1
00:00:46,440 --> 00:00:47,240
- بابا!

2
00:01:05,600 --> 00:01:06,720
بابا...

3
00:01:17,360 --> 00:01:18,400
بابا...

4
00:01:29,040 --> 00:01:30,600
- كوابيسك مرة أخرى؟

5
00:01:33,960 --> 00:01:35,000
(- عد إلى النوم.)

6
00:02:21,280 --> 00:02:21,960
-سيليست؟

7
00:02:22,200 --> 00:02:22,880
(-نعم.)

8
00:02:23,080 --> 00:02:25,280
-ماذا تشاهد؟
-هل هذه سارة برنهاردت؟

9
00:02:25,520 --> 00:02:27,360
على ما يبدو، أنها وضعت أموالها

10
00:02:27,600 --> 00:02:29,320
إلى المسرح لتشغيله.

11
00:02:29,520 --> 00:02:30,639
-حسنا سأكون...

12
00:02:30,840 --> 00:02:33,520
أنا، سأبدأ
بفستان جديد.

13
00:02:33,760 --> 00:02:35,680
-هل ستذهب إلى Chat Noir بعد ذلك؟

14
00:02:35,920 --> 00:02:38,000
الرجل ذو الشارب الذي جعلك تضحك سيكون هناك.

15
00:02:39,240 --> 00:02:40,919
-لا، لا أشعر بذلك.
-كان من الممكن أن تفعل ذلك

16
00:02:41,120 --> 00:02:42,960
سبب وجيه لعدم النوم.

17
00:02:43,520 --> 00:02:46,120
ماذا؟ لن تبقى وحيداً طوال حياتك.

18
00:02:46,320 --> 00:02:47,720
- سيليست، مادلين.

19
00:02:48,120 --> 00:02:50,960
نحن لا ندفع لك مقابل الثرثرة. هذا ليس بيت الدجاجة.

20
00:02:51,200 --> 00:02:52,440
-لا تكن الديك.

21
00:02:52,640 --> 00:02:54,160
إنها تقلد صوت الديك.

22
00:03:02,440 --> 00:03:05,440
جاك أوفنباخ، "يمكن-يمكن"

23
00:04:39,160 --> 00:04:39,960
-نعم.

24
00:04:42,880 --> 00:04:44,360
-السيد. لاركورت، أنا أعتذر.

25
00:04:44,600 --> 00:04:46,680
خطيبتك هنا
مع عائلتها.

26
00:04:46,920 --> 00:04:47,920
-على ما يرام.

27
00:04:48,280 --> 00:04:49,960
شكرا لك، سأكون هناك على الفور.

28
00:05:11,920 --> 00:05:13,000
-سوف أفتقدك.

29
00:05:13,200 --> 00:05:15,640
-سأفتقدكم جميعاً.

30
00:05:15,880 --> 00:05:17,520
-كيف يبدو منزلك؟

31
00:05:17,760 --> 00:05:19,839
-لا أعرف،
لكنه سيكون وطننا.

32
00:05:20,800 --> 00:05:22,200
- أمتعتك يا سيدتي.

33
00:05:22,400 --> 00:05:23,440
-شكرا لك، فانييت.

34
00:05:23,640 --> 00:05:25,120
- إذن ستتزوجين؟

35
00:05:25,360 --> 00:05:27,440
- نعم، ليس على الفور، ولكن...

36
00:05:27,640 --> 00:05:29,440
-ألفريد يريد الادخار
لديك

37
00:05:29,680 --> 00:05:30,640
-حفلة كبيرة.

38
00:05:30,840 --> 00:05:32,320
-العامل الذي لا يشرب،

39
00:05:32,560 --> 00:05:33,760
هذا لن يحدث لي.

40
00:05:34,000 --> 00:05:35,080
-سوف يحدث لك.

41
00:05:35,320 --> 00:05:36,360
-أنت حلوة.

42
00:05:39,080 --> 00:05:41,160
هنا، انها منا جميعا.

43
00:05:41,720 --> 00:05:43,640
-اه يا بنات شكرا لكم.

44
00:05:44,240 --> 00:05:45,360
-يا إلهي،

45
00:05:45,600 --> 00:05:46,600
كم هو وسيم!

46
00:05:46,800 --> 00:05:47,800
-ألفريد.

47
00:05:48,960 --> 00:05:51,279
-ها نحن. إنه اليوم الكبير.
-نعم.

48
00:05:51,480 --> 00:05:54,760
-أتمنى أن يعجبك المنزل.
-لا استطيع الانتظار.

49
00:05:55,000 --> 00:05:55,760
-هنا.

50
00:05:56,280 --> 00:05:57,080
-شكرًا لك.

51
00:05:57,320 --> 00:05:59,240
إنهم رائعون.
-السيدات؟

52
00:05:59,440 --> 00:06:00,360
-شكرًا لك.

53
00:06:00,560 --> 00:06:02,360
-ها أنت ذا.
-إلى ماذا ندين بالمتعة؟

54
00:06:02,560 --> 00:06:04,040
- سآخذ منك وردة.

55
00:06:04,280 --> 00:06:05,240
أنا أقدم لك واحدة.

56
00:06:06,920 --> 00:06:08,120
-سوف نفتقدك.

57
00:06:08,360 --> 00:06:09,400
-أنت أيضاً.

58
00:06:10,160 --> 00:06:12,000
-أنت الوحيد الذي لا يشخر.

59
00:06:12,680 --> 00:06:13,680
-هيا يا سيدات.

60
00:06:13,880 --> 00:06:15,720
-سأعود.
- كفى من الوداع .

61
00:06:16,360 --> 00:06:17,160
-هنا.

62
00:06:18,520 --> 00:06:19,480
-شكرًا.

63
00:06:20,720 --> 00:06:21,839
-يا أيها العامل.

64
00:06:22,040 --> 00:06:23,320
إذا لم ينجح الأمر،

65
00:06:23,560 --> 00:06:24,360
أنت تعرف

66
00:06:24,600 --> 00:06:25,839
أين تجدني.

67
00:06:34,080 --> 00:06:35,680
- ملهى مفتوح بالجوار.

68
00:06:35,920 --> 00:06:37,600
- مدير الفيل الوردي،

69
00:06:37,800 --> 00:06:41,160
حيث استثنائية فقط
سوف يؤدي الفنانون.

70
00:06:41,360 --> 00:06:45,480
إذا كنت تريد أن تكتب ملهى
التاريخ بحرف كبير ...

71
00:06:46,160 --> 00:06:48,720
أنا أيضا أبحث عن
راقصة شابة

72
00:06:48,920 --> 00:06:50,279
لعدد...

73
00:06:51,040 --> 00:06:54,120
رقم مبتكر، رقم،
كيف سأقول ذلك، عاريا.

74
00:06:54,360 --> 00:06:57,080
-عارية، عارية تماما؟
-هذا ما يعنيه.

75
00:06:57,280 --> 00:06:58,600
-لقد حصلت على العميل الخطأ.

76
00:06:58,840 --> 00:07:01,160
-هل تعتقد أنني سوف تظهر لك
زنبق الماء الخاص بي؟

77
00:07:01,360 --> 00:07:02,320
-إنه بيت دعارة.

78
00:07:02,520 --> 00:07:03,360
-نحن نبحث عنه

79
00:07:03,600 --> 00:07:05,760
-امرأة شابة
من سيشكل عارية

80
00:07:05,960 --> 00:07:07,760
-لرقم جميل، أؤكد لك

81
00:07:07,960 --> 00:07:09,840
-لن يكون هناك شيء مهين.

82
00:07:10,040 --> 00:07:11,160
- سيتم الدفع 3 مرات

83
00:07:11,400 --> 00:07:12,640
- أجرك المعتاد.

84
00:07:13,000 --> 00:07:15,080
-لدينا تجارب الأداء بعد ظهر هذا اليوم.

85
00:07:15,320 --> 00:07:16,680
-لنرى حميرنا.

86
00:07:16,920 --> 00:07:18,960
-لو كان عندي خطيبة
كان لكمك.

87
00:07:19,440 --> 00:07:21,480
-الحمد لله أنك لا تفعل ذلك.

88
00:07:21,680 --> 00:07:22,680
-يجب على  أن أذهب.

89
00:07:22,880 --> 00:07:24,920
-ألن تأتي إلى Chat Noir الليلة؟

90
00:07:25,120 --> 00:07:27,720
-إنها فرصة عظيمة،
واحدة تغير الحياة.

91
00:07:27,920 --> 00:07:29,000
-أيها الخنزير القذر!

92
00:07:29,240 --> 00:07:30,240
-هل أنت هناك؟

93
00:07:31,520 --> 00:07:33,760
-لقد وجدت
قاذف السكين الخاص بك.

94
00:07:35,680 --> 00:07:38,680
-لا يزال يفعل
عروض السفر الصغيرة.

95
00:07:38,880 --> 00:07:41,080
-لقد وجدته
في بوا دي فينسين.

96
00:07:41,640 --> 00:07:44,440
- كان مشتبهاً به بالسرقة
ولكن أطلق سراحه.

97
00:07:47,440 --> 00:07:50,320
في 8 سنوات، هذا هو الأكثر
الرصاص الموثوق به الذي حصلنا عليه.

98
00:07:50,520 --> 00:07:54,080
إذا تحدث، قد نجد
آثار أخيك.

99
00:07:54,680 --> 00:07:56,240
- وقاتل والدي.

100
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
-سيليست.

101
00:08:00,240 --> 00:08:02,600
أعرف أن هذا ليس أفضل وقت...
-ماذا؟

102
00:08:04,120 --> 00:08:05,120
-أنا أتوقف.

103
00:08:06,440 --> 00:08:07,680
-وقف ماذا؟

104
00:08:07,880 --> 00:08:08,800
-التحقيق.

105
00:08:09,040 --> 00:08:10,440
-لا، هذا غير ممكن.

106
00:08:10,640 --> 00:08:12,640
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

107
00:08:12,880 --> 00:08:15,960
-أحتاج أن أكون مع زوجتي
للوقت القليل

108
00:08:16,200 --> 00:08:17,200
لقد غادرت.

109
00:08:18,960 --> 00:08:20,720
لكنني لا أتخلى عنك.

110
00:08:20,960 --> 00:08:22,800
ابن أخي شرطي
في مونمارتر.

111
00:08:23,000 --> 00:08:25,360
لقد تبنيناه
عندما فقد والديه.

112
00:08:25,560 --> 00:08:26,880
إنه رجل جيد.

113
00:08:28,360 --> 00:08:30,240
يقول إنه سيذهب ويستجوبها.

114
00:08:31,760 --> 00:08:33,520
-أريد أن أذهب معه إلى هناك.

115
00:08:36,280 --> 00:08:37,280
-هل أنت متأكد؟

116
00:08:37,520 --> 00:08:38,520
-نعم.

117
00:08:53,520 --> 00:08:55,640
-الذي اتصلنا به
"جاهز دائمًا"

118
00:08:55,840 --> 00:08:57,640
لان
ويبلغ مداها 90 كيلومترا،

119
00:08:57,880 --> 00:08:59,559
لكن الحداثة الحقيقية تكمن

120
00:08:59,800 --> 00:09:01,400
في مقعدها القابل للإزالة.

121
00:09:01,640 --> 00:09:02,400
-50 مليون

122
00:09:02,640 --> 00:09:03,720
الزوار.

123
00:09:03,960 --> 00:09:04,679
-هذا شيء تماما.

124
00:09:04,920 --> 00:09:07,440
- والدي متأكد
سوف تبرز.

125
00:09:07,680 --> 00:09:08,679
-قطعاً.

126
00:09:08,920 --> 00:09:11,240
-أرسين يقول المنافسة
شرسة.

127
00:09:11,480 --> 00:09:12,880
-نحن نعيش في

128
00:09:13,120 --> 00:09:13,840
وقت مثير.

129
00:09:14,080 --> 00:09:14,760
-دعونا نذهب إلى

130
00:09:15,600 --> 00:09:16,440
الصالون.

131
00:09:16,640 --> 00:09:18,640
-هناك منافسة
بين 3 محركات.

132
00:09:18,880 --> 00:09:19,960
- المحركات البخارية .

133
00:09:20,640 --> 00:09:23,000
- محركات الاحتراق الداخلي
والكهربائية.

134
00:09:23,800 --> 00:09:26,640
-ابني يتحدث متجر
حتى عندما لا يعمل.

135
00:09:27,360 --> 00:09:30,320
لا تنسى أن هناك
الهوايات الأخرى في الحياة.

136
00:09:30,520 --> 00:09:31,760
- أرسين على حق.

137
00:09:31,960 --> 00:09:35,080
إنه جدي للغاية،
سأكون قادرًا على التقاعد

138
00:09:35,280 --> 00:09:36,440
مع راحة البال.

139
00:09:36,640 --> 00:09:38,080
- إذن فقد تقرر.

140
00:09:38,840 --> 00:09:40,920
الأسد العجوز يغادر الغابة.

141
00:09:41,120 --> 00:09:42,800
- نعم، للأسف.

142
00:09:43,280 --> 00:09:44,840
قلبي ليس على ما يرام.

143
00:09:45,520 --> 00:09:47,320
بعد معرض السيارات

144
00:09:47,560 --> 00:09:49,040
أرسين سوف يدير الشركة .

145
00:09:49,280 --> 00:09:51,320
ابني يحمل الشعلة.

146
00:09:51,960 --> 00:09:52,800
-أبنائك.

147
00:09:53,000 --> 00:09:53,800
-جورج

148
00:09:54,040 --> 00:09:55,000
سوف تستمر

149
00:09:55,240 --> 00:09:57,280
لمراقبة شؤوننا
في كوتشينشينا.

150
00:09:57,480 --> 00:09:58,480
-أود أن أذهب إلى هناك.

151
00:09:58,720 --> 00:09:59,640
سايجون ستكون...

152
00:09:59,880 --> 00:10:00,880
-رطب.

153
00:10:01,520 --> 00:10:03,440
-دعونا ننتقل إلى الأخبار الجيدة.

154
00:10:03,680 --> 00:10:05,520
هنرييت، أرسين، كما تعلمون،

155
00:10:05,760 --> 00:10:08,720
أصرت أمهاتك
تتزوج

156
00:10:08,960 --> 00:10:09,880
في القلب المقدس.

157
00:10:10,080 --> 00:10:11,720
ولم يكن متاحا،

158
00:10:11,960 --> 00:10:13,600
لكنني سحبت بعض الخيوط،

159
00:10:13,840 --> 00:10:15,760
ويمكنك هذا العام.

160
00:10:15,960 --> 00:10:17,200
-رائع.
-شكرًا لك.

161
00:10:17,440 --> 00:10:20,240
-الذي يقودنا
إلى القطعة الثانية من الأخبار الجيدة.

162
00:10:20,480 --> 00:10:22,920
لقد تم نقل حفل الزفاف الخاص بك
إلى 6 أسابيع من الآن.

163
00:10:23,120 --> 00:10:24,760
-6 أسابيع؟ هل أنت مجنون؟

164
00:10:25,000 --> 00:10:26,080
-لن نتمكن أبداً

165
00:10:26,320 --> 00:10:28,640
لإعداده في الوقت المناسب.
-أنت قادر على ذلك.

166
00:10:28,880 --> 00:10:30,120
-أوغسطين، سيكون لديك فقط

167
00:10:30,360 --> 00:10:31,720
لنسأل ابنتنا

168
00:10:31,960 --> 00:10:32,840
لمساعدتك.

169
00:10:33,040 --> 00:10:35,520
- موريس، ليوبولدين تعيش في ديجون.

170
00:10:35,720 --> 00:10:38,360
إنها حامل.
-تجد دائما

171
00:10:38,600 --> 00:10:40,400
وسيلة للشكوى.

172
00:10:43,680 --> 00:10:44,960
-أنا سعيد جدا.

173
00:10:45,160 --> 00:10:45,960
وأنت؟

174
00:10:46,960 --> 00:10:47,760
-أنا أيضاً.

175
00:10:49,520 --> 00:10:51,280
إنها أخبار رائعة.

176
00:10:59,000 --> 00:11:00,800
-صباح الخير أيها المفتش.

177
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
-ماذا تفعل؟

178
00:11:02,240 --> 00:11:03,320
-لا شئ.
-نعم نعم.

179
00:11:03,560 --> 00:11:04,840
ما هذه العصي؟

180
00:11:05,040 --> 00:11:06,520
أتمنى أن يكون ذلك فقط

181
00:11:06,760 --> 00:11:08,080
للعب تيبكات.

182
00:11:08,320 --> 00:11:09,160
لا تبقى هنا.

183
00:11:09,400 --> 00:11:10,640
هيا، انصرف!

184
00:11:11,200 --> 00:11:13,520
جانوت، رباط حذائك،
سوف تقع خلاف ذلك.

185
00:11:17,240 --> 00:11:18,240
صباح الخير.

186
00:11:18,880 --> 00:11:19,679
صباح الخير.

187
00:11:19,880 --> 00:11:21,559
-أعتقد أن لدينا موعد.

188
00:11:22,520 --> 00:11:24,400
-لقد تأخرت قليلاً.

189
00:11:24,600 --> 00:11:25,960
- نعم تقريبا ساعة .

190
00:11:26,160 --> 00:11:27,320
سيليست تساندير.

191
00:11:28,920 --> 00:11:29,920
-أعلم، نعم.

192
00:11:30,640 --> 00:11:31,640
ليون بلانشارد.

193
00:11:33,760 --> 00:11:35,920
لم يكن عليك أن تأتي.

194
00:11:38,400 --> 00:11:39,400
- إذن ها هو ...

195
00:11:39,920 --> 00:11:41,559
ماتت والدتي أثناء الولادة.

196
00:11:42,480 --> 00:11:45,360
لقد قُتل والدي،
لقد انفصلت عن أخي

197
00:11:45,600 --> 00:11:46,440
وأخت.

198
00:11:46,640 --> 00:11:49,160
هذا هو الرصاص الأول
للعثور على عائلتي.

199
00:11:49,520 --> 00:11:51,360
لقد كنت أبحث عنهم
لمدة 23 عاما.

200
00:11:54,560 --> 00:11:55,520
لذلك، دعونا نذهب.

201
00:11:56,560 --> 00:11:57,559
-جيد جدا.

202
00:12:01,000 --> 00:12:03,400
-انتبه يا فتى.
لا أريدك أن تلحق الضرر ببضاعتي.

203
00:12:03,600 --> 00:12:04,559
-اعتذاراتنا.

204
00:12:05,960 --> 00:12:07,760
-ليس هناك الكثير لننظر إليه من هنا ولكن...

205
00:12:08,000 --> 00:12:10,480
- لا لا إنه رائع .
حقا.

206
00:12:14,080 --> 00:12:15,559
-من بعدك يا ​​أميرتي.

207
00:12:20,040 --> 00:12:20,840
-أوه...

208
00:12:21,520 --> 00:12:23,000
مرحبًا.

209
00:12:23,240 --> 00:12:24,240
-محطم القلب.

210
00:12:24,480 --> 00:12:25,320
-محطم القلب.

211
00:12:26,360 --> 00:12:27,320
-إذن...

212
00:12:27,520 --> 00:12:29,080
مغسلة، إيه؟

213
00:12:29,320 --> 00:12:30,559
هذا توقيت مثالي.

214
00:12:31,440 --> 00:12:33,200
لدينا الكثير من الغسيل القذر هنا

215
00:12:33,400 --> 00:12:34,800
-ألفريد. ألفريد!

216
00:12:39,320 --> 00:12:40,800
-مرحبا بك في بيتك.

217
00:12:55,960 --> 00:12:56,840
-أنت بخير؟

218
00:12:57,720 --> 00:12:58,600
-سأكون على ما يرام.

219
00:13:05,760 --> 00:13:07,120
-مارسيل ترانشارد.

220
00:13:17,840 --> 00:13:19,280
-هل أنتم رجال شرطة؟

221
00:13:19,840 --> 00:13:21,800
-لقد اشتريت فتاة
منذ 23 عاما.

222
00:13:22,040 --> 00:13:23,000
كان عمرها 5 سنوات.

223
00:13:23,880 --> 00:13:25,840
لقد كانت مع السيرك
لبضع سنوات.

224
00:13:26,080 --> 00:13:27,400
هل تذكر؟

225
00:13:28,240 --> 00:13:31,400
- لا، لا أتذكر.
- لقد كدت تقتلني أكثر من مرة.

226
00:13:31,640 --> 00:13:32,600
يتذكر؟

227
00:13:35,360 --> 00:13:36,840
- أنت الذي هرب

228
00:13:37,080 --> 00:13:38,960
مع حبيبتك الصغيرة؟ لقد كبرت.

229
00:13:39,920 --> 00:13:41,559
- ما نبحث عنه هو...

230
00:13:41,760 --> 00:13:43,240
الذي باعكها.

231
00:13:43,480 --> 00:13:45,760
من المؤكد أنها باعت أخاها وأختها.

232
00:13:46,320 --> 00:13:47,360
- لا أتذكر بعد الآن.

233
00:13:47,600 --> 00:13:48,880
كل ذلك منذ وقت طويل.

234
00:13:52,160 --> 00:13:55,160
- منذ شهرين، كنت قريبًا جدًا
إلى أن ينتهي به الأمر إلى الأشغال الشاقة.

235
00:13:55,800 --> 00:13:57,559
الشرطة تفتقر إلى الأدلة

236
00:13:57,760 --> 00:14:00,040
كان ينقصني الوقت، لكني
لدي كل الوقت في العالم.

237
00:14:00,280 --> 00:14:01,679
لن أتركك تذهب.

238
00:14:01,920 --> 00:14:03,160
-ليس هناك شيء ضدي.

239
00:14:04,000 --> 00:14:05,280
لم أفعل أي شيء.

240
00:14:05,520 --> 00:14:07,679
- ما زال التهريب
التبغ؟

241
00:14:07,880 --> 00:14:08,720
سنكتشف ذلك.

242
00:14:08,960 --> 00:14:09,840
-هاي، إلى أين أنت ذاهب؟

243
00:14:10,080 --> 00:14:11,160
لا يوجد شيء هناك.

244
00:14:16,600 --> 00:14:19,000
-حسنا، حسنا، حسنا.
الآن لدي شيء.

245
00:14:23,400 --> 00:14:24,520
التحرك، والآخر

246
00:14:24,760 --> 00:14:25,440
هو لك.

247
00:14:30,080 --> 00:14:30,880
لذا...

248
00:14:31,600 --> 00:14:32,920
هل عادت ذاكرتك إليك؟

249
00:14:34,880 --> 00:14:36,200
هل عادت ذاكرتك إليك؟

250
00:14:37,040 --> 00:14:38,760
آمل ذلك، وإلا ستكون كذلك

251
00:14:39,000 --> 00:14:40,320
في الحفرة لبعض الوقت.

252
00:14:40,560 --> 00:14:41,400
-سيرفال.

253
00:14:42,840 --> 00:14:44,640
فرناند سيرفال، كان يزودنا

254
00:14:44,880 --> 00:14:46,800
العمل للسيرك.

255
00:14:47,480 --> 00:14:49,600
وصل مع 3 أطفال ومغفل.

256
00:14:49,840 --> 00:14:51,640
قردي نقر على ذراعه.

257
00:14:51,840 --> 00:14:52,640
أخذت

258
00:14:52,880 --> 00:14:54,160
الاكبر بسعر جيد.

259
00:14:54,400 --> 00:14:55,280
-أين هو؟

260
00:14:55,480 --> 00:14:57,560
- حظ صعب.

261
00:14:57,800 --> 00:14:59,400
زوجته ركلت الدلو للتو.

262
00:14:59,600 --> 00:15:00,440
- أوه حقًا؟

263
00:15:00,680 --> 00:15:02,440
- انه متوجه الى مرسيليا.

264
00:15:02,640 --> 00:15:04,440
إنه يشحن إلى أفريقيا
قريبا.

265
00:15:04,640 --> 00:15:06,400
- هل لديه ندبة على خده؟

266
00:15:06,600 --> 00:15:07,600
- لا.

267
00:15:07,800 --> 00:15:09,120
مجرد قدح الخام.

268
00:15:10,040 --> 00:15:10,840
مثلك.

269
00:15:11,080 --> 00:15:11,880
- مم...

270
00:15:14,440 --> 00:15:16,760
- من هو الرجل الندب؟
- قاتل والدي .

271
00:15:17,360 --> 00:15:19,520
عليك أن تذهب إلى مرسيليا.

272
00:15:19,880 --> 00:15:21,160
-انتظر، انتظر.

273
00:15:21,720 --> 00:15:24,120
لقد وافقت على أن أقدم لك خدمة،
لكن...

274
00:15:25,000 --> 00:15:27,600
لن أذهب إلى مرسيليا.
-عليك أن.

275
00:15:28,760 --> 00:15:30,800
لدينا فرصة
للعثور عليهم.

276
00:15:31,000 --> 00:15:32,840
اعتقدت أنك كذلك
مجنون.

277
00:15:33,040 --> 00:15:35,200
-أولا، سوف تحتاج
100 فرنك.

278
00:15:35,400 --> 00:15:36,640
-100 فرنك؟
-نعم.

279
00:15:36,840 --> 00:15:37,840
-لماذا؟

280
00:15:38,040 --> 00:15:39,280
-للرحلة،

281
00:15:39,480 --> 00:15:42,960
لتوزيع النشرات،
للعثور عليه قبل أن يغادر.

282
00:15:43,160 --> 00:15:45,200
هل لديك ذلك؟
-بالطبع لا.

283
00:15:45,400 --> 00:15:48,480
-لا نستطيع أن نفعل أي شيء.
لا أستطيع أن أغادر هكذا.

284
00:15:48,680 --> 00:15:50,520
-لقد وعدت عمك.

285
00:15:52,960 --> 00:15:55,640
سأحصل على 100 فرنك لك.
بحلول هذه الليلة.

286
00:15:56,440 --> 00:15:57,960
-أوه نعم؟
-نعم.

287
00:16:02,280 --> 00:16:04,760
أنت تعرف كيف يبدو الأمر
لتفقد عائلتك.

288
00:16:10,360 --> 00:16:11,560
-هذا ليس من شأنك.

289
00:16:23,240 --> 00:16:26,320
-لقد فقدنا القيم
أننا لن نتعافي أبدًا.

290
00:16:26,520 --> 00:16:27,480
-لزواجها

291
00:16:27,720 --> 00:16:28,480
مع شوبارد.

292
00:16:28,680 --> 00:16:31,640
لقد بدوا كئيبين للغاية،
كنت أعتقد أنها كانت جنازة.

293
00:16:31,840 --> 00:16:34,520
كانت إليونور رائعة،
أليس كذلك يا أرسين؟

294
00:16:34,720 --> 00:16:36,400
-هنرييت ستكون أكثر من ذلك.

295
00:16:38,160 --> 00:16:39,960
أرجو المعذرة. سأعود حالا.

296
00:16:42,800 --> 00:16:45,080
-هل لديك أي أفكار
لمصمم الأزياء؟

297
00:16:45,280 --> 00:16:46,080
-نعم.

298
00:17:11,160 --> 00:17:12,640
-ماذا تفعل؟

299
00:17:13,240 --> 00:17:15,280
-هل تعمل
على محرك كهربائي؟

300
00:17:15,960 --> 00:17:18,800
يمكنني بالفعل سماع بابا:
"لا يوجد حكم ذاتي.

301
00:17:19,040 --> 00:17:20,840
"طريق مسدود."
-إنه مخطئ.

302
00:17:22,200 --> 00:17:24,000
-ما هو الشيء المميز في محرك سيارتك؟

303
00:17:24,640 --> 00:17:26,400
-ما هو المميز في ذلك؟

304
00:17:27,080 --> 00:17:29,440
هناك الكثير من الأشياء ستحدث
دفعها بعيدا.

305
00:17:29,680 --> 00:17:32,680
لا تخبريه بذلك،
أحتاج إلى إجراء بعض الاختبارات.

306
00:17:32,880 --> 00:17:35,080
-لديك نموذج أولي؟
-نعم.

307
00:17:35,280 --> 00:17:37,760
لدي حتى
نسخة جديدة في المصنع.

308
00:17:40,320 --> 00:17:42,080
إذا سار كل شيء كما هو مخطط له...

309
00:17:43,080 --> 00:17:45,560
سنقوم قريبا بإغراق السوق.
-وسوف يكون لدينا في نهاية المطاف

310
00:17:45,800 --> 00:17:46,880
نجاح حقيقي.

311
00:17:47,080 --> 00:17:48,280
-حان الوقت.

312
00:17:48,480 --> 00:17:51,560
-هذا لن يحدث أبداً
مع المحرك البخاري الجاهز دائمًا

313
00:17:51,760 --> 00:17:53,200
ومقعده القابل للإزالة.

314
00:17:53,400 --> 00:17:54,680
- المشهور .

315
00:17:55,160 --> 00:17:55,960
-أخبرني.

316
00:17:56,200 --> 00:17:58,560
هل تخطط بجدية
الزواج من هنرييت؟

317
00:17:59,840 --> 00:18:01,160
-أستميحك عذرا؟

318
00:18:02,960 --> 00:18:05,400
-حان الوقت للتوقف
لعب الطالب الجيد.

319
00:18:05,640 --> 00:18:07,320
- سأتزوج بعد 6 أسابيع.

320
00:18:08,640 --> 00:18:11,400
لقد ألزمت نفسي...
- كلمات، مجرد كلمات.

321
00:18:11,640 --> 00:18:12,840
إنها مجرد كلمة.

322
00:18:13,040 --> 00:18:16,520
إنها معجبة بك بجنون،
لكنها تعتقد أنك تحبها.

323
00:18:16,720 --> 00:18:18,280
اسمحوا لي أن أشك في ذلك.

324
00:18:20,880 --> 00:18:22,240
-لا أستطيع إيقافه.

325
00:18:28,320 --> 00:18:30,640
إذا قمت بإيقافه،
سوف يكسر قلبها.

326
00:18:30,840 --> 00:18:31,640
-لا. لا.

327
00:18:31,880 --> 00:18:34,240
إنه يكذب عليها
من شأنها أن تكسر قلبها.

328
00:18:34,960 --> 00:18:37,280
إلا إذا كنت تعتقد
سوف تحبها يوما ما.

329
00:18:42,840 --> 00:18:44,520
هذا ما اعتقدته.

330
00:18:46,840 --> 00:18:47,840
إذا تزوجتها،

331
00:18:48,080 --> 00:18:49,400
سوف تدمر حياتها.

332
00:18:51,040 --> 00:18:52,040
وما تملكه.

333
00:19:08,680 --> 00:19:09,680
- السادة المحترمون.

334
00:19:13,880 --> 00:19:15,680
- وقالت انها لن تسبب أي مشكلة؟

335
00:19:15,880 --> 00:19:17,359
- أية مشكلة؟

336
00:19:35,840 --> 00:19:36,560
- لا.

337
00:19:40,560 --> 00:19:42,080
-نحن بحاجة إلى أن نلتقي مرة أخرى غدا

338
00:19:42,280 --> 00:19:44,520
لوضع قائمة
من الأمور العاجلة.

339
00:19:44,720 --> 00:19:46,680
-قطعاً. هنرييت...

340
00:19:46,920 --> 00:19:49,000
أنت لن تناسب
العودة إلى اللباس الخاص بك.

341
00:19:49,200 --> 00:19:53,040
-سأخذ الحجم التالي لأعلى.
-إلى الجحيم مع مثل هذه الاعتبارات.

342
00:19:53,680 --> 00:19:54,680
-اعذرني.

343
00:19:55,840 --> 00:19:57,080
هل لي بكلمة؟

344
00:19:58,160 --> 00:19:59,200
-طبعا عفوا.

345
00:20:00,440 --> 00:20:01,440
-من هنا.

346
00:20:02,360 --> 00:20:03,520
- سر العشاق .

347
00:20:10,520 --> 00:20:11,520
-ما هذا؟

348
00:20:12,360 --> 00:20:13,680
-لقد أعطيته الكثير من التفكير.

349
00:20:16,680 --> 00:20:18,920
يرجى التأكد
أن هذا ليس عنك.

350
00:20:19,880 --> 00:20:20,880
ليس بأي شكل من الأشكال.

351
00:20:21,320 --> 00:20:22,320
لكن...

352
00:20:22,880 --> 00:20:24,000
-ولكن ما هو؟

353
00:20:25,320 --> 00:20:28,400
سأكون زوجتك قريباً،
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

354
00:20:29,120 --> 00:20:30,119
-ها هو.

355
00:20:35,320 --> 00:20:37,320
أفضل إلغاء هذا الزفاف.

356
00:20:40,600 --> 00:20:41,760
-أي زفاف؟

357
00:20:42,480 --> 00:20:43,480
-ال...

358
00:20:44,480 --> 00:20:45,960
لنا. حفل زفافنا.

359
00:20:48,920 --> 00:20:50,760
-ماذا فعلت؟
-لا شئ.

360
00:20:51,000 --> 00:20:52,119
أنت مثالي.

361
00:20:52,320 --> 00:20:53,480
من فضلك،

362
00:20:53,720 --> 00:20:55,440
لا تقدم أي شكاوى.

363
00:21:11,560 --> 00:21:13,320
-سيداتي وسادتي، اقتربوا أكثر!

364
00:21:13,520 --> 00:21:14,760
اقترب! الليلة...

365
00:21:16,600 --> 00:21:18,760
مشهد لا يصدق.

366
00:21:19,000 --> 00:21:21,720
-تحدثت بسرعة.
تم إعداد كل شيء، شكرا لك.

367
00:21:21,920 --> 00:21:23,520
مرحبًا. برافو للجميع.

368
00:21:23,720 --> 00:21:25,040
انها جميلة جدا، شكرا لك.

369
00:21:25,480 --> 00:21:27,320
- اه اه يوري

370
00:21:27,560 --> 00:21:28,560
-نعم مرحبا.

371
00:21:28,760 --> 00:21:31,040
-أخبرني كل شيء
لموضوعنا الخاص .

372
00:21:31,240 --> 00:21:33,720
- لا، لم أجد
الفتاة بعد.

373
00:21:33,960 --> 00:21:34,840
-لا؟
-شكرًا لك.

374
00:21:35,040 --> 00:21:36,960
-كان هناك
حوالي عشرة مرشحين.

375
00:21:37,200 --> 00:21:38,440
كان أحمر الشعر مذهلاً.

376
00:21:38,640 --> 00:21:40,760
- كان لها ثدي واحد
أكبر من الآخر.

377
00:21:40,960 --> 00:21:42,960
أبحث عن أكثر من مجرد جسد.

378
00:21:43,960 --> 00:21:46,160
-امرأة عارية
هي امرأة عارية.

379
00:21:46,360 --> 00:21:48,680
بخلاف الجسد،
ما الذي تبحث عنه؟

380
00:21:48,920 --> 00:21:49,920
-شيء آخر.

381
00:21:50,120 --> 00:21:51,680
لا أعلم، أنا أبحث...

382
00:21:52,200 --> 00:21:55,080
شرارة، نظرة خاصة،
أنا أبحث...

383
00:21:55,280 --> 00:21:58,080
الجمال الذي من شأنه أن يمثل
جرأة باريس.

384
00:21:58,320 --> 00:22:01,680
الجمال الذي من شأنه أن يمثل
روح مونمارتر.

385
00:22:01,920 --> 00:22:03,720
-النتيجة، ليس لديك أحد

386
00:22:03,920 --> 00:22:06,160
بمطالبك المستحيلة

387
00:22:06,800 --> 00:22:08,840
نفتح الملهى في 3 أيام.

388
00:22:09,080 --> 00:22:10,560
-الفن يتطلب الكثير.

389
00:22:11,480 --> 00:22:14,000
هذا هو الجزء الخاص بي، وجزءك،
هو المال.

390
00:22:14,200 --> 00:22:16,760
نحن ذاهبون للعثور على اللؤلؤة النادرة
وسوف تعود

391
00:22:16,960 --> 00:22:19,359
استثمارك،
لا تقلق.

392
00:22:19,560 --> 00:22:21,320
-لست قلقاً، كما تعلم.

393
00:22:21,520 --> 00:22:24,080
-السادة المحترمون. دعونا نخلي المسرح.

394
00:22:26,800 --> 00:22:28,480
-لن أسمح لك بفعل هذا.

395
00:22:28,720 --> 00:22:30,480
سوف ترتكب خطأ حياتك.

396
00:22:30,680 --> 00:22:33,320
-الخطأ هو عدم القيام بكل شيء
للعثور عليهم.

397
00:22:33,520 --> 00:22:35,760
-إذا قمت بهذا الفعل
سوف يكتشفون ذلك

398
00:22:35,960 --> 00:22:37,200
وسيتم طردك.

399
00:22:37,400 --> 00:22:39,040
(مع حبيبتي، فعلنا ذلك

400
00:22:39,280 --> 00:22:41,320
(كل شيء في الظلام.
تظهر نفسك عارية

401
00:22:41,560 --> 00:22:44,160
(أمام الغرباء) إنه أمر غير إنساني.

402
00:22:44,400 --> 00:22:46,640
لن تجد زوجاً
عليك أن تكون

403
00:22:46,880 --> 00:22:49,840
عرض غريب مثل... 
-ليس لدي خيار.

404
00:22:50,080 --> 00:22:52,200
أحتاج المال الآن.

405
00:22:52,800 --> 00:22:54,520
- هناك طرق أخرى.
- مثل ماذا؟

406
00:22:55,320 --> 00:22:57,760
هل تعرف أحدا
من سيقرضني 100 فرنك؟

407
00:22:58,000 --> 00:22:58,840
بحلول هذه الليلة؟

408
00:22:59,040 --> 00:22:59,960
بالضبط. لا احد.

409
00:23:00,200 --> 00:23:02,480
لدي فرصة هنا، دعني وشأني، اذهب إلى المنزل.

410
00:23:36,480 --> 00:23:39,280
-ما زال هناك مجال!

411
00:23:39,480 --> 00:23:40,760
كل ليلة!

412
00:23:44,840 --> 00:23:46,680
-سيداتي، حان دورك

413
00:23:46,880 --> 00:23:49,800
مرة واحدة هؤلاء السادة
لقد غادروا المسرح.

414
00:23:53,920 --> 00:23:55,000
- سيليست، انتظري.

415
00:23:55,200 --> 00:23:57,520
أعرفك منذ 7 سنوات،

416
00:23:57,720 --> 00:23:59,440
وكنت تعاني من الكوابيس.

417
00:23:59,640 --> 00:24:03,400
المال القليل الذي تكسبه،
تعطيه للمحقق الخاص بك.

418
00:24:03,640 --> 00:24:07,000
عليك أن تتوقف. أنت تذهب بعيدا جدا.
أنت سوف تدمر حياتك.

419
00:24:07,200 --> 00:24:09,880
(- أي حياة؟)
أفكر فيهم طوال الوقت.

420
00:24:10,440 --> 00:24:12,240
أين هم وماذا يفعلون.

421
00:24:12,440 --> 00:24:14,760
هل هم مرضى، في خطر؟

422
00:24:14,960 --> 00:24:16,680
كان يجب أن أحميهم.

423
00:24:16,920 --> 00:24:19,280
-نحن نوقف هذا.
-لست بحاجة إلى حبيب.

424
00:24:19,520 --> 00:24:22,480
لا المال ولا الفساتين، أنا في حاجة إليها.

425
00:24:23,160 --> 00:24:25,080
- قم بإخلاء الغرفة بالكامل .

426
00:24:25,320 --> 00:24:27,119
(-هنا.)
-سنعود إليها لاحقاً.

427
00:24:27,320 --> 00:24:30,400
- هيا، سأراقب
على الخنزير الكبير.

428
00:24:30,640 --> 00:24:31,640
(كسر ساق).

429
00:24:32,120 --> 00:24:33,640
-الأماكن من فضلك.

430
00:24:34,440 --> 00:24:36,160
-من فضلك، كل نفس.

431
00:24:36,920 --> 00:24:38,480
-هكذا يتم الأمر. لذا...

432
00:24:39,840 --> 00:24:40,720
صحيح. لذا.

433
00:24:40,960 --> 00:24:43,400
مرحبا بالجميع،
شكرا لحضوركم.

434
00:24:43,640 --> 00:24:45,800
دعونا ننكب على العمل.

435
00:24:46,040 --> 00:24:48,560
هل يمكن أن يرجى إزالة
قمم الخاص بك وسحب ما يصل

436
00:24:48,800 --> 00:24:51,400
تنوراتك فوق ركبتيك؟
دعونا نصل الى ذلك.

437
00:24:51,640 --> 00:24:52,760
شكرًا لك.

438
00:24:53,800 --> 00:24:54,960
لذا...

439
00:24:55,200 --> 00:24:57,440
-لماذا لا يفعل رقم 4 أي شيء؟

440
00:24:57,640 --> 00:24:59,040
-مممم؟ اعذرني.

441
00:24:59,280 --> 00:25:01,560
يمكنك العودة،
كل شيء على ما يرام.

442
00:25:03,920 --> 00:25:05,359
-مممممم. جيد.

443
00:25:06,280 --> 00:25:07,119
-مدموزيل.

444
00:25:07,360 --> 00:25:08,800
باللون الأصفر من فضلك.

445
00:25:10,160 --> 00:25:11,200
يمكنك المغادرة.

446
00:25:13,720 --> 00:25:14,920
-لا، أنا باق.

447
00:25:17,080 --> 00:25:19,040
-اخلع ملابسك من فضلك.

448
00:25:20,480 --> 00:25:21,400
-لا.

449
00:25:24,080 --> 00:25:25,200
-أتعرف عليك.

450
00:25:26,200 --> 00:25:27,520
هل تتعرف علي؟

451
00:25:28,400 --> 00:25:30,840
نعم. لقد مزقت بطاقتي.

452
00:25:31,040 --> 00:25:31,880
لقد جئت

453
00:25:32,120 --> 00:25:34,480
وأنت ترفض خلع ملابسك.

454
00:25:35,000 --> 00:25:36,480
أواجه مشكلة في متابعتك.

455
00:25:37,280 --> 00:25:39,880
-سوف أخلع ملابسي
بمجرد حصولي على الوظيفة.

456
00:25:40,120 --> 00:25:41,760
-ماذا لو كان لديك البثور؟

457
00:25:42,680 --> 00:25:44,080
التقرحات...

458
00:25:44,920 --> 00:25:45,880
السيلوليت؟

459
00:25:46,120 --> 00:25:47,320
-لدي جلد الطفل.

460
00:25:47,560 --> 00:25:49,480
-والسلوك
لمطابقة.

461
00:25:52,480 --> 00:25:55,000
إذا لم تخلع ملابسك
أمامنا،

462
00:25:55,240 --> 00:25:58,200
لن تفعل ذلك أبدًا
أمام 200 شخص.

463
00:25:58,440 --> 00:26:00,520
- عملت لمدة 10 سنوات
في السيرك.

464
00:26:01,080 --> 00:26:03,600
كنت الهدف
من قاذف سكين في حالة سكر.

465
00:26:03,800 --> 00:26:06,440
لقد فعلت ترابيزة،
أنا لم أخاف أبدا.

466
00:26:06,640 --> 00:26:09,200
ماذا تطلب مني أن أفعل
هو لعب الأطفال.

467
00:26:12,320 --> 00:26:14,480
سوف تخلع ملابسك هنا، أليس كذلك؟

468
00:26:14,720 --> 00:26:15,960
ضحك خفيف

469
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
-أنا؟

470
00:26:18,480 --> 00:26:21,040
-والرجل الذي يراقب يستطيع أن يتعرى؟

471
00:26:21,280 --> 00:26:22,280
-إرنست؟ أوه لا!

472
00:26:23,400 --> 00:26:24,119
-حسناً، لم أفعل أبداً!

473
00:26:24,320 --> 00:26:25,520
-إرنست.
-نعم، ولكن لا يزال.

474
00:26:28,400 --> 00:26:29,640
-أنت لا تريدني؟

475
00:26:29,880 --> 00:26:31,320
سأغادر، سيئة للغاية.

476
00:26:31,560 --> 00:26:33,640
-انتظر، انتظر.
لو سمحت.

477
00:26:36,600 --> 00:26:38,000
ما اسمك؟

478
00:26:38,600 --> 00:26:41,000
- سيليست تساندير.
أريد سلفة.

479
00:26:43,080 --> 00:26:44,960
-لم أقل أنني كنت أوظفك.

480
00:26:45,200 --> 00:26:47,040
-100 فرنك. خذها أو اتركها.

481
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
-متفق.

482
00:26:56,480 --> 00:27:00,080
بهذا السعر، أنت ملتزم
إلى 10 عروض.

483
00:27:00,280 --> 00:27:01,160
سيداتي،

484
00:27:01,400 --> 00:27:02,200
شكرا لك.

485
00:27:02,400 --> 00:27:03,680
سيليست، أليس كذلك؟

486
00:27:03,880 --> 00:27:05,920
-نعم.
-خذها أو اتركها.

487
00:27:06,560 --> 00:27:07,560
-أنا أعتبر.

488
00:27:09,440 --> 00:27:11,880
- بدء التدريبات
غدًا الساعة 2:30 ظهرًا.

489
00:27:13,360 --> 00:27:14,160
-سأكون هناك.

490
00:27:17,320 --> 00:27:20,840
-أنت مجنون! ما الذي يجعلك تفكر
أنها لن تهرب بالمال؟

491
00:27:21,080 --> 00:27:22,920
-لا شيء على الإطلاق.
-أنت مجنون.

492
00:27:23,840 --> 00:27:25,080
-هي من أريد.

493
00:28:10,920 --> 00:28:11,720
- يا.

494
00:28:12,120 --> 00:28:13,119
لا ترفع آمالك.

495
00:28:14,280 --> 00:28:16,000
يجعل الأمور أكثر صعوبة.

496
00:28:18,040 --> 00:28:19,119
أنت الفتاة الجديدة؟

497
00:28:20,360 --> 00:28:21,440
أنا لوسيت.

498
00:28:21,640 --> 00:28:23,520
الجميع ينادونني لولو.

499
00:28:23,760 --> 00:28:25,400
لقد كنت هنا لمدة 8 سنوات.

500
00:28:26,760 --> 00:28:29,080
قبل ذلك كنت في بيت للدعارة
أسوأ من هذا.

501
00:28:31,600 --> 00:28:33,280
- هل هناك شيء أسوأ من هذا؟

502
00:28:38,400 --> 00:28:39,320
-مممم...

503
00:28:40,680 --> 00:28:41,760
سوف تعتاد على ذلك.

504
00:28:42,560 --> 00:28:44,400
(على أية حال، ليس لديك خيار).

505
00:28:45,960 --> 00:28:48,480
إذا بقيت هادئا،
لن يضربوك بعد الآن.

506
00:28:49,520 --> 00:28:51,040
-وماذا لو لم أعتاد على ذلك؟

507
00:28:53,120 --> 00:28:55,240
-مرة حاولت فتاة

508
00:28:55,480 --> 00:28:56,480
للهرب.

509
00:28:57,120 --> 00:28:58,760
لقد وجدوها.

510
00:28:59,880 --> 00:29:01,960
لقد سكبوا الحمض
في عينيها.

511
00:29:03,400 --> 00:29:05,520
الذي شفينا منه
الرغبة في المغادرة.

512
00:29:08,920 --> 00:29:10,000
-أراك السبت.

513
00:29:27,120 --> 00:29:28,880
-كيف أمكنك...

514
00:29:29,880 --> 00:29:31,720
-مرة أخرى، أنا آسف.

515
00:29:32,600 --> 00:29:34,920
هنرييت تستحق زوجًا يحبها.

516
00:29:35,720 --> 00:29:37,400
أنا لا أحبها، بعد كل شيء.

517
00:29:37,640 --> 00:29:38,680
-الحب...

518
00:29:39,160 --> 00:29:41,320
تعتقد أننا تزوجنا
من أجل الحب؟

519
00:29:41,560 --> 00:29:42,520
نحن نجبر أنفسنا

520
00:29:42,760 --> 00:29:43,720
اللعنة!

521
00:29:46,080 --> 00:29:47,040
-ارسين.

522
00:29:47,800 --> 00:29:49,600
لقد أحببتك هنرييت كثيرًا.

523
00:29:50,360 --> 00:29:51,520
لقد كسرت

524
00:29:51,760 --> 00:29:52,600
قلبها.

525
00:29:53,160 --> 00:29:54,160
-أنا أعرف.

526
00:29:54,720 --> 00:29:56,400
-تم الإعلان عن حفل الزفاف.

527
00:29:56,880 --> 00:29:58,080
انها سوف تكون أضحوكة

528
00:29:58,320 --> 00:29:59,320
من كل باريس.

529
00:29:59,520 --> 00:30:01,640
سيقولون أنه خطأها.

530
00:30:01,880 --> 00:30:02,920
-انقذونا.

531
00:30:03,800 --> 00:30:04,680
لقد وضعت لنا

532
00:30:04,920 --> 00:30:06,520
في وضع لا ينفصم.

533
00:30:07,400 --> 00:30:08,640
مع الديسماريه.

534
00:30:08,840 --> 00:30:12,400
-سأفعل كل ما في وسعي
لتحسين الوضع.

535
00:30:12,640 --> 00:30:14,520
-سيد!
-أؤكد لك..

536
00:30:15,360 --> 00:30:16,520
-لقد هُزِمت

537
00:30:17,560 --> 00:30:18,240
أختي.

538
00:30:18,440 --> 00:30:21,160
لا تستخدم سيفًا، ستكون مبارزة بالمسدس.

539
00:30:21,760 --> 00:30:23,520
-لو سمحت.
-السبت 8 صباحًا.

540
00:30:24,440 --> 00:30:25,520
-لا يستطيع إطلاق النار.

541
00:30:25,760 --> 00:30:27,360
- أفضّل الاعتذار.

542
00:30:27,960 --> 00:30:30,360
-سوف يستقر بلدي الثاني
التفاصيل معك.

543
00:30:30,600 --> 00:30:32,160
- باسم عائلة لاركورت،

544
00:30:32,400 --> 00:30:34,240
-كن معقولا.
-لو سمحت.

545
00:30:53,920 --> 00:30:55,040
-2، 3.

546
00:31:31,920 --> 00:31:33,560
-لقد رتبت أموري.

547
00:31:37,040 --> 00:31:38,440
كل شيء لك، جورج.

548
00:31:41,080 --> 00:31:42,000
وهذا أيضا.

549
00:31:45,320 --> 00:31:47,560
أقسم لي أنك سوف تعتني به
مامان.

550
00:31:50,240 --> 00:31:51,320
أقسم لي.

551
00:31:54,560 --> 00:31:55,560
-أقسم لك.

552
00:32:39,880 --> 00:32:40,920
- السادة المحترمون.

553
00:32:44,480 --> 00:32:45,960
السيد نوربرت ديسمارايس.

554
00:32:46,160 --> 00:32:47,880
باسم الجريمة المرتكبة

555
00:32:48,120 --> 00:32:50,760
إلى الآنسة هنرييت ديسمارايس،
أخته والطرف المسيء،

556
00:32:51,000 --> 00:32:53,440
ستحدث المبارزة
في بوا دو بولوني

557
00:32:53,680 --> 00:32:56,760
في هذا السبت 19 يناير 1899 الساعة 8 صباحًا

558
00:32:56,960 --> 00:32:58,000
في الشركة

559
00:32:58,240 --> 00:33:00,840
من M. Dequerre،
جراح حسب المهنة،

560
00:33:01,080 --> 00:33:02,880
السادة أوغست بولين

561
00:33:03,120 --> 00:33:04,880
وجورج لاركورت شهود.

562
00:33:05,120 --> 00:33:06,280
الأسلحة محملة.

563
00:33:37,560 --> 00:33:38,560
السادة المحترمون.

564
00:33:38,800 --> 00:33:40,080
في الموقف.

565
00:33:48,240 --> 00:33:50,720
-ما زال هناك وقت للتوقف.
-هل أنت خائف؟

566
00:33:51,280 --> 00:33:53,640
كان يجب أن تفكر في ذلك
قبل إذلال عائلتي.

567
00:33:53,840 --> 00:33:55,880
- سأدعك تحسب
15 خطوة.

568
00:33:56,080 --> 00:33:57,480
سيكون لكل منهم الحق في طلقة واحدة.

569
00:33:59,000 --> 00:33:59,840
مستعد؟

570
00:34:00,040 --> 00:34:00,880
-مستعد.

571
00:34:01,120 --> 00:34:01,960
-مستعد.

572
00:35:06,520 --> 00:35:07,320
-نار!

573
00:35:15,280 --> 00:35:16,280
*-أرسين!

574
00:35:18,880 --> 00:35:19,840
ارسين!

575
00:35:20,080 --> 00:35:20,760
ارسين!

576
00:35:21,360 --> 00:35:22,239
هل أنت بخير؟

577
00:35:22,840 --> 00:35:24,800
الرصاصة خدشت أذنك

578
00:35:25,040 --> 00:35:26,680
*-اسمح لي يا سيد لاركورت.

579
00:35:31,920 --> 00:35:33,760
الجرح سطحي.

580
00:35:58,440 --> 00:36:01,680
- لم يستغرق مني وقتا طويلا لترويضها.

581
00:36:01,880 --> 00:36:03,920
-نحن نعرف كيفية التعامل مع الأشياء.
-نعم.

582
00:36:04,160 --> 00:36:06,440
-سأقوم بصنع بعض
غسول الخل.

583
00:36:06,640 --> 00:36:08,640
تريد مني أن تظهر لك؟

584
00:36:10,840 --> 00:36:12,560
(-1، 2.)

585
00:36:13,960 --> 00:36:15,640
(3، 4.)

586
00:36:16,560 --> 00:36:17,800
(5.)

587
00:36:18,040 --> 00:36:18,719
(6.)

588
00:36:22,040 --> 00:36:23,200
(9.)

589
00:36:23,440 --> 00:36:24,520
(10.)

590
00:36:24,720 --> 00:36:26,080
-من الدوقة.

591
00:36:26,320 --> 00:36:28,239
من كان يفعل ذلك من أجل الدوقة.

592
00:36:28,600 --> 00:36:29,600
إيه.

593
00:36:30,480 --> 00:36:31,719
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

594
00:36:41,120 --> 00:36:43,920
الليلة، الساعة 7:30، سيداتي وسادتي.

595
00:36:44,160 --> 00:36:46,200
-أين هو؟
-لا أعرف.

596
00:36:46,400 --> 00:36:47,960
- مزقت فستاني مرة أخرى.

597
00:36:49,600 --> 00:36:51,600
-سوف تتأخر
من أجل العلبة الخاصة بك.

598
00:36:51,840 --> 00:36:53,680
- لا، أنا أصفف شعرك.

599
00:36:53,880 --> 00:36:57,440
علاوة على ذلك، نحن دائما متأخرين.
توقف عن الحركة.

600
00:36:59,400 --> 00:37:02,680
-لقد غاب لمدة 3 أيام.
لماذا لم أسمع شيئا؟

601
00:37:03,280 --> 00:37:05,360
ماذا لو فعلت هذا من أجل لا شيء؟
-لا.

602
00:37:05,560 --> 00:37:07,840
يجب أن يكون المحقق أفضل
من الرجل العجوز.

603
00:37:08,080 --> 00:37:10,160
سوف يجدهم.
أنت جميلة.

604
00:37:10,360 --> 00:37:11,360
انظر إليَّ.

605
00:37:12,280 --> 00:37:14,000
سأعود حالا.
-تمام.

606
00:37:37,200 --> 00:37:38,280
- أنا بخير، وأنت؟

607
00:37:43,800 --> 00:37:45,160
-ملكة بابل.

608
00:37:45,400 --> 00:37:46,480
كل شيء على ما يرام؟

609
00:37:46,680 --> 00:37:47,520
- اسرع.

610
00:37:47,720 --> 00:37:49,160
(-لا أستطيع.)

611
00:37:50,640 --> 00:37:51,440
-هاه؟

612
00:37:51,680 --> 00:37:52,880
-أوه لا، لا أستطيع.

613
00:37:53,360 --> 00:37:54,880
علينا أن نلغي الأمر يا يوري.

614
00:37:55,080 --> 00:37:57,400
يوري يبحث عن كلماته.

615
00:37:58,680 --> 00:37:59,640
- لا، هذا جيد،

616
00:37:59,840 --> 00:38:02,160
ما ستفعله هو أن تكون نفسك.

617
00:38:02,400 --> 00:38:04,360
لهذا السبب اخترتك.

618
00:38:04,560 --> 00:38:07,640
الخوف من المسرح أمر طبيعي.
-ليس رهبة المسرح.

619
00:38:08,480 --> 00:38:10,440
سوف تتم رؤيتي عاريا، لا أستطيع.

620
00:38:10,640 --> 00:38:12,920
- ستأتي خلال 5 دقائق، علينا أن نذهب.

621
00:38:13,120 --> 00:38:14,800
-سنغادر غرفة تبديل الملابس، هيا بنا.

622
00:38:15,040 --> 00:38:16,200
سنضع اللمسات الأخيرة. نحن نصل.

623
00:38:16,440 --> 00:38:17,480
-سنضع اللمسات الأخيرة...

624
00:38:17,720 --> 00:38:19,040
-شكرًا لكم، شكرًا لكم جميعًا.

625
00:38:24,640 --> 00:38:25,680
-أنا آسف.

626
00:38:25,920 --> 00:38:27,680
- لا، كل شيء يسير على ما يرام.

627
00:38:27,880 --> 00:38:29,920
كل شيء... كل شيء سيكون على ما يرام.

628
00:38:30,120 --> 00:38:32,160
سنجد حلاً،
نحن ذاهبون ل...

629
00:38:35,360 --> 00:38:36,760
إليك ما سنفعله.

630
00:38:38,400 --> 00:38:39,719
على المسرح، المسرح على اليسار،

631
00:38:39,960 --> 00:38:41,800
هناك ممشى
فوق.

632
00:38:42,560 --> 00:38:43,840
-نعم.
-حسنا إذن...

633
00:38:44,040 --> 00:38:45,320
سأقف هناك.

634
00:38:45,520 --> 00:38:47,360
سوف تنسى الضجيج،

635
00:38:47,600 --> 00:38:49,239
الجمهور، الأضواء.

636
00:38:49,440 --> 00:38:51,160
أنت تركز علي.

637
00:38:51,400 --> 00:38:53,920
العين بالعين،
سأكون هناك من أجلك.

638
00:38:54,120 --> 00:38:55,920
نحن ذاهبون للقيام بذلك معا.

639
00:38:56,800 --> 00:38:57,840
-لا أفهم.

640
00:38:58,080 --> 00:38:59,719
-لا تقلق.

641
00:38:59,960 --> 00:39:02,320
سأكون هناك.
هل تثق بي؟

642
00:39:03,200 --> 00:39:05,120
(-نعم.)
-أكثر من ذلك بقليل، أليس كذلك؟

643
00:39:05,360 --> 00:39:06,360
-نعم.
-نعم.

644
00:39:07,000 --> 00:39:08,000
(سيليست.)

645
00:39:08,680 --> 00:39:10,040
ستكون مذهلاً.

646
00:39:12,280 --> 00:39:13,080
-إلى المعجزات.

647
00:39:18,600 --> 00:39:20,880
لقد كانت شجاعة جدًا منك
لتفويت.

648
00:39:21,360 --> 00:39:22,640
- لم تكن الشجاعة.

649
00:39:22,840 --> 00:39:24,200
لم يكن لدي أي شيء ضده.

650
00:39:26,200 --> 00:39:28,080
لقد فعلت ما يكفي من الضرر
إلى عائلة ديسمارايس،

651
00:39:28,320 --> 00:39:29,320
ألا تعتقد ذلك؟

652
00:39:30,440 --> 00:39:32,640
- حق بابا في التفكير
أنت مدهش.

653
00:39:32,880 --> 00:39:34,239
أنت رجل رائع.

654
00:39:34,840 --> 00:39:36,360
أتمنى أن أكون مثلك.

655
00:39:36,840 --> 00:39:38,840
مخترع عبقري مضحك

656
00:39:39,080 --> 00:39:41,840
ذكي ولكن القدر
جعلني جورج.

657
00:39:42,040 --> 00:39:44,520
الابن الفاشل الذي يرسلونه
إلى كوتشينشينا.

658
00:39:44,720 --> 00:39:45,960
-أنت في حالة سكر تماما.

659
00:39:46,200 --> 00:39:47,120
-لا.

660
00:39:47,360 --> 00:39:48,360
رصيناً كالقاضي.

661
00:39:51,520 --> 00:39:53,760
انه يحتقرني كثيرا
لأنه يقارن بيننا.

662
00:39:55,360 --> 00:39:58,840
إذا ماتت اليوم
حياتي سوف تتحسن.

663
00:40:00,400 --> 00:40:01,600
-لقد أفرطت في الشرب.

664
00:40:02,320 --> 00:40:03,719
الاستغناء عن الكونياك قليلا.

665
00:40:05,920 --> 00:40:07,600
-لن أذهب إلى كوتشينشينا.

666
00:40:09,960 --> 00:40:11,040
سوف تذهب.

667
00:40:11,960 --> 00:40:13,920
سوف آخذ مكانك
كمخرج.

668
00:40:15,520 --> 00:40:17,600
-أنا ذاهب. أنت تصبح سخيفة.

669
00:40:17,800 --> 00:40:19,480
- مثل حبك السري؟

670
00:40:38,320 --> 00:40:39,640
مع إتيان شوبارد.

671
00:40:42,680 --> 00:40:44,800
إنها تستحق مسرحية في الشارع.

672
00:40:45,040 --> 00:40:48,680
إتيان يقرر الزواج من إليونور
بينما أنت أيها المؤمن

673
00:40:48,920 --> 00:40:51,120
إلى حبك،
قمت بإلغاء حفل الزفاف الخاص بك.

674
00:40:51,320 --> 00:40:53,200
لقد ساعدت قليلا، ولكن لا يزال.

675
00:40:54,920 --> 00:40:56,360
انتظر، لم ينته الأمر.

676
00:40:57,200 --> 00:40:59,320
تخيل بقية القصة.

677
00:41:01,320 --> 00:41:02,640
يكتشف بابا

678
00:41:02,840 --> 00:41:05,719
أنك رفضت فتاة ديسمارايس
لأنك...

679
00:41:05,920 --> 00:41:07,360
-الصورة. أين هي؟

680
00:41:07,560 --> 00:41:10,640
-وهكذا يا ابني الحبيب
يصبح وصمة عار الأسرة.

681
00:41:10,840 --> 00:41:14,400
ويعيد اكتشافي
باعتباره ابنه الوحيد الذي يستحق هذا الاسم.

682
00:41:14,640 --> 00:41:15,920
انها آمنة.

683
00:41:18,800 --> 00:41:21,080
وسوف يبقى على هذا النحو
إذا كنت تأخذ هذا القارب.

684
00:41:24,160 --> 00:41:25,480
سأدعك تفكر في الأمر.

685
00:41:29,200 --> 00:41:30,880
(-8، 9.)

686
00:41:31,400 --> 00:41:32,200
(10.)

687
00:41:33,400 --> 00:41:34,200
(11.)

688
00:41:34,720 --> 00:41:35,560
(12.)

689
00:41:36,400 --> 00:41:37,239
(13.)

690
00:41:37,800 --> 00:41:38,680
(14.)

691
00:41:38,920 --> 00:41:39,920
-سأذهب معك.

692
00:41:40,120 --> 00:41:41,040
-لا، لا.

693
00:41:42,680 --> 00:41:43,960
ما أقترحه...

694
00:41:44,200 --> 00:41:45,840
-أريد شراء بعض الصابون.

695
00:41:46,080 --> 00:41:47,800
جوهر الليلك أيضا.

696
00:41:48,960 --> 00:41:50,160
-الغسيل أصفر.

697
00:41:50,360 --> 00:41:51,719
البقع لن تخرج.

698
00:41:51,960 --> 00:41:53,520
العملاء يشكون.

699
00:41:58,880 --> 00:42:01,000
-لدينا كل ما نحتاجه.
-لا.

700
00:42:01,200 --> 00:42:04,160
لقد نفدت بلورات صودا الغسيل، والصابون لا يشكل رغوة.

701
00:42:05,240 --> 00:42:07,200
أحتاج إلى الحد الأدنى
للغسيل.

702
00:42:07,440 --> 00:42:09,760
هل يمكنني الذهاب لشراء بعض
في الصيدلية عبر الشارع؟

703
00:42:11,840 --> 00:42:14,360
إنها هناك عبر الشارع.
لن أختفي.

704
00:42:15,720 --> 00:42:17,520
(26، 27.)

705
00:42:18,040 --> 00:42:18,920
(28.)

706
00:42:19,120 --> 00:42:20,360
(29، 30.)

707
00:42:28,800 --> 00:42:30,080
-لديك دقيقتين.

708
00:42:35,480 --> 00:42:36,480
يتمسك.

709
00:42:39,160 --> 00:42:40,200
لدينا عميل.

710
00:42:41,280 --> 00:42:43,040
-لا بد لي من القيام بالغسيل
الليلة.

711
00:42:43,280 --> 00:42:45,920
أنا بحاجة إلى المنظفات.
سيتم إغلاقه بعد ذلك.

712
00:42:46,480 --> 00:42:47,760
-أعطني المال.

713
00:42:48,000 --> 00:42:49,719
-لا داعي لأن تكون بخيلاً إلى هذا الحد.

714
00:42:54,840 --> 00:42:56,200
-سأعود حالا.

715
00:42:56,400 --> 00:42:57,400
-على ما يرام.

716
00:42:58,200 --> 00:42:59,200
(-40.)

717
00:42:59,400 --> 00:43:00,400
(41.)

718
00:43:00,600 --> 00:43:02,080
(42، 43.)

719
00:43:02,320 --> 00:43:03,320
(44.)

720
00:43:04,000 --> 00:43:04,840
(45.)

721
00:43:05,240 --> 00:43:06,800
(46. 47.)

722
00:43:07,640 --> 00:43:08,480
(48.)

723
00:43:08,840 --> 00:43:09,680
(49.)

724
00:43:10,200 --> 00:43:10,960
(50.)

725
00:43:11,400 --> 00:43:12,160
(51.)

726
00:43:12,720 --> 00:43:14,440
(52. 53.)

727
00:43:15,040 --> 00:43:17,000
(54. 55.)

728
00:43:17,200 --> 00:43:18,640
(56. 57.)

729
00:43:19,520 --> 00:43:21,560
(58. 59. 60.)

730
00:43:22,640 --> 00:43:23,719
-أباتشي.

731
00:43:25,520 --> 00:43:27,520
(-63.64.)

732
00:43:29,640 --> 00:43:30,680
-لدينا...

733
00:43:30,920 --> 00:43:32,040
-أباتشي.

734
00:43:32,280 --> 00:43:33,440
الفتاة.

735
00:43:42,760 --> 00:43:43,560
(-76.)

736
00:43:44,200 --> 00:43:45,000
(77.)

737
00:43:45,240 --> 00:43:46,239
(78.)

738
00:43:46,680 --> 00:43:47,480
(79.)

739
00:43:47,720 --> 00:43:48,719
(80.)

740
00:44:00,560 --> 00:44:04,400
نبضات القلب
...

741
00:44:04,600 --> 00:44:05,800
(هيا، هيا.)

742
00:44:14,480 --> 00:44:16,760
- معارك تزوير الأحمر.

743
00:44:23,960 --> 00:44:25,000
-اذهب للتحقق.

744
00:44:37,040 --> 00:44:38,200
-هي انسحبت!

745
00:44:38,680 --> 00:44:41,080
سأجدها، سأقتلها.
-العربة!

746
00:44:41,320 --> 00:44:42,280
العربة!

747
00:44:43,360 --> 00:44:44,920
تحرك، تحرك!

748
00:44:45,160 --> 00:44:46,360
- هتافات!

749
00:44:46,560 --> 00:44:48,280
- دعونا نرفع نظاراتنا

750
00:44:48,800 --> 00:44:50,160
هتافات!

751
00:44:50,360 --> 00:44:52,080
دعونا نرفع نظاراتنا

752
00:44:52,320 --> 00:44:54,600
إلى صحة برج إيفل

753
00:44:55,360 --> 00:44:56,719
- لقد تدربنا عليها 100 مرة.

754
00:44:56,920 --> 00:44:58,000
دعنا نذهب، حسنا؟

755
00:44:58,400 --> 00:44:59,480
سيكون دورك.

756
00:45:01,800 --> 00:45:03,120
- وإلى الفيل الوردي!

757
00:45:06,920 --> 00:45:08,080
- دعونا نركز.

758
00:45:08,920 --> 00:45:10,400
(برافو، برافو، برافو.)

759
00:45:11,200 --> 00:45:12,200
-حظا سعيدا.

760
00:45:12,400 --> 00:45:14,480
-السيدات والسادة،
شكرا لها.

761
00:45:14,720 --> 00:45:16,280
أود أن أرفع زجاجي

762
00:45:16,480 --> 00:45:18,480
إلى المساء الممتع
قضيت معكم جميعا.

763
00:45:18,720 --> 00:45:20,680
وارفع زجاجي
إلى الفعل التالي.

764
00:45:20,880 --> 00:45:21,960
(-يمكنك سماع قطرة الدبوس.)

765
00:45:22,160 --> 00:45:23,040
-الفعل التالي

766
00:45:23,280 --> 00:45:24,400
سوف يبهرك،

767
00:45:24,600 --> 00:45:26,600
بنعمتها، بجرأتها.

768
00:45:26,920 --> 00:45:29,560
ومع حداثتها،
ولكن قبل كل شيء، بسحرها.

769
00:45:29,800 --> 00:45:31,000
-هل ستكون بخير؟
-نعم.

770
00:45:31,200 --> 00:45:34,360
-ولكن قبل ذلك، لدي جنية أخرى
لأقدم لكم.

771
00:45:34,600 --> 00:45:36,800
جنية نادرة جدا
بأنك لن تجدها

772
00:45:37,000 --> 00:45:39,160
في أي ملهى آخر
في مونمارتر.

773
00:45:39,400 --> 00:45:40,840
السيدات والسادة...

774
00:45:41,200 --> 00:45:42,120
من فضلك.

775
00:45:42,320 --> 00:45:43,120
كهرباء.

776
00:45:51,840 --> 00:45:53,080
برافو! برافو!

777
00:45:53,320 --> 00:45:55,280
الآن، افتح عينيك
واسعة.

778
00:45:55,520 --> 00:45:58,320
لأنه أبدا، أبدا
سوف ترى شيئا من هذا القبيل

779
00:45:58,520 --> 00:46:01,160
على أي باريسي،
الأوروبية

780
00:46:01,360 --> 00:46:02,040
أو المرحلة العالمية

781
00:46:02,280 --> 00:46:05,320
السيدات والسادة، جولة مدوية من التصفيق

782
00:46:05,520 --> 00:46:07,520
للفضيحة، الوحيدة،

783
00:46:07,760 --> 00:46:09,239
فريدة من نوعها، كهربة

784
00:46:09,480 --> 00:46:10,880
ملكة بابل!

785
00:46:11,120 --> 00:46:12,120
-برافو!

786
00:46:12,360 --> 00:46:14,880
(-هيا، هيا. تبا لكم جميعا. أنا هنا.)

787
00:46:15,120 --> 00:46:16,000
(هيا.)

788
00:48:20,440 --> 00:48:22,120
-يا إلهي، يا لها من فضيحة!

789
00:48:34,880 --> 00:48:35,680
-برافو!

790
00:48:35,920 --> 00:48:36,800
-برافو!

791
00:48:37,880 --> 00:48:39,040
-نعم برافو!

792
00:48:43,720 --> 00:48:45,320
-سيليست، كان ذلك...

793
00:48:45,720 --> 00:48:47,000
كان لالتقاط الأنفاس.

794
00:48:47,200 --> 00:48:49,400
لا أعرف ماذا...
أنا عاجز عن الكلام.

795
00:48:49,600 --> 00:48:51,239
أنت لالتقاط الأنفاس.

796
00:48:51,440 --> 00:48:53,880
- كان الأمر لا يصدق، شعرت بالقوة.

797
00:48:54,080 --> 00:48:55,840
لقد كان سحريًا.
-ربما أنا؟

798
00:48:56,080 --> 00:48:57,400
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

799
00:48:57,600 --> 00:48:59,080
شكرا لك على الوجود، حقا.

800
00:48:59,280 --> 00:49:01,760
-شكرا لدعمكم.

801
00:49:01,960 --> 00:49:03,680
-حسنا توقف. الشمبانيا!

802
00:49:07,440 --> 00:49:08,840
-مساء الخير.
-مساء الخير.

803
00:49:10,520 --> 00:49:11,920
-لقد وجدت سيرفال.

804
00:49:12,160 --> 00:49:12,920
- سيليست،

805
00:49:13,160 --> 00:49:15,040
نريد أن نهنئك، هل أنت قادم؟

806
00:49:15,240 --> 00:49:17,560
-نعم، أنا قادم، لحظة واحدة. ادخل.

807
00:49:17,760 --> 00:49:19,800
-دعونا نرفع نظاراتنا،
إذا سمحت.

808
00:49:20,880 --> 00:49:22,320
-لم يتذكر شيئا.

809
00:49:23,240 --> 00:49:24,760
لا أنت ولا الرجل ذو الندوب.

810
00:49:25,160 --> 00:49:26,440
مع عدد قليل من الأوراق النقدية،

811
00:49:26,680 --> 00:49:27,680
لقد تذكر.

812
00:49:29,560 --> 00:49:31,280
لقد قام ببيعكم، أنتم الثلاثة جميعاً.

813
00:49:32,120 --> 00:49:33,120
أنت أولاً،

814
00:49:33,360 --> 00:49:34,239
إلى ترانشارد.

815
00:49:35,000 --> 00:49:37,400
ثم أخوك
لعائلة ثرية.

816
00:49:46,840 --> 00:49:48,600
ستجده بسهولة.

817
00:49:48,800 --> 00:49:51,040
يعيش في 15 شارع بونتييه.
أرسين لاركورت.

818
00:49:58,280 --> 00:50:00,680
تم بيع أختك
لتجار الخردة.

819
00:50:07,840 --> 00:50:09,040
ولم أعثر عليها بعد،

820
00:50:09,280 --> 00:50:10,040
لكنها لن تكون كذلك

821
00:50:10,280 --> 00:50:11,120
طويل.

822
00:50:11,360 --> 00:50:12,440
- إنها هناك!

823
00:50:14,040 --> 00:50:14,920
عد إلى هنا!

824
00:50:21,040 --> 00:50:21,760
سأحصل عليك!

825
00:50:22,000 --> 00:50:24,040
روز جوبيرت، هذا اسمها.

826
00:50:29,280 --> 00:50:30,560
لقد كتبت كل شيء بالنسبة لك.

827
00:50:30,800 --> 00:50:31,920
-شكرًا لك.

828
00:50:33,120 --> 00:50:35,360
والمسؤول عن كل هذا هو

829
00:50:35,560 --> 00:50:36,640
الرجل ذو الندوب، أريد

830
00:50:36,880 --> 00:50:38,040
لك أن تجده.

831
00:50:39,320 --> 00:50:40,600
-اسمع، أنا أفهم.

832
00:50:41,760 --> 00:50:43,400
أنا أفهم حقا، ولكن...

833
00:50:43,720 --> 00:50:45,440
سوف تجد أخيك.

834
00:50:50,000 --> 00:50:51,080
-رحلة سعيدة.

835
00:50:58,120 --> 00:50:59,120
-وأختك.

836
00:51:01,520 --> 00:51:02,600
-نعم.

837
00:51:04,320 --> 00:51:05,440
شكرا لك أيها المفتش.

838
00:51:05,680 --> 00:51:07,360
لا، على الرحب والسعة، إنه...

839
00:51:09,720 --> 00:51:10,520
مع السلامة.

840
00:51:18,760 --> 00:51:21,320
-انسى ذلك، أباتشي.
لن نجدها.

841
00:51:21,560 --> 00:51:22,360
(بهذه الطريقة.)

842
00:51:38,760 --> 00:51:39,560
أنت ستدفع.

843
00:52:18,640 --> 00:52:19,640
-أحسنت.

844
00:52:22,560 --> 00:52:24,480
-تعال. سوف نجد واحدة أخرى.

845
00:52:34,480 --> 00:52:35,480
- الشمبانيا؟