1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:15,182 --> 00:00:17,684
به من نگو
تو به جاسوسی از آدرین برگشتی
2
00:00:17,768 --> 00:00:19,019
شما دوتا الان با هم هستید
3
00:00:19,102 --> 00:00:22,314
من او را جاسوسی نمی کنم، جاسوسی می کنم
روی دختری که با او می دود
4
00:00:22,397 --> 00:00:24,775
- عالی؟
- آره، من می خواهم بیشتر در مورد او بدانم.
5
00:00:24,858 --> 00:00:26,276
چرا فقط از آدرین نمی پرسی؟
6
00:00:26,360 --> 00:00:27,444
قبلا انجام داده است.
7
00:00:27,527 --> 00:00:29,363
- و؟
- و هیچی
8
00:00:29,446 --> 00:00:30,864
منظورت چیه، هیچی؟
9
00:00:30,948 --> 00:00:32,950
گفتم
«مطمئناً شما دوتا چیزهایی را به یکدیگر می گویید
10
00:00:33,033 --> 00:00:34,576
وقتی با هم می دوید
هر روز صبح
11
00:00:34,701 --> 00:00:35,953
شما عملاً دست در دست هم می گیرید."
12
00:00:36,036 --> 00:00:37,037
و او چه گفت؟
13
00:00:37,120 --> 00:00:39,831
هیچی. می دوند،
اما چیزی به هم نمی گویند.
14
00:00:39,915 --> 00:00:41,333
یک کلمه نیست! اما غیر ممکن است
15
00:00:41,416 --> 00:00:43,001
در کنار کسی سکوت کردن
برای آن مدت
16
00:00:43,085 --> 00:00:44,461
حتما دارند چیزی را پنهان می کنند.
17
00:00:44,545 --> 00:00:46,171
آنجا، آنجا! اوه یه چیزی گفت!
18
00:00:46,255 --> 00:00:48,257
اوه صبر کن نه، نه، نه. او فقط عطسه کرد.
19
00:00:48,340 --> 00:00:50,884
ممکنه
که تو کمی... حسودی؟
20
00:00:50,968 --> 00:00:53,679
من؟ حسود؟ ها! به هیچ وجه.
21
00:00:53,762 --> 00:00:56,682
ببینید؟ از آنجایی که متعالی است
اکنون با آدرین دوست است
22
00:00:56,765 --> 00:00:58,267
من باید دوست باشم
با Sublime.
23
00:00:58,350 --> 00:00:59,935
دنبال می کنی؟
این فقط منطقی است.
24
00:01:00,018 --> 00:01:02,729
دوستان دوست پسرم
که هنوز دوست من نیستند
25
00:01:02,813 --> 00:01:05,148
دوستان آینده من هستند،
یعنی من نمی توانم این را اشتباه بگیرم.
26
00:01:05,232 --> 00:01:07,192
با این تفاوت که هدف فقط کسی نیست.
27
00:01:07,276 --> 00:01:08,902
وارلت والا
در بلژیک به دنیا آمد.
28
00:01:08,986 --> 00:01:11,196
به نقل از وب سایت
موکرون جایی که بزرگ شد
29
00:01:11,280 --> 00:01:13,907
او بود، و من نقل می کنم،
"غرور شهر."
30
00:01:13,991 --> 00:01:17,244
و به دلایل خوب.
او برنده جایزه اول کنسرواتوار،
31
00:01:17,327 --> 00:01:19,621
او چنگ و فلوت می نوازد
و به پنج زبان صحبت می کند.
32
00:01:19,705 --> 00:01:21,915
پدر و مادرش در پاریس ساکن شدند
پس از طلاق آنها،
33
00:01:21,999 --> 00:01:24,042
و حتی اگر او نبوده است
در پاریس طولانی،
34
00:01:24,126 --> 00:01:27,254
سابلایم قبلاً ملحق شده است
چندین انجمن و باشگاه
35
00:01:27,337 --> 00:01:30,257
او همچنین طلا گرفت
در پارا دوومیدانی 100 و 400 متر
36
00:01:30,340 --> 00:01:33,176
و در حال حاضر در حال تمرین است
برای مسابقات جهانی آینده
37
00:01:33,260 --> 00:01:35,429
با دویدن هر روز، هر صبح
با آدرین،
38
00:01:35,512 --> 00:01:37,055
ظاهراً بدون صحبت
39
00:01:37,514 --> 00:01:41,101
گرر! من هرگز اندازه گیری نمی کنم
به همچین دختری، آلیا.
40
00:01:41,184 --> 00:01:44,104
من هرگز به این عالی نخواهم بود
همانطور که او هست!
41
00:01:44,187 --> 00:01:46,106
شما در حال قرار دادن
خیلی به خودت فشار میاری دختر
42
00:01:46,189 --> 00:01:48,442
اگر می خواهید با او آشنا شوید،
فقط برو باهاش صحبت کن
43
00:01:48,567 --> 00:01:51,570
خیلی خطرناکه شما یک شانس دارید
برای ایجاد اولین تاثیر
44
00:01:51,653 --> 00:01:54,197
باشه،
پس چه کاری می خواهید انجام دهید؟
45
00:01:54,281 --> 00:01:56,533
من بهش نشون میدم
که بتوانم اندازه گیری کنم
46
00:01:56,616 --> 00:01:58,660
چون معنیش همینه
دوست بودن
47
00:01:58,744 --> 00:02:00,912
این نشان می دهد که شما همیشه اینجا هستید،
48
00:02:00,996 --> 00:02:04,499
و اینکه شما مدبر هستید
در هر شرایطی
49
00:02:04,583 --> 00:02:08,295
باشه خب،
دوست مدبر عزیزم
50
00:02:08,378 --> 00:02:10,464
من شما را ترک می کنم
به آشفتگی شما
51
00:02:10,547 --> 00:02:11,757
و ما بعداً به آنها رسیدگی می کنیم.
52
00:02:13,300 --> 00:02:15,135
اوه... هی صبر کن آلیا.
53
00:02:15,218 --> 00:02:17,471
نمیخوای جلویش رو بگیری
از به هم ریختن چیزها؟
54
00:02:17,596 --> 00:02:19,473
شما مارینت را می شناسید،
وقتی تصمیمش را گرفت
55
00:02:19,556 --> 00:02:21,308
متقاعد کردن او سخت است
که او اشتباه می کند
56
00:02:21,391 --> 00:02:23,685
علاوه بر این، اشتباهات فقط هستند
فرصت های یادگیری
57
00:02:23,769 --> 00:02:25,854
ها! مارینت عاشق یادگیری است.
58
00:02:25,937 --> 00:02:28,315
با این حال، اینجا را زیر نظر داشته باشید،
تیکی.
59
00:02:30,317 --> 00:02:33,236
در روز، من مارینت هستم.
60
00:02:33,320 --> 00:02:36,198
فقط یک دختر معمولی با یک زندگی معمولی.
61
00:02:36,281 --> 00:02:39,409
اما چیزی در مورد من وجود دارد
که هنوز کسی نمی داند.
62
00:02:39,493 --> 00:02:40,619
چون من یک راز دارم.
63
00:02:40,702 --> 00:02:43,830
♪ معجزه آسا، به سادگی بهترین ♪
64
00:02:43,914 --> 00:02:47,000
♪ تا زمانی که همه چیز اشتباه می شود ♪
65
00:02:47,084 --> 00:02:49,753
♪ معجزه آسا، خوش شانس ترین ♪
66
00:02:49,836 --> 00:02:52,964
♪ قدرت عشق همیشه خیلی قوی ♪
67
00:02:53,048 --> 00:02:56,093
♪ معجزه آسا ♪
68
00:02:56,176 --> 00:02:57,636
♪ معجزه آسا ♪
69
00:03:10,857 --> 00:03:12,567
متاسفم
70
00:03:16,363 --> 00:03:18,907
مارینت، مطمئنی
این بهترین راه است
71
00:03:18,990 --> 00:03:20,450
برای دوست شدن با سابلایم؟
72
00:03:20,534 --> 00:03:21,868
البته تیکی.
73
00:03:21,952 --> 00:03:24,538
همه دوست دارند دوست داشته باشند
به طور غیر منتظره برای کمک نشان می دهد
74
00:03:29,709 --> 00:03:30,752
الان فرصت منه
75
00:03:35,173 --> 00:03:38,885
اوه همه رو خوردی
بچه پرنده های کوچک من
76
00:03:41,888 --> 00:03:43,348
- اوه! آه!
- هوم؟
77
00:03:49,020 --> 00:03:50,564
مم هوم؟
78
00:03:53,358 --> 00:03:55,902
این فرصتی است که نمی توانم از دست بدهم.
من می دانم از کجا چاپستیک تهیه کنم!
79
00:03:56,278 --> 00:03:57,654
ها؟
80
00:04:01,825 --> 00:04:04,953
مم
81
00:04:05,036 --> 00:04:06,204
- گرر!
- هوم؟
82
00:04:09,583 --> 00:04:12,919
دوستان میدونم چقدر استرس داره
زندگی شهری می تواند باشد،
83
00:04:13,003 --> 00:04:16,256
به همین دلیل است که من بازی می کنم
یک قطعه چنگ کوچک برای همه شما
84
00:04:18,675 --> 00:04:20,844
من فقط به کمی شانس نیاز دارم.
85
00:04:20,927 --> 00:04:23,430
مثل اگر یکی از سیم های چنگ او
می تواند بشکند
86
00:04:23,513 --> 00:04:26,183
بعد من جایگزینی برای آن پیدا می کنم.
خیلی متاثر می شد سیگنال می داد
87
00:04:26,266 --> 00:04:28,977
آغاز دوستی ما و -
88
00:04:35,650 --> 00:04:37,611
متاسفم!
اضطراری رشته اصلی!
89
00:05:01,760 --> 00:05:02,886
هوم؟
90
00:05:03,053 --> 00:05:04,971
من منتظرم
برای شما در ورودی.
91
00:05:05,055 --> 00:05:06,807
من به تو افتخار می کنم، عزیزم.
92
00:05:07,098 --> 00:05:08,517
باشه بابا به زودی میبینمت
93
00:05:09,351 --> 00:05:11,019
محاکمه زودتر شروع می شود.
94
00:05:11,102 --> 00:05:13,146
آیا شما مخالف هستید
تکالیفم را برایم انتخاب می کنم؟
95
00:05:13,230 --> 00:05:14,981
- نه اصلا.
- ام...
96
00:05:15,607 --> 00:05:18,819
نچرخید اوه، دختری هست
با دم اسبی پشت سرت
97
00:05:18,902 --> 00:05:22,823
پنهان شدن پشت یک گیاه او می تواند
به احتمال زیاد دوست دختر شما باشد؟
98
00:05:22,906 --> 00:05:24,616
بله، این توصیف مناسب به نظر می رسد.
99
00:05:24,699 --> 00:05:26,701
او با او صحبت می کند، او با او صحبت می کند.
100
00:05:26,785 --> 00:05:29,913
یعنی دارند حرف می زنند! اوه!
آیا آدرین می توانست به من دروغ بگوید؟
101
00:05:29,996 --> 00:05:32,374
شاید به این دلیل است
آنها در یک کلاس هستند
102
00:05:32,457 --> 00:05:34,334
کلاس یونان باستان! اوه، نه!
103
00:05:34,417 --> 00:05:37,087
آنها قرار است با رمز صحبت کنند
تا کسی نتواند آنها را درک کند.
104
00:05:37,170 --> 00:05:40,590
میدونی چرا دوست دخترت
تمام صبح مرا دنبال کرده است؟
105
00:05:40,715 --> 00:05:43,677
اوه، نگران این نباش.
من فکر می کنم او می خواهد دوست باشد
106
00:05:43,760 --> 00:05:46,888
و شما را بشناسم،
اما همیشه برای او آسان نیست.
107
00:05:46,972 --> 00:05:48,515
چقدر منحصر به فرد
108
00:05:49,140 --> 00:05:50,433
این مارینت برای شماست.
109
00:05:50,517 --> 00:05:52,853
چه برسد به ترتیب دادن چیزی
برای ملاقات ما سه نفر؟
110
00:05:52,936 --> 00:05:56,398
- این یک ایده عالی است. من برم ازش بپرسم
- عالیه من باید بروم. فردا میبینمت
111
00:05:56,481 --> 00:05:57,941
- در دادگاه موفق باشید.
- ممنون
112
00:05:58,316 --> 00:06:01,278
من گرفتار شده ام!
کد قرمز. عقب نشینی تاکتیکی!
113
00:06:07,492 --> 00:06:09,202
اوه، نه! او مرا دید که او را دنبال می کنم.
114
00:06:09,286 --> 00:06:12,289
حالا او عصبانی است و تصمیم گرفت متوقف شود
دوست بودن با آدرین
115
00:06:12,372 --> 00:06:15,792
- و ترک مدرسه!
- آیا واقعاً در مورد اینها مطمئن هستید؟
116
00:06:15,876 --> 00:06:18,253
بله، اما من می روم
برای رفع اشتباهم
117
00:06:18,336 --> 00:06:20,922
چون اگر سابلایم دیگر دوست نباشد
با آدرین به خاطر من
118
00:06:21,006 --> 00:06:22,841
پس آدرین دیگر مرا دوست نخواهد داشت،
119
00:06:22,966 --> 00:06:24,509
و این پایان خواهد بود
از رابطه ما
120
00:06:24,593 --> 00:06:26,011
و پایان همه چیز!
121
00:06:31,516 --> 00:06:33,894
عالی! مرا ببخش!
122
00:06:33,977 --> 00:06:37,439
من بدترین دوست تاریخ بوده ام!
123
00:06:51,369 --> 00:06:53,705
سورین،
بگذار خودش مدیریت کند
124
00:06:53,788 --> 00:06:56,499
چه، من فقط به او می دهم
یک کمک کوچک، همین.
125
00:06:56,583 --> 00:06:58,460
اگر واقعاً می خواهید چه چیزی برای او خوب است
126
00:06:58,543 --> 00:07:01,296
سپس کمک به او را متوقف کنید
هر بار که با چالشی روبرو می شود،
127
00:07:01,379 --> 00:07:03,673
یا هرگز یاد نخواهد گرفت
تا خودش بگذرد
128
00:07:05,550 --> 00:07:06,718
هوم
129
00:07:28,531 --> 00:07:31,076
او در آنجا بوده است
برای حداقل 20 دقیقه، نه؟
130
00:07:31,159 --> 00:07:32,535
شاید او با مشکلی مواجه شده است
131
00:07:32,619 --> 00:07:34,871
بله، بله. او احتمالا به کمک نیاز دارد
از یک دوست
132
00:07:34,954 --> 00:07:36,706
- من میرم داخل
- صبر کن مارینت!
133
00:07:36,790 --> 00:07:39,167
- چیه؟
- ما حتی نمی دانیم چرا اینجا هستیم.
134
00:07:39,250 --> 00:07:41,294
علیا از اول درست می گفت.
من با او صحبت خواهم کرد.
135
00:07:41,378 --> 00:07:42,712
- ها؟
- پنهان شو، تیکی.
136
00:07:43,630 --> 00:07:44,798
اوه کجا رفت؟
137
00:07:49,719 --> 00:07:53,640
اگر موافق حمایت مالی دخترم هستید،
شما ناامید نخواهید شد، آقای راث.
138
00:07:53,723 --> 00:07:55,475
قدرت بازاریابی او چیست؟
139
00:07:55,558 --> 00:07:57,060
او سریعترین دونده است
140
00:07:57,143 --> 00:07:59,479
ببینید، سابلیم طلا گرفت
در 100 و 400 متر
141
00:07:59,562 --> 00:08:00,772
در پارادو و میدانی منطقه ای
142
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
طلا؟ آره درسته
143
00:08:02,399 --> 00:08:04,567
- بیشتر شبیه آشغال است.
- نمادین است.
144
00:08:04,651 --> 00:08:08,321
نمادین؟ ها-ها!
پول نمادین هیچ ارزشی ندارد.
145
00:08:08,405 --> 00:08:11,533
بهت گفتم کارولین
پیدا کردن اسپانسر آسان نیست.
146
00:08:11,616 --> 00:08:13,868
اما اشکالی ندارد.
والا زمان دارد. او جوان است.
147
00:08:13,952 --> 00:08:15,245
اوه، آقای راث؟ صبر کن
148
00:08:15,745 --> 00:08:18,039
در مسابقات قهرمانی جهان
این یک مدال طلای واقعی خواهد بود.
149
00:08:18,123 --> 00:08:20,166
100 درصد طلای خالص.
150
00:08:20,291 --> 00:08:22,919
آه! این همه چیز را تغییر می دهد.
151
00:08:23,002 --> 00:08:25,922
در آن صورت،
اگر اسپانسر او شوم و او برنده شود
152
00:08:26,005 --> 00:08:28,550
مدال را حفظ می کنم.
این را یک پیش پرداخت در نظر بگیرید.
153
00:08:28,633 --> 00:08:30,719
من دوست ندارم
روشی که او عمل می کند
154
00:08:30,802 --> 00:08:34,055
بدون اسپانسر، Sublime وجود نخواهد داشت
اجازه ورود به مسابقات جهانی
155
00:08:34,139 --> 00:08:35,724
آیا این همان چیزی است که شما برای دخترتان می خواهید؟
156
00:08:35,807 --> 00:08:38,643
برای اینکه او بارها و بارها شکست بخورد
مثل پدرش؟
157
00:08:39,602 --> 00:08:41,229
ما پیشنهاد شما را می پذیریم، آقای راث.
158
00:08:41,312 --> 00:08:44,023
آسان، آسان.
من هنوز چیزی پیشنهاد نمی کنم.
159
00:08:44,107 --> 00:08:45,608
میخوام ببینم
ارزش دختر شما چقدر است
160
00:08:45,692 --> 00:08:47,318
- اول در پیست
- هوم
161
00:08:50,655 --> 00:08:53,700
یک شرور متحیر شده
از هم پاشیده والا،
162
00:08:53,783 --> 00:08:56,578
تنها ترک کردن
پروتزهای او پشت سر تیکی!
163
00:08:56,661 --> 00:09:00,915
مارینت، شاید بیشتر باشد
توضیح منطقی مارینت!
164
00:09:02,667 --> 00:09:05,211
حتما نمیری
الان مزاحمش کنم؟
165
00:09:05,295 --> 00:09:07,255
حق با شماست. بله. من صبر می کنم.
166
00:09:07,338 --> 00:09:08,715
اوه!
167
00:09:29,069 --> 00:09:30,361
میدونم اینجایی
168
00:09:30,820 --> 00:09:33,239
میدونم داری مخفی میشی
در سایه ها کمین کرده اند
169
00:09:33,323 --> 00:09:35,200
آماده برای بیرون پریدن
و من را از برنده شدن بازدارد
170
00:09:35,283 --> 00:09:36,951
اما من به شما اجازه نمی دهم!
171
00:09:37,035 --> 00:09:38,787
وقتی آمدی من آماده خواهم بود
172
00:09:38,870 --> 00:09:40,497
و من بر شما غلبه خواهم کرد
173
00:09:40,580 --> 00:09:44,334
هیچکس نمیتونه جلوی من رو بگیره
آنچه من می خواهم، به خصوص نه شما!
174
00:09:49,464 --> 00:09:50,632
Hmph
175
00:09:55,929 --> 00:09:58,890
اون از من متنفره چون
او نمی تواند آنچه را که می خواهد داشته باشد.
176
00:09:58,973 --> 00:10:00,225
به چه معناست؟
177
00:10:00,850 --> 00:10:03,269
او عاشق آدرین است!
178
00:10:04,604 --> 00:10:05,939
بطری آب من
179
00:10:07,690 --> 00:10:10,652
اون داره برمیگرده
برای غلبه بر من!
180
00:10:15,657 --> 00:10:20,537
ها-ها ها-ها! من Soapynator هستم،
اصلاً Marinette Dupain-Cheng!
181
00:10:20,620 --> 00:10:22,622
من از خاک متنفرم
و همه چیز را در مسیرم پاک کنم.
182
00:10:27,877 --> 00:10:30,463
گوش کن مارینت
یا Soapynator
183
00:10:30,547 --> 00:10:33,675
من با خوشحالی با شما چت خواهم کرد
بعد از محاکمه من، باشه؟
184
00:10:33,758 --> 00:10:37,220
الان واقعا وقت ندارم
پس اینجا منتظرم باش
185
00:10:37,303 --> 00:10:39,389
حرکت نکن،
و مرا دنبال نکن
186
00:10:43,852 --> 00:10:45,353
من دیگر چاره ای ندارم.
187
00:10:45,478 --> 00:10:47,647
- تیکی--
- صبر کن، می خواهی چکار کنی؟
188
00:10:47,730 --> 00:10:49,816
من می توانم احساس کنم که او سقوط نکرده است
برای لباس من
189
00:10:49,899 --> 00:10:51,401
اما اگر لیدی باگ شوم،
190
00:10:51,484 --> 00:10:53,820
او متقاعد خواهد شد
من به طور واقعی akumatized شده بود.
191
00:10:53,903 --> 00:10:56,656
- مارینت، این است...
- نقاط روشن!
192
00:11:03,705 --> 00:11:05,165
محکم بگیر عزیزم
193
00:11:05,248 --> 00:11:08,001
من باید یک تنظیم نهایی را انجام دهم
روی پروتز سمت راست شما
194
00:11:09,252 --> 00:11:12,255
اگر به نظر شما خیلی سخت است
تو حق داری تسلیم بشی
195
00:11:12,338 --> 00:11:15,383
میدونی که همیشه دوستت دارم
اشکالی نداره بترسی
196
00:11:15,466 --> 00:11:18,261
و اشکالی ندارد
نه اینکه همیشه موفق بشی
197
00:11:18,344 --> 00:11:19,345
ممنون بابا
198
00:11:19,429 --> 00:11:23,183
به حرف بازنده ات گوش نده
از یک پدر میدونم اینجاست
199
00:11:23,266 --> 00:11:26,019
ترس همیشه آماده است
تا شما را از برنده شدن باز دارد.
200
00:11:26,102 --> 00:11:28,897
اما تو آماده ای
شما فقط باید بر این ترس غلبه کنید
201
00:11:28,980 --> 00:11:31,566
و آن را به نقطه قوت تبدیل کنید
که باعث می شود اوج بگیرید.
202
00:11:31,649 --> 00:11:34,527
به یاد داشته باشید، هیچ کس نمی تواند شما را متوقف کند
بدست آوردن آنچه می خواهید
203
00:11:34,611 --> 00:11:37,947
تو قهرمان منی
شما عالی هستید
204
00:11:42,410 --> 00:11:44,996
روی علامت شما
تنظیم کنید. برو!
205
00:11:59,302 --> 00:12:01,888
شرور akumatized کجاست؟
Soapynator کجاست؟
206
00:12:05,892 --> 00:12:07,101
اوه، نرو، آقای راث.
207
00:12:07,685 --> 00:12:09,896
همه چیز اوکی است،
لیدی باگ.
208
00:12:09,979 --> 00:12:12,065
فقط همین است
مارینت دوپن-چنگ.
209
00:12:12,523 --> 00:12:14,108
مارینت دوپن-چنگ؟
210
00:12:14,192 --> 00:12:16,194
بله، او یک دختر از مدرسه من است.
211
00:12:16,277 --> 00:12:18,071
او تظاهر می کرد که اکوماتیز شده است
212
00:12:18,154 --> 00:12:21,616
و خود را مبدل کرد
به عنوان سطل صابون، یا چیزی.
213
00:12:21,991 --> 00:12:25,036
دوستم آدرین توضیح داد
که اگر کسی را دوست داشته باشد
214
00:12:25,119 --> 00:12:26,663
او شروع به رفتار عجیب و غریب می کند،
215
00:12:26,746 --> 00:12:29,249
که به معنی
او من را دوست دارد، حدس می زنم. پس...
216
00:12:30,041 --> 00:12:34,963
هیچ خطری وجود ندارد من نیستم
صدمه دیده همه چیز خوب است...
217
00:12:35,046 --> 00:12:38,675
اوه، این یک فاجعه است.
ما فقط ماه ها کار را از دست داده ایم.
218
00:12:38,758 --> 00:12:41,344
ما یک بار این کار را انجام دادیم.
دوباره انجامش میدیم بابا
219
00:12:43,805 --> 00:12:45,932
یه فرصت دیگه بهش بده
این فقط یک عقب نشینی است.
220
00:12:46,015 --> 00:12:47,850
دقیقا. زمان پول است
221
00:12:47,934 --> 00:12:50,395
و یک عقبگرد
پول در کیف من نیست
222
00:12:57,235 --> 00:12:59,904
سلام خانم
نفوذ من را ببخشید
223
00:12:59,988 --> 00:13:02,740
اما انگار حس میکنم
یک ناامیدی قابل توجه
224
00:13:02,824 --> 00:13:04,575
مردم شما را زیر پا می گذارند، اینطور نیست؟
225
00:13:04,659 --> 00:13:06,411
آنها بالا نیستند
به انتظارات شما؟
226
00:13:06,494 --> 00:13:09,330
چرا نمی توانند باشند
مثل دخترم عالیه؟
227
00:13:09,414 --> 00:13:11,916
حق با شماست.
جهان عالی خواهد بود
228
00:13:12,000 --> 00:13:14,711
اگر مردم می توانستند
نسخه های بهتری از خودشان
229
00:13:14,794 --> 00:13:16,045
مثل دخترت
230
00:13:16,129 --> 00:13:19,257
من می توانم به شما قدرت بدهم
برای بهتر کردن همه چیز، می دانید.
231
00:13:19,340 --> 00:13:20,925
البته فقط در صورت موافقت
232
00:13:21,301 --> 00:13:23,553
این بهترین چیز خواهد بود
که ممکن است برای من اتفاق بیفتد!
233
00:13:23,678 --> 00:13:25,805
و من شما را چه صدا کنم؟
234
00:13:25,888 --> 00:13:27,640
تصعید.
235
00:13:30,768 --> 00:13:32,729
میدونم چرا پنهان میشی
236
00:13:32,812 --> 00:13:35,064
اما من به شما کمک خواهم کرد
از ترس خود پیشی بگیرید
237
00:13:35,148 --> 00:13:37,108
تا بتوانید ادامه دهید
با ماموریت شما
238
00:13:37,191 --> 00:13:39,736
بهتر باش!
239
00:13:44,449 --> 00:13:47,785
آره، بیایید مسابقه را از سر بگیریم!
بیایید به محاکمه ادامه دهیم.
240
00:13:47,869 --> 00:13:50,788
خوب، حالا یک نفر واقعا
akumatized شده است.
241
00:13:50,872 --> 00:13:52,498
نگران نباش من ازت محافظت میکنم
242
00:13:52,582 --> 00:13:54,751
چقدر جرات داری تظاهر کنی
تو از دخترم محافظت می کنی
243
00:13:54,834 --> 00:13:56,961
وقتی دادگاه او را نابود کردی؟
244
00:13:57,045 --> 00:13:58,337
کارولین.
245
00:13:58,421 --> 00:13:59,922
خوب به من نگاه کن عزیزم
246
00:14:00,006 --> 00:14:01,466
با تشکر از سابلیمیشن،
247
00:14:01,549 --> 00:14:04,427
لیدی باگ بالاخره در مورد است
برای تبدیل شدن به یک ابرقهرمان بهتر
248
00:14:04,510 --> 00:14:07,847
من صمیمانه متاسفم. بود
یک سوء تفاهم ناگوار
249
00:14:07,930 --> 00:14:11,350
اما لطفا akuma را رد کنید
و قول می دهم همه چیز را درست کنم
250
00:14:11,434 --> 00:14:13,561
اگر واقعاً به همان اندازه کامل هستید
همانطور که وانمود می کنید
251
00:14:13,686 --> 00:14:15,772
چرا می ترسی
از متعالی شدن؟
252
00:14:15,855 --> 00:14:19,358
من به افراد تحت نفوذ اعتماد ندارم
نگهدارنده معجزه آسای پروانه.
253
00:14:19,442 --> 00:14:22,945
داری وقت منو تلف میکنی لیدی باگ
شاید شما نمی خواهید والا باشید
254
00:14:23,029 --> 00:14:24,739
اما حداقل مشکلات را برطرف کنید
شما باعث شده اید.
255
00:14:28,117 --> 00:14:30,119
نمی بینی
شما همه را می ترسانید؟
256
00:14:30,203 --> 00:14:32,455
شوهر سابق عزیزم. با تشکر از من
257
00:14:32,538 --> 00:14:36,000
بالاخره در شرف تبدیل شدن به
نسخه ای بسیار بهتر از خودتان
258
00:14:36,125 --> 00:14:37,710
بهتر باش!
259
00:14:38,836 --> 00:14:42,298
میدونم تو قوی هستی
و شما به کمک من یا کسی نیاز ندارید.
260
00:14:42,381 --> 00:14:44,967
- تو میتونی این کارو بکنی عزیزم.
- حالا داری حرف میزنی.
261
00:14:45,301 --> 00:14:49,680
اکنون تنها چیزی که نیاز داریم یک اسپانسر است
برای اینکه چیزها کاملاً عالی باشند!
262
00:14:56,312 --> 00:14:59,065
تا زمانی که ترک نکنید
شما استعداد سابلیم را دیده اید.
263
00:14:59,148 --> 00:15:01,150
خیلی دیر. قبلاً به شما گفتم، زمان است...
264
00:15:01,234 --> 00:15:03,319
آیا تا به حال شنیده اید
از سخاوت، باب؟
265
00:15:03,402 --> 00:15:05,822
هی به من توهین نمیشه
266
00:15:07,532 --> 00:15:09,492
لیدی باگ! دوباره تو
267
00:15:09,575 --> 00:15:12,662
آیا متوجه شده اید که چگونه آن را تعمیر کنید
پروتز دخترم که شکستی؟
268
00:15:12,745 --> 00:15:15,915
نه، اما من... متاسفم.
این یک اشتباه بود.
269
00:15:18,376 --> 00:15:21,546
تو داری دخترم رو نگه میداری
از تامین یک اسپانسر، لیدی باگ.
270
00:15:21,629 --> 00:15:24,340
آیا این چیزی است که ابرقهرمانان
در پاریس انجام دهید؟
271
00:15:24,423 --> 00:15:25,758
هوم
272
00:15:25,883 --> 00:15:27,093
گرر!
273
00:15:41,732 --> 00:15:45,194
- اینم تکلیف سابلیم.
- اوه، او از شما تشکر می کند، قربان.
274
00:15:47,613 --> 00:15:49,532
بیا، وقت میان وعده است.
275
00:15:49,615 --> 00:15:51,450
نه، وقت کمک به لیدی باگ است.
276
00:15:52,285 --> 00:15:56,164
پلاگ، چنگال بیرون!
277
00:15:58,040 --> 00:16:00,001
رانندگی کنید!
278
00:16:01,586 --> 00:16:04,130
تو فرار نمی کنی
279
00:16:04,213 --> 00:16:05,673
من اخراجت میکنم!
280
00:16:06,507 --> 00:16:08,926
اوه! اوه!
281
00:16:09,010 --> 00:16:10,386
بهتر باش!
282
00:16:17,059 --> 00:16:20,271
کت نوآر، تو هم می‌خواهی متوقف شوی
من از بهتر کردن مردم؟
283
00:16:20,354 --> 00:16:23,691
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟
284
00:16:23,774 --> 00:16:26,611
تصعید باعث بهتر شدن افراد می شود
با لمس آنها
285
00:16:28,279 --> 00:16:29,989
مطمئنی
او یک ابرشرور است؟
286
00:16:30,072 --> 00:16:33,117
خوب، او نابود نکرده است
هر چیزی تا الان
287
00:16:33,201 --> 00:16:35,286
و صادقانه بگویم،
شما نمی توانید با او عصبانی باشید
288
00:16:35,369 --> 00:16:37,788
برای تلاش برای تبدیل باب به فرد بهتری.
درسته باب؟
289
00:16:37,914 --> 00:16:40,416
وظیفه شما محافظت است
پاریسی های ثروتمند مثل خودم.
290
00:16:40,499 --> 00:16:41,667
این چیزی است که شما برای آن پول می گیرید!
291
00:16:41,751 --> 00:16:44,045
هو هو، ما حقوق می گیریم، میلادی؟
292
00:16:44,128 --> 00:16:48,716
نه، ما نیستیم. ما از همه محافظت می کنیم ...
به صورت رایگان
293
00:16:48,799 --> 00:16:51,010
ها-ها!
سپس شما مورد استثمار قرار می گیرید.
294
00:16:51,093 --> 00:16:53,012
نه، ما داوطلب هستیم، باب.
295
00:16:53,095 --> 00:16:54,639
چقدر مسخره
296
00:16:54,722 --> 00:16:56,849
او را در جایی که Sublimation مخفی کنید
او را پیدا نخواهد کرد
297
00:16:56,933 --> 00:16:58,643
متوجه شدی
298
00:17:00,311 --> 00:17:02,563
آه، چرا من را اینجا گذاشتی؟
299
00:17:02,647 --> 00:17:04,941
شاید دلیلش باشه
نگرش شما بو می دهد
300
00:17:12,156 --> 00:17:15,243
لیدی باگ و گربه نوآر نمی توانند تحمل کنند
وقتی کسی بهتر از اوست
301
00:17:15,326 --> 00:17:17,578
لایق نیستند
از معجزه آنها.
302
00:17:17,662 --> 00:17:20,498
شما باید آنها را تصرف کنید.
شما چه می گویید؟
303
00:17:20,581 --> 00:17:22,124
ایده عالی!
304
00:17:23,167 --> 00:17:24,502
- ها!
- اوه!
305
00:17:24,961 --> 00:17:26,963
حالا تو علیه ما هستی
306
00:17:27,588 --> 00:17:29,131
باید خجالت بکشی
از محافظت
307
00:17:29,215 --> 00:17:30,967
رذلی مثل باب راث
308
00:17:31,050 --> 00:17:34,220
شما حق تصمیم گیری ندارید
برای دیگران چگونه رفتار می کنند
309
00:17:34,720 --> 00:17:38,933
تو به قدرت من حسادت می کنی چون من می توانم
در واقع شرورها را به افراد خوب تبدیل می کنند.
310
00:17:39,016 --> 00:17:40,017
ها؟
311
00:17:40,893 --> 00:17:42,311
طلسم شانس!
312
00:17:48,609 --> 00:17:50,027
با چه نقشه ای داریم میلادی؟
313
00:17:50,111 --> 00:17:52,071
من... نمی دانم.
314
00:17:52,154 --> 00:17:55,116
قدرت شما هم مثل شماست،
لیدی باگ. بی فایده
315
00:17:55,199 --> 00:17:57,118
به حرفش گوش نده او اشتباه می کند.
316
00:17:57,201 --> 00:18:00,079
نه، من نیستم، مگر اینکه قدرت او باشد
درهم شکستن رویاهای مردم است
317
00:18:00,162 --> 00:18:02,957
- مثل دخترم.
- در مورد چی صحبت می کنه، میلادی؟
318
00:18:03,040 --> 00:18:04,041
تصادف بود
319
00:18:04,834 --> 00:18:07,044
باید نسخه بهتری وجود داشته باشد
از خودت، لیدی باگ
320
00:18:07,128 --> 00:18:08,212
نمیخوای بدونی؟
321
00:18:08,296 --> 00:18:09,922
همه مجاز به اشتباه کردن هستند،
322
00:18:10,006 --> 00:18:13,342
و صادقانه بگویم، من نمی دانم که چگونه می تواند وجود داشته باشد
میلادی نسخه بهتری از تو باشم
323
00:18:13,426 --> 00:18:15,428
واقعا منظورت اینه، کت نویر؟
324
00:18:15,511 --> 00:18:18,055
من هرگز دروغ نمی گویم.
او در برابر شما ناتوان است
325
00:18:23,019 --> 00:18:24,061
وای
326
00:18:24,145 --> 00:18:25,313
میلادی، تو چی...
327
00:18:26,606 --> 00:18:29,525
حالا داری منطقی میشی
لیدی باگ. بهتر باش!
328
00:18:32,403 --> 00:18:35,281
شما اکنون تعالی یافته اید!
بهتر باش!
329
00:18:37,742 --> 00:18:39,577
در مورد را فراموش نکنید
معجزه گر آنها
330
00:18:42,038 --> 00:18:44,457
وای بهت گفتم میلادی
331
00:18:44,540 --> 00:18:47,460
تو هم بهترین نسخه هستی
از خودت، گربه جلف
332
00:18:47,585 --> 00:18:50,463
- میدونم
- و متواضع ترین.
333
00:18:54,967 --> 00:18:56,093
تمام نشده است.
334
00:19:03,100 --> 00:19:04,435
من قدرتم را از دست داده ام
335
00:19:04,518 --> 00:19:06,687
اوه اینا چی هستن
336
00:19:06,771 --> 00:19:07,938
آنتی کوماس.
337
00:19:12,109 --> 00:19:13,235
هه، نه!
338
00:19:15,279 --> 00:19:17,698
دیگر از شرارت خبری نیست
برای تو، اولتراکوما.
339
00:19:21,744 --> 00:19:23,579
زمان شرارت زدایی است.
340
00:19:27,333 --> 00:19:28,542
گوچا!
341
00:19:29,585 --> 00:19:31,212
خداحافظ پروانه کوچولو
342
00:19:32,213 --> 00:19:34,840
چه اتفاقی افتاد؟
343
00:19:35,966 --> 00:19:37,218
هوم؟
344
00:19:37,301 --> 00:19:39,470
و حالا شما طلسم شانس را پرتاب می کنید
به هوا
345
00:19:39,553 --> 00:19:42,515
و آسیب ها را ترمیم کنید
ناشی از شرور akumatized.
346
00:19:42,598 --> 00:19:44,517
اما تصعید
هیچ آسیبی وارد نکرده است
347
00:19:44,600 --> 00:19:45,643
ها؟
348
00:19:47,520 --> 00:19:50,481
او واقعاً بداخلاق بود، اما ...
349
00:19:53,984 --> 00:19:56,946
اما او شرور نبود
طلسم شانس به سمت آن اشاره می کرد.
350
00:19:57,029 --> 00:19:58,989
من بودم
از همان ابتدا
351
00:20:04,662 --> 00:20:07,039
من صمیمانه عذرخواهی می کنم، عالی.
352
00:20:07,123 --> 00:20:09,417
اگر ظاهر نمی شدم،
شما مسابقه خود را تمام می کردید
353
00:20:09,542 --> 00:20:11,252
پروتزهای شما دست نخورده خواهند بود
354
00:20:11,335 --> 00:20:13,462
و مادرت هرگز
akumatized شده اند.
355
00:20:14,004 --> 00:20:15,715
کفشدوزک معجزه آسا...
356
00:20:29,353 --> 00:20:32,440
امیدوارم پیدا کنی
بهترین اسپانسر وجود دارد
357
00:20:33,774 --> 00:20:35,151
آن را بکوب!
358
00:20:35,276 --> 00:20:36,902
در آزمایش خود موفق باشید
359
00:20:45,661 --> 00:20:48,122
عجب! بهترین اجرای سال!
360
00:20:48,205 --> 00:20:51,500
تبریک میگم دخترت قراره
پول زیادی به من بده هوم؟
361
00:20:52,585 --> 00:20:55,796
با این حال، شما باید راهی پیدا کنید
برای اضافه کردن کفش به این
362
00:20:55,880 --> 00:20:57,882
یا کفش کتانی برای فروش نخواهیم داشت.
363
00:20:57,965 --> 00:20:59,884
شما نمی توانید کفش بپوشید
با تیغه ها
364
00:20:59,967 --> 00:21:01,135
آن را دریابید، پس
365
00:21:01,218 --> 00:21:03,095
بابا، مامان
366
00:21:03,304 --> 00:21:06,223
اشکالی ندارد.
باید حامیان دیگری هم باشند.
367
00:21:06,307 --> 00:21:09,059
دخترمون درست میگه
ما می خواهیم با یک اسپانسر رابطه داشته باشیم
368
00:21:09,143 --> 00:21:10,352
بر اساس احترام
369
00:21:10,436 --> 00:21:11,979
خوب گفتی، سورین.
370
00:21:12,062 --> 00:21:14,231
سپس موفق باشید پیدا کنید
احترام و پول
371
00:21:14,315 --> 00:21:17,359
من خودم هرگز نیامده ام
در سراسر آنها با هم
372
00:21:17,443 --> 00:21:18,861
- هه
- هوم
373
00:21:18,944 --> 00:21:20,029
هوم
374
00:21:24,033 --> 00:21:27,203
متاسفم، سابلایم. من باید
آمده اند با شما صحبت کرده اند
375
00:21:27,495 --> 00:21:29,872
ترسیدم
من به اندازه کافی خوب نبودم.
376
00:21:29,955 --> 00:21:33,250
-امیدوارم منو ببخشی
- عذرخواهی پذیرفته شد.
377
00:21:33,667 --> 00:21:36,253
من می دانم که چگونه است
تا به خودت فشار بیاری
378
00:21:37,922 --> 00:21:40,049
آیا حقیقت دارد؟
می خواهی دوست من باشی؟
379
00:21:40,466 --> 00:21:42,384
-از کجا فهمیدی؟
- آدرین به من گفت.
380
00:21:42,468 --> 00:21:45,221
اوه، پس شما دوتا حرف میزنید
در حالی که شما در حال اجرا هستید؟
381
00:21:45,429 --> 00:21:47,640
نه زمانی که در حال اجرا هستیم.
روی تنفس تاثیر می گذارد.
382
00:21:47,723 --> 00:21:49,767
اما خارج از آن،
البته من و آدرین صحبت می کنیم.
383
00:21:50,059 --> 00:21:52,269
اوه، باید فکر کنی
من مسخره ام
384
00:21:52,353 --> 00:21:53,687
به سختی.
385
00:21:53,771 --> 00:21:56,690
اما اگر قرار باشد با هم دوست باشیم،
ما باید همدیگر را بشناسیم
386
00:21:56,774 --> 00:21:58,442
در مورد صحبت خواهیم کرد
هر چه بخواهی
387
00:21:59,109 --> 00:22:01,654
فقط به من قول بده
نه اینکه پایم را بکشم
388
00:22:06,325 --> 00:22:10,412
این یک شوخی است، مارینت.
می توانید بخندید. همه چیز خوب است.
389
00:22:20,089 --> 00:22:21,590
بازم ممنون خانم تسوروگی.
390
00:22:21,674 --> 00:22:24,218
نمی توانستیم به بهتر از این امیدوار باشیم
حامی از شما برای Sublime ما.
391
00:22:24,301 --> 00:22:27,429
از من تشکر نکن، من می دانم که چگونه است
برای زندگی با معلولیت
392
00:22:27,513 --> 00:22:30,057
گاهی تکنولوژی
می تواند به ما کمک کند معجزه کنیم.