1
00:00:17,480 --> 00:00:21,240
Jeg har sat 20k fra hinanden.
Min fætter får endnu 15.

2
00:00:21,360 --> 00:00:24,520
Noget af det går
lige til Makhloufis.

3
00:00:24,640 --> 00:00:25,640
Og Mo?

4
00:00:27,080 --> 00:00:28,200
Mo vil klare sig.

5
00:02:08,160 --> 00:02:10,080
Hvordan kommer det
Jeg hører det først nu?

6
00:02:13,120 --> 00:02:14,160
Youssef.

7
00:02:21,200 --> 00:02:23,240
Jeg ville selv ordne det.
-Hvad?

8
00:02:34,000 --> 00:02:39,160
Det er ikke dit lort, fætter.
- Åh, nej? Hvad fanden gjorde du?

9
00:02:43,440 --> 00:02:47,160
Jeg red rundt hele natten,
leder efter de skide kusse.

10
00:02:53,360 --> 00:02:54,440
Er det det?

11
00:02:55,920 --> 00:02:58,360
Jeg taler til dig. Er det det?

12
00:03:21,120 --> 00:03:23,320
Hvad skal vi gøre nu?

13
00:03:25,480 --> 00:03:26,880
Hvad skal vi gøre nu?

14
00:03:37,200 --> 00:03:39,720
Ja, det er vores stolthed og glæde.

15
00:03:40,640 --> 00:03:42,280
EC 120.

16
00:03:42,400 --> 00:03:43,960
En pragtfuld kasse.

17
00:03:44,080 --> 00:03:47,520
Den kan tage 4 passagerer.
Det er meget behageligt.

18
00:03:47,640 --> 00:03:50,120
Er det til sightseeing?
- Ja, sådan set.

19
00:03:51,120 --> 00:03:53,440
Min far har altid ønsket at gøre det her.

20
00:03:54,760 --> 00:03:57,200
Men han døde i sidste uge.
Kræft.

21
00:03:58,440 --> 00:04:00,680
Så tænkte jeg: det kan jeg ikke...

22
00:04:00,800 --> 00:04:03,480
men han ville absolut have elsket det her.

23
00:04:04,400 --> 00:04:06,120
Og flyver du alene?

24
00:04:06,240 --> 00:04:08,400
Nej.
Den gamle mand kommer med.

25
00:04:10,280 --> 00:04:11,960
På en sky ved siden af ​​os.

26
00:04:16,480 --> 00:04:17,960
Hej, hvad er det så?

27
00:04:26,600 --> 00:04:30,120
Det er R 44. Også en fantastisk maskine.

28
00:04:30,240 --> 00:04:33,360
Men lidt mindre.
Det tager kun 3 passagerer.

29
00:04:33,480 --> 00:04:36,400
Hurtigere?
-Og mere manøvredygtig.

30
00:04:37,800 --> 00:04:40,080
Det er den ene. Lad os gå indenfor.

31
00:04:45,040 --> 00:04:46,040
Tak.

32
00:04:48,720 --> 00:04:51,240
Er du aristokrat?
- Hvad?

33
00:04:51,360 --> 00:04:54,560
Dit navn har en aristokratisk titel.

34
00:04:54,680 --> 00:04:57,720
Ja, det er rigtigt. Jeg er aristokrat.

35
00:04:57,840 --> 00:05:01,440
Jeg kan bare ikke lide at reklamere for det.
Det håber jeg heller ikke du gør.

36
00:05:05,320 --> 00:05:06,680
Tager du imod kontanter?

37
00:05:12,640 --> 00:05:14,760
For fanden. Den beskidte rotte.

38
00:05:14,880 --> 00:05:17,840
Det lort har fået et nyt nummer.

39
00:05:17,960 --> 00:05:19,080
Fuck.

40
00:05:20,000 --> 00:05:22,800
'For disse cowboys, ord som ære...

41
00:05:22,920 --> 00:05:26,240
og loyalitet er kun punchlines
for deres vittigheder.

42
00:05:26,360 --> 00:05:29,120
Det er fordærvet.'
Dette er mit manuskript.

43
00:05:29,240 --> 00:05:32,800
Den orm pyntede på det
men det er stadig min bog.

44
00:05:32,920 --> 00:05:37,920
Han forstår ikke, hvordan det fungerer.
Et forkert navn, og han vil være død.

45
00:05:38,040 --> 00:05:39,480
Vil han være død?

46
00:05:42,000 --> 00:05:43,560
Hvad med mig så?

47
00:05:44,680 --> 00:05:48,640
Det her må stoppe, makker.
Jeg bliver den første, der bliver dræbt.

48
00:05:50,120 --> 00:05:54,280
Hvordan fik han dog manuskriptet?
Har han hacket dig?

49
00:05:55,320 --> 00:05:57,960
Rein, jeg taler til dig.
-Jeg gav det til ham.

50
00:05:58,800 --> 00:06:02,280
Du gav ham det? Hvad fanden?
- At læse.

51
00:06:02,400 --> 00:06:06,240
Hvorfor ville du gøre det, mand?
- Bare for at læse, for helvede.

52
00:06:06,360 --> 00:06:08,360
Hvordan kunne jeg vide, at han ville stjæle den?

53
00:06:11,400 --> 00:06:14,360
Okay,
har han fået hele manuskriptet?

54
00:06:15,680 --> 00:06:16,760
Rein.

55
00:06:21,280 --> 00:06:24,560
Ligesom dyr.
Og vi gav dem civilisation.

56
00:06:24,680 --> 00:06:27,400
Algebra.
De fik endda krudt fra os.

57
00:06:27,520 --> 00:06:30,960
Nu behandler de os som dyr.
Hvis idé var det?

58
00:06:31,880 --> 00:06:33,480
Og dette, hør her.

59
00:06:33,600 --> 00:06:36,120
Mærk mine ord:
De vil jagte os.

60
00:06:36,240 --> 00:06:39,920
Om 20 år vil der være
halvt så mange muslimer i Europa.

61
00:06:40,040 --> 00:06:42,160
Må jeg få dine bilnøgler?

62
00:07:16,200 --> 00:07:17,600
Hvad tænker du på?

63
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
Hej.

64
00:07:26,920 --> 00:07:28,840
Var din kvinde hård ved dig?

65
00:07:32,360 --> 00:07:34,080
Bare spil, vil du?

66
00:07:45,240 --> 00:07:48,840
Hvor længe er dette spil med
holder Hollandie?

67
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
Hollander.

68
00:07:51,160 --> 00:07:52,320
Hollander.

69
00:07:55,000 --> 00:07:57,400
Jeg ville flytte din biskop op to felter.

70
00:07:58,240 --> 00:08:00,280
Eller det bliver skakmat, makker.

71
00:08:01,120 --> 00:08:02,440
Skakmat, makker.

72
00:08:17,480 --> 00:08:19,200
Du havde ret, wannabe.

73
00:08:35,240 --> 00:08:38,960
Jeg er på din skole,
komme til nødudgangen.

74
00:08:47,760 --> 00:08:49,440
Hvor skal du hen?

75
00:08:49,560 --> 00:08:50,560
Til toilettet.

76
00:08:51,880 --> 00:08:53,800
Vil du hjælpe mig med det?

77
00:09:02,240 --> 00:09:03,560
Hej, bror.

78
00:09:08,960 --> 00:09:10,240
Hvordan har du det?

79
00:09:15,480 --> 00:09:18,600
De bliver ved
at holde øje med tingene.

80
00:09:18,720 --> 00:09:21,520
Adil har en bil efter din søster.

81
00:09:24,600 --> 00:09:26,960
Cigaret?
-Jeg ryger ikke.

82
00:09:32,320 --> 00:09:34,480
Hvor er alle de hotte tøser så?

83
00:09:35,960 --> 00:09:40,120
Jeg tænkte på mine chancer her,
men jeg kan ikke se noget som helst.

84
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
Bro...

85
00:09:49,440 --> 00:09:52,200
Lad være med at stresse. Vi finder din brada.

86
00:09:52,320 --> 00:09:53,360
Det bliver fint.

87
00:09:56,480 --> 00:09:58,360
Tag det roligt. Tag det roligt.

88
00:10:12,000 --> 00:10:15,920
Det er smerten du skal...
du skal nok komme igennem.

89
00:10:16,040 --> 00:10:18,120
Ja. Hvad kan du ellers gøre?

90
00:10:19,200 --> 00:10:21,520
Tid læger alle sår. Ja.

91
00:10:22,960 --> 00:10:27,040
Det er en kliché, men det er sandt.
-Ja, det er helt sikkert rigtigt.

92
00:10:28,400 --> 00:10:31,560
Hej, jeg kan ikke se din praktikant nogen steder.

93
00:10:31,680 --> 00:10:35,680
Hvilken praktikant?
-Matthijs. Matthijs Hardewijk.

94
00:10:37,080 --> 00:10:40,640
Han arbejder sammen med Rob.
-Nej, han sagde op. Vidste du det ikke?

95
00:10:41,880 --> 00:10:45,760
Skal jeg spørge rundt?
- Har du hans telefonnummer?

96
00:10:45,880 --> 00:10:47,640
Uhm... ja.

97
00:10:51,360 --> 00:10:52,360
06...

98
00:10:53,320 --> 00:10:57,720
411643...
-03. Ja, jeg har allerede det nummer.

99
00:10:57,840 --> 00:10:59,520
Har du hans adresse?

100
00:11:00,760 --> 00:11:03,640
Han har min bog
og jeg vil have den tilbage.

101
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
Yo.

102
00:11:43,160 --> 00:11:48,000
Hej, skat. Godt at se dig.
Du har et skud på to reklamer.

103
00:11:48,120 --> 00:11:50,240
Parfumen hedder Kashmir.

104
00:11:50,360 --> 00:11:52,960
Mellemøstlig Gucci.
- Godt med dig.

105
00:11:56,360 --> 00:11:59,200
Hvad du mener
vil du ikke være en snitch?

106
00:12:00,960 --> 00:12:05,200
Jeg tror, fyrene i garagen
ved hvor Adils fætter er.

107
00:12:16,720 --> 00:12:20,960
Du har udviklet en god stil;
det 'jeg gider ikke noget'-blik.

108
00:12:21,080 --> 00:12:25,280
Tilbage til billedet. Ikke alle
får denne chance, du ved.

109
00:12:31,560 --> 00:12:34,200
Er du stadig sammen med Matthijs?
- Hvorfor?

110
00:12:34,320 --> 00:12:38,320
Jeg har brug for ham.
- Har jeg brug for dig først?

111
00:12:51,160 --> 00:12:52,160
Hør...

112
00:12:53,000 --> 00:12:54,480
Her går du.

113
00:13:31,960 --> 00:13:32,960
Det er okay..

114
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
Youssef...

115
00:13:37,600 --> 00:13:38,920
Youssef.

116
00:13:40,800 --> 00:13:42,360
Hvad tænker du på?

117
00:13:44,840 --> 00:13:46,080
Jeg taler til dig.

118
00:13:48,760 --> 00:13:51,040
Jeg er lidt nervøs for i morgen.

119
00:13:51,160 --> 00:13:52,360
Din nye skole?

120
00:13:53,840 --> 00:13:56,080
Det bliver fint. Det vil det helt sikkert.

121
00:13:56,200 --> 00:13:58,560
En ny skole vil være godt for dig.

122
00:14:01,640 --> 00:14:02,640
Tro mig.

123
00:14:04,720 --> 00:14:07,880
Hej, jeg forkæler dig i morgen.

124
00:14:11,760 --> 00:14:14,160
Vi har ikke været hos Osman i evigheder.

125
00:14:20,960 --> 00:14:21,960
Pas på.

126
00:14:23,440 --> 00:14:25,080
Må Allah være med dig.

127
00:14:29,280 --> 00:14:32,760
Hej, mus. Alt okay, min ven?

128
00:14:55,840 --> 00:14:56,840
Hej.

129
00:15:20,840 --> 00:15:22,560
Jesus Kristus.

130
00:15:24,200 --> 00:15:25,880
Det var så godt.

131
00:15:30,960 --> 00:15:33,280
Jeg vil ikke være i stand til at gå i en uge.

132
00:15:37,200 --> 00:15:38,880
Hej, hvad laver du?

133
00:15:40,120 --> 00:15:42,080
Giv mig den forbandede telefon.

134
00:15:43,480 --> 00:15:48,480
Er dette Matthijs' nye nummer?
-Hvorfor bliver du ved med Matthijs?

135
00:15:49,800 --> 00:15:52,720
Har du hans adresse?
- Ja, det gør jeg.

136
00:15:53,560 --> 00:15:56,000
Er du jaloux, skat?
- Fortæl mig det.

137
00:16:00,400 --> 00:16:02,400
Fuck. Tag tøj på.

138
00:16:13,960 --> 00:16:19,600
Yo. Jeg har prøvet at nå dig.
- Hvad laver du stadig her?

139
00:16:20,960 --> 00:16:23,520
Jeg... Jeg ventede på dig.

140
00:16:23,640 --> 00:16:26,680
Ingen venter på mig.
Bare gå væk.

141
00:16:29,000 --> 00:16:31,600
Har du ondt af dig selv, ikke?

142
00:16:31,720 --> 00:16:34,000
Du er patetisk.
- Far vild, mand.

143
00:16:35,760 --> 00:16:39,200
Alt du gør hele tiden er at drikke og græde.
- Hold kæft.

144
00:16:40,480 --> 00:16:42,480
Okay, jeg holder kæft.

145
00:16:42,600 --> 00:16:46,200
Så har du ingen at fortælle dig...
- Hold kæft, for helvede.

146
00:16:49,240 --> 00:16:50,640
Handler i mit hus.

147
00:16:52,120 --> 00:16:53,520
I mit hus...

148
00:16:53,640 --> 00:16:56,640
hvor min kone...
Selvretfærdig idiot.

149
00:16:57,560 --> 00:16:59,800
Ved du hvad Sanne kaldte dig?

150
00:17:00,640 --> 00:17:02,680
En engel. Engel.

151
00:17:05,840 --> 00:17:07,040
Du er en djævel.

152
00:17:08,560 --> 00:17:09,760
Fuck dig selv.

153
00:17:10,960 --> 00:17:12,120
Gå tabt.

154
00:17:21,080 --> 00:17:23,040
Hvem fanden snuppede?

155
00:17:25,880 --> 00:17:28,040
Hvordan fik den tøs mit navn?

156
00:17:33,360 --> 00:17:37,480
Fuck. Hvem han end er,
horen har sunget som en kanariefugl.

157
00:17:46,280 --> 00:17:47,280
Okay.

158
00:17:48,800 --> 00:17:50,400
Hvis nogen skriver til dig...

159
00:17:51,920 --> 00:17:54,320
arrangere at mødes et sted inde.

160
00:17:54,440 --> 00:17:57,000
Et virkelig sikkert sted. Forstå?

161
00:18:02,400 --> 00:18:03,400
Yo.

162
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Er du sikker?

163
00:18:11,600 --> 00:18:12,840
Jo, Adil.

164
00:18:14,440 --> 00:18:16,560
Jeg ved, hvor din fætter er.

165
00:18:38,600 --> 00:18:39,880
Hård dag i skolen?

166
00:18:41,880 --> 00:18:45,160
Du ved, da jeg var
i skolen hadede jeg det også.

167
00:18:47,040 --> 00:18:49,400
Nu ville jeg ønske, jeg kunne gå tilbage.

168
00:18:50,600 --> 00:18:53,520
Tro mig, du er heldig.

169
00:18:56,320 --> 00:18:59,920
Vi ved, hvor Elias er,
kom udenfor!

170
00:19:01,800 --> 00:19:02,960
Mus.

171
00:19:05,560 --> 00:19:06,560
Mus.

172
00:19:12,240 --> 00:19:13,520
Her, tag det på.

173
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
Hvor er han?

174
00:19:16,120 --> 00:19:18,440
I en eller anden garage. Er du klar?

175
00:19:27,840 --> 00:19:29,720
Min bedstemor havde tatoveringer.

176
00:19:30,680 --> 00:19:31,920
På hendes ansigt.

177
00:19:33,000 --> 00:19:36,280
Alle de gamle kvinder fra landsbyen
havde tatoveringer.

178
00:19:38,120 --> 00:19:40,120
En skør gammel berbertradition.

179
00:19:41,120 --> 00:19:44,600
I dag laver de kun henna-tatoveringer.
Ved bryllupper.

180
00:19:46,640 --> 00:19:48,320
Løsn mig.

181
00:19:48,440 --> 00:19:51,720
Løsne dig? Du må være sur.
Sikke et pikhoved.

182
00:19:57,480 --> 00:19:59,640
Jeg skal giftes i morgen.

183
00:20:00,560 --> 00:20:02,960
Jeg ville elske at have inviteret dig, bror.

184
00:20:03,080 --> 00:20:06,520
Jeg hørte: Du kan lide en fest.
Var du ikke DJ?

185
00:20:08,240 --> 00:20:10,520
Men spøg fra hinanden.

186
00:20:10,640 --> 00:20:12,360
Pigen jeg skal giftes med...

187
00:20:14,840 --> 00:20:15,840
Mamma mia.

188
00:20:17,640 --> 00:20:19,560
Jeg sværger, hun er en prinsesse.

189
00:20:23,000 --> 00:20:27,400
Hun ligner lidt din søster.
Ligner hun ikke hans søster?

190
00:20:31,440 --> 00:20:32,640
Hun er lidt...

191
00:20:32,760 --> 00:20:35,960
Hun er meget smukkere
end din søster.

192
00:21:11,040 --> 00:21:12,600
Jeg skal giftes med hende.

193
00:21:12,720 --> 00:21:15,240
Vi bygger en familie, os to.

194
00:21:15,360 --> 00:21:17,960
Det er det, livet handler om, ikke?

195
00:21:18,080 --> 00:21:19,160
Eller er det ikke?

196
00:21:19,280 --> 00:21:20,280
Højre?

197
00:21:31,040 --> 00:21:34,160
Ven, jeg vil give dig et tip, ikke?

198
00:21:35,560 --> 00:21:37,280
Hvad skal du gøre nu...

199
00:21:38,800 --> 00:21:40,120
er sige Shahada.

200
00:21:42,080 --> 00:21:44,840
Jeg vidner om, at der er ingen anden gud end Allah...

201
00:21:44,960 --> 00:21:48,160
og det Muhammed
er Allahs sendebud.

202
00:23:22,920 --> 00:23:24,400
Pis off, din puf.

203
00:23:24,520 --> 00:23:26,000
Hvordan er du?

204
00:23:30,160 --> 00:23:33,400
Hvordan kunne du lide musikken?
- Det var en grufuld fest.

205
00:23:33,520 --> 00:23:35,680
Jeg nød det virkelig.
- Jaouad.

206
00:23:35,800 --> 00:23:38,800
Der vil være to biler til dig.
En med kamera.

207
00:23:38,920 --> 00:23:42,480
Fire af jer i den ene bil.
Shem, Shems fætter...

208
00:23:42,600 --> 00:23:45,400
Hvem skal køre?
- Hvem tror du?

209
00:23:48,720 --> 00:23:51,760
Okay, jeg går og fortæller det til alle
at blive klar.

210
00:23:51,880 --> 00:23:54,760
Tag det roligt, stress ikke.
Holy shit, mand.

211
00:23:54,880 --> 00:23:57,640
Hvad? Jeg sværger, jeg vil gerne ødelægge hende.

212
00:23:57,760 --> 00:23:58,840
Hun er min kusine.

213
00:23:59,800 --> 00:24:00,800
Så?
- Jaouad.

214
00:24:03,400 --> 00:24:05,120
Tillykke igen.

215
00:24:06,280 --> 00:24:09,080
Jeg er nødt til at gå.
-Hvad med optoget?

216
00:24:09,200 --> 00:24:13,160
Ikke min ting. Og jeg skal være kl
byrådskontoret tidligt.

217
00:24:13,280 --> 00:24:15,720
Ja, du vil bygge en moske...

218
00:24:15,840 --> 00:24:18,640
hvis Wilders ikke gør indsigelse.
- Vi kan vente.

219
00:24:18,760 --> 00:24:20,840
Må Allah være med dig.
- Vi ses.

220
00:24:21,680 --> 00:24:22,680
Hej.

221
00:24:35,080 --> 00:24:38,640
Første etape gennemført.
Pakke på vej.

222
00:24:43,800 --> 00:24:46,320
Forstår du det?
Har du fået rigeligt at spise?

223
00:24:46,440 --> 00:24:50,360
Det var meget mand.
- Ja, det kan jeg godt se. Åbn dine knapper.

224
00:25:02,040 --> 00:25:05,400
Maksimal hastighed er 200 km/t, ja?
- Det er rigtigt.

225
00:25:05,520 --> 00:25:09,240
Og marchfart? Er det også 200?
-180 i gennemsnit.

226
00:25:09,360 --> 00:25:10,520
Åh, ja. God.

227
00:25:10,640 --> 00:25:13,960
Har du fløjet før?
-Nej, YouTube tutorials.

228
00:25:14,080 --> 00:25:16,600
Du kan finde alt på nettet, makker.

229
00:25:37,200 --> 00:25:39,400
Du er normalt mere snakkesalig.

230
00:25:40,600 --> 00:25:43,960
Hvis du spørger mig,
du er ved at miste din humor.

231
00:25:44,080 --> 00:25:45,880
Det er altid et dårligt tegn.

232
00:25:46,000 --> 00:25:49,200
Galgen humor.
- Hvad mener du?

233
00:25:51,240 --> 00:25:53,800
Der blev sat ild til en bil i aften...

234
00:25:53,920 --> 00:25:55,720
med en mands krop i.

235
00:25:56,560 --> 00:25:59,120
Liget var blevet halshugget.

236
00:25:59,240 --> 00:26:00,800
Og hovedet?

237
00:26:03,320 --> 00:26:05,120
Hvor længe kan jeg blive ved med det?

238
00:26:07,160 --> 00:26:09,880
Det har jeg spurgt mig selv om
i årevis.

239
00:26:11,000 --> 00:26:14,200
Siden en af mine klienter blev anholdt...
- Hvem?

240
00:26:15,320 --> 00:26:18,040
Tevreden. Romano Tevreden.
-Ja.

241
00:26:27,560 --> 00:26:31,440
Først kuglerne,
og nu er jeg en slags gangsters...

242
00:26:31,560 --> 00:26:34,200
Moll.
-Mor.

243
00:26:51,800 --> 00:26:53,560
jeg, øh...

244
00:26:55,480 --> 00:26:58,000
Undskyld jeg generer dig med dette.

245
00:27:00,040 --> 00:27:01,920
Han vil være inde i årevis.

246
00:27:03,120 --> 00:27:06,200
Nå, i princippet,
Jeg skal have ham ud.

247
00:27:06,320 --> 00:27:09,800
Det er det, han betaler mig for.
- Det kommer aldrig til at ske.

248
00:27:10,760 --> 00:27:11,800
Ingen?

249
00:27:15,040 --> 00:27:16,040
Nej.

250
00:27:17,640 --> 00:27:18,840
Jeg håber ikke, nej.

251
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
Hej skat.

252
00:28:39,600 --> 00:28:40,960
Overraskelse, tæve.

253
00:28:45,320 --> 00:28:46,560
Hvor er det?
-Hvad?

254
00:28:46,680 --> 00:28:48,040
Hvor er det?
-Hvad?

255
00:28:48,160 --> 00:28:49,600
Bogen.
- Hvilken bog?

256
00:28:49,720 --> 00:28:51,880
Reins bog.

257
00:28:53,440 --> 00:28:54,440
Virkelig?

258
00:28:57,760 --> 00:28:59,040
Den fuldemand?

259
00:28:59,880 --> 00:29:01,560
Nu har han sendt dig?

260
00:29:01,680 --> 00:29:05,120
Han er sådan en dum bastard.
- Giv mig manuskriptet.

261
00:29:05,240 --> 00:29:08,680
Manuskript.
Lærte Rein dig at sige det?

262
00:29:09,520 --> 00:29:12,040
Han har lært os så meget, ikke?

263
00:29:12,160 --> 00:29:14,920
Vi burde være så taknemmelige.
Virkelig. Wow.

264
00:29:17,560 --> 00:29:18,520
Og du...

265
00:29:18,640 --> 00:29:21,960
Du lader ham bare kneppe dig i røven.

266
00:29:33,040 --> 00:29:34,480
Rolig ned. Rolig ned.

267
00:29:35,400 --> 00:29:36,760
Rolig, tæve.

268
00:29:36,880 --> 00:29:37,880
Rolig ned.

269
00:29:39,600 --> 00:29:42,040
For sidste gang, giv mig bogen.

270
00:29:42,160 --> 00:29:45,360
Han bruger dig.
- Du aner ikke, hvad du har gjort.

271
00:29:45,480 --> 00:29:46,920
Hvor er den bog?

272
00:29:47,040 --> 00:29:49,280
Den bog er min.

273
00:29:49,400 --> 00:29:51,240
Jeg fortjener det, ikke Rein.

274
00:29:51,360 --> 00:29:54,840
Og du kan ikke gøre noget
at ændre på det.

275
00:30:12,680 --> 00:30:13,720
Fuck.

276
00:30:42,800 --> 00:30:44,200
Telefon, nøgler.

277
00:30:51,960 --> 00:30:55,560
Hvad fanden har du gjort?
Det var min søn.

278
00:30:56,400 --> 00:30:57,480
Forbandet.

279
00:30:58,920 --> 00:31:00,000
Romano.

280
00:31:02,000 --> 00:31:04,960
Romano.

281
00:31:08,120 --> 00:31:09,480
Skakmat, makker.

282
00:31:17,920 --> 00:31:20,240
Stinkende junglekanin.

283
00:31:29,000 --> 00:31:30,600
Ja, nu har jeg dig.

284
00:32:14,120 --> 00:32:15,760
Lad være med at flippe ud. Køre.

285
00:32:25,640 --> 00:32:26,640
Hej.

286
00:32:27,720 --> 00:32:29,120
Adil fra Arnhem.

287
00:32:33,760 --> 00:32:35,080
Lytte.

288
00:32:39,480 --> 00:32:40,760
Far er tilbage.

289
00:32:48,680 --> 00:32:49,680
Hvem var det?

290
00:32:52,720 --> 00:32:53,800
Ingen.

291
00:33:25,720 --> 00:33:26,720
Jaouad.

292
00:33:29,640 --> 00:33:30,680
Hvad er det?

293
00:33:32,360 --> 00:33:33,400
Hej.

294
00:34:10,600 --> 00:34:13,240
Er det at dø det samme som at gå i seng?

295
00:34:14,440 --> 00:34:16,560
Men uden en ny begyndelse?

296
00:34:16,680 --> 00:34:18,880
En lang, uendelig drøm.

297
00:34:20,120 --> 00:34:23,760
Vage kombinationer,
forvandles til en ny virkelighed.

298
00:34:26,800 --> 00:34:29,520
Alle har deres egen drømmeverden.

299
00:34:29,640 --> 00:34:31,840
Har vi så vores egen død?

300
00:34:55,160 --> 00:34:56,720
Nemt, du er i sikkerhed.

301
00:35:07,400 --> 00:35:08,720
Shem?

302
00:35:13,960 --> 00:35:17,480
Det startede som en fantastisk koncert.
Fortæller denne historie.

303
00:35:17,600 --> 00:35:20,840
Hvordan skulle jeg vide det
det ville næsten være enden for mig.

304
00:35:20,960 --> 00:35:22,360
Er du klar?

305
00:35:22,480 --> 00:35:24,360
På den anden side...
-Kom nu.

306
00:35:24,480 --> 00:35:27,200
Skolen skal åbne.
- hvad hvis du ved det.

307
00:35:30,120 --> 00:35:31,720
Hvordan går det på arbejdet?

308
00:35:38,120 --> 00:35:41,640
Vi hører bestemt til Allah
og til ham skal vi vende tilbage.

309
00:35:41,760 --> 00:35:43,680
Husk det, Jaouad.

310
00:35:43,800 --> 00:35:47,040
Profeten sagde:

311
00:35:47,160 --> 00:35:51,280
'Og du skal ingen dræbe,
undtagen ifølge loven.'

312
00:35:52,920 --> 00:35:59,160
"Men hvis nogen bliver dræbt ulovligt,
vi giver en nærtstående tilladelse.'

313
00:36:00,440 --> 00:36:03,360
"Han må ikke gå for langt med drabet."

314
00:36:03,480 --> 00:36:04,840
"Han vil blive hjulpet."

315
00:36:13,920 --> 00:36:15,480
Øje for øje, Jaouad.

316
00:36:56,520 --> 00:36:58,600
Åh, Allah. Åh, Allah.

317
00:37:04,560 --> 00:37:05,560
Hvorfor?

318
00:37:05,680 --> 00:37:07,440
Hvorfor?

319
00:37:37,520 --> 00:37:38,520
Bro...

320
00:37:40,840 --> 00:37:42,080
Du skal nok klare dig.

321
00:38:35,040 --> 00:38:36,480
Lad mig sige det sådan.

322
00:38:37,320 --> 00:38:39,880
Lige når du tror, det hele er slut...

323
00:38:42,720 --> 00:38:45,160
det er kun begyndelsen.

324
00:38:48,760 --> 00:38:49,960
Græd ikke.

325
00:38:52,480 --> 00:38:55,240
Vær stærk.