1 00:00:14,929 --> 00:00:17,672 ¿Tim? Si quieres tostadas francesas, Tienes que traerme huevos. 2 00:00:17,743 --> 00:00:20,026 No necesitas parecer Will Rogers para hacerlo. 3 00:00:20,093 --> 00:00:21,455 ¿Quién es Will Rogers? 4 00:00:21,517 --> 00:00:23,665 Toma tu cesta y vete, ahora. ¿Por favor? 5 00:00:25,257 --> 00:00:27,175 Salchicha, vámonos. 6 00:00:27,243 --> 00:00:29,727 ¿Hiciste tu orina? ¿Estás mintiendo? 7 00:00:29,793 --> 00:00:31,481 Ve a orinar. 8 00:00:31,547 --> 00:00:33,004 ¿Raquel? 9 00:00:33,070 --> 00:00:35,956 ¿Alimentarás a tu hermana y No dejes que lo arroje por todos lados. 10 00:00:36,645 --> 00:00:37,834 ¿Timmy? 11 00:00:40,750 --> 00:00:42,505 ¿Tim? 12 00:00:44,954 --> 00:00:46,450 Timoteo! 13 00:00:46,510 --> 00:00:49,157 Tu mamá y tu papá ¿Alguna vez mencionaste a Eric Rudolph? 14 00:00:49,225 --> 00:00:50,558 - ¿Alguna vez has hablado de verlo...? -¡Tim! 15 00:00:50,582 --> 00:00:51,816 - ¿...ayudándolo o algo así? - ¡Timoteo! 16 00:00:51,840 --> 00:00:53,633 Tim. Tim. 17 00:00:53,693 --> 00:00:55,774 Adentro. Ir. 18 00:00:55,845 --> 00:00:59,192 Eres muy duro, ¿no? ¿Intimidar a un pequeño niño de segundo grado? 19 00:00:59,254 --> 00:01:02,093 Pistola de juguete realista sin un bozal naranja visible, 20 00:01:02,168 --> 00:01:03,300 eso es una violacion... 21 00:01:03,360 --> 00:01:04,847 ¡Fuera de mi propiedad! 22 00:01:04,916 --> 00:01:06,671 - ¡Ahora! - Señora, estamos buscando 23 00:01:06,736 --> 00:01:08,558 un fugitivo federal nombre de Eric Rudolph. Yo... 24 00:01:08,623 --> 00:01:10,944 Me importa una mierda quién eres o lo que estás haciendo. 25 00:01:11,006 --> 00:01:13,423 Si alguna vez pones un pie a través de mi línea de propiedad otra vez 26 00:01:13,489 --> 00:01:15,676 o tanto como mirar a mis hijos otra vez, 27 00:01:15,740 --> 00:01:17,754 No será una pistola de juguete con lo que estás tratando. 28 00:01:17,826 --> 00:01:19,188 Te lo prometo. 29 00:01:26,201 --> 00:01:27,821 ¿Bobi? 30 00:01:29,280 --> 00:01:30,479 Soy Kathy Scruggs. 31 00:01:32,292 --> 00:01:33,980 ¿Sra. Jewell? 32 00:01:34,046 --> 00:01:36,693 No, no, no. Por favor vete. 33 00:01:36,761 --> 00:01:38,353 No tengo nada que decirte. 34 00:01:38,416 --> 00:01:41,101 estaré fuera de aquí en dos minutos. 35 00:01:41,163 --> 00:01:42,890 solo queria tu ayuda 36 00:01:42,951 --> 00:01:44,350 comprensión qué está pasando aquí. 37 00:01:44,374 --> 00:01:46,062 parece Richard está regresando 38 00:01:46,129 --> 00:01:49,016 a la escena del crimen y luego regodearse de ello. 39 00:01:49,076 --> 00:01:51,857 Eso no podría estar bien, ¿podría serlo? 40 00:01:54,405 --> 00:01:56,889 Este es mi lugar de trabajo. 41 00:01:56,954 --> 00:01:59,304 Lo sé y lo siento. 42 00:01:59,371 --> 00:02:01,816 Pero si alguien estuviera a punto para publicar fotos como esas 43 00:02:01,886 --> 00:02:04,639 de mi hijo se lo agradecería por la oportunidad 44 00:02:04,700 --> 00:02:06,053 para aclarar el expediente. 45 00:02:06,123 --> 00:02:09,902 No tengo ningún comentario. Déjame en paz. 46 00:02:09,963 --> 00:02:12,783 Todas estas cosas personales va a salir. 47 00:02:12,843 --> 00:02:14,992 Sobre el padre holgazán de Richard, 48 00:02:15,062 --> 00:02:16,884 sobre lo psicológico asesoramiento 49 00:02:16,948 --> 00:02:20,487 - le ordenaron someterse. - No es asunto de absolutamente nadie. 50 00:02:20,557 --> 00:02:21,785 Estoy de acuerdo. 51 00:02:21,848 --> 00:02:24,092 Así que ayudame contar una mejor historia. 52 00:02:24,165 --> 00:02:26,582 Algo más periodístico. 53 00:02:26,648 --> 00:02:28,767 Como este gran misterioso conferencia de prensa 54 00:02:28,833 --> 00:02:30,655 Ricardo y su abogado programado. 55 00:02:30,720 --> 00:02:33,760 ¿Qué-qué, de qué se trata? ¿Cómo te sientes al respecto? 56 00:02:33,831 --> 00:02:36,411 No tengo nada que decirte. 57 00:02:36,480 --> 00:02:39,232 Vamos, debes sentirte de alguna manera sobre lo que sea que vaya a decir. 58 00:02:39,293 --> 00:02:41,777 - ¿No podemos simplemente tener un...? - ¿Hay algún problema, Bobi? -No, señor. 59 00:02:41,842 --> 00:02:44,863 Esta mujer acababa de irse. Adiós, señorita. 60 00:02:47,503 --> 00:02:49,191 Que tenga un buen día. 61 00:02:58,030 --> 00:02:59,986 Cuando cambias de opinión 62 00:03:00,049 --> 00:03:03,425 y quiero tu lado de la historia escuchada, llámame. 63 00:03:18,488 --> 00:03:21,758 El 27 de julio, Vi y reporté un s... 64 00:03:21,831 --> 00:03:23,385 - Un sospechoso... - ¡Vamos, Ricardo! 65 00:03:23,453 --> 00:03:25,476 - ...buscando paquete... - Vamos. 66 00:03:25,539 --> 00:03:27,025 - ...en Cent Park... - Enunciar. 67 00:03:27,094 --> 00:03:30,144 - ...Parque Olímpico Centenario. - ¡Haz contacto visual! 68 00:03:30,206 --> 00:03:31,540 ¿Por qué no puedes simplemente levantarte? 69 00:03:31,597 --> 00:03:34,676 y proclama tu inocencia al mundo? 70 00:03:34,742 --> 00:03:38,415 Sólo por qué... ¿Por qué es tan difícil para ti? 71 00:03:40,932 --> 00:03:42,486 ¿Bobi? 72 00:03:42,554 --> 00:03:45,105 Bobi. Gracias a Dios, gracias a Dios. 73 00:03:45,169 --> 00:03:47,883 Está bien, necesito que, eh, decide tu outfit 74 00:03:47,950 --> 00:03:50,788 para la conferencia de prensa y mira por encima... 75 00:03:50,863 --> 00:03:54,047 declaración que preparé. 76 00:03:54,107 --> 00:03:58,768 Y por favor, por favor ayúdame a comunicarme con tu hijo. 77 00:03:58,841 --> 00:04:01,986 Enciende un maldito fuego debajo de su culo, 78 00:04:02,052 --> 00:04:04,469 - porque no puedo conseguir que haga... - Salga, Watson. 79 00:04:04,534 --> 00:04:07,047 no voy a ninguna conferencia de prensa, y no estoy 80 00:04:07,117 --> 00:04:08,847 - poniéndose frente a esas cámaras. - No-no-no-no-no. 81 00:04:08,871 --> 00:04:10,337 - Y ciertamente no les digo ni una palabra. - No puedes hacer esto ahora. 82 00:04:10,361 --> 00:04:12,158 -Bobi. No puedes hacer esto. - No me importa lo que me digas. 83 00:04:12,182 --> 00:04:13,615 - Esto es un gran problema. - No te lo volveré a preguntar... 84 00:04:13,639 --> 00:04:16,918 - ¡Esto es un gran problema! - ¡...para largarme de mi casa! 85 00:04:29,528 --> 00:04:30,823 Ese periodista me encontró. 86 00:04:30,885 --> 00:04:33,302 Ella vino a mi trabajo. 87 00:04:33,368 --> 00:04:34,730 ¿Qué periodista? 88 00:04:34,791 --> 00:04:37,898 Aquí estoy, intentando recuperar algo de normalidad, 89 00:04:37,969 --> 00:04:40,885 y ese reportero de la Revista-Constitución 90 00:04:40,948 --> 00:04:43,921 viene bailando el vals, hablando de tu padre 91 00:04:43,994 --> 00:04:46,018 y tu padrastro. 92 00:04:46,080 --> 00:04:50,213 Cada rincón vergonzoso de nuestras vidas van a ser desenterradas 93 00:04:50,283 --> 00:04:51,645 y manchado por todos los papeles, 94 00:04:51,707 --> 00:04:54,219 y estás llamando una conferencia de prensa? 95 00:04:56,374 --> 00:04:58,292 Te amo, Ricardo. 96 00:04:58,361 --> 00:05:01,276 Pero eres muy crédulo. 97 00:05:01,340 --> 00:05:04,457 Tú... dejaste que ese abogado convencerte de algo 98 00:05:04,519 --> 00:05:06,571 singularmente estúpido. 99 00:05:06,637 --> 00:05:09,946 Dios, ¿crees que la prensa es diferente 100 00:05:10,013 --> 00:05:11,509 del FBI? 101 00:05:11,569 --> 00:05:13,257 ¡Son lobos! 102 00:05:13,323 --> 00:05:16,699 Todo lo que quieren es airear nuestros trapos sucios 103 00:05:16,766 --> 00:05:19,011 al mundo para entretenerse. 104 00:05:19,083 --> 00:05:22,066 No les importa una mala palabra sobre la verdad! 105 00:05:22,129 --> 00:05:24,843 Y eres como algún búfalo tonto y herido 106 00:05:24,910 --> 00:05:26,693 corriendo hacia el medio de la manada, 107 00:05:26,763 --> 00:05:28,816 esperando que no muerdan. 108 00:05:28,882 --> 00:05:30,934 ¿Crees que quiero para ir ante la cámara? 109 00:05:31,001 --> 00:05:32,688 ¡No tengo otra opción, mamá! 110 00:05:32,756 --> 00:05:33,945 ¡Claro que sí! 111 00:05:34,013 --> 00:05:37,552 Llama a Watson ahora mismo. ¡Y cancelas esa maldita cosa! 112 00:05:43,183 --> 00:05:44,909 No puedo hacer eso. 113 00:05:46,328 --> 00:05:48,045 Y no lo haré. 114 00:05:48,116 --> 00:05:51,031 estoy enfermo y cansado de actuar culpable. 115 00:05:52,551 --> 00:05:54,834 sé que quieres para hacer retroceder el reloj. 116 00:05:54,902 --> 00:05:57,913 Pero la única esperanza para mí es seguir adelante 117 00:05:57,980 --> 00:05:59,505 hasta que sea exonerado. 118 00:06:00,860 --> 00:06:02,817 no tienes que ir a mi conferencia de prensa, 119 00:06:02,880 --> 00:06:05,460 pero lo hago, aunque sea inútil, incluso si es estúpido. 120 00:06:05,528 --> 00:06:06,851 Tengo que irme. 121 00:06:06,919 --> 00:06:09,729 Tienes razón en una cosa: 122 00:06:09,799 --> 00:06:12,081 No tengo que ir. 123 00:06:12,148 --> 00:06:14,795 Y no lo haré. 124 00:06:14,863 --> 00:06:18,508 Y te digo, haz esto, 125 00:06:18,571 --> 00:06:22,311 la prensa vuelve, ¿Campamentos afuera otra vez? 126 00:06:23,734 --> 00:06:26,189 Vas a estar mirando por un nuevo lugar donde vivir. 127 00:06:39,128 --> 00:06:41,679 Sabes, Watson me preguntó por qué es tan difícil para mí 128 00:06:41,743 --> 00:06:44,889 hablar y me di cuenta es por ti. 129 00:06:47,834 --> 00:06:50,059 La razón por la que me convertí en policía en primer lugar, 130 00:06:50,119 --> 00:06:52,900 toda la razón por la que yo... 131 00:06:52,965 --> 00:06:56,082 entró en la aplicación de la ley era para protegerte. 132 00:06:56,143 --> 00:06:59,318 Vi la forma en que mi papá y mi padrastro te trató, 133 00:06:59,387 --> 00:07:01,007 y pensé que podría crecer 134 00:07:01,076 --> 00:07:03,291 y ser la seguridad y protección nunca lo tuviste. 135 00:07:03,360 --> 00:07:05,777 Y lo hice. Y eso es lo que me mata. 136 00:07:05,842 --> 00:07:09,486 Salvé la vida de esas personas, pero cuando hice eso, te lastimé. 137 00:07:09,550 --> 00:07:11,995 la única persona Quería proteger. 138 00:07:13,257 --> 00:07:15,377 Hice lo correcto. 139 00:07:16,999 --> 00:07:18,955 Salvé a esa gente. 140 00:07:23,122 --> 00:07:25,539 porque es como Me enseñaste a actuar. 141 00:07:28,585 --> 00:07:30,867 solo te quiero estar orgulloso de mí, mamá. 142 00:07:32,491 --> 00:07:34,476 Eso es todo lo que siempre quise. 143 00:08:02,780 --> 00:08:06,089 Es el mismo grado de acero. Misma proporción de carbono. 144 00:08:06,157 --> 00:08:10,099 Es el mismo calibre de lámina, laminado en frío, corte rotativo. 145 00:08:11,719 --> 00:08:13,109 Quiero decir, podríamos hacer más pruebas. 146 00:08:13,174 --> 00:08:15,435 Pero no creo que pueda conseguir nada más concluyente que esto. 147 00:08:15,459 --> 00:08:17,971 Bueno, esas placas direccionales 148 00:08:18,041 --> 00:08:21,781 son los unicos evidencia forense que tenemos 149 00:08:21,848 --> 00:08:25,291 que une a Eric Rudolph al atentado con bomba en el Parque Olímpico. 150 00:08:25,357 --> 00:08:27,141 Ahora, si vamos a hacer ese cargo, 151 00:08:27,211 --> 00:08:28,669 tenemos que estar seguros. 152 00:08:28,733 --> 00:08:32,176 Me refiero a grado de armas, seguro. 153 00:08:35,222 --> 00:08:37,600 Bueno, mira, si quieres creer 154 00:08:37,671 --> 00:08:39,158 esto es solo una coincidencia, 155 00:08:39,227 --> 00:08:41,682 tendrías que creer que dos bombarderos diferentes 156 00:08:41,743 --> 00:08:44,352 ambos decidieron crear una placa de acero de un cuarto de pulgada. 157 00:08:44,425 --> 00:08:46,583 Pero en lugar de usar acero de un cuarto de pulgada, 158 00:08:46,642 --> 00:08:48,737 ambos decidieron cortar dos placas idénticas de octavo de pulgada 159 00:08:48,761 --> 00:08:50,122 y pegarlos juntos. 160 00:08:50,185 --> 00:08:52,103 Y que ambos consiguieron su acero de octavo de pulgada 161 00:08:52,171 --> 00:08:55,451 del mismo fabricante en el mismo grado. 162 00:08:55,514 --> 00:08:57,825 Y ambos decidieron para cortarlos con 163 00:08:57,897 --> 00:09:00,976 una sierra circular con dientes de carburo. 164 00:09:01,042 --> 00:09:04,753 Y luego fusionarlos con soldador TIG. 165 00:09:04,816 --> 00:09:07,434 No soldadura por arco, no epoxi, no soldar. 166 00:09:07,497 --> 00:09:09,483 Ningún otro tipo de fusión. 167 00:09:09,550 --> 00:09:12,398 Que, desde el principio, es una locura. 168 00:09:13,489 --> 00:09:15,772 Entonces... 169 00:09:15,840 --> 00:09:19,379 el único plausible contraescenario 170 00:09:19,448 --> 00:09:22,594 son dos bombarderos separados 171 00:09:22,659 --> 00:09:27,454 Usé exactamente las mismas herramientas. y recursos? 172 00:09:27,525 --> 00:09:29,453 Y ambos eran inteligentes con las bombas. 173 00:09:29,511 --> 00:09:32,897 - pero tontos con respecto al trabajo del acero, exactamente de la misma manera. - 174 00:09:32,954 --> 00:09:35,313 - Estás aprendiendo. - Sí. 175 00:09:35,371 --> 00:09:37,035 Pero he estado llamando la oficina del FBI en Atlanta 176 00:09:37,059 --> 00:09:38,392 y el grupo de trabajo CENTBOM, 177 00:09:38,449 --> 00:09:40,243 y nadie me va a dar la hora del día. 178 00:09:40,303 --> 00:09:41,723 ellos tienen sus propios análisis de laboratorio, 179 00:09:41,793 --> 00:09:43,087 y se apegan a ello. 180 00:09:43,150 --> 00:09:45,758 Si, ah, Eso nos pasa a todos. 181 00:09:45,831 --> 00:09:48,018 Todos son visión de túnel sobre Richard Jewell. 182 00:09:48,082 --> 00:09:50,432 no pueden admitir que pueden estar equivocados. 183 00:09:50,499 --> 00:09:52,321 Pero como dice San Pablo, 184 00:09:52,386 --> 00:09:55,033 hay un cuerpo pero muchas partes. 185 00:09:55,100 --> 00:09:58,706 Entonces hay una parte que es investigando a un hombre inocente, 186 00:09:58,774 --> 00:10:02,582 pero también está la parte eso es perseguir al culpable. 187 00:10:02,648 --> 00:10:06,024 Y si una parte no nos deja entrar, Lo intentaremos al revés. 188 00:10:06,091 --> 00:10:09,237 Así que... empieza a escribirlo... 189 00:10:09,302 --> 00:10:11,623 Sólo los hechos, señora... 190 00:10:11,685 --> 00:10:14,198 Y lo llevaremos a Nantahala. 191 00:10:14,267 --> 00:10:15,629 No, espera, oye. 192 00:10:15,691 --> 00:10:17,542 No podemos ir a Nantahala. 193 00:10:17,611 --> 00:10:19,030 No. 194 00:10:19,100 --> 00:10:20,395 ¿Quién dijo? 195 00:10:20,457 --> 00:10:22,807 Nuestros jefes dicen. 196 00:10:22,874 --> 00:10:24,265 Y el FBI. 197 00:10:24,331 --> 00:10:27,074 Oh. 198 00:10:27,145 --> 00:10:30,818 Bueno, diles te obligué, 199 00:10:30,885 --> 00:10:32,870 y me haré el tonto. 200 00:10:32,937 --> 00:10:35,018 Soy bueno en eso. 201 00:10:35,089 --> 00:10:37,679 Vamos, escríbelo. ¡Escríbelo! 202 00:11:03,625 --> 00:11:05,639 ¡Este está claro! 203 00:11:05,710 --> 00:11:07,167 Continuando. 204 00:11:12,860 --> 00:11:15,009 - ¿Tenemos fuego entrante? - ¡Negativo, negativo! 205 00:11:15,079 --> 00:11:17,007 ¡Era una serpiente! ¡Me mordió una maldita serpiente de cascabel! 206 00:11:17,031 --> 00:11:18,719 Mierda. Respaldo. 207 00:11:18,786 --> 00:11:21,203 - -¡Ojos en el suelo! ¡Busca esa serpiente! 208 00:11:30,703 --> 00:11:32,257 ¡Maldita sea! 209 00:11:33,649 --> 00:11:36,037 Ponle un torniquete y llama a la evacuación médica. 210 00:11:36,099 --> 00:11:38,055 - Sí, señora. - Mierda. 211 00:11:39,972 --> 00:11:41,526 Bueno, señor, está Carolina del Norte, 212 00:11:41,594 --> 00:11:43,378 y luego está Nantahala. 213 00:11:43,448 --> 00:11:45,903 Son medio millón de acres. y es el sueño de un fugitivo. 214 00:11:45,963 --> 00:11:48,323 Bosques impenetrables, barrancos escarpados. 215 00:11:48,380 --> 00:11:50,270 El dosel doble hace La vigilancia aérea es inútil. 216 00:11:50,333 --> 00:11:53,479 - Más de 30.000 cuevas que conocemos. - ¿Qué tienes para mí? 217 00:11:53,545 --> 00:11:55,827 Eric Rudolph fue entrenado en huida y evasión 218 00:11:55,894 --> 00:11:56,921 en la Escuela de Guardabosques del Ejército. 219 00:11:56,987 --> 00:11:58,339 Y creció en Murphy. 220 00:11:58,411 --> 00:12:00,271 Él conoce esos bosques de una manera que nunca lo haremos. 221 00:12:00,331 --> 00:12:02,805 Estas no son excusas. Este es el contexto. 222 00:12:04,534 --> 00:12:06,884 Seguiremos andándonos por las ramas, pero nuestra verdadera estrategia 223 00:12:06,951 --> 00:12:09,071 es algo que he llamado "Rodea la montaña". 224 00:12:09,136 --> 00:12:12,310 - ¿Sí? - Sabemos que Rudolph no ha dejado Nantahala. 225 00:12:12,380 --> 00:12:16,025 y sabemos que tiene aproximadamente Dos semanas de provisiones. 226 00:12:16,088 --> 00:12:19,291 Lo que significa que no puede sobrevivir en el bosque por mucho más tiempo. 227 00:12:19,365 --> 00:12:21,053 Va a tener que salir. 228 00:12:21,120 --> 00:12:22,875 Y cuando lo haga, estaremos listos. 229 00:12:22,940 --> 00:12:25,453 Hemos configurado cámaras ocultas. en todos los senderos 230 00:12:25,522 --> 00:12:27,315 y a lo largo de los principales senderos por el parque. 231 00:12:27,376 --> 00:12:30,023 Estas muestran las cámaras ocultas. y donde estacionamos 232 00:12:30,091 --> 00:12:31,722 agentes encubiertos a lo largo del sendero de los Apalaches 233 00:12:31,746 --> 00:12:33,242 y las principales rutas de caza. 234 00:12:33,302 --> 00:12:35,162 También he establecido puntos de control 235 00:12:35,222 --> 00:12:37,466 en cada camino que conduce dentro y fuera de Nantahala. 236 00:12:37,539 --> 00:12:39,428 Cada persona está identificada, 237 00:12:39,492 --> 00:12:41,478 cada vehículo es buscado. 238 00:12:41,545 --> 00:12:43,990 Eric Rudolph está completamente contenido. 239 00:12:44,060 --> 00:12:46,813 No tiene adónde ir y no puede sobrevivir por mucho más tiempo. 240 00:12:48,000 --> 00:12:49,918 ¿Familia? ¿Amigos? 241 00:12:49,986 --> 00:12:51,741 ¿Asociados conocidos? ¿Alguna ventaja ahí? 242 00:12:51,806 --> 00:12:54,588 Bueno, Rudolph vivió en Murphy cuando era niño. 243 00:12:54,653 --> 00:12:56,734 Se mudó allí hace unos cinco años. 244 00:12:56,805 --> 00:12:58,464 Nadie allí lo conoce como adulto. 245 00:12:58,526 --> 00:13:00,176 Su padre está muerto. 246 00:13:00,248 --> 00:13:03,662 Su mamá y sus hermanos están principalmente en Florida ahora, 247 00:13:03,723 --> 00:13:05,440 y se niegan a hablar. 248 00:13:05,511 --> 00:13:06,910 Están rabiosos, tipos antigubernamentales. 249 00:13:06,934 --> 00:13:10,550 los mantengo vigilados y bloqueado las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 250 00:13:11,503 --> 00:13:13,124 Me gusta "Circula la montaña". 251 00:13:13,191 --> 00:13:15,867 Nombre en clave pegadizo. Suena fuerte, suena activo. 252 00:13:15,939 --> 00:13:17,924 Pero el resto suena 253 00:13:17,991 --> 00:13:19,852 esencialmente como sólo estamos esperando. 254 00:13:19,911 --> 00:13:21,666 Necesitamos un juego activo aquí. 255 00:13:21,732 --> 00:13:23,027 Toma la iniciativa. 256 00:13:23,089 --> 00:13:26,197 Señor, el FBI sólo puede llegar tan lejos solo. 257 00:13:26,267 --> 00:13:29,412 Estos bosques están llenos de cazadores, excursionistas, tipos de bosques. 258 00:13:29,479 --> 00:13:31,003 Ellos conocen esos bosques. 259 00:13:31,067 --> 00:13:34,740 E ingreso promedio en Nantahala es menos de 20K. 260 00:13:34,808 --> 00:13:37,388 Si ponemos a Rudolph en el FBI Lista de los diez más buscados 261 00:13:37,456 --> 00:13:39,901 y ofrecer una recompensa de 50.000 dólares, 262 00:13:39,972 --> 00:13:41,996 eso compraria Hay muchos ojos aquí. 263 00:13:42,057 --> 00:13:43,678 Y recuerda UNABOM. 264 00:13:43,746 --> 00:13:45,434 Sólo nos queda despegar un miembro de la familia 265 00:13:45,500 --> 00:13:46,987 y tendremos una manera de entrar. 266 00:13:47,056 --> 00:13:49,041 De eso estoy hablando. 267 00:13:49,108 --> 00:13:51,784 La unión de los preventivos y el activo 268 00:13:51,856 --> 00:13:53,611 es la esencia de cualquier gran operación exitosa. 269 00:13:53,677 --> 00:13:55,499 Sí, señor. Gracias. 270 00:13:55,563 --> 00:13:57,817 Pero no puedo vender la Casa Blanca en 50K. 271 00:13:57,881 --> 00:13:59,693 Suena suave. 272 00:13:59,768 --> 00:14:01,360 No después de que la UNABOM fuera un millón. 273 00:14:01,423 --> 00:14:03,044 Uh, señor, no estoy seguro 274 00:14:03,111 --> 00:14:04,406 una afluencia de atención externa 275 00:14:04,468 --> 00:14:06,194 es lo que esta cacería humana necesita ahora mismo. 276 00:14:06,256 --> 00:14:08,337 Uh, $50.000 compran propinas locales, 277 00:14:08,408 --> 00:14:11,717 pero un millón de dólares, es... Es una gran caja de Pandora, señor. 278 00:14:11,785 --> 00:14:14,432 Estamos como en un escenario de "haz lo grande o vete a casa". 279 00:14:15,326 --> 00:14:17,503 Comprendido. 280 00:14:17,577 --> 00:14:20,656 Entonces vamos a lo grande. Un millón de dólares es. 281 00:14:20,722 --> 00:14:22,419 Excelente. hacer el anuncio cuando regreses con Murphy. 282 00:14:22,443 --> 00:14:24,592 Sí, señor. Gracias. 283 00:14:34,063 --> 00:14:37,247 Estoy de camino a encontrarme con tu jefe. 284 00:14:37,307 --> 00:14:39,656 Abre tu baúl, por favor. 285 00:14:39,723 --> 00:14:42,006 Dios. 286 00:14:42,074 --> 00:14:44,817 Ustedes imbéciles van a hacer esto. ¿todos los días? 287 00:14:46,642 --> 00:14:48,330 Vuelva a su vehículo, señor. 288 00:14:48,397 --> 00:14:50,181 - Ahora. - No, no creo que vaya a hacer eso. 289 00:14:50,251 --> 00:14:51,584 No puedo superarlo hasta que lo consigas de nuevo en su vehículo. 290 00:14:51,608 --> 00:14:52,768 ¿Quieres mi ayuda con él? 291 00:14:52,833 --> 00:14:54,464 Yo soy estos chicos Dickerson puede calentarse bastante. 292 00:14:54,488 --> 00:14:55,946 ...hasta que regrese para hacer mi trabajo, 293 00:14:56,011 --> 00:14:57,675 - pero no puedo hacer eso... - Oh, ¿estás tratando de hacer tu trabajo? 294 00:14:57,699 --> 00:14:59,827 Estamos tratando de hacer nuestro trabajo y Estás bloqueando el maldito camino. 295 00:14:59,851 --> 00:15:01,539 ¿Por qué no sales de la ciudad? 296 00:15:01,605 --> 00:15:03,435 - S-sólo necesito que vuelvas a tu auto... -Jimmy. Palanqueta. 297 00:15:03,459 --> 00:15:04,917 Jimmy, cálmate. 298 00:15:04,982 --> 00:15:07,437 ¿Está bien? 299 00:15:07,497 --> 00:15:09,252 te das cuenta Estoy de tu lado, ¿verdad? 300 00:15:09,319 --> 00:15:12,004 Siga adelante, sheriff. 301 00:15:12,066 --> 00:15:14,780 - Está bien, entonces, imbécil. - ¿Sabes que? Esto es ridículo. 302 00:15:14,846 --> 00:15:16,709 - Sí, es un poco ridículo. - Ustedes, los federales, vienen a la ciudad. 303 00:15:16,733 --> 00:15:18,854 - vienes a nuestro pueblo... - Todo se movía... 304 00:15:38,217 --> 00:15:41,257 Ya sabes, la gente de por aquí ya están enojados 305 00:15:41,329 --> 00:15:43,976 debido a tus obstáculos y tu tocando puertas 306 00:15:44,043 --> 00:15:45,367 y sus grupos de búsqueda. 307 00:15:45,434 --> 00:15:47,055 ellos ya estan en el punto de ebullición. 308 00:15:47,122 --> 00:15:49,040 Realmente piensas esto recompensa de un millón de dólares 309 00:15:49,108 --> 00:15:50,700 ¿Va a ayudar eso? 310 00:15:50,763 --> 00:15:54,734 Creo que alguien podría saber dónde Eric Rudolph lo está ahora mismo. 311 00:15:54,802 --> 00:15:57,717 O lo verá cuando venga abajo para buscar comida. 312 00:15:57,782 --> 00:15:59,744 Le estoy dando a esa persona un millón razones para presentarse. 313 00:15:59,768 --> 00:16:01,485 Vamos, vamos. 314 00:16:01,556 --> 00:16:03,518 ¿Crees que porque no usamos? trajes y corbatas por aquí, 315 00:16:03,542 --> 00:16:05,537 ¿Crees que estas personas no van a hacer lo correcto 316 00:16:05,561 --> 00:16:06,654 y venir adelante? 317 00:16:06,720 --> 00:16:07,880 Danos algo de crédito. 318 00:16:07,945 --> 00:16:09,604 Déjame decirte ¿Qué va a pasar? 319 00:16:09,666 --> 00:16:11,018 si ofreces esta recompensa. 320 00:16:11,089 --> 00:16:13,209 Los medios van a ser todo en nuestro culo 321 00:16:13,274 --> 00:16:15,192 y vas a tener cada drogadicto 322 00:16:15,260 --> 00:16:16,948 De aquí a Manteo eso tiene una escopeta 323 00:16:17,014 --> 00:16:19,661 y viene un billete de autobús en esta ciudad causando problemas. 324 00:16:19,729 --> 00:16:21,849 Y esta gente No lo vamos a tolerar. 325 00:16:21,914 --> 00:16:24,465 Este es un pueblo pequeño y tranquilo. 326 00:16:24,529 --> 00:16:27,771 Se van a enojar. y te van a culpar. 327 00:16:27,840 --> 00:16:29,595 estoy tratando de atrapar un bombardero en serie, 328 00:16:29,660 --> 00:16:33,170 no ganar Hombre del Año del Murphy Enquirer. 329 00:16:35,817 --> 00:16:38,100 No se equivoca. 330 00:16:38,168 --> 00:16:40,220 Agita un millón de dólares, 331 00:16:40,286 --> 00:16:43,864 vas a tener un montón de mierda de consecuencias no deseadas. 332 00:16:44,954 --> 00:16:47,006 El panorama aquí es muy amplio. 333 00:16:47,073 --> 00:16:52,012 El mensaje de Washington está claro: "hazlo a lo grande o vete a casa". 334 00:16:52,071 --> 00:16:55,178 Bueno, dile a Washington esta es mi casa. 335 00:16:58,294 --> 00:17:00,049 Buen día. 336 00:17:00,116 --> 00:17:01,938 Soy Agente Especial Supervisor Jack Brennan, 337 00:17:02,002 --> 00:17:04,812 jefe del FBI Grupo de trabajo de Eric Rudolph. 338 00:17:04,882 --> 00:17:07,932 En nombre del director del FBI Luis Freeh 339 00:17:07,994 --> 00:17:09,845 y la Fiscal General Janet Reno, 340 00:17:09,914 --> 00:17:13,031 hoy estoy autorizado a ofrecer una recompensa de $1 millón 341 00:17:13,092 --> 00:17:15,484 para obtener información que directamente conduce a la captura y arresto 342 00:17:15,508 --> 00:17:18,193 - de fugitivo federal... - "Consecuencias no deseadas". 343 00:17:18,256 --> 00:17:20,740 Hacemos un llamado a ustedes, el público... 344 00:17:20,805 --> 00:17:22,090 Cazarrecompensas y buscadores de recompensas 345 00:17:22,162 --> 00:17:23,917 ya han empezado a acudir... 346 00:17:23,983 --> 00:17:25,382 - ¿Estás viendo esto, Dan? - ...a la ciudad normalmente tranquila 347 00:17:25,406 --> 00:17:26,605 de Murphy, Carolina del Norte... 348 00:17:26,665 --> 00:17:29,705 - ¡Voy a llamarlos! - No te atrevas. 349 00:17:29,776 --> 00:17:31,838 - ...intenso escrutinio por parte del FBI. - Quieres que le disparen a Eric. 350 00:17:31,862 --> 00:17:33,415 ¿Por algún drogadicto? 351 00:17:33,483 --> 00:17:35,363 ...digamos que solo hay una conclusión: 352 00:17:35,437 --> 00:17:37,029 - el arresto...-Estoy en espera. 353 00:17:37,092 --> 00:17:40,401 Estoy pinchando mi teléfono ¡y me pusieron en espera! 354 00:17:41,793 --> 00:17:43,049 Dile a tus amigos 355 00:17:43,117 --> 00:17:47,855 para contestar sus teléfonos, ¡imbéciles! 356 00:17:47,917 --> 00:17:49,835 ...y para llegar con cualquier información... 357 00:17:49,903 --> 00:17:51,725 Vamos. 358 00:17:51,790 --> 00:17:56,201 Fantástico. Eric ha estado visto en Hanoi, París, 359 00:17:56,259 --> 00:17:59,836 Dublín y "Eat-shit-istan". 360 00:17:59,900 --> 00:18:01,751 Inteligente. 361 00:18:01,820 --> 00:18:03,911 Grupo de trabajo sobre bombas del FBI. ¿Podría darme su nombre, por favor? 362 00:18:04,866 --> 00:18:08,079 Mm... ¿Patricia quién? 363 00:18:08,143 --> 00:18:10,426 Ese tipo de cobertura, usando cada uno de estos puntos 364 00:18:10,493 --> 00:18:12,507 como tu comienzo. ¿Todo claro? 365 00:18:12,579 --> 00:18:14,833 - Sí, señor. - E... Gracias señores. 366 00:18:18,140 --> 00:18:20,058 ¿Agente Brennan? 367 00:18:20,126 --> 00:18:21,920 Earl Embry, Joe Holliwell, ATF. 368 00:18:21,980 --> 00:18:24,896 Hablamos en Birmingham. 369 00:18:24,960 --> 00:18:27,079 Hemos hecho nuestro informe de laboratorio. y concluimos 370 00:18:27,145 --> 00:18:29,792 eso porque la placa direccional 371 00:18:29,859 --> 00:18:32,276 que encontramos en Birmingham 372 00:18:32,342 --> 00:18:35,516 comparte tantos de las mismas caracteristicas 373 00:18:35,586 --> 00:18:38,233 con la placa que fue encontrada en el Parque Olímpico Centenario, 374 00:18:38,300 --> 00:18:43,000 tienen que haber sido empleados por el mismo atacante. 375 00:18:44,822 --> 00:18:46,644 Esto concierne a Eric Rudolph, 376 00:18:46,708 --> 00:18:48,597 pero también es sobre Richard Jewell. 377 00:18:48,662 --> 00:18:51,673 Es un hombre inocente, y esto lo demuestra. 378 00:18:53,230 --> 00:18:55,675 CENTBOM es ahora la oficina de Atlanta. 379 00:18:55,746 --> 00:18:57,041 Llévales esto. 380 00:18:57,103 --> 00:18:58,464 Lo intentamos pero no quisieron escuchar. 381 00:18:58,493 --> 00:18:59,926 ellos estan confiando en el análisis de Livermore, 382 00:18:59,950 --> 00:19:01,416 que es... que es defectuoso de muchas maneras. 383 00:19:01,440 --> 00:19:03,128 Entonces sí escucharon. 384 00:19:03,194 --> 00:19:04,978 Simplemente pensaron que estabas equivocado 385 00:19:05,048 --> 00:19:06,477 y tuve el trabajo de laboratorio para respaldarlo. 386 00:19:06,537 --> 00:19:08,427 Estamos felices de acompañarte. a través de ese informe. 387 00:19:08,491 --> 00:19:10,582 Es denso, lo sé, es denso... 388 00:19:10,642 --> 00:19:12,175 - Detente. Detener. - ...pero todas las conclusiones... 389 00:19:12,199 --> 00:19:13,714 mira lo que nos enfrentamos aquí. 390 00:19:13,787 --> 00:19:15,714 ¿Ves esto? ¿Mmm? 391 00:19:15,773 --> 00:19:17,269 Tengo una pregunta. 392 00:19:17,329 --> 00:19:19,516 ¿Esto me acercará? ¿Atrapar a Eric Rudolph? 393 00:19:19,580 --> 00:19:21,575 Porque si así fuera, me sentaré ahora mismo 394 00:19:21,633 --> 00:19:23,752 y lee todo de cabo a rabo. 395 00:19:23,817 --> 00:19:26,407 Pero si esto no va a ayudar Yo puse a Rudolph esposado, 396 00:19:26,466 --> 00:19:27,667 luego va a mi pila de lecturas. 397 00:19:27,691 --> 00:19:29,714 Lo haré cuando pueda. 398 00:19:29,776 --> 00:19:31,242 - Bueno, sé que hay una relación entre... - creo 399 00:19:31,266 --> 00:19:35,304 que este informe es esencial, y sé que es exacto, 400 00:19:35,371 --> 00:19:38,775 pero no, no te ayudará Atrapa a Eric Rudolph. 401 00:19:38,846 --> 00:19:40,601 Gracias por tu honestidad. 402 00:19:40,667 --> 00:19:42,652 De nada en esta oficina en cualquier momento 403 00:19:42,720 --> 00:19:44,513 tienes algo que lo hará. 404 00:19:44,573 --> 00:19:46,798 ¿Qué pasa con Richard Jewell, eh? 405 00:19:46,857 --> 00:19:48,641 simplemente lo dejamos ¿girarse en el viento? 406 00:19:51,525 --> 00:19:53,980 Mira, no me voy a desentrañar 407 00:19:54,041 --> 00:19:56,889 dos investigaciones importantes del FBI según tu autorización. 408 00:19:56,954 --> 00:19:59,074 Dije que lo leeré. 409 00:19:59,139 --> 00:20:02,150 Lo leeré cuando pueda. 410 00:20:02,217 --> 00:20:03,771 Gracias, agentes. 411 00:20:03,840 --> 00:20:07,753 Ya sabes, si tenemos razón, 412 00:20:07,812 --> 00:20:10,891 y Eric Rudolph es el Bombardero del Centenario del Parque Olímpico, 413 00:20:10,957 --> 00:20:13,604 estás tratando con una extrema astucia 414 00:20:13,671 --> 00:20:15,455 y hombre extremadamente despiadado. 415 00:20:15,525 --> 00:20:17,175 Y hay que tener cuidado. 416 00:20:17,246 --> 00:20:20,757 Mucho más cuidado de lo que crees. 417 00:20:32,441 --> 00:20:35,318 Jefe, ¿empacaste tu traje de baño? 418 00:20:35,387 --> 00:20:36,739 ¿Qué? 419 00:20:36,811 --> 00:20:38,403 Nos vamos a Florida. 420 00:20:38,466 --> 00:20:40,720 Pat Rudolph quiere hablar. 421 00:20:45,748 --> 00:20:47,043 Simplemente parece una locura. 422 00:20:47,106 --> 00:20:49,226 Solo habla con la última fila, 423 00:20:49,291 --> 00:20:52,034 hacer contacto visual, todo estará bien. 424 00:20:52,105 --> 00:20:53,793 - Mmmm... - Este podría ser el día. 425 00:20:53,859 --> 00:20:57,004 Eso pone fin a toda esta pesadilla. 426 00:20:57,070 --> 00:20:59,151 - Confianza. - Bueno. 427 00:20:59,222 --> 00:21:00,775 ¿Ricardo? 428 00:21:02,896 --> 00:21:06,569 Bueno, vine. 429 00:21:08,523 --> 00:21:11,276 no estoy diciendo una palabra a esas cámaras. 430 00:21:11,337 --> 00:21:13,198 Pero estaré allí. 431 00:21:13,257 --> 00:21:15,569 Justo a tu lado. 432 00:21:15,641 --> 00:21:18,882 Muéstrales todo eso... Estoy orgulloso de ti. 433 00:21:20,772 --> 00:21:22,268 - No me despeines el pelo. - Bueno. 434 00:21:22,328 --> 00:21:24,649 Y no me hagas llorar, arruinarás mi maquillaje. 435 00:21:24,711 --> 00:21:28,087 Muy bien, nosotros... es hora del espectáculo. 436 00:21:28,154 --> 00:21:30,235 Bueno. 437 00:21:33,914 --> 00:21:35,727 Confianza. 438 00:21:39,873 --> 00:21:41,954 Sin Richard Jewell, 439 00:21:42,025 --> 00:21:45,765 el titular del 1996 Los Juegos Olímpicos seguramente habrían sido, 440 00:21:45,831 --> 00:21:48,545 "Más de 100 muertos en el atentado con bomba en el Parque Olímpico." 441 00:21:48,612 --> 00:21:52,755 Pero de una manera cruel y salvaje giro del destino, 442 00:21:52,816 --> 00:21:55,108 Richard Joya ha sido injustamente 443 00:21:55,166 --> 00:21:58,840 y acusado falsamente de asesinato 444 00:21:58,907 --> 00:22:02,446 por las dos fuerzas más poderosas en el mundo de hoy: 445 00:22:02,516 --> 00:22:06,822 el gobierno de estados unidos y los medios de comunicación. 446 00:22:06,885 --> 00:22:11,297 Ahora voy a presentar todos de ti con pruebas indiscutibles 447 00:22:11,354 --> 00:22:12,850 que Richard Jewell, 448 00:22:12,910 --> 00:22:15,988 según el FBI propia línea de tiempo, 449 00:22:16,054 --> 00:22:20,850 no podría haber sido el atacante del Parque Olímpico. 450 00:22:20,921 --> 00:22:25,227 Pero primero, me gustaría presentarles Richard Joya 451 00:22:25,291 --> 00:22:30,355 para contarte su terrible experiencia en sus propias palabras. 452 00:22:30,422 --> 00:22:31,975 Ricardo. 453 00:22:38,433 --> 00:22:41,540 Esto es, eh... 454 00:22:41,611 --> 00:22:44,066 Esta es la primera vez alguna vez te he preguntado 455 00:22:44,126 --> 00:22:47,397 para que me apunten con sus cámaras. 456 00:22:47,470 --> 00:22:48,601 Mi nombre es Richard Jewell. 457 00:22:48,662 --> 00:22:51,203 y yo no lo soy el atacante del Parque Olímpico. 458 00:22:58,526 --> 00:23:00,780 Desde que... 459 00:23:12,165 --> 00:23:16,270 Desde el 30 de julio, He vivido cada momento de vigilia 460 00:23:16,336 --> 00:23:20,277 miedo de que me arrestaran por un crimen horrible. 461 00:23:20,342 --> 00:23:23,622 Un crimen que no cometí. 462 00:23:23,685 --> 00:23:26,533 En su loca carrera por cumplir sus propias agendas personales, 463 00:23:26,599 --> 00:23:29,840 el FBI y los medios casi me han destruido 464 00:23:29,908 --> 00:23:32,593 y mi madre. 465 00:23:32,656 --> 00:23:35,869 La tarde del 27 de julio de 1996, 466 00:23:35,933 --> 00:23:38,177 No me propuse ser un héroe. 467 00:23:38,251 --> 00:23:40,831 Simplemente me propuse hacer mi trabajo, 468 00:23:40,899 --> 00:23:43,881 y hacerlo bien. 469 00:23:43,945 --> 00:23:46,563 Y yo estoy aquí ante ti hoy 470 00:23:46,626 --> 00:23:50,558 así lo sabrás lo que siempre he sabido. 471 00:23:52,022 --> 00:23:54,343 Que soy un hombre inocente. 472 00:24:09,334 --> 00:24:13,938 Todos ustedes han tomado todo de mi hijo 473 00:24:14,002 --> 00:24:15,527 sin pruebas. 474 00:24:15,591 --> 00:24:18,737 El no es solo inocente de estos crímenes, 475 00:24:18,802 --> 00:24:21,545 Ricardo es un héroe. 476 00:24:21,616 --> 00:24:23,697 Salvó cientos de vidas. 477 00:24:23,768 --> 00:24:28,275 Por eso les pido a ustedes, los medios de comunicación, y le estoy preguntando al FBI 478 00:24:28,336 --> 00:24:31,510 y cualquier otra persona quien-quien escucha esto 479 00:24:31,580 --> 00:24:34,227 para limpiar el nombre de mi hijo. 480 00:24:37,572 --> 00:24:41,178 Debajo de tus asientos Encontrarás un paquete de información. 481 00:24:41,246 --> 00:24:43,433 que establece la línea de tiempo de los movimientos de Richard, 482 00:24:43,497 --> 00:24:47,602 el bombardeo y la llamada al 911. 483 00:24:47,668 --> 00:24:49,126 ¿Crees que funcionó? 484 00:24:49,191 --> 00:24:51,282 No hay manera de decirlo hasta que lo veamos en las noticias, 485 00:24:51,343 --> 00:24:53,194 pero estamos seguros como el infierno Lo dejó todo en el campo. 486 00:24:53,263 --> 00:24:55,680 Puedes estar muy orgulloso de ti mismo. 487 00:24:55,746 --> 00:24:57,990 ¿Entonces vamos a casa y esperamos? 488 00:24:58,063 --> 00:25:01,736 Diablos, no. Me puse muy nervioso. 489 00:25:01,803 --> 00:25:04,757 Voy a Applebee's para celebrar. 490 00:25:04,816 --> 00:25:07,933 Y os invito a ambos, si quieres unirte a mí. 491 00:25:07,994 --> 00:25:10,181 Bueno. 492 00:25:10,245 --> 00:25:14,541 Vaya, no hay manera Jewell podría haber colocado la bomba 493 00:25:14,614 --> 00:25:16,273 e hice la llamada al 911. 494 00:25:16,336 --> 00:25:17,570 esto va a cambiar todo si se pega. 495 00:25:17,594 --> 00:25:19,282 Sólo cállate y déjame concentrarme. 496 00:25:22,692 --> 00:25:25,512 ¿Qué pasaría? en un caso como este? 497 00:25:25,572 --> 00:25:27,625 ¿El periódico, como, imprimir una retractación? 498 00:25:27,691 --> 00:25:29,123 ¿Tendrías que disculparte? o algo? 499 00:25:29,147 --> 00:25:31,535 No sabes que diablos estás hablando. 500 00:25:33,020 --> 00:25:37,662 Mira esta mierda ¿Y crees que significa algo? 501 00:25:37,721 --> 00:25:41,403 E-este... este paquete es una pila de papeles. 502 00:25:41,462 --> 00:25:44,176 no es una historia hasta que lo convertimos en una historia. 503 00:25:44,242 --> 00:25:48,289 Por eso somos periodistas, y ellos son todos los demás. 504 00:25:49,936 --> 00:25:53,312 ¿Pero no importan los hechos? 505 00:25:53,379 --> 00:25:55,134 ¿Qué es esto, cuarto grado? 506 00:25:55,200 --> 00:25:59,372 Sí, los hechos importan... como materia prima. 507 00:25:59,437 --> 00:26:02,180 Presentaron una narrativa que se ajusten a los hechos. 508 00:26:02,251 --> 00:26:04,869 ¿Así que lo que? Realmente crees que es tu trabajo 509 00:26:04,932 --> 00:26:07,282 como periodista para ir en una conferencia de prensa, 510 00:26:07,348 --> 00:26:09,794 cree todo lo que te dicen, y luego simplemente reformularlo? 511 00:26:09,865 --> 00:26:12,809 Eso es ser una libreta de taquigrafía. no un reportero. 512 00:26:12,877 --> 00:26:15,227 Tenemos que conseguir la verdad. 513 00:26:15,293 --> 00:26:17,144 ¿Y si esa fuera la verdad? 514 00:26:17,213 --> 00:26:18,939 quiero decir, Parecía realmente genuino. 515 00:26:19,001 --> 00:26:20,756 Los otros periodistas Yo también lo pensé. 516 00:26:20,822 --> 00:26:23,728 Porque son ovejas. 517 00:26:23,801 --> 00:26:26,054 Vamos a profundizar más. 518 00:26:32,077 --> 00:26:34,628 Ya vuelvo. 519 00:26:51,012 --> 00:26:52,297 Hola chicos. 520 00:26:52,369 --> 00:26:54,460 Necesito tu ayuda con algo. 521 00:26:54,521 --> 00:26:56,045 ¿Espacio para uno más? 522 00:27:06,439 --> 00:27:08,491 ¡No! ¡Permanecer! 523 00:27:08,557 --> 00:27:12,297 Está bien. ¡Sí! 524 00:27:12,363 --> 00:27:16,967 Sra. Rudolph, usted ha hecho un muy valiente, 525 00:27:17,031 --> 00:27:19,381 decisión muy sabia en acercarse a nosotros. 526 00:27:19,448 --> 00:27:22,191 En el 90% de los casos como este, donde la madre 527 00:27:22,262 --> 00:27:24,707 colabora con aplicación de la ley federal, 528 00:27:24,777 --> 00:27:26,599 somos capaces de terminar la persecución pacíficamente. 529 00:27:26,665 --> 00:27:30,932 He criado a todos mis hijos ser muy independiente. 530 00:27:31,001 --> 00:27:32,890 Eric es muy particular privado. 531 00:27:32,954 --> 00:27:34,546 Si crees que puedo guiarte 532 00:27:34,609 --> 00:27:36,854 a algún escondite secreto en Nantahala, 533 00:27:36,926 --> 00:27:39,142 Tienes otra idea en camino. 534 00:27:41,627 --> 00:27:42,921 Está bien. 535 00:27:42,985 --> 00:27:45,958 Trabajaremos juntos para alistarnos medios locales y nacionales 536 00:27:46,030 --> 00:27:47,852 para animar a Eric a rendirse. 537 00:27:47,917 --> 00:27:49,902 Tu presencia a nuestro lado en Nantahala 538 00:27:49,969 --> 00:27:51,926 ¿Seré un poderoso? tranquilidad para eric 539 00:27:51,988 --> 00:27:54,865 que en el FBI proporcionará paso seguro bajo custodia 540 00:27:54,934 --> 00:27:56,162 y un juicio justo. 541 00:27:56,226 --> 00:27:57,444 Has entendido mal. 542 00:27:57,517 --> 00:27:59,704 no te voy a ayudar capturar a mi hijo. 543 00:27:59,768 --> 00:28:02,118 Que clase de idiota haría eso? 544 00:28:05,131 --> 00:28:08,440 Bueno... ¿por qué llámanos entonces? 545 00:28:08,507 --> 00:28:11,317 Necesito que elimines la recompensa del millón de dólares 546 00:28:11,387 --> 00:28:13,247 de la cabeza de mi hijo. 547 00:28:13,307 --> 00:28:15,781 Alguien va a tomar eso recompensa significa vivo o muerto, 548 00:28:15,856 --> 00:28:18,273 sin debido proceso, sin juicio. 549 00:28:18,339 --> 00:28:20,660 Estas sentenciando a mi hijo hasta la muerte. 550 00:28:20,722 --> 00:28:24,261 Sólo Dios da la vida, y lo toma. 551 00:28:24,331 --> 00:28:25,817 intentas robar ese poder de Dios, 552 00:28:25,886 --> 00:28:27,683 tómalo para ti mismo, ese es el pecado imperdonable. 553 00:28:27,707 --> 00:28:29,989 B Yo asfemia contra el Espíritu Santo. 554 00:28:30,057 --> 00:28:33,174 Mateo 12:31. Marcos 3:28. 555 00:28:33,236 --> 00:28:35,652 - Lucas 12:10. - Gracias, cariño. 556 00:28:35,719 --> 00:28:36,721 ¿Me harías un favor? 557 00:28:36,745 --> 00:28:38,835 y toma un poco más de té helado para nosotros? 558 00:28:38,896 --> 00:28:41,341 Continúa, cariño. 559 00:28:44,425 --> 00:28:47,273 tu estas persiguiendo el hombre equivocado, de todos modos. 560 00:28:47,337 --> 00:28:49,620 El Eric que he conocido toda su vida, 561 00:28:49,688 --> 00:28:52,603 Ni siquiera lo he escuchado mencionar el aborto una vez. 562 00:28:52,667 --> 00:28:54,652 Ni siquiera va a la iglesia por lo que sé. 563 00:28:54,720 --> 00:28:57,760 La idea de que él correría alrededor de bombardear clínicas de abortos, 564 00:28:57,831 --> 00:28:59,816 es absurdo. 565 00:28:59,883 --> 00:29:03,394 Además, tiene un hermano gay. 566 00:29:03,459 --> 00:29:06,566 Soy Jamie. Puedes ver sus fotos allí. 567 00:29:06,637 --> 00:29:08,689 Eric se ha ido de discotecas en la ciudad de Nueva York con él, 568 00:29:08,756 --> 00:29:09,820 por el amor de Cristo. 569 00:29:09,881 --> 00:29:12,096 Lo que le hace un candidato improbable 570 00:29:12,165 --> 00:29:14,841 por los atentados lésbicos, ¿no crees? 571 00:29:14,913 --> 00:29:18,490 Oh. ¿Es posible? el esta desarrollado 572 00:29:18,554 --> 00:29:20,271 ¿Una ideología extrema recientemente? 573 00:29:20,342 --> 00:29:21,838 Que se ha unido a un grupo o secta. 574 00:29:21,897 --> 00:29:23,384 y te lo mantuvo en secreto? 575 00:29:23,453 --> 00:29:25,572 No. Eric no es carpintero. 576 00:29:25,639 --> 00:29:26,761 Él también es... 577 00:29:26,830 --> 00:29:29,841 - Desdeñoso. - Desdeñoso. 578 00:29:32,027 --> 00:29:33,849 El papá de Eric murió. cuando tenía 13 años. 579 00:29:33,914 --> 00:29:36,225 Ha tenido importantes problemas de autoridad. desde entonces. 580 00:29:36,297 --> 00:29:40,306 Además, a Eric simplemente no le importa. 581 00:29:40,369 --> 00:29:43,314 Lo único que le importa a Eric se está drogando, 582 00:29:43,382 --> 00:29:44,801 comiendo pizza y consiguiendo coño. 583 00:29:44,871 --> 00:29:46,760 Eso es todo. 584 00:29:46,825 --> 00:29:48,522 - Haría volar una fábrica de abortos. - Está bien. 585 00:29:48,546 --> 00:29:50,733 Haría volar un bar de sodomitas. 586 00:29:50,797 --> 00:29:52,196 explotaría la sede del FBI también. 587 00:29:52,220 --> 00:29:53,220 - Bueno. - Bueno. 588 00:29:54,670 --> 00:29:57,154 haces lo mejor que puedes 589 00:29:57,219 --> 00:29:59,271 con los niños que Dios te da. 590 00:29:59,337 --> 00:30:02,617 Quiero decir, la verdad es Eric puede ser una especie de idiota. 591 00:30:02,681 --> 00:30:05,136 pero él no es un bombardero. 592 00:30:07,812 --> 00:30:11,294 Sra. Rudolph, si Eric es inocente, 593 00:30:11,354 --> 00:30:14,174 eso hace que tu participación aún más crítico. 594 00:30:14,234 --> 00:30:16,651 Imagínense su situación. El esta escondido en el bosque 595 00:30:16,717 --> 00:30:19,920 siendo buscado por delitos él no se comprometió. 596 00:30:19,994 --> 00:30:24,463 debe estar muy confundido y muy, muy asustado. 597 00:30:24,529 --> 00:30:26,121 Eh. 598 00:30:26,185 --> 00:30:28,563 Podría pensar que su única La salida es la violencia. 599 00:30:28,634 --> 00:30:30,686 O incluso suicidio. 600 00:30:30,753 --> 00:30:33,505 Eric necesita escuchar una voz. él puede confiar totalmente. 601 00:30:33,566 --> 00:30:35,676 Necesita oír a su madre decir: 602 00:30:35,751 --> 00:30:37,842 "Está bien, hijo, entra sano y salvo". 603 00:30:37,903 --> 00:30:41,308 y la verdad os hará libres." 604 00:30:41,379 --> 00:30:43,959 Muy bien, hay algo de eso. 605 00:30:44,027 --> 00:30:45,887 - Realmente lo hay. - Deja de hablarles, mamá. 606 00:30:45,947 --> 00:30:47,644 Está bien. Por supuesto, 607 00:30:47,702 --> 00:30:52,075 necesitaré el millón de dólares recompensa eliminada primero. 608 00:30:55,249 --> 00:30:57,206 Definitivamente puedo trabajar en eso. 609 00:30:57,268 --> 00:30:59,119 no puedo hacer ninguno promesas ahora mismo. 610 00:30:59,188 --> 00:31:00,809 ellos piensan que somos Malditos mongoloides. 611 00:31:00,877 --> 00:31:02,699 ¿No los escuchas, mamá? 612 00:31:02,763 --> 00:31:05,343 estan diciendo vas a la televisión por ellos, 613 00:31:05,412 --> 00:31:07,071 y mantienen ese objetivo en la espalda de Eric. 614 00:31:07,133 --> 00:31:08,054 Esa es su oferta. 615 00:31:08,126 --> 00:31:10,246 Estoy hablando con esta gente. 616 00:31:10,311 --> 00:31:11,903 -Está bien, Dan. - Los estás ayudando 617 00:31:11,966 --> 00:31:13,952 caza y mata a tu propio hijo. 618 00:31:14,019 --> 00:31:15,707 Te dije que no los llamaras, mamá. 619 00:31:15,773 --> 00:31:17,000 Lo que estás haciendo está mal. 620 00:31:17,065 --> 00:31:19,251 Esto es malo. 621 00:31:19,316 --> 00:31:22,097 Te lo advertí. 622 00:31:23,983 --> 00:31:27,455 Todos estos idiotas entenderemos alguna vez es la acción. 623 00:31:27,525 --> 00:31:29,443 ¿Qué estás haciendo Dan? 624 00:31:32,259 --> 00:31:33,458 Esto es para ti. 625 00:31:33,517 --> 00:31:37,257 esto es para el fbi y los medios! 626 00:31:41,197 --> 00:31:44,314 ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! 627 00:31:47,089 --> 00:31:49,209 Ay, Ricardo, a veces me haces... 628 00:31:49,274 --> 00:31:51,585 Mira, se trata de Richard. Se trata de Ricardo. 629 00:31:53,710 --> 00:31:56,126 Finalmente conseguimos su atención. 630 00:31:56,193 --> 00:31:57,857 Estoy aquí con Atlanta Reportero de la Revista Constitución 631 00:31:57,881 --> 00:31:59,003 Kathy Scruggs. 632 00:31:59,073 --> 00:32:00,895 Por primera vez, el FBI está confirmando 633 00:32:00,960 --> 00:32:03,444 ellos creen Richard Jewell tenía un cómplice. 634 00:32:03,508 --> 00:32:05,292 Fuentes dentro del FBI estan diciendo 635 00:32:05,362 --> 00:32:08,373 el atentado con bomba en el Parque Olímpico es probablemente una operación de dos hombres, 636 00:32:08,441 --> 00:32:10,061 con joya trabajando en colaboración 637 00:32:10,129 --> 00:32:12,882 con un no identificado conspirador. 638 00:32:12,943 --> 00:32:15,619 Este co-conspirador ayudó él hace la llamada al 911 639 00:32:15,691 --> 00:32:16,918 eso fue cuidadosamente cronometrado 640 00:32:16,982 --> 00:32:18,670 para atraer a las fuerzas del orden más cerca de la bomba. 641 00:32:18,736 --> 00:32:20,732 ¿Y tienen alguna? ¿Alguna pista sobre quién podría haber sido? 642 00:32:20,756 --> 00:32:23,211 Bueno, todo lo que tienen ahora es una voz. 643 00:32:23,271 --> 00:32:24,662 E-Es la voz de un hombre. 644 00:32:24,728 --> 00:32:26,483 Suena como alguien en sus 30 años. Suena... 645 00:32:29,991 --> 00:32:32,446 Creo que deberíamos simplemente obtener el cheque 646 00:32:32,507 --> 00:32:34,386 y volver a casa. 647 00:32:34,460 --> 00:32:36,417 No me voy. 648 00:32:36,480 --> 00:32:40,479 ¿Qué pasa con, bueno, ya sabes, la gente mira y... 649 00:32:40,551 --> 00:32:41,942 ¡Que se jodan! 650 00:32:42,008 --> 00:32:43,897 Tenemos que vivir nuestras vidas. 651 00:32:43,961 --> 00:32:46,703 Pueden susurrar y titular 652 00:32:46,774 --> 00:32:49,124 y decir lo que quieran sobre nosotros. 653 00:32:51,243 --> 00:32:56,115 Pero... tenemos todo lo que necesitamos. 654 00:32:56,176 --> 00:32:57,988 Justo aquí. 655 00:32:59,751 --> 00:33:03,165 ¿Qué diablos estabas pensando? 656 00:33:03,227 --> 00:33:05,778 Es obvio. 657 00:33:05,842 --> 00:33:07,635 Mateo 5:30. 658 00:33:07,696 --> 00:33:09,451 "Si tu mano derecha te hace tropezar, 659 00:33:09,517 --> 00:33:12,691 córtalo y tíralo de ti." 660 00:33:14,548 --> 00:33:17,435 Creen que pueden presionarme para traicionar a Eric. 661 00:33:17,494 --> 00:33:20,151 Bueno, Prefiero cortarme la mano. 662 00:33:20,209 --> 00:33:23,652 Envié al FBI y a los medios un mensaje tan claro, 663 00:33:23,719 --> 00:33:25,608 nadie puede ignorarlo. 664 00:33:25,671 --> 00:33:28,222 Nadie lo entendió, cariño. 665 00:33:28,286 --> 00:33:31,001 Nadie lo entendió. Ni siquiera yo. 666 00:33:32,656 --> 00:33:33,883 ¿Quieres enviar un mensaje? 667 00:33:33,947 --> 00:33:37,390 te mostraré cómo enviar un mensaje. 668 00:33:46,361 --> 00:33:49,477 Necesitamos sacar a nuestros agentes para entrevistar al hermano gay. 669 00:33:49,539 --> 00:33:52,090 Dígales que tengan mucho cuidado. 670 00:33:52,154 --> 00:33:54,043 Si uno es un bombardero en serie 671 00:33:54,107 --> 00:33:58,509 y el otro lo haría se cortó su propia mano... 672 00:33:58,576 --> 00:34:01,626 ¿Qué clase de persona hace eso? 673 00:34:06,885 --> 00:34:09,503 He intentado cooperar, He tratado de tener paciencia. 674 00:34:09,566 --> 00:34:11,983 Todos los días. Esta es una comunidad, ¿de acuerdo? 675 00:34:12,049 --> 00:34:13,872 Mi hija tiene que orinar, ¿vale? 676 00:34:13,936 --> 00:34:15,854 Tengo que orinar. He estado esperando en esta fila 677 00:34:15,922 --> 00:34:17,811 porque Dios sabe hasta cuándo, y yo... no. 678 00:34:17,876 --> 00:34:19,899 - Ya tuve suficiente. Eso es todo. - Por favor. 679 00:34:19,961 --> 00:34:21,255 No encienda el vehículo. 680 00:34:21,319 --> 00:34:23,707 Señora, no. 681 00:34:23,768 --> 00:34:25,657 No te vayas... ¡No te vayas! 682 00:34:27,574 --> 00:34:29,195 Esto es todo. 683 00:34:29,263 --> 00:34:31,264 Sí, ven a ver al hijo. Qué puta estar en ese auto. 684 00:34:39,492 --> 00:34:40,653 Niños, quédense quietos. 685 00:34:42,537 --> 00:34:43,705 - Sal del maldito auto. - Todo estará bien. 686 00:34:43,729 --> 00:34:45,129 Salga... señora, sal del auto. 687 00:34:45,153 --> 00:34:47,004 - Deja de resistirte. - Quita tus manos de mí. 688 00:34:47,073 --> 00:34:49,720 Suéltame. 689 00:34:51,840 --> 00:34:54,717 - Mierda. - ¡Aléjense de mis hijos, malditos nazis! 690 00:34:54,786 --> 00:34:55,975 Está vacío. 691 00:34:57,600 --> 00:34:59,815 - Déjala ir. - Señora... ¿Qué? 692 00:34:59,883 --> 00:35:02,003 Quítale las esposas. ¡Déjala ir! 693 00:35:02,068 --> 00:35:04,590 ¡Vamos, déjala ir! 694 00:35:06,107 --> 00:35:08,418 Nadie puede pasar un puesto de control del FBI, 695 00:35:08,491 --> 00:35:09,814 no por ningún motivo. 696 00:35:09,881 --> 00:35:11,501 es un asunto no sólo de la ley federal 697 00:35:11,569 --> 00:35:13,101 pero tu propia seguridad y la de tus hijos. 698 00:35:13,125 --> 00:35:15,053 Mierda. estas aterrorizando nuestros hijos. 699 00:35:15,111 --> 00:35:17,106 Eso es lo que estás haciendo. 700 00:35:18,322 --> 00:35:20,441 - ¡Vamos! - ¡Vete a casa! 701 00:35:20,507 --> 00:35:22,291 ¿Quieres que nos vayamos? 702 00:35:22,361 --> 00:35:24,653 ¡Ayúdanos a encontrar a Eric Rudolph! 703 00:35:24,711 --> 00:35:28,058 Hasta entonces, continuaremos haciendo nuestro trabajo, 704 00:35:28,121 --> 00:35:30,307 haciendo cumplir la ley! 705 00:35:30,372 --> 00:35:32,492 no lo sé Eric Rudolph de Adán, 706 00:35:32,557 --> 00:35:34,504 pero si lo hiciera, Estoy seguro que no ayudaría 707 00:35:34,576 --> 00:35:35,777 - ¡Idiotas, encontradlo! - Está bien... 708 00:35:35,801 --> 00:35:37,267 - ¡Muy bien, amigos! - Sólo necesito que regreses 709 00:35:37,291 --> 00:35:38,723 - en tu coche. - Ahora todo está bajo control. 710 00:35:38,747 --> 00:35:40,676 - ¡Ella está a salvo, todos están a salvo! - Vuelve a tu coche. 711 00:35:40,700 --> 00:35:42,530 - ¿Me oyes? ¡Todos! - Por favor, regresa... 712 00:35:42,554 --> 00:35:45,796 Necesito calmarme, ¡sal de la calle! 713 00:35:45,865 --> 00:35:48,349 Todos se dispersan solo cálmate. 714 00:35:48,413 --> 00:35:50,197 - ¿Diablos, cariño? - ¡Cálmate! 715 00:35:50,267 --> 00:35:52,952 - ¡Mierda! - THOMPSON: ¡Retroceda! Harold, retrocede. 716 00:35:53,014 --> 00:35:54,579 Yo, madre, llévate a tu hermano. y hermana del auto de papá. 717 00:35:54,603 --> 00:35:57,979 Estás bien. Estás bien. 718 00:35:58,046 --> 00:36:02,189 Bueno, seguro que elegiste solo La mujer equivocada para enojar. 719 00:36:02,251 --> 00:36:05,991 Yo soy Big John. Es el líder de la milicia local, 720 00:36:06,057 --> 00:36:08,138 los reguladores de Carolina del Norte, 721 00:36:08,209 --> 00:36:09,993 y él lleva mucho de peso en Murphy. 722 00:36:10,063 --> 00:36:11,521 Hemos tratado con la milicia antes. 723 00:36:11,586 --> 00:36:13,936 Sí. No como éste. 724 00:36:14,002 --> 00:36:16,054 Asusté muchísimo a mi chica. 725 00:36:16,121 --> 00:36:17,607 Estoy conduciendo a mi familia a casa ahora. 726 00:36:18,603 --> 00:36:19,889 Cuando lleguemos al puesto de control 727 00:36:19,961 --> 00:36:21,888 en vista a la montaña, no vamos a parar. 728 00:36:21,947 --> 00:36:24,402 No vamos a mostrar identificación No vas a registrar mi camioneta. 729 00:36:24,463 --> 00:36:26,679 Sólo vamos a Aunque conduzca bien. 730 00:36:26,747 --> 00:36:31,312 Vas a radio por delante y hazles saber eso. 731 00:36:31,382 --> 00:36:35,822 Dadas las circunstancias, Lo permitiré. 732 00:36:37,076 --> 00:36:38,265 Vamos, cariño. 733 00:36:38,333 --> 00:36:39,589 ¿Estás bien para conducir? 734 00:36:39,657 --> 00:36:42,275 Sí, estoy bien. 735 00:36:42,339 --> 00:36:45,149 - Te veré en casa. - Bueno. 736 00:36:45,219 --> 00:36:47,175 - Estar a salvo. - Bueno. 737 00:36:48,463 --> 00:36:49,595 ¡Sí, ahora lo sabes! 738 00:36:51,111 --> 00:36:52,636 Bien, retroceda. 739 00:36:52,700 --> 00:36:54,724 Todos ustedes deberían ser ¡avergonzados de vosotros mismos! 740 00:36:56,706 --> 00:36:58,595 Así se hace, Juan. 741 00:37:07,365 --> 00:37:10,280 Muy bien, todos, Se acabó el espectáculo. 742 00:37:10,345 --> 00:37:12,196 Se acabó el espectáculo. Todo el mundo sigue adelante. 743 00:37:12,265 --> 00:37:14,116 ¡Vamos! Paso atrás. 744 00:37:56,987 --> 00:37:59,471 ¿Señor? 745 00:37:59,536 --> 00:38:01,991 Será mejor que pongas las noticias. 746 00:38:10,593 --> 00:38:13,211 Imágenes impactantes de la ciudad de Murphy, Carolina del Norte, 747 00:38:13,274 --> 00:38:15,259 donde agentes armados del FBI agredir a una mujer 748 00:38:15,326 --> 00:38:18,069 y sus hijos pequeños a plena luz del día. 749 00:38:18,140 --> 00:38:20,327 Activistas locales están protestando por lo que llaman 750 00:38:20,391 --> 00:38:22,213 extralimitación del gobierno en la caza humana 751 00:38:22,279 --> 00:38:23,794 para el bombardero Eric Rudolph. 752 00:38:23,867 --> 00:38:27,348 Aléjate de mis hijos, ¡Malditos nazis! 753 00:38:27,409 --> 00:38:29,654 y en relacionados noticias, comentarios explosivos 754 00:38:29,726 --> 00:38:31,318 de la madre de Eric Rudolph. 755 00:38:31,382 --> 00:38:33,261 Hablando con los medios por primera vez, 756 00:38:33,334 --> 00:38:36,844 Patricia Rudolph llamó la investigación del FBI es una farsa 757 00:38:36,910 --> 00:38:39,854 y parte de una amplia gama conspiración del gobierno. 758 00:38:39,922 --> 00:38:41,783 La gente de Nantahala tengo que despertar 759 00:38:41,842 --> 00:38:43,894 a lo que esta pasando en este país. 760 00:38:43,961 --> 00:38:46,847 ¿Quién es el amigo? ¿Quién es el enemigo? 761 00:38:46,907 --> 00:38:49,745 Espero que le den una paliza al FBI. 762 00:38:49,820 --> 00:38:52,640 porque no lo sé ¿Qué más se puede hacer? 763 00:38:52,700 --> 00:38:55,510 Consecuencias no deseadas. 764 00:38:59,122 --> 00:39:00,445 Uh, el director Freeh en la línea uno. 765 00:39:00,513 --> 00:39:01,769 Dijo que es urgente. 766 00:39:23,354 --> 00:39:25,311 tenemos a la madre de Eric Rudolph en la línea. 767 00:39:25,373 --> 00:39:26,898 Pat, ¿tu opinión? 768 00:39:26,962 --> 00:39:28,516 Plantéate esta pregunta: 769 00:39:28,585 --> 00:39:30,340 ¿Por qué el gobierno gastar dinero 770 00:39:30,405 --> 00:39:33,023 saca el yin-yang de un hombre quien supuestamente mató 771 00:39:33,086 --> 00:39:35,206 un hombre y lastimó a una enfermera, ¿por amor de dios? 772 00:39:35,271 --> 00:39:38,148 Soy ean, ¿el gobierno ¿Crees que somos todos tan tontos? 773 00:39:38,217 --> 00:39:40,500 Y-No tienes que hacerlo ser un "patriota cristiano" 774 00:39:40,568 --> 00:39:42,419 oh R un mafioso de la milicia o lo que sea 775 00:39:42,488 --> 00:39:44,703 los llaman saber que algo es 776 00:39:44,772 --> 00:39:46,096 pasando con este gobierno. 777 00:39:46,162 --> 00:39:47,754 yo Quiero decir, eso es lo que toda la invasión 778 00:39:47,817 --> 00:39:50,167 de las montañas del oeste de Carolina se trata. 779 00:39:50,234 --> 00:39:51,766 Tenemos a Hannah Gris en la línea. Ella nos lo va a decir 780 00:39:51,790 --> 00:39:53,070 sobre cómo ella trató con el FBI. 781 00:39:53,114 --> 00:39:54,706 Soy un ciudadano respetuoso de la ley. 782 00:39:54,769 --> 00:39:56,649 tratando de llevarme a mis hijos a un baño. 783 00:39:56,722 --> 00:39:58,515 y el gobierno tropas de asalto lo consideran adecuado 784 00:39:58,576 --> 00:40:00,686 para tirarme sobre el capó de mi auto? No está bien. 785 00:40:00,761 --> 00:40:02,688 Te lo digo, no está bien. 786 00:40:02,747 --> 00:40:05,231 Y la gente de por aquí no vamos a seguir acostados 787 00:40:05,296 --> 00:40:07,818 mientras que la Oficina Fascista de La intimidación nos invade. 788 00:40:07,879 --> 00:40:09,377 Y Si pisas una serpiente, te morderán. 789 00:40:09,401 --> 00:40:10,964 Eso es todo lo que voy a decir. 790 00:40:11,023 --> 00:40:13,181 Y Si pisas una serpiente, te morderán. 791 00:40:13,241 --> 00:40:14,938 Bueno, hay un Hay mucha controversia allí 792 00:40:14,962 --> 00:40:16,717 en Murphy, Carolina del Norte. 793 00:40:16,783 --> 00:40:18,807 Y el FBI está intentando para hacerse cargo? No sé. 794 00:40:18,868 --> 00:40:20,429 ¿Es este su gobierno? Llámame.