1
00:02:05,280 --> 00:02:06,960
Kunne du sove?

2
00:02:08,320 --> 00:02:09,960
Lidt.

3
00:02:10,240 --> 00:02:15,120
Jeg kan se det på dine øjne.
Giv mig det.

4
00:02:15,960 --> 00:02:17,520
Giv mig det glas.

5
00:02:18,200 --> 00:02:23,680
Også hende. Mumler for sig selv hele natten.
Hele historier.

6
00:02:27,240 --> 00:02:30,680
Jeg skal i skole.
Tak.

7
00:02:30,840 --> 00:02:33,040
Farvel, skat.
- Farvel.

8
00:02:34,320 --> 00:02:37,280
Gud bevare hende i sikkerhed.
Hun er fornuftig.

9
00:02:38,800 --> 00:02:41,880
Hvordan har Adil det?
- Fint.

10
00:02:42,040 --> 00:02:45,960
Når jeg ser ham, siger han altid:
Travlt, travlt, travlt.

11
00:02:48,360 --> 00:02:50,440
Spis morgenmad.

12
00:02:58,560 --> 00:03:00,680
Sætte rengøringspersonalet i arbejde?

13
00:03:01,680 --> 00:03:04,600
Nå, du ved.
Rent hus, rent sind.

14
00:03:07,960 --> 00:03:11,240
Medbragt legetøj?
- Pave, Tatta, Taleban.

15
00:03:11,400 --> 00:03:13,720
De skal alle sammen sove. ASAP.

16
00:03:14,440 --> 00:03:16,760
Taliban først.
- Taliban først.

17
00:03:16,920 --> 00:03:18,200
Hvad ved vi?

18
00:03:20,640 --> 00:03:23,520
Åh, rigtigt. Han kneppede nabopigens
fætter et stykke tid.

19
00:03:23,680 --> 00:03:25,760
Men det er et par år siden nu.

20
00:03:29,360 --> 00:03:30,560
Start der.

21
00:03:38,640 --> 00:03:42,880
For fanden.
- De er ikke legetøj. Fokus.

22
00:04:03,840 --> 00:04:05,760
Denne mad har brug for mere salt.

23
00:04:06,880 --> 00:04:08,160
Denne mad er for intetsigende, kvinde.

24
00:04:17,840 --> 00:04:19,800
Der skal mere salt til, kvinde.

25
00:04:20,960 --> 00:04:22,560
Den har brug for salt.

26
00:04:23,360 --> 00:04:25,120
Denne mad har brug for salt.

27
00:04:34,960 --> 00:04:37,440
Forklare. Forklare.

28
00:04:39,160 --> 00:04:42,200
Ring tilbage når du er færdig med at klynke.

29
00:04:43,720 --> 00:04:45,320
Har du sovet godt?

30
00:04:47,920 --> 00:04:49,200
Ja.

31
00:04:51,200 --> 00:04:52,520
Bare slap af.

32
00:04:52,680 --> 00:04:54,960
Vi er der næsten.
Nyd udsigten.

33
00:04:56,520 --> 00:04:57,960
Hvem kender vi i Su?

34
00:05:02,760 --> 00:05:05,680
Ved ikke.
Jeg tror, ​​Daryl er der stadig.

35
00:05:05,840 --> 00:05:07,400
Efter det lort med den rapper.

36
00:05:07,560 --> 00:05:10,400
Hvorfor? Tror du Romano
vil gå der?

37
00:05:12,280 --> 00:05:16,040
Lad de sorte fyre holde øjnene åbne.
- OK.

38
00:05:18,600 --> 00:05:20,520
Lad os trække for at få noget mad.

39
00:05:36,360 --> 00:05:38,480
Det er bare forfærdeligt.

40
00:05:39,840 --> 00:05:42,680
Rein var en vidunderlig kollega,
en vidunderlig person.

41
00:05:42,840 --> 00:05:46,440
Jeg har bare ingen ord for det her.

42
00:05:47,320 --> 00:05:49,440
Det går fra slemt til værre.

43
00:05:49,600 --> 00:05:52,040
Er Holland ved at blive en narkostat?

44
00:05:52,040 --> 00:05:56,360
Jeg har aldrig oplevet dette før.
Først fik jeg tæsk og nu...

45
00:05:59,680 --> 00:06:02,520
Bror, hør...
- Jeg kommer ikke til at gentage mig selv hver gang.

46
00:06:02,720 --> 00:06:05,600
Jeg går ingen steder uden Celine.

47
00:06:05,760 --> 00:06:09,560
Jeg vil ikke lade den skide pave
blæse hendes hjerner ud.

48
00:06:11,880 --> 00:06:13,200
Du ved hvad jeg mener.

49
00:06:18,360 --> 00:06:21,280
Har du en ny plads
til gemmerne endnu?

50
00:06:21,440 --> 00:06:24,080
Jeg tænkte på Doners renseri.

51
00:06:24,240 --> 00:06:27,360
Det har et stort lager og en baggård
hvor vi kan sætte nogle fyre.

52
00:06:27,520 --> 00:06:29,560
Hvorfor svarer hun ikke?
- Hun er bange.

53
00:06:29,720 --> 00:06:31,080
Bange?

54
00:06:31,240 --> 00:06:33,480
Som om jeg vil slå hende.

55
00:06:33,640 --> 00:06:35,480
Jeg er ikke et skide dyr.

56
00:06:35,640 --> 00:06:39,000
Ok, jeg er nødt til at kneppe.
Hvem er stikket til en fin eskorte?

57
00:06:41,000 --> 00:06:42,800
Er denne fyr seriøs?

58
00:06:43,640 --> 00:06:46,720
Romano, sig det til din kæreste, hvis han vil
ved noget fra mig...

59
00:06:46,880 --> 00:06:49,880
...han skulle bare spørge.
Jeg har ikke brug for en tolk.

60
00:06:50,040 --> 00:06:52,400
Denne fyr har ikke kneppet i tre år.

61
00:06:52,560 --> 00:06:54,560
Det er derfor, hans baller klør.

62
00:06:57,040 --> 00:06:58,680
Vi ses i aften.

63
00:07:01,400 --> 00:07:03,200
Hold gardinerne lukkede.

64
00:07:07,360 --> 00:07:09,920
Kalder de ham blyant
fordi han har en i røven?

65
00:07:17,360 --> 00:07:19,040
Snus dig.

66
00:07:20,800 --> 00:07:23,840
Så det er sådan du behandler
folks tøj?

67
00:07:24,000 --> 00:07:26,520
Nu ved jeg, at jeg ikke skal bringe min hertil.

68
00:07:29,320 --> 00:07:31,360
Kan vi snakke?
- Selvfølgelig.

69
00:07:32,920 --> 00:07:36,080
Vi har brug for et midlertidigt sted
at gemme og skære handelen.

70
00:07:36,600 --> 00:07:38,880
Vi kompenserer dine forældre,
selvfølgelig.

71
00:07:39,040 --> 00:07:41,400
Har de sat bygningen til salg endnu?
- Nej.

72
00:07:41,560 --> 00:07:42,800
Godt.

73
00:07:43,720 --> 00:07:45,400
Er din far ovenpå?
- Ja.

74
00:07:45,560 --> 00:07:48,600
Men han er i seng.
Den medicin ødelagde ham.

75
00:07:48,760 --> 00:07:50,320
Kan du komme tilbage en anden dag?

76
00:07:51,160 --> 00:07:53,880
Fredag ​​eller noget.
- Selvfølgelig.

77
00:07:54,640 --> 00:07:57,760
Få ham til at samle alle sine papirer.
- OK.

78
00:07:57,920 --> 00:08:01,200
Så kan vi se på regnskabet.
- Tak, mand.

79
00:08:02,120 --> 00:08:05,840
Hvornår bringer de det gemmer?
- Så hurtigt som muligt.

80
00:08:16,120 --> 00:08:18,360
Har du taget de kræftpinde op igen?

81
00:08:19,720 --> 00:08:23,360
Bare fortæl mig, hvis du vil dø, Mo.
Det kan arrangeres.

82
00:08:23,520 --> 00:08:24,840
Hvad vil du?

83
00:08:25,320 --> 00:08:27,480
Fucked up med Rein, er det ikke?

84
00:08:28,240 --> 00:08:30,320
Du elskede den drukkenbolt for meget.

85
00:08:31,480 --> 00:08:33,680
Og det sjove er
er, at jeg forstår det.

86
00:08:33,840 --> 00:08:36,680
Jeg er stadig lidt forelsket
også med min første kæreste.

87
00:08:36,840 --> 00:08:38,280
Hvad laver jeg her?

88
00:08:39,400 --> 00:08:42,080
Har du noget saftigt til mig?
Du ved sikkert mere.

89
00:08:42,240 --> 00:08:46,080
Hør, forbandet. Jeg kom ikke her
at forhandle med dig.

90
00:08:46,240 --> 00:08:50,800
Tror dine venner vil kunne lide det, når de hører
var dig og den journalist venner?

91
00:08:50,960 --> 00:08:54,920
Du tror, de vil tro dig
med dit skide rotteansigt?

92
00:08:55,080 --> 00:08:56,480
Måske.

93
00:08:56,640 --> 00:08:58,960
Måske ikke. Måske vil de.

94
00:08:59,120 --> 00:09:01,320
Er det en risiko, du vil løbe?

95
00:09:02,960 --> 00:09:07,040
Bare giv mig noget
Jeg kan sætte tænderne i.

96
00:09:07,200 --> 00:09:10,240
Og så lader jeg dig være i fred. OK?

97
00:09:11,200 --> 00:09:12,520
Giv mig noget.

98
00:09:19,440 --> 00:09:22,600
Her. Og slet mit nummer med det samme.

99
00:09:37,880 --> 00:09:40,000
Jeg tror ikke, vi har denne endnu.

100
00:09:42,560 --> 00:09:44,080
Alt i orden?

101
00:09:54,680 --> 00:09:59,200
Jeg burde ikke spise disse ting,
men de er fandme gode.

102
00:10:07,160 --> 00:10:10,400
Viagra er blå, er det ikke?
- Det er Kamagra.

103
00:10:10,560 --> 00:10:14,960
Virker længere og giver dig
en meget bedre hard-on.

104
00:10:18,560 --> 00:10:20,200
Hvor mange har du?

105
00:10:20,360 --> 00:10:21,520
En garage fuld.

106
00:10:21,680 --> 00:10:24,800
Husker du i øvrigt den albaner?

107
00:10:25,600 --> 00:10:28,360
Gode ​​nyheder. Hvad tid mødes vi?
- Dardan. Hvorfor?

108
00:10:28,520 --> 00:10:33,040
Vi leder måske efter noget pulver.
Hans priser er altid gode, ikke?

109
00:10:33,200 --> 00:10:35,360
Har ikke set ham i lang tid.

110
00:10:35,520 --> 00:10:39,200
Jeg troede du købte fra belgiere.
- De var midlertidige. De er væk.

111
00:10:39,360 --> 00:10:41,320
Tatta?

112
00:10:41,480 --> 00:10:43,800
Lad os gå.
- Vi er lige kommet hertil.

113
00:10:46,280 --> 00:10:48,480
Jeg sender nogen i næste uge
at hente resten.

114
00:10:56,240 --> 00:10:57,800
Jeg er af sted.

115
00:11:08,600 --> 00:11:09,880
Bro...

116
00:11:10,680 --> 00:11:13,160
Ingen behøver at vide om
vores problemer med handelen.

117
00:11:55,240 --> 00:11:57,120
POLITIET

118
00:11:59,920 --> 00:12:02,040
Fjolser.

119
00:12:02,960 --> 00:12:04,160
(hip-hop musik)

120
00:13:25,600 --> 00:13:27,480
Vi burde tage derhen.

121
00:13:28,120 --> 00:13:30,680
De liderlige tæver gagger for det.

122
00:13:30,800 --> 00:13:34,680
Gør intet hele dagen end at kneppe og drikke,
kneppe og drikke.

123
00:13:34,840 --> 00:13:37,600
Du har slægtninge på Aruba, ikke?

124
00:13:37,760 --> 00:13:40,200
Jeg er surinamer, idiot.

125
00:13:43,760 --> 00:13:48,800
Og plié og stretch.
Vi skal til grand plié.

126
00:13:49,320 --> 00:13:52,480
Og front og hæle fra gulvet.

127
00:13:52,640 --> 00:13:55,560
Gør dig stærk
eller du vælter. God.

128
00:13:55,720 --> 00:13:58,280
Og op og stræk åben.

129
00:13:59,280 --> 00:14:02,200
Og ned. Godt arbejde, mine damer.

130
00:14:09,520 --> 00:14:11,960
Hvornår ser jeg jer?
Frøken Elvi.

131
00:14:49,680 --> 00:14:51,480
Velkommen, søn.

132
00:14:54,200 --> 00:14:56,280
Jeg sætter maden på bordet.
- Er der nogen hjemme?

133
00:14:56,440 --> 00:14:59,080
Gå og vask dine hænder.
Maden er klar.

134
00:14:59,240 --> 00:15:03,920
Vent, vent. Her, tag det her.

135
00:15:04,080 --> 00:15:06,960
Tak, min søn.

136
00:15:18,920 --> 00:15:21,120
De bliver her et stykke tid.

137
00:15:22,200 --> 00:15:23,720
Sæt dig ned.

138
00:15:50,360 --> 00:15:53,520
Adil, hvordan går det på arbejdet?

139
00:15:53,680 --> 00:15:55,520
Det går godt.

140
00:15:55,680 --> 00:15:58,240
Er det ikke svært helt alene?

141
00:15:58,440 --> 00:16:01,560
Du kender mig, mor. Jeg klarer mig.

142
00:16:04,360 --> 00:16:05,920
Hørt noget om Youssef?

143
00:16:09,880 --> 00:16:12,280
Jeg giver dig besked, når jeg gør det.

144
00:16:16,080 --> 00:16:18,080
Spis, min datter.

145
00:17:01,640 --> 00:17:04,360
Hvorfor er du her?
Havde du ikke politibeskyttelse?

146
00:17:04,520 --> 00:17:07,360
Det gjorde vi.
- Hvad er der sket?

147
00:17:07,520 --> 00:17:09,360
De er der kun for dig
når du gør, hvad de siger.

148
00:17:09,520 --> 00:17:12,640
Sagde du noget?
- Seriøst?

149
00:17:15,520 --> 00:17:17,520
En bombe blev placeret på vores dør.

150
00:17:29,920 --> 00:17:33,360
Se hvor dejligt det er blevet her.

151
00:17:34,520 --> 00:17:36,400
Se der.

152
00:17:36,560 --> 00:17:39,040
De efterlod den intakt. Det er godt.

153
00:17:40,080 --> 00:17:43,720
Har du nogensinde været til en af ​​Adils kampe?

154
00:17:43,920 --> 00:17:46,480
Jeg kunne ikke engang klare det, da han kom hjem
med et sort øje en gang...

155
00:17:46,640 --> 00:17:48,720
...endsige gå til kamp.

156
00:17:50,040 --> 00:17:52,720
Kom, lad os gå.
- Hvor hen?

157
00:17:52,880 --> 00:17:55,880
Jeg vil gerne vise dig noget.
- Jeg skal på apoteket.

158
00:17:56,040 --> 00:17:57,680
Kom med mig.

159
00:18:08,840 --> 00:18:10,480
Meget godt.

160
00:18:13,200 --> 00:18:16,480
God eftermiddag.
Kan jeg hjælpe dig?

161
00:18:17,640 --> 00:18:19,320
Er Adil her?

162
00:18:20,040 --> 00:18:22,920
Adil?
- Ja, ejeren.

163
00:18:23,080 --> 00:18:24,400
Ejer?

164
00:18:26,280 --> 00:18:27,760
Mener du Roeland?

165
00:18:47,280 --> 00:18:50,240
Har det dig
forbandet pik.

166
00:18:50,800 --> 00:18:53,960
Hvad skylder jeg
denne ubehagelige fandens overraskelse?

167
00:18:54,200 --> 00:18:55,480
Dejligt at se dig også, Ian.

168
00:18:56,400 --> 00:18:57,400
Du gjorde det godt.

169
00:18:58,160 --> 00:18:59,400
Hvad kan jeg sige?

170
00:18:59,680 --> 00:19:02,320
Smukke unge mennesker
er naturhandlinger,

171
00:19:02,320 --> 00:19:05,640
smukke gamle mennesker,
er kunstværker.

172
00:19:08,200 --> 00:19:10,640
Så Romano er her stadig.

173
00:19:11,400 --> 00:19:12,400
Dreng.

174
00:19:13,920 --> 00:19:15,480
Hvordan ved du, at han er her?

175
00:19:15,960 --> 00:19:18,160
Fordi jer
har stadig meget at lære.

176
00:19:23,680 --> 00:19:25,360
Vi har brug for et sted at bo.

177
00:19:26,320 --> 00:19:27,640
En der er sikker.

178
00:19:28,680 --> 00:19:30,360
Du har en plads i Spanien, ikke?

179
00:19:31,640 --> 00:19:34,160
I Ojén.
Tæt på Marbella.

180
00:19:36,040 --> 00:19:37,080
Det vil fungere fint.

181
00:19:38,040 --> 00:19:40,720
Romano har brug for et sted hvor
han kan bevæge sig lidt rundt.

182
00:19:40,720 --> 00:19:43,600
Uden at nogen har ringet
Interpol for at øse ham op.

183
00:19:44,520 --> 00:19:47,000
Hvorfor fanden er han ikke det
allerede i Venezuela

184
00:19:47,000 --> 00:19:48,720
eller Ecuador eller for fanden
Antarktis?

185
00:19:48,720 --> 00:19:50,200
Det skal være i Europa.

186
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
Hvorfor?

187
00:19:53,720 --> 00:19:56,400
Hvis de fanger Romano
og han går ind igen,

188
00:19:56,400 --> 00:19:58,360
det hele
vil falde fra hinanden.

189
00:19:58,360 --> 00:20:01,000
Fortæller du mig, at du er færdig
skyder hinanden op?

190
00:20:01,000 --> 00:20:02,280
Vi startede ikke med det lort.

191
00:20:03,760 --> 00:20:05,400
Ikke at det betyder noget.
Det der betyder noget er,

192
00:20:05,400 --> 00:20:08,000
at hvis du mister Romano,
du mister Amsterdam.

193
00:20:08,720 --> 00:20:10,560
Og det gætter jeg ikke på
noget du ønsker.

194
00:20:14,680 --> 00:20:17,360
Hvis jeg gør dig denne tjeneste,

195
00:20:17,960 --> 00:20:20,400
du har
at gøre en solid en for mig.

196
00:20:22,520 --> 00:20:24,920
Jeg har mine egne problemer.

197
00:20:24,920 --> 00:20:26,760
Med familien Mullan.

198
00:20:31,920 --> 00:20:32,640
Hvor dårligt?

199
00:20:32,960 --> 00:20:35,560
Der er ikke noget så slemt at det
kunne ikke være værre.

200
00:20:43,000 --> 00:20:44,760
Bare lad os det vide
hvor og hvornår.

201
00:20:44,760 --> 00:20:45,760
Jeg vil.

202
00:20:47,600 --> 00:20:48,600
En ting mere...

203
00:20:49,160 --> 00:20:52,800
En lille fugl fortalte mig, at de fik øje på det
nogen fra dit mandskab.

204
00:20:52,800 --> 00:20:54,280
Han var på vej ind på hospitalet.

205
00:20:54,280 --> 00:20:56,240
Hvor din ven blev taget ind.

206
00:20:56,240 --> 00:20:58,480
Den du er i krig med.

207
00:21:00,560 --> 00:21:01,560
WHO?

208
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
Tyrken.

209
00:21:24,320 --> 00:21:27,360
Mocros ligner kæmpere.

210
00:21:28,880 --> 00:21:32,680
Hvornår kommer han forbi igen?
- fredag. For at hjælpe min far.

211
00:21:32,840 --> 00:21:36,320
To fluer med et smæk.
Vi får blyant og gemmerne. Færdig.

212
00:21:36,480 --> 00:21:39,880
Hvornår kommer gemmerne?
- ASAP. Smoothboy gør det, tror jeg.

213
00:21:40,040 --> 00:21:42,880
Perfektionere. Vi får ham til at sove
også med det samme.

214
00:21:43,000 --> 00:21:46,360
De bærer, bro.
Og Smoothboy er OK.

215
00:21:46,520 --> 00:21:48,560
Åh, er Smoothboy OK?

216
00:21:48,720 --> 00:21:50,640
Har han en stor pik eller ej?

217
00:21:51,920 --> 00:21:53,800
Blyant er prioritet.

218
00:21:55,840 --> 00:21:57,080
Fredag.

219
00:21:59,960 --> 00:22:04,080
Dette er hans nummerplade.
Kom til tiden næste gang, okay?

220
00:22:34,080 --> 00:22:35,720
Hvad ryger du?

221
00:22:36,960 --> 00:22:39,120
Lad mig trække.

222
00:22:41,120 --> 00:22:43,000
Giv det her.

223
00:22:58,760 --> 00:23:00,320
Og?
- Intet.

224
00:23:00,320 --> 00:23:03,760
Red rundt hele dagen lang
som fucking imbeciller.

225
00:23:03,920 --> 00:23:06,720
Jeg sværger, de fyre griner af os.

226
00:23:06,880 --> 00:23:10,800
Hvad med nabopigens fætter?
- Hun glemte, hvem Taliban var.

227
00:23:10,960 --> 00:23:15,120
Tilsyneladende knepper han som en bøss.
- Fortalte dig. Ingen ved noget.

228
00:23:15,760 --> 00:23:19,680
Så hvad vil vi gøre?
Jeg skal ikke ride frem og tilbage hele dagen.

229
00:23:19,840 --> 00:23:23,240
Vi burde levere pizzaer i stedet for
og tjene nogle penge.

230
00:23:23,400 --> 00:23:26,320
Tror du, at Adil kan give os et forskud?

231
00:23:26,480 --> 00:23:29,080
Så kan Domino få nogle nye sko.

232
00:23:29,600 --> 00:23:31,400
Hvad synes du?

233
00:23:32,240 --> 00:23:36,920
Muis, hvad skal vi lave?
Vi har en kuffert fuld af skide våben.

234
00:23:37,080 --> 00:23:40,960
Lad os røve noget.
Den tankstation nær RAI.

235
00:23:42,400 --> 00:23:45,240
Jeg ved det ikke.
- Er du bange for Adil?

236
00:23:45,400 --> 00:23:46,920
Det vil han ikke finde ud af.

237
00:23:47,080 --> 00:23:50,440
Jeg er bange for din skide mor.
Hvad mener du med 'bange'.

238
00:23:50,600 --> 00:23:52,480
Så lad os gå og røve noget.

239
00:23:54,960 --> 00:23:56,760
Jeg ved måske noget.

240
00:24:00,680 --> 00:24:02,400
Så hvordan er det der?

241
00:24:05,560 --> 00:24:06,960
Bøde.

242
00:24:08,920 --> 00:24:10,320
Og din far?

243
00:24:11,240 --> 00:24:13,080
Jeg ved det ikke.

244
00:24:13,240 --> 00:24:15,400
Jeg ved ikke, hvad han synes.

245
00:24:15,560 --> 00:24:18,040
Hvis han overhovedet forstår
hvad sker der.

246
00:24:19,520 --> 00:24:22,720
Nogle gange tror jeg, det ville have været bedre
hvis vi havde fat i den taske.

247
00:24:24,040 --> 00:24:25,720
Jeg undskylder.

248
00:24:26,800 --> 00:24:28,560
Du er så smuk.

249
00:24:29,520 --> 00:24:31,520
Lad mig skaffe dig en til.

250
00:24:31,680 --> 00:24:35,080
Jeg skaffer dig noget vin, okay?
Bare en.

251
00:24:37,240 --> 00:24:39,000
Forbandet taber.

252
00:24:42,280 --> 00:24:44,280
Nadira?

253
00:24:45,920 --> 00:24:47,520
Hvad var det?

254
00:24:50,120 --> 00:24:51,760
Kom nu.

255
00:24:53,960 --> 00:24:55,920
Hvad er der galt?

256
00:25:01,600 --> 00:25:03,280
Det er godt at se dig.

257
00:25:03,440 --> 00:25:05,000
Du skræmte mig.
Hvad er der galt?

258
00:25:05,120 --> 00:25:06,520
Kom du fra arbejde?

259
00:25:06,680 --> 00:25:09,520
Arbejde? Først ringer du til mig 70 gange.

260
00:25:09,680 --> 00:25:12,760
Så får du mig til at komme her
at spørge, om jeg var på arbejde.

261
00:25:14,040 --> 00:25:16,200
Vi var i dit fitnesscenter.

262
00:25:23,680 --> 00:25:27,160
Hver gang jeg lukker øjnene
han er der.

263
00:25:31,280 --> 00:25:33,960
Jeg mærker hans beskidte krop.

264
00:25:34,120 --> 00:25:36,000
Det pusten.

265
00:25:37,880 --> 00:25:39,880
Jeg føler mig så beskidt.

266
00:25:42,720 --> 00:25:44,440
Jeg hader det.

267
00:25:45,840 --> 00:25:49,480
Jeg hader, at han har den magt
over mig, eller at han er her.

268
00:25:53,400 --> 00:25:56,320
At had er endnu værre end frygt.

269
00:26:04,480 --> 00:26:06,480
Han ødelagde alt.

270
00:26:07,880 --> 00:26:09,960
Han ødelagde alt.

271
00:26:22,600 --> 00:26:24,240
Hvorfor løj du for mig?

272
00:26:24,400 --> 00:26:28,400
Uanset hvordan jeg forklarer det,
du vil ikke forstå det.

273
00:26:28,560 --> 00:26:30,760
Så jeg kan ikke forstå noget?

274
00:26:30,920 --> 00:26:32,960
Du fortalte mig, at du havde et fitnesscenter.

275
00:26:33,120 --> 00:26:35,880
Du fortalte mig, at du er fitnessinstruktør.

276
00:26:36,040 --> 00:26:39,440
Hvor kommer disse penge fra?
- Du ved, hvor det kommer fra.

277
00:26:41,680 --> 00:26:44,720
Hvad vil folk sige om os?
- Hvilke mennesker?

278
00:26:44,880 --> 00:26:47,000
Hvad vil de sige?

279
00:26:47,160 --> 00:26:50,200
De burde passe deres egne sager.

280
00:26:50,360 --> 00:26:52,040
Du mangler ingenting.

281
00:26:52,200 --> 00:26:56,720
Jeg betaler for dine forsyninger og husleje.
Du har masser af mad.

282
00:26:59,520 --> 00:27:01,520
Hvad har du fortalt hende?

283
00:27:01,680 --> 00:27:04,680
Hvad vil du? Penge.
- Jeg har ikke brug for penge.

284
00:27:04,840 --> 00:27:07,480
Jeg vil have min søn tilbage.
- Youssef har det fint.

285
00:27:07,640 --> 00:27:10,120
Hvorfor beder du ham ikke komme hjem.

286
00:27:10,880 --> 00:27:13,600
Politiet ønsker...
- Hvad sagde du? Politi?

287
00:27:13,760 --> 00:27:15,000
De vil gerne tale med ham.

288
00:27:15,160 --> 00:27:18,920
Ingen kan tale med politiet.

289
00:27:23,800 --> 00:27:26,400
Hør, onkel.

290
00:27:26,800 --> 00:27:30,120
Jeg vil gerne være anstændig mod dig.
Lad os være i fred.

291
00:27:31,040 --> 00:27:33,400
Vil du se Youssef?
Jeg bringer ham til dig.

292
00:27:33,560 --> 00:27:38,520
På én betingelse. Tal ikke med nogen,
især politiet.

293
00:27:38,680 --> 00:27:42,560
Ingen kan hjælpe Youssef,
undtagen hans familie. Forstå?

294
00:27:53,280 --> 00:27:54,960
Ser du det?

295
00:27:55,080 --> 00:27:58,000
Det er et vaskeri.
- Seriøst?

296
00:27:58,200 --> 00:28:02,200
Min kusine sagde det to gange om måneden
nogen kommer med et læs penge.

297
00:28:02,360 --> 00:28:05,560
Og de har et pengeskab bagpå.
Garanteret.

298
00:28:05,720 --> 00:28:07,760
Lad os gå og røve dem så.

299
00:28:09,040 --> 00:28:12,040
Hvem hvidvasker penge der?
- Jeg ved det ikke.

300
00:28:12,200 --> 00:28:14,440
Negre fra Kragereden.

301
00:28:15,520 --> 00:28:19,000
Undskyld, mand. Jeg mente det ikke sådan.
- De er en flok komikere, mand.

302
00:28:19,160 --> 00:28:22,680
Lad os gå. Hurtigt ind og ud.
Nok snak.

303
00:28:22,840 --> 00:28:25,480
Jeg ved det ikke.
- Vil du vente her, indtil Taleban kommer...

304
00:28:25,640 --> 00:28:27,640
...og knepper os i røven?

305
00:28:28,560 --> 00:28:31,440
I er røvede.
Jeg troede, du var en bande.

306
00:28:31,600 --> 00:28:33,600
Du er kedelig.

307
00:28:35,040 --> 00:28:37,600
Sig ikke noget til Adil, okay?

308
00:28:37,760 --> 00:28:41,320
Start motoren. Ind og ud.
- Kaos.

309
00:28:54,400 --> 00:28:56,440
Hvor er pengeskabet?

310
00:28:59,160 --> 00:29:01,280
Bliv nede!

311
00:29:06,160 --> 00:29:08,080
Flyt den. Flyt den.

312
00:29:09,840 --> 00:29:12,000
Hvor er det skide sikkert?

313
00:29:12,840 --> 00:29:15,400
Her.
- Åbn den.

314
00:29:34,200 --> 00:29:36,840
Hvor er dine tasker?
- Jeg har ingen tasker.

315
00:29:37,000 --> 00:29:38,680
Hent den skide æske.

316
00:29:38,840 --> 00:29:40,800
Skynde sig.

317
00:29:48,200 --> 00:29:49,600
Skynde sig.

318
00:29:51,880 --> 00:29:55,600
I tager fejl, gutter.
- Hold kæft.

319
00:30:36,920 --> 00:30:40,600
Hop, hop, hop.

320
00:30:40,760 --> 00:30:43,640
Og vend.

321
00:30:44,960 --> 00:30:47,880
Stå stille. Stop.

322
00:30:47,880 --> 00:30:50,400
Meget bedre. Meget flot.

323
00:30:53,080 --> 00:30:55,960
Farvel.
- Vi ses i næste uge. Farvel.

324
00:30:57,520 --> 00:30:59,360
Du gjorde det meget godt i dag.

325
00:30:59,520 --> 00:31:01,960
Det troede jeg også.
- Far.

326
00:31:04,040 --> 00:31:07,800
Du vokser for hurtigt.
Tag det roligt.

327
00:31:07,960 --> 00:31:11,560
Romano, er du sindssyg?
- Hvorfor svarer du ikke på mine beskeder?

328
00:31:11,720 --> 00:31:14,680
Observationsholdet venter udenfor.

329
00:31:14,840 --> 00:31:17,840
Hvis de stormer ind, kommer jeg også i fængsel.
- Derfor skal vi af sted nu.

330
00:31:18,000 --> 00:31:20,760
Vi tre.
Bilen er ude bagved.

331
00:31:20,920 --> 00:31:23,680
Skal jeg være på flugt
resten af mit liv?

332
00:31:23,840 --> 00:31:25,360
Vores liv.

333
00:31:26,160 --> 00:31:28,840
Surinam udleverer ikke nogen.
Så der er vi i sikkerhed.

334
00:31:29,000 --> 00:31:31,880
Surinam?
- Uanset hvad der skete med...

335
00:31:32,080 --> 00:31:34,080
...Jeg kan ikke leve uden dig, skat.

336
00:31:36,120 --> 00:31:37,520
Lad os gå.

337
00:31:37,680 --> 00:31:39,880
Celine, vi går.
- Nej.

338
00:31:41,400 --> 00:31:45,520
Så går vi to.
- Kom nu. Hvad laver du?

339
00:31:45,720 --> 00:31:47,360
Giv slip på mig.

340
00:31:47,480 --> 00:31:49,440
Alt i orden herinde?

341
00:31:51,280 --> 00:31:52,640
Ja.

342
00:31:56,000 --> 00:31:57,800
Dejligt at se dig her.

343
00:32:02,880 --> 00:32:05,600
Kan du se, hvad du laver?

344
00:32:08,960 --> 00:32:11,160
Et eller andet sted i Italien.

345
00:32:11,320 --> 00:32:12,720
Eller Spanien.

346
00:32:13,560 --> 00:32:18,640
Hvor du er sikkert væk fra de freaks
og vi kan besøge dig i ferien.

347
00:32:18,800 --> 00:32:20,400
Behage.

348
00:32:49,640 --> 00:32:51,960
Må jeg få et ord?

349
00:32:52,120 --> 00:32:54,280
Fortsæt, skat.

350
00:32:55,760 --> 00:33:00,720
OK.
- Nå, jeg går ud fra, at du vil...

351
00:33:00,920 --> 00:33:05,720
...forstå.
Dette er en respekteret balletskole.

352
00:33:06,320 --> 00:33:11,120
Jeg prøver at have en så retfærdig politik
som muligt.

353
00:33:11,280 --> 00:33:14,560
Ja, vil du seriøst gøre det her?

354
00:33:15,680 --> 00:33:16,920
Virkelig?

355
00:33:17,080 --> 00:33:20,360
Vil du knuse hendes hjerte?
Gå videre.

356
00:33:20,520 --> 00:33:23,320
Gå og fortæl hende
hvad du vil sige til mig.

357
00:33:23,480 --> 00:33:26,960
Og så gå og fortælle hendes far det næste.
Fuckface.

358
00:33:29,720 --> 00:33:31,360
Kom så, skat.

359
00:33:32,480 --> 00:33:34,280
Vi ses i næste uge.

360
00:33:38,040 --> 00:33:39,760
Hvad skal du lave
med pengene?

361
00:33:41,200 --> 00:33:43,720
Hvor meget tror du
Jeg holder her?

362
00:33:47,120 --> 00:33:48,840
Hvor meget deler vi?

363
00:33:49,000 --> 00:33:51,680
25, 25, 25.

364
00:33:51,840 --> 00:33:54,400
Du får ti. Du var der ikke.

365
00:33:54,560 --> 00:33:57,280
Drenge, hurtigt, hurtigt.

366
00:34:04,920 --> 00:34:06,360
Og?

367
00:34:07,480 --> 00:34:09,600
Den rotte er ingen steder at finde.

368
00:34:11,840 --> 00:34:13,720
Har du slugt din tunge?

369
00:34:13,880 --> 00:34:18,120
Normalt kan man ikke holde kæft.
- Nej, mand. Det er af respekt.

370
00:34:18,280 --> 00:34:20,640
Du er den store leder, ikke? Adil K.O.

371
00:34:22,280 --> 00:34:24,080
Hvad laver du her, fætter?

372
00:34:25,280 --> 00:34:27,640
De skide har anbragt et sprængstof
hjemme hos dig.

373
00:34:27,800 --> 00:34:30,560
Hvad?
- Din far og Nadira er hos min mor.

374
00:34:31,800 --> 00:34:35,000
Din far vil gerne se dig.
Jeg vil fortælle dig hvor.

375
00:34:38,160 --> 00:34:41,320
Jeg vil ikke se ham.
- Det var ikke et spørgsmål.

376
00:35:03,960 --> 00:35:06,440
Bror, hvad sagde jeg?
- Okay, vi går.

377
00:35:08,240 --> 00:35:10,240
Amsterdam er færdig.

378
00:35:18,440 --> 00:35:20,960
Så vi forlader det hele
bagved her.

379
00:35:23,520 --> 00:35:25,240
Jeg skal gøre noget først.

380
00:35:46,920 --> 00:35:49,240
Hvad laver du her?
- Hvordan går det?

381
00:35:49,400 --> 00:35:51,160
Bøde.
- OK.

382
00:35:56,280 --> 00:35:57,880
Hvordan har din far det?
- Fint.

383
00:36:03,280 --> 00:36:04,840
Vil du have noget at drikke?

384
00:36:06,400 --> 00:36:09,960
Du skulle komme i morgen.
- I morgen er ikke et godt tidspunkt.

385
00:36:10,800 --> 00:36:12,400
Sæt dig ned.

386
00:36:26,120 --> 00:36:28,160
Første gang jeg mødte dig...

387
00:36:30,840 --> 00:36:33,400
...du stadig havde en lang multe. Huske?

388
00:36:39,560 --> 00:36:41,560
Den multe.

389
00:36:41,720 --> 00:36:43,400
Præcis som den, pave havde.

390
00:36:44,960 --> 00:36:49,560
Jeg tænkte: Hvem er den nervøse tyrker
han tog med?

391
00:36:51,160 --> 00:36:52,600
Men han havde ret.

392
00:36:53,160 --> 00:36:56,200
Du var en god fyr.
Og du arbejdede hårdt.

393
00:36:59,800 --> 00:37:01,680
Loyal også.

394
00:37:08,320 --> 00:37:09,680
Åh.

395
00:37:12,160 --> 00:37:14,960
Har du givet ham min adresse?

396
00:37:16,280 --> 00:37:19,120
Det ville jeg aldrig gøre.

397
00:37:19,280 --> 00:37:21,400
Det ville jeg aldrig gøre.

398
00:37:26,480 --> 00:37:28,080
Hvor er paven?

399
00:37:32,120 --> 00:37:33,520
Det kan jeg ikke sige.

400
00:37:37,320 --> 00:37:39,600
Kan du ikke sige?
- Nej, det kan jeg ikke.

401
00:37:39,760 --> 00:37:42,800
Venligst, bror.
- Hvor er paven?

402
00:37:42,960 --> 00:37:44,600
Det kan jeg ikke sige.
- Hvor er paven?

403
00:37:44,760 --> 00:37:46,320
Venligst, det kan jeg ikke sige.

404
00:37:46,480 --> 00:37:49,200
Jeg kan ikke sige, hvor han er. Jeg kan ikke.

405
00:37:53,720 --> 00:37:55,480
Jeg spørger dig en gang til.

406
00:37:57,200 --> 00:37:58,920
Hvor er paven?

407
00:38:02,280 --> 00:38:04,560
Du ved præcis, hvordan han er.

408
00:39:08,240 --> 00:39:11,400
Siden dette tragiske dødsfald optræder vi
en storstilet undersøgelse.

409
00:39:11,560 --> 00:39:14,680
Holdet er blevet forstærket
til 30 detektiver.

410
00:39:14,840 --> 00:39:17,200
Politikerne reagerer
med indignation.

411
00:39:17,360 --> 00:39:21,440
Statsministeren var bestemt
i parlamentet.

412
00:39:21,600 --> 00:39:23,000
Vi tager dette meget alvorligt.

413
00:39:23,160 --> 00:39:25,600
Vi gør vores yderste
at fange gerningsmændene.

414
00:39:25,760 --> 00:39:29,960
Vi formoder, at dette drab har at gøre
med halshugningen af Elias Tahiri.

415
00:39:30,120 --> 00:39:34,160
Vi håber, at nogen, der ved
noget kommer frem.

416
00:39:34,280 --> 00:39:37,880
Er der optagelser af den potentielle morder?
- Det er rigtigt.

417
00:39:38,040 --> 00:39:41,440
Ikke om drabet, men om øjeblikket
han ligger i nærheden af skolegården.

418
00:39:41,600 --> 00:39:44,800
Må jeg venligst få din opmærksomhed
for denne advarsel.

419
00:39:44,960 --> 00:39:47,000
Optagelserne kan opleves
som chokerende.

420
00:39:49,160 --> 00:39:50,400
Hej.

421
00:39:51,120 --> 00:39:53,600
Jeg kender den fanden.
Det er Goose.

422
00:39:53,760 --> 00:39:55,560
WHO?
- Gås.

423
00:39:55,720 --> 00:39:58,200
Ingen andre går sådan. Se.

424
00:40:00,440 --> 00:40:02,800
Det er Goose. 100 procent.

425
00:40:06,520 --> 00:40:08,000
Gås.