1 00:00:10,469 --> 00:00:12,221 - Nixon. - Domnule Sellars, 2 00:00:12,304 --> 00:00:14,389 Am parcurs un sfert de drum pe tot globul 3 00:00:14,473 --> 00:00:16,767 pentru o vânătoare asta a durat mai puțin de o oră. 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,393 Acesta este Johannesburg din nou. 5 00:00:18,477 --> 00:00:19,686 Va trebui să discutăm politica dvs. de rambursare. 6 00:00:19,770 --> 00:00:22,189 - Îmi cer scuze. 7 00:00:22,272 --> 00:00:25,359 Eu-Nu este calitatea de produsul pe care îl meritați, 8 00:00:25,442 --> 00:00:27,736 nici nu este ceea ce The Tiro Fund se străduiește să ofere. 9 00:00:27,819 --> 00:00:29,613 Voi face bine la următoarea vânătoare. 10 00:00:29,696 --> 00:00:30,948 Ai cuvântul meu. 11 00:00:31,031 --> 00:00:33,408 Îmi pare rău, Dodge. 12 00:00:39,623 --> 00:00:41,208 - Bine. Acum noi... 13 00:00:53,846 --> 00:00:55,264 - Domnule? 14 00:00:55,347 --> 00:00:57,307 Tynes a ieșit din baie. 15 00:00:57,391 --> 00:00:58,934 - Într-o geantă pentru cadavre. 16 00:00:59,017 --> 00:01:00,561 - Nu cu viteza asta, nu e. 17 00:01:00,644 --> 00:01:03,021 E viu. 18 00:01:09,319 --> 00:01:10,946 - Attaboy, Dodge. 19 00:01:18,871 --> 00:01:21,123 - Ai ajuns la Tynes. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 20 00:01:22,708 --> 00:01:25,294 - Dodge, sunt Jerry Pierce. 21 00:01:25,377 --> 00:01:26,837 Nu am putut să te pun în celulă, 22 00:01:26,920 --> 00:01:28,338 așa că m-am gândit că te voi încerca acasă și... 23 00:01:28,422 --> 00:01:30,507 Uite, îmi pare rău spunând nu lui The Carrington, 24 00:01:30,591 --> 00:01:31,925 dar am avut un gând. 25 00:01:32,009 --> 00:01:34,261 Ce zici de gestionarea de proiect pentru mine? 26 00:01:34,344 --> 00:01:36,680 Acum, știu că nu este același lucru ca să conduci propria companie, 27 00:01:36,763 --> 00:01:40,017 dar mi-ar plăcea să am un tip ca tine din echipa mea. 28 00:01:40,100 --> 00:01:43,103 Așa că, te rog, dă-mă un telefon. 29 00:01:58,619 --> 00:02:00,829 - Ce naiba? 30 00:02:14,134 --> 00:02:15,469 - La naiba. 31 00:02:15,552 --> 00:02:17,513 14 Wolverine, 13 Wolverine... 32 00:02:17,596 --> 00:02:20,098 - Bine, gașcă, azi suntem va face o jumătate de milă 33 00:02:20,182 --> 00:02:22,768 până la poștă și înapoi la brutărie. - 11 Wolverine, 10 Wolverine, 34 00:02:22,851 --> 00:02:26,104 nouă Wolverine, opt Wolverine, 35 00:02:26,188 --> 00:02:28,357 șapte Wolverine... - Dodge, 36 00:02:28,440 --> 00:02:30,359 sunt 150 de mii în contul nostru bancar. 37 00:02:30,442 --> 00:02:31,568 - ...cinci Wolverine... 38 00:02:31,652 --> 00:02:33,278 - Îl cunosc pe Jerry Pierce 39 00:02:33,362 --> 00:02:34,780 nu a intrat în clădirea noastră. 40 00:02:34,863 --> 00:02:37,324 Unde ești? Sună-mă. 41 00:02:37,407 --> 00:02:38,325 - ...un Wolverine. 42 00:02:38,408 --> 00:02:40,244 - Ce spune? 43 00:02:40,327 --> 00:02:42,621 Hei, fiule, ești bine? 44 00:02:42,704 --> 00:02:43,789 - Nu. 45 00:02:52,798 --> 00:02:56,385 Acum, te zvârcoli 46 00:02:56,468 --> 00:02:58,637 sau striga, 47 00:02:58,720 --> 00:03:02,391 unii dintre acești oameni buni s-ar putea și răni. 48 00:03:02,474 --> 00:03:05,644 Și nu au fost de acord a nu participa la vânătoare. 49 00:03:07,729 --> 00:03:09,982 - Hai să mergem la o mică plimbare. 50 00:03:20,284 --> 00:03:21,368 - Looger, sunt Val. 51 00:03:21,451 --> 00:03:22,452 Ești cu Dodge? 52 00:03:22,536 --> 00:03:24,329 Bine, ascultă, 53 00:03:24,413 --> 00:03:27,374 tocmai am avut 150.000 de dolari trimis la noi în această dimineață. 54 00:03:27,457 --> 00:03:29,126 Dodge a spus că a fost din această afacere că tocmai am învățat 55 00:03:29,209 --> 00:03:31,170 nu există și acum Nu pot lua legătura cu el. 56 00:03:31,253 --> 00:03:33,839 Nu, Looger, îți spun, ceva este în neregulă. 57 00:03:33,922 --> 00:03:35,174 Cred că are probleme. 58 00:03:35,257 --> 00:03:37,593 - Poftim. Frumos si usor... 59 00:03:37,676 --> 00:03:39,720 la scara rulantă de acolo. 60 00:03:39,803 --> 00:03:42,431 Vom merge mai departe până la mezanin, 61 00:03:42,514 --> 00:03:45,434 apoi spre docurile de încărcare. 62 00:03:45,517 --> 00:03:48,103 Cum suna asta? 63 00:03:48,187 --> 00:03:50,272 Haide, acum. 64 00:03:54,985 --> 00:03:57,070 - Reagan. 65 00:04:12,336 --> 00:04:14,880 - Limey fiu de cățea. 66 00:04:25,474 --> 00:04:26,808 - Impresionant. 67 00:04:45,285 --> 00:04:48,622 Se pare că domnul Tynes a scăpat de Nixon și Reagan 68 00:04:48,705 --> 00:04:50,749 la doar câteva minute distanță. 69 00:04:50,832 --> 00:04:52,501 - Ți-am spus că va da o vânătoare bună. 70 00:04:52,584 --> 00:04:53,794 - Ai făcut-o, domnule. 71 00:04:53,877 --> 00:04:54,920 Ei bine, 72 00:04:55,003 --> 00:04:57,422 Plec să-i urmăresc pe jucătorii noștri. 73 00:05:06,557 --> 00:05:07,432 - Ai grijă! 74 00:05:22,364 --> 00:05:23,824 - La dracu. 75 00:05:31,164 --> 00:05:33,500 - Totul e bine acolo jos? 76 00:05:33,584 --> 00:05:36,295 Te-am văzut căzând de peste drum. 77 00:05:36,378 --> 00:05:38,046 - Da. 78 00:05:38,130 --> 00:05:40,299 E bine. Mulțumesc, ofițer. 79 00:05:40,382 --> 00:05:43,302 - Nu vorbesc cu tine. Vorbind la tipul cu ciocul însângerat. 80 00:05:51,310 --> 00:05:52,936 - Da, sunt bine, domnule. 81 00:05:53,020 --> 00:05:55,189 - Poate nu fugi ca un maniac data viitoare. 82 00:05:55,272 --> 00:05:57,733 - Trebuie să-l ierți pe prietenul meu, ofițer. 83 00:05:57,816 --> 00:06:01,945 El, uh... întârzie pentru ecograful soţiei sale. 84 00:06:02,029 --> 00:06:04,198 Astăzi... 85 00:06:04,281 --> 00:06:07,242 este ziua în care află genul. 86 00:06:07,326 --> 00:06:10,245 Este într-adevăr un foarte incitant ziua, nu-i așa, amice? 87 00:06:12,414 --> 00:06:13,498 - Da. 88 00:06:13,582 --> 00:06:14,499 - În regulă. 89 00:06:14,583 --> 00:06:15,501 Felicitări pentru copil. 90 00:06:15,584 --> 00:06:16,668 Verificați nasul. 91 00:06:16,752 --> 00:06:18,295 - Bine. 92 00:06:35,646 --> 00:06:37,981 - Hei! 93 00:06:57,334 --> 00:06:59,586 - Băiatul acela care bea ceai nu sunt aici să te salvez acum, 94 00:06:59,670 --> 00:07:00,712 este el, fiule? 95 00:07:29,408 --> 00:07:32,077 - Următoarea oprire, stația Fort/Cass. 96 00:08:06,236 --> 00:08:07,988 - Uite aici, Benny Hill. 97 00:08:08,071 --> 00:08:10,199 Am fost implicat activ acolo. 98 00:08:10,282 --> 00:08:11,950 Ai intervenit cu uciderea mea. 99 00:08:12,034 --> 00:08:14,244 A încălcat regulile vânătorii. 100 00:08:14,328 --> 00:08:17,080 - În primul rând, cunosc regulile de vânătoare mai bine decât oricine. 101 00:08:17,164 --> 00:08:20,000 Ai prins prada în capcană într-un cadru public, 102 00:08:20,083 --> 00:08:22,753 care neagă orice posibilitate de implicare activă. 103 00:08:22,836 --> 00:08:26,173 Acum, dacă vin peste tine iar prada de pe docul de încărcare 104 00:08:26,256 --> 00:08:28,008 în spatele clădirii, care era privat și sigur, 105 00:08:28,091 --> 00:08:30,344 atunci, da, ai fi fost în angajament activ 106 00:08:30,427 --> 00:08:32,971 și orice interferență din partea mea ar fi fost o încălcare. 107 00:08:33,055 --> 00:08:34,806 Dar nu a fost cazul. 108 00:08:36,183 --> 00:08:38,268 Și, în al doilea rând, 109 00:08:38,352 --> 00:08:41,146 iti vei scoate mainile din costumul meu imediat, 110 00:08:41,230 --> 00:08:43,148 sau îți voi îndepărta testiculul stâng 111 00:08:43,232 --> 00:08:44,775 din interiorul corpului tău. 112 00:08:52,533 --> 00:08:55,786 - Orice ai spune, domnule Belvedere. 113 00:09:02,918 --> 00:09:05,838 - Copilul i-a părăsit pe Reagan și Nixon ținându-și jocul, 114 00:09:05,921 --> 00:09:07,464 de două ori. 115 00:09:07,548 --> 00:09:09,383 Ceilalți vânători ai noștri? 116 00:09:09,466 --> 00:09:11,802 - Toate în apropiere. 117 00:09:11,885 --> 00:09:14,221 - Dodge s-ar putea să se simtă în siguranță în acel tren, 118 00:09:14,304 --> 00:09:15,931 dar asta nu va dura.