1 00:00:31,730 --> 00:00:33,990 Tulo ka adlaw human sa pagsugod sa akong part-time nga trabaho sa usa ka convenience store sa gabii na, 2 00:00:36,820 --> 00:00:39,300 Wala koy panahon nga makakitag mga kustomer. 3 00:00:40,870 --> 00:00:44,200 Apan kini dili pa igo alang kanako 4 00:00:44,200 --> 00:00:47,380 tungod sa kabug-at sa akong kaugalingon sa mga oras sa tungang gabii ... 5 00:01:02,930 --> 00:01:05,030 Ang rason nganong gipili namo ang tungang gabii 6 00:01:05,030 --> 00:01:10,450 mao nga ang among bana makalingkawas kanamo 7 00:01:54,236 --> 00:01:56,370 Paghilom! Dili kini imong negosyo 8 00:02:01,426 --> 00:02:03,160 Magtinabangay mi kada adlaw 9 00:02:04,180 --> 00:02:05,000 Kanunay ka nanguyab 10 00:02:10,806 --> 00:02:13,540 Sakit paminawon nimo kada adlaw. 11 00:02:16,480 --> 00:02:17,360 Paghilom! 12 00:02:22,750 --> 00:02:29,720 Unom ka tuig human sa kaminyoon, nagkagrabe ang kinabuhi sa akong bana 13 00:03:11,150 --> 00:03:12,550 Iya kong giabuso sa pulong 14 00:03:15,446 --> 00:03:16,980 Nag-sex mi nga walay gugma 15 00:03:16,980 --> 00:03:17,325 Ug nagpatuyang sa kaugalingon 16 00:03:20,440 --> 00:03:24,110 Lisud ang pagpuyo uban kaniya sa gabii sama sa usa ka katungdanan 17 00:03:24,110 --> 00:03:26,970 Daghan kaayo nga kini naghimo kanamo nga gusto nga makagawas 18 00:03:33,900 --> 00:03:39,830 Aw, nanghinaut ko nga kini mahimong 4 hangtod 5 ka beses sa usa ka semana. 19 00:03:44,420 --> 00:03:50,670 Maayo kay kanunay ka nga moanhi dinhi pero okay ra ba imong bana? 20 00:03:51,810 --> 00:03:55,540 Oo maayo siya kay mahuman mig panihapon ug buluhaton sa balay 21 00:04:00,840 --> 00:04:02,640 Dili kana angay nga isyu 22 00:04:02,640 --> 00:04:07,240 Ug ang kalainan sa oras gikan sa tungang gabii hangtod sa buntag 23 00:04:07,240 --> 00:04:10,350 Okay ra ba gyud ni para niya 24 00:04:15,980 --> 00:04:17,300 Salamat kaayo. 25 00:04:18,560 --> 00:04:25,300 Minyo ka, ug talagsa ra makakitag batan-ong babaye nga sama nimo nga mianhi dinhi sa Shinya-tai 26 00:04:26,300 --> 00:04:26,960 kabalo ko 27 00:04:30,800 --> 00:04:32,080 Sorry sa kasamok 28 00:04:32,080 --> 00:04:34,620 Pero salamat kaayo 29 00:04:35,340 --> 00:04:37,120 Dili sayon alang sa maong mga batan-on 30 00:04:40,420 --> 00:04:41,420 Kung naa tay time 31 00:04:41,420 --> 00:04:42,360 Ganahan mi kon moabot siya 32 00:04:43,153 --> 00:04:43,620 Tinuod? 33 00:04:46,500 --> 00:04:47,080 Salamat. 34 00:05:26,720 --> 00:05:29,510 Uy, kinahanglan kong makigsulti kanimo bahin sa usa ka butang 35 00:05:29,510 --> 00:05:32,730 Unsa ni? Nagkalingaw mi 36 00:05:32,730 --> 00:05:36,570 Ugma magsugod na ta sa pagtrabaho 37 00:05:36,570 --> 00:05:39,780 Mas maayo kini kaysa magpuyo sa balay matag adlaw 38 00:05:42,560 --> 00:05:43,340 Bisan unsa 39 00:05:50,553 --> 00:05:53,220 May night shift lang sa kompanya 40 00:05:53,220 --> 00:05:56,200 Dili makatrabaho sa maadlaw 41 00:05:58,866 --> 00:05:59,800 Night shift... 42 00:06:01,080 --> 00:06:02,920 Ayaw ko samoka 43 00:06:06,060 --> 00:06:07,620 Dili ko gusto nga samokon ka. 44 00:06:09,160 --> 00:06:10,380 Buhata ang bisan unsa nga gusto nimo niini! 45 00:06:11,700 --> 00:06:12,620 Salamat... 46 00:06:32,153 --> 00:06:35,420 Bisag wala siya gigamit, o naglisod sa pagtrabaho 47 00:06:35,420 --> 00:06:38,490 Nalipay ko nga naa ra sa iyang palibot 48 00:06:40,480 --> 00:06:41,300 Pasayloa-ako 49 00:06:42,100 --> 00:06:42,540 Oo? 50 00:06:49,090 --> 00:06:50,510 Sorry sa paghulat 51 00:06:50,510 --> 00:06:51,550 Mahimo ba usab nato kini 52 00:07:11,753 --> 00:07:13,020 Gusto lang namo nga kwarta 53 00:07:13,860 --> 00:07:14,260 Aw oo 54 00:07:21,440 --> 00:07:23,440 Unsa may problema sa imong pitaka 55 00:07:32,276 --> 00:07:33,410 Makabayad ka karon 56 00:07:33,410 --> 00:07:34,630 Makasamok kana 57 00:07:35,070 --> 00:07:36,370 Atong sulayan pag-usab 58 00:07:42,766 --> 00:07:45,100 Pasayloa ko, apan mahimo ba nimo kini pag-usab? 59 00:07:48,920 --> 00:07:49,660 Pasayloa ko. 60 00:07:52,080 --> 00:07:54,280 Atong ibutang kini direkta 61 00:08:05,283 --> 00:08:06,950 Kini mahimong 38000 yen dinhi 62 00:08:08,880 --> 00:08:10,260 Salamat kaayo 63 00:08:10,260 --> 00:08:12,560 Ania ang kausaban 64 00:08:14,713 --> 00:08:15,980 Salamat kaayo 65 00:08:19,806 --> 00:08:22,140 Kung walay tubag nianang panahona 66 00:08:22,660 --> 00:08:24,060 Isulod lang nimo ang imong numero 67 00:08:25,993 --> 00:08:26,460 Oo nga 68 00:08:26,460 --> 00:08:28,220 Medyo dako ang kantidad 69 00:08:28,220 --> 00:08:29,080 Sorry, sala nako. 70 00:08:31,130 --> 00:08:32,170 Dili kini hinungdanon 71 00:08:32,170 --> 00:08:37,410 Ako si Tomifumi Yamada ug nagtrabaho ko sa opisina sa pagrehistro 72 00:08:37,410 --> 00:08:39,110 Nalipay nga nakigkita kanimo 73 00:08:41,363 --> 00:08:41,830 Oo nga 74 00:08:43,030 --> 00:08:45,050 Ang manager miingon nga kinahanglan namong i-report 75 00:08:45,050 --> 00:08:46,350 Sa pagkakaron? 76 00:08:47,070 --> 00:08:47,610 Siyempre 77 00:08:50,420 --> 00:08:52,380 Apan adunay daghang mga butang 78 00:08:52,380 --> 00:08:53,900 Nagkinahanglan kami og dugang nga datos 79 00:08:55,026 --> 00:08:55,360 Tingali 80 00:08:55,360 --> 00:08:58,280 Wala ko kabalo kung tinuod ba pero... 81 00:08:58,660 --> 00:09:00,240 Gisultihan ko sa manager. 82 00:09:02,573 --> 00:09:02,840 Ngano man? 83 00:09:03,580 --> 00:09:05,560 Dili igsapayan kung unsa ang iyang gisulti kanimo bisan pa niana 84 00:09:06,480 --> 00:09:07,280 Apan gamay 85 00:09:12,600 --> 00:09:14,200 Unsay buot ipasabot niana 86 00:09:14,200 --> 00:09:16,900 Siya miingon nga adunay pipila ka problema 87 00:09:20,753 --> 00:09:21,420 Mao ba 88 00:09:23,430 --> 00:09:24,270 Sayaku-san 89 00:09:24,270 --> 00:09:26,910 Nagtan-aw ka niining tanan nga panahon 90 00:09:26,910 --> 00:09:30,360 Adunay mga magtiayon lamang sa tungang gabii 91 00:09:30,360 --> 00:09:32,120 Naa bay nahitabo 92 00:09:32,120 --> 00:09:33,640 Unsay nahitabo nimo ug sa imong bana? 93 00:09:33,640 --> 00:09:34,840 Mao ni... 94 00:09:35,520 --> 00:09:39,020 Naa bay problema sa imong bana sa pamilya, sa bisan unsang higayon. 95 00:09:40,186 --> 00:09:40,320 Dili 96 00:09:40,320 --> 00:09:43,690 Eh! Aduna ka bay reaksyon niana 97 00:09:43,690 --> 00:09:44,550 dili ko 98 00:09:46,890 --> 00:09:47,690 Okay ra ba nimo 99 00:09:49,690 --> 00:09:50,890 Dili igsapayan 100 00:09:53,010 --> 00:09:54,410 Sige na nga kiss ko 101 00:09:55,603 --> 00:09:56,070 Ehehehe 102 00:09:59,530 --> 00:10:00,710 Naa gyuy sayop 103 00:10:00,710 --> 00:10:01,390 Dili ko gusto. 104 00:10:02,540 --> 00:10:04,140 Naa kay asawa, di ba? 105 00:10:04,400 --> 00:10:08,140 Busa mahimo nimo ang bisan unsa nga gusto nimo uban kaniya ... 106 00:10:08,140 --> 00:10:10,400 Dili kana ang atong gihisgutan dinhi 107 00:10:10,440 --> 00:10:11,400 Dili, dili kini maayo 108 00:10:11,400 --> 00:10:14,740 Tugoti ako nga isulti kanimo ang usa ka butang nga wala mahitabo karong panahona 109 00:10:17,580 --> 00:10:18,420 Ayaw pagpakaaron-ingnon nga ang paghalok usa ka paglimbong 110 00:10:19,900 --> 00:10:23,040 Ug dayon ipahibalo sa manedyer 111 00:10:23,580 --> 00:10:23,960 Tinuod 112 00:10:24,500 --> 00:10:25,420 Siyempre 113 00:10:26,280 --> 00:10:27,020 Oo nga 114 00:10:27,580 --> 00:10:28,820 Kini nga ilimnon nga kaso 115 00:10:28,820 --> 00:10:30,360 Gibutang kini duol sa among security camera 116 00:10:30,880 --> 00:10:32,700 Dapat mag kiss ta didto 117 00:10:34,080 --> 00:10:34,760 Sa pagkakaron lang 118 00:10:34,760 --> 00:10:36,520 Magpakaaron-ingnon ta nga walay nahitabo. 119 00:10:44,486 --> 00:10:47,820 Kini usa ka surveillance camera, busa luwas ka dinhi 120 00:10:47,820 --> 00:10:51,650 Unsay imong gikabalak-an? 121 00:10:51,970 --> 00:10:52,330 Sama ra sa paghalok 122 00:10:52,330 --> 00:10:55,490 Dili kinahanglan nga maghunahuna ka pag-ayo 123 00:10:55,490 --> 00:10:56,830 Nangumusta lang mi 124 00:10:56,830 --> 00:10:59,550 Walay pagpanikas o panaghigalaay 125 00:11:01,463 --> 00:11:01,730 Halok 126 00:11:06,556 --> 00:11:07,290 Hagkan ko 127 00:11:07,290 --> 00:11:10,510 Magpakaaron-ingnon nga walay nahitabo 128 00:11:13,390 --> 00:11:14,870 Wala ko kabalo unsa akong buhaton. 129 00:11:42,950 --> 00:11:43,550 Maayong trabaho! 130 00:13:02,880 --> 00:13:04,440 Naa kay late-night shift ugma, di ba? 131 00:13:05,300 --> 00:13:05,500 Oo 132 00:13:07,763 --> 00:13:09,430 Nag-order mig mga ilimnon para nimo 133 00:13:09,430 --> 00:13:11,070 ug kami magpadala ug usa ka tawo 134 00:13:15,883 --> 00:13:17,750 busa palihog limpyo human niya 135 00:13:18,463 --> 00:13:18,730 Okay ra 136 00:13:18,730 --> 00:13:22,170 Ug karong gabii adunay duha ka tawo 137 00:13:22,170 --> 00:13:22,210 nga nagtrabaho sa opisina 138 00:13:24,830 --> 00:13:25,630 Buhata ang imong labing maayo 139 00:13:26,530 --> 00:13:27,130 Salamat 140 00:13:51,623 --> 00:13:53,490 Gaan ra ang gibati. 141 00:13:55,180 --> 00:13:58,340 Ang madasigon nga pagbati sa paghalok nga akong nakalimtan, 142 00:13:59,780 --> 00:14:03,720 ang init nga mga pagbati ug ang nagdilaab nga pagbati... 143 00:14:18,060 --> 00:14:20,160 Maayong trabaho karon Saekusa 144 00:14:21,600 --> 00:14:22,400 Tomiyomi-kun 145 00:14:24,130 --> 00:14:27,290 Ang part-time nga trabaho sayon ​​dili ba? 146 00:14:28,020 --> 00:14:29,640 Makapili ka kung kinsa ang gusto nimo nga magtrabaho 147 00:14:34,150 --> 00:14:34,750 So para nako 148 00:14:34,750 --> 00:14:39,380 Gipunting nako ang oras nga naa si Sayakusa-san ug gipugos ang pagbalhin. 149 00:14:40,460 --> 00:14:40,960 Unsa? 150 00:14:43,390 --> 00:14:49,460 Nahinumdom ka ba sa among paghalok sa bisan unsang higayon, Sayakusa san? 151 00:14:52,460 --> 00:14:55,500 Aw...Kinahanglan ko nga ipuno ang akong ilimnon aron.. 152 00:14:55,500 --> 00:14:56,580 Ug maayo.... 153 00:14:56,580 --> 00:14:58,000 Giingnan ko nila nga manglimpyo diri 154 00:14:58,713 --> 00:14:58,980 Hulat 155 00:15:43,526 --> 00:15:43,660 Dili 156 00:15:49,260 --> 00:15:49,860 Okay ra 157 00:15:50,866 --> 00:15:51,200 Sorry 158 00:51:11,040 --> 00:51:14,850 Nakakita mi ni Tomifumi og higayon nga maghalok. 159 00:51:16,420 --> 00:51:21,420 Oo, aron mapun-an nato ang gintang sa atong mga kasingkasing... 160 00:51:45,380 --> 00:51:46,880 Ang walay gugma nga halok sa usa ka bana 161 00:51:46,880 --> 00:51:49,370 Lahi sa obligatory sex 162 00:51:50,480 --> 00:51:54,500 Gusto niining batan-ong lalaki og grabeng halok 163 00:51:54,500 --> 00:51:56,720 Ug nalumos ko 164 00:52:28,090 --> 00:52:32,450 Unya sa dihang nakita mi niya gikan sa anggulo sa security camera 165 00:52:32,450 --> 00:52:36,920 Sa akong nahibaw-an, nisamot ang akong mga lihok. 166 00:54:31,180 --> 00:54:32,140 Okay ra! 167 00:54:43,240 --> 00:54:44,600 Pila kini? 168 00:54:46,520 --> 00:54:47,020 Aw oo 169 00:54:49,980 --> 00:54:51,580 Unsaon nimo pagbayad pinaagi sa e-mail 170 00:54:57,140 --> 00:54:57,740 Salamat 171 00:55:03,400 --> 00:55:04,520 Walay problema 172 00:55:05,820 --> 00:55:06,960 Pasayloa ko 173 00:55:06,960 --> 00:55:10,080 Sorry sa imong paghulat 174 00:55:11,100 --> 00:55:11,700 Salamat 175 01:01:25,573 --> 01:01:28,040 Mag unsa mi sa uniform 176 01:01:33,510 --> 01:01:34,530 Unsa imong buhaton? 177 01:02:34,836 --> 01:02:42,570 Kumbinsido ko nga ang gintang sa panahon tali sa paglayas sa akong bana ug sa paghigugma niining batan-ong lalaki mao ang... 178 01:21:06,053 --> 01:21:09,320 Wala kini giayo, mao nga kini mahimong hunongon bisan unsang orasa. 179 01:21:10,360 --> 01:21:11,580 Mao ba...? 180 01:21:11,580 --> 01:21:12,940 Medyo kamingaw 181 01:21:25,770 --> 01:21:26,570 Ayaw kabalaka! 182 01:21:26,910 --> 01:21:28,210 Samtang naa si Ray-san 183 01:21:31,603 --> 01:21:32,070 Oo nga 184 01:21:56,150 --> 01:21:57,790 Okay ra. Gihulog nako ang brake 185 01:21:57,790 --> 01:22:02,830 Walay moanha sa tindahan, busa ipasira ko kini 186 01:49:00,506 --> 01:49:04,440 Kini dinalian apan moadto kami sa usa ka biyahe sa negosyo sulod sa 2 ka adlaw 187 01:49:07,410 --> 01:49:09,730 Busa andama ang imong higdaanan 188 01:49:10,380 --> 01:49:11,540 Buhaton namo kini hangtod sa buntag 189 01:49:24,066 --> 01:49:26,000 Nga gigakos niining tawhana 190 01:49:28,033 --> 01:49:28,500 Akong kabubut-on 191 01:49:28,500 --> 01:49:31,570 Ingon sa gigakos nga wala’y tuyo 192 01:49:31,570 --> 01:49:36,500 Ang paghanduraw lang makasuka ka 193 01:49:59,546 --> 01:50:00,480 Unsay nahitabo? 194 01:50:00,480 --> 01:50:01,120 Naunsa na? 195 01:50:01,120 --> 01:50:05,330 Dili ko ganahan makighilawas sa akong bana. 196 01:50:06,210 --> 01:50:11,530 Busa, milayas siya palayo kang Tomihumi-kun ug nahimong pinakadaotan nga babaye sa kalibotan 197 01:50:12,990 --> 01:50:15,380 Nindot ka nga babaye 198 01:50:19,400 --> 01:50:21,570 Mahimo ba nga magpabilin ka kanako hangtod sa hangtod 199 01:50:22,040 --> 01:50:22,490 Palihug 200 01:52:08,780 --> 01:52:09,580 Pabilin kanamo 201 01:52:55,740 --> 01:52:56,940 Gihigugma namo ang usag usa 202 02:10:26,473 --> 02:10:27,340 Dili ni tinuod 203 02:10:46,240 --> 02:10:48,040 Duha ka semana human magkita sa hotel 204 02:10:48,040 --> 02:10:52,870 Apan si Tomihimi-kun wala na mobalik sa convenience store. 205 02:10:54,770 --> 02:10:55,590 Salamat sa imong kakugi karon! 206 02:10:57,190 --> 02:10:59,870 Nakadungog ko gikan kang Mr Tomihumi, nga kanunay nga moanhi dinhi kaniadto 207 02:11:00,160 --> 02:11:00,820 nga siya gikontak ni Shift 208 02:11:02,420 --> 02:11:04,840 Wala pa siya moanhi bag-o lang 209 02:11:05,130 --> 02:11:08,490 Kung ang usa ka part-time nga trabahador mapul-an sa usa ka butang 210 02:11:08,490 --> 02:11:09,890 pauli dayon sila 211 02:11:14,050 --> 02:11:15,870 Bag-ohay lang adunay kini nga butang nga gitawag gap working 212 02:11:15,870 --> 02:11:20,420 Nagtrabaho sila sa lainlaing mga lugar 213 02:11:27,770 --> 02:11:28,570 Magkita ta unya 214 02:11:28,570 --> 02:11:29,390 Salamat sa imong kakugi 215 02:12:31,783 --> 02:12:33,450 Buhaton ko kini pag-usab. 216 02:12:36,030 --> 02:12:36,490 Dako ka nga laki! 217 02:12:39,700 --> 02:12:40,160 Unsa? 218 02:12:40,480 --> 02:12:45,790 Kung ganahan ka nako, naa kay katungod sa pagpili 219 02:12:45,790 --> 02:12:47,940 Unsa imong gisulti 220 02:12:50,860 --> 02:12:52,260 Bisan ako adunay katungod 221 02:12:53,673 --> 02:12:54,140 Pahawa 222 02:12:54,140 --> 02:12:56,670 Eh ano nga sabi mo 223 02:12:58,063 --> 02:12:58,530 Panggawas 224 02:13:00,230 --> 02:13:00,830 Apan inom 225 02:13:04,970 --> 02:13:08,120 Salamat sa Tomihimi-kun 226 02:13:09,580 --> 02:13:10,980 Karon masulti na nato ang naa sa atong hunahuna 227 02:13:12,730 --> 02:13:14,430 Wala ta magkinahanglan og pasensya 228 02:13:14,430 --> 02:13:14,730 Dili ka kinahanglan mabalaka bahin niini. 229 02:13:17,020 --> 02:13:18,660 Para makalihok ka bisan unsang orasa, 230 02:13:19,790 --> 02:13:22,550 sa bisan unsang oras sa gintang sa panahon 231 02:13:22,550 --> 02:13:23,150 [gibuhat gamit ang whisperjav 0.7]