1
00:00:09,560 --> 00:00:11,400
Enhver krig har en begyndelse.

2
00:00:11,560 --> 00:00:13,640
Øjeblikket, hvor lortet rammer blæseren.

3
00:00:13,800 --> 00:00:17,000
Set i bakspejlet virker det logisk
og indlysende.

4
00:00:17,160 --> 00:00:19,520
I virkeligheden er det bare uheld.

5
00:00:20,840 --> 00:00:23,960
Hvad gjorde Pencils kone
har med det at gøre?

6
00:00:24,120 --> 00:00:25,680
Det er, hvad det er.

7
00:00:25,840 --> 00:00:27,000
Taktisk?

8
00:00:27,160 --> 00:00:31,080
Et 24 timers detektivhold
vil kneppe ham i røven.

9
00:00:31,240 --> 00:00:33,800
Hvad vil Pencil gøre?
- Forbandet revisor.

10
00:00:33,920 --> 00:00:37,680
Femten K for pavens overhoved.
Vi er nødt til at slå tilbage.

11
00:00:39,960 --> 00:00:42,720
Glat, du kender Celine.
Du er hendes skygge, starter nu.

12
00:00:42,880 --> 00:00:45,280
Indtil vores problem er løst.

13
00:00:45,440 --> 00:00:47,600
Han svinede os til.
Den forbandede pave er stadig i live.

14
00:00:47,760 --> 00:00:50,000
På dine knæ.
- Sid.

15
00:00:51,480 --> 00:00:53,720
For fanden syv år.

16
00:00:57,520 --> 00:00:58,960
Dette er Mouse.

17
00:00:59,120 --> 00:01:02,920
Normalt har han de bedste ting
fra Amsterdam. Så vær sød ved ham.

18
00:01:03,080 --> 00:01:05,480
Hej, bror.
Er du blevet en junkie?

19
00:01:05,640 --> 00:01:07,480
Far, vi skal snakke.

20
00:01:08,480 --> 00:01:10,200
About Youssef.
- What did I hear?

21
00:01:10,360 --> 00:01:12,440
Først bortvist fra skolen
og nu er du narkohandler?

22
00:01:12,600 --> 00:01:15,360
Vil du ikke have et diplom?
Ingen uddannelse?

23
00:01:15,720 --> 00:01:18,720
Hvem får dig til at handle med stoffer?
- Vores fætter, Adil.

24
00:01:18,840 --> 00:01:22,560
De hyæner omkring ham
er dårlige, Youssef.

25
00:01:22,720 --> 00:01:23,880
Romano?

26
00:01:24,680 --> 00:01:26,880
Velkomst.
- Hvordan går det?

27
00:01:27,040 --> 00:01:29,760
Det er svært uden dig.
- Selvfølgelig.

28
00:01:29,920 --> 00:01:32,320
Det er svært for fyrene
uden deres chef.

29
00:01:38,120 --> 00:01:39,360
Paven siger hej.

30
00:01:39,520 --> 00:01:41,920
Så du er den nye
kriminalreporter.

31
00:01:42,080 --> 00:01:45,760
Hvem prøver at rive af hvem og
hvem er klog nok til at få det?

32
00:01:45,920 --> 00:01:48,200
Hvis du vil starte en forbandet krig
with Romano, then...

33
00:01:48,360 --> 00:01:49,480
Hvad så?

34
00:01:51,760 --> 00:01:53,480
Han har lige slået dem, mand.

35
00:01:53,640 --> 00:01:55,800
Det er dårligt for erhvervslivet.

36
00:01:55,960 --> 00:01:57,920
Jeg fiksede det.
- Hvad vil du ordne?

37
00:01:58,080 --> 00:02:00,480
Den lille er ætset
i min hukommelse, bror.

38
00:02:00,640 --> 00:02:02,120
Ingen stress.
- Ingen stress?

39
00:02:02,280 --> 00:02:05,280
Jeg mistede to skide gode forhandlere.

40
00:02:05,440 --> 00:02:07,560
Vi har brug for en tjeneste fra dig.

41
00:02:07,680 --> 00:02:09,520
Gør hvad jeg siger, ellers.

42
00:02:09,680 --> 00:02:13,360
Jeg vil fortælle historien indefra.
Ikke bare at observere, okay?

43
00:02:13,520 --> 00:02:15,240
Fra dit perspektiv.

44
00:02:15,400 --> 00:02:18,360
Hvorfor fortæller du mig ikke alt?
Fra du var lille.

45
00:02:18,520 --> 00:02:20,040
Gaden, dine venner.

46
00:02:20,360 --> 00:02:23,560
Fik du afsluttet det?
- Med Sanne væk, vil jeg gerne have, at du læser den.

47
00:02:43,240 --> 00:02:45,040
De skal dø,
eller jeg skal dø.

48
00:02:45,200 --> 00:02:47,680
Dette er mit manuskript, for helvede.

49
00:02:47,840 --> 00:02:50,840
Dette er min bog.
- Det her må stoppe, ven...

50
00:02:51,000 --> 00:02:52,800
...fordi jeg vil være den første, der dør.

51
00:02:52,800 --> 00:02:55,920
Hvor er det?
- Hvor er hvad?

52
00:03:08,400 --> 00:03:10,240
Jeg skal giftes i morgen.

53
00:03:10,400 --> 00:03:13,440
Jeg ville gerne invitere dig.
Du kan lide en fest.

54
00:03:43,680 --> 00:03:46,040
Alt går mod slutningen.

55
00:03:46,760 --> 00:03:49,560
Og hver ende er også en begyndelse.

56
00:03:50,360 --> 00:03:52,760
Alt er konstant i forandring.

57
00:03:53,000 --> 00:03:55,040
Og intet er nogensinde det samme.

58
00:03:58,000 --> 00:04:01,520
Fakta er fuldstændig relativ
i begyndelsen og slutningen.

59
00:04:02,280 --> 00:04:07,960
Fordi alting fortsætter,
ændrer sig, vokser og dør.

60
00:04:10,560 --> 00:04:13,000
Men nok af det her filosofiske bullshit.

61
00:04:14,360 --> 00:04:16,880
Som journalist har du et evigt dilemma.

62
00:04:17,040 --> 00:04:19,680
Hvad fortæller du
og hvad gør du ikke?

63
00:04:21,720 --> 00:04:26,560
En bog om en underverdenskrig
burde ikke gøre ofre, vel?

64
00:04:28,160 --> 00:04:31,560
Mit navn er Rein og det betyder 'ren'.

65
00:04:32,080 --> 00:04:35,920
Hvordan får jeg det til at gå i opfyldelse?
Hvordan holder jeg den ren?

66
00:04:39,880 --> 00:04:42,280
Jeg bliver nødt til at ændre alt:

67
00:04:42,440 --> 00:04:44,760
Navnene, fakta.

68
00:04:47,840 --> 00:04:50,680
Jeg ville være nødt til at tie
om min meddeler.

69
00:04:51,040 --> 00:04:53,080
Fordi min meddeler er i fare.

70
00:04:53,920 --> 00:04:57,160
Men jeg skal beholde mit eget navn
også i betragtning.

71
00:04:58,680 --> 00:05:03,360
Jeg taler ikke om dens betydning,
men status.

72
00:05:10,280 --> 00:05:13,640
Hvad fanden, hvad betyder det?

73
00:05:14,360 --> 00:05:16,320
Ingen bekymrer sig om, at disse drenge...

74
00:05:30,680 --> 00:05:31,760
TO UGER TIDLIGERE

75
00:05:31,920 --> 00:05:35,680
Profeten, fred være med ham,
siger i Koranen:

76
00:05:35,920 --> 00:05:39,560
'Der kommer et tidspunkt
hvor det ikke gør en forskel...

77
00:05:39,720 --> 00:05:41,400
...hvor folk får deres indkomst fra.

78
00:05:41,520 --> 00:05:45,320
Om det kommer fra det, der er forbudt
eller tilladt i islam.'

79
00:05:45,440 --> 00:05:49,880
Der kommer en tid for menneskeheden
når en person er ligeglad med...

80
00:05:50,040 --> 00:05:54,840
...at lære sandheden.
Om det er tilladt eller forbudt.

81
00:05:55,440 --> 00:06:00,480
For over tusind år siden, profeten
advarede os om nutiden.

82
00:06:01,160 --> 00:06:04,960
Tiden, hvor folk ikke tænker
om hvordan de tjener deres penge...

83
00:06:05,120 --> 00:06:08,360
...så længe de har penge.
Allah være velsignet.

84
00:06:09,120 --> 00:06:14,400
Hvad startede som et simpelt boligindbrud
fortsatte som en smash-and-grab...

85
00:06:14,560 --> 00:06:16,200
...til handel med stoffer.

86
00:06:16,360 --> 00:06:19,600
Og nu endda mord, kære brødre.

87
00:06:29,360 --> 00:06:30,960
Spis noget.

88
00:06:34,880 --> 00:06:38,720
Far, du har ikke spist noget endnu.

89
00:06:40,560 --> 00:06:43,600
Få noget honning. Det er godt.

90
00:06:48,720 --> 00:06:50,120
Jeg skal lægge mig ned.

91
00:07:55,000 --> 00:07:57,160
Får du lidt søvn?

92
00:07:58,880 --> 00:08:00,600
Youssef?

93
00:08:04,840 --> 00:08:09,360
Han var også min fætter.
- Ja, I var gode venner.

94
00:08:18,720 --> 00:08:20,960
Ilias havde intet med det at gøre.

95
00:08:21,440 --> 00:08:24,360
Vi kommer til at ødelægge de bastards
en efter en.

96
00:08:24,520 --> 00:08:26,080
Dig og mig.

97
00:08:29,120 --> 00:08:30,320
Jeg er klar.

98
00:08:55,120 --> 00:08:57,640
Godmorgen.
Tag dine sko af.

99
00:08:58,080 --> 00:09:00,360
Føl dig hjemme, fatso.

100
00:09:01,000 --> 00:09:03,280
Flyt over, freak.

101
00:09:04,800 --> 00:09:07,840
I er færdige med at spille, gutter.
- Nej, vi er på det sidste skide niveau.

102
00:09:08,000 --> 00:09:09,440
Hvad sagde du?

103
00:09:16,680 --> 00:09:18,480
Vil du fortælle mig det
hvor har du det fra?

104
00:09:18,640 --> 00:09:20,160
Slap af, mand.

105
00:09:20,280 --> 00:09:24,080
En fyr slog mig i ansigtet
med et glas.

106
00:09:24,200 --> 00:09:27,000
At gøre sin kvinde liderlig, du ved.

107
00:09:27,120 --> 00:09:28,680
Det er fint.

108
00:09:30,160 --> 00:09:32,240
Så du vil ikke fortælle mig det?

109
00:09:32,800 --> 00:09:36,080
Bror, det var min egen skyld.
Du ved, hvordan det lort går.

110
00:09:38,160 --> 00:09:41,240
Hvordan har paven det?

111
00:09:47,360 --> 00:09:48,840
Romano's i Marokko.

112
00:09:49,000 --> 00:09:50,800
Ingen siger noget,
men jeg er sikker.

113
00:09:50,960 --> 00:09:54,200
Stress, tror jeg.
- Så er du eller er du ikke sikker?

114
00:09:55,880 --> 00:09:57,880
Så de fortæller dig ikke noget?

115
00:09:58,920 --> 00:10:01,200
De taler i dem krypterede
forbandede ting, ikke?

116
00:10:01,320 --> 00:10:03,840
Ikke for mig, kun handel.

117
00:10:04,880 --> 00:10:06,360
Hvad er der i øvrigt med det?

118
00:10:06,520 --> 00:10:10,680
Broder, der er måske to mio
værd af det i det gemte hus.

119
00:10:10,840 --> 00:10:14,800
Hvis der er to millioner værd af det,
det vil blive bevogtet som et fort. Selvmord.

120
00:10:14,960 --> 00:10:17,880
Snus dig.
- What's your problem?

121
00:10:18,040 --> 00:10:19,520
Jeg skal snart have penge, bror.

122
00:10:19,680 --> 00:10:22,280
Den kemo ødelagde min far økonomisk.

123
00:10:29,640 --> 00:10:30,920
Tag dette.

124
00:10:32,640 --> 00:10:34,840
Hvis du ved, hvor Romano er,
du får dette gange ti.

125
00:10:35,000 --> 00:10:35,960
Og blyant?

126
00:10:38,640 --> 00:10:40,160
Og blyant.

127
00:11:10,520 --> 00:11:13,640
Vi skal komme med en plan.
Pope leder efter os 100%.

128
00:11:13,800 --> 00:11:16,840
Ingen risici med den rotte.

129
00:11:29,400 --> 00:11:32,360
Bror, kom så. Alle venter.

130
00:11:52,720 --> 00:11:54,560
De er harmløse.

131
00:11:54,720 --> 00:11:56,360
De ved, hvem du er.

132
00:12:24,240 --> 00:12:25,760
Alt i orden?

133
00:12:41,640 --> 00:12:44,040
Dårlig samvittighed?
- Nej, mand.

134
00:12:44,200 --> 00:12:45,920
jeg troede...

135
00:12:46,080 --> 00:12:48,440
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte,
men du er her i Amsterdam.

136
00:12:48,600 --> 00:12:51,800
Ja, selvfølgelig. Forretning er forretning, ikke?
- Helt sikkert.

137
00:12:52,560 --> 00:12:54,480
Kaffe?
- Nej.

138
00:12:56,360 --> 00:12:58,440
Jeg tænkte, at jeg ville kigge forbi.

139
00:12:59,640 --> 00:13:01,080
Jeg hørte om din far.

140
00:13:01,440 --> 00:13:03,640
Fucked up.
- Ja.

141
00:13:05,880 --> 00:13:07,680
Hvordan har du det, bror?

142
00:13:10,360 --> 00:13:12,240
Og Romano? Hvor er han?

143
00:13:17,160 --> 00:13:19,200
Det skøre stunt var i nyhederne.

144
00:13:21,160 --> 00:13:22,600
Ingen anelse, mand.

145
00:13:23,400 --> 00:13:26,080
Hvordan har din far det?
Er han ude af hospitalet endnu?

146
00:13:26,240 --> 00:13:29,160
Han er hjemme,
men svag og deprimeret.

147
00:13:29,320 --> 00:13:31,480
Han er færdig her.
Han vil tilbage til Tyrkiet.

148
00:13:34,560 --> 00:13:36,640
Marrakech, bror?

149
00:13:36,800 --> 00:13:40,040
Romano.
- Du stiller mange spørgsmål, bror.

150
00:13:40,400 --> 00:13:43,520
Interpol må trække vejret i nakken på ham.

151
00:13:46,920 --> 00:13:49,080
Jeg kommer snart tilbage.

152
00:13:49,240 --> 00:13:51,920
Hold øje med din PGP.
- OK.

153
00:13:52,760 --> 00:13:55,160
Håber din far snart bliver rask.

154
00:13:57,160 --> 00:14:00,320
Hvis du har brug for noget, er jeg klar.

155
00:14:24,320 --> 00:14:25,840
Her.

156
00:14:27,640 --> 00:14:30,480
Vil du have noget at drikke?
- OK.

157
00:14:43,840 --> 00:14:44,880
Hvordan har du det?

158
00:14:46,480 --> 00:14:48,880
Som du kan se, er det som et fængsel herinde.

159
00:14:50,560 --> 00:14:52,480
Ved Adil mere endnu?

160
00:15:05,280 --> 00:15:07,000
Hvordan har far det?

161
00:15:08,880 --> 00:15:10,040
Fucked up.

162
00:15:16,160 --> 00:15:18,000
Han vil gerne se dig.

163
00:15:36,680 --> 00:15:38,240
Kig i den skuffe.

164
00:15:41,600 --> 00:15:45,160
Hvad skal jeg med det her?
- Det er for din sikkerhed.

165
00:15:58,760 --> 00:16:00,560
Skru op.

166
00:16:18,040 --> 00:16:19,240
Fuck det her, mand.

167
00:16:20,160 --> 00:16:21,840
Det vil aldrig fungere.

168
00:16:22,320 --> 00:16:24,120
Hvorfor opfører du dig så hårdt?

169
00:16:25,000 --> 00:16:26,520
Hvad?

170
00:16:53,960 --> 00:16:55,960
Jeg vil trække, okay?

171
00:17:03,280 --> 00:17:04,920
Fuck.

172
00:17:09,800 --> 00:17:11,520
Det er fint.

173
00:17:28,680 --> 00:17:31,080
Ring til mig. Jeg har brug for info.

174
00:17:35,360 --> 00:17:40,920
Rein, du kan ikke udgive den forbandede bog.
Så ved de med det samme, at jeg snuppede.

175
00:17:41,080 --> 00:17:44,040
Du ved, hvad der vil ske.
Jeg vil være død.

176
00:17:44,200 --> 00:17:48,680
Hej? Hørte du, hvad jeg sagde?
- Jeg vil alligevel ændre alt.

177
00:17:48,840 --> 00:17:52,360
Alt er anderledes
siden Romano flygtede fra fængslet.

178
00:17:52,520 --> 00:17:55,040
Hvor tror du han er?
- Romano?

179
00:17:55,200 --> 00:17:58,240
Han sidder med sin sorte røv
på en tropisk ø.

180
00:17:58,400 --> 00:18:01,040
Jeg hørte for nylig nogle drenge tale...

181
00:18:02,440 --> 00:18:05,640
Hørte du ikke, hvad fanden jeg sagde?
Riv den bog op, tak.

182
00:18:05,800 --> 00:18:09,760
Antonio Pelle var en af kapoerne
af Ndrangheta.

183
00:18:09,920 --> 00:18:14,160
Da han flygtede fra fængslet,
politiet jagtede ham i fem år.

184
00:18:14,320 --> 00:18:16,560
De troede, han var i Sydamerika.

185
00:18:16,720 --> 00:18:19,160
Ved du, hvor de fandt ham til sidst?

186
00:18:19,360 --> 00:18:21,320
I sit eget hus.

187
00:18:21,480 --> 00:18:24,160
Hvor han boede hele den tid.

188
00:18:24,320 --> 00:18:26,640
Jeg fortæller dig:
Romano er i Amsterdam.

189
00:18:26,800 --> 00:18:29,840
Ja, gå videre, tag en til.

190
00:19:23,600 --> 00:19:24,600
Nej.

191
00:19:27,160 --> 00:19:28,320
Hvor meget fik du?

192
00:19:30,080 --> 00:19:30,920
Hvad?

193
00:19:30,920 --> 00:19:33,600
Jeg ser alle købe
fra dig på dansegulvet.

194
00:19:35,560 --> 00:19:36,600
Okay.

195
00:19:37,560 --> 00:19:39,040
Hvad vil du?

196
00:19:39,040 --> 00:19:40,400
Hvor meget har du?

197
00:19:45,840 --> 00:19:47,080
Jeg har fem tilbage.

198
00:19:47,880 --> 00:19:49,280
Hvad, vil du have alt?

199
00:19:50,280 --> 00:19:51,280
Ja tak.

200
00:19:56,840 --> 00:19:59,280
Kan du bringe mig
noget mere i morgen?

201
00:19:59,280 --> 00:20:00,160
I morgen?

202
00:20:00,160 --> 00:20:01,760
Ja, jeg sender dig en adresse.

203
00:20:10,000 --> 00:20:12,400
Nå, jeg ringer til dig okay?

204
00:20:12,600 --> 00:20:13,600
Farvel.

205
00:20:43,160 --> 00:20:46,200
Sover han stadig?
- Ja, mand. Tyve timer om dagen.

206
00:20:46,360 --> 00:20:47,760
Fuck.

207
00:20:48,720 --> 00:20:51,600
Hvordan var det hos Doner?
- Han var bekymret.

208
00:20:53,520 --> 00:20:57,120
Bror, du skal væk herfra. ASAP.
- Hvor hen?

209
00:20:57,280 --> 00:21:00,760
I bil til Spanien og derefter til Marokko.
- Og den kakerlak finder os ikke der?

210
00:21:00,920 --> 00:21:04,200
Jeg ved, hvordan han tænker.
Det er præcis der, han søger nu.

211
00:21:04,360 --> 00:21:07,640
Nu hvor jeg er ude af fængslet,
Jeg vil gerne se min kone og mit barn.

212
00:21:07,800 --> 00:21:10,840
Det er ikke en mulighed.
Celine bliver set 24/7.

213
00:21:11,000 --> 00:21:13,960
Din datters skole er overvåget.
De ved, at det er der, du er svag.

214
00:21:14,120 --> 00:21:16,600
Hvad mener du med svag?
- Dit svage punkt.

215
00:21:24,240 --> 00:21:29,160
Og handlen her?
- Det skal du ikke bekymre dig om.

216
00:21:29,320 --> 00:21:31,360
Er du mundfuld?

217
00:21:31,520 --> 00:21:33,720
Jeg sagde, at du skulle lave
et attentathold.

218
00:21:33,880 --> 00:21:35,680
Læg de fander i søvn én efter én.

219
00:21:35,880 --> 00:21:38,280
Sover de endnu? Nej.
- Rolig.

220
00:21:38,440 --> 00:21:41,120
Rolig, mand.
Det kan vi koordinere fra udlandet.

221
00:21:41,280 --> 00:21:44,520
Hvis du havde udslettet paven
i stedet for sin forbandede kone...

222
00:21:44,680 --> 00:21:47,560
...vi ville ikke gemme os
som en flok tæver.

223
00:21:51,600 --> 00:21:54,200
Hvor fanden skal du hen?

224
00:21:54,360 --> 00:21:56,000
Romano?

225
00:21:57,120 --> 00:21:58,920
Romano?

226
00:22:02,280 --> 00:22:04,080
(rap på fremmedsprog)

227
00:22:42,880 --> 00:22:44,680
Her, skide.

228
00:22:46,920 --> 00:22:52,920
Sørg nu for, at jeg får at se Celine.

229
00:23:00,840 --> 00:23:03,040
Hvordan skal jeg gøre det?

230
00:23:03,320 --> 00:23:07,280
Hvis jeg kommer i kontakt med hende,
politiet vil vide, hvem jeg er.

231
00:23:07,440 --> 00:23:09,400
Der kan ikke være nogen kontakt.

232
00:23:10,280 --> 00:23:13,000
Jeg ved det ikke, bror.
Bare tag dig af det.

233
00:23:16,160 --> 00:23:19,440
Vær ærlig, slår du hende stadig?

234
00:23:20,720 --> 00:23:23,880
Bare fortæl mig.
- Ikke mere, mand.

235
00:23:24,040 --> 00:23:26,800
Se på dit ansigt. Du er ked af det
du går glip af noget, din liderlige hund.

236
00:23:26,960 --> 00:23:30,240
Ved Romano det?
- Tror det ikke.

237
00:23:30,400 --> 00:23:32,160
Han gør mig nervøs.
Jeg slår ham en dag.

238
00:23:32,320 --> 00:23:34,120
He behaves like a baby.

239
00:23:34,280 --> 00:23:38,080
Så medbringer han også den gorilla
der ønsker mere end han er.

240
00:23:38,240 --> 00:23:40,200
Jeg ved ikke, hvad han laver.

241
00:23:41,280 --> 00:23:43,880
Hvad siger blyant?
- Hvad vil han sige?

242
00:23:44,040 --> 00:23:46,160
De er bedste venner.

243
00:23:46,320 --> 00:23:49,320
Du og jeg ville eje det her skide lort.

244
00:23:51,360 --> 00:23:54,520
Anyway, fix det lort for os. OK?

245
00:24:01,160 --> 00:24:03,720
Jeg vil give dig en indsprøjtning
nær din livmoderhals.

246
00:24:04,120 --> 00:24:08,200
Det virker som en lokalbedøvelse.
Du kan mærke det.

247
00:24:15,200 --> 00:24:18,960
Jeg indsætter et tyndt sugerør
ind i livmoderen.

248
00:24:20,160 --> 00:24:22,880
Når din livmoder er tom
du kan føle kramper...

249
00:24:23,040 --> 00:24:27,160
...det er ligesom menstruationssmerter.
Det er ikke usædvanligt.

250
00:24:55,840 --> 00:24:59,760
Skynd dig små terrorister.
Du kommer for sent til hver svømmetime.

251
00:25:03,680 --> 00:25:08,480
Bror, jeg er tom. Skal have ny forsendelse.
Nu, hvis det er muligt.

252
00:25:09,160 --> 00:25:13,080
Kom nu, far, ellers kommer vi for sent.
- Bliv skiftet. Jeg kommer lige der.

253
00:25:13,240 --> 00:25:15,000
Svømmeskole Kanoen
på en time

254
00:25:15,200 --> 00:25:17,480
Far?
- Fortsæt.

255
00:25:25,680 --> 00:25:28,480
Godt arbejde, skat. Det er det.

256
00:25:54,360 --> 00:25:56,120
Må jeg lave en sandwich til dig?

257
00:25:57,760 --> 00:25:58,760
Jeg er ikke sulten.

258
00:25:59,240 --> 00:26:00,520
Noget at drikke?

259
00:26:03,320 --> 00:26:04,320
Du ringede.

260
00:26:05,440 --> 00:26:06,760
Hvad vil du?

261
00:26:08,560 --> 00:26:11,200
Nå, jeg har det fint
tak fordi du spurgte.

262
00:26:12,560 --> 00:26:15,320
Mit navn er
Marcella, forresten.

263
00:26:16,600 --> 00:26:17,600
Mo.

264
00:26:21,360 --> 00:26:24,120
Jeg skal bruge 15 pakker
denne gang.

265
00:26:24,120 --> 00:26:25,840
- Femten?
- Ja.

266
00:26:26,520 --> 00:26:29,000
Mine venner har
en fest, så...

267
00:26:29,680 --> 00:26:32,200
- Er der noget galt?
- Nej, intet.

268
00:26:32,960 --> 00:26:33,960
Okay.

269
00:26:48,040 --> 00:26:50,840
Nå, du er velkommen til at kigge forbi.

270
00:26:50,840 --> 00:26:53,360
Måske kunne du
hjælp mig med hollandsk.

271
00:26:55,560 --> 00:26:56,560
Sikker.

272
00:26:58,880 --> 00:26:59,880
Farvel.

273
00:27:11,840 --> 00:27:12,840
Tak.

274
00:27:14,320 --> 00:27:16,960
Hvad er hovedstaden i Italien?

275
00:27:19,040 --> 00:27:20,840
Det starter med et 'R'.

276
00:27:22,760 --> 00:27:25,280
Rom.
- Ja.

277
00:27:29,400 --> 00:27:31,560
Du bliver ved med at øve dig. OK?

278
00:28:06,080 --> 00:28:08,440
12:00
Boutique Ashley

279
00:28:29,720 --> 00:28:31,560
Godt valg.

280
00:28:31,680 --> 00:28:33,760
Hvorfor prøver du det ikke?

281
00:28:50,800 --> 00:28:53,120
Jesus. Hvad fanden?
- Hej, skat.

282
00:28:53,280 --> 00:28:55,400
Hvad laver du her?
Politiet er udenfor.

283
00:28:55,560 --> 00:28:58,680
Sådan hilser du ikke på din mand.
- Jeg troede, du var i Marokko.

284
00:28:58,840 --> 00:29:03,040
Det gør alle. Why aren't you there?
- Jeg kan ikke tage af sted uden dig, skat.

285
00:29:04,080 --> 00:29:06,920
Alt vil være godt.
- Ja, rigtigt.

286
00:29:07,080 --> 00:29:10,080
Hvis de ikke kan finde dig, får de mig.
- Bare rolig.

287
00:29:10,240 --> 00:29:11,600
Lad være.

288
00:29:16,160 --> 00:29:18,920
Behøver jeg seriøst at tro
hvad sagde du?

289
00:29:19,080 --> 00:29:21,080
Vil du virkelig forlade mig?

290
00:29:21,240 --> 00:29:23,600
Jeg vil det bedste for Elvira.
- Hvad tror du, jeg vil?

291
00:29:23,760 --> 00:29:26,000
Tror du, jeg slap for ingenting?

292
00:29:26,160 --> 00:29:28,400
I to er alt for mig.

293
00:29:30,080 --> 00:29:32,360
Jeg dør ikke endnu, Romano.
Ikke for dig.

294
00:29:35,640 --> 00:29:37,000
Her.

295
00:29:37,800 --> 00:29:40,360
Så vi kan skrive.
Tallene er derinde.

296
00:29:40,520 --> 00:29:41,880
Det kan ikke spores.

297
00:29:44,920 --> 00:29:46,000
Celine...

298
00:29:47,040 --> 00:29:48,560
Jeg skriver til dig.

299
00:30:13,120 --> 00:30:16,000
Hvorfor fanden ryger du udenfor?
Gå indenfor.

300
00:30:19,600 --> 00:30:21,320
Flyt den.

301
00:30:39,200 --> 00:30:41,080
Så du ham ikke?
- Hvad taler du om?

302
00:30:41,240 --> 00:30:43,200
Han tog et skide billede.
- WHO?

303
00:30:43,360 --> 00:30:44,480
Den journalist.

304
00:30:49,080 --> 00:30:50,600
Her.

305
00:30:54,800 --> 00:30:56,160
Ham.

306
00:30:57,000 --> 00:30:59,440
Han var ved din retssag
og ville tale med os.

307
00:30:59,600 --> 00:31:02,000
Denne lort forsker i os.

308
00:31:08,920 --> 00:31:12,640
Hvad fanden sker der?
- Vi er ude herfra. Nu.

309
00:31:15,560 --> 00:31:17,960
Ved du, hvor den fande bor?

310
00:31:20,760 --> 00:31:24,080
Så de dig tage det billede?
- Nej, mand.

311
00:31:24,240 --> 00:31:26,480
Er du sikker?
- Ja.

312
00:31:26,640 --> 00:31:29,120
Rein, gå til politiet.
- Hvorfor skulle jeg det?

313
00:31:29,280 --> 00:31:32,800
Fordi han er den mest eftersøgte mand
af Holland.

314
00:31:32,960 --> 00:31:35,760
Hvad vinder jeg ved det?
- Hvad mener du?

315
00:31:35,920 --> 00:31:38,480
Præcis hvad jeg sagde.

316
00:31:38,640 --> 00:31:43,000
Rein, tænk, tak.
Anmeld den fyr til politiet.

317
00:31:43,160 --> 00:31:47,760
Ved du hvad? Jeg skal have en drink
og tænk over det.

318
00:31:47,920 --> 00:31:50,320
Rein.
- Vi tales med dig senere.

319
00:32:16,320 --> 00:32:20,320
Nogen skal gå i seng. Nu

320
00:32:26,560 --> 00:32:29,000
Hej, tag den ansigtsmaske på.

321
00:32:34,360 --> 00:32:36,440
Jeg er tilbage om en time.

322
00:33:35,400 --> 00:33:41,280
IbaJesh har øjne på os.
Hvad vil du have mig til at gøre?

323
00:34:57,240 --> 00:34:59,280
Hvordan var det hos lægen?

324
00:35:02,040 --> 00:35:03,840
Du behøver ikke fortælle mig det.

325
00:35:36,080 --> 00:35:37,440
Bevæg dig ikke.

326
00:36:24,520 --> 00:36:26,200
Nadira.

327
00:36:27,560 --> 00:36:31,360
Først lader du nogle gale
hæng en bombe på vores dør...

328
00:36:31,520 --> 00:36:33,840
...og nu siger du
skal vi leve med det?

329
00:36:34,000 --> 00:36:38,120
Nej, det siger vi bare, hvis du nægter
at dele information med os...

330
00:36:38,280 --> 00:36:42,800
...Jeg kan kun råde dig til at gå og bo
et sted, hvor de ikke kan finde dig.

331
00:36:42,920 --> 00:36:45,160
Men det er op til dig at finde dem.

332
00:36:45,320 --> 00:36:47,800
Hej, min bror er død.

333
00:36:48,640 --> 00:36:51,280
Du har stadig ikke fundet folket
hvem gjorde det.

334
00:36:52,160 --> 00:36:54,640
Vi gør vores bedste.
- Jeg kan fortælle.

335
00:36:54,840 --> 00:36:57,000
Valget er dit.

336
00:37:01,640 --> 00:37:03,360
Du kan tage afsted.

337
00:37:16,080 --> 00:37:17,960
Ved du, hvor Youssef er?

338
00:37:27,960 --> 00:37:30,520
Sørg for at have en hætte på
når du går udenfor.

339
00:37:30,680 --> 00:37:32,680
Kig altid ned.

340
00:37:32,840 --> 00:37:35,920
Når du først er ovenpå,
spred det lort på gulvet.

341
00:37:36,840 --> 00:37:39,320
Hvis han er indenfor, så pop ham og kom ud.

342
00:37:44,200 --> 00:37:45,960
Sørg for, at du er fokuseret.

343
00:37:46,120 --> 00:37:49,320
Vi har ikke råd til nogen fejl.

344
00:42:08,680 --> 00:42:11,600
Politi!
Kom ud!

345
00:43:13,440 --> 00:43:14,840
Det er bare uhollandsk.

346
00:43:14,840 --> 00:43:18,680
Jeg har ingen ord for dette.
Det er bare ikke-hollandsk praksis.