1
00:02:24,880 --> 00:02:27,394
ها نحن ذا مرة أخرى!.. نعم نينا؟

2
00:02:27,600 --> 00:02:30,672
شخص ما بالنسبة لك. يريد اسمه
لا تعطي.

3
00:02:30,880 --> 00:02:32,757
فقط قم بالاتصال.

4
00:02:34,560 --> 00:02:36,437
مفوض؟

5
00:02:36,760 --> 00:02:40,673
كان لدي موعد في المقبرة الليلة الماضية
ووجدت جثة امرأة هناك.

6
00:02:40,960 --> 00:02:44,111
الشخص الذي كان من المفترض أن تقابله؟
- لا.

7
00:02:44,320 --> 00:02:46,595
وأنت الآن فقط تقول لي ذلك؟

8
00:02:46,840 --> 00:02:49,957
أنا متزوجة و...كان لدي
موعد مع رجل.

9
00:02:50,160 --> 00:02:51,639
نعم وبعد ذلك؟

10
00:02:51,840 --> 00:02:55,958
والجثة ترقد في نصب تذكاري،
بالقرب من قبر وعليه أنبوب.

11
00:02:59,920 --> 00:03:02,434
لا تزال بحاجة إلى تفسير
يجب أن تأتي وتأخذ.

12
00:03:02,880 --> 00:03:04,916
ليس لدي ثقة في الشرطة.

13
00:03:13,120 --> 00:03:15,236
حسنًا يا بابلوت المسكين..

14
00:03:16,320 --> 00:03:19,790
...إذا لم تكن هذه مزحة، فستفهمها
ليست سترتك الشتوية

15
00:03:20,080 --> 00:03:22,548
أنا لا أحب اللون الأخضر على أي حال.

16
00:03:33,440 --> 00:03:35,237
تعال يا بابلوت...

17
00:03:36,120 --> 00:03:37,678
ما رأيك؟

18
00:03:37,880 --> 00:03:41,953
إذا كنت تحب ارتداء الكرات على أذنيك..!
- كرات التدليك الأفريقية.

19
00:03:42,160 --> 00:03:45,152
أنت تفركهم على التوتر
أجزاء الجسم و... ذهب التوتر.

20
00:03:45,840 --> 00:03:48,513
والآن بعد أن ذكرت ذلك، يا أمي،
سوف يكون متوترا.

21
00:03:48,720 --> 00:03:51,598
اتصل بها وأخبرها أنني سأتأخر.
- نعم يا رب.

22
00:03:52,000 --> 00:03:54,514
وأخبر بورنو أن يقابلني
في السيارة.

23
00:03:54,720 --> 00:03:56,950
ألن تحضر سبيدي غونزاليس؟

24
00:03:57,160 --> 00:03:59,230
لا تقل لي أنه هو مرة أخرى
الذهاب إلى النوم هو!

25
00:03:59,440 --> 00:04:01,510
بابلوت! يأتي!

26
00:04:01,720 --> 00:04:04,359
سيدة جينيت، نينا شيشي هنا.

27
00:04:04,560 --> 00:04:07,313
أخبرني الرجل عن القبر
مع أنبوب على.

28
00:04:07,520 --> 00:04:09,715
في الداخل هناك رجل كان مجنونا
على ماغريت،

29
00:04:09,920 --> 00:04:12,593
قام بجمع لوحاته،
عاش في محطة فارغة.

30
00:04:12,800 --> 00:04:15,075
هل مازلت قادماً يا بابلوت؟

31
00:04:15,280 --> 00:04:17,236
حتى أنه أطلق على كلبه اسم باندورا.

32
00:04:17,440 --> 00:04:18,998
أوه ذلك؟

33
00:04:19,920 --> 00:04:21,797
هل أرسلت الآن تلك الوثيقة إلى المحافظ؟
بالفاكس؟

34
00:04:22,000 --> 00:04:25,231
لم يمر...الشيء مكسور!

35
00:04:25,440 --> 00:04:29,353
لقد كنت هناك لمدة 3 أشهر فقط و
لقد قمت بالفعل بإشعال النار في المكتب عندما...

36
00:04:29,560 --> 00:04:33,439
آلة القهوة إلى الناسخة
انخفض. والآن أنت تساعد في تدمير الفاكس!

37
00:04:33,640 --> 00:04:37,315
تلك التركيبات الكهربائية القديمة
تسبب في ماس كهربائي!

38
00:04:37,920 --> 00:04:40,115
لا تلمس أي شيء!

39
00:04:45,920 --> 00:04:48,673
هل لا تجيب؟
- لا يسمح لي بلمس أي شيء!

40
00:04:48,880 --> 00:04:50,598
هذه بالتأكيد زوجتي.

41
00:04:50,800 --> 00:04:53,394
إنها تتحقق مني طوال الوقت.
- هل هي غيورة؟

42
00:04:53,600 --> 00:04:56,512
في كل مرة أعود فيها إلى المنزل، تشمني
مثل الكلب.

43
00:04:56,720 --> 00:05:00,030
إنها تسمح لي بمراقبة الأطفال عن قصد
لإبقائي في المنزل.

44
00:05:00,240 --> 00:05:01,559
وهي حامل مرة أخرى!

45
00:05:01,760 --> 00:05:03,876
كم لديك بالفعل؟
- وهذا هو السابع.

46
00:05:04,080 --> 00:05:06,196
حاول مع المطاط.
- يسعدني ذلك.

47
00:05:06,400 --> 00:05:09,472
لكن كارمن أكثر كاثوليكية
ثم البابا. أنا أحسدك.

48
00:05:09,680 --> 00:05:12,877
لماذا؟
- أنت مرتاح مع والدتك.

49
00:05:14,480 --> 00:05:16,914
هذه السيارة اللعينة منخفضة للغاية!

50
00:05:17,760 --> 00:05:19,478
تعال يا بابلوت!

51
00:05:20,800 --> 00:05:23,712
ماذا الآن !؟ أبدا في سهولة!

52
00:05:23,920 --> 00:05:25,876
هذا هو الحال بالفعل! تعال الآن!

53
00:05:39,600 --> 00:05:41,318
الخروج.

54
00:05:45,680 --> 00:05:48,672
ما هذا؟
- دار للمتقاعدين.

55
00:05:48,880 --> 00:05:52,509
الحدود لديها واحدة
نظرة للمستقبل!

56
00:06:15,120 --> 00:06:17,315
كنت أعرف أنه كان مجرد مهرج آخر!

57
00:06:17,680 --> 00:06:20,194
شخص ما يمكن أن يكون لديه الجسم
اجعلها تختفي.

58
00:06:25,120 --> 00:06:27,315
سنأخذ عينات على أي حال.

59
00:06:55,200 --> 00:06:58,317
هناك حفار قبر هناك.
نحن ذاهبون لنسأله.

60
00:06:58,520 --> 00:07:00,351
عجل!

61
00:07:16,800 --> 00:07:18,518
يوم جيد.

62
00:07:18,800 --> 00:07:20,597
نحن نبحث عن الحارس.
- هذا أنا.

63
00:07:20,800 --> 00:07:23,792
هل تنمو بشكل جيد هنا؟
- نعم...لا يجب عليك التسميد

64
00:07:24,000 --> 00:07:26,036
وهي تزحف مع ديدان الأرض هنا.

65
00:07:26,240 --> 00:07:29,550
ألا يزعجك ذلك؟
- لا يا رعشة! يقومون بتهوية التربة.

66
00:07:29,760 --> 00:07:31,876
هل أنت البستانيين؟
- لا، رجال الشرطة.

67
00:07:32,080 --> 00:07:34,355
هل لاحظت أي شيء غير طبيعي الليلة الماضية؟
لاحظت؟

68
00:07:34,560 --> 00:07:36,835
لماذا؟ هل هناك جثة هربت؟

69
00:07:37,040 --> 00:07:38,678
يمكن أن يكون.

70
00:07:38,880 --> 00:07:40,996
لا، لا شيء خاص.

71
00:07:42,960 --> 00:07:44,598
بابلوت!

72
00:07:44,800 --> 00:07:47,872
اذهب وألق نظرة حولك
بينما أحصل على حيواني.

73
00:07:50,000 --> 00:07:53,231
ادخل. أنت حقا مستحيل.

74
00:07:56,080 --> 00:07:57,115
ماذا يحدث؟

75
00:07:57,600 --> 00:08:01,070
كان هذا الحيوان اللعين في القبو.
لقد محى كل الآثار.

76
00:08:01,280 --> 00:08:04,590
وجدت شيئا، أليس كذلك؟
- ملائكة مقطوعة الرأس فقط.

77
00:08:09,440 --> 00:08:11,476
"السيدة جينيت..."

78
00:08:12,240 --> 00:08:14,356
"السيدة جينيت..."

79
00:08:14,560 --> 00:08:19,076
«عزيزتي السيدة جينيت، أنت المحظوظة
الفائز بهذه البغال الكاسحة الجميلة،

80
00:08:19,280 --> 00:08:22,192
بفضل مسابقتنا "De ldeale".
ربة منزل."

81
00:08:28,240 --> 00:08:30,117
ادخل!

82
00:08:34,800 --> 00:08:36,916
مساء الخير يا حبيبتي.
- مساء الخير.

83
00:08:50,240 --> 00:08:52,913
براعم بروكسل من جديد! نحن نأكل هناك بالفعل
أربعة أيام!

84
00:08:53,120 --> 00:08:55,714
ولكن هذه المرة مع صلصة الأرنب.
- وثم؟

85
00:08:55,920 --> 00:08:58,992
وثم؟ إذا لم تكن راضيًا،
ثم طهي وجبتك الخاصة!

86
00:08:59,200 --> 00:09:02,829
لا شيء من ذلك. مع كل العمل الذي لدي.
ثم أعد لي شيئا لائقا.

87
00:09:03,040 --> 00:09:05,315
ليس لدي وقت...
بسبب مسابقاتي

88
00:09:05,520 --> 00:09:07,750
مسابقات الأنين، نعم!

89
00:09:08,080 --> 00:09:11,755
كم علبة من تلك الفضلات بقيت لديك؟
- 25.

90
00:09:11,960 --> 00:09:13,996
نعم، ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

91
00:09:14,320 --> 00:09:16,675
انظر ماذا حصلت عليه مجانا...

92
00:09:16,880 --> 00:09:19,394
لفة خزانة ملابس سفاري جميلة!

93
00:09:19,600 --> 00:09:22,433
وحتى أنني أحببت الملابس
الذي ينتمي!

94
00:09:23,400 --> 00:09:25,868
أخبرني ماذا حدث اليوم
حدث كل شيء.

95
00:09:26,080 --> 00:09:29,311
لا شئ! باستثناء بعض الغريب الذي...
ينخدع، كل شيء هادئ.

96
00:09:29,520 --> 00:09:33,718
كانت الأمور أفضل الأسبوع الماضي مع ذلك النفسي
الذي قطع أمه إلى أشلاء

97
00:09:33,920 --> 00:09:35,831
عندما أعتقد أنه قطعة

98
00:09:36,040 --> 00:09:38,508
أكلت أردافها مع المعكرونة والجبن!

99
00:09:38,800 --> 00:09:41,268
لا بد أنه أحبها حقًا!

100
00:09:42,800 --> 00:09:46,031
ما هذا؟
- إنها الساعة الثامنة الآن.

101
00:09:46,240 --> 00:09:50,153
جيد، هاه؟ فاز بالسمن.

102
00:09:51,280 --> 00:09:54,477
"الرجل الحديث". قطعة فريدة من نوعها!

103
00:09:54,680 --> 00:09:58,036
لكن هذا جيد أيضًا!
- في الساعة من يغني .

104
00:09:59,240 --> 00:10:01,151
هل تسمي هذا غناء؟

105
00:10:01,360 --> 00:10:02,998
كلبك يتصرف بغرابة شديدة.

106
00:10:04,000 --> 00:10:06,833
عادة ما يجلس دائما
تحت الطاولة عندما تأكل.

107
00:10:07,760 --> 00:10:09,716
آمل أنه ليس مريضا.
- لا!

108
00:10:13,560 --> 00:10:15,471
بابلوت!

109
00:10:15,840 --> 00:10:17,956
ما هو الخطأ؟ هل أنت مريض؟

110
00:10:18,160 --> 00:10:20,116
ماذا تأكل هناك؟

111
00:10:20,320 --> 00:10:21,719
أعط ذلك لأمي.

112
00:10:35,200 --> 00:10:37,077
كم أنت جميلة!

113
00:10:39,200 --> 00:10:41,236
انها لا تزال تنتمي إلى والدتي.

114
00:10:47,280 --> 00:10:49,157
انها تناسبك جيدا.

115
00:10:49,600 --> 00:10:52,114
سأضعها عليك قبلك
لدفن.

116
00:10:59,840 --> 00:11:01,717
أنت تفتقد إصبع قدمك.

117
00:11:02,320 --> 00:11:05,949
لقد فقدت بالفعل قطعة من ذراعك.
ولكن هذا لا يهم.

118
00:11:06,800 --> 00:11:08,836
أنا أحبك على أي حال.

119
00:11:09,920 --> 00:11:12,275
أريدك أن تذهب مع رائع
عيون.

120
00:11:46,720 --> 00:11:49,951
أريد العودة إلى المنزل.
- غير ممكن لفترة من الوقت.

121
00:11:50,160 --> 00:11:52,913
سوف نحتفظ بك لفترة من الوقت.
- والفتاة؟

122
00:11:53,120 --> 00:11:55,793
غادر إلى منطقة البحر الكاريبي.
وقالت انها سوف ترسل لك بطاقة.

123
00:11:56,000 --> 00:11:59,470
ماذا كنت تفعل هناك مع تلك الهيئة؟
- هذا ليس من شأنك!

124
00:11:59,680 --> 00:12:01,796
لم أر مثل هذا الحمار العنيد!

125
00:12:03,200 --> 00:12:05,395
من الأفضل أن تبدأ بالحديث.

126
00:12:05,600 --> 00:12:07,795
الملازم بورنيو هو الخاسر الحقيقي.

127
00:12:08,000 --> 00:12:11,754
انتهى آخر من استجوبه
مع القلم في عينه.

128
00:12:11,960 --> 00:12:13,029
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ!

129
00:12:13,240 --> 00:12:14,673
أين التقيت بها؟

130
00:12:14,880 --> 00:12:16,199
في المقبرة.

131
00:12:16,400 --> 00:12:18,516
لقد أحضرت الزهور وأنت قتلتها.

132
00:12:18,720 --> 00:12:20,517
حسنا، لقد كانت هكذا بالفعل.

133
00:12:20,720 --> 00:12:23,075
لا تقل لي أنها خرجت من القبر!
- نعم!

134
00:12:23,280 --> 00:12:26,590
لقد أخفيته ثم أحضرته
قضاء المساء معها.

135
00:12:27,840 --> 00:12:31,310
هل تريد الخروج للرقص معها بعد ذلك؟
- لا، إنها لا تحب أن تفعل ذلك.

136
00:12:31,520 --> 00:12:34,637
أستسلم. ولد يا!

137
00:12:37,040 --> 00:12:39,156
نعم يا زعيم؟
- تولي.

138
00:12:40,400 --> 00:12:42,914
انا ذاهب الى اتخاذ منعطف.
تعال يا بابلوت.

139
00:12:43,680 --> 00:12:45,875
ثم سأذهب وحدي.

140
00:12:46,800 --> 00:12:48,916
أوه نعم، الذي كان بالأمس
فاز بالمباراة؟

141
00:12:49,120 --> 00:12:54,035
لا فكرة. أردت ترتيب الصورة
ثم انفجر التلفزيون.

142
00:13:06,400 --> 00:13:10,029
هل يمكنك الحصول على شيء للشرب هنا؟
هذه هي المرة الثالثة التي أطلبها.

143
00:13:10,240 --> 00:13:13,630
المرة الرابعة التي أتصل فيها بفرقة الإطفاء!
- "المساء معًا!"

144
00:13:14,080 --> 00:13:16,116
هناك لديك الشرطة.

145
00:13:16,320 --> 00:13:18,515
أنا في خطر مميت يا عزيزتي.

146
00:13:18,720 --> 00:13:22,030
وردية لمدام دي ماركيز.
بالنسبة لي، الكرز.

147
00:13:22,240 --> 00:13:24,674
إنه يعرف فقط كيفية التعامل مع النساء
يجب معالجة.

148
00:13:24,880 --> 00:13:27,872
البعض هنا سيكون على ما يرام هناك
خذ مثالا.

149
00:13:28,080 --> 00:13:30,514
Gég لديه على وركيه.

150
00:13:30,720 --> 00:13:32,836
وخسر فريقه أمس.

151
00:13:34,320 --> 00:13:37,710
حسنا، السيد المفوض... ما الأخبار؟

152
00:13:37,920 --> 00:13:39,956
كانت هناك جريمة قتل في المقبرة.

153
00:13:40,320 --> 00:13:42,515
هذا مفيد.

154
00:13:42,720 --> 00:13:44,676
انتهت المهمة واقفز إلى الحفرة.

155
00:13:46,680 --> 00:13:50,832
وقمت بتنظيفها هناك لكبار السن
في الاستراحة المقابلة مباشرة

156
00:13:51,040 --> 00:13:53,713
أردت أن أعرف إذا لم يكن لديها أي شيء
قد سمع أو رأى.

157
00:13:53,920 --> 00:13:57,549
أين "ربة المنزل المثالية" لدينا؟
- أطلق عليها اسم "ماري بوبينز في مرحاضها"!

158
00:13:57,840 --> 00:14:01,150
بنقرة واحدة على العصا، وهو كذلك
حتى أقذر من ذي قبل!

159
00:14:01,600 --> 00:14:03,477
لقد وصلت للتو إلى هناك.

160
00:14:04,000 --> 00:14:06,992
مهلا، المغنية الممسحة!

161
00:14:07,440 --> 00:14:09,431
م. المفوض يريد رؤيتك.

162
00:14:10,240 --> 00:14:11,958
"مساء الخير يا ليون."

163
00:14:13,040 --> 00:14:14,189
كلافيرجاس بعد ذلك؟
- لا!

164
00:14:14,400 --> 00:14:17,597
إنه ليس هناك ليلعب الورق،
ولكن من أجل جريمة قتل.

165
00:14:18,920 --> 00:14:21,673
قُتلت فتاة صغيرة
وجدت في المقبرة

166
00:14:21,880 --> 00:14:23,791
مباشرة مقابل دار التقاعد
أين تعمل.

167
00:14:24,000 --> 00:14:26,878
هل لاحظت أي شيء؟
- بالتأكيد لم أرى أي شيء.

168
00:14:27,080 --> 00:14:29,878
المفوض لا يملك ذلك
ضدك، ولكن ضد lrma.

169
00:14:30,080 --> 00:14:32,640
لا أعرف، لم أكن أعرف حتى عن ذلك.

170
00:14:32,960 --> 00:14:35,997
لا أحد يعرف شيئا؟
- لم أرى شيئًا أيضًا!

171
00:14:36,200 --> 00:14:38,998
ويصادف أن يمتلكه الشيف
لم تسمع شيئا؟

172
00:14:39,200 --> 00:14:40,838
هل تسمي ذلك "الشيف"!؟

173
00:14:41,040 --> 00:14:44,669
لقد كنت مريضا طوال الليل
من بلح البحر المقلية مع فيرموث!

174
00:14:44,880 --> 00:14:48,998
ثم طبق فيليه أمريكي مع لييج
شراب! أربع ساعات على القدر!

175
00:14:50,240 --> 00:14:53,118
المفوض يحقق في الجثة
في المقبرة.

176
00:14:53,320 --> 00:14:56,198
لم أرى شيئا لأنني لم آتي أبدا
من مطبخي.

177
00:14:56,400 --> 00:14:58,709
الطبخ فن. يتطلب ذلك
إلهام.

178
00:14:58,920 --> 00:15:00,831
مهلا، النحات النقانق!

179
00:15:01,040 --> 00:15:04,350
اسكب لي كأسًا قبل أن أحصل على أي شيء
من هراءك!

180
00:15:05,960 --> 00:15:07,552
هل لديك غرفة متاحة؟

181
00:15:07,760 --> 00:15:09,193
لا، نحن ممتلئون!

182
00:15:10,160 --> 00:15:11,673
رقم 3 مجاني!

183
00:15:13,960 --> 00:15:16,155
لا، الصنابير مكسورة.

184
00:15:19,360 --> 00:15:21,635
حسنًا يا أصدقائي، أنا أبدأ.

185
00:15:22,000 --> 00:15:24,434
أليست ميمي هناك؟
- ذهب للنوم.

186
00:15:24,640 --> 00:15:27,234
استنفدت من القيام بالغسيل.
ولها رأسها في جحرها.

187
00:15:27,440 --> 00:15:30,273
ذلك أفضل من العكس.
كما هو الحال مع البعض!

188
00:15:31,840 --> 00:15:34,513
ماذا؟!
- لا شئ. يقول أنك شقراء.

189
00:15:34,720 --> 00:15:38,030
لو سمحت! من أنت حول عملائي
للتنمر؟

190
00:15:38,240 --> 00:15:41,118
ماذا يعتقد؟
- إذا كانت ميمي تعرف شيئا...

191
00:15:41,320 --> 00:15:43,834
حسنًا. أراك يا ليون.

192
00:15:45,400 --> 00:15:49,791
إذا جاز لي، هذا المكان لائق
المؤسسة، وأنا لا أريد أن...

193
00:15:50,000 --> 00:15:52,514
أعرف، لكن يجب أن أقوم بعملي.

194
00:15:52,720 --> 00:15:55,154
وعدم التعاون هو تقديم الدعم.

195
00:15:55,360 --> 00:15:57,396
لا تنسي ذلك يا جينوت!

196
00:16:01,440 --> 00:16:04,193
لماذا لم تخبريه؟
- أنا لا أثق به.

197
00:16:04,400 --> 00:16:06,960
ربما لديه أم بلجيكية،
إنه ليس واحداً منا!

198
00:16:07,160 --> 00:16:08,798
هل ربما أنت مقيم في بروكسل؟

199
00:16:09,000 --> 00:16:11,230
هذا الصبي لديه كل شبابه

200
00:16:11,440 --> 00:16:13,795
قضى في قلب لييج.
هذا هو نفسه!

201
00:16:14,000 --> 00:16:17,834
وكل السنوات التي قضيتها في الحانة،
العد مزدوج. وهذا يعطيك شجرة العائلة!

202
00:16:18,040 --> 00:16:19,837
سيدي يؤكد ذلك!

203
00:16:30,400 --> 00:16:33,073
والآن قل الحقيقة
أو سأضرب وجهك حتى يتحول إلى عجينة!

204
00:16:33,280 --> 00:16:34,759
صحيح ما أقول لك!

205
00:16:34,960 --> 00:16:38,270
لقد تحولت الأرض خلف شاهد القبر
من جامع ماغريت.

206
00:16:38,480 --> 00:16:39,879
الشخص الذي رسم المحطات؟

207
00:16:40,240 --> 00:16:42,435
لا، أنا أتحدث عن الرجل
من جورجيت

208
00:16:42,640 --> 00:16:44,471
الذي رسم الرجال وهم يسقطون.
تابعونا على أية حال!

209
00:16:44,680 --> 00:16:46,591
كن مؤدبًا أيها الغبي!

210
00:16:52,560 --> 00:16:54,516
لماذا لا يكون لديك الشرطة
أخطرت؟

211
00:16:54,720 --> 00:16:57,234
اعتقدت أن شخصا ميتا حاول
للخروج.

212
00:16:57,440 --> 00:16:59,715
لقد سمعت بعض
تعال مرة أخرى.

213
00:16:59,920 --> 00:17:02,115
في بعض البلدان يقومون بتثبيت الجرس
في القبر

214
00:17:02,320 --> 00:17:05,357
وربط خيط حول معصمهم
لتحذير الأحياء

215
00:17:05,560 --> 00:17:08,199
لا تحاضرني الآن
عن هوايات الموتى!

216
00:17:08,400 --> 00:17:11,676
إذا كنت تخلط بين القطارات والقبعات المستديرة...!
- هل تريد واحدة؟

217
00:17:12,480 --> 00:17:13,879
يستمر في التقدم!

218
00:17:14,080 --> 00:17:16,913
أمسكت بأسمائها وبدأت في الحفر.

219
00:17:20,080 --> 00:17:24,517
ثم ضربت شيئا. اعتقدت شخص ما
لقد دفنت حقيبة مليئة بالمال.

220
00:17:26,400 --> 00:17:28,914
ثم اكتشفت رأسها.

221
00:17:30,000 --> 00:17:32,195
كان يجب أن ترى عينيها.

222
00:17:32,400 --> 00:17:34,356
بدت حزينة جدا.

223
00:17:35,120 --> 00:17:38,590
إنه لأمر فظيع أن تدفن شخصًا كهذا
دون حتى لفها في ورقة.

224
00:17:38,800 --> 00:17:41,872
عندما حفرتها، هل كانت فقدت ذراعها بالفعل؟
- نعم.

225
00:17:42,560 --> 00:17:44,710
ومن ثم أخذتها إلى القبو؟

226
00:17:44,920 --> 00:17:48,435
لقد أخفتها هناك. أردت حفرة
لدفنها بشكل صحيح.

227
00:17:48,640 --> 00:17:50,358
حتى الحيوانات يتم وضعها في صندوق.

228
00:17:50,560 --> 00:17:54,269
لقد وجدناها في المستودع بعد ذلك.
هل أرادت تغيير الفنادق؟

229
00:17:54,480 --> 00:17:56,516
رأيت رجلاً ذات ليلة
يتجول.

230
00:17:56,720 --> 00:18:00,110
لم أكن أعتقد أنه كان حذرا للغاية
للسماح لها بالدخول إلى القبو.

231
00:18:00,880 --> 00:18:04,111
المستودع على الجانب الآخر
من المقبرة

232
00:18:04,320 --> 00:18:06,675
وهو ثقيل الحمل.

233
00:18:06,880 --> 00:18:08,996
وأنت لم تفكر في ذلك
لاستدعاء الشرطة؟

234
00:18:09,200 --> 00:18:10,315
لماذا؟

235
00:18:10,520 --> 00:18:13,876
جثة فقدت جزءًا من ذراعها ودُفنت
في الأساس، هل تعتقد أن هذا طبيعي؟

236
00:18:14,080 --> 00:18:15,752
لقد سمعت ذلك دائما

237
00:18:15,960 --> 00:18:18,838
بعض الموتى يأكلون أيديهم
لا تجوع.

238
00:18:22,960 --> 00:18:27,238
لقد خرجت ضماداتي عندما...
ذاقت الصلصة.

239
00:18:27,440 --> 00:18:30,671
ما هذا؟
- لا فكرة، ورم أو غليان.

240
00:18:30,880 --> 00:18:33,678
أنا لا أطلب منك ذلك.
ما هو الخاص اليومي الخاص بك؟

241
00:18:33,880 --> 00:18:35,836
رولموبس مع المخللات.

242
00:18:36,040 --> 00:18:39,953
رولموبس مع المخللات!؟ وسوف
يكون لذيذ، هل تعتقد؟

243
00:18:43,280 --> 00:18:44,315
ماذا تقصد؟

244
00:18:45,840 --> 00:18:48,912
أعني، أنها رولموبس مع المخللات.

245
00:18:49,120 --> 00:18:50,394
وعملائي؟

246
00:18:51,680 --> 00:18:54,114
إذا كنت تحبهم شريحة لحم كل يوم
تريد أن تقدم مع البطاطس المقلية،

247
00:18:54,320 --> 00:18:56,356
ثم قم بتعيين طاهٍ من ماكدونالدز.

248
00:18:56,880 --> 00:18:58,359
أنا فنان!

249
00:18:58,560 --> 00:19:00,710
أنا أبدع، أنا أبتكر، أنا أخترع!

250
00:19:00,920 --> 00:19:04,993
حسنًا، اهدأ. أنت كذلك
حساس جدا.

251
00:19:05,200 --> 00:19:07,316
أنا لست حساسا، ولكن
بالإهانة!

252
00:19:07,520 --> 00:19:08,919
أنت لا تثق بي!

253
00:19:09,120 --> 00:19:12,510
كل يوم أحاول شيئا جديدا.
أريد أن أكون مدعوما.

254
00:19:12,720 --> 00:19:14,438
وأنت فقط تختار علي!

255
00:19:14,640 --> 00:19:16,676
أتعلم؟ أنت مثير للشفقة!
- ماذا؟

256
00:19:16,880 --> 00:19:18,438
بدقة! واحدة صغيرة!

257
00:19:18,640 --> 00:19:20,995
والكونياك الخاص بي؟ هل ينتظر الترام؟

258
00:19:21,200 --> 00:19:23,953
لقد بدأ يخرج من حلقي!
- ماذا؟

259
00:19:24,400 --> 00:19:27,790
حسنا، لا شيء خاطئ.
لم أكن أتحدث عنك.

260
00:19:30,560 --> 00:19:33,791
أنا أعتذر. هل أنت بخير؟
اعتذاري.

261
00:19:34,960 --> 00:19:37,190
كم عدد المماسح الدوارة التي تريدها؟
- كما هو الحال دائما.

262
00:19:37,520 --> 00:19:41,832
لكن تلك الفتاة لم تعد بعد.
- سوف تعود، لا تقلق.

263
00:19:42,400 --> 00:19:45,153
من الغريب أنها خرجت للتو من ذلك
دون إخطار.

264
00:19:45,360 --> 00:19:48,830
ربما لتجنب الاضطرار إلى الدفع؟
- من فضلك قل!

265
00:19:49,040 --> 00:19:51,873
عرفت على الفور أنها كانت شخصًا أنيقًا
كان شخص ما.

266
00:19:52,080 --> 00:19:54,435
لهذا السبب لعبت مع الرجل الأعمى.
-هراء!

267
00:19:54,640 --> 00:19:57,871
لقد أمسكت بهم!
- ماذا تفعل؟!

268
00:19:58,080 --> 00:20:02,198
لديه أنفه في وعاء خاص به،
ولكن هذا يرى الكثير من الأشياء!

269
00:20:12,880 --> 00:20:14,836
لقد كانت ليلة صعبة، هاه؟

270
00:20:15,040 --> 00:20:16,712
أنت فقط تبدو بائسة.

271
00:20:16,920 --> 00:20:19,639
الروس موجودون في البلاد.
- مشاكل؟

272
00:20:19,840 --> 00:20:22,513
أسوأ من ذلك. صب لي
'n Mort Subite من.

273
00:20:22,880 --> 00:20:24,836
المحضرون يلاحقونها.

274
00:20:25,040 --> 00:20:28,828
قرأت في الجريدة أمس
أن صاحب المرآب قتل واحدا.

275
00:20:29,040 --> 00:20:31,554
كان عليهم أن يزينوه!

276
00:20:32,480 --> 00:20:34,755
هيا، نسميها اليوم!

277
00:20:35,520 --> 00:20:37,556
ماذا يحدث هنا؟

278
00:20:41,200 --> 00:20:44,237
الأمر هو أنني أبي.
- ماذا قلت؟

279
00:20:44,440 --> 00:20:47,989
نعم أنا أبي.
- أي شيء يجب ملاحظته!

280
00:20:48,200 --> 00:20:51,192
إنها تخدعنا.
- لو كان كذلك.

281
00:20:51,400 --> 00:20:52,833
اسمها ماري.

282
00:20:55,760 --> 00:20:57,637
لديك بالفعل اسم لهم!

283
00:20:57,840 --> 00:20:59,478
عمرها 20.

284
00:20:59,680 --> 00:21:03,389
لعنة الله! لن تجدنا هناك أبداً
ماذا أقول!

285
00:21:04,680 --> 00:21:06,830
مهلا يا شباب! إيرما هي بابا!

286
00:21:07,040 --> 00:21:09,235
كونياك آخر من فضلك، يا رئيس.

287
00:21:09,440 --> 00:21:11,158
حسنًا، قريبًا!

288
00:21:11,360 --> 00:21:12,759
حسنا، أخبرني!

289
00:21:12,960 --> 00:21:16,191
منذ وقت طويل كان لدي عام
عاش مع امرأة.

290
00:21:16,400 --> 00:21:19,551
وبعد ذلك حملت.
- وهربت، مثل كل الرجال!

291
00:21:19,760 --> 00:21:23,150
لا يا سيدتي. طلبت منها أن تتزوجني.
- إنهم يشوهونها في النهاية!

292
00:21:23,360 --> 00:21:26,397
هل أنت متزوج إذن؟
- لا، لم تكن تريد ذلك.

293
00:21:26,720 --> 00:21:28,233
لم تعجبها أقراطك!

294
00:21:28,440 --> 00:21:31,159
لا، هذا كان اسمي في ذلك الوقت
إدوارد، أيها الوغد!

295
00:21:31,520 --> 00:21:34,398
عندما كان الطفل الصغير في الثانية من عمره، عادت
مع والديها في ليون.

296
00:21:34,600 --> 00:21:36,397
هل لم ترغب أبدًا في رؤية الطفل الصغير مرة أخرى؟

297
00:21:36,960 --> 00:21:40,509
ما زال! في البداية حصلت
أخبار منها عن طريق جدتها.

298
00:21:40,720 --> 00:21:43,951
ثم أوضحت لي أنني
سيكون من الأفضل ترك الصغير بمفرده.

299
00:21:44,160 --> 00:21:47,470
لتحقيق التوازن. أب متخنث,
انت تعلم...

300
00:21:47,680 --> 00:21:49,955
حتى لا يختلط عليها الأمر،
لقد تركت.

301
00:21:50,160 --> 00:21:52,958
انها ثقيلة. لا يوجد يوم
أنني لا أفكر فيها.

302
00:21:53,160 --> 00:21:56,550
كيف وجدتك مرة أخرى؟
- توفيت والدتها مؤخرا.

303
00:21:56,760 --> 00:21:59,115
وجدت عنواني بين أغراضها
وكتب لي.

304
00:21:59,320 --> 00:22:01,231
وماذا كتبت؟

305
00:22:01,440 --> 00:22:03,476
أنها سوف تأتي غدا.

306
00:22:03,680 --> 00:22:04,908
سوف يرسم تلك العيون!

307
00:22:05,120 --> 00:22:07,793
وكذلك الكونياك الخاص بي
ليوم غد؟

308
00:22:08,400 --> 00:22:11,790
هل هي تعلم أنك..؟
- بالطبع لا!

309
00:22:12,560 --> 00:22:14,676
وماذا ستفعل الآن؟

310
00:22:15,120 --> 00:22:19,272
أردت فقط أن أسألك إذا كنت...
تريد أن تمر كوالدها؟

311
00:22:20,400 --> 00:22:23,472
لا يمكن ذلك؟!
ميمي سوف يقتلني!

312
00:22:23,680 --> 00:22:25,557
فقل كان من قبلها.

313
00:22:25,760 --> 00:22:28,877
إنها تغار. إنها تغار حتى
على القابلة القديمة.

314
00:22:29,080 --> 00:22:32,516
كم هو جميل الحب!
- لا حب، نحن متزوجون!

315
00:22:32,720 --> 00:22:34,358
ثم ارتدي زي الرجل مرة أخرى.

316
00:22:34,560 --> 00:22:37,233
أبداً! ثم أود أن أشارك
من حرمان نفسي حيث أنا

317
00:22:37,440 --> 00:22:40,910
استغرق سنوات لقبول
ومن خلال جعل الآخرين يتقبلونه.

318
00:22:41,760 --> 00:22:43,478
أبداً!

319
00:22:44,560 --> 00:22:46,516
انها بسيطة.

320
00:22:47,280 --> 00:22:48,998
فقط كن نفسك.

321
00:22:49,200 --> 00:22:51,634
إذا كانت تحبك، فسوف تفعل ذلك
فهم.

322
00:22:54,560 --> 00:22:56,516
هل تعتقد؟

323
00:22:57,240 --> 00:23:00,118
يا صغيري، لمن هذا؟

324
00:23:00,320 --> 00:23:01,309
هنا...

325
00:23:01,520 --> 00:23:04,671
نينا، أسرعي! والبريد الخاص بي؟
- يمكنك أن ترى أنني مشغول، أليس كذلك؟

326
00:23:04,880 --> 00:23:06,791
لا تستطيع إطعام حيواناتك في المنزل؟

327
00:23:07,000 --> 00:23:09,230
لا! وعليهم أن يأكلوا كل ساعة،
أو يتذمرون!

328
00:23:09,440 --> 00:23:11,476
وأنا أيضاً، إذا لم تكتب حروفي!

329
00:23:11,680 --> 00:23:14,433
سأفعل الأمر الأكثر إلحاحًا
والباقي غدا.

330
00:23:14,640 --> 00:23:16,039
أنا لست هنا بعد ظهر هذا اليوم.

331
00:23:16,240 --> 00:23:18,117
لدي موعد مع مصفف الشعر الخاص بي

332
00:23:18,320 --> 00:23:20,834
ومن ثم إلى جراحي الجديد
الثدي للاختيار من بينها.

333
00:23:21,120 --> 00:23:24,351
لقد نسيت تقريبا، الطبيب الشرعي
دعا. هناك أخبار.

334
00:23:24,560 --> 00:23:26,755
اتصل به مرة أخرى، فهو في متجر الجزار الخاص به.

335
00:23:27,360 --> 00:23:29,874
فأر!
- وهذا كان لا يزال في عداد المفقودين!

336
00:23:31,600 --> 00:23:34,831
مرحباً، سيدة جينيت. كيف حالك؟
- بخير! كل شيء مجموعات!

337
00:23:35,040 --> 00:23:37,873
كنت أتسوق وقلت مثل هذا
لنفسي:

338
00:23:38,080 --> 00:23:40,435
"جيجي، اذهبي ولقي التحية على طفلك الصغير،

339
00:23:40,640 --> 00:23:44,679
من شأنه أن يبعد تفكيره عن الأشياء."
- ليس لدي أي شيء آخر لأفعله!

340
00:23:44,880 --> 00:23:48,589
كان عليك إطعام طفلك المزيد من الجزر.
يبدو أنه يجعلك ودودًا.

341
00:23:48,800 --> 00:23:51,633
على الرغم من مظهرها غير السار،
لديه قلب طيب!

342
00:23:51,840 --> 00:23:53,592
هل أنت هنا لتخبرني بذلك؟

343
00:23:53,840 --> 00:23:55,876
لا على الإطلاق، يا فأر.

344
00:23:56,080 --> 00:23:59,436
لدي سؤال مهم بالنسبة لك
لتقديمها للمسابقة.

345
00:23:59,840 --> 00:24:03,071
كم عدد أغطية الزجاجات المطلوبة

346
00:24:03,280 --> 00:24:05,555
لتغطية الأتوميوم؟

347
00:24:05,760 --> 00:24:07,955
أمي، هذا غبي تماما!

348
00:24:08,960 --> 00:24:11,793
حسنًا، أرى أنك لا تحبني
يمكن الإجابة.

349
00:24:12,000 --> 00:24:16,039
لا يزال لم يسمع به من قبل، مع كل تلك الدراسات التي تقوم بها
فعلت، في باريس أيضا!

350
00:24:16,240 --> 00:24:19,710
أليس لديك زميل أكثر ذكاءً؟
من يستطيع مساعدتي؟

351
00:24:19,920 --> 00:24:21,319
لا!

352
00:24:21,520 --> 00:24:23,875
هل كلهم ​​أغبياء إذن؟
في الشرطة؟

353
00:24:24,160 --> 00:24:26,993
لا يمكنك الاعتماد على أي شخص في الحياة
لا يزال العد!

354
00:24:27,280 --> 00:24:30,113
إنها هدية رائعة
للفوز.

355
00:24:30,320 --> 00:24:33,471
شيء مخيف جدا!

356
00:24:34,160 --> 00:24:36,355
أي نوع من القرف هو هذه المرة؟

357
00:24:37,280 --> 00:24:40,511
زهور التوليب المضيئة!
- اللعنة!

358
00:24:42,240 --> 00:24:44,196
لقد كنت أفكر فيك.

359
00:24:46,720 --> 00:24:49,553
تحقق من هذا لذيذ
مساحات.

360
00:24:49,760 --> 00:24:51,876
أليس هذا لطيف؟

361
00:24:52,400 --> 00:24:53,958
قفز! تخلص من هذا الغبار!

362
00:24:54,640 --> 00:24:56,995
لا أرى حقًا ما أفعله به
يمكن أن تبدأ.

363
00:24:57,200 --> 00:24:59,555
ولكن أيها المسكين، فكر في الأمر!

364
00:24:59,760 --> 00:25:02,194
بفضل هذه النعال سوف...

365
00:25:02,400 --> 00:25:04,356
...لا مزيد من الانحناء للعناق

366
00:25:04,560 --> 00:25:06,710
أو قطعة من الورق تحت المكتب
لالتقاط.

367
00:25:06,920 --> 00:25:09,229
ما توفير العمالة!

368
00:25:09,600 --> 00:25:11,750
أقول إننا دائمًا نفعل الكثير.

369
00:25:11,960 --> 00:25:14,599
هذا صحيح!
- انظر...

370
00:25:14,800 --> 00:25:16,916
وهي ليست باهظة الثمن.

371
00:25:17,120 --> 00:25:19,475
سأعطيك جائزة الصديق
كما هو الحال دائما.

372
00:25:20,320 --> 00:25:22,276
50 يورو.

373
00:25:22,480 --> 00:25:23,754
50 يورو!؟

374
00:25:23,960 --> 00:25:26,235
وأنا أعلم أنه نظرا.

375
00:25:26,440 --> 00:25:28,590
هذا فقط لأنه أنت.

376
00:25:32,080 --> 00:25:33,957
وإلا هذا فيشي؟

377
00:25:34,160 --> 00:25:37,789
هذا رائع...إنها ستفعل
يمكن أن تجد جميلة.

378
00:25:38,000 --> 00:25:41,993
هذا يذكرني بتلك البدلة
طلبت تقديم تقرير إلى الجيش.

379
00:25:44,400 --> 00:25:46,311
علاوة على ذلك، يا رفاق ليس لديكم أي ذوق.

380
00:25:47,200 --> 00:25:50,795
مجرد إلقاء نظرة على كيفية تزيينها هنا.
إنه بالتأكيد ليس فندق ريتز!

381
00:25:51,120 --> 00:25:54,157
ماري سوف تعطيك النصيحة.
التحقت بمدرسة الفنون.

382
00:25:54,800 --> 00:25:57,394
أوه، نعم، جينو، رؤية تلك الفتاة
ولم يعود بعد،

383
00:25:57,600 --> 00:25:59,830
ربما يمكنني استئجار غرفتها
لابنتي.

384
00:26:00,080 --> 00:26:02,753
سوف تعود.
- هل لديك أي أخبار؟

385
00:26:02,960 --> 00:26:04,916
ليس هذا، لكنها لا تزال معي
مدينون بالمال.

386
00:26:05,120 --> 00:26:06,519
أنت لا تزال تؤمن بسانتا كلوز.

387
00:26:06,720 --> 00:26:09,712
جانوت ، لو كنت أنت ،
سأتصل بالشرطة.

388
00:26:09,920 --> 00:26:12,115
كما لو أننا لم نكن في ما يكفي من القرف بالفعل
الجلوس؟

389
00:26:12,320 --> 00:26:14,914
أريد سمعة مؤسستي
لا تشويه.

390
00:26:15,120 --> 00:26:18,749
أستطيع بالفعل رؤية العناوين الرئيسية: "الفتاة الصغيرة
يختفي في "La Mort Subite".

391
00:26:18,960 --> 00:26:22,350
إنه ليس فندق Red Inn هنا!

392
00:26:22,560 --> 00:26:24,994
في هذه الأثناء لا أعرف ماذا أفعل بعد
يجب أن ترتدي

393
00:26:25,200 --> 00:26:27,794
لابنتي. الجميع يكتسح هناك
مؤخرته!

394
00:26:28,000 --> 00:26:30,753
أسود! الأسود يبدو أنيقًا.

395
00:26:30,960 --> 00:26:33,235
أنا دائما أرتدي ملابس سوداء.

396
00:26:48,560 --> 00:26:50,039
مرحبا أيها المفوض.

397
00:26:50,240 --> 00:26:52,674
لقد أعطوها جرعة ثقيلة
حقن السيانيد.

398
00:26:52,880 --> 00:26:55,075
تظهر جثة الفتاة
الجانب المتناقض

399
00:26:55,280 --> 00:26:57,475
لشخص مات بسبب نقص الأكسجين
مع صدمة خفيفة في الجمجمة،

400
00:26:57,680 --> 00:27:00,831
مما يدل على أنها سقطت
قبل أن يتم تسميمها.

401
00:27:01,120 --> 00:27:02,997
ومتى ماتت؟

402
00:27:03,200 --> 00:27:04,679
على الأكثر 4 أيام مرة أخرى.

403
00:27:04,880 --> 00:27:09,158
كان عمرها حوالي 25 عامًا، والغريب في الأمر،
لم تمارس الجنس قبل الموت.

404
00:27:09,360 --> 00:27:11,396
لذلك لا اغتصاب.
- لا.

405
00:27:11,600 --> 00:27:15,559
من المحتمل أن ذراعها كانت مقطوعة بقلم حاد
شفرة، سكين النوع لقطع العاج،

406
00:27:15,760 --> 00:27:19,150
عند الكوع،
بين 2 العظام. عمل جميل جدا!

407
00:27:19,360 --> 00:27:21,157
هل قمت بتشريح المعدة بعد؟

408
00:27:21,520 --> 00:27:23,715
نعم! و لن تصدقني...

409
00:27:23,920 --> 00:27:26,036
أكلت حساء السمك.

410
00:27:26,240 --> 00:27:28,834
أنا هناك مع قشور الثوم
مجنون حول. ليس أنت؟

411
00:27:29,040 --> 00:27:30,792
أنا مثلهم لا أهضمهم.

412
00:27:31,000 --> 00:27:33,389
هذا هو الخط الرئيسي الخاص بك.
نحن في ورطة.

413
00:27:33,600 --> 00:27:38,037
كل هذا هو Moneyline الخاص بك.
هناك أرى... شهرًا من الورد.

414
00:27:38,240 --> 00:27:41,869
ومن ثم خط القلب، إذا نظرت عن كثب،
إذا تابعتهم هنا،

415
00:27:42,080 --> 00:27:45,072
هل ترى الشيف مع...

416
00:27:46,880 --> 00:27:48,438
هناك لديك السيدة دينيس.

417
00:27:48,640 --> 00:27:51,200
هل أنت بخير يا دمية الحب الحلوة...
- رعشة!

418
00:27:51,520 --> 00:27:54,159
سأقوم ببعض الترتيبات في مطبخي.

419
00:28:00,960 --> 00:28:03,633
من أنت الغسيل؟
وضعت في الجهاز 10؟

420
00:28:03,840 --> 00:28:05,558
لا فكرة.

421
00:28:05,760 --> 00:28:07,034
رقم 10؟

422
00:28:07,760 --> 00:28:10,354
8 هي روز، 10 هي زوجة الجزار.

423
00:28:10,720 --> 00:28:14,156
نأمل أن تدفع جيدًا لأنه منذ زوجها
ماتت، وهي تأخذ جميع زبائني.

424
00:28:14,360 --> 00:28:16,590
سأفعل ذلك مجانا. هي صدقة مني
الطبيعة.

425
00:28:16,800 --> 00:28:20,839
ستكون سعيدة لسماع ذلك
قامت الأم تيريزا بطهي صدرياتها.

426
00:28:21,440 --> 00:28:24,591
اللعنة! لم أعد أعرف أين أنا بعد الآن
رأسي في الآونة الأخيرة.

427
00:28:24,800 --> 00:28:27,712
وذلك في اليوم الذي كانوا فيه فقط..
يذهب إلى قبر الرجل.

428
00:28:27,920 --> 00:28:30,195
وأما تلك الجثة في المقبرة..

429
00:28:30,400 --> 00:28:32,311
يقال أن جزءًا من الذراع مفقود.

430
00:28:32,520 --> 00:28:35,080
أخبرتني جينيت
في سوق البرغوث.

431
00:28:35,440 --> 00:28:38,432
ماذا لدى تلك الفاسقات أكثر مني، هاه؟

432
00:28:38,800 --> 00:28:41,633
دائما تضع قضيبك في كل شيء
ما جاء على طول!

433
00:28:41,840 --> 00:28:46,038
أنت بارد معها الآن
أنت في بلد الرصيف، أيها الأحمق!

434
00:28:46,240 --> 00:28:48,276
قائلا أنك تريد أن تخدعني

435
00:28:48,480 --> 00:28:51,392
أن تضع تلك الصور على المرحاض
في المقهى!

436
00:28:51,760 --> 00:28:55,230
وبالإضافة إلى ذلك، أنت لا تملكني حتى
يمكن أن تجعل أحد الشباب، أنت وخز!

437
00:28:57,280 --> 00:29:00,909
عفوا أيها الوغد، لقد فهمتني
اترك...

438
00:29:27,520 --> 00:29:30,512
يوم جيد يا سام! غرينادين
مع المضاربة!

439
00:29:32,160 --> 00:29:33,798
غرينادين مع Speculoos!

440
00:29:34,000 --> 00:29:35,877
هل أصبحت متكلما من بطنك حتى الآن؟

441
00:29:36,080 --> 00:29:38,196
هناك شخص هناك!

442
00:29:40,400 --> 00:29:43,312
أقدم نفسي، جيف، الملقب بـ "بين".
- سعيد بلقائك.

443
00:29:43,520 --> 00:29:45,795
إليكم باقة خيار جميلة
على سرير من عنق الرحم

444
00:29:46,000 --> 00:29:47,752
على حافة البحر الأحمر.

445
00:29:47,960 --> 00:29:50,315
الآن أفهم أن الناس يغادرون
دون دفع.

446
00:29:51,760 --> 00:29:53,557
ماذا تقول شجرة الفاصولياء هناك؟

447
00:29:53,760 --> 00:29:55,318
لا شئ. لم تقل شيئا.

448
00:29:55,520 --> 00:29:58,478
هل تلك القطعة من حارس المرمى تتحدث معي؟
- لا، إلى بيرم الخاص بك.

449
00:29:58,680 --> 00:30:01,558
البعض محظوظ لأنهم لا يرون
ماذا سيأكلون!

450
00:30:05,280 --> 00:30:07,714
على رأس صديقي،
تعليق آخر من هذا القبيل

451
00:30:07,920 --> 00:30:10,434
وسأسلم مئزرتي!
إنهم لا يستحقونني هنا!

452
00:30:10,640 --> 00:30:14,349
اسكت! ماذا أبدأ؟
إذا خرج طباخي؟

453
00:30:14,560 --> 00:30:16,596
أنت تقدم خدمة لعملائك!

454
00:30:16,800 --> 00:30:19,951
الناس ذوي الذوق، لاحظت.
كان علينا أن نلتقي ببعضنا البعض.

455
00:30:20,160 --> 00:30:23,197
بيع له صدريات زوجة الجزار.
إنهم يناسبونه.

456
00:30:23,760 --> 00:30:25,159
كم هو ذكي!

457
00:30:25,360 --> 00:30:27,510
أنا لا أشتري، أنا أبيع!

458
00:30:27,720 --> 00:30:29,870
لدي كنوز لأقدمها لك.

459
00:30:30,080 --> 00:30:31,991
من محمصة الحديد...

460
00:30:32,200 --> 00:30:35,317
... إلى أدوات تجعيد الشعر الموسيقية!
أنا ملك المتشممون!

461
00:30:35,520 --> 00:30:39,354
تعال وانظر تحت تنورتي.
- إنه يبحث عن الكنز، وليس الآثار!

462
00:30:39,560 --> 00:30:42,028
أحياناً أقوم بالبحث في صناديق القمامة...

463
00:30:42,440 --> 00:30:44,158
... وأحيانا تجد الأحجار الكريمة هناك!

464
00:30:45,120 --> 00:30:47,634
سأعود غدا مع شاحنتي.

465
00:30:53,520 --> 00:30:55,397
من ذاك؟

466
00:30:56,240 --> 00:30:58,435
ونسي صحيفته أيضاً.

467
00:31:04,160 --> 00:31:07,709
جانوت! الجار الخاص بك واقف
في الصحيفة!

468
00:31:12,680 --> 00:31:13,510
حسنًا؟

469
00:31:13,720 --> 00:31:16,951
طائر غريب، زوجة الجزار الخاص بك.
إنها تريد فقط التحدث معك.

470
00:31:17,160 --> 00:31:18,798
استمر!

471
00:31:19,400 --> 00:31:21,118
حالة مؤلمة أن...

472
00:31:21,320 --> 00:31:23,356
يبدو قليلاً... أليس كذلك؟

473
00:31:24,840 --> 00:31:26,319
يوم.

474
00:31:26,520 --> 00:31:29,273
لقد كنت قبر تلك الفتاة الأخرى
إعادة البناء,

475
00:31:29,480 --> 00:31:31,436
عندما فجأة خرج شيء من الأرض
رأى اللدغة.

476
00:31:31,640 --> 00:31:33,358
بالقرب من القبر بتلك اللوحة.

477
00:31:34,200 --> 00:31:35,997
أجد ذلك سخيفاً تماماً..

478
00:31:36,200 --> 00:31:39,590
...تمامًا مثل رجل معتوه
ساق من لحم الضأن

479
00:31:39,800 --> 00:31:41,438
لو أراد على قبره.

480
00:31:41,760 --> 00:31:43,876
اعتقدت أنها كانت جزرة كبيرة ...

481
00:31:44,080 --> 00:31:46,196
... لذلك قمت بسحبه.
وهذا كل شيء!

482
00:31:46,680 --> 00:31:48,875
اللعنة!
- ما هو الخطأ؟

483
00:31:49,080 --> 00:31:51,913
الذراع! إنه هناك بنفسه
هرب!

484
00:31:53,400 --> 00:31:55,038
ها هو!

485
00:31:55,240 --> 00:31:58,073
هذا ليس صحيحا! عليك دائما أن تفعل ذلك
لفعل أشياء غبية!

486
00:31:58,360 --> 00:32:01,113
أعط... أعط هنا! هيا الآن!

487
00:32:02,200 --> 00:32:05,112
فقط ضعها هنا.
إنه أكثر ملاءمة بهذه الطريقة.

488
00:32:05,320 --> 00:32:07,754
وهكذا يمكنك زاوية ذلك
تحمل على الظهر.

489
00:32:08,200 --> 00:32:11,909
فقط أعد لي حقيبتي. إنها قادمة
من لورد وتبارك.

490
00:32:12,120 --> 00:32:14,475
نراكم بعد ذلك.
- أرك لاحقًا.

491
00:32:31,320 --> 00:32:33,959
بالطبع لم ترى شيئا؟
- أنا لست حارس ليلي.

492
00:32:36,280 --> 00:32:38,475
من في القبر مع اللوحة؟

493
00:32:38,680 --> 00:32:42,229
رسام من هنا معروف
لحياته الساكنة. - بطبيعة الحال.

494
00:32:43,240 --> 00:32:46,789
هل يمكنني العودة إلى حديقتي؟
يجب أن أعتني بزهوري.

495
00:32:47,000 --> 00:32:49,355
هل يتركون رؤوسهم معلقة أيضًا؟

496
00:32:49,560 --> 00:32:51,039
مجنون!

497
00:32:57,240 --> 00:32:59,834
إنها تفتقد كلتا ذراعيها.
- أنا أعرف.

498
00:33:00,680 --> 00:33:02,591
الآن فقط ابحث عن القاضي!

499
00:33:18,360 --> 00:33:21,909
هل ستخبر المفوض؟
هذه هي الفتاة التي التقت بها منذ بضعة أيام

500
00:33:22,120 --> 00:33:24,554
وجد ميتا في المقبرة,
كنت الحدود؟

501
00:33:24,760 --> 00:33:26,478
لابد أنك مجنون!؟

502
00:33:26,680 --> 00:33:29,353
هذا لن يعيدها إلى الحياة!

503
00:33:29,760 --> 00:33:32,149
ولكن صورتها في الجريدة
التي يمكن أن تجعل الألسنة تهتز.

504
00:33:32,360 --> 00:33:34,715
ألا تخافين من أن روز أو إلما
حل شيء؟

505
00:33:34,920 --> 00:33:36,956
مع العثماني لا زالوا معي،

506
00:33:37,160 --> 00:33:40,709
بالتأكيد لن يحاولوا شيئًا كهذا.
- لا.

507
00:34:43,040 --> 00:34:47,033
هيا يا عزيزي.
- يعجبني عندما تخاطبني بهذه الطريقة.

508
00:34:47,240 --> 00:34:48,832
استفيدوا منه فهو لن يدوم

509
00:34:52,200 --> 00:34:53,110
اللعنة!

510
00:34:53,320 --> 00:34:55,834
يوم! أنا الابنة
بواسطة م. كورمانز.

511
00:34:59,160 --> 00:35:02,311
الطابق الأول، غرفة رقم. 4.
- شكرا لك.

512
00:35:03,880 --> 00:35:05,916
ألا يجب أن نحمل حقيبتك؟

513
00:35:06,120 --> 00:35:08,793
وماذا في ذلك؟
- سوف يكون على ما يرام، شكرا.

514
00:35:09,240 --> 00:35:11,993
لا أعرف إذا كان والدي
لديه مجال بالنسبة لي.

515
00:35:12,200 --> 00:35:15,590
أنت محظوظ. هناك مجرد غرفة
أطلق سراحه.

516
00:36:19,160 --> 00:36:22,311
يوم! هل أنا هنا مع السيد إدوارد كورمانز؟

517
00:36:23,080 --> 00:36:24,308
نعم، هذا هنا.

518
00:36:24,520 --> 00:36:26,556
أنا ابنته ماري.

519
00:36:27,320 --> 00:36:28,799
ادخل.

520
00:36:42,200 --> 00:36:44,077
من فضلك اجلس.

521
00:36:47,160 --> 00:36:49,276
هل تريد أن تشرب شيئا؟

522
00:36:49,480 --> 00:36:52,153
لا أعرف... عصير برتقال،
إذا كان لديك.

523
00:36:57,560 --> 00:36:59,516
هل أنت صديقته؟

524
00:37:00,040 --> 00:37:01,996
يمكنك أن تقول ذلك.

525
00:37:07,160 --> 00:37:09,674
هل هذا أنا وأبي في هذه الصورة؟

526
00:37:10,360 --> 00:37:12,078
نعم.

527
00:37:13,400 --> 00:37:15,277
لماذا ليس هناك؟

528
00:37:15,800 --> 00:37:17,438
وقال انه سوف يعود الحق.

529
00:37:17,640 --> 00:37:19,358
يمكنك انتظاره هنا.

530
00:37:19,560 --> 00:37:21,596
لا أريد أن أزعجك.

531
00:37:21,960 --> 00:37:23,757
لا، لا.

532
00:37:23,960 --> 00:37:25,678
هذا يسعدني.

533
00:37:30,040 --> 00:37:32,235
ربما يكون خائفا مني
للقاء.

534
00:37:32,680 --> 00:37:34,557
لا، على الاطلاق.

535
00:37:34,840 --> 00:37:37,035
فاعلم أن والدك يحبك.

536
00:37:37,480 --> 00:37:39,277
هل تعتقد؟

537
00:37:39,560 --> 00:37:41,357
لقد أحبك دائمًا.

538
00:37:41,560 --> 00:37:43,915
ولا يمر يوم إلا وهو...
لا أفكر فيك.

539
00:37:44,280 --> 00:37:47,113
لماذا لديه أمي وأنا؟
ثم يغادر؟

540
00:37:47,560 --> 00:37:49,357
فهو لم يتركك.

541
00:37:50,040 --> 00:37:52,076
إنها والدتك التي غادرت.

542
00:37:54,440 --> 00:37:57,034
هذا ليس ما قالته جدتي
قال لي.

543
00:37:58,120 --> 00:38:00,156
ومع ذلك، هذه هي الحقيقة.

544
00:38:00,920 --> 00:38:03,992
لكن والدتك كان لديها أسباب.
لا يمكنك الحكم عليها.

545
00:38:05,240 --> 00:38:07,037
هتافات!

546
00:38:10,440 --> 00:38:12,749
لم يكن يحب والدتي، أليس كذلك؟

547
00:38:14,520 --> 00:38:16,317
لا، هذا ليس كل شيء.

548
00:38:16,840 --> 00:38:19,912
نقول أنه لم يحب نفسه.

549
00:38:21,240 --> 00:38:24,038
لكي تستطيع أن تحب الآخرين،
يجب أن تحب نفسك أولا.

550
00:38:25,000 --> 00:38:27,275
هذا لا يهم كثيرا.

551
00:38:27,560 --> 00:38:29,710
هل تعرفينه فعلاً منذ فترة طويلة؟

552
00:38:30,360 --> 00:38:32,157
منذ دائما.

553
00:38:34,920 --> 00:38:36,876
أفتقده كثيرا.

554
00:38:42,040 --> 00:38:44,554
هل يمكن أن تحبه؟
كما هو؟

555
00:38:54,760 --> 00:38:58,309
بعد الرائحة، سوف ترغب في ذلك حقا
تخيل نفسك في مختبر الطب الشرعي.

556
00:38:58,520 --> 00:39:00,317
فكرة أخرى من الطبيب.

557
00:39:00,520 --> 00:39:02,556
سترى أنه مميز جدًا.

558
00:39:04,520 --> 00:39:05,919
هل ستنجح؟

559
00:39:06,120 --> 00:39:07,917
ألا تفضل الانتظار في السيارة؟

560
00:39:08,120 --> 00:39:11,430
لدي جلد الفيل. لدي كل شيء
حضر تسليمات زوجتي.

561
00:39:11,800 --> 00:39:15,031
بمجرد أن تشم رائحة الموت،
لن يتركك مرة أخرى.

562
00:39:15,960 --> 00:39:20,272
حتى العطور النسائية الأكثر المسكرة
لا يمكن مسح ذلك.

563
00:39:20,480 --> 00:39:22,630
أنا لا أحبه، لكن رائحته
لذيذ مثل اللحوم.

564
00:39:22,840 --> 00:39:25,195
ولكن ماذا تفعل هناك يا بابلوت؟

565
00:39:25,400 --> 00:39:29,996
كلب جيد!..نعم أنت كلب جيد.

566
00:39:31,000 --> 00:39:34,231
مرحبا أيها المفوض.
- الوداع! زميلي، الملازم بورنيو.

567
00:39:34,440 --> 00:39:35,589
سعيد بلقائك.

568
00:39:37,560 --> 00:39:40,552
كيف تحب ديكوري الجديد؟
مفوض؟ - مثير للاهتمام!

569
00:39:40,760 --> 00:39:44,150
مفارش المائدة متقلب على النقالات
سطع الردهة.

570
00:39:44,360 --> 00:39:46,635
يبدو ذلك أكثر سعادة، تمامًا مثل
في المقصف، هاه؟

571
00:39:46,840 --> 00:39:49,400
هل تريد أن تشرب شيئا؟
- ًلا شكرا.

572
00:39:49,600 --> 00:39:51,431
ويسكي، فودكا، ماري الدموية...

573
00:39:51,640 --> 00:39:53,915
واليوم هناك المكسرات!

574
00:39:54,120 --> 00:39:56,190
وجدت في معدة رجل عجوز!

575
00:39:57,320 --> 00:39:59,276
ما زال الوقت مبكراً قليلاً لتناول المقبلات.

576
00:39:59,480 --> 00:40:01,755
عار. بالأمس كان لدي زيتون
لتقديم.

577
00:40:01,960 --> 00:40:04,155
سأحتفظ بهم لفاتح للشهية
الليلة.

578
00:40:04,360 --> 00:40:06,476
أما أميرتك الدولة
من الذوبان

579
00:40:06,680 --> 00:40:08,796
هو أكثر تقدما بكثير
مما كانت عليه في الجثة الأولى.

580
00:40:09,000 --> 00:40:11,275
لكنها ماتت بنفس الطريقة:
مسموماً بالسيانيد.

581
00:40:11,480 --> 00:40:15,393
ثلاثة ورم دموي على الفخذ الأيمن، واحد
على اليسار: لا بد أنها قاومت.

582
00:40:15,600 --> 00:40:17,591
أما بالنسبة للدماغ،
لا شيء للإبلاغ عنه.

583
00:40:17,800 --> 00:40:19,916
أخذت عينات من تحت أظافرها.

584
00:40:20,120 --> 00:40:23,590
الآن دعونا نرى ماذا أكلت
مهلا، بلدي الغول الكبير؟

585
00:40:31,880 --> 00:40:33,598
سباغيتي بولونيز!

586
00:40:33,800 --> 00:40:36,155
كل سحر إيطاليا!

587
00:40:36,360 --> 00:40:38,316
الطعم المشمس لشيانتي!

588
00:40:38,520 --> 00:40:42,195
البندقية، لا تقاوم كامرأة
في الملابس الداخلية حار!

589
00:40:43,320 --> 00:40:46,471
حسناً، لقد خدعتك بما فيه الكفاية
لهذا اليوم يا حبيبتي!

590
00:40:46,760 --> 00:40:48,716
إلى الجندول يا نادين!

591
00:40:49,240 --> 00:40:51,435
فولاري! كانتاري!

592
00:40:59,560 --> 00:41:01,676
متى سأحصل على النتائج
من المختبر؟

593
00:41:01,880 --> 00:41:04,474
طلبت منهم الإسراع.
إنهم مشغولون للغاية.

594
00:41:04,680 --> 00:41:07,433
أليس كذلك؟ ثم اذهب للحصول على بعض الهواء
إنشاء.

595
00:41:07,640 --> 00:41:10,313
بابلوت!..بابلوت!

596
00:41:10,760 --> 00:41:13,672
أين ذلك الكلب؟
- أنا ذاهب بالفعل، أليس كذلك؟

597
00:41:20,920 --> 00:41:22,638
مجنون!

598
00:41:23,240 --> 00:41:26,471
من ألقى هذا في سلة المهملات؟
- ليس أنا!

599
00:41:27,000 --> 00:41:30,231
لا يا جيجا، لم أكن أنا.
أنا معجب به.

600
00:41:34,920 --> 00:41:36,148
ماذا؟

601
00:41:36,360 --> 00:41:38,237
هل تعرف حتى ما هذا؟

602
00:41:38,520 --> 00:41:41,432
175 قذيفة ونصف!
38 ساعة عمل!

603
00:41:41,640 --> 00:41:43,596
هل امتصتهم بعد ذلك؟
قبل لصقهم؟

604
00:41:43,800 --> 00:41:47,076
لدي منهم في الداخل والخارج
ملمع. لن ترى هذا في أي مكان آخر!

605
00:41:47,280 --> 00:41:48,713
قطعة أخرى من الحظ!

606
00:41:48,920 --> 00:41:51,912
هذا لا يعمل هنا أبدا
يطلق عليه "مقهى الفنان".

607
00:41:52,760 --> 00:41:54,955
بالحديث عن الفنانين،
ابنة إلما تعرف

608
00:41:55,160 --> 00:41:56,878
أنها تنام في غرفة رجل ميت؟

609
00:41:57,080 --> 00:41:59,913
إذا لم تحتفظ بسكويت الوفل الخاص بك،
سأطردك!

610
00:42:00,920 --> 00:42:03,354
لن تكسب عيشك هناك
رمي.

611
00:42:04,440 --> 00:42:05,919
مجنون!

612
00:42:06,600 --> 00:42:10,149
أين هو ليرما؟ الآن لديها ممسحة لها
وضعت في وعاء الحساء الخاص بي!

613
00:42:10,360 --> 00:42:12,555
هكذا سيكون طعمها بعد كل شيء!

614
00:42:15,640 --> 00:42:17,437
يوم جيد يا سام!

615
00:42:19,000 --> 00:42:21,275
غرينادين وسبيكولوس.

616
00:42:22,040 --> 00:42:24,395
مدرب، لدي شيء بالنسبة لك!

617
00:42:25,000 --> 00:42:28,709
Manneken Pis الذي يمكن أن يخدم أيضًا
كمصباح كهربائي. فقط أنظر...

618
00:42:29,640 --> 00:42:31,995
مفيد جدًا للتسلل إلى الطابق السفلي الخاص بك
للذهاب للشرب.

619
00:42:32,200 --> 00:42:35,033
وليس عليه أن يختبئ من ذلك.
- وأنا لا أحتاج إلى أي شيء.

620
00:42:35,240 --> 00:42:38,710
ثم سأرسله مرة أخرى إلى بلدي
نجم المورد - ومن هو؟

621
00:42:38,920 --> 00:42:41,388
لا أستطيع أن أقول ذلك، إنه شخص ما
من الحي.

622
00:42:41,600 --> 00:42:43,750
وابنها في مكانة عالية جدا
عند الشرطة.

623
00:42:44,760 --> 00:42:47,911
وماذا يمكنني أن أقدم للسيدة؟

624
00:42:52,000 --> 00:42:55,675
حفنة من الثرثرة على وجهك
إذا لم تتوقف عن هراءك!

625
00:42:58,200 --> 00:43:00,589
خبز الزنجبيل في المنزل.

626
00:43:09,720 --> 00:43:11,836
أنا عالق يا بابلوت.

627
00:43:12,040 --> 00:43:13,917
أنا لا أحب ذلك!

628
00:43:14,280 --> 00:43:16,077
لا أثر...

629
00:43:17,320 --> 00:43:21,199
ولا نستطيع التعرف عليهم،
ولم يبلغ أحد عن اختفائهم..

630
00:43:22,120 --> 00:43:23,917
ماذا تقول؟

631
00:43:25,640 --> 00:43:28,871
نعم، قد يكونون سائحين.
يمكنك شرح ذلك بهذه الطريقة.

632
00:43:29,800 --> 00:43:33,509
النقاط المشتركة الأخرى:
نفس العمر ولم يتم اغتصابها..

633
00:43:33,720 --> 00:43:35,915
... كل منهم يفتقد الساعد.

634
00:43:36,360 --> 00:43:38,396
تم العثور على كلاهما
خلف القبر

635
00:43:38,600 --> 00:43:40,636
من شخص يحب الرسم .

636
00:43:42,280 --> 00:43:44,714
نينا! أخبر بورنيو أن يأتي إلى هنا.

637
00:43:44,920 --> 00:43:48,071
لا أستطيع، فهو مشغول.
- الأمر عاجل. مشغول بماذا؟

638
00:43:48,280 --> 00:43:50,953
إنه يبحث عن قرطي تحت مكتبي.

639
00:43:58,120 --> 00:44:00,634
و؟ فهل وجدهم مرة أخرى؟
- لا، ولكن الجو دافئ!

640
00:44:00,840 --> 00:44:03,035
اخرج من هناك، أنت!

641
00:44:03,320 --> 00:44:06,710
هل ذهبت إلى بقية المنزل حتى الآن؟
- نعم، ولكن يبدو الأمر كما لو أنهم ماتوا بالفعل.

642
00:44:06,920 --> 00:44:08,558
لقد كان لدي المختبر على الهاتف.

643
00:44:08,760 --> 00:44:11,115
كما يأتي الأوساخ تحت الأظافر
من المقبرة.

644
00:44:11,320 --> 00:44:14,437
هناك أيضًا الكثير من البقايا البيضاء،
لكنهم لا يعرفون ما هو.

645
00:44:14,640 --> 00:44:16,631
هل لدينا أي شيء على الحراسة؟

646
00:44:16,840 --> 00:44:18,478
لا شيء على الإطلاق. لا يوجد سجل جنائي.

647
00:44:19,400 --> 00:44:22,949
هذا هو قبر الجامع
من ماغريت. زوج جورجيت.

648
00:44:23,400 --> 00:44:25,914
وهناك تظهر الجثة الأولى
تم دفنه. انظر هنا.

649
00:44:26,120 --> 00:44:28,031
مثل نوع من العلامات القبالية.

650
00:44:28,240 --> 00:44:31,038
الشيء نفسه بالنسبة للجثة الثانية على القبر
للرسام أوجني لازار.

651
00:44:31,240 --> 00:44:33,435
من رسم المحطات؟
- كان ذلك ديلفو.

652
00:44:33,800 --> 00:44:35,438
لقد قمت بالتوسيع.

653
00:44:35,640 --> 00:44:38,473
تمامًا مثل AGLA، على شكل صليب.

654
00:44:38,680 --> 00:44:40,796
وأخيرا لا يزال لدي ذلك!

655
00:44:44,520 --> 00:44:46,556
أنا أحب غرفتي، ولكنني أفضل
حمامك.

656
00:44:46,760 --> 00:44:48,239
من بقي هناك قبلي؟

657
00:44:48,440 --> 00:44:50,476
لماذا؟
- ليس من أجل أي شيء.

658
00:44:50,680 --> 00:44:53,353
لقد وجدت رسما جميلا
تحت خزانة الملابس.

659
00:44:53,560 --> 00:44:55,516
أوه، نعم، هل تعرف صديقتك كارين؟
طويل؟

660
00:44:55,720 --> 00:44:59,269
لا، لكنها ساعدتني في تسجيلي.
وهي كبيرة في الأكاديمية.

661
00:44:59,480 --> 00:45:01,914
إنها فتاة لطيفة، سأخبرك
يقترح عليها.

662
00:45:03,560 --> 00:45:06,597
وستعرض قريبا في المكان
دو سابلون. هل تعرف أين هذا؟

663
00:45:07,320 --> 00:45:09,914
إنه ليس الحي الذي أزوره كثيرًا،
ولكن نعم، أعرف أين هو.

664
00:45:10,120 --> 00:45:11,758
هل نحن ذاهبون معا؟

665
00:45:12,920 --> 00:45:15,115
هل ستقرضني أقراطك الزرقاء؟

666
00:45:22,760 --> 00:45:25,115
أيها المفوض، لن أسرق بعد الآن!

667
00:45:25,320 --> 00:45:27,038
جيد لك أيها القس.
تهانينا.

668
00:45:27,240 --> 00:45:28,832
علاوة على ذلك، لم تكن سرقة.

669
00:45:29,040 --> 00:45:32,919
لقد فعلت ذلك من أجل الفن.
- ماذا سرقت آخر مرة؟

670
00:45:33,120 --> 00:45:35,680
أعواد الأسنان، لصنع الصنادل
للقديس يوسف.

671
00:45:36,280 --> 00:45:40,353
ينبغي أن ترى العذراء المباركة، بالحجم الطبيعي،
في قصاصات الورق. إنها جميلة!

672
00:45:41,080 --> 00:45:43,992
وأنا لا أملكه بعد
حول تلك الجوهرة الخاصة بإتش.تيريزا

673
00:45:44,200 --> 00:45:46,873
مع رداءها المزين بدبابيس الرسم
بجميع الألوان.

674
00:45:47,080 --> 00:45:49,594
جربه مع قذائف بلح البحر.
تلك مجانية.

675
00:45:49,800 --> 00:45:51,392
هذا يعطيني فكرة!

676
00:45:51,600 --> 00:45:54,797
أنا لم أدعوك
لسرقاتك الصغيرة.

677
00:45:55,560 --> 00:45:58,279
AGLA، هل هذا يخبرك بأي شيء؟

678
00:45:59,160 --> 00:46:01,469
AGLA؟ يمكن أن يكون ذلك ممكنا.

679
00:46:01,880 --> 00:46:04,519
إنها كلمة الله الأولى
أربع دعوات.

680
00:46:04,720 --> 00:46:08,110
إنها الحروف الأبجدية للعبرية
الكلمات: عطا، جابور، ليلام، أدونا.

681
00:46:08,320 --> 00:46:11,198
وهذا يعني: "أنت قوي دائمًا،
يا رب".

682
00:46:11,400 --> 00:46:13,118
لكن لا يمكنك العبث بهذا.

683
00:46:13,320 --> 00:46:17,233
هذه الكلمات لها قوة سحرية
أكبر مما يعتقده المرء.

684
00:46:17,720 --> 00:46:21,599
هل يمكن استخدامه؟
للجماهير السوداء، على سبيل المثال؟

685
00:46:21,880 --> 00:46:24,553
هذا ممكن.
- شكرا لك أيها القس.

686
00:46:24,760 --> 00:46:27,035
لا تذكرها. إذا كنت لا تعرف شيئا،
ثم اسألني فقط.

687
00:46:27,240 --> 00:46:29,629
هل يمكنني الذهاب الآن؟ قطيعي ينتظر.

688
00:46:30,360 --> 00:46:31,509
لو سمحت.

689
00:46:31,720 --> 00:46:34,154
أنا لا أغادر أبداً بدون هز ذيلي.

690
00:46:34,680 --> 00:46:38,559
يسوع، مريم، يوسف، الله
يباركك ويحمي اللصوص!

691
00:46:40,920 --> 00:46:43,514
إنه لا يزال يدمر تنظيف أسناني بالفرشاة
مع رأس الدش الخاص به!

692
00:46:43,720 --> 00:46:46,792
سيكون ذلك عارًا!
- اكتشفنا جثة ثالثة.

693
00:46:47,000 --> 00:46:50,037
اللعنة! أين؟
- في نفس المقبرة بالقرب من قبر.

694
00:46:50,360 --> 00:46:53,033
سأتركك الآن. لدي موعد
مع "إعادة التصميم" الخاص بي.

695
00:46:53,240 --> 00:46:55,913
أخبر بورنو أن يقابلني
في السيارة.

696
00:46:57,640 --> 00:47:00,234
يجب أن تأتي
في "لا مورت سوبيتي".

697
00:47:00,440 --> 00:47:02,476
الضحية الأولى كانت تقيم هناك.

698
00:47:02,680 --> 00:47:04,557
من أنت؟

699
00:47:09,400 --> 00:47:13,029
هل يمكن أن تريني قبر هيرج؟
يمكن أن نشير؟

700
00:47:13,240 --> 00:47:15,117
هنالك. بهذه الطريقة.

701
00:47:15,960 --> 00:47:20,158
لا يزال لا يصدق. حتى في المقابر
أنت لم تعد آمنا.

702
00:47:20,360 --> 00:47:21,839
ماذا تفعل الشرطة في الواقع؟

703
00:47:22,040 --> 00:47:24,076
أرقصي الهولا هوب، سيدتي.

704
00:47:25,080 --> 00:47:26,877
المفوض ليون.

705
00:47:27,080 --> 00:47:30,072
متى اكتشفت الجثة؟
- منذ اسبوعين.

706
00:47:30,280 --> 00:47:32,635
وانتظرت حتى يتوقف
مع المطر للاتصال بك.

707
00:47:32,840 --> 00:47:36,958
اسمعي يا سيدتي، إذا لم يكن لديك الحد الأدنى
تتعاون، وسوف أحبسك.

708
00:47:37,160 --> 00:47:39,674
ماذا؟ هذا من شأنه أن يفاجئني!

709
00:47:40,240 --> 00:47:42,959
تلك هي القمة! هل تعرف ماذا؟

710
00:47:43,160 --> 00:47:45,674
في المرة القادمة التي أكتشف فيها جثة،

711
00:47:45,880 --> 00:47:49,759
سأصمت وأترك الأمر حيث
انها تكمن! أي نوع من اللكمات تلك!؟

712
00:47:49,960 --> 00:47:52,076
جيد. وماذا تقول؟

713
00:47:52,280 --> 00:47:54,077
ما زلت لم تسمع أو ترى أي شيء؟

714
00:47:54,280 --> 00:47:57,511
لقد سئمت! الجثث تنمو هنا
أسرع من خضرواتي!

715
00:47:57,720 --> 00:48:00,393
من ذاك؟
- ابن عمي. ملك إنجلترا.

716
00:48:00,600 --> 00:48:03,910
هكذا هو الأمر يا رأس الخنزير!
من الأفضل أن تخففها يا صديقي.

717
00:48:04,120 --> 00:48:05,348
حسنًا.

718
00:48:05,560 --> 00:48:07,755
أيضا رسام، ولكن مجردة.

719
00:48:08,600 --> 00:48:11,433
عائلة لك؟
- لا، أنا لا أعرفه.

720
00:48:12,040 --> 00:48:14,235
الى جانب ذلك، أنا هنا فقط
من أجل المتعة.

721
00:48:14,440 --> 00:48:16,317
البعض لديهم وجوه غريبة حقا.

722
00:48:16,520 --> 00:48:18,636
من سبق أن نظر إلى وجهه؟

723
00:48:19,280 --> 00:48:22,033
واسمه ألفريد بودين.
- مثل الرسام.

724
00:48:22,240 --> 00:48:24,595
لا، الرسام هو يوجين بودين.

725
00:48:24,800 --> 00:48:26,677
يبدو أنك تعرف شيئا عن ذلك.

726
00:48:26,880 --> 00:48:29,997
الرسم هو الشيء الخاص بي.
وأنا أعرف موتي.

727
00:48:30,440 --> 00:48:32,874
إنها وظيفة غريبة بالنسبة لشاب
المتأنق مثلك.

728
00:48:33,080 --> 00:48:36,231
أحبها. أنا أحب الطبيعة
والسلام.

729
00:48:36,440 --> 00:48:38,431
وعلى الأقل يتركني الموتى وشأني.

730
00:48:48,680 --> 00:48:50,716
مدرب!..تعال وانظر!

731
00:48:58,280 --> 00:49:00,236
هل أستطيع؟

732
00:49:09,080 --> 00:49:12,231
سريع! علينا أن نذهب إلى زوجة الجزار
على طول!

733
00:49:12,440 --> 00:49:15,671
سمعت صرخات رهيبة عندما...
أخرجت صناديق القمامة الخاصة بي.

734
00:49:15,880 --> 00:49:17,393
كأنهم يذبحون خنزيراً!

735
00:49:17,880 --> 00:49:20,314
لديك المفاتيح بعد كل شيء
من منزلها؟

736
00:49:20,760 --> 00:49:22,876
ثم اسرع!

737
00:49:38,120 --> 00:49:40,793
هل رأيت ذلك هناك؟.. هذا يبدو مثلك.

738
00:49:41,640 --> 00:49:43,756
أنت لم تعبث، أليس كذلك؟
مع الجزار؟

739
00:49:43,960 --> 00:49:46,713
لقد كان أحد زبائني.
لقد دفع جيدا.

740
00:49:47,480 --> 00:49:51,075
أنت تعيش بشكل خطير. أنت تعرف أفضل
أن زوجة الجزار تغار.

741
00:49:51,280 --> 00:49:53,919
وأعطاني أيضًا خصمًا
على السلامي.

742
00:49:56,200 --> 00:49:58,475
توقف عن ذلك، أنت تقتلني!

743
00:49:59,080 --> 00:50:02,390
طفلي سوف يشرب حليبه!
- أفضل أن أشرب الخمر!

744
00:50:02,600 --> 00:50:05,114
والآن سوف يتجشأ!

745
00:50:07,800 --> 00:50:09,756
ثم نمارس الجنس؟
- نعم!

746
00:50:15,560 --> 00:50:18,154
ما رأيناه للتو...!
- فظيع!

747
00:50:18,360 --> 00:50:21,432
هل تتذكر ذلك القزم الذي كان هنا؟
- نعم، دبوس.

748
00:50:21,640 --> 00:50:23,835
لن تخمن أبدًا أين هو.

749
00:50:25,080 --> 00:50:28,789
في غرفة زوجة الجزار...
- إنها ترضعه!

750
00:50:29,720 --> 00:50:32,154
مقزز! في الغرفة
من ميت في ذلك!

751
00:50:32,360 --> 00:50:35,033
إنها محظوظة، تلك! الأقزام ستكون ثقيلة
تم إنشاؤها.

752
00:50:35,240 --> 00:50:38,118
هذا صحيح! هذا مثلي تمامًا
أنا لست بهذا الحجم...

753
00:50:38,320 --> 00:50:40,311
لقد حصلت على قضيب رجل يوركشاير!

754
00:50:41,000 --> 00:50:43,355
لا أعرف ماذا يفعلون
ولكن هذا ليس صحيحا!

755
00:50:43,560 --> 00:50:44,959
إنه يشبه إلى حد كبير السحر.

756
00:50:45,160 --> 00:50:47,674
مع دمى بالسكاكين في بطونها.

757
00:50:47,880 --> 00:50:49,996
مساء الخير أيها المفوض.

758
00:50:54,520 --> 00:50:56,750
أنت حقا طائر الليل!

759
00:50:56,960 --> 00:50:59,474
لقد استفدت من مسيرتي المسائية
للقفز فيها.

760
00:50:59,720 --> 00:51:02,075
كم هو لطيف منك. بيرة؟

761
00:51:02,280 --> 00:51:05,192
لا، شكرًا، أنا أتبع نظامًا غذائيًا.
فقط تناول الويسكي.

762
00:51:06,440 --> 00:51:08,874
ربما تعرف ذلك مرة أخرى
تم ارتكاب جريمة قتل

763
00:51:09,080 --> 00:51:12,390
وأن هناك مرة أخرى جثة شاب
تم العثور على الفتاة في المقبرة.

764
00:51:13,320 --> 00:51:15,038
هذا هو بالفعل الثالث.

765
00:51:15,480 --> 00:51:17,675
سيئة للغاية، مثل هذه الفتيات الجميلات.

766
00:51:18,040 --> 00:51:20,554
قد يكون لدينا الرصاص بالنسبة لك،

767
00:51:20,760 --> 00:51:22,876
لأنني وإرما اكتشفنا

768
00:51:23,080 --> 00:51:27,756
أن زوجة الجزار لديها ممارسات قذرة
يواعد قزمًا.

769
00:51:27,960 --> 00:51:30,155
ماذا تسمي "الممارسات القذرة"؟

770
00:51:30,360 --> 00:51:32,555
إنهم يأخذون مزارع الخنازير.

771
00:51:34,520 --> 00:51:36,750
يقتلون الدمى...

772
00:51:37,240 --> 00:51:39,754
نعم، حسنًا، لا ينبغي لنا أن نهمل أي شيء.

773
00:51:40,360 --> 00:51:44,319
لكن ليس لدي حقًا دافع صالح
لتفتيش منزلها.

774
00:51:45,080 --> 00:51:48,311
اللعب بالدمى والداعر
مع قزم ليست جريمة.

775
00:51:49,320 --> 00:51:50,958
ومن ناحية أخرى...

776
00:51:51,160 --> 00:51:54,470
أليس لديك فتاة صغيرة هنا؟
كان لديه سكن؟

777
00:52:01,800 --> 00:52:03,597
سيء جداً...

778
00:52:04,360 --> 00:52:07,033
لقد حصلت للتو على أماكن للنهائي
من أندرلخت.

779
00:52:09,320 --> 00:52:11,595
على أية حال، أتذكر شيئا.

780
00:52:12,160 --> 00:52:14,879
كان اسمها كيم لي وهي موجودة هنا
بقي لبعض الوقت.

781
00:52:18,440 --> 00:52:20,317
لا تخبرني أن أي شيء حدث لها.

782
00:52:20,520 --> 00:52:23,990
على أي حال. وكانت الضحية الأولى.

783
00:52:24,440 --> 00:52:26,715
هل لا تقرأ الصحف أبداً؟

784
00:52:27,160 --> 00:52:30,152
مع كل العمل هنا، لا أملكه حقًا
الوقت.

785
00:52:30,520 --> 00:52:32,715
هل يمكنني رؤية غرفتها؟

786
00:52:33,440 --> 00:52:35,078
وهي مشغولة حاليا.

787
00:52:35,280 --> 00:52:37,111
يجب أن يكون لديها أغراضها
تركت وراءها.

788
00:52:37,320 --> 00:52:40,073
نعم، لقد تركت أشياءً خلفها، لكن...

789
00:52:40,520 --> 00:52:43,956
...اعتقدت أنها نسيت،
وبما أنه لم يكن لدي عنوان

790
00:52:44,160 --> 00:52:46,594
لإرسال بعدهم، لدي لهم

791
00:52:46,800 --> 00:52:50,270
تعطى للقس من أجل الخير
أعمال الرعية.

792
00:52:52,120 --> 00:52:55,749
يا راعي! صب لي كأسا
قبل أن أسمح لنفسي بالذبح.

793
00:52:55,960 --> 00:52:58,520
قريبا لن أجرؤ بعد الآن
اخرج.

794
00:52:58,720 --> 00:53:00,711
وقال الضحايا
كانت "دبابيس".

795
00:53:00,920 --> 00:53:03,912
يمكنك الخروج طوال الليل،
إذا لزم الأمر في عارية.

796
00:53:04,360 --> 00:53:06,396
"مورت سوبايت" بالنسبة لي.

797
00:53:08,000 --> 00:53:09,991
لا تقلقي يا سيدة جينيت.

798
00:53:10,840 --> 00:53:13,434
بالطبع لديه طوال الليل
عملت هنا.

799
00:53:13,640 --> 00:53:15,358
نعم، كان ينبغي عليه أن يتصل بك.

800
00:53:15,560 --> 00:53:19,473
سأخبره. سوف يتصل بك
بأسرع ما يمكن...ماذا؟

801
00:53:19,680 --> 00:53:22,558
لدي شيء رائع بالنسبة لك.
فرط الاسترخاء!

802
00:53:22,760 --> 00:53:26,469
لا ستراند في مكتبك، كما لو كنت
كانت هي نفسها!

803
00:53:26,680 --> 00:53:28,830
وبدون السياح وقناديل البحر.

804
00:53:29,040 --> 00:53:32,077
سيكون الأمر كما لو كنت مستلقيًا
لتسمر في...

805
00:53:32,280 --> 00:53:34,396
هل يمكن أن يقال؟
- باختصار حلم!

806
00:53:34,600 --> 00:53:37,433
وبسعر سخيف.
سأحضره لك غدا.

807
00:53:37,880 --> 00:53:39,757
وداعا، السيدة جينيت.

808
00:53:40,600 --> 00:53:42,477
كانت تلك السيدة جينيت.

809
00:53:42,920 --> 00:53:45,354
قهوة؟
- نعم من فضلك.

810
00:53:47,960 --> 00:53:50,633
على ما يبدو أننا سنحتاج إليها.
- حسنًا...

811
00:53:51,480 --> 00:53:54,711
لكل شخص الحق في الحماقة
أن تفعل مع جسده!

812
00:53:54,920 --> 00:53:56,797
هكذا هو الأمر يا نينا.

813
00:53:57,960 --> 00:53:59,996
بالنسبة لك مع الحليب، إيه؟

814
00:54:03,480 --> 00:54:05,198
لو سمحت!

815
00:54:08,600 --> 00:54:10,477
ألا تلاحظ أي شيء؟

816
00:54:11,480 --> 00:54:14,472
ومع ذلك، أقراطك، كما هو الحال دائما.
- لا!

817
00:54:14,760 --> 00:54:17,115
يمكنني الاختيار بين الجريب فروت،
البطيخ، اليقطين...

818
00:54:17,320 --> 00:54:19,595
...واخيرا اخترت
للكمثرى، ولكن منمنمة.

819
00:54:19,800 --> 00:54:21,836
ويبدو أن الرجال يفضلون ذلك.

820
00:54:22,040 --> 00:54:23,837
بالمناسبة، لقد اختبرت لهم الليلة الماضية.

821
00:54:24,040 --> 00:54:26,395
الفاكهة جيدة جدًا... صحية جدًا.

822
00:54:26,600 --> 00:54:30,229
طن من الفيتامينات. نأمل أن تهتم
الطاقة للعمل.

823
00:54:30,840 --> 00:54:32,876
فرانكشتاين ينتظر في مكتبك.

824
00:54:33,320 --> 00:54:35,515
ماذا؟ من؟
- الفاحص الطبي .

825
00:54:35,720 --> 00:54:38,314
لقد عملت حقًا طوال الليل!

826
00:54:42,440 --> 00:54:45,238
مرحبا يا دكتور.
- مرحبا أيها المفوض.

827
00:54:45,480 --> 00:54:47,436
يبدو الأمر مثل هيروشيما هنا.

828
00:54:47,640 --> 00:54:49,437
لا، هذا مجرد بورنيو.

829
00:54:49,640 --> 00:54:51,915
حسنا، ما الجديد؟

830
00:54:52,120 --> 00:54:55,669
أقضي ليلة مجنونة مع بيتي بوب
قضى. حوالي 30 سنة.

831
00:54:55,880 --> 00:54:57,916
مسمومًا تمامًا مثل الاثنين الآخرين
مع السيانيد.

832
00:54:58,120 --> 00:54:59,712
مادة بيضاء تحت الأظافر.

833
00:54:59,960 --> 00:55:01,518
لقد قُتلت من قبل.

834
00:55:01,720 --> 00:55:03,756
ومن جانبك؟
- لا شئ.

835
00:55:03,960 --> 00:55:06,713
آمل أن يقدم الحمض النووي إجابة محددة.

836
00:55:07,800 --> 00:55:10,234
نعم نينا؟
- مكالمة مجهولة بالنسبة لك. عاجل.

837
00:55:10,440 --> 00:55:12,158
مررها.

838
00:55:14,360 --> 00:55:17,432
مفوض؟ رأيتك مؤخرا
دعا

839
00:55:17,640 --> 00:55:21,110
فيما يتعلق بتاريخي
في المقبرة. هل تذكر؟

840
00:55:21,320 --> 00:55:23,834
قرأت في الصحيفة أن 2 آخرين
تم استخراج الجثث.

841
00:55:24,040 --> 00:55:27,669
لا أعرف إذا كان يمكن أن يساعدك، لكنني...
لا يزال لدي رقم تاريخي.

842
00:55:27,880 --> 00:55:29,359
أنا أستمع...

843
00:55:29,560 --> 00:55:33,189
02/345.03.52.

844
00:55:34,840 --> 00:55:37,513
هل حقا لا تريد منا أن نرى بعضنا البعض؟
مرحبًا؟

845
00:55:41,000 --> 00:55:42,479
نينا؟
- نعم، المفوض!

846
00:55:42,680 --> 00:55:45,672
02/345.03.52.

847
00:55:45,880 --> 00:55:48,599
جد لي العنوان، الأمر عاجل!
- لأوامرك!

848
00:55:51,640 --> 00:55:55,269
لقد نسيت أن ترتدي الحذاء.
- لا، لدي أورام.

849
00:55:55,480 --> 00:55:58,790
هل أنت بخير؟
- أعتقد ذلك. تعال وانضم إلى كارين.

850
00:55:59,400 --> 00:56:01,755
كارين، أقدمك إلى والدي.

851
00:56:02,520 --> 00:56:04,317
أهلاً سيدي.

852
00:56:04,520 --> 00:56:06,078
إيرما...

853
00:56:06,280 --> 00:56:07,474
.. والدها .

854
00:56:07,680 --> 00:56:09,910
إنه معرض جماعي.
و...

855
00:56:10,120 --> 00:56:12,793
…لوحاتي معلقة هناك.

856
00:56:13,000 --> 00:56:15,912
إنهم جميلون! لا أعرف شيئا عن ذلك
لكنها جميلة.

857
00:56:16,120 --> 00:56:18,634
ليس عليك أن تعرف أي شيء عنها
لتقدير ذلك.

858
00:56:18,840 --> 00:56:22,150
لقد نسيت هذا.
- ماذا سأفعل بدونك؟

859
00:56:22,600 --> 00:56:24,238
هنا هدية.

860
00:56:26,680 --> 00:56:29,558
كم هو جميل! مجرد قطرات ماء...

861
00:56:30,360 --> 00:56:31,839
شكرا لك!

862
00:56:32,040 --> 00:56:34,395
غدا سأقيم حفلة
في "لا مورت سوبيتي"

863
00:56:34,600 --> 00:56:37,592
تكريما لماري. تعال معنا،
إذا أردت.

864
00:56:37,800 --> 00:56:39,677
حسنًا، سأكون هناك.

865
00:56:40,040 --> 00:56:44,238
كل شيء جيد وجيد، ولكن لدي
عطش خطير. أنا...أراك لاحقاً.

866
00:56:46,280 --> 00:56:48,236
كان مدير المدرسة هنا للتو.

867
00:56:48,440 --> 00:56:51,512
شخص ما على الهاتف بالنسبة لك.
- أنا قادم.

868
00:56:52,360 --> 00:56:54,271
سنلتقي في الساعة 10 مساءا هذه الليلة

869
00:56:54,480 --> 00:56:56,072
في "Stekker-la-patte". هل نأكل معا؟

870
00:56:56,280 --> 00:56:58,714
جيد. أراك لاحقًا.
- صهيل! مع السلامة.

871
00:57:45,000 --> 00:57:47,992
لا ما هذا الضجيج!؟

872
00:57:48,200 --> 00:57:51,033
إنه أمر لا يطاق!
- أنا فقط على استعداد لقضاء إجازة.

873
00:57:51,240 --> 00:57:53,435
لكنك كنت هناك طوال اليوم
في عطلة!

874
00:57:53,640 --> 00:57:55,756
من أين لك كل تلك القمامة؟
تأتي في الواقع من؟

875
00:57:55,960 --> 00:57:57,359
والدتك!

876
00:57:57,560 --> 00:57:59,198
كان يجب أن أعرف.

877
00:57:59,400 --> 00:58:02,870
هذا أسوأ بكثير بالنسبة لك. ثم سوف رسالتك
لم يتم كتابتها بعد ظهر هذا اليوم.

878
00:58:03,080 --> 00:58:05,913
صوت البحر يريحني.

879
00:58:06,120 --> 00:58:07,758
إنه يجعلني أكثر كفاءة مرتين.

880
00:58:07,960 --> 00:58:10,315
لكنك الآن كسرت زخمي.

881
00:58:11,000 --> 00:58:14,310
لحسن الحظ أنني لست مضطرًا للذهاب إلى الغناء
الحيتان للاستماع إلى العمل!

882
00:58:14,520 --> 00:58:17,830
هل وجدت العنوان؟
على الرقم الذي أعطيتك إياه؟

883
00:58:18,280 --> 00:58:20,635
قلت لك أنه أمر عاجل!

884
00:58:23,160 --> 00:58:26,709
اسمه بوبي روسكي،
رسام ونحات من مواليد 1970،

885
00:58:26,920 --> 00:58:29,195
يعيش في شارع de l'Arbre Bénit
لا. 13.

886
00:58:36,720 --> 00:58:39,439
هل تدخن هناك؟
أليس هذا كافيا؟

887
00:58:39,640 --> 00:58:42,632
كيف تمكنت من الإقلاع عن التدخين؟
من خلال الوخز بالإبر؟

888
00:58:42,840 --> 00:58:46,150
نعم! مع إبر الحياكة! اسمح لنا أن نعرف...

889
00:58:46,680 --> 00:58:48,636
وصلتني النتائج من المختبر.

890
00:58:48,840 --> 00:58:51,912
المادة الموجودة تحت الأظافر
من بين الضحايا الثلاثة هم من التيتانيوم الأبيض.

891
00:58:52,120 --> 00:58:55,112
معدن صلب ولامع حيث هم
تغطية الأرضيات.

892
00:58:55,320 --> 00:58:58,392
كما أنه بمثابة غطاء
اللحام الكهربائي ...

893
00:58:58,600 --> 00:59:00,636
...ويستخدمه الرسامون أيضًا.

894
00:59:01,320 --> 00:59:03,117
الرسامين...

895
00:59:03,800 --> 00:59:06,553
نحن ذاهبون للقاء بوبي روسكي.

896
00:59:06,920 --> 00:59:09,434
تبدو مرهقا.
- هل لاحظت ذلك؟

897
00:59:22,040 --> 00:59:23,837
تعال معنا، أنت!

898
00:59:26,680 --> 00:59:29,035
رئيس! يجب أن أطلب منك معروفا.

899
00:59:29,240 --> 00:59:31,435
بالأمس في مركز الشرطة

900
00:59:31,640 --> 00:59:34,234
لقد اصطدمت بنينا التي كانت تضع طلاء الأظافر
لقد تم نسيانه.

901
00:59:34,520 --> 00:59:37,114
قفزت علي، خلعت سروالي

902
00:59:37,320 --> 00:59:38,389
وازدهار!

903
00:59:38,600 --> 00:59:40,556
وأسوأ ما في الأمر أنها...
قد عض.

904
00:59:40,760 --> 00:59:42,796
سأريكم...

905
00:59:45,080 --> 00:59:47,514
نينا؟ ثم سيكون من الأفضل تطهيره.

906
00:59:47,720 --> 00:59:49,995
حسنا يا رجل! لم أتوقع ذلك!

907
00:59:50,200 --> 00:59:52,953
نحن لا نفعل أي شيء خاطئ، أنا فقط سمحت له
انظر مؤخرتي.

908
00:59:53,160 --> 00:59:56,755
وهذا هو الفضل لك يا ابني.
الجسد هو عمل الرب.

909
00:59:56,960 --> 00:59:59,315
لكنني لم أكن أعلم أن هناك مثليين جنسياً
كانوا مع الشرطة.

910
00:59:59,520 --> 01:00:02,876
الشرطة والكنيسة دائما
ركب جنبا إلى جنب.

911
01:00:03,720 --> 01:00:06,712
ما هذا؟ هل تبيع الآيس كريم بالفعل؟
- وهذا اعتراف

912
01:00:06,920 --> 01:00:08,956
بما أن قطيعي لا يأتي للاعتراف
في الكنيسة،

913
01:00:09,160 --> 01:00:11,196
أذهب إلى الخطاة،
with a quick pedal

914
01:00:11,400 --> 01:00:13,436
وحقيبتي مليئة بالصلاة.
هل ترغب في واحدة؟

915
01:00:13,640 --> 01:00:16,473
لا، نحن في الخدمة.
- صدقت يا ابني.

916
01:00:16,680 --> 01:00:18,511
الشرطة لديها ما يكفي من الرذائل كما هي.

917
01:00:19,080 --> 01:00:22,629
أنت حقا أذكى في المنزل!
- شكرا يا رئيس.

918
01:00:22,840 --> 01:00:26,469
لكي أعود إلى قصتي،
u moet tegen كارين زيجن,

919
01:00:27,080 --> 01:00:31,039
أننا عملنا طوال الليل،
والثاني: أن كلبك عضني.

920
01:00:31,240 --> 01:00:34,471
بالتأكيد. لن أرتكب جريمة
أريد أن يكون على ضميري.

921
01:00:34,680 --> 01:00:36,398
شكرا يا رئيس!

922
01:00:43,800 --> 01:00:45,552
رائحة الطعام هنا!

923
01:01:12,440 --> 01:01:14,396
الأنابيب المزدوجة...

924
01:01:15,000 --> 01:01:16,718
القبعات قبالة!

925
01:01:18,120 --> 01:01:20,395
هل يمكن أن يكون هو الذي هو هكذا؟
صنع الأشياء؟

926
01:01:20,600 --> 01:01:22,318
ربما.

927
01:01:23,160 --> 01:01:25,037
مجنون جدا ، هاه؟

928
01:01:26,600 --> 01:01:28,955
العبقرية والجنون يسيران جنبا إلى جنب.

929
01:01:30,040 --> 01:01:32,235
سأصعد إلى الطابق العلوي وألقي نظرة.

930
01:01:33,400 --> 01:01:35,436
"أنا وأمي عند البحر."

931
01:01:42,280 --> 01:01:44,157
رئيس! رئيس!

932
01:01:44,520 --> 01:01:46,078
انظروا ماذا وجدت!

933
01:01:46,280 --> 01:01:49,272
مقالات صحفية عن جرائم القتل
في المقبرة.

934
01:01:49,480 --> 01:01:51,198
غريب، هاه؟

935
01:01:51,400 --> 01:01:53,118
في الواقع، نعم.

936
01:02:24,760 --> 01:02:28,150
لن يذهب بوبي روسكي إلى البحر بعد الآن
اذهب مع أمي.

937
01:02:28,960 --> 01:02:31,679
أنا أعرف فقط أن كارين
لقد عاد

938
01:02:31,880 --> 01:02:34,394
ليأخذ عباءة بعد الفيرنيساج.

939
01:02:34,600 --> 01:02:37,990
طلبت مني أن أطلب سيارة أجرة.
أنا، كما كانت، الحارس هنا.

940
01:02:38,200 --> 01:02:40,555
ولا تعلم أين ذهبت؟
- لا.

941
01:02:40,760 --> 01:02:42,716
وعلى أية حال، فهي لم تعد إلى المنزل.

942
01:02:42,920 --> 01:02:46,799
جارتي من الطابق العلوي، سوف تفعل ذلك الآن
ابدأ بالنميمة عندما تسمع

943
01:02:47,000 --> 01:02:48,956
أن صديقتك لم تعد إلى المنزل.

944
01:02:49,160 --> 01:02:51,196
سأترك لك رقمي إذا أردت
الأخبار لديها ...

945
01:02:51,400 --> 01:02:53,516
لم يذكر "KGB" في هذا، أليس كذلك!؟

946
01:03:04,200 --> 01:03:07,510
سمعت ما هم ضده
قال سائق التاكسي.

947
01:03:10,280 --> 01:03:11,838
شكرًا لك.

948
01:03:16,600 --> 01:03:20,036
"أنا يتيم... وأمي مريضة!"

949
01:03:33,880 --> 01:03:36,075
ما رأيك في كل ذلك، هاه؟

950
01:03:36,680 --> 01:03:39,114
هل كان سيشعر بالندم؟
وشنقوا أنفسهم

951
01:03:39,320 --> 01:03:41,117
بعد مقتل الفتيات الثلاث؟

952
01:03:43,480 --> 01:03:45,835
لا يهمك، انتظر
على سترتك.

953
01:03:49,400 --> 01:03:51,914
دعا سنيمانز. إنه غاضب.
عملت طوال الليل مرة أخرى.

954
01:03:52,120 --> 01:03:54,475
أو أنت الجثة التالية في الصباح
أود أن تجد.

955
01:03:54,680 --> 01:03:57,592
لقد مات بوبي منذ ساعات قليلة فقط
قبل وصولك.

956
01:03:57,800 --> 01:04:01,031
أخبريه أنني سأدعوك لتناول العشاء
من شأنها أن تهدئه.

957
01:04:01,240 --> 01:04:03,470
والتغطية على أي حال! قريبا سوف تكون
اغتصبت!

958
01:04:04,200 --> 01:04:07,033
لا تقلق، أنا مرتاح.
نكهة التوت!

959
01:04:15,080 --> 01:04:17,674
لقد كنت مع المدير
من أكاديمية الفنون.

960
01:04:17,880 --> 01:04:19,836
تعرف على أحد الضحايا الثلاثة

961
01:04:20,040 --> 01:04:22,076
الأخير من أصل إنجليزي:
لولا "بارنيس".

962
01:04:22,280 --> 01:04:24,714
إنها "بارنز" إذا كانت إنجليزية.

963
01:04:27,320 --> 01:04:29,675
لقد قلت ذلك، أليس كذلك؟
- نعم نعم ...

964
01:04:30,400 --> 01:04:32,550
يبدو أنها أخذت دروسًا عندما كانت متفرغة
طالب,

965
01:04:32,760 --> 01:04:35,593
لكنها كانت عدة أسابيع
لا تظهر بعد الآن.

966
01:04:35,800 --> 01:04:37,438
لا عائلة، لذلك نحن لا نعرف أي شيء أكثر من ذلك.

967
01:04:37,640 --> 01:04:39,835
والآن اتركيه وشأنه يا نينا!

968
01:04:40,960 --> 01:04:43,793
هل سألته إذا كان في بعض الأحيان؟
تستخدم التيتانيوم الأبيض؟

969
01:04:44,000 --> 01:04:47,276
نعم، يغطون القماش بها
قبل الرسم عليه.

970
01:04:47,480 --> 01:04:50,597
فهو يجعل الألوان أكثر إشراقا.

971
01:04:51,960 --> 01:04:53,712
و روسكي ؟

972
01:04:56,200 --> 01:04:57,519
هل أنت بخير؟

973
01:04:57,720 --> 01:05:00,553
لقد رأيت للتو القس يمر
مع صليب بلح البحر.

974
01:05:00,920 --> 01:05:03,514
أين؟
- هناك، خلف النافذة.

975
01:05:04,760 --> 01:05:07,274
لم يكن لديك سوى بضعة أيام
خذ إجازة.

976
01:05:07,480 --> 01:05:10,040
هل هناك أخبار عن روسكي؟
- لا يا زعيم.

977
01:05:10,840 --> 01:05:15,152
أنت على حق. بعد هذه الحالة سأغادر
الراحة لبضعة أيام في بلانكين.

978
01:05:15,360 --> 01:05:17,430
بلانكنبرج!

979
01:05:17,800 --> 01:05:19,950
من الصعب بالنسبة لي أن أقول.
- لو كان الأمر كذلك.

980
01:05:21,480 --> 01:05:23,994
ومشطي شعرك، أنت تخيفينني كثيرًا.

981
01:05:32,680 --> 01:05:35,911
انشر هذا في الصحافة والآخرين
نحن نعلم.

982
01:05:45,080 --> 01:05:48,470
رائحتها مثل المرحاض هنا.
- هدية من والدتك للشرطة.

983
01:05:48,680 --> 01:05:51,513
لقد فازت بصدر ممتلئ.
لقد علقوهم في جميع السيارات.

984
01:05:51,720 --> 01:05:54,154
نحن نقود السيارة والنوافذ مفتوحة.
- أليس كذلك يا عزيزتي؟

985
01:05:54,360 --> 01:05:56,555
نعم. واصل القيادة، لقد تأخرنا بالفعل.

986
01:06:52,160 --> 01:06:54,276
مهلا، الفتيات!
- يوم جيد!

987
01:06:54,480 --> 01:06:59,235
هل أنت بخير يا لوباس؟ كما هو الحال دائما، جراد البحر
على الطريقة الفلمنكية؟ - نعم، دجاجة لطيفة.

988
01:06:59,440 --> 01:07:02,637
لا، ليست تلك الحيوانات بالنسبة لي
بأرجل مشعرة.

989
01:07:02,840 --> 01:07:06,310
ثم أوصي بالأرنب في كريك.
تم إزالة الشعر من الساقين من قبل المالك.

990
01:07:06,800 --> 01:07:09,633
لا، شكرًا، أنا أقوم بالحفر بالفعل
في اللحوم طوال اليوم.

991
01:07:09,840 --> 01:07:11,956
ثم لدي الهندباء في صلصة ماديرا...

992
01:07:12,160 --> 01:07:15,516
...وآخرتي في قارب الصلصة.
- حسنًا، افعل ذلك.

993
01:07:15,720 --> 01:07:17,711
بيرة لفتح الشهية؟

994
01:07:17,920 --> 01:07:20,115
كبير، لا بد لي من تخزين السوائل.

995
01:07:36,800 --> 01:07:38,597
هل أنت بخير أيها الفتى العجوز؟
- نعم بخير.

996
01:07:38,800 --> 01:07:40,836
متعاطفون، كل هؤلاء الناس الذين يرقصون.

997
01:07:46,720 --> 01:07:49,473
كل شيء بخير؟
- معي.

998
01:07:52,400 --> 01:07:54,595
في بعض الأحيان أشعر بالقلق عليك.

999
01:07:55,360 --> 01:07:57,635
تقطيع كل تلك الجثث أمر ضروري
لا تزال تأكل بعيدا عنك؟

1000
01:07:57,840 --> 01:08:00,195
قريبا سأقطع لك.

1001
01:08:00,400 --> 01:08:02,152
كان عليك فقط أن تنتبه إلى الصفراء.

1002
01:08:02,360 --> 01:08:03,873
بياض عينيك يبدو مصفرًا.

1003
01:08:04,080 --> 01:08:05,718
ليست علامة جيدة!

1004
01:08:05,920 --> 01:08:08,832
اوه حسناً؟ ماذا يعني ذلك؟

1005
01:08:09,040 --> 01:08:11,156
الكبد! هذا هو الأكثر عرضة للخطر
جزء من الجسم

1006
01:08:11,360 --> 01:08:13,351
من قبل رجال الشرطة، جنبا إلى جنب مع القرف بهم!

1007
01:08:14,240 --> 01:08:17,073
لقد وجدت كدمات
على رقبة بوبي لابوانت الخاص بك.

1008
01:08:17,280 --> 01:08:20,033
يتعلق الأمر بالخنق بالأربطة.
- أنا أعرف.

1009
01:08:20,240 --> 01:08:23,232
لا أستطيع، لأن الخنق ليس هناك
سبب الوفاة.

1010
01:08:24,320 --> 01:08:26,038
لقد تم تسميمه مثل الآخرين.

1011
01:08:26,240 --> 01:08:30,028
قد يكون الأمر مجرد صدفة، ولكن فقط
كما هو الحال مع الفتيات الثلاث التي قمت بإجراء الاختبارات

1012
01:08:30,240 --> 01:08:32,993
مما يدل على وجود السيانيد
وأكد في الدم.

1013
01:08:33,680 --> 01:08:35,955
لذلك قام شخص ما بتسميمه...

1014
01:08:37,200 --> 01:08:39,873
...وعلقته بعد ذلك
لاقتراح الانتحار.

1015
01:08:40,720 --> 01:08:42,392
المشكلة هي معرفة السبب.

1016
01:08:43,600 --> 01:08:45,272
لو سمحت.

1017
01:08:45,760 --> 01:08:47,478
الأفضل هو في الذيل.

1018
01:08:50,240 --> 01:08:51,832
قد ترغب في تغيير ربطة عنقك.

1019
01:08:52,040 --> 01:08:54,349
ما الأمر؟ لا يعجبك؟

1020
01:08:54,560 --> 01:08:57,552
لا، أنا لا أحب الألوان.
هذا ليس له أسلوب.

1021
01:08:58,080 --> 01:08:59,479
نحن نحتفل بابنتي هنا

1022
01:08:59,680 --> 01:09:02,194
ومشطي شعرك فهو مثلك تمامًا
يخرج من كومة قش!

1023
01:09:02,400 --> 01:09:04,277
سيدتي!

1024
01:09:11,120 --> 01:09:14,669
مدام دي ماركيز ماري صوفي
من بوربون دي سيسيل!

1025
01:09:14,880 --> 01:09:16,677
اسكت!

1026
01:09:24,000 --> 01:09:26,833
أجمل فستاني!

1027
01:09:27,040 --> 01:09:30,032
متعب جيدا! - حصة في مؤخرتها،
ولديك عمود إنارة!

1028
01:09:30,240 --> 01:09:31,992
ارتدي اللون الأسود فهو يبدو أكثر أناقة.

1029
01:09:32,200 --> 01:09:35,556
عليك أن تعلم يا طائر الجنة!
- من تتحدث إليه هناك؟

1030
01:09:35,760 --> 01:09:38,035
إنه يخلط بينك وبين المرحاض!

1031
01:09:53,280 --> 01:09:55,475
لم تحضر طائرك؟

1032
01:09:57,600 --> 01:09:59,318
لقد مات.

1033
01:10:01,360 --> 01:10:02,839
مسكين فيليكس!

1034
01:10:03,040 --> 01:10:05,076
الآن أستطيع أن أفرد جناحي.

1035
01:10:12,400 --> 01:10:16,518
هذا يبدو أكثر مثل ذلك! يقف الأزرق
أكثر احتفالية. أنا أحب اللون الأزرق.

1036
01:10:16,720 --> 01:10:19,712
اتصل ليون. انه لن يأتي.

1037
01:10:20,320 --> 01:10:21,833
اللعنة.

1038
01:10:22,040 --> 01:10:24,235
جانو، خذ طبقًا.

1039
01:10:24,440 --> 01:10:28,353
فويل! فاراندول من البيضاوي
الطماطم وعناقيد!

1040
01:10:28,560 --> 01:10:30,835
فاراندول...أضفه على أية حال
بعض الألوان!

1041
01:10:31,040 --> 01:10:34,953
الأمر ليس بهذا التعقيد: بعض البقدونس،
زيتون أخضر، بيض مسلوق؟

1042
01:10:35,160 --> 01:10:38,038
وهو لا يعرف كيف! وهذا يدعو نفسه
فنان!

1043
01:10:39,680 --> 01:10:41,477
يحمي! دعونا نرى...

1044
01:10:41,680 --> 01:10:44,433
لا يمكنك ارتداء تلك المئزر،
مبتذلة جدا!

1045
01:10:44,640 --> 01:10:48,394
لقد أحضره عمي من روما.
يأتي من الكولوسيوم.

1046
01:10:48,600 --> 01:10:50,830
إنهم يبيعون نفس الأشياء في متنزه أستريكس!

1047
01:10:51,040 --> 01:10:53,713
لن يموت على الفور،
مثل هذا الجلد السيئ!

1048
01:10:58,000 --> 01:11:01,310
لو سمحت!
- سوف تستغرق أميرتك بعض الوقت.

1049
01:11:01,520 --> 01:11:04,671
يجب أن يكون ذلك بسبب صديقتها كارين.
لم تستطع الوصول إليها.

1050
01:11:04,880 --> 01:11:06,472
نأمل ألا يغيبوا لفترة أطول.

1051
01:11:26,480 --> 01:11:27,959
اسمعها...

1052
01:11:28,160 --> 01:11:29,479
ما هذا؟

1053
01:11:29,680 --> 01:11:33,150
"في أحد الأيام تلك هيغيت الصغيرة..."
- لا أعرف، لكنه حلو.

1054
01:11:33,360 --> 01:11:36,113
ثم يتابع: ""Fidget
على ديكي."

1055
01:11:36,320 --> 01:11:39,232
لم أطلب منك أن أسألك
إلى هوغيت الصغيرة.

1056
01:11:39,440 --> 01:11:41,396
هل لديك معلوماتي؟
- أم...نعم!

1057
01:11:41,600 --> 01:11:44,273
يتم استدعاء الضحية الثانية
ساندرا دوريو.

1058
01:11:44,480 --> 01:11:47,153
عرضت في معرض
بالقرب من شارع لويز.

1059
01:11:47,360 --> 01:11:51,148
توفي والدها...
لا، محتجزة، والدتها ماتت.

1060
01:11:51,360 --> 01:11:53,555
وهذا ما يفسر لماذا لا أحد...

1061
01:11:53,760 --> 01:11:55,557
.. أبلغت عن اختفائها.

1062
01:11:55,760 --> 01:11:58,354
شكرًا لك! أنا آسف
لقد انزعجت.

1063
01:11:58,560 --> 01:12:00,516
حسناً، الأمر فقط...

1064
01:12:00,880 --> 01:12:03,713
انتظر! تعال، سأسمح لك
سماع الآخر.

1065
01:12:05,680 --> 01:12:07,398
فقط استمع!
- ما هذا؟

1066
01:12:07,600 --> 01:12:10,831
"ما الذي يوجد دائمًا بالأسفل؟
هذه هي الورقة تحت!"

1067
01:12:11,040 --> 01:12:13,076
هذا مضحك جدًا أيضًا!

1068
01:12:26,040 --> 01:12:28,429
أنا آسف لإزعاجك، ولكن أنا...
يجب أن يرى المفوض على الفور.

1069
01:12:28,640 --> 01:12:30,517
حسنا، هيا.

1070
01:12:31,440 --> 01:12:33,795
ليون يجلس على المرحاض، لكنه سيكون هناك قريبًا.

1071
01:12:36,160 --> 01:12:38,037
مجرد الجلوس هناك.

1072
01:12:45,440 --> 01:12:47,158
ماذا يحدث هنا؟

1073
01:12:47,360 --> 01:12:49,715
أفضل أن أشرح لك ذلك عندما يكون ليون هناك.

1074
01:12:50,160 --> 01:12:51,878
هل تريد بابلوت؟

1075
01:12:52,080 --> 01:12:54,594
يأتون من بحر الشمال
من بلانكنبرج.

1076
01:12:54,800 --> 01:12:56,279
هيا، إنه لطيف.

1077
01:12:56,480 --> 01:12:58,277
يلتصق بالأسنان قليلاً.

1078
01:12:58,480 --> 01:13:00,198
أطلق ليون على كلبه اسم بابلوت

1079
01:13:00,400 --> 01:13:02,516
لأنه دائما على منشفته
يبدو عالقا.

1080
01:13:02,720 --> 01:13:04,597
لا، لا أريد أن أزعجك.

1081
01:13:04,800 --> 01:13:08,031
لا تقلق بشأن ذلك، لقد فعلت
اشترى 30 علبة.

1082
01:13:08,480 --> 01:13:12,189
وانظر ماذا ربحت من ذلك!

1083
01:13:16,160 --> 01:13:18,355
صورة لم تنشر...

1084
01:13:19,920 --> 01:13:21,717
...من آني كوردي!

1085
01:13:23,720 --> 01:13:27,315
قل ليونسكي! إيرما ترغب فيك
انظر!

1086
01:13:27,520 --> 01:13:29,988
أسرع! التوتر يصل إلي
كبير جدًا!

1087
01:13:38,720 --> 01:13:40,915
لا! ليس في تلك الخطوة!

1088
01:13:57,480 --> 01:14:00,313
لديك ابنة؟ عظيم!
لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟

1089
01:14:00,960 --> 01:14:03,394
الجميع لديه أسرارهم.
- هل تعلم؟

1090
01:14:03,600 --> 01:14:07,070
وحتى لو كنت أعرف...
أستطيع أن أصمت كالقبر!

1091
01:14:07,280 --> 01:14:10,192
حتى لو كنت تتحدث بطريقة برايل،
سيظلون يسمعونك!

1092
01:14:10,400 --> 01:14:13,631
وأردت أن أعلن ذلك لك بنفسي.
ومن هنا جاءت الدعوة لظهيرة هذا اليوم.

1093
01:14:13,840 --> 01:14:15,876
أنا آسف، لم أستطع تحرير نفسي.

1094
01:14:16,080 --> 01:14:19,789
على أية حال، هي لم تأتي.
لا أفهم، كان ذلك على شرفها.

1095
01:14:20,000 --> 01:14:21,718
ومنذ ذلك الحين لم تصلني أية أخبار.
- ربما نسيت.

1096
01:14:23,440 --> 01:14:25,237
بعض الناس ينسون شيئا في كثير من الأحيان!

1097
01:14:25,440 --> 01:14:27,635
لقد حصلت عليها هناك هذا الصباح
لا يزال يتذكر.

1098
01:14:27,840 --> 01:14:29,796
صحيح أنها كانت قلقة

1099
01:14:30,000 --> 01:14:32,912
لأنها لم تسمع شيئًا أكثر
من صديقتها الجديدة.

1100
01:14:33,120 --> 01:14:35,395
لم أكن أريد أن أتزوج
أو لديهم أطفال.

1101
01:14:35,600 --> 01:14:37,875
لا شيء سوى البؤس والبؤس.

1102
01:14:38,080 --> 01:14:40,878
بهدوء على أريكتي،
وأبي في ألاسكا.

1103
01:14:41,280 --> 01:14:43,111
ولكن الآن فات الأوان.

1104
01:14:43,320 --> 01:14:46,118
أنا لا أحاول حتى بعد الآن
ليغرق. يمكنه السباحة!

1105
01:14:46,320 --> 01:14:49,630
ماذا تفعل ابنتك؟
- تذهب إلى مدرسة الفنون،

1106
01:14:49,840 --> 01:14:52,912
مع صديقتها كارين.
فقط هو في عامه الأخير.

1107
01:14:53,120 --> 01:14:55,873
مثل الثلاثة الآخرين الذين قتلوا!
- أم!

1108
01:14:56,240 --> 01:14:58,754
لماذا؟ هل هناك اتصال؟
- لا.

1109
01:14:59,800 --> 01:15:01,950
هل قالت ماري شيئًا قبل مغادرتها؟
- لا شئ!

1110
01:15:02,160 --> 01:15:05,869
أنها ستقابلني
في "La Mort Subite" أو شيء من هذا!

1111
01:15:06,560 --> 01:15:08,915
كل هذا خطأي.

1112
01:15:09,280 --> 01:15:10,998
لم تستطع الحصول عليه.

1113
01:15:11,520 --> 01:15:13,556
لو أنني قبلت نفسي كما كنت،

1114
01:15:13,760 --> 01:15:17,469
مع الشعر في كل مكان، قضيبي بين ساقي،
ثم هذا لم يكن ليحدث.

1115
01:15:17,760 --> 01:15:21,150
وبدلاً من ذلك، اتبعت أنانيتي
الرغبة في العيش كامرأة.

1116
01:15:21,520 --> 01:15:23,158
وماذا في ذلك بالنسبة لي الآن؟

1117
01:15:23,360 --> 01:15:25,078
لا تقل أي شيء غبي.

1118
01:15:25,280 --> 01:15:27,396
أنا متأكد من أنها تحبك
كما أنت.

1119
01:15:27,760 --> 01:15:29,796
توقف عن لوم نفسك!

1120
01:15:30,000 --> 01:15:32,355
لديك شيء مهم جدا
تعلمت.

1121
01:15:32,560 --> 01:15:35,393
أنه عليك أن تتحلى بالشجاعة
أن تكون نفسك.

1122
01:15:35,920 --> 01:15:37,717
اذهب الآن إلى المنزل.
واتصل بي إذا لزم الأمر.

1123
01:15:37,920 --> 01:15:41,629
لم يكن لدي في غرفة الرجل الميت
يسمح له بالنوم. وهذا يجلب الحظ السيئ.

1124
01:16:17,600 --> 01:16:19,591
هدية من والدتي، أراهن.

1125
01:16:20,000 --> 01:16:21,638
كيف خمنت؟

1126
01:16:22,160 --> 01:16:24,037
الذوق، أيها الفتى العجوز.

1127
01:16:25,280 --> 01:16:26,429
حسنًا؟

1128
01:16:26,640 --> 01:16:28,358
لقد استجوبت الكونسيرج
بواسطة كارين ريتشيز.

1129
01:16:28,560 --> 01:16:31,870
رجل غريب. لكن ليس لديه شيء
رأيت. لقد تحدث معي عن لانج جوجو.

1130
01:16:32,080 --> 01:16:34,913
ثم أعطاني بريد كارين.
لا شيء مثير للاهتمام.

1131
01:16:35,840 --> 01:16:37,717
إنه أمر مزعج.

1132
01:16:38,240 --> 01:16:41,949
يجيب كل من كارين وماري
إلى الملف الشخصي للفتيات المختفيات.

1133
01:16:47,600 --> 01:16:50,034
ماذا تريد أيها الميكروب؟
- لدي شيء لك.

1134
01:16:50,240 --> 01:16:52,276
لا أحتاج إلى أي شيء. احتفظ بقذارتك.

1135
01:16:52,960 --> 01:16:54,837
يتعلق الأمر بماري.

1136
01:16:57,360 --> 01:16:59,476
لقد وجدت هذا.

1137
01:17:01,200 --> 01:17:03,714
أين؟
- في سلة المهملات، شارع مونت بلانك.

1138
01:17:04,800 --> 01:17:05,755
نحن ذاهبون إلى هناك!

1139
01:17:12,800 --> 01:17:14,233
لا!..لا!

1140
01:17:14,440 --> 01:17:16,670
وهذا ما أكرهه الآن:

1141
01:17:16,880 --> 01:17:18,916
هذا الانتظار القسري.

1142
01:17:19,200 --> 01:17:22,670
وإذا تم اختطاف كارين وماري
إذا وجدنا أثرها، يجب أن نسرع!

1143
01:17:22,880 --> 01:17:25,075
ماري لا تزال على قيد الحياة!
- ماذا تعرف عن ذلك؟

1144
01:17:25,280 --> 01:17:27,874
كنت أتأرجح حلقتي
فوق اسمها.

1145
01:17:28,080 --> 01:17:30,913
لماذا لا تزال راوغ لنا؟
لإجراء البحوث

1146
01:17:31,120 --> 01:17:33,953
لو أن رجال الشرطة فقط سيكونون كافيين
ارتداء الأقراط!

1147
01:17:45,680 --> 01:17:48,513
اهدأ.
- إذا لم يسمح لك بعد الآن...

1148
01:17:50,400 --> 01:17:52,356
قلت اهدأ!

1149
01:18:04,800 --> 01:18:06,552
ها هو.

1150
01:18:07,600 --> 01:18:09,556
يجب على  أن أذهب.

1151
01:18:09,920 --> 01:18:12,195
لقد نسيت تماما، وافقت
مع خطيبي.

1152
01:18:12,400 --> 01:18:15,710
تفضل. لكن أبلغ المفوض ليون.
عجل!

1153
01:18:41,760 --> 01:18:44,593
مرحبًا؟ أود أن أوصي بالمفوض ليون
تريد التحدث.

1154
01:18:44,800 --> 01:18:46,438
انها عاجلة!

1155
01:18:46,640 --> 01:18:48,119
بشكل غير متوقع تماما...

1156
01:18:48,320 --> 01:18:50,356
لم أكن أعرف أنك جميلة جدا
عاش في المنزل.

1157
01:18:51,360 --> 01:18:54,193
لا بد أن لو بين كان مخطئا.
لكن ألق نظرة على أي حال.

1158
01:18:55,200 --> 01:18:57,634
هل حقا لا يعني شيئا بالنسبة لك؟
- لا.

1159
01:18:59,600 --> 01:19:01,636
لقد كان في سلة المهملات الخاصة بك.

1160
01:19:02,160 --> 01:19:03,957
وثم؟

1161
01:19:04,640 --> 01:19:07,234
يمكن لأي شخص أن يفعل أي شيء
رمي في أي سلة المهملات.

1162
01:19:07,440 --> 01:19:09,556
الحياة تتكون من المصادفات.

1163
01:19:09,760 --> 01:19:12,274
هل تعلم أن طائري...

1164
01:19:13,040 --> 01:19:15,634
...سنة واحدة بالضبط، يومًا بعد يوم،
بعد وفاة زوجتي؟

1165
01:19:17,280 --> 01:19:20,033
حب حياتك، بالتأكيد؟
- بدقة.

1166
01:19:21,760 --> 01:19:23,990
لقد كانت خسارة فادحة.

1167
01:19:24,400 --> 01:19:27,870
نعم، إنه لأمر فظيع أن تفقد شخصًا ما
من تحب.

1168
01:19:28,640 --> 01:19:31,234
إذا كان أي شيء ابنتي
كان يجب أن يحدث، سأفعل...

1169
01:19:32,320 --> 01:19:33,878
فيليكس...

1170
01:19:34,080 --> 01:19:35,957
.. لا يمكن الاستغناء عنه.

1171
01:19:42,000 --> 01:19:44,992
إنه أفضل شيء على الإطلاق
لقد حدث.

1172
01:19:50,080 --> 01:19:51,798
ما هذا؟

1173
01:19:52,640 --> 01:19:54,756
إكسير البندقية.

1174
01:19:57,520 --> 01:19:59,476
محلية الصنع.

1175
01:20:01,680 --> 01:20:03,716
أليس لديك بيرة؟

1176
01:20:04,560 --> 01:20:07,472
هذا المشروب الإلهي شهي.

1177
01:20:20,320 --> 01:20:24,472
لن تتذوق هذه البهجة
في "La Mort Subite"، صديقي المفضل.

1178
01:20:25,760 --> 01:20:27,432
إذن لماذا تذهب إلى هناك؟

1179
01:20:27,840 --> 01:20:31,719
بعد vernissage حيث التقيت بمستقبلي
امرأة التقت...

1180
01:20:32,240 --> 01:20:34,435
وكان المقهى الوحيد الذي لا يزال مفتوحا.

1181
01:20:34,880 --> 01:20:37,348
نتحدث عن الرسم لساعات
تحدث.

1182
01:20:38,720 --> 01:20:40,870
بالنسبة لي "لا مورت سوبيتي"
عائلتي.

1183
01:20:41,080 --> 01:20:42,911
"لا مورت سوبيتي" الموت المفاجئ..

1184
01:20:43,680 --> 01:20:45,716
...والوفاة المعلنة؟

1185
01:20:46,640 --> 01:20:48,471
الوفاة المعلنة...

1186
01:20:56,320 --> 01:20:58,117
سوف نرى بعضنا البعض هناك.

1187
01:21:09,960 --> 01:21:11,678
انظر...

1188
01:21:14,840 --> 01:21:17,115
زوجتي رسمت هذا
قبل الموت مباشرة.

1189
01:21:17,320 --> 01:21:21,199
كانت تعلم أنها مصابة بالسرطان وهذا الشعر
لم يتبق الكثير من الوقت.

1190
01:21:22,120 --> 01:21:23,553
و هو أجمل أعمالها .

1191
01:21:23,760 --> 01:21:27,833
لم يكن لديها مثل هذا من قبل
عمل فني تم إنتاجه...

1192
01:21:28,120 --> 01:21:30,634
.. إذا لم تكن على علم
من الموت.

1193
01:21:30,840 --> 01:21:33,434
يمكن لشخص يعاني من الألم أن يصنع تحفة فنية
تنتج؟

1194
01:21:33,640 --> 01:21:36,632
بشرط أن تكون لديك الموهبة منذ البداية،
بالطبع.

1195
01:21:36,840 --> 01:21:39,354
حتى لو كان الموت بين الحين والآخر..

1196
01:21:39,560 --> 01:21:42,393
.. ضيعت مجهودها
عبثا.

1197
01:21:43,000 --> 01:21:46,470
عادة الخوف يسمو بالفن.

1198
01:21:47,240 --> 01:21:49,515
لا تحفة دون وعي
من الموت.

1199
01:21:49,720 --> 01:21:51,756
بالنسبة لي هو الأهم
أنك سعيد.

1200
01:21:51,960 --> 01:21:55,350
يا شعب بلا موهبة
لن أفهم ذلك أبدًا.

1201
01:21:55,560 --> 01:21:58,154
الفن يستحق أن يكون هناك
ويضحي بكل شيء من أجل ذلك.

1202
01:21:58,520 --> 01:22:01,592
إنه الجزء الإلهي
من الرجل!

1203
01:22:03,320 --> 01:22:06,790
الشيء الوحيد الذي يستحق الحصول عليه هو هناك
يضحي بكل شيء من أجله، هو الحب.

1204
01:22:09,240 --> 01:22:11,037
الهواء الساخن...

1205
01:22:12,040 --> 01:22:13,951
...أوهام!

1206
01:22:14,160 --> 01:22:17,197
سأعطي أي شيء لابنتي
ليتم العثور عليها مرة أخرى.

1207
01:22:17,800 --> 01:22:19,279
علاوة على ذلك، يجب أن أذهب.

1208
01:22:19,480 --> 01:22:22,631
سأواصل البحث. أنا آسف
أنني أزعجتك.

1209
01:22:24,480 --> 01:22:25,879
سوار كارين!

1210
01:22:37,320 --> 01:22:39,550
أريد أن أرى ماري!

1211
01:22:40,200 --> 01:22:41,758
فات الأوان!

1212
01:22:44,440 --> 01:22:46,158
أنت؟

1213
01:22:46,920 --> 01:22:48,751
أسقط هذا السلاح!

1214
01:23:01,160 --> 01:23:04,311
مرحبا بكم في الموتى، المفوض.
لقد كنت أتوقعك بالفعل.

1215
01:23:05,440 --> 01:23:09,274
لقد أنقذت أرواحهم بإجبارهم
لخلق عمل حياتهم.

1216
01:23:10,040 --> 01:23:14,158
أما بوبي روسكي فهو الأحمق
أمسكت بي وأنا أدفن فتاة.

1217
01:23:14,360 --> 01:23:16,555
أراد أن يبتزني.

1218
01:23:21,840 --> 01:23:24,718
تتساءل لماذا أعطيهم
مشوهة، أليس كذلك؟

1219
01:23:26,280 --> 01:23:30,034
العمل مرتبط بشكل لا ينفصم
باليد التي خلقته.

1220
01:23:31,000 --> 01:23:32,797
وذلك بقطع الذراع
من يرسم،

1221
01:23:33,000 --> 01:23:35,195
أحتفظ بالتوقيع
خارج القماش.

1222
01:23:42,520 --> 01:23:44,192
ليون، انظر!

1223
01:23:44,400 --> 01:23:46,391
لوحة للفنانة كارين!

1224
01:23:49,720 --> 01:23:51,756
اللعنة، بعد فوات الأوان!

1225
01:23:54,920 --> 01:23:56,911
لا يوجد قماش
من ماري.

1226
01:23:57,320 --> 01:24:00,949
هيا، دعنا نذهب إلى الطابق العلوي ونلقي نظرة. ربما
يبقيها في العلية.

1227
01:24:11,000 --> 01:24:13,195
ماذا اكتشفت هنا؟

1228
01:24:24,680 --> 01:24:26,477
لا! إيرما!

1229
01:25:04,920 --> 01:25:06,797
هذه هي خطيبتي الآن!

1230
01:25:07,000 --> 01:25:10,390
زوج الحلم : الديوث
ومزيل العش!

1231
01:25:10,600 --> 01:25:12,511
أنا لم أعد وحيدا!

1232
01:25:12,720 --> 01:25:14,870
وأنا أيضًا، كن مطمئنًا.

1233
01:25:15,080 --> 01:25:17,116
نذهب بعيدا في عطلة نهاية الأسبوع معا
إلى ريميتش!

1234
01:25:17,320 --> 01:25:20,153
كان عليك أن ترى خطم الأم دينيس!

1235
01:25:24,520 --> 01:25:25,635
مساء الخير!

1236
01:25:25,840 --> 01:25:28,718
ماري، هذا هو منقذك الآن.
كان هو الذي اتصل بي.

1237
01:25:28,920 --> 01:25:31,832
شكرًا لك!
- مرحبًا بك جدًا!

1238
01:25:32,040 --> 01:25:34,235
تعال، تعال، تعال!

1239
01:25:34,600 --> 01:25:36,795
سوف تجد بذور الطيور الأخرى
يجب أن تعطي.

1240
01:25:37,000 --> 01:25:38,877
احرص!

1241
01:25:40,840 --> 01:25:44,230
أين تذهب هذه الدوامة الطويلة الآن؟
- إلى المرحاض!

1242
01:25:44,440 --> 01:25:46,476
وهذا في الجزء الخلفي من الغرفة!

1243
01:25:46,680 --> 01:25:50,229
ماذا تعتقد؟ انا ذاهب الوحش
لا تتسكع خلف البار!

1244
01:25:50,440 --> 01:25:51,270
من فضلك قل!

1245
01:25:51,480 --> 01:25:54,472
يمكنك تجربة شيء كهذا فقط في هذا المقهى!

1246
01:25:56,520 --> 01:25:58,238
«مساء الخير يا فأر!»

1247
01:25:58,440 --> 01:26:00,158
أقترح عليك...تعال على أية حال!

1248
01:26:00,360 --> 01:26:03,272
هذا الآن بلاستيك من شارلروا.
فأر بلدي.

1249
01:26:03,480 --> 01:26:05,198
«مساء الخير يا فأر.»

1250
01:26:05,640 --> 01:26:08,871
تخيل يا ليونسكي أنه يريدني
مثل فتاته بوم بوم!

1251
01:26:09,080 --> 01:26:12,311
يقول إنه يعتقد أنني خائف.
- قل ذلك!

1252
01:26:12,520 --> 01:26:15,273
هيا، ارتديه يا بلاستيك!

1253
01:26:17,240 --> 01:26:21,552
هذا المفاجئة سوف تدمر أمسيتنا!
- ليس لفترة طويلة! مهلا، الرجل السراويل!

1254
01:26:23,680 --> 01:26:25,159
يا لها من مجموعة من القرود العواء هنا!

1255
01:26:26,520 --> 01:26:28,875
مهلا، انتظرني، تشوك!

1256
01:26:29,480 --> 01:26:32,552
نأمل أن يحب براعم بروكسل
لأن خطيبته لديها الكثير منهم!

1257
01:28:04,840 --> 01:28:07,354
إلى ابني جوردي، من يعلم
كم لديك لحماية نفسك

1258
01:28:07,560 --> 01:28:10,074
ضد حماقة الإنسان
أن تكون ما تريد أن تكون...

1259
01:28:27,000 --> 01:28:35,000
التمزق والتحرير بواسطة FBandF Crew

1260
01:29:27,000 --> 01:35:35,000
www.ondertitle.com