1
00:00:36,578 --> 00:00:37,871
සියලුම චරිත, සංවිධාන,
සහ ස්ථාන කල්පිතය

2
00:00:37,954 --> 00:00:39,289
ළමා රංගන ශිල්පීන්ගේ රූගත කිරීම් අවසන්
විකාශන මාර්ගෝපදේශ යටතේ

3
00:00:57,432 --> 00:00:58,683
{\an8}සමාවන්න, හ-නා.

4
00:00:59,976 --> 00:01:01,436
{\an8}අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

5
00:01:02,353 --> 00:01:04,481
{\an8}ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබ පැවසුවා
ඔබගේ පැතිකඩ නැවත ලියන්න.

6
00:01:04,564 --> 00:01:07,484
{\an8}ඔබේ මනාප වෙනස් වේ
ඔබ කැමති පොත් මත පදනම්ව.

7
00:01:07,567 --> 00:01:12,280
ඇත්තටම? මම හිතන්නේ ඒ වගේ දේවල්
යන්න මේ දිනවල වැදගත් වේ.

8
00:01:12,363 --> 00:01:13,823
ගිහින් ඔබ කැමති පොතක් තෝරාගන්න.

9
00:01:19,829 --> 00:01:20,789
හරි හරී.

10
00:01:25,043 --> 00:01:28,213
පැන්ඩා දිනයක්

11
00:01:29,631 --> 00:01:32,258
San-i සහ Ba-da මෙයට කැමති වනු ඇත.

12
00:01:34,093 --> 00:01:36,471
Cheol-hui, ඔබ කැමති පොතක් තෝරන්න.

13
00:01:37,889 --> 00:01:39,349
සිදුවුයේ කුමක් ද?

14
00:01:39,432 --> 00:01:40,809
ඔබම කපා ගත්තාද?

15
00:01:43,770 --> 00:01:44,813
තත්පරයක් ඉන්න.

16
00:01:48,817 --> 00:01:51,945
Ba-da හැමදාම මගේ බෑග් එකට මේකෙන් එකක් දානවා.

17
00:01:52,028 --> 00:01:53,696
මට අද ඒක පාවිච්චි කරන්න ලැබෙනවා.

18
00:01:55,406 --> 00:01:56,533
කුමක් ද?

19
00:01:59,119 --> 00:02:00,245
මෙය රිදවිය යුතුය.

20
00:02:08,419 --> 00:02:09,546
ඔයාට හරි ද?

21
00:02:10,755 --> 00:02:12,966
CUPID
රන් ඊතලයක් විදින්නේ කවුද?

22
00:02:13,758 --> 00:02:17,137
එය එහි සලකුණ සොයා ගත්තේය.

23
00:02:17,804 --> 00:02:19,180
මට සමාවෙන්න?

24
00:02:29,315 --> 00:02:30,692
මම නිකම්…

25
00:02:33,903 --> 00:02:36,531
ඔබ අවසන් වීමට ආසන්නයි
ඔබේ හිස මත ගැටිත්තක් සමඟ.

26
00:02:45,331 --> 00:02:46,416
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

27
00:02:46,499 --> 00:02:48,167
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් මෙහි සිටියා පමණි.

28
00:02:48,918 --> 00:02:50,795
{\an8}කුපිඩ්
රන් ඊතලයක් විදින්නේ කවුද?

29
00:02:53,923 --> 00:02:55,675
ඇයි ඔය පොත ගෙනාවේ?

30
00:02:59,012 --> 00:03:00,346
මේක මෙතනට ආවේ කොහොමද?

31
00:03:03,224 --> 00:03:04,684
මම මෙය තෝරා ගැනීමට අදහස් කළෙමි.

32
00:03:07,437 --> 00:03:10,481
ඔබගේ සංචාරක ගමනාන්ත මනාපය කුමක්ද?

33
00:03:11,816 --> 00:03:13,776
ඔබ කැමතිද
සංචාරක ආකර්ෂණ ස්ථාන හෝ නිවාඩු නිකේතන?

34
00:03:13,860 --> 00:03:15,445
මම සංචාරක ආකර්ෂණ ස්ථාන වලට කැමතියි.

35
00:03:17,822 --> 00:03:20,533
මම නිවාඩු නිකේතන වලට කැමතියි.

36
00:03:23,661 --> 00:03:25,580
අපි කොහේ නිදාගන්නද?

37
00:03:27,373 --> 00:03:28,583
නිදාගන්නද?

38
00:03:29,250 --> 00:03:30,960
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද "අපි නිදා ගන්නේ කොහේද?"

39
00:03:31,044 --> 00:03:32,295
කුමක් ද?

40
00:03:32,378 --> 00:03:36,007
ඒක නෙවෙයි මම අහන්න හිටියේ.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

41
00:03:36,090 --> 00:03:40,553
සමහර අය කඳවුරු බැඳීමට කැමතියි
අනෙක් අය හෝටල් වලට කැමතියි.

42
00:03:42,472 --> 00:03:45,308
මම හෝටල් වලට කැමතියි
සහ ඔවුන්ගේ රසවත් උදෑසන ආහාරය.

43
00:03:45,934 --> 00:03:47,602
මම කෑම්ප් ගැසීමට කැමතියි.

44
00:03:47,685 --> 00:03:50,438
ඔබ දන්නවා, ගිනි මැලයක් සමඟ.

45
00:03:53,358 --> 00:03:56,736
එතකොට මොන රටද
ඔබ සංචාරය කිරීමට කැමතිද?

46
00:03:56,819 --> 00:03:58,196
මම උණුසුම් රටවලට කැමතියි.

47
00:03:58,279 --> 00:04:01,449
හිම ටොන් ගණනක් ඇති රටවලට මම කැමතියි.
ඔබේ දෑත් කැටි වන තරමට සීතලයි.

48
00:04:05,536 --> 00:04:06,621
හොඳයි…

49
00:04:14,170 --> 00:04:17,131
ඔබ සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ රසයන් ඇත.

50
00:04:17,799 --> 00:04:21,469
හරි, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

51
00:04:22,804 --> 00:04:23,638
අපි යමු.

52
00:04:25,974 --> 00:04:26,975
ඔවුන් යනවා.

53
00:04:27,058 --> 00:04:28,226
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

54
00:04:28,309 --> 00:04:29,310
අපි යමු.

55
00:04:35,108 --> 00:04:36,401
අපි දැන් කමුද?

56
00:04:36,943 --> 00:04:38,486
ඔබ කන්නේ කුමක්දැයි තීරණය නොකරන්නේ ඇයි?

57
00:04:38,987 --> 00:04:40,029
හරි හරී.

58
00:04:44,993 --> 00:04:46,369
Tteokbokki කොහොමද?

59
00:04:47,912 --> 00:04:48,788
හරි හරී.

60
00:04:50,957 --> 00:04:52,625
ඔබ tteokbokki රසිකයෙක් නොවේද?

61
00:04:53,334 --> 00:04:54,877
එතකොට කොහොමද පීසා?

62
00:04:55,795 --> 00:04:56,796
හරි හරී.

63
00:04:59,007 --> 00:05:00,466
ඔබ පීසා ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

64
00:05:01,009 --> 00:05:02,385
එහෙනම් කොහොමද…

65
00:05:03,011 --> 00:05:04,512
ග්රිල් කළ මස් කොහොමද?

66
00:05:04,595 --> 00:05:05,596
හරි හරී.

67
00:05:07,390 --> 00:05:08,683
ඔයා ඒකටත් කැමති නැද්ද?

68
00:05:11,602 --> 00:05:13,229
- Cheol-hui!
- ඔව්?

69
00:05:21,946 --> 00:05:24,240
මට මේක කරන්න බෑ.

70
00:05:24,324 --> 00:05:25,658
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

71
00:05:25,742 --> 00:05:28,661
මට අද වැදගත් හමුවීමක් තියෙනවා,

72
00:05:28,745 --> 00:05:29,912
නමුත් එය මගේ මනස ලිස්සා ගියේය.

73
00:05:30,997 --> 00:05:33,333
ඔයාට හොයන්න ඕන වුනේ නැද්ද
අද ඔබේ මනාපයන්?

74
00:05:33,416 --> 00:05:36,044
හරි. මට අවශ්‍ය විය, නමුත් ...

75
00:05:36,127 --> 00:05:38,046
හ-නා, ඔබ ගායනා කිරීමට යා යුතුයි.

76
00:05:38,129 --> 00:05:40,173
සියල්ලට පසු එය සති අන්තයයි.

77
00:05:40,965 --> 00:05:42,759
අපි යන්න කලින් තවමත් කන්න ඕනේ.

78
00:05:42,842 --> 00:05:44,010
මම දැන් ඩයට් එකක ඉන්නේ.

79
00:05:44,093 --> 00:05:45,636
කුමක් ද? එකපාරටම?

80
00:05:45,720 --> 00:05:49,015
මට බොඩි ප්‍රොෆයිල් ෆොටෝ ෂූට් එකක් තියෙනවා
දැන් සිට සති දෙකක්.

81
00:05:49,515 --> 00:05:51,100
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

82
00:05:52,143 --> 00:05:53,895
ඔබ බරපතල ලෙස ඉවත් වෙනවාද?

83
00:05:55,104 --> 00:05:57,648
එය නරක් කරන්න.

84
00:06:02,528 --> 00:06:04,864
ඒවා ලිහා ගත්තේ කවදාද?

85
00:06:10,078 --> 00:06:11,370
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

86
00:06:15,500 --> 00:06:17,919
මේ වගේ පොඩි පොඩි දේවල් දැක්කම කියන්නේ
එය ක්රීඩාව අවසන්.

87
00:06:18,002 --> 00:06:20,296
පැකිලී වැටෙන්න එපා
ඔබ නැවත ගෙදර යන ගමනේදී.

88
00:06:25,885 --> 00:06:27,345
මම දැන් යනවා.

89
00:06:28,554 --> 00:06:30,056
ඔයා ඇත්තටම යනවාද?

90
00:06:30,139 --> 00:06:31,140
ඔව්.

91
00:06:47,824 --> 00:06:51,327
<i>මම වරක් සිතුවේ කුතුහලයෙන් සිටින බවයි
<i>වෙනස් රුචි අරුචිකම් ඇති කෙනෙක් ගැන</i>

92
00:06:51,410 --> 00:06:54,038
<i>හරිත කොඩියක් විය.</i>

93
00:06:56,666 --> 00:06:58,543
<i>නමුත් දැන් මම හොඳින් දනිමි.</i>

94
00:07:01,087 --> 00:07:04,924
<i>එය ක්ෂනික චිත්තවේගයකි</i>
<i>කුතුහලයෙන් හටගත්.</i>

95
00:07:06,968 --> 00:07:10,596
<i>එය හැඟීමකි</i>
<i>ඔබ පහසුවෙන් අහිමි වීමට නැඹුරු වන බව.</i>

96
00:07:19,480 --> 00:07:20,606
මට ඔබේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?

97
00:07:20,690 --> 00:07:22,650
- අපි ගන්නම්--
- සුපිරි උත්තරීතර පීසා.

98
00:07:22,733 --> 00:07:24,193
හැකි සිහින්ම කබොල සමඟ.

99
00:07:24,277 --> 00:07:25,236
සහ parsley නැත.

100
00:07:25,319 --> 00:07:27,530
- ශුන්‍ය සීනි සෝඩා දෙකක් සමඟ.
- සහ අච්චාරු නැත.

101
00:07:27,613 --> 00:07:29,490
- ඩිපිං සෝස් සඳහා --
- සුදුළූණු, කරුණාකර.

102
00:07:31,325 --> 00:07:34,078
හරි. මම ඔබේ ඇණවුම ඇතුල් කරන්නම්.

103
00:07:42,753 --> 00:07:44,338
ඔවුන් ඉතා සමීපව බැලුවා.

104
00:07:44,839 --> 00:07:46,215
හරිද?

105
00:07:48,009 --> 00:07:49,594
ඔවුන් ද එකිනෙකා ස්පර්ශ කළහ.

106
00:07:51,804 --> 00:07:53,014
සමහරවිට ඔවුන් එකිනෙකාට කැමතිද?

107
00:07:54,182 --> 00:07:56,684
නැහැ, ඒක හරි වෙන්න බැහැ.

108
00:07:57,393 --> 00:07:59,270
මම ඕ ඉන්-ආ, ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

109
00:08:00,563 --> 00:08:02,231
Cheol-hui Ha-na සඳහා නොයනු ඇත.

110
00:08:03,316 --> 00:08:06,736
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

111
00:08:07,361 --> 00:08:08,362
හරි.

112
00:08:09,238 --> 00:08:11,782
හ-නා යනු කිසිවකු හමුවන වර්ගයක් නොවේ.

113
00:08:12,533 --> 00:08:14,368
හේයි, චෝයි ගි-ජුන්.

114
00:08:15,161 --> 00:08:15,995
කුමක් ද?

115
00:08:18,122 --> 00:08:20,291
එය අමතක කරන්න.

116
00:08:20,374 --> 00:08:23,628
ඇය මේ ආකාරයෙන් ක්‍රියා කරන බව පැහැදිලිය
මොකද ඇය ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා.

117
00:08:24,879 --> 00:08:26,714
ඇය ඔබෙන් බේරීමට මංමුලා සහගතව සිටින්නට ඇත.

118
00:08:26,797 --> 00:08:28,966
ඔවුන්ගේ සති අන්තය අත්හරින සිවිල් සේවකයා කවුද?

119
00:08:29,050 --> 00:08:31,135
ඇය එසේ කරන වර්ගයක් නොවේ.

120
00:08:32,345 --> 00:08:33,888
මෙන්න ඔබේ පීසා.

121
00:08:36,015 --> 00:08:37,350
- රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

122
00:08:49,946 --> 00:08:51,280
මට මේක කරන්න බෑ.

123
00:08:52,615 --> 00:08:54,450
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

124
00:09:14,262 --> 00:09:15,888
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට හරි ද?

125
00:09:15,972 --> 00:09:17,348
මාමේ ඔයාගේ මූණ රතු වෙලා.

126
00:09:19,725 --> 00:09:21,018
ඔයා අසනීපෙන්ද?

127
00:09:21,978 --> 00:09:23,020
මම නිකම්…

128
00:09:24,063 --> 00:09:26,023
මට ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා.

129
00:09:26,691 --> 00:09:28,818
ඔයා කරන්න? එහෙනම් රෝහලට යන්න.

130
00:09:30,695 --> 00:09:33,739
මම හිතන්නේ නැහැ වෛද්‍යවරයෙක් මට උදව් කරයි කියලා.

131
00:09:38,661 --> 00:09:40,538
මාමේ, මේ මොකක්ද?

132
00:09:40,621 --> 00:09:41,747
මම මේක මුලින්ම කියවනවා.

133
00:09:41,831 --> 00:09:43,207
නැහැ, මම කරන්නම්!

134
00:09:43,291 --> 00:09:46,127
- නෑ, මම මුලින්ම!
- ඒක ආපහු දෙන්න!

135
00:09:46,210 --> 00:09:48,087
- මම අවසන් වූ පසු!
- නැහැ!

136
00:09:48,170 --> 00:09:49,463
මට දෙන්න!

137
00:09:51,757 --> 00:09:54,302
ඔබ ධාවන තරඟය නවත්වනවාද?

138
00:09:59,640 --> 00:10:00,850
එය කපා දමන්න!

139
00:10:04,979 --> 00:10:07,690
එය නවත්වන්න!

140
00:10:21,037 --> 00:10:22,413
හ-නා!

141
00:10:24,957 --> 00:10:26,751
ඉක්මන් කර මෙහාට එන්න!

142
00:10:51,942 --> 00:10:52,902
අපොයි නෑ.

143
00:11:00,743 --> 00:11:02,328
මම සුවපහසු සපත්තු පැළඳ සිටිමි.

144
00:11:05,456 --> 00:11:07,833
මේවා සැහැල්ලු ය. මම දුවනවා නම්, මම එය කරන්නෙමි.

145
00:11:10,002 --> 00:11:11,754
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

146
00:11:11,837 --> 00:11:13,047
මට කණගාටුයි.

147
00:11:15,257 --> 00:11:16,217
කණ්ඩායම් කණ්ඩායම් කතාබස්

148
00:11:16,300 --> 00:11:18,177
{\an8}මම දුවන්නේ පරක්කුයි

149
00:11:21,180 --> 00:11:22,139
<i>මම පරක්කුයි.</i>

150
00:12:45,097 --> 00:12:46,515
අපි සතිපතා රැස්වීමක් පවත්වමු.

151
00:12:48,017 --> 00:12:52,104
මෙන්න තත්ත්ව වාර්තාව
විවාහ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමේ ව්‍යාපෘතිය මත.

152
00:12:52,188 --> 00:12:54,815
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
අපට මුළු අයදුම්කරුවන් 90 ක් ඇත.

153
00:12:54,899 --> 00:12:57,985
20 ගණන්වල 28 දෙනෙක් ඉන්නවා,
30 හැවිරිදි පුද්ගලයින් 44ක්,

154
00:12:58,068 --> 00:13:01,697
40 ගණන්වල පුද්ගලයින් 16 දෙනෙක්,
සහ 50 ගණන්වල පුද්ගලයන් 2 දෙනෙක්.

155
00:13:01,780 --> 00:13:03,824
අපිට මේ වෙනකොට ගැලපෙන ජෝඩු 35ක් ඉන්නවා.

156
00:13:03,908 --> 00:13:06,368
හොඳින් සිතා බලා පිළිතුරු දෙන්න
ඔබේ අයිඩියල් වර්ගය සොයා ගන්න

157
00:13:06,452 --> 00:13:09,538
ඉහළම 3 අයිඩියල් වර්ගයේ අවශ්‍යතා

158
00:13:15,211 --> 00:13:16,795
ඔබේ අයිඩියල් වර්ගය සොයා ගන්න

159
00:13:16,879 --> 00:13:19,798
ඔබේ පරමාදර්ශී වර්ගය සොයා ගැනීම ගැන ප්‍රශ්න තිබේද?

160
00:13:23,177 --> 00:13:26,263
සිතා බලන්න,
මම කවදාවත් ඔබේ පරමාදර්ශී වර්ගය ගැන ඇහුවේ නැහැ.

161
00:13:28,682 --> 00:13:32,144
මට ඇත්තටම විශේෂිත වර්ගයක් නැහැ.

162
00:13:32,228 --> 00:13:34,730
කවුරුහරි හිතට එනවද
පෙනුම අනුව?

163
00:13:37,274 --> 00:13:38,317
හොඳයි…

164
00:13:39,401 --> 00:13:42,196
ඔබ කරන බව පෙනේ.

165
00:13:42,279 --> 00:13:44,990
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

166
00:13:45,074 --> 00:13:47,201
ඌ කව් ද?

167
00:13:50,329 --> 00:13:53,040
සඳු මහත්මිය.

168
00:13:54,250 --> 00:13:58,587
ඔබ යමෙකු වෙත ආකර්ෂණය වී තිබේද?
සමාන හෝ වෙනස් රසයන් සමඟද?

169
00:13:59,880 --> 00:14:04,593
හොඳයි, විවිධ රසයන් තිබීම
ටිකක් අමාරු වෙන්න පුළුවන්

170
00:14:04,677 --> 00:14:06,804
ගොඩක් නැති නිසා
ඔබට එකට කළ හැකිය.

171
00:14:07,596 --> 00:14:09,515
මොකක්ද ඔච්චර අමාරු?

172
00:14:09,598 --> 00:14:12,059
එය විනෝදජනක විය හැකිය
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම.

173
00:14:13,143 --> 00:14:14,270
ඇත්තටම?

174
00:14:15,813 --> 00:14:20,067
ඉතින්, චියෝල්-හුයි,
ඔබේ පරමාදර්ශී කාන්තාව මෙය කරයි

175
00:14:20,150 --> 00:14:22,653
ඔබට වඩා වෙනස් රසයන් තිබේද?

176
00:14:26,490 --> 00:14:27,491
ඔව්.

177
00:14:28,701 --> 00:14:30,160
කුමක් ද?

178
00:14:30,244 --> 00:14:32,496
නැත.

179
00:14:33,205 --> 00:14:34,665
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

180
00:14:34,748 --> 00:14:36,750
කවුද ඔයාව මේ විදියට හැදුවේ?

181
00:14:36,834 --> 00:14:38,210
ඒ කවුරුත් නෙවෙයි.

182
00:14:40,045 --> 00:14:42,047
ඌ කව් ද? මට කියන්න.

183
00:14:52,141 --> 00:14:54,226
Kim Jun-wu සහ Lee Yeo-reum විය හැකිය

184
00:14:54,310 --> 00:14:56,937
අපේ කණ්ඩායමේ පළමු විවාහ සාර්ථක නඩුව.

185
00:14:57,021 --> 00:14:57,938
ඔව්.

186
00:14:58,022 --> 00:15:01,150
නමුත් ලී මහත්මිය පැවසුවේ එක දෙයක් ඇති බවයි
ඇය ගැන සැලකිලිමත් විය

187
00:15:01,233 --> 00:15:03,235
ඇය භාර දුන් විශේෂ සටහන් අතර.

188
00:15:03,319 --> 00:15:04,570
එය කුමක් ද?

189
00:15:05,154 --> 00:15:08,115
හොඳයි, ඔබ හැම දෙයක් ගැනම කරදර වෙනවා
විවාහයකට පෙර.

190
00:15:08,198 --> 00:15:11,911
A සිට Z දක්වා කිසිම දෙයකට එකඟ විය නොහැක
ඒ වගේම මරණය දක්වා සටන් කරනවා.

191
00:15:11,994 --> 00:15:15,372
ඔයා කොහොමද කියලා පවා කතා කරනවා
ඔබට විවාහ මංගල්යය සමඟ ගමන් කළ නොහැක.

192
00:15:15,456 --> 00:15:20,085
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? "නිල් විවාහ"?
එම පදය පැවතීමට හේතුවක් තිබේ.

193
00:15:21,670 --> 00:15:23,339
ඔහු අදහස් කරන්නේ විවාහ බ්ලූස් ද?

194
00:15:23,422 --> 00:15:26,967
නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ නම්
අන්තරාලයෙන් බැස යන්න,

195
00:15:27,051 --> 00:15:31,263
එවිට ඔබේ ආදරය යළිත් පිබිදේවි.

196
00:15:32,097 --> 00:15:33,807
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විවාහ බ්ලූස් ගැන නොවේ.

197
00:15:33,891 --> 00:15:37,853
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
විවාහ මංගල්යයක් සැලසුම් කිරීමට කාර්යබහුල වීම.

198
00:15:37,937 --> 00:15:39,229
ඔහ්, ඔවුන් කාර්යබහුලයි.

199
00:15:40,356 --> 00:15:42,900
එය එසේ නම්, අපට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිය.

200
00:15:42,983 --> 00:15:44,443
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්!

201
00:15:45,903 --> 00:15:49,740
<i>මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.</i>
<i>මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇත.</i>

202
00:15:50,491 --> 00:15:52,993
මම හිතන්නේ මම නියම වේලාවට ආවා.

203
00:15:53,077 --> 00:15:55,329
නියම වේලාව, සර්.

204
00:15:56,246 --> 00:16:00,668
අපේ කණ්ඩායම ඉදිරියට ගොස් හැසිරවිය යුතුයි
අයදුම්කරුවන්ට යම් ගැටළු තිබේ, හරිද?

205
00:16:02,044 --> 00:16:04,046
අපේ මුල්ම ගැළපෙන ජෝඩුව
විවාහ වෙනවා.

206
00:16:04,129 --> 00:16:05,965
අපිට නිකන් ඉන්න බෑ නේද?

207
00:16:06,048 --> 00:16:09,843
ඔව් සර්. අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්
අලුත විවාහ වීමට සිටින අයට උදව් කිරීමට.

208
00:16:11,553 --> 00:16:13,055
මම එය දැනගත්තා.

209
00:16:13,138 --> 00:16:14,098
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

210
00:16:24,108 --> 00:16:25,484
නගරාධිපතිවරයා පැවසූ පරිදි,

211
00:16:25,567 --> 00:16:29,488
මම විශ්වාස කරනවා අපි ඉදිරියට යා යුතුයි
සහ මෙම යුවළට උදව් කරන්න.

212
00:16:35,285 --> 00:16:36,996
ජියොන්ග් මහත්මිය, කරුණාකර මෙම නඩුව කළමනාකරණය කරන්න.

213
00:16:39,415 --> 00:16:40,374
මට සමාවෙන්න?

214
00:16:40,457 --> 00:16:44,211
ලී මහත්මිය මෙහි නැත,
ඒ නිසා කවුරුහරි මේ ගැන පසු විපරම් කළ යුතුයි.

215
00:16:44,294 --> 00:16:48,507
මම හිතන්නේ යං මහත්තයයි මටයි බෙදෙන්න ඕන
ලී මහත්මියගේ වැඩ බර සහ භාර ගැනීම.

216
00:16:49,466 --> 00:16:52,219
මම බොන්ග් මහතාගේ නඩුව ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමට කැමතියි.

217
00:16:52,302 --> 00:16:54,054
ඔබ තවදුරටත් ඔහුගේ නඩුව හසුරුවන්නේ නැත.

218
00:16:54,596 --> 00:16:56,056
මට සමාවෙන්න?

219
00:16:56,140 --> 00:16:57,516
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

220
00:16:57,599 --> 00:16:59,601
මම දැනට බොන්ග් මහතාගේ නඩුව විසඳන්නම්.

221
00:17:01,770 --> 00:17:03,355
ඇයි එකපාරටම?

222
00:17:03,439 --> 00:17:05,691
ඔබ ඔහුව දෙවරක් සමාන කිරීමට අසමත් විය,

223
00:17:05,774 --> 00:17:08,402
සහ මෙම අවස්ථාවේදී,
මම හිතන්නේ එය නැවත එකතු වීමට කාලයයි.

224
00:17:09,945 --> 00:17:13,699
මම ඔහුට පොරොන්දුවක් දුන්නා,
ඒ වගේම එයා මාව විශ්වාස කරනවා...

225
00:17:13,782 --> 00:17:14,908
ඒක මගේ තීරණයක්.

226
00:17:14,992 --> 00:17:16,493
අද රැස්වීමට එච්චරයි.

227
00:17:17,202 --> 00:17:18,954
- හරි හරී.
- ඔව්, සර්.

228
00:17:20,539 --> 00:17:22,332
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

229
00:17:34,678 --> 00:17:37,639
ඒක නිසාද
ඔයාට ඒ කෙනෙක් ගැන හැගීමක් තියෙනවද?

230
00:17:37,723 --> 00:17:40,768
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

231
00:17:52,654 --> 00:17:54,198
මෙනෙවිය. JEONG HA-NA

232
00:18:00,579 --> 00:18:03,207
MR. Bong CHEOL-HUI

233
00:18:09,421 --> 00:18:10,714
ජියොන්ග් මහත්මිය?

234
00:18:11,840 --> 00:18:13,467
ඔයා අපිත් එක්ක දවල්ට කන්න එනවද?

235
00:18:14,635 --> 00:18:16,720
සමහරවිට ඇයට ආහාර රුචියක් නැත.

236
00:18:16,804 --> 00:18:18,388
අපි යමු.

237
00:18:19,098 --> 00:18:21,308
පසුව හමුවෙමු.

238
00:18:21,391 --> 00:18:22,351
හරි හරී.

239
00:18:33,195 --> 00:18:37,324
මම කැමති කුමක් ද?
මට හොඳ ගැලපීම කුමක්ද?

240
00:18:37,407 --> 00:18:38,659
මට දැනගන්න ඕන.

241
00:18:39,326 --> 00:18:40,994
ඒ නිසා ඔබ මට උදව් කරනවාට මම කැමතියි.

242
00:18:41,787 --> 00:18:44,998
මට අවශ්‍ය අලෙවියෙන් පසු සේවාව එයයි.

243
00:19:07,729 --> 00:19:08,814
සෝස් කොහෙද?

244
00:19:13,694 --> 00:19:14,736
Cheol-hui?

245
00:19:14,820 --> 00:19:15,654
ඔව්?

246
00:19:16,321 --> 00:19:17,573
හ-නා, ඔයා මෙතන.

247
00:19:19,491 --> 00:19:20,909
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?

248
00:19:20,993 --> 00:19:22,119
හේයි.

249
00:19:23,287 --> 00:19:25,873
Cheol-hui, ඔයා පරිස්සම් වුනාද
ඒ හදිසි කාරණය ගැන?

250
00:19:27,124 --> 00:19:28,709
ඔව්.

251
00:19:31,420 --> 00:19:32,671
එය මන්දගාමී වැඩ කරන දිනයක්ද?

252
00:19:35,757 --> 00:19:38,552
නැහැ අර්බුදයක් තියෙනවා.

253
00:19:39,178 --> 00:19:41,555
එය කුමක් ද?
චෝයි ගි-ජුන් ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දුන්නාද?

254
00:19:43,056 --> 00:19:44,725
චෝයි මහත්තයා ඔයාට අමාරුවක් දුන්නද?

255
00:19:44,808 --> 00:19:46,560
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔහුව රළු කිරීමට?

256
00:19:46,643 --> 00:19:48,145
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

257
00:19:48,228 --> 00:19:50,147
තත්පරයක් ඉන්න.

258
00:19:50,230 --> 00:19:51,899
මට මගේ මෙවලම් ගන්න දෙන්න.

259
00:19:55,986 --> 00:19:57,362
චියෝල්-හුයි.

260
00:19:59,656 --> 00:20:04,369
මට බැරි වෙයි කියලා බයයි
ඔබේ නඩුව ටික වේලාවක් කළමනාකරණය කිරීමට.

261
00:20:05,037 --> 00:20:06,747
- කුමක් ද?
- ඇයි?

262
00:20:07,581 --> 00:20:08,957
කාරණය නම්…

263
00:20:09,917 --> 00:20:12,586
ලී මහත්මිය නඩුවක් කළමනාකරණය කළාය
මාතෘ නිවාඩු යාමට පෙර.

264
00:20:12,669 --> 00:20:14,171
මට කිව්වා මුලින්ම ඒක හසුරුවන්න කියලා.

265
00:20:15,422 --> 00:20:17,299
Choi Gi-jun මට නියෝගය දුන්නා.

266
00:20:17,382 --> 00:20:20,594
එම කණ්ඩායමේ සිටින එකම පුද්ගලයා ඔබ නොවේ.

267
00:20:20,677 --> 00:20:22,512
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

268
00:20:22,596 --> 00:20:24,598
ඔයා තමයි මට එන්න කියලා දුන්නේ!

269
00:20:24,681 --> 00:20:26,767
එය දැවැන්ත තීරණයක් විය
දිවයින හැර යාමට!

270
00:20:26,850 --> 00:20:28,977
නිවුන් දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? මගේ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

271
00:20:29,061 --> 00:20:30,979
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

272
00:20:31,063 --> 00:20:33,065
මෙය චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමක් නොවේ! එය වංචාවක්!

273
00:20:33,148 --> 00:20:34,983
මේක තනිකරම වංචාවක් නේද? ඇයි…

274
00:20:43,492 --> 00:20:48,121
මම බයයි චෝයි ගි-ජුන් ඔයාව කළමනාකරණය කරයි කියලා
දැනට.

275
00:20:49,623 --> 00:20:50,999
චෝයි මහත්මයා?

276
00:20:54,253 --> 00:20:56,797
- ඔයා ඇත්තටම යනවාද?
- ඔව්.

277
00:21:18,193 --> 00:21:19,236
මට සමාවෙන්න?

278
00:21:19,319 --> 00:21:20,529
මම එතනම එන්නම්!

279
00:21:28,996 --> 00:21:30,580
- Cheol-hui?
- ඔව්?

280
00:21:31,248 --> 00:21:33,250
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

281
00:21:33,834 --> 00:21:35,335
වැඩි දෙයක් නෑ.

282
00:21:35,419 --> 00:21:38,672
මම කල්පනා කළේ කුමන මෙවලම භාවිතා කළ යුතුද යන්නයි
චෝයි මහතා රළු කිරීමට.

283
00:21:38,755 --> 00:21:41,675
ඔහුව වැඩිපුරම බිය ගන්වන්නේ කවුද?

284
00:21:43,927 --> 00:21:46,096
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය.

285
00:21:46,179 --> 00:21:49,224
එය එසේ නොවන බව පෙනේ,
නමුත් මම නිතරම පොරොන්දු ඉටු කරනවා.

286
00:21:49,308 --> 00:21:51,351
මම ඔයාව බලාගන්න පොරොන්දු වෙනවා, Cheol-hui.

287
00:21:54,271 --> 00:21:56,398
{\an8}දියන් කුමරිය
අයිලන්ඩ් බැචලර් භාවිතා කළේ කවුද?

288
00:21:56,898 --> 00:21:58,984
{\an8}අහෝ දිනක සාමාන්‍යයක් කළා
ඇගේ ප්‍රතිරූපය ඉහළ නංවා ගැනීමට පුරවැසියෙක්ද?

289
00:22:05,657 --> 00:22:08,035
ඔබ සිත් තැවුලට පත් විය යුතුය.

290
00:22:08,702 --> 00:22:12,164
ඒක දෙන්නෙකුට ලේසි නෑ
වහාම එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ වීමට

291
00:22:12,247 --> 00:22:14,041
පළමු උත්සාහයේදී.

292
00:22:15,876 --> 00:22:16,960
ඔයා කියන්නේ මාව?

293
00:22:17,627 --> 00:22:20,005
මම එච්චර කලබල වෙලා නෑ.

294
00:22:20,088 --> 00:22:24,593
මම දන්නවා ඔයා අව් කණ්ණාඩි දාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔබේ ඉදිමුණු ඇස් සැඟවීමට.

295
00:22:25,177 --> 00:22:26,762
නෑ, ඔයාට වැරදුනා.

296
00:22:26,845 --> 00:22:29,723
මම ඊයේ රෑ රමියොන් කෑවා, ඉතින් ...

297
00:22:31,516 --> 00:22:35,145
මම පහත් මානසිකත්වයට පත්වන වර්ගයක් නොවේ
මේ වගේ දෙයක් උඩ.

298
00:22:35,228 --> 00:22:36,897
මම එය දැනගත්තා.

299
00:22:36,980 --> 00:22:40,233
ඔබ ඩයන්ගේ ප්‍රමාණය තරම් ශක්තිමත්.

300
00:22:41,860 --> 00:22:44,571
ඔයා මෙතන
ව්‍යාපෘති අනුග්‍රහය සඳහා නේද?

301
00:22:46,448 --> 00:22:48,158
මම එය ඉල්ලා අස්කර ගනී යැයි ඔබ බිය වෙනවාද?

302
00:22:48,241 --> 00:22:50,744
ඔබ එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි, නමුත්…

303
00:22:52,412 --> 00:22:54,790
ජියොන්ග් හ-නා මහත්මිය මා භාරව සිටී,

304
00:22:55,749 --> 00:22:59,836
නමුත් ඔබ ඒ වෙනුවට මෙහි සිටී,
එබැවින් හේතුව තරමක් පුරෝකථනය කළ හැකිය.

305
00:23:00,378 --> 00:23:02,339
අනුග්‍රාහකත්වය පිළිබඳ කාරණයක් තිබේ,

306
00:23:02,422 --> 00:23:06,468
නමුත් ජියොන්ග් මහත්මිය හදිසියේ පත් කරන ලදී
මංගල සූදානම් කිරීමේ නඩුවක,

307
00:23:06,551 --> 00:23:09,888
ඒ නිසා මම අත දිගු කළා
ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට.

308
00:23:10,722 --> 00:23:12,349
මංගල සූදානම් නඩුවක්?

309
00:23:12,432 --> 00:23:15,268
සියලුම ජෝඩු අතරින්
අපේ කණ්ඩායම ගැලපෙන බව,

310
00:23:15,352 --> 00:23:17,813
ඔවුන් විවාහ වන පළමු අයයි.

311
00:23:17,896 --> 00:23:19,523
මම දකියි.

312
00:23:19,606 --> 00:23:23,568
මේකේ ප්‍රතිඵලය කියලා කියන්න පුළුවන්
මගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

313
00:23:26,822 --> 00:23:29,199
මට වෙන්න තිබුණා
විවාහ වන පළමු තැනැත්තා.

314
00:23:29,991 --> 00:23:34,162
හොඳයි, මිස් ඔහ්,
එය ඔබටත් නියත වශයෙන්ම හැකි ය.

315
00:23:34,246 --> 00:23:37,582
මම හැම උත්සාහයක්ම ගන්නම්
එය සිදු කිරීමට.

316
00:23:39,459 --> 00:23:40,418
එම අවස්ථාවේ දී…

317
00:23:41,002 --> 00:23:42,212
එහෙම නම්?

318
00:23:44,172 --> 00:23:46,716
මම නිෂ්පාදන අනුග්‍රාහකත්වය ද එකතු කරමි.

319
00:23:47,467 --> 00:23:50,595
Dyan Mart ලබා දෙනු ඇත
සියලුම අලුත විවාහ වූ ගෘහ භාණ්ඩ

320
00:23:50,679 --> 00:23:52,973
පළමු යුවළ සඳහා.

321
00:23:54,850 --> 00:23:56,017
මම එහෙම කලොත්,

322
00:23:57,644 --> 00:23:59,813
ඔවුන් මගේ අහිංසක චේතනාව දකිනු ඇත්ද?

323
00:24:02,649 --> 00:24:05,026
{\an8}ඇයි ඔව්, ඇත්තෙන්ම!

324
00:24:05,110 --> 00:24:07,028
අපි ධනාත්මක ලිපි රාශියක් ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.

325
00:24:07,112 --> 00:24:08,530
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

326
00:24:08,613 --> 00:24:09,948
- ඔවුන් ගොඩක්?
- ඔව්.

327
00:24:10,532 --> 00:24:11,700
චියර්ස්.

328
00:24:29,092 --> 00:24:30,260
කිම් ජුන්-වු මහතා?

329
00:24:31,928 --> 00:24:32,929
ඔව්?

330
00:24:35,265 --> 00:24:36,099
Lee Yeo-reum මහත්මිය?

331
00:24:36,683 --> 00:24:38,059
ඔව්?

332
00:24:39,936 --> 00:24:41,938
ඇත්තටම ඔබ දෙදෙනා කාර්යබහුල විය යුතුයි.

333
00:24:43,315 --> 00:24:44,482
නැහැ, අපි නැහැ.

334
00:24:47,277 --> 00:24:49,863
මට වැඩ වලින් කෝල් එකක් ආවා.

335
00:24:49,946 --> 00:24:50,906
මට කණගාටුයි.

336
00:24:50,989 --> 00:24:54,492
ඔබ විවාහ වෙන්න සැලසුම් කරනවා නේද?

337
00:24:54,576 --> 00:24:56,077
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

338
00:24:56,161 --> 00:24:59,623
අපි දෙන්නා ගොඩක් කාර්යබහුලයි
සහ එකිනෙකා දැකීමට කාලය සොයාගත නොහැක,

339
00:24:59,706 --> 00:25:01,958
ඉතින් අපි විවාහ වෙන්න තීරණය කළා
සහ එකට ජීවත් වෙනවා.

340
00:25:02,584 --> 00:25:06,046
අවබෝධය ඇති පිරිමින් ස්වල්ප දෙනෙක්
ගොඩක් වැඩ කරන කාන්තාවන්.

341
00:25:06,129 --> 00:25:09,758
නමුත් ජුන්-වු පවසන්නේ ඔහු මගේ ජීවන රටාවට ගරු කරන බවයි
අපි විවාහ වුණාට පසුවත්.

342
00:25:09,841 --> 00:25:11,092
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි.

343
00:25:14,554 --> 00:25:17,807
ඔබ දෙදෙනා අවංක බව පෙනේ
විවාහ වීමට ඇති ආශාව ගැන.

344
00:25:17,891 --> 00:25:18,892
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි.

345
00:25:19,809 --> 00:25:24,231
නමුත් විවාහ වීමට,
අපි විවාහ උත්සවයකට සූදානම් විය යුතුයි

346
00:25:24,314 --> 00:25:26,483
සහ අපගේ නව නිවස සඳහා ගෘහ භාණ්ඩ සොයා ගන්න.

347
00:25:26,566 --> 00:25:28,109
කරන්න තියෙන්නේ ඔච්චරයි.

348
00:25:28,193 --> 00:25:30,737
ඔබ හරි. කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

349
00:25:31,571 --> 00:25:34,616
ඔයා ගත්ත එක හොඳයි
ඔබගේ මංගල ඡායාරූප නියමිත වේලාවට පෙර.

350
00:25:34,699 --> 00:25:37,577
මම දැනටමත් කෘතඥ වෙනවා
ඔබ මට Yeo-reum සොයා ගැනීමට උදව් කළා,

351
00:25:37,661 --> 00:25:40,080
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා උදව් කරයි කියලා
මංගල සූදානම සමඟ.

352
00:25:40,664 --> 00:25:43,375
ඔබට අත්දැකීම් තිබේද
මේකේ මොකක් හරි අහම්බෙන්ද?

353
00:25:44,542 --> 00:25:47,754
<i>විවාහ මංගල්‍යයක් නතර කරනවාද</i>
<i>අත්දැකීම් ලෙස සලකන්නද?</i>

354
00:25:48,880 --> 00:25:52,008
මම කලින් වැඩ කළේ මැච් හදන ඒජන්සියක.

355
00:25:53,802 --> 00:25:58,056
අපි මේක කරන පලවෙනි වතාව,
ඉතින් කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා අපිට විශ්වාස නෑ.

356
00:25:59,182 --> 00:26:03,228
ඔබ අපට විකල්ප කිහිපයක් එවන්නේ නම්,
අපි වහාම ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමු.

357
00:26:03,937 --> 00:26:05,605
හරි හරී.

358
00:26:06,189 --> 00:26:07,399
ඔව්, සර්?

359
00:26:08,525 --> 00:26:09,567
විනාඩියක් විතරයි.

360
00:26:10,318 --> 00:26:12,070
දැන් ගියාට කමක් නැද්ද?

361
00:26:13,613 --> 00:26:15,573
ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න.

362
00:26:18,660 --> 00:26:21,246
හරි හරී. මම දේවල් බලාගන්නම්.

363
00:26:21,329 --> 00:26:23,081
මට තේරෙනවා සර්.

364
00:26:24,165 --> 00:26:25,667
මම ඒක දැන්ම එවන්නම්.

365
00:26:28,878 --> 00:26:30,297
ඔවුන් මට කිව්වා හැම දෙයක්ම කරන්න කියලා.

366
00:26:36,761 --> 00:26:39,014
අලුත විවාහ වූ නිවාස අපේක්ෂාවන්

367
00:26:39,097 --> 00:26:41,266
අලුත විවාහ වූ ගෘහ භාණ්ඩ

368
00:26:43,143 --> 00:26:46,146
<i>මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ</i>
<i>මට නැවතත් මංගල උත්සවයක් සූදානම් කිරීමට සිදුවේ.</i>

369
00:26:47,147 --> 00:26:48,732
<i>මෙය අමුතු දෙයක් ලෙස දැනේ.</i>

370
00:26:52,193 --> 00:26:54,446
<i>එය ක්‍රියාවලියකි</i>
<i>ඔබ ඔබේ තේරීම් බෙදා ගන්නා තැන</i>

371
00:26:55,071 --> 00:26:57,240
<i>ඒවා එකින් එක කෑලි කරන්න.</i>

372
00:26:59,159 --> 00:27:02,454
<i>එය විවාහයට පළමු දොරටුවයි</i>

373
00:27:02,537 --> 00:27:04,039
<i>මෙන්ම පළමු පරීක්ෂණය.</i>

374
00:27:06,291 --> 00:27:10,045
<i>ඔව්. මම හිතන්නේ මම මෙය නොකරන්නේ නම් හොඳයි.</i>

375
00:27:23,892 --> 00:27:25,101
මොකක්ද අවුල?

376
00:27:25,185 --> 00:27:26,811
මම දන්නේ නැහැ.

377
00:27:26,895 --> 00:27:30,023
මම හිතන්නේ මට බෙල්ලේ කැක්කුමක් තියෙනවා.

378
00:27:30,106 --> 00:27:31,149
බෙල්ලේ කැක්කුමක්ද?

379
00:27:31,232 --> 00:27:33,109
දරුවන්ට බෙල්ලේ කැක්කුම හැදෙනවාද?

380
00:27:33,193 --> 00:27:36,988
දවසක් උදේ මාමා ඇහැරෙනකොට,

381
00:27:37,072 --> 00:27:40,116
ඔහුගේ බෙල්ල සෙලවීමට නොහැකි විය
හා කීවේ කැක්කුමකි.

382
00:27:40,200 --> 00:27:43,578
එවිට ඔබේ කොට්ටය පුපුරා නොයා යුතුය.

383
00:27:44,829 --> 00:27:48,041
මාමා අද මට එකක් අරන් දෙනවා නේද?

384
00:27:48,124 --> 00:27:50,919
ඔව්. අද වෙලාව තියෙනවා කිව්වා.

385
00:27:51,461 --> 00:27:55,298
එයා ඉන්නකොට අපි එයාගෙන් අහන්නද
හ-නාටත් එකක් ගන්නද?

386
00:27:56,257 --> 00:27:59,761
ඔබ වේගයෙන් ගමන් කරනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

387
00:27:59,844 --> 00:28:01,596
අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

388
00:28:01,679 --> 00:28:04,265
එහෙම නොකලොත් මේ නාට්‍යය ආතල් එකක් නෑ.

389
00:28:13,691 --> 00:28:15,693
ජියොන්ග් මහත්මිය, ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.

390
00:28:15,777 --> 00:28:18,238
ඔබ දැනටමත් මෙම වාර්තාව සම්පූර්ණ කර ඇත.

391
00:28:18,321 --> 00:28:20,281
ඔබ එය කලින් කළා වගේ.

392
00:28:21,783 --> 00:28:23,118
ඔබ එකඟ නොවේද, චෝයි මහතා?

393
00:28:23,201 --> 00:28:25,620
කුමක් ද? මම හිතන්නේ…

394
00:28:27,455 --> 00:28:32,669
ඔහ්, මට ලබා දීමට ඩයන් ලැබුණා
අලුත විවාහ වූ ගෘහ භාණ්ඩ සියල්ල.

395
00:28:32,752 --> 00:28:35,171
ඒ නිසා ඔවුන් කැමති ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැකිය.

396
00:28:35,255 --> 00:28:40,176
හරි හරී. ජෝඩුව දන්නවද කියලා මම සහතික කරගන්නම්
ඒ සියල්ල ඔබගේ දැඩි උත්සාහයට ස්තුතියි.

397
00:28:41,720 --> 00:28:44,639
නෝනාට පින් දෙමු
මොකද ඇයට හොඳක් දැනෙන්නේ නැති නිසා.

398
00:28:46,433 --> 00:28:49,644
ඔව්, ඔබ හරි.

399
00:28:53,648 --> 00:28:55,358
මම ටිකක් බිස්නස් එකට එන්නම්.

400
00:29:16,171 --> 00:29:18,131
ඔවුන් උත්සවයට කැමතියි
සෙනසුරාදා 1:00 ප.ව.

401
00:29:18,214 --> 00:29:19,466
ලබා ගත හැකි දිනයක් තිබේද?

402
00:29:19,549 --> 00:29:21,760
අමුත්තන් 200 ක් ඇත.

403
00:29:22,844 --> 00:29:25,305
එක් දිනයක් ඉතිරිව ඇත
ලබන මාසයේ තුන්වන සතියේ.

404
00:29:25,388 --> 00:29:28,475
මම ජෝඩුවෙන් අහන්නම්
එවිට ඔබ වෙත ආපසු එන්න.

405
00:29:28,558 --> 00:29:29,517
හරි හරී.

406
00:29:30,435 --> 00:29:31,561
මෙන්න මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත.

407
00:29:32,812 --> 00:29:35,148
{\an8}ඉන්ජියොන්ග් නගරය
JEONG HA-NA

408
00:29:35,231 --> 00:29:37,484
මම හිතුවේ ඔයා වෙඩින් ප්ලෑනර් කෙනෙක් කියලා.

409
00:29:39,527 --> 00:29:43,656
මම මහජන රාජකාරියක් කරනවා කියමු
විවාහ සැලසුම් කිරීම සඳහා ජෝඩුවලට උපකාර කිරීමට.

410
00:29:44,783 --> 00:29:46,367
- අපි යමුද?
- ඔව්.

411
00:29:50,038 --> 00:29:51,498
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

412
00:29:56,878 --> 00:29:58,046
ආයුබෝවන්?

413
00:29:58,588 --> 00:30:01,633
ලී මහත්මිය, මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔබ මංගල ශාලාවට කැමතිද?

414
00:30:01,716 --> 00:30:04,010
ඔව්, සහ දිනය පරිපූර්ණයි.

415
00:30:04,093 --> 00:30:05,762
Jun-wu ද එකඟ වේ.

416
00:30:05,845 --> 00:30:07,263
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

417
00:30:07,347 --> 00:30:10,934
මම ඔබට පැයකින් වීඩියෝ ඇමතුමක් දෙන්නම්
ඇඳුම් සංචාරය සඳහා, හරිද?

418
00:30:11,810 --> 00:30:14,020
මට දැන් වෙළෙන්දෙකු සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.

419
00:30:14,103 --> 00:30:16,689
<i>මට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද</i>
<i>ඒ වෙනුවට වෙන දෙයක්ද?</i>

420
00:30:17,816 --> 00:30:19,067
එය කුමක් විය හැකිද?

421
00:30:39,420 --> 00:30:41,589
සර් ඇඳ ඇතිරිලි ටිකක් බලන්න ආවද?

422
00:30:42,257 --> 00:30:43,716
ඔව් ඒක හරි.

423
00:30:43,800 --> 00:30:47,720
අලුත් මෙට්ටයක් තියෙනවා
ඒකත් එක්ක නියමයි.

424
00:30:47,804 --> 00:30:51,391
නව පැමිණීමේ ප්‍රවර්ධනයක් ඇත
එහිදී ඔබට 30% වට්ටමක් ලබා ගත හැක.

425
00:30:52,016 --> 00:30:54,269
- මෙට්ටයක්?
- ඔව්.

426
00:30:54,352 --> 00:30:55,603
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

427
00:31:01,067 --> 00:31:02,485
මේ එයයි.

428
00:31:02,569 --> 00:31:06,239
එය විශේෂයෙන් ජනප්රියයි
අලුත විවාහ වූ ගනුදෙනුකරුවන් අතර.

429
00:31:06,906 --> 00:31:09,033
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

430
00:31:09,534 --> 00:31:11,035
ඇයි ඔබ වැතිර නොසිටින්නේ?

431
00:31:11,119 --> 00:31:13,872
ඔබ වලාකුළු මත පාවෙන බවක් දැනේවි.

432
00:31:13,955 --> 00:31:17,750
මම වරක් මෙහි වැතිර සිටියෙමි
සහ දවස අවසන් වන තුරුම පාහේ නිදාගත්තා.

433
00:31:19,961 --> 00:31:22,338
- ඔබට කමක් නැත්නම්, මම එය උත්සාහ කරන්නම්.
- හරි හරී.

434
00:31:24,048 --> 00:31:25,800
වාව්, මේක නියමයි වගේ.

435
00:31:26,968 --> 00:31:27,927
එය මෘදුයි, හරිද?

436
00:31:28,011 --> 00:31:29,095
මට සමාවෙන්න?

437
00:31:29,178 --> 00:31:30,221
මම එනවා!

438
00:31:30,722 --> 00:31:32,974
- කරුණාකර ඔබේ කාලය ගන්න.
- හරි හරී.

439
00:31:40,690 --> 00:31:44,402
එය ඉතා සුදෝයි. මම එය ලස්සන බව පිළිගත යුතුයි.

440
00:32:03,087 --> 00:32:04,464
හායි, පැටියෝ.

441
00:32:05,131 --> 00:32:06,174
ආයුබෝවන්.

442
00:32:06,758 --> 00:32:08,176
අවදි වන්න.

443
00:32:10,637 --> 00:32:11,846
මී පැණි.

444
00:32:11,930 --> 00:32:13,056
<i>පැටියෝ.</i>

445
00:32:15,016 --> 00:32:16,100
හේයි.

446
00:32:16,935 --> 00:32:18,227
අවදි වන්න.

447
00:32:25,860 --> 00:32:29,113
හ-නා, ඔබ හොඳින්ද?

448
00:32:29,197 --> 00:32:30,531
මම හිතන්නේ මම ඔයාට හොඳටම ගැහුවා.

449
00:32:30,615 --> 00:32:32,450
නැහැ, මම හොඳින්.

450
00:32:32,533 --> 00:32:35,787
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඇත්තටම කමක් නෑ.

451
00:32:36,537 --> 00:32:38,581
නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

452
00:32:38,665 --> 00:32:39,832
කුමක් ද?

453
00:32:41,000 --> 00:32:44,295
මම ආවේ නිවුන් දරුවන්ට කොට්ට ටිකක් ගන්න.

454
00:32:44,379 --> 00:32:46,297
නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද, හ-නා?

455
00:32:46,381 --> 00:32:49,258
ඔබ රැකියාවේ සිටිය යුතු නොවේද?

456
00:32:49,342 --> 00:32:54,222
ඔහ්, මම මෙතන බලාගන්න ආවා
මම ඔබට කී හදිසි නඩුවක් ගැන.

457
00:32:54,305 --> 00:32:57,600
"පළමු ගැලපෙන යුවළ
විවාහ සැලසුම් ආධාරක ව්යාපෘතිය."

458
00:32:57,684 --> 00:33:00,269
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා
මෙම ඇඳේ ප්රමාණය පරීක්ෂා කිරීමට.

459
00:33:01,104 --> 00:33:02,105
මම දකියි.

460
00:33:05,817 --> 00:33:06,651
චියෝල්-හුයි.

461
00:33:08,444 --> 00:33:09,904
ඔබ දැන් කාර්යබහුලද?

462
00:33:11,280 --> 00:33:12,532
මම? දැන් හරිද?

463
00:33:13,366 --> 00:33:17,662
නැහැ, මම ඇත්තටම කාර්යබහුල නැහැ. ඇයි?

464
00:33:32,010 --> 00:33:33,261
අවංකවම,

465
00:33:34,303 --> 00:33:37,140
මට සුවපහසුවක් දැනුනේ නැහැ
තනියම මෙහෙ එනවා.

466
00:33:38,891 --> 00:33:40,268
ඒකෙන් මට අතීතය මතක් වුණා.

467
00:33:43,062 --> 00:33:45,648
ඒත් මටත් ඕන උනේ ඒකෙන් ගොඩ එන්න.

468
00:33:46,607 --> 00:33:48,234
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ,

469
00:33:48,317 --> 00:33:50,737
ඒ නිසා මට දැනෙන්නේ නැහැ
මංගල ඇඳුම් වලින් කම්පනයට පත් විය.

470
00:33:53,156 --> 00:33:55,700
හා-නා, ඔබ ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

471
00:33:55,783 --> 00:33:59,245
හැමෝටම ගොඩ යන්න බෑ
තමන් විසින්ම කම්පන සහගත පීඩාවක්.

472
00:34:01,748 --> 00:34:03,416
මම සැඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

473
00:34:05,710 --> 00:34:10,173
නමුත් ඔබට තෘප්තිමත් අතුල් පහරක් ලැබුණා
ජනාවාසයක් මෙන්ම.

474
00:34:10,256 --> 00:34:11,591
මම එදා දැනගත්තා.

475
00:34:14,010 --> 00:34:16,179
- මම හරිම හොඳයි, හරිද?
- ඔව්.

476
00:34:17,722 --> 00:34:21,059
ඔබ සිසිල් බැවින්,
ඔබ tuxedo පැළඳිය යුතුය.

477
00:34:21,726 --> 00:34:22,602
සහ මම…

478
00:34:27,732 --> 00:34:29,233
මම Cheongdo mermaid පෙනුමක් උත්සාහ කරන්නම්.

479
00:34:29,317 --> 00:34:31,486
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය හොඳ පෙනුමක් තිබේද?

480
00:34:31,569 --> 00:34:32,945
<i>මුහුද යට</i>

481
00:34:33,738 --> 00:34:35,031
එය ඔබට පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ.

482
00:34:36,991 --> 00:34:38,367
ඔබ තෝරාගෙන අවසන්ද?

483
00:34:38,451 --> 00:34:41,079
මට දැන් මනාලියට වීඩියෝ ඇමතුමක් දෙන්න.

484
00:34:41,162 --> 00:34:42,497
ෂුවර්.

485
00:34:47,627 --> 00:34:48,878
සම්බන්ධ වෙමින්

486
00:34:49,504 --> 00:34:50,713
<i>අපි දැන් සම්බන්ධයි.</i>

487
00:34:50,797 --> 00:34:53,466
මම ඉදිරියට ගොස් ඔබට ඇඳුම් පෙන්වන්නම්.

488
00:34:53,549 --> 00:34:54,675
- <i>හරි.</i>
- <i>හරි.</i>

489
00:34:54,759 --> 00:34:56,761
Cheol-hui, ඔබට මෙය පෙන්විය හැකිද?

490
00:34:58,054 --> 00:34:59,097
හරි හරී.

491
00:35:02,016 --> 00:35:03,810
මෙන්න අංක එක.

492
00:35:03,893 --> 00:35:06,104
එය puffed sleeve මෝස්තරයක් ඇත.

493
00:35:07,563 --> 00:35:09,107
<i>මට එය හොඳින් නොපෙනේ.</i>

494
00:35:10,108 --> 00:35:11,859
- ඔබට එය ටිකක් ඔසවන්න පුළුවන්ද?
- හරි හරී.

495
00:35:14,737 --> 00:35:16,531
<i>හරි. ඊළඟ එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

496
00:35:18,407 --> 00:35:19,951
මෙය අංක දෙකයි.

497
00:35:20,034 --> 00:35:22,787
මෙය සරල අත් නැති මෝස්තරයක් ඇත.

498
00:35:27,750 --> 00:35:29,961
අපි ඇයට අංක තුන පෙන්වමු.

499
00:35:33,798 --> 00:35:36,134
තුන්වෙනි එක තමයි
උරහිසෙන් පිටත ඇඳුමක්.

500
00:35:36,217 --> 00:35:37,969
- <i>මම අංක තුනට කැමතියි.</i>
- <i>මමත්.</i>

501
00:35:38,052 --> 00:35:40,888
<i>මිස්. ජියොන්ග්,</i>
<i>මම හිතන්නේ තුන්වෙනි එක වැඩ කරයි කියලා.</i>

502
00:35:40,972 --> 00:35:43,599
<i>ඔබට එය මා වෙනුවෙන් උත්සාහ කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?</i>

503
00:35:43,683 --> 00:35:45,434
<i>මට දැකීමට කුතුහලයක් ඇත</i>
<i>පුද්ගලයෙකුට පෙනෙන දේ.</i>

504
00:35:46,644 --> 00:35:47,854
මම?

505
00:35:47,937 --> 00:35:52,358
<i>අපට සමාන ශරීර ඇත,</i>
<i>එබැවින් එය මට නිසැකවම දැන ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.</i>

506
00:35:52,441 --> 00:35:55,486
<i>ඔබත් tuxedo එකක් උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?</i>

507
00:35:57,989 --> 00:35:59,615
ටක්සෙඩෝ? ඔබ අදහස් කරන්නේ මාවද?

508
00:36:05,746 --> 00:36:06,873
හ-නා, ප්‍රමාණය...

509
00:36:17,216 --> 00:36:18,259
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

510
00:36:21,012 --> 00:36:22,513
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

511
00:36:23,723 --> 00:36:24,765
කුමක් ද?

512
00:36:26,726 --> 00:36:27,602
Cheol-hui?

513
00:36:28,603 --> 00:36:29,854
ඒක ලස්සනයි.

514
00:36:31,355 --> 00:36:32,982
එය ලී මහත්මියට හොඳින් පෙනෙනු ඇත, හරිද?

515
00:36:33,566 --> 00:36:35,067
ඔයා ලස්සනයි හනා.

516
00:36:36,068 --> 00:36:39,113
ඔබත් හොඳ පෙනුමක්.
ඔබට ප්‍රශංසාවක් අවශ්‍ය වුණා නේද?

517
00:36:41,824 --> 00:36:44,744
සමාවෙන්න, නමුත් අපි ඡායාරූපයක් ගනිමුද?

518
00:36:44,827 --> 00:36:48,623
මම හිතනවා එය මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට උදව් කරයි කියලා
ඔවුන් මෙය ඡායාරූපයක් හරහා දුටුවහොත්.

519
00:36:48,706 --> 00:36:50,833
ඡායාරූප ගැනීම සාමාන්‍යයෙන් තහනම්

520
00:36:51,459 --> 00:36:54,587
නමුත් ඔබ එකට විශිෂ්ටයි,
ඒ නිසා මම ඔබට සිහිවටනයක් ලෙස එකක් ගන්නම්.

521
00:37:02,386 --> 00:37:03,429
හරි හරී.

522
00:37:06,682 --> 00:37:08,643
එකයි දෙකයි තුනයි.

523
00:37:12,230 --> 00:37:14,148
ඔබ අලුත විවාහ වූවන් විය යුතුය.

524
00:37:14,232 --> 00:37:16,234
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ එකට කොතරම් හොඳද?

525
00:37:16,317 --> 00:37:18,486
එය එසේ නොවේ.

526
00:37:18,569 --> 00:37:20,738
ඔහු මනාලයාගේ ප්‍රොක්සියක් ලෙස ක්‍රියා කරයි.

527
00:37:24,158 --> 00:37:26,410
හරි. අපි අලුත බැඳපු ජෝඩුවක් නෙවෙයි.

528
00:37:27,745 --> 00:37:29,205
මෙන්න මේ ගෙදර.

529
00:37:29,288 --> 00:37:32,500
මම එළියේ ඉන්නම්,
ඒ නිසා වටපිට බලන්න ඔබේ කාලය ගන්න.

530
00:37:32,583 --> 00:37:33,834
- හරි හරී.
- හරි හරී.

531
00:38:06,951 --> 00:38:08,869
මම මේ ස්ථානයට කැමතියි.

532
00:38:09,912 --> 00:38:11,330
ඇත්තටම?

533
00:38:11,414 --> 00:38:13,666
ඔබේ ප්‍රකාශනය මට පවසන්නේ ඔබ එසේ නොකරන බවයි.

534
00:38:14,959 --> 00:38:17,253
මම හිතන්නේ කිම් මහතා එයට කැමති වනු ඇත,

535
00:38:17,336 --> 00:38:19,255
නමුත් ලී මහත්මිය පැවසුවේ ඇය මහල් නිවාසවලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන බවයි.

536
00:38:19,338 --> 00:38:22,008
ඔවුන් තවමත් එකඟතාවකට පැමිණ නැත?

537
00:38:23,092 --> 00:38:26,429
ඔවුන්ට ඕනෑ තරම් විශාල කාමරයක් අවශ්‍යයි
ඇඳන් දෙකක් එකට තල්ලු කිරීමට,

538
00:38:26,512 --> 00:38:28,389
නමුත් ඔවුන් තවමත් තීරණය කර නැත
නිවසක් හෝ මහල් නිවාසයක්.

539
00:38:30,683 --> 00:38:31,684
ඔයාට කොහොම ද?

540
00:38:32,768 --> 00:38:35,146
මම? මම මහල් නිවාස වලට කැමතියි.

541
00:38:36,355 --> 00:38:38,733
ඒවා කළමනාකරණය කිරීමට පහසුය
සහ බොහෝ පහසුකම් ඇත.

542
00:38:40,234 --> 00:38:42,737
මම ඇත්තටම මේ වගේ ගෙවල් වලට කැමතියි.

543
00:38:43,654 --> 00:38:47,450
ඔබට මිදුලේ බාබකියු කළ හැකිය
සහ තරු දෙස බලන්න. නියමයි නේද?

544
00:38:47,533 --> 00:38:49,618
මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කිරීම ගැන සිතන්න.

545
00:38:49,702 --> 00:38:51,037
සති අන්තයේ ඔබට විවේක ගත නොහැක.

546
00:38:52,621 --> 00:38:55,374
ආදර කතාවේ තේරුම දන්නවා නේද?

547
00:38:55,458 --> 00:38:56,959
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

548
00:38:57,918 --> 00:38:59,754
මම අනෙක් කාමර පරීක්ෂා කරනවා.

549
00:39:12,975 --> 00:39:15,936
මේ කොහෙද
ලී මහත්මියට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ මා පරීක්ෂා කිරීමටයි.

550
00:39:16,020 --> 00:39:17,188
මම දකියි.

551
00:39:17,271 --> 00:39:18,522
ඒ ගොඩනැගිල්ල 101.

552
00:39:18,606 --> 00:39:20,066
ස්ථානය හොඳයි, හරිද?

553
00:39:20,149 --> 00:39:21,650
හරි. ගොඩනැගිල්ල 101.

554
00:39:24,070 --> 00:39:26,405
මැඩම්, 101 ගොඩනැගිල්ල ඉක්මනින් විකිණීමකි.

555
00:39:26,489 --> 00:39:28,240
අපිට ඒක මුලින්ම බලන්න පුළුවන් නේද?

556
00:39:28,324 --> 00:39:29,784
ඇත්තෙන්ම මහණෙනි.

557
00:39:38,125 --> 00:39:39,668
හානා, මගේ අත අල්ලන්න.

558
00:40:24,130 --> 00:40:28,217
මට මේක කරන්න හරිම කණගාටුයි!

559
00:41:03,711 --> 00:41:06,130
අපි මෙතන! ගොඩනැගිල්ල 101!

560
00:41:06,213 --> 00:41:07,506
අපි ඒක කළා!

561
00:41:08,591 --> 00:41:10,009
අපි ඒක කළා!

562
00:41:19,852 --> 00:41:21,896
ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

563
00:41:21,979 --> 00:41:23,063
අපි දැන් ඇතුලට යමු.

564
00:41:35,910 --> 00:41:37,953
ඔබ එවැනි හොඳ දෙයක් කිරීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

565
00:41:38,537 --> 00:41:39,997
අනුග්‍රාහකත්වය පුළුල් කරනවාද?

566
00:41:41,540 --> 00:41:42,750
ඔයා මාව දන්නවා.

567
00:41:43,667 --> 00:41:45,085
මම එය මා වෙනුවෙන් කළා.

568
00:41:47,963 --> 00:41:48,881
ඔබ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවාද?

569
00:41:50,299 --> 00:41:51,425
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

570
00:41:52,927 --> 00:41:53,969
නැත.

571
00:41:56,889 --> 00:41:58,766
ප්‍රකෘතිමත් වීමට මා සිතුවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවේ.

572
00:42:03,187 --> 00:42:04,396
ඒ ගැන කිව්වොත්…

573
00:42:06,690 --> 00:42:07,900
ඇයි? එය කුමක් ද?

574
00:42:10,236 --> 00:42:11,654
නැත.

575
00:42:12,821 --> 00:42:14,365
සිරාවටම. අද නොවේ.

576
00:42:15,950 --> 00:42:18,661
ඇයි නැත්තේ? ඔබත් ඒ චිත්‍රපටයට කැමතියි.

577
00:42:19,954 --> 00:42:22,915
ඔහ් ඉන්-ඒ ගේ හද ගැස්ම ඉක්මවා යයි
ව්යාපෘතිය නැවතත් ආරම්භ කර ඇත.

578
00:42:22,998 --> 00:42:26,961
ඔබ එකම චිත්රපටය බලන්න
වෙන්වීමෙන් පසු නැවත නැවතත්.

579
00:42:27,044 --> 00:42:29,588
මේ අවස්ථාවේදී, මම කටපාඩම් කර ඇත්තෙමි
ප්රධාන චරිතයේ රේඛා.

580
00:42:31,799 --> 00:42:34,301
මාව සනසවන එකම දෙය එයයි.

581
00:42:38,013 --> 00:42:39,473
මට මකන්න පුළුවන් නම් හොඳයි

582
00:42:39,557 --> 00:42:42,393
චිත්‍රපටියේ වගේ මගේ හිතින් Cheol-hui.

583
00:42:43,310 --> 00:42:44,311
හරිද?

584
00:42:45,563 --> 00:42:47,314
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

585
00:42:47,398 --> 00:42:50,693
මට ඕන හැම මතකයක්ම තියාගන්න,
දුක්ඛිත අය පවා.

586
00:42:53,112 --> 00:42:56,031
මට හ-නා අත්හැරීමට සිදු වුවද ...

587
00:42:58,450 --> 00:43:00,786
මම Ha-na සමඟ ගත කළ කාලය යම් දෙයක්

588
00:43:02,329 --> 00:43:03,664
මට අමතක කරන්න ඕන නෑ.

589
00:43:07,960 --> 00:43:09,837
ඔබ හරි.

590
00:43:11,964 --> 00:43:14,383
ඇත්තම කිව්වොත් මටත් එහෙම හිතෙනවා.

591
00:43:15,426 --> 00:43:16,969
මේක හරිම දුකයි.

592
00:43:18,554 --> 00:43:19,680
යහපත්කම.

593
00:43:21,140 --> 00:43:22,808
මම අඬන්නයි හදන්නේ.

594
00:43:26,228 --> 00:43:27,771
හරි, මට තේරුණා. නවතින්න.

595
00:43:29,106 --> 00:43:30,149
මම එය දැනගත්තා.

596
00:43:31,483 --> 00:43:34,111
මට තියෙන්නේ ඔයා විතරයි යාලුවනේ.

597
00:43:46,123 --> 00:43:48,000
අද කොහොමද?

598
00:43:48,083 --> 00:43:51,754
මම මගේ වෙඩින් එක හිතේ තියාගෙන සැලසුම් කරලා ඉවරයි.

599
00:43:52,588 --> 00:43:54,632
ඔබ තනිවම මංගල උත්සවයක් සැලසුම් කරන්නේ නැත.

600
00:43:54,715 --> 00:43:56,800
එය ඔබ ඔබේ සහකරු සමඟ කරන දෙයක්.

601
00:43:57,509 --> 00:44:00,387
ලෙස සිතන්න
විවාහයට පළමු දොරටුව.

602
00:44:01,639 --> 00:44:03,932
දශක ගණනාවක් තිස්සේ මිනිසුන් වෙනම ජීවිත ගත කරති.

603
00:44:04,016 --> 00:44:06,727
එය කොපමණ උත්සාහයක් ගත යුතුදැයි සිතා බලන්න
ඔවුන් එකට ජීවත් වීමට.

604
00:44:07,686 --> 00:44:12,399
ඉතින්, හ-නා, ඔබට එය අපහසු යැයි සිතනවාද?

605
00:44:14,943 --> 00:44:16,737
මම හිතන්නේ එය අපහසුයි.

606
00:44:17,529 --> 00:44:19,615
ඒකයි මම හිතන්නේ
තනිව ජීවත් වීම වඩා හොඳය.

607
00:44:21,450 --> 00:44:25,371
නමුත් එය වෙනත් කතාවක් විය හැකිය
මම යමෙකු සමඟ සමාන රසයන් බෙදා ගන්නේ නම්.

608
00:44:27,373 --> 00:44:31,126
ඉතින් ඔබ මා සමඟ සිටින විට ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

609
00:44:31,210 --> 00:44:32,127
ඔබ සුවපහසුද?

610
00:44:33,295 --> 00:44:35,172
මම ඔබ සමඟ සිටින විට එය විනෝදජනකයි.

611
00:44:35,255 --> 00:44:36,882
අපට ඇත්තේ එකම හාස්‍යජනක හැඟීමකි.

612
00:44:38,342 --> 00:44:41,804
මම ඔබ වෙතට පැනීම ගැන ඉතා සතුටු විය
කලින් ගෘහ භාණ්ඩ ගබඩාවේ.

613
00:44:41,887 --> 00:44:43,305
එතකොට එච්චරයි වැදගත්.

614
00:44:48,477 --> 00:44:49,770
හ-නා!

615
00:44:50,896 --> 00:44:52,106
ඉක්මන් කර මෙහාට එන්න!

616
00:44:54,233 --> 00:44:56,318
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මට ඒ හීනේ තිබුණේ.

617
00:44:58,445 --> 00:45:01,281
ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක් ගැනද?

618
00:45:02,408 --> 00:45:04,368
එහි දෙයක් නැත. ඇතුලට යන්න!

619
00:45:04,451 --> 00:45:05,661
හරි හරී.

620
00:45:29,059 --> 00:45:31,061
- ඔයා ගෙදරද?
- ඔයා ආපහු ආවා.

621
00:45:43,115 --> 00:45:44,450
ඇයි ඔයා ආයෙත් මෙහෙම ඉන්නේ?

622
00:45:44,533 --> 00:45:46,660
මාමේ ඔයාගේ මූණ රතු වෙලා.

623
00:45:46,743 --> 00:45:48,912
නරක දෙයක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

624
00:45:48,996 --> 00:45:50,539
මම දන්නවා හරි ද?

625
00:45:51,582 --> 00:45:52,749
මෙය කුමක් ද?

626
00:45:52,833 --> 00:45:53,917
එය කුමක් ද?

627
00:46:03,343 --> 00:46:04,553
ගීස්.

628
00:46:06,763 --> 00:46:10,017
<i>අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත</i>
<i>ඔබ ආරම්භ කළ දා සිට.</i>

629
00:46:10,100 --> 00:46:14,646
<i>සු-ජී, ඔබට ආලය කටකතා තිබුණේ නැත</i>
<i>මෙම හදිසි විවාහ නිවේදනය දක්වා.</i>

630
00:46:14,730 --> 00:46:18,025
<i>එය මිනිසුන් සිතන තැනටය</i>
<i>එය අප්‍රේල් මෝඩයාගේ විහිළුවකි.</i>

631
00:46:18,108 --> 00:46:19,359
<i>ඔබේ අදහස් මොනවාද?</i>

632
00:46:19,443 --> 00:46:22,279
<i>මං මඟුල් මඩුවට ඇතුළු වන තුරු,</i>

633
00:46:22,362 --> 00:46:25,282
<i>මාව රවට්ටනවාදැයි මම කල්පනා කළෙමි.</i>

634
00:46:26,825 --> 00:46:31,455
<i>ඉතින් ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද</i>
<i>හදිසියේම විවාහ වීමටද?</i>

635
00:46:32,414 --> 00:46:35,876
<i>ඔබට විවිධ රසයන් තිබිය හැක</i>
<i>ප්‍රභේදවල හෝ සංගීතයෙන්.</i>

636
00:46:35,959 --> 00:46:40,255
<i>නමුත් ඔබ සිනාසෙන්නේ නම්</i>
<i>සහ අඬන ස්ථාන සමාන වේ,</i>

637
00:46:40,339 --> 00:46:42,633
<i>කෙටි චිත්‍රපටයක් විශේෂාංග චිත්‍රපටයක් බවට පත්විය හැක.</i>

638
00:46:43,425 --> 00:46:45,385
<i>සිනාසෙන සහ අඬන ලකුණු?</i>

639
00:46:46,136 --> 00:46:48,347
ඔයාට පුළුවන් මගේ සහකරු වෙන්න විතරයි.

640
00:46:48,430 --> 00:46:49,306
කුමක් ද?

641
00:46:51,642 --> 00:46:54,353
"අපි විවාහ වෙනවා."
ඔයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

642
00:46:54,436 --> 00:46:56,104
දැනටමත් මට විහිළු කිරීම නවත්වන්න!

643
00:46:56,188 --> 00:46:58,524
- කුමක් ද? ඒකයි ඔය කිව්වේ.
- ඇදහිය නොහැකි.

644
00:46:58,607 --> 00:47:00,442
ඔයා කිව්වා අපි විවාහ වෙනවා කියලා.

645
00:47:00,526 --> 00:47:02,194
අපි ආයුධ සහ සියල්ල සම්බන්ධ කළා.

646
00:47:02,277 --> 00:47:05,864
මෝටර් රථයක් සමුගන්නේ කෙසේද?

647
00:47:06,532 --> 00:47:08,909
- මෝටර් රථයක් සමුගන්නේ කෙසේද?
- ඔව්.

648
00:47:08,992 --> 00:47:09,910
තෙල් ඔබව දකිනු ඇත!

649
00:47:13,664 --> 00:47:15,457
මෙය උත්සාහ කරන්න.

650
00:47:19,711 --> 00:47:21,213
මම Cheongdo mermaid පෙනුමක් උත්සාහ කරන්නම්.

651
00:47:21,296 --> 00:47:23,340
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය හොඳ පෙනුමක් තිබේද?

652
00:47:23,423 --> 00:47:25,133
<i>මුහුද යට</i>

653
00:47:25,717 --> 00:47:31,598
<i>අපට පමණක් නොවේ</i>
<i>එකම සිනහව සහ අඬන ස්ථාන,</i>

654
00:47:31,682 --> 00:47:34,518
<i>නමුත් අපගේ තාපාංකය සමාන වේ,</i>

655
00:47:34,601 --> 00:47:37,437
<i>සහ අපගේ සදාචාර සීමාවන් සමාන වේ.</i>

656
00:47:43,110 --> 00:47:46,280
ඒක ඇත්තටම මාව කලබල කළා,
ඉතින් මම මගේ පෙම්වතා බලන්න ගියා.

657
00:47:46,363 --> 00:47:48,115
එයා මාව රවට්ටනවා මම දැක්කා.

658
00:47:50,576 --> 00:47:51,952
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

659
00:47:52,035 --> 00:47:53,954
මම එය සැක කළා.

660
00:47:58,083 --> 00:47:59,543
මම මේ තරගයට විරුද්ධයි.

661
00:47:59,626 --> 00:48:01,712
මට ඔයාව එයා ගාවට යවන්න බෑ.

662
00:48:03,964 --> 00:48:07,593
දුක්බර අතීතයක් මතක තියාගන්නේ කොහොමද
සියවස් සහ සහස්‍ර ගණනාවක් සඳහා?

663
00:48:09,219 --> 00:48:11,930
කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් තිබිය යුතුය
වේදනාව සඳහා ද.

664
00:48:17,060 --> 00:48:21,982
<i>එබැවින් අපගේ හැඟීම්වල පරාසය අපට වැටහෙනවා</i>
<i>සහ එකිනෙකා සමඟ වඩා හොඳින් සංවේදනය කළ හැකිය,</i>

665
00:48:22,065 --> 00:48:24,776
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ</i>
<i>එම අර්ථයෙන් අපි එකට හොඳින් ගැලපේ.</i>

666
00:48:25,944 --> 00:48:28,739
<i>එය එසේ විය යුතුය</i>
<i>සම්බන්ධතාවයක.</i>

667
00:48:28,822 --> 00:48:30,115
<i>හ-නා.</i>

668
00:48:30,991 --> 00:48:32,242
<i>මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.</i>

669
00:48:35,120 --> 00:48:36,079
<i>අපි…</i>

670
00:48:39,249 --> 00:48:40,792
<i>හෙට හමුවෙමු.</i>

671
00:48:42,836 --> 00:48:44,880
HA-NA

672
00:48:56,350 --> 00:48:58,685
- සමාවෙන්න, හැන් මහතා.
- ඔව්, සර්?

673
00:48:59,603 --> 00:49:00,896
එය කුමක් ද?

674
00:49:00,979 --> 00:49:04,524
ඒ පෙට්ටිය ආවේ ජියොන්ග් මහත්මියට,
නමුත් එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

675
00:49:05,108 --> 00:49:08,945
කුමක් ද? ඔවුන් අනුමාන කර ඇත
අද ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට.

676
00:49:09,029 --> 00:49:10,656
ඔවුන් පැමිණ නැත?

677
00:49:10,739 --> 00:49:13,325
මට පරීක්ෂා කර ඔබ වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න.

678
00:49:13,408 --> 00:49:14,326
හරි හරී.

679
00:49:18,538 --> 00:49:19,790
ඒක මෙතන.

680
00:49:28,382 --> 00:49:30,425
මේවා කිම් මහතාට සහ ලී මහත්මියට ය.

681
00:49:33,595 --> 00:49:37,099
කිම් ජුන්-වු සහ ලී යෙයෝ-රියුම්

682
00:49:40,018 --> 00:49:43,105
- ඒ ඔබ නිසා!
- අපි මෙතන. නවතින්න.

683
00:49:47,734 --> 00:49:50,737
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

684
00:49:52,364 --> 00:49:54,074
ඔබේ ආරාධනා ආවා.

685
00:49:54,157 --> 00:49:55,450
ඒවා ලස්සනයි නේද?

686
00:49:56,159 --> 00:49:58,036
අපිට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

687
00:49:59,121 --> 00:50:00,080
මට සමාවෙන්න?

688
00:50:00,163 --> 00:50:02,082
- විවාහ මංගල්යය අක්රියයි.
- විවාහ මංගල්යය අක්රියයි.

689
00:50:07,254 --> 00:50:10,006
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?

690
00:50:10,549 --> 00:50:15,011
ඔයා කිව්වා ඔයා ඇත්තටම ගැලපෙනවා කියලා
සහ ඔබ අපූරු යුවළක් බව.

691
00:50:15,971 --> 00:50:17,347
අපූරුද?

692
00:50:17,431 --> 00:50:19,099
පිස්සු වැඩියි.

693
00:50:21,643 --> 00:50:23,145
එහෙම කියන කෙනා මම වෙන්න ඕන.

694
00:50:35,574 --> 00:50:38,660
ඔබට මට පැහැදිලි කළ හැකි නම්
ගැටලුව කුමක්ද -

695
00:50:38,744 --> 00:50:40,537
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

696
00:50:41,204 --> 00:50:44,082
අපි දැනටමත් තීරණය කර තිබුණා
දෑවැද්දක් සහ මංගල තෑගි.

697
00:50:45,625 --> 00:50:48,211
<i>මංගල තෑගි පොදු ගැටලුවකි.</i>

698
00:50:48,295 --> 00:50:51,256
<i>එය ජය ගැනීමට ඇති පළමු බාධාවයි</i>
<i>විවාහයක් සැලසුම් කරන විට.</i>

699
00:50:51,840 --> 00:50:53,508
අපිට මඟුල් තෑගිවලට උදව් කරන්න බැහැ.

700
00:50:57,471 --> 00:50:59,890
මොකද අපි කසාද බඳින්න හදිස්සි වෙලා හිටිය නිසා.

701
00:50:59,973 --> 00:51:02,225
අපි එකිනෙකාට කිසිවක් නොදීමට එකඟ විය.

702
00:51:03,268 --> 00:51:05,645
නමුත් එය ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් සිදුවන සිදුවීමකි.

703
00:51:05,729 --> 00:51:08,815
මම එකිනෙකාට දෙන්න යෝජනා කළා
සංකේතයක් ලෙස සාධාරණ තෑගි.

704
00:51:08,899 --> 00:51:11,318
හරි ඉතින් ඒක තමයි අපි කරන්න තීරණය කළේ.

705
00:51:12,110 --> 00:51:12,944
මට සමාවෙන්න?

706
00:51:14,613 --> 00:51:16,907
මම පොරොන්දු මත ආපසු යාමට අකමැතියි,

707
00:51:16,990 --> 00:51:19,159
ඒත් මට සල්ලි ගැන පොඩි වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

708
00:51:19,743 --> 00:51:21,411
එහෙනම් ඇයි…

709
00:51:21,495 --> 00:51:22,746
ඒ Gyeo-wul නිසා.

710
00:51:24,247 --> 00:51:25,499
Gyeo-wul?

711
00:51:26,208 --> 00:51:29,419
ඇත්තටම මට බල්ලෙක් ඉන්නවා.

712
00:51:29,503 --> 00:51:30,796
ඔහුගේ නම Gyeo-wul.

713
00:51:32,422 --> 00:51:34,174
<i>සහකාර සත්ව මනාප.</i>

714
00:51:34,257 --> 00:51:37,469
<i>මෙයද පොදු ගැටළුවකි,</i>
<i>නමුත් එය තීරණාත්මක එකකි.</i>

715
00:51:37,552 --> 00:51:41,515
මම ඔහුව නවාතැනකින් හදා වඩා ගත්තා
ඔහුගේ අයිතිකරු විසින් ඔහුව අත්හැර දැමූ පසු.

716
00:51:41,598 --> 00:51:46,311
ඒත් Yeo-reum ඇහුවා
අපි බැන්දට පස්සේ එයාව යවනවා කියලා.

717
00:51:47,521 --> 00:51:51,024
මට සිතුවිල්ල දරාගත නොහැක
ගෘහස්ථව බල්ලෙකු ඇති දැඩි කිරීම.

718
00:51:51,107 --> 00:51:52,859
ඔවුන් වැගිරෙයි, ඔවුන්ගේ අසූචි සුවඳයි.

719
00:51:54,903 --> 00:51:57,531
මට හිතුනා එච්චර පිලිගන්න ඕනේ කියලා..

720
00:51:57,614 --> 00:52:00,158
එබැවින් අපි මහල් නිවාසයකට යාමට තීරණය කළෙමු.

721
00:52:00,242 --> 00:52:01,785
එතකොට මොකද වුණේ?

722
00:52:01,868 --> 00:52:05,705
ඔහුව රැගෙන යාමට නියමිතව සිටි මගේ මිතුරා
මොකක් හරි ආවා කිව්වා එපා කිව්වා.

723
00:52:06,331 --> 00:52:09,042
ඉතින් මම ඇහුවා අපිට පුළුවන්ද කියලා
ඔහුව ටික වේලාවක් තබා ගන්න.

724
00:52:09,960 --> 00:52:12,170
නමුත් ඇය එපා කිව්වා.

725
00:52:15,632 --> 00:52:20,470
වෙන විදියක් නැද්ද
මෙම ගැටලුව හරහා වැඩ කිරීමට?

726
00:52:21,513 --> 00:52:24,558
ඔබ දෙදෙනා ගැලපුණා
ඔබට සමාන රසයන් තිබූ නිසා,

727
00:52:24,641 --> 00:52:27,394
ඉතින් ඔබ විවාහ වීමට තීරණය කළා.

728
00:52:27,477 --> 00:52:31,189
සමහර විට ඔබට ටිකක් සම්මුතියක් ඇති කර ගත හැකිය
සහ එකඟතාවයකට එන්න --

729
00:52:31,273 --> 00:52:32,190
නැත.

730
00:52:34,276 --> 00:52:37,070
එය Yeo-reum ගේ ආකල්පය සහ මාර්ගයයි
ඇය Gyeo-wul දෙස බලා ප්‍රතිකාර කරයි.

731
00:52:37,153 --> 00:52:39,281
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඒ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ගිවිසුමක්.

732
00:52:41,867 --> 00:52:43,201
ඇගේ ආකල්පය?

733
00:52:43,285 --> 00:52:45,078
Yeo-reum හට Gyeo-wul යැවීමට අවශ්‍ය විය

734
00:52:45,787 --> 00:52:48,331
නැවත නවාතැනට.

735
00:52:48,915 --> 00:52:52,210
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි බවයි

736
00:52:53,169 --> 00:52:55,422
Gyeo-wul හරහා ගිය වේදනාව.

737
00:52:59,217 --> 00:53:02,429
එයින් අදහස් වන්නේ ඇයට කිසිසේත් සම්බන්ධ විය නොහැකි බවයි

738
00:53:02,512 --> 00:53:05,932
<i>Gyeo-wul දකින විට මම කඳුළු සලන්නේ ඇයිද යන්නයි

739
00:53:06,600 --> 00:53:08,768
<i>නැත්නම් ඔහු යවන විට මම සිනාසෙන්නේ ඇයි.</i>

740
00:53:14,399 --> 00:53:15,942
සමහරවිට මම සංවේදීයි.

741
00:53:16,526 --> 00:53:19,571
නමුත් මට මෙය නැවත සලකා බැලීමට අවශ්‍යයි

742
00:53:21,156 --> 00:53:25,869
මොකද මම හිතන්නේ මට කෙනෙක්ව බඳින්න ඕනේ කියලා
එකම චිත්තවේගීය තරංග ආයාමය මත.

743
00:53:26,828 --> 00:53:27,996
මෙහෙත් එහෙමයි.

744
00:53:29,581 --> 00:53:33,043
සරලව බෙදා ගන්නා පුද්ගලයෙකු වෙනුවට
එකම අවශ්යතා,

745
00:53:33,126 --> 00:53:36,338
අපි කාත් එක්කවත් ඉන්න ඕන නැද්ද?
එකම චිත්තවේගීය ගුණාංග සමඟ

746
00:53:36,421 --> 00:53:39,049
අපේ විවාහය සදහටම පවතිනු ඇත්ද?

747
00:53:49,059 --> 00:53:50,977
<i>පිරිමියෙක් සහ ගැහැනියක් මුලින්ම මුණගැසෙන විට,</i>

748
00:53:51,061 --> 00:53:54,147
<i>ඔවුන් එකට එකතු වීමට පටන් ගනී</i>
<i>ඔවුන්ගේ රුචි අරුචිකම් සහ විනෝදාංශ ප්‍රහේලිකාවක් වැනිය.</i>

749
00:53:54,230 --> 00:53:56,358
මධුසමය

750
00:53:56,441 --> 00:53:58,860
<i>නමුත් සබඳතාවයක් පවතිනුයේ කුමක්ද</i>

751
00:53:58,944 --> 00:54:01,029
<i>රසය නොව සාපේක්ෂ බව.</i>

752
00:54:02,906 --> 00:54:06,701
<i>හොඳ ජෝඩුවලට දැනිය හැක</i>
<i>ඔවුන් එකම දෙයකට සිනාසෙන විට</i>

753
00:54:06,785 --> 00:54:11,081
<i>හෝ ඔවුන්ට දුකක් දැනෙන විට</i>
<i>හෝ එම මොහොතේම කෝපය.</i>

754
00:54:12,999 --> 00:54:16,878
<i>ඒ කියන්නේ ඔවුන්ගේ ආකල්ප</i>
<i>සහ ලෝකය දෙසට ඇති වටිනාකම්</i>

755
00:54:16,962 --> 00:54:19,047
<i>එකිනෙකා සමඟ පෙළගැසෙන්න.</i>

756
00:54:28,848 --> 00:54:30,517
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

757
00:54:32,686 --> 00:54:34,980
ජියොන්ග් මහත්මිය, මම හිතුවා
ඔබ මීට වඩා හොඳ විය.

758
00:54:35,063 --> 00:54:38,650
ඔබ අනුකම්පාවෙන් පිරී ඇත
වැඩේට එනකොට නේද?

759
00:54:39,693 --> 00:54:40,902
මට ලැජ්ජයි සර්.

760
00:54:41,945 --> 00:54:43,279
මට සමාවෙන්න සර්.

761
00:54:43,863 --> 00:54:46,992
ඉතින් ඔබ මෙය හැසිරවීමට යන්නේ කෙසේද?

762
00:54:47,075 --> 00:54:49,119
ජියොන්ග් මහත්මිය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

763
00:54:49,202 --> 00:54:51,913
ඇය සම්බන්ධ සෑම නඩුවක්ම විනාශ කිරීමට?

764
00:54:53,373 --> 00:54:55,041
වෙන දෙයක් වැරදුනොත්,

765
00:54:55,125 --> 00:54:59,462
මට තියාගන්න බැරි වෙයි
ඔබ සමඟ මගේ පොරොන්දුව.

766
00:55:00,296 --> 00:55:01,548
මම මේක විසඳගන්නම් සර්.

767
00:55:01,631 --> 00:55:02,882
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කරනු ඇත!

768
00:55:05,427 --> 00:55:07,887
ජියොන්ග් මහත්මිය, මට සිතීම වළක්වා ගත නොහැක

769
00:55:07,971 --> 00:55:11,141
ඔබ විපාකය කෙරෙහි එතරම් අවධානය යොමු කර ඇති බව,
ඔබට ඔබේ රැකියාව පිළිබඳ පෙනීම නැති වී යයි.

770
00:55:11,224 --> 00:55:14,728
ඒක වෙන්නේ මෙහෙම නම්,
මට තවත් කොන්දේසියක් එකතු කිරීමට සිදුවේ.

771
00:55:16,479 --> 00:55:18,606
ඔබට මෙම ගැටලුව ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැකි නම්,

772
00:55:18,690 --> 00:55:24,320
ඔබ අවසන් නොවන බව මට සහතික විය නොහැක
පලාත් කාර්යාලයක වැඩ, ජියොන්ග් මහත්මිය!

773
00:55:24,904 --> 00:55:26,322
- ඒත් සර්--
- එය අමතක කරන්න!

774
00:55:28,283 --> 00:55:29,743
පලයන් එළියට.

775
00:55:34,581 --> 00:55:35,832
දැන්ම එළියට යන්න!

776
00:55:55,143 --> 00:55:56,269
මට කණගාටුයි.

777
00:55:58,772 --> 00:56:00,899
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

778
00:56:12,077 --> 00:56:13,036
විවාහ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමේ කණ්ඩායම

779
00:56:13,119 --> 00:56:14,329
පළමු ගැලපුම් යුවළ
විවාහ වීමට

780
00:56:22,754 --> 00:56:23,880
ඔයාට ස්තූතියි.

781
00:56:45,693 --> 00:56:47,070
හේයි, හ-නා.

782
00:56:49,989 --> 00:56:53,076
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඒ ජෝඩුව බලාගන්න කියලා.

783
00:57:04,587 --> 00:57:07,298
{\an8}විධායක අධ්‍යක්ෂ
ඔහ් ඉන්-ඒ

784
00:57:07,382 --> 00:57:08,591
{\an8}ඔව්, ඇතුලට එන්න.

785
00:57:11,678 --> 00:57:13,388
කිම් මහත්මයා ඒ මොකක්ද?

786
00:57:13,972 --> 00:57:16,766
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

787
00:57:28,153 --> 00:57:29,362
මේ කුමක් ද?

788
00:57:45,462 --> 00:57:48,673
හා-නා, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

789
00:57:52,218 --> 00:57:54,304
ඒ ලී සහ කිම් මහත්මියයි.

790
00:57:54,387 --> 00:57:57,640
අපි ඇත්තටම මහන්සි වුණා
ඔවුන්ගේ විවාහය සූදානම් කිරීමට උදව් කිරීමට, හරිද?

791
00:57:58,433 --> 00:58:00,018
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කළා.

792
00:58:00,101 --> 00:58:01,936
නමුත් ඔවුන් කැඩී යයි.

793
00:58:03,897 --> 00:58:06,191
මට ඔබේ ඊළඟ දිනය සැකසීමට නොහැකි විය.

794
00:58:06,274 --> 00:58:07,984
මම මේ සඳහා අතිකාල පවා වැඩ කළා.

795
00:58:08,067 --> 00:58:10,820
මම හිතුවේ ඔක්කොම ඉතුරුයි කියලා
විවාහ විය.

796
00:58:10,904 --> 00:58:12,655
හදිසියේ වෙන්වීම කුමක්ද?

797
00:58:12,739 --> 00:58:16,284
ඔවුන් සිතුවේ ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
ප්රමාණවත් තරම් සමාන රස.

798
00:58:16,367 --> 00:58:19,370
නමුත් සාපේක්ෂත්වය වැදගත් වේ
සහ එය නොගැලපේ.

799
00:58:19,454 --> 00:58:21,206
ඒ ගැන මට කුමක් කළ හැකිද?

800
00:58:21,831 --> 00:58:24,209
ඒ අය වුණත් කිව්වේ ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.

801
00:58:24,292 --> 00:58:26,211
ඉතින් ඇයි නගරාධිපති මට දිගින් දිගටම බනින්නේ?

802
00:58:26,294 --> 00:58:27,545
ඔබ හරි.

803
00:58:27,629 --> 00:58:29,422
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

804
00:58:30,048 --> 00:58:33,176
එයා කියනවා ඒ හැම දේම මගේ වරදක් කියලා
ඔහු මාව පළාත් කාර්යාලයකට යවයි.

805
00:58:33,259 --> 00:58:34,302
ඇදහිය නොහැකි ය.

806
00:58:39,724 --> 00:58:42,393
මම මෙහෙම යන්නේ නැහැ.

807
00:58:44,521 --> 00:58:46,397
ජියොන්ග් හ-නා නිකම් ඉඳගන්නේ නැහැ.

808
00:58:48,816 --> 00:58:50,276
හරි, Cheol-hui?

809
00:58:51,694 --> 00:58:53,613
මම…

810
00:58:56,783 --> 00:58:59,869
මම ඔයාව කසාද බඳින්න වග බලා ගන්නම්.

811
00:59:03,831 --> 00:59:06,834
කලබල වෙන්න එපා. මම කන්නම්
බත් පිඟන් දෙකක් සහ බලය හරහා.

812
00:59:10,797 --> 00:59:13,049
මම ඔයාව බලාගන්න පොරොන්දු වෙනවා, Cheol-hui.

813
00:59:26,646 --> 00:59:27,855
මමත් තීරණයක් ගත්තා.

814
00:59:29,274 --> 00:59:30,608
කුමක් ද?

815
00:59:31,192 --> 00:59:34,153
ඔබට හොඳ ප්රතිඵල අවශ්ය නම්
කරදර වළක්වා ගැනීමට,

816
00:59:35,238 --> 00:59:39,951
අපි එකට එම ප්‍රතිඵල ලබා ගනිමු, හ-නා.

817
00:59:46,874 --> 00:59:50,169
මම ඔයාට කැමතියි, හනා.

818
01:00:02,098 --> 01:00:04,809
මම කිව්වේ මම ඔයාට කැමතියි කිව්වම...

819
01:00:04,892 --> 01:00:07,854
නිවුන් දරුවන්ට කැමති වීම එක්තරා ආකාරයක කැමැත්තකි,
මටත් ඔයාට කැමති වෙන්න පුළුවන්...

820
01:00:08,980 --> 01:00:11,608
ඔබ මගේ දෑස් දෙස බැලූ විට
සහ පොරොන්දු වුනා --

821
01:00:14,402 --> 01:00:16,112
මොකක්ද?

822
01:00:53,650 --> 01:00:54,525
ඔබ.

823
01:00:54,609 --> 01:00:56,402
- කුමක් ද?
- Cheol-hui සමඟ සිදු වූයේ කුමක්ද?

824
01:00:56,486 --> 01:00:59,947
<i>ඔවුන් සිපගත්තේ නම්,</i>
<i>කීමට වෙන කිසිවක් ඉතිරිව නැත.</i>

825
01:01:00,031 --> 01:01:02,408
{\an8}අපි ඉදිරියට යාමට කාලයයි නේද?

826
01:01:02,492 --> 01:01:04,369
{\an8}මොනව උනත් අපි මේක බලාගන්නම්.

827
01:01:04,452 --> 01:01:05,620
{\an8}ඇය අමතන්න.

828
01:01:06,371 --> 01:01:07,622
{\an8}- ජොං මහත්මිය?
- ඔව්?

829
01:01:07,705 --> 01:01:08,956
{\an8}<i>ඔබ යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?</i>

830
01:01:09,040 --> 01:01:11,793
{\an8}<i>ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ බොන්ග් මහතා සාර්ථක වීමටයි, නේද?</i>

831
01:01:11,876 --> 01:01:13,127
{\an8}ඔව්.

832
01:01:13,211 --> 01:01:15,755
{\an8}විවාහය වගකීමක් බව ඔබ ලියා ඇත.

833
01:01:15,838 --> 01:01:17,423
{\an8}<i>මම බොහෝ කලකට පෙර කළා.</i>

834
01:01:17,507 --> 01:01:19,008
{\an8}නමුත් එය හොඳින් අවසන් වූයේ නැත.

835
01:01:19,092 --> 01:01:20,510
{\an8}එය හොඳින් අවසන් වූයේ නැද්ද?

836
01:01:21,511 --> 01:01:24,555
{\an8}<i>Cheol-hui, ඔබට කිසියම් ජීවන ඉලක්ක තිබේද?</i>

837
01:01:24,639 --> 01:01:26,516
{\an8}<i>හ-නා, ඔබ මගේ ජීවිතයට ආවා,</i>

838
01:01:26,599 --> 01:01:28,810
{\an8}<i>ඉතින් මට එය ඔබ සමඟ සැලසුම් කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

839
01:01:28,893 --> 01:01:31,854
{\an8}<i>විවාහය යනු වගකීමකි</i>
<i>එකිනෙකා වෙනුවෙන් සදහටම.</i>

840
01:01:31,938 --> 01:01:33,690
{\an8}<i>ඔබ එයට කැමති නම්, ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?</i>

841
01:01:33,773 --> 01:01:35,900
{\an8}<i>විවාහය වෙනස් කාරණයකි.</i>

842
01:01:35,983 --> 01:01:38,861
{\an8}<i>හ-නා, සියල්ල විනෝදජනකයි</i>
<i>එය ඔබ සමඟ ඇති තාක් කල්.</i>

843
01:01:39,404 --> 01:01:42,240
{\an8}<i>හ-නා, ආතතිය දැනෙන්න එපා.</i>

844
01:01:42,323 --> 01:01:43,950
{\an8}<i>මා ගැන කරදර නොවන්න.</i>

845
01:01:44,742 --> 01:01:48,246
<i>මට අද චෝයි මහතා සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.</i>

846
01:01:48,329 --> 01:01:49,706
කමක් නැද්ද?

847
01:01:49,789 --> 01:01:53,418
<i>ඇත්තටම මට විවාහ විය හැකිද?</i>

848
01:01:53,501 --> 01:01:58,506
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jenny Kim