1
00:00:06,520 --> 00:00:07,880
سوف تسقط يا هنري

2
00:00:08,040 --> 00:00:09,080
لو سمحت.

3
00:00:09,160 --> 00:00:10,160
لو سمحت!

4
00:00:16,120 --> 00:00:18,680
جون:
أليس مورغان نرجسي خبيث.

5
00:00:19,360 --> 00:00:22,440
هذا فيما يتعلق بالهيبة،
القوة، تأكيد الذات.

6
00:00:22,520 --> 00:00:23,600
لقد قتلت والديها.

7
00:00:23,680 --> 00:00:25,560
روز: لا يوجد طب شرعي ولا شهود.

8
00:00:25,640 --> 00:00:26,720
أرسلها إلى منزلها!

9
00:00:29,040 --> 00:00:30,096
جون: ما زلت أحبك يا زوي.

10
00:00:30,120 --> 00:00:32,120
أنت تهتم أكثر
الموتى من الأحياء.

11
00:00:32,200 --> 00:00:33,840
هذا هو المكان الذي قلبك.

12
00:00:35,480 --> 00:00:36,480
جون : هل تحبينه ؟

13
00:00:41,280 --> 00:00:42,520
أنا لم أطلب منك ذلك، أليس كذلك؟

14
00:00:51,400 --> 00:00:53,400
- مرحبا جون.
- أليس.

15
00:00:53,480 --> 00:00:55,800
قد تكون ذكيًا جدًا.

16
00:00:55,880 --> 00:00:56,920
لكنك مخطئ.

17
00:00:57,000 --> 00:00:59,280
هناك حب في العالم.

18
00:00:59,360 --> 00:01:00,480
لذلك تخسر.

19
00:01:21,240 --> 00:01:25,800
ليما سييرا 219 للسيطرة.
تأكيد، لدينا ذكر أبيض أسفل.

20
00:01:25,880 --> 00:01:28,280
منتصف 205، جروح محتملة بسبب طلقات نارية، انتهى.

21
00:01:29,160 --> 00:01:30,336
المرأة: استلمت ليما سييرا 279.

22
00:01:30,360 --> 00:01:32,880
سيارة إسعاف في الطريق,
إيتا أربع دقائق، انتهى.

23
00:02:07,360 --> 00:02:13,000
♪ الحب مثل الخطيئة يا حبيبتي

24
00:02:14,640 --> 00:02:20,440
♪ لأولئك
الذي يشعر به أكثر

25
00:02:21,640 --> 00:02:26,680
♪ أنظر إليها
بعينيها مثل اللهب

26
00:02:28,560 --> 00:02:32,160
♪ سوف تحبك مثل الذبابة

27
00:02:32,240 --> 00:02:36,200
♪ لن أحبك مرة أخرى ♪

28
00:03:05,320 --> 00:03:07,040
روز: شكرا لحضورك في وقت مبكر جدا.

29
00:03:07,120 --> 00:03:10,560
لوثر
يواجه تهمة الاعتداء

30
00:03:10,640 --> 00:03:13,120
إحداث أذى جسدي فعلي.

31
00:03:13,200 --> 00:03:15,440
هذه أمور نأخذها
على محمل الجد حقا.

32
00:03:15,520 --> 00:03:18,760
لكن أريد أن أعرف منك،
السيد الشمال، دون تحيز

33
00:03:18,840 --> 00:03:20,880
بالضبط ما حدث بالأمس.

34
00:03:20,960 --> 00:03:22,640
هل اعتدى عليك DCI Luther؟

35
00:03:23,200 --> 00:03:24,920
أنظروا، الحقيقة هي...

36
00:03:27,000 --> 00:03:29,360
كان Dci لوثر يدافع عن نفسه.

37
00:03:29,960 --> 00:03:32,320
لست فخوراً بإخبارك بهذا،
لكنني ألقيت اللكمة الأولى.

38
00:03:33,000 --> 00:03:36,680
و بصراحة تامة
اعتقدت أن الشرطة كانت ثقيلة الوطأة.

39
00:03:37,400 --> 00:03:39,600
روز: سأطلب منك التوقيع
بيان بهذا المعنى.

40
00:03:39,680 --> 00:03:40,920
مارك:لهذا السبب أنا هنا.

41
00:03:57,440 --> 00:03:59,920
هذا هو دي سي آي جون لوثر،
ترك رسالة.

42
00:04:12,600 --> 00:04:14,400
أعلم مدى صعوبة ذلك بالنسبة لك.

43
00:04:14,480 --> 00:04:15,680
أنا بخير.

44
00:04:20,320 --> 00:04:21,800
ربما سأعمل من المنزل اليوم، رغم ذلك.

45
00:04:23,320 --> 00:04:24,480
شكرًا لك.

46
00:04:28,040 --> 00:04:29,960
إيان: قد ترغب في المحاولة
الرد على هاتفك.

47
00:04:30,040 --> 00:04:33,240
جون: احصل على سمعة جيدة للإجابة
الهواتف وكل ما يفعلونه هو الرنين.

48
00:04:33,320 --> 00:04:34,360
إيان: هل تحدثت إلى زوي؟

49
00:04:35,240 --> 00:04:36,280
- لا.
- آه، حسنا.

50
00:04:36,360 --> 00:04:39,040
ثم، يجب أن تعرف ذلك
مارك نورث أعطاك تمريرة.

51
00:04:39,120 --> 00:04:40,640
إنه لا يوجه اتهامات.

52
00:04:41,680 --> 00:04:44,280
فكيف ننتهي
هذه الدردشة بعيدا عن الحافة؟

53
00:04:44,360 --> 00:04:46,000
هل لا تفعل هذا أبداً؟

54
00:04:47,880 --> 00:04:51,920
تعال إلى مكان مرتفع حقًا و
أتساءل كيف سيكون الأمر فقط...

55
00:04:52,880 --> 00:04:54,920
- للسقوط؟
- سقوط أو القفز؟

56
00:04:56,240 --> 00:04:57,720
- نفس الشيء.
- أتوسل إلى الاختلاف.

57
00:04:57,800 --> 00:05:02,200
ولكن، في الغالب، اذهب إلى المنزل، وشاهد
أمريكا '5 نموذج المرجع التالي.

58
00:05:02,280 --> 00:05:05,360
هل لا تقلق أنت على
جانب الشيطان دون أن يعرفوا ذلك حتى؟

59
00:05:08,520 --> 00:05:11,280
- فقط دع الأمر يذهب، جون.
- لقد تركته يذهب بالفعل.

60
00:05:12,120 --> 00:05:14,640
فقط لم تنهي المهمة
قبالة بشكل صحيح، أليس كذلك؟

61
00:05:14,720 --> 00:05:17,120
- ولا أحد يذرف دمعة.
- هذا لا يجعل الأمر صحيحا.

62
00:05:17,200 --> 00:05:19,320
يجعلها قليلا
أقل خطأ، على أية حال.

63
00:05:21,280 --> 00:05:22,640
إذن، هل ستقفز؟

64
00:05:23,480 --> 00:05:24,480
ربما لا.

65
00:05:25,000 --> 00:05:27,400
حسنًا، لقد مللت من هذه اللعبة.

66
00:05:29,920 --> 00:05:31,760
جون: هل ستعود إلى المصنع؟

67
00:05:31,840 --> 00:05:33,320
لقد كنت في 18 ساعة متواصلة.

68
00:05:33,400 --> 00:05:35,560
أنا ذاهب إلى المنزل، يا صديقي. يجب أن تحاول ذلك.

69
00:05:35,640 --> 00:05:36,640
ربما أستطيع ذلك.

70
00:05:42,200 --> 00:05:43,400
أورل ربما لا.

71
00:05:46,320 --> 00:05:47,520
هذا هو مايك إيبلي.

72
00:05:48,680 --> 00:05:50,320
هنا، هذا هو ستيف جورمان.

73
00:05:51,240 --> 00:05:52,360
جون: نعم.

74
00:05:53,240 --> 00:05:55,480
-كنت تعرفهم؟ - قليلا.

75
00:05:56,200 --> 00:05:58,040
- آسف.
- لا تأسف.

76
00:05:58,120 --> 00:06:00,920
إذا رأيت جورمان وإيبلي،
تصاب بالعمى. شاهد المشهد.

77
00:06:01,360 --> 00:06:03,120
أخبرني ماذا ترى.

78
00:06:04,120 --> 00:06:06,000
يمين. حسنا، جورمان
تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة.

79
00:06:06,080 --> 00:06:07,120
اضغط مرتين على الصدر.

80
00:06:07,200 --> 00:06:09,440
جروح الدخول متباعدة بوصتين وثلاث بوصات.

81
00:06:10,280 --> 00:06:11,520
هذا هو اطلاق النار الجيد، وهذا هو.

82
00:06:11,600 --> 00:06:14,640
وهذا الدم هنا
إنه حقيقي لكنه لن يكون مطلق النار.

83
00:06:15,280 --> 00:06:17,040
يبدو نظموا بالنسبة لي.

84
00:06:19,400 --> 00:06:21,400
نظموا. انظر، انظر، انظر.

85
00:06:24,280 --> 00:06:25,640
هذا هو الإعدام.

86
00:06:25,720 --> 00:06:27,376
لا يمكن أن يكون هناك. لا يوجد
بالطريقة التي سيعرفها مطلق النار

87
00:06:27,400 --> 00:06:28,816
أن جورمان وإيبلي
سيحضر هذا الاستدعاء.

88
00:06:28,840 --> 00:06:31,320
لا، لم أقل أنه كان كذلك
استهداف جورمان وإيبلي.

89
00:06:31,400 --> 00:06:32,640
قلت إنه إعدام.

90
00:06:32,920 --> 00:06:34,320
أنا لا أفهم ماذا يعني ذلك.

91
00:06:34,920 --> 00:06:37,720
ولا أنا كذلك. معذرةً، احمل ذلك.

92
00:06:37,800 --> 00:06:39,280
الاستيلاء على ذلك. شكرًا لك.

93
00:06:40,280 --> 00:06:41,320
حسنًا.

94
00:06:42,680 --> 00:06:43,960
صباح الخير كورين.

95
00:06:44,040 --> 00:06:45,720
هل هناك أي مشتبه بهم يا جون؟ خارج السجل؟

96
00:06:46,360 --> 00:06:49,680
- لقد حصلت على رقمي.
- نعم حفظت. ستة، ستة، ستة.

97
00:06:50,000 --> 00:06:51,120
خط مباشر.

98
00:06:54,080 --> 00:06:56,360
- أي شئ؟
- جاستن: نعم نعم. يمكن أن يكون.

99
00:06:57,240 --> 00:06:59,600
يربط كوبدن لين الضوء الشمالي
الطريق وتلة ستوكوود

100
00:06:59,680 --> 00:07:00,960
- هنا إلى هنا. نعم؟
- نعم.

101
00:07:01,040 --> 00:07:03,920
بعد أقل من ثلاث دقائق من
إطلاق النار، عبر هذا الرجل الطريق

102
00:07:04,000 --> 00:07:05,336
نصف كيلومتر من
مخرج ستوكوود هيل.

103
00:07:05,360 --> 00:07:06,360
جون: هل هذا هو؟

104
00:07:06,440 --> 00:07:09,000
- حسنًا، نحن محظوظون بالحصول على ذلك.
- نعم أين يذهب؟

105
00:07:09,080 --> 00:07:11,896
أم، البط خلف المحلات التجارية في صف هاملتون.
وخلف ذلك هناك ممر آخر.

106
00:07:11,920 --> 00:07:14,480
يوزع على المخصصات،
حدائق، قناة.

107
00:07:15,160 --> 00:07:16,240
لا مزيد من الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

108
00:07:16,320 --> 00:07:18,120
لا، التغطية متقطعة في أحسن الأحوال.

109
00:07:18,200 --> 00:07:20,016
بالإضافة إلى الكثير من الكاميرات
في المنطقة تم تخريبها.

110
00:07:20,040 --> 00:07:21,240
تخريب، متى؟

111
00:07:21,400 --> 00:07:23,640
اه، حسنًا، كانوا أربعة
تم الإبلاغ عنه ...

112
00:07:25,320 --> 00:07:26,520
سقط أربعة ليلة الاثنين.

113
00:07:26,600 --> 00:07:30,200
نعم، مطلق النار كان سيفعل ذلك
أخرجهم، أليس كذلك؟

114
00:07:30,560 --> 00:07:33,336
حسنًا، لذلك نحن بحاجة إلى ذلك
راجع اللقطات التي تعود إلى سبعة أيام

115
00:07:33,360 --> 00:07:36,720
قبل التخريب، لنرى إن كنا لا نستطيع ذلك
ابحث عن رجلنا في استطلاعه.

116
00:07:36,800 --> 00:07:39,040
هل يمكنني سماع مكالمة 999 مرة أخرى؟

117
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
نعم.

118
00:07:42,280 --> 00:07:43,440
الرجل: لقد حدث إطلاق نار،

119
00:07:43,480 --> 00:07:46,280
رجل مستلق على وجهه
في الطرف الشمالي من كوبدن لين.

120
00:07:46,360 --> 00:07:50,440
نعم، استمع لذلك،
هذه مكالمة فعالة للغاية.

121
00:07:50,520 --> 00:07:52,480
لا يوجد غموض،
مجرد معلومات أساسية.

122
00:07:53,920 --> 00:07:57,600
الناس يغادرون مسرح الجريمة، نعم،

123
00:07:57,680 --> 00:08:00,040
أنها حدس، والنظر في
الأرض، وتجنب ملامسة العين.

124
00:08:00,320 --> 00:08:02,960
أنظر إليه، وهو يعود مباشرة،
أكتاف مربعة.

125
00:08:03,040 --> 00:08:05,640
إنه يقظ، إنه هادئ،
إنه يدرك ما يحيط به.

126
00:08:06,880 --> 00:08:08,600
أراهنك بأي أموال،
انه القوات المسلحة.

127
00:08:09,520 --> 00:08:11,320
ماذا، هل تحصل على هذا من هذا؟

128
00:08:11,400 --> 00:08:13,456
هل سبق لك أن كنت في حانة أو حانة،
مهما كان، وأنت تعرف،

129
00:08:13,480 --> 00:08:15,280
أنت تعرف الرجل فقط
بجانبك هو النحاس؟

130
00:08:15,360 --> 00:08:18,400
- نعم، في بعض الأحيان.
- نعم، حسنًا، لقد نشأت بين الجنود.

131
00:08:18,480 --> 00:08:20,680
الطريقة التي يمشي بها، يتحدث، يطلق النار.

132
00:08:21,120 --> 00:08:22,320
هذا جندي.

133
00:08:23,080 --> 00:08:25,080
حسنًا، لذلك نحن بحاجة إلى ذلك
البحث عن أفراد الجيش

134
00:08:25,160 --> 00:08:26,656
التي عانت
على يد الشرطة.

135
00:08:26,680 --> 00:08:31,040
حفر الاعتقال المشدد
الشكاوى المقدمة من قدامى المحاربين

136
00:08:31,120 --> 00:08:33,200
نيابة عن أنفسهم،
الأصدقاء، العائلة، حسنًا؟

137
00:08:33,280 --> 00:08:34,680
جاستن: ستكون قائمة طويلة.

138
00:08:34,760 --> 00:08:36,616
هؤلاء الجنود يعودون
من الحرب لا تجد الأمر سهلاً.

139
00:08:36,640 --> 00:08:38,856
يصابون بالاكتئاب، ويشربون،
يقاتلون ويتم القبض عليهم.

140
00:08:38,880 --> 00:08:40,760
جاستن، كان هذا إعدامًا.

141
00:08:40,840 --> 00:08:43,136
أنا لا أقول القاتل
كان يستهدف (جورمان) و(إيبلي).

142
00:08:43,160 --> 00:08:46,800
لكني أقول ماذا لو كان كذلك
استهداف زيهم الرسمي؟

143
00:08:46,880 --> 00:08:48,280
همم؟

144
00:08:48,800 --> 00:08:50,320
الحق، فهمت. أنا على ذلك.

145
00:08:51,280 --> 00:08:52,280
ماذا تريد؟

146
00:08:52,360 --> 00:08:55,000
أليس: لقد كنت أقرأ
برتراند راسل إلى صديق لك.

147
00:08:55,800 --> 00:09:01,200
"في كثير من الأحيان، يعاني الطيبون،
والأشرار ينجحون

148
00:09:01,280 --> 00:09:03,600
"ولا يكاد المرء يعرف أي منها
من هؤلاء هو أكثر إزعاجا."

149
00:09:03,680 --> 00:09:06,120
ما الذي تتحدث عنه؟
أين...أين أنت؟

150
00:09:06,200 --> 00:09:07,360
لو أنه يستطيع أن يتكلم.

151
00:09:08,800 --> 00:09:10,640
ما الحكايات التي يمكن أن يرويها.

152
00:09:11,080 --> 00:09:12,640
ما الذي تلعبين فيه يا (أليس)؟

153
00:09:13,160 --> 00:09:16,240
- أنا أحقق معك.
- لا أعرف ماذا يعني ذلك.

154
00:09:16,320 --> 00:09:17,360
ماذا يعني؟

155
00:09:17,440 --> 00:09:20,800
أنا غريبة عن كيفية هنري
جئت لتكون هنا مثل هذا.

156
00:09:20,880 --> 00:09:22,480
حسنًا، ليست هناك حاجة للفضول.

157
00:09:22,560 --> 00:09:25,360
قتل الأطفال،
حاول الهرب فأمسكت به

158
00:09:25,440 --> 00:09:26,440
سقط.

159
00:09:27,120 --> 00:09:29,000
ومن يصدق ذلك فعلا؟

160
00:09:30,520 --> 00:09:31,600
كل من يهمه الأمر.

161
00:09:31,680 --> 00:09:33,440
زوي مثلا؟

162
00:09:35,480 --> 00:09:36,480
نعم.

163
00:09:36,960 --> 00:09:40,480
- لأنك هل تعرف ما رأيك؟
- لا أستطيع أن أتخيل.

164
00:09:40,560 --> 00:09:43,640
أعتقد أنك استسلمت لطبيعتك الحقيقية،

165
00:09:43,720 --> 00:09:45,640
فقط لثانية واحدة، ودعه يسقط.

166
00:09:46,520 --> 00:09:50,000
ولم تتمكن من أخذها.
لقد استسلمت للذنب وكراهية الذات.

167
00:09:51,520 --> 00:09:52,520
كيف حالي؟

168
00:09:54,120 --> 00:09:55,160
ليس على ما يرام.

169
00:09:55,240 --> 00:09:57,976
لكن في الغالب، كنت مرعوبًا من زوي
قد تكتشف ما فعلته

170
00:09:58,000 --> 00:09:59,800
ومعرفة أي نوع من الرجل
أنت في الواقع.

171
00:09:59,880 --> 00:10:02,080
أنت لا تعرف شيئا عنه
أنا، ناهيك عن زواجي.

172
00:10:02,120 --> 00:10:05,080
حسنًا، يمكنني دائمًا أن أسألها بنفسي.
انظر ماذا تقول.

173
00:10:05,160 --> 00:10:07,360
أليس، أنا أعلم أن هذا هو
مجرد رياضة بالنسبة لك

174
00:10:07,440 --> 00:10:09,200
ولكن عليك أن تتوقف.

175
00:10:09,880 --> 00:10:11,320
توقف فقط.

176
00:10:11,680 --> 00:10:14,080
لا تذهب إلى أي مكان بالقرب من زوي.
في أي مكان بالقرب منها.

177
00:10:14,160 --> 00:10:16,760
ولا تقل كلمة واحدة عن هذا
هل تفهمني؟

178
00:10:16,840 --> 00:10:18,080
لماذا بالضبط؟

179
00:10:18,720 --> 00:10:21,000
هل أنت خائف من ماذا
سأكتشف أم ماذا ستفعل؟

180
00:10:26,280 --> 00:10:27,400
مهلا، هل حصلنا على أي شيء؟

181
00:10:28,120 --> 00:10:29,840
جاستن: نصف دزينة
ضربت الأسماء علامات رئيسية.

182
00:10:29,920 --> 00:10:31,840
في الغالب في حالة سكر وغير منظم ،
اعتداء شديد.

183
00:10:31,920 --> 00:10:34,760
لكني أفكر،
"لا، هذا لا يكفي لابننا."

184
00:10:34,840 --> 00:10:36,816
حسنًا، إذن، سوف نقوم بالتوسيع
معلمات البحث

185
00:10:36,840 --> 00:10:40,120
ارجع إلى قدامى المحاربين من الخليج الأول
الحرب، أيرلندا الشمالية، جزر فوكلاند...

186
00:10:40,800 --> 00:10:41,960
إنه هناك في مكان ما.

187
00:10:42,720 --> 00:10:45,536
مذيع الأخبار ذكر: الشرطة تقول
القاتل مسلح وخطير للغاية.

188
00:10:45,560 --> 00:10:49,000
وينبغي لأفراد الجمهور الذين يرونه
ولا تحاول القبض عليه

189
00:10:49,080 --> 00:10:52,280
ولكن اتصل على الفور بالرقم 999.
الشرطة في الوقت الحاضر،

190
00:10:52,360 --> 00:10:54,920
يرفضون التعليق
حول الدافع المحتمل لجرائم القتل،

191
00:10:55,000 --> 00:10:57,456
ولكن نريد إعادة طمأنة الجمهور
أنهم يفعلون كل شيء

192
00:10:57,480 --> 00:10:58,920
ممكن القبض على القاتل.

193
00:10:59,160 --> 00:11:02,040
جون: تيري لينش.
السابق 46 كوماندوز، مشاة البحرية الملكية.

194
00:11:02,120 --> 00:11:03,120
المخضرم مزين.

195
00:11:03,200 --> 00:11:06,200
قبل ثمانية عشر شهرا، قتل شرطيا
ضابط أثناء مقاومة الاعتقال.

196
00:11:06,280 --> 00:11:09,360
نعم، أتذكر هذا.
حميض دينيس. رجل لائق.

197
00:11:09,440 --> 00:11:12,200
كان لينش في الحانة،
دخلت في جدال.

198
00:11:12,280 --> 00:11:15,240
وكان سوريل هو المستجيب الأول،
حاول تهدئة الأمور.

199
00:11:15,320 --> 00:11:17,680
- لينش زجاجه. نزف حميض.
- نعم.

200
00:11:17,760 --> 00:11:20,080
ودافع لينش عن "ضغوط القتال".

201
00:11:20,160 --> 00:11:21,776
جاستن: ربما لا يكون هذا
مجنون جدا كما يبدو.

202
00:11:21,800 --> 00:11:24,720
حوالي 10٪ من نزلاء السجون
ويتكون من قدامى المحاربين

203
00:11:24,800 --> 00:11:26,120
12.000 من العراق وأفغانستان.

204
00:11:26,160 --> 00:11:29,080
لا يهمني ما تيري لينش
فعلت في أوزة خضراء، عاصفة الصحراء،

205
00:11:29,160 --> 00:11:30,640
عملية الحرية الدائمة.

206
00:11:30,720 --> 00:11:32,960
لا يعطيه
تمريرة مجانية لقتل النحاسين!

207
00:11:34,120 --> 00:11:37,040
على أية حال، لا يمكنه أن يكون رجلنا.
إنه بالداخل. "الحياة بلا احتمال."

208
00:11:37,120 --> 00:11:39,440
حسنًا، هذا هو ابنه، أوين لينش.

209
00:11:39,520 --> 00:11:43,120
أيضا 46 كوماندوز.
عاد من أفغانستان العام الماضي.

210
00:11:43,200 --> 00:11:45,120
اضطر إلى المغادرة تحت
"التفريغ الإداري"

211
00:11:45,200 --> 00:11:47,200
مما يعني أنه كان لديه
قضايا الصحة العقلية.

212
00:11:47,280 --> 00:11:49,720
- تركه الجيش عاليا وجافا.
- حصلت على عنوان؟

213
00:11:49,800 --> 00:11:51,680
اه تصريح من زوجته راشيل.

214
00:11:51,760 --> 00:11:54,800
لقد طردته لأن "الرجل الذي
عاد ولم يكن الرجل الذي غادر."

215
00:11:54,880 --> 00:11:57,736
نعم، حسنًا، لقد قضى عليها
في كثير من الأحيان، طردته.

216
00:11:57,760 --> 00:12:00,000
وكانت تلك المرة الأخيرة
وظهر على الرادار،

217
00:12:00,080 --> 00:12:02,120
حتى جورمان وإيبلي الليلة الماضية.

218
00:12:03,440 --> 00:12:06,360
لم يكن لدى جورمان وإيبلي ما يفعلانه
مع نزول والده؟

219
00:12:12,120 --> 00:12:14,200
هل هذا سيئ كما يبدو؟

220
00:12:20,680 --> 00:12:23,760
نعم، إنذار كاذب. مكالمة مزحة.
هذا ما فعلته لهذا اليوم.

221
00:12:23,840 --> 00:12:25,480
ضع الغلاية فوق.

222
00:12:44,280 --> 00:12:47,120
رئيس! لدينا ضابط آخر.
عقارات هارثيل.

223
00:12:47,680 --> 00:12:48,680
تعال!

224
00:13:14,040 --> 00:13:15,040
أين كان مطلق النار؟

225
00:13:15,120 --> 00:13:16,416
بقدر ما نستطيع أن نثبت،
لقد تحول إلى الزاوية

226
00:13:16,440 --> 00:13:17,480
إلى الشارع هنا.

227
00:13:17,560 --> 00:13:19,016
لقد سار للتو وأطلق النار عليها.

228
00:13:19,040 --> 00:13:20,880
- نقطة فارغة؟
- في البطن.

229
00:13:27,360 --> 00:13:29,320
- هذا ليس صحيحا.
- سيد؟

230
00:13:29,400 --> 00:13:32,200
حسناً، الليلة الماضية،
يطلق أربع طلقات مثالية في الظلام.

231
00:13:32,280 --> 00:13:35,640
واليوم، في وضح النهار،
لقد أخطأ وترك هانسون على قيد الحياة.

232
00:13:35,720 --> 00:13:36,720
هذا ليس صحيحا.

233
00:13:39,760 --> 00:13:41,360
هذا ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا.

234
00:13:44,520 --> 00:13:45,520
أوه لا.

235
00:13:46,800 --> 00:13:47,960
الجميع، احتموا!

236
00:14:08,040 --> 00:14:09,040
الأم...

237
00:14:16,360 --> 00:14:18,600
المراسل:
بعد ستة وفيات غير مسبوقة

238
00:14:18,680 --> 00:14:21,920
في أقل من 24 ساعة، هناك
شعور في شوارع لندن

239
00:14:22,000 --> 00:14:24,200
أن تواجد الشرطة
يتم تقليلها بشكل كبير

240
00:14:24,280 --> 00:14:25,920
ردا على عمليات القتل هذه.

241
00:14:26,000 --> 00:14:28,800
على الرغم من شرطة العاصمة
إنكار صارخ،

242
00:14:28,880 --> 00:14:31,280
يمكن لخدمات الطوارئ
تحمل للحفاظ على

243
00:14:31,360 --> 00:14:35,200
التزامهم بالاستجابة 9-9-9
للناس العاديين في العاصمة؟

244
00:14:35,280 --> 00:14:38,080
هذا هو يوم كورين، بي بي سي نيوز، لندن.

245
00:14:38,160 --> 00:14:40,160
- إيان: هل أنت بخير؟
- نعم.

246
00:14:42,360 --> 00:14:45,240
لا، لم يتم إطلاق النار علي من قبل.

247
00:14:46,840 --> 00:14:49,360
كما تعلمون، هناك الناس
يمكنك التحدث إلى هذه الأيام.

248
00:14:49,440 --> 00:14:50,440
إذا كنت بحاجة إلى.

249
00:14:51,040 --> 00:14:54,320
- ماذا، مثل مستشار؟
- نعم. ولم لا؟

250
00:14:55,800 --> 00:14:58,720
إذا علم والدي إذا رأيت مستشارًا،
سيطلق النار علي بنفسه.

251
00:14:59,480 --> 00:15:02,600
روز : حسنا جميعا .
نشمر، نشمر.

252
00:15:02,680 --> 00:15:04,560
أوامر من أعلى.

253
00:15:05,880 --> 00:15:10,440
سيتم إصدار جميع الموظفين مع
السترات الواقية من الرصاص، حيثما كان ذلك متاحا.

254
00:15:10,520 --> 00:15:12,656
الآن، أعرف "أينما كان ذلك متاحًا"
ليس ما تريد سماعه،

255
00:15:12,680 --> 00:15:15,240
ولكن هذا أفضل ما يمكننا القيام به،
ها نحن ذا.

256
00:15:16,320 --> 00:15:17,520
أي أسئلة؟

257
00:15:20,760 --> 00:15:21,920
جيد.

258
00:15:23,000 --> 00:15:25,520
الآن، لقد كان هذا يومًا سيئًا.

259
00:15:25,600 --> 00:15:27,760
أسوأ يوم لمعظمنا
لقد رأيت في العمل.

260
00:15:27,840 --> 00:15:30,760
بالنظر حولي، أتذكر أن الكثير
منا حفريات قديمة ممزقة

261
00:15:30,840 --> 00:15:32,680
مع وجود بضعة أيام سيئة خلفنا.

262
00:15:33,760 --> 00:15:35,560
إذن، ما الذي سنفعله،
السيدات والسادة،

263
00:15:35,640 --> 00:15:37,480
هو شم هذا اللقيط،

264
00:15:37,560 --> 00:15:41,560
ثم أظهره وبقية العالم
أنه لا يمكن لأحد أن يفعل هذا بنا.

265
00:15:44,000 --> 00:15:45,800
لذا، دعونا نخرج من هناك ونقبض عليه.

266
00:15:47,880 --> 00:15:49,000
دعونا نحصل عليه، إذن!

267
00:17:01,520 --> 00:17:05,760
اسمي أوين لينش،
السابقين 46 كوماندوز، مشاة البحرية الملكية.

268
00:17:06,720 --> 00:17:07,920
هذا هو والدي...

269
00:17:09,800 --> 00:17:11,320
تيري لينش,

270
00:17:11,400 --> 00:17:14,160
أيضا 46 كوماندوز من مشاة البحرية الملكية.

271
00:17:14,920 --> 00:17:19,280
لقد كان في خليج بلاف عندما أطلقوا النار
أسقطوا طائرة أرجنتينية باستخدام البنادق.

272
00:17:19,360 --> 00:17:22,320
بعد ذلك قام بجولتين
في مقاطعة يارماغ.

273
00:17:22,400 --> 00:17:24,800
وكانت جولته الأخيرة في
مقاطعة هلمند.

274
00:17:24,880 --> 00:17:29,280
في العام الماضي، ذهب إلى السجن لارتكابه جريمة
لم يكن من الممكن أن يتم ارتكاب ذلك أبدًا

275
00:17:29,360 --> 00:17:31,760
لو أعطته هذه البلاد
الاحترام الذي يستحقه.

276
00:17:33,320 --> 00:17:34,440
لكن هذا لا يحدث.

277
00:17:34,520 --> 00:17:37,800
المزيد من الرجال الذين خدموا في جزر فوكلاند
لقد انتحروا منذ ذلك الحين

278
00:17:37,880 --> 00:17:40,200
مما مات في الحرب نفسها.

279
00:17:40,280 --> 00:17:44,120
وقد يكون ذلك صحيحا قريبا
من الرجال الذين يخدمون في العراق وأفغانستان.

280
00:17:45,320 --> 00:17:49,800
كان والدي يدافع عن نفسه
من الاعتقال الحربي.

281
00:17:49,880 --> 00:17:51,520
لا ينبغي أن يكون في السجن بتهمة القتل.

282
00:17:52,440 --> 00:17:55,920
وسوف يستمر ضباط الشرطة
للموت حتى تحقيق العدالة.

283
00:17:57,520 --> 00:17:59,760
لن يتم الدخول في أي مفاوضات

284
00:17:59,840 --> 00:18:02,960
ولن يكون هناك
مزيد من الاتصالات مني.

285
00:18:03,520 --> 00:18:04,800
الحرية لتيري لينش.

286
00:18:09,520 --> 00:18:10,720
كم عدد المشاهدات حتى الآن؟

287
00:18:10,960 --> 00:18:13,080
ثلاثين ألف والعدد في ازدياد.

288
00:18:13,520 --> 00:18:16,240
جميع وسائل الإعلام الإخبارية الكبرى
قد التقطت على ذلك.

289
00:18:16,920 --> 00:18:19,200
إنه بالخارج، ولن يعود.

290
00:18:20,240 --> 00:18:21,560
نادرا ما يذكر نفسه.

291
00:18:21,640 --> 00:18:24,080
ألا يبدو هذا غريبًا بالنسبة لك؟

292
00:18:24,440 --> 00:18:26,160
أعني أنه حصل للتو
العودة من الحرب,

293
00:18:26,240 --> 00:18:28,800
حياته في أشلاء، ولكن هذا
الإعلان كله حول

294
00:18:28,880 --> 00:18:32,960
ماذا فعل والده وماذا فعل والده
حقق حيث خدم والده.

295
00:18:33,880 --> 00:18:36,760
معرفة ما إذا كان
قام أوين بزيارة تيري لينش في السجن.

296
00:18:36,840 --> 00:18:38,440
جاستن: سيدي

297
00:18:39,840 --> 00:18:41,760
يجب أن أحصل على هذا.

298
00:18:44,840 --> 00:18:47,080
توقفي عن ملاحقتي يا أليس
أنت أخبار الأمس.

299
00:18:47,160 --> 00:18:50,000
نعم، سمعت عن رجال الشرطة القتلى.

300
00:18:50,800 --> 00:18:52,360
لقد كنت قلقة عليك يا جون.

301
00:18:52,960 --> 00:18:55,680
حول ماذا، ذلك الشخص
آخر قد يحصل لي؟

302
00:18:56,240 --> 00:18:59,520
أنا أعرف مدى صعوبة الرجال مثلك
تأخذ وفاة زملائه الضباط.

303
00:19:00,640 --> 00:19:03,600
يجب أن يكون الأمر مثل فقدان العائلة.

304
00:19:03,680 --> 00:19:06,160
أنا لا أناقش القضايا معك.

305
00:19:06,240 --> 00:19:07,520
ولا حتى مثيرة للاهتمام؟

306
00:19:07,600 --> 00:19:09,240
هذا ليس مثيرا للاهتمام، حسنا؟

307
00:19:09,320 --> 00:19:11,080
هؤلاء رجال شرطة جيدون يقومون بعمل جيد،

308
00:19:11,160 --> 00:19:12,920
يتم إطلاق النار عليه
في الشوارع مثل...

309
00:19:13,000 --> 00:19:14,080
مثل ماذا؟

310
00:19:16,280 --> 00:19:18,520
وهذا شيء نفعله جميعًا،
أليس كذلك في النهاية...

311
00:19:19,360 --> 00:19:21,280
القاضي من يستحق أكثر ممن.

312
00:19:21,360 --> 00:19:22,680
هتلر أم غاندي؟

313
00:19:23,280 --> 00:19:25,160
الصغار جدًا، كبار السن جدًا؟

314
00:19:25,240 --> 00:19:28,800
ولكن، لكي نكون منصفين، معظمنا
لا تفعل ذلك إلى الحد الذي تفعله.

315
00:19:28,880 --> 00:19:33,120
ولكن هذا يعني الفرق بين
نحن واحد من الدرجة، وليس الفئة.

316
00:19:33,200 --> 00:19:36,200
- اسأل هنري مادسن.
- حسنًا، لقد فزت، حسنًا؟

317
00:19:36,280 --> 00:19:37,800
أنتِ ذكية جدًا بالنسبة لي، أليس.

318
00:19:37,880 --> 00:19:42,080
التملق لاسترضاء الخبيث
نرجسي، هذا تكتيك تافه.

319
00:19:44,400 --> 00:19:45,400
هل أنت خائف مني؟

320
00:19:47,440 --> 00:19:49,216
- أنت تعرف لماذا.
- هل تريد مني أن أتركك وحدك؟

321
00:19:49,240 --> 00:19:50,800
- نعم أفعل.
- ثم أجب على أسئلتي.

322
00:19:50,880 --> 00:19:53,280
- لماذا؟
- للمساعدة في التحقيق الخاص بي.

323
00:19:54,120 --> 00:19:56,160
لدي الوسائل والفرصة.

324
00:19:56,240 --> 00:19:58,080
أنت لا تزال لم تعطني الدافع.

325
00:19:58,160 --> 00:20:00,560
لماذا تركت هنري مادسن يسقط؟

326
00:20:01,400 --> 00:20:03,800
لا أستطيع أن أقول ما تريد أن تسمعه، حسنا؟

327
00:20:03,880 --> 00:20:07,360
هل تعتقد أن زوي يستطيع ذلك؟
توضيح الوضع بالنسبة لي؟

328
00:20:07,440 --> 00:20:08,520
آخر مرة تحدثت فيها مع زوي،

329
00:20:08,600 --> 00:20:11,440
لقد أدخلت سكينًا في أذنها، لذلك أنا
أعتقد أنها سوف تكون غير راغبة في الدردشة.

330
00:20:11,600 --> 00:20:14,000
لم يكن سكينًا و
لم أكن أطلب الإذن.

331
00:20:14,360 --> 00:20:17,080
وصدقني، إذا دفعت ذ
زيارة هيرا، وقالت انها سوف تتحدث.

332
00:20:17,360 --> 00:20:20,840
مهلا، اسمع، أنا لا أفعل ذلك
الاستجابة بشكل جيد للتهديدات.

333
00:20:26,840 --> 00:20:29,720
حسنًا، أعتقد القهوة، هل تريد بعضًا منها؟

334
00:20:30,480 --> 00:20:31,920
- شاي.
- شاي؟ البناء؟

335
00:20:34,680 --> 00:20:35,720
هل هو جون؟

336
00:20:40,640 --> 00:20:41,680
جون؟

337
00:20:41,880 --> 00:20:44,440
- هل لديك دقيقة؟
- لا أجادل، لا أفعل.

338
00:20:44,520 --> 00:20:46,480
لا، فقط، أريد أن أسألك شيئا.

339
00:20:47,560 --> 00:20:49,520
أم، أريدك أن تغادر لندن.

340
00:20:50,040 --> 00:20:51,240
ليس لفترة طويلة. بضعة أيام فقط.

341
00:20:51,320 --> 00:20:54,320
اذهب إلى أمك وأبيك أو
أم، والدا مارك، أو أيا كان.

342
00:20:55,680 --> 00:20:59,480
- ما هو الخطأ؟ لماذا؟
- لقد تلقيت تهديدا قابلا للتطبيق.

343
00:21:00,120 --> 00:21:02,960
- أي نوع من التهديد؟
- من أليس مورغان.

344
00:21:07,000 --> 00:21:10,760
إنه يلعب ألعاب العقل، أليس كذلك؟
إنه شيء تحكم.

345
00:21:11,200 --> 00:21:13,160
يريد السيطرة عليك. لقد فعل ذلك دائمًا.

346
00:21:13,240 --> 00:21:14,760
أنت لا تعرفه!

347
00:21:14,840 --> 00:21:17,160
إنه أمر مثير للشفقة. بصراحة...
ماذا سيفعل بعد ذلك؟

348
00:21:17,240 --> 00:21:20,400
هل سيضربك على رأسك
يسحبك إلى الكهف من شعرك؟

349
00:21:21,160 --> 00:21:22,376
هل تحب هذا النوع من الشيء؟

350
00:21:22,400 --> 00:21:23,960
هذا الهراء الذكوري المسيطر؟

351
00:21:24,040 --> 00:21:26,560
لا أستطيع أن أصدق أنك
أن تكون طفوليًا جدًا بشأن هذا.

352
00:21:26,640 --> 00:21:29,360
لا أستطيع أن أصدق أنك تركت هذا الرجل
تحويلك إلى مثل هذا الحمار.

353
00:21:29,440 --> 00:21:32,040
- تلقى تهديدا.
- يقول له.

354
00:21:32,120 --> 00:21:35,560
أوه، هيا، نحن لسنا كذلك
استجواب رجولتك هنا!

355
00:21:35,640 --> 00:21:38,880
نعم، حسنًا، لا داعي للقلق
هذا، أليس كذلك؟ أنا آمن بما فيه الكفاية

356
00:21:38,960 --> 00:21:42,120
للتغلب على أي مقارنة
تهتم بصنعه مع زوجك السابق.

357
00:21:42,200 --> 00:21:45,240
بالطبع أنت كذلك. ولا ينبغي لك
أن يشكك في دوافعي.

358
00:21:46,040 --> 00:21:48,280
إنه فقط...
انظر، جون يعرف هذه الأشياء،

359
00:21:48,360 --> 00:21:49,576
وإذا كان يعتقد أننا يجب أن نغادر،

360
00:21:49,600 --> 00:21:52,040
أعتقد بصدق أنه ينبغي لنا ذلك
خذه على محمل الجد.

361
00:21:52,120 --> 00:21:55,160
- هل تعرف ما أعتقد؟
- ماذا، هذه النصف ساعة الأخيرة أليس كذلك؟

362
00:21:55,600 --> 00:21:57,360
هل تعرف ما أعتقده؟

363
00:21:57,840 --> 00:21:59,056
لو كان هناك تهديد..
ولو كان هناك تهديد

364
00:21:59,080 --> 00:22:01,640
تهديد حقيقي لسلامتك،

365
00:22:01,720 --> 00:22:04,480
سيكون هناك بالفعل
كن من التفاصيل الأمنية خارج الباب.

366
00:22:05,440 --> 00:22:08,560
زوي، الشرطة تعتني
خاصة بهم. إنه يكذب.

367
00:22:09,440 --> 00:22:11,480
لا أعرف لماذا يكذب،
لكنه يكذب.

368
00:22:13,720 --> 00:22:14,960
هذا حقا ليس عادلا.

369
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
حسنا، حل بسيط.

370
00:22:17,080 --> 00:22:20,520
لماذا لا نلتقط فقط
الهاتف والاتصال برئيسه؟

371
00:22:22,400 --> 00:22:24,640
تعرف على رأيها في هذا التهديد.

372
00:22:30,800 --> 00:22:33,920
- لقد حصلت على ما أردت.
- جون: لقطات من السجن؟

373
00:22:34,000 --> 00:22:36,960
حسنًا، أنظر هنا إلى منزل أوين لينش
آخر زيارة لوالده،

374
00:22:37,040 --> 00:22:40,560
ينبغي أن يكون قد انتهى للتو
قبل اسبوعين. لا يوجد صوت بالطبع.

375
00:22:40,640 --> 00:22:42,120
جون: لا عناق. لا ابتسامات.

376
00:22:44,440 --> 00:22:47,280
أوين متوتر. مهما كان ما يقوله تيري،

377
00:22:47,360 --> 00:22:49,440
يجد أوين الأمر مرهقًا للغاية.

378
00:22:50,480 --> 00:22:51,960
متى خسر تيري استئنافه؟

379
00:22:52,040 --> 00:22:53,280
اه، منذ حوالي شهر.

380
00:22:53,360 --> 00:22:55,600
إذًا هذا، ماذا، قبل أسبوعين؟

381
00:22:55,680 --> 00:22:56,720
جاستن: نعم.

382
00:22:57,960 --> 00:22:59,360
هل تعرف ما الذي ننظر إليه؟

383
00:22:59,440 --> 00:23:02,040
نحن ننظر إلى أوين
تلقي أوامره.

384
00:23:03,120 --> 00:23:04,240
كريكي.

385
00:23:24,280 --> 00:23:25,280
لا تقل لي.

386
00:23:26,320 --> 00:23:28,280
لدي زائر.

387
00:24:17,680 --> 00:24:18,680
إيان: مسكتك.

388
00:24:42,960 --> 00:24:45,840
صحيح يا مختصر جون
سوف أتتبع هذا الرقم.

389
00:25:04,200 --> 00:25:07,240
تعود تلميذتان إلى المنزل
من مدرسة الأحد ذات يوم،

390
00:25:07,320 --> 00:25:11,640
ويتحول أحدهما إلى الآخر
ويقول: "هل تؤمن بالشيطان؟"

391
00:25:12,040 --> 00:25:14,120
ويقول الآخر،
"لا تكن سخيفاً، بالطبع لا.

392
00:25:14,200 --> 00:25:16,000
"الشيطان مثل سانتا.

393
00:25:16,480 --> 00:25:18,040
"إنه والدك فقط."

394
00:25:21,080 --> 00:25:23,400
اعتقدت دائما أن هذا كان مضحكا.

395
00:25:25,760 --> 00:25:28,400
الأمر يتعلق بالأولاد الصغار
هو أنهم

396
00:25:28,480 --> 00:25:30,960
يعبدون آباءهم مثل الآلهة.

397
00:25:32,000 --> 00:25:33,640
كلما كان غير مرئي أكثر،

398
00:25:33,720 --> 00:25:36,520
وأكثر تعسفا في بلده
العقاب والمكافآت،

399
00:25:36,600 --> 00:25:39,640
كلما زاد توقهم إلى موافقته.

400
00:25:42,520 --> 00:25:45,200
أنا أعرف ما يجب
كن مثل أوين. كان والدي جنديا.

401
00:25:45,680 --> 00:25:48,400
الفرقة المدرعة الأولى,
اللواء السابع مدرع.

402
00:25:48,520 --> 00:25:50,320
لذلك، ألمانيا، في الغالب.

403
00:25:50,400 --> 00:25:52,040
كندا، قليلا من قبرص.

404
00:25:52,480 --> 00:25:57,160
أراهن أن رجلك العجوز كان على حق
اللقيط القديم الصعب، أليس كذلك؟

405
00:25:58,960 --> 00:26:02,680
حسنًا، كما ترى، كان الأمر صعبًا عليه، أنت
انظر. لأنني هنا، فتى كبير،

406
00:26:02,760 --> 00:26:04,440
حريصة على إرضاء،

407
00:26:04,520 --> 00:26:07,320
يريد أن يهتم
الأشياء التي كان يهتم بها،

408
00:26:07,400 --> 00:26:09,240
الجيش والرياضة.

409
00:26:10,520 --> 00:26:11,920
لا، لم يكن هناك شيء.

410
00:26:12,200 --> 00:26:13,400
أراد مني أن أملاكم،

411
00:26:13,480 --> 00:26:17,360
وأردت فقط أن أقرأ
الكتب والكتابة والتعرف على الفتيات.

412
00:26:19,680 --> 00:26:22,000
في النهاية، لقد استسلمت للتو
تحاول أن تجعله فخوراً

413
00:26:22,080 --> 00:26:24,200
لأنني عرفت للتو
لم يكن ليحدث أبداً.

414
00:26:24,280 --> 00:26:27,640
لكن هذا اللقيط اللعين،
ومع ذلك، فهو لم يستسلم، أليس كذلك؟

415
00:26:28,400 --> 00:26:31,160
أكثر من أي شيء،
يريد فقط أن يجعل والده فخوراً.

416
00:26:32,400 --> 00:26:33,960
الآن، تيري،

417
00:26:34,040 --> 00:26:35,600
أعلم أنك أعطيته عملاً ليقوم به

418
00:26:35,680 --> 00:26:39,200
لكنني لا أعتقد أنك تماما
نقدر الآثار.

419
00:26:40,760 --> 00:26:43,680
في مثل هذه الجرائم
نصف الجناة ينتهي بهم الأمر

420
00:26:43,760 --> 00:26:47,160
إطلاق النار على أنفسهم في الوجه
والنصف الآخر تطلق عليه الشرطة النار.

421
00:26:47,240 --> 00:26:49,400
ابنك سوف يموت
إلا إذا ساعدته.

422
00:26:49,480 --> 00:26:50,480
أوه نعم؟

423
00:26:52,040 --> 00:26:53,040
بفعل ماذا؟

424
00:26:53,120 --> 00:26:57,080
اذهب إلى الكاميرا.
قل له أن يتوقف. إلغاء الأمر.

425
00:26:58,920 --> 00:27:00,920
حسنًا، يمكنني فعل ذلك، نعم.

426
00:27:04,200 --> 00:27:05,800
- -لكن؟
- أحتاج إلى تخفيض في الجملة.

427
00:27:05,840 --> 00:27:08,400
هذا لن يحدث،
تيري. لقد قتلت ضابط شرطة.

428
00:27:08,480 --> 00:27:11,120
أنا لا أطلب العفو.
أنا أطلب التخفيض.

429
00:27:12,560 --> 00:27:14,400
لقد حصلت على الحياة بتهمة القتل.

430
00:27:15,240 --> 00:27:17,720
كان ينبغي أن يكون خمسة
سنوات بتهمة القتل غير العمد، مع تناقصها.

431
00:27:18,680 --> 00:27:20,920
الآن، سأقبل ذلك مع مرور الوقت.

432
00:27:21,560 --> 00:27:24,800
حتى لو كانت هناك سابقة.
لن يكون هناك وقت.

433
00:27:24,880 --> 00:27:27,496
لا أعرف شيئًا عن ذلك، لأن أوين يستطيع ذلك
يعتني بنفسه، أليس كذلك؟

434
00:27:27,520 --> 00:27:30,640
يمكن أن يكون هناك
لأسابيع يا صديقي، قبل أن تقبض عليه.

435
00:27:30,720 --> 00:27:34,360
- أسابيع وأسابيع..
- هذا هو ابنك الذي نتحدث عنه!

436
00:27:34,560 --> 00:27:37,320
وأنت جالس
هنا، قتله.

437
00:27:37,400 --> 00:27:38,496
ليس إذا أعطيتني ما أريد.

438
00:27:38,520 --> 00:27:40,000
أنت لا تحصل على ما تريد!

439
00:27:44,840 --> 00:27:49,280
خمس سنوات مع الوقت الذي خدم فيه
ونقله إلى سجن مفتوح.

440
00:27:50,720 --> 00:27:52,440
الآن، إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك بالنسبة لي،

441
00:27:52,520 --> 00:27:54,040
يمكنك العودة ويمكنك إحضاره

442
00:27:54,120 --> 00:27:56,320
جميع الكاميرات التي تريدها.

443
00:28:04,280 --> 00:28:06,360
يا زعيم، لقد قمنا بتثليث الإشارة.

444
00:28:07,080 --> 00:28:08,080
ثابت؟ متحرك؟

445
00:28:08,160 --> 00:28:09,880
لا حركة.
إنه يبقي رأسه للأسفل.

446
00:28:09,960 --> 00:28:11,160
فتى عاقل.

447
00:28:12,600 --> 00:28:14,776
هذا هو الصراف. لدينا
الموقع المحتمل لأوين لينش.

448
00:28:14,800 --> 00:28:17,720
نحن بحاجة إلى التدافع
الدعم التكتيكي. عنوان؟

449
00:28:17,800 --> 00:28:20,096
جاستن: لقد وجدنا بطاقة sim،
رقم واحد مدرج في جهات الاتصال.

450
00:28:20,120 --> 00:28:23,760
ينتمي إلى نظام الدفع أولاً بأول،
والتي قمنا بتتبعها إلى 185 إلوين ميوز.

451
00:28:23,840 --> 00:28:26,560
تلك ملكية شاغرة،
يطل على عقار تجاري.

452
00:28:26,640 --> 00:28:28,920
المباني التجارية.
يجعل لثقب الترباس لائقة.

453
00:28:29,000 --> 00:28:32,360
أوين لينش لن يسمح لنفسه بذلك
ننشغل. انه يفضل الموت.

454
00:28:32,920 --> 00:28:35,440
نعم، ويبدو أن لا أحد لديه
الكثير من المشكلة مع ذلك.

455
00:28:48,920 --> 00:28:50,200
هل أنت قلق بشأن شيء ما؟

456
00:28:50,960 --> 00:28:52,440
التعرض لإطلاق النار، في الغالب.

457
00:28:52,520 --> 00:28:53,760
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

458
00:28:53,840 --> 00:28:56,000
كن ولدا جيدا. استخدم كلماتك.

459
00:28:56,080 --> 00:28:57,600
لقد كنت أفكر.

460
00:28:58,040 --> 00:29:00,280
- -ماذا؟
- رقم واحد على بطاقة sim.

461
00:29:00,960 --> 00:29:03,320
- رقم واحد.
- — رقم واحد، ابن واحد.

462
00:29:03,400 --> 00:29:05,520
نعم، أعرف، لكنه يضايقني.

463
00:29:05,600 --> 00:29:08,336
في مثل هذا اليوم، إذا كان كل ما لديك هو
ضحكة مكتومة، أنت تضحك يا صديقي.

464
00:29:08,360 --> 00:29:10,440
أعلم ذلك، لكنك في السجن

465
00:29:10,520 --> 00:29:12,600
حصلت على أي شيء آخر
للتفكير في رقم واحد فقط،

466
00:29:12,680 --> 00:29:14,000
رقم واحد مهم.

467
00:29:15,200 --> 00:29:17,280
حسنًا، أنت تحفظها، أليس كذلك؟

468
00:29:17,360 --> 00:29:19,560
أنت لا تكتب ذلك.
أنت تحفظه.

469
00:29:19,640 --> 00:29:22,720
إيان، لدينا رجل مجنون من القوات الخاصة
هناك يطلقون النار على الزي الرسمي.

470
00:29:22,800 --> 00:29:25,120
وهذا الهاتف هو الرصاص الوحيد لدينا.
ونحن لا نتجاهل الخيوط.

471
00:29:25,160 --> 00:29:27,240
لذا، كل ما يمكننا فعله هو
اذهب بقوة وصاخب

472
00:29:27,320 --> 00:29:29,320
وعلى استعداد كما هو
ممكن إنسانيا.

473
00:29:29,400 --> 00:29:31,816
نترك التكتيكي يقوم بعمله،
وعندما يتم ذلك، نشتري لهم مشروبًا

474
00:29:31,840 --> 00:29:33,360
وأخبرهم أن عضلاتهم ذات الرأسين مثيرة.

475
00:29:33,440 --> 00:29:34,600
منتهي؟

476
00:29:34,680 --> 00:29:36,640
- نعم.
- جيد، دعونا نذهب.

477
00:29:49,880 --> 00:29:52,640
ضابط 1:
الشرطة المسلحة! ألقوا أسلحتكم!

478
00:29:53,360 --> 00:29:56,320
الشرطة المسلحة! ألقوا أسلحتكم!

479
00:29:58,160 --> 00:30:02,800
الغرفة واضحة! الغرفة واضحة! الغرفة واضحة!

480
00:30:04,360 --> 00:30:05,480
الضابط 2: اخرج! اخرج!

481
00:30:05,560 --> 00:30:06,960
الضابط 1: يا إلهي، اخرج!

482
00:30:32,480 --> 00:30:35,520
روز: كرر،
c079 كانوا في المبنى. خسر الناس.

483
00:30:35,600 --> 00:30:37,880
أحضروا لهم جميعاً سيارات الإسعاف،
واحصل عليهم الآن.

484
00:31:03,080 --> 00:31:04,120
C019؟

485
00:31:04,480 --> 00:31:06,120
تم تأكيد أربعة وإصابة ستة.

486
00:31:08,320 --> 00:31:09,576
حسنًا، إذا كان هناك شيء واحد تتعلمه

487
00:31:09,600 --> 00:31:12,120
من وجودي في العراق
إنها كيفية صنع العبوات الناسفة.

488
00:31:14,720 --> 00:31:16,320
- لينش؟
- لا يزال البحث.

489
00:31:16,400 --> 00:31:18,640
طائرات هليكوبتر، وحدات أرضية،
الكلاب، من الباب إلى الباب.

490
00:31:18,720 --> 00:31:19,760
لا يوجد علامة.

491
00:31:20,520 --> 00:31:22,120
لكنها كانت قنبلة تم تفجيرها عن بعد.

492
00:31:22,200 --> 00:31:23,800
كان عليه أن يكون قريبًا ويراقب.

493
00:31:25,160 --> 00:31:28,400
أعني أن هذا يضعه في الداخل
500 متر، خط الرؤية.

494
00:31:28,480 --> 00:31:30,136
انا لم احصل عليها.
كيف يمكنه أن يفلت هكذا؟

495
00:31:30,160 --> 00:31:31,400
حسنًا، هذا ليس خطأك.

496
00:31:31,440 --> 00:31:33,400
إيان: لقد أرادنا
للعثور على بطاقة sim تلك.

497
00:31:33,480 --> 00:31:34,920
لقد قمت بتقليلها مثل ...

498
00:31:35,840 --> 00:31:37,680
شريط المريخ. بالطبع هذا خطأي.

499
00:31:39,600 --> 00:31:40,680
روز : رسمي .

500
00:31:41,440 --> 00:31:42,520
منذ خمس دقائق مضت،

501
00:31:42,600 --> 00:31:45,080
عملية أوين لينش
تم نقله إلى مكافحة الإرهاب.

502
00:31:45,440 --> 00:31:46,680
الأمر خارج عن أيدينا.

503
00:31:46,760 --> 00:31:49,360
كل ما سيفعلونه
هو إعطاء تيري لينش ما يريد.

504
00:31:49,440 --> 00:31:51,640
المزيد من الدم. المزيد من النحاس الميت.
لا يمكننا أن نسمح له بفعل ذلك.

505
00:31:51,720 --> 00:31:53,520
ليس لدي الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟

506
00:31:54,320 --> 00:31:57,760
انظر، ليس لدينا
أن نحب ذلك، ولكن علينا أن نقبل ذلك.

507
00:31:58,160 --> 00:32:00,680
نحن خارج هذه القضية.
تمتص ذلك، والمضي قدما.

508
00:32:09,280 --> 00:32:11,000
إلى أين أنت ذاهب؟

509
00:32:37,840 --> 00:32:38,880
غوف.

510
00:32:40,280 --> 00:32:42,400
- ما هذا الآن؟
- راديو إيبلي.

511
00:32:44,040 --> 00:32:47,600
حسنًا، استمع، نحن نستخدم موجات الأثير،
أليس كذلك؟ آمنة ورقمية.

512
00:32:47,880 --> 00:32:50,760
هذا مستحيل بالنسبة للمدنيين
لشراء ماسح ضوئي والاستماع إليه.

513
00:32:50,840 --> 00:32:51,880
و؟

514
00:32:52,080 --> 00:32:53,520
قام أوين بتبديلهم.

515
00:32:54,920 --> 00:32:57,760
قام بتبديلها.
عليك أن تتصل بمكافحة الإرهاب

516
00:32:57,840 --> 00:33:00,600
وأخبرهم أنه يستمع
لكل ما نقوله.

517
00:33:01,400 --> 00:33:04,560
حسناً، أريدك أن تفهم،
رئيس المباحث,

518
00:33:04,640 --> 00:33:06,160
أن تنبيههم هو كل ما يمكننا القيام به.

519
00:33:06,240 --> 00:33:09,440
لا يمكننا التصرف بناء على هذه المعلومات
لأن هذه القضية لم تعد قضيتنا.

520
00:33:09,520 --> 00:33:12,456
حسنًا؟ هل أنا شفاف هنا؟
أخبرني إذا كنت غامضًا على الإطلاق.

521
00:33:12,480 --> 00:33:14,576
لأنه لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل هذا، باستثناء تمريره.

522
00:33:14,600 --> 00:33:17,480
لا يوجد شيء يمكننا القيام به
لأنه لا أحد يعرف مكان أوين لينش.

523
00:33:17,560 --> 00:33:20,760
وسيستمر في القتل حتى
يجده شخص ما ويوقفه.

524
00:33:20,840 --> 00:33:21,920
سوف يجدونه.

525
00:33:23,440 --> 00:33:24,480
أوه نعم؟ كيف؟

526
00:33:27,680 --> 00:33:30,640
جون: إذًا، إليك ما سيحدث.
ستدخل مكافحة الإرهاب

527
00:33:30,720 --> 00:33:32,760
كبير وصاخب ويموت أوين.

528
00:33:33,520 --> 00:33:36,960
نعم، حسناً، إذن، يموت سعيداً،
أليس كذلك، يقوم بالعمل الذي يحبه.

529
00:33:37,040 --> 00:33:38,176
هذا أكثر من
معظمنا يحصل على ذلك، أليس كذلك؟

530
00:33:38,200 --> 00:33:40,640
نعم، هذا سوف يكون
مشهد لعنة أكثر مما ستحصل عليه.

531
00:33:40,800 --> 00:33:44,280
ما هذا إذن، إيه؟
أنت ستضربني، أليس كذلك؟

532
00:33:44,360 --> 00:33:46,296
أو هل تعتقد أنني لا أستطيع تحمل صفعة؟

533
00:33:46,320 --> 00:33:48,600
أوه، أنا متأكد من أنك يمكن أن تأخذ صفعة.

534
00:33:48,920 --> 00:33:50,280
سأرسل ابني لك.

535
00:33:50,600 --> 00:33:54,880
نعم، كما تعلمون، صورة
المشهد، يرن جرس الباب، انقر، فرقعة!

536
00:33:54,960 --> 00:33:57,440
جمجمتك تنفجر مباشرة.

537
00:34:01,000 --> 00:34:02,320
لذا، هيا، افعل أسوأ ما لديك.

538
00:34:02,600 --> 00:34:04,240
أود حقا أن.

539
00:34:07,480 --> 00:34:11,520
لكن قتل الناس يترك
الكثير من الضجة والإزعاج وراء.

540
00:34:11,600 --> 00:34:14,800
لذا، اعتقدت،
"لا، يجب أن تكون هناك طريقة أخرى."

541
00:34:17,160 --> 00:34:20,000
الآن، أعرف الكثير
الناس في هذا السجن.

542
00:34:20,080 --> 00:34:23,080
الكثير من البراغي، الكثير من السجناء،
الكثير من الناس سيئة، حقا.

543
00:34:23,520 --> 00:34:24,560
لكنهم لا يزعجونك.

544
00:34:24,640 --> 00:34:27,616
لأن الشيء عنك يا تيري
أنك وغد صعب، أليس كذلك؟

545
00:34:27,640 --> 00:34:28,680
ط ط ط؟

546
00:34:28,760 --> 00:34:31,920
أعني، لا يمكنك أن تكون كذلك
رأيت الاستسلام للتهديدات

547
00:34:32,000 --> 00:34:34,416
لأنك لن تفعل ذلك
كن لقيطًا قاسيًا بعد الآن، أليس كذلك؟

548
00:34:34,440 --> 00:34:39,360
وأنت تفضل الموت على أن تفقد كل شيء
الاحترام الذي اكتسبته هنا.

549
00:34:39,440 --> 00:34:41,280
سأجردك من تلك الكرامة

550
00:34:41,360 --> 00:34:44,120
وتجعلك أكثر
سجين ملعون هنا

551
00:34:45,600 --> 00:34:47,120
أوه، أود أن أراك تحاول.

552
00:34:47,200 --> 00:34:49,080
أنا سعيد للغاية لأنك قلت ذلك

553
00:34:49,160 --> 00:34:52,440
لأن الجميع
يعرف أنني فتشت الخلية الخاصة بك.

554
00:34:53,760 --> 00:34:57,640
سيكون أسهل شيء في
العالم ليبين لهم أن هذا

555
00:34:57,720 --> 00:34:58,840
هو ما وجدناه.

556
00:35:02,680 --> 00:35:05,040
- تيري : نعم؟
- هيا، القي نظرة.

557
00:35:08,320 --> 00:35:11,360
ماذا كنت تفعل،
أيها الوغد المتزعزع، أليس كذلك؟

558
00:35:13,040 --> 00:35:14,120
استمر.

559
00:35:19,400 --> 00:35:21,840
يجب أن أقول لك،
لم أتمكن من ذلك

560
00:35:21,920 --> 00:35:25,880
نلقي نظرة عليهم بنفسي، ولكن أنا
أخبر أن لا أحد من هؤلاء الأولاد الصغار

561
00:35:25,960 --> 00:35:28,160
عمرهم أكثر من تسع سنوات.

562
00:35:33,360 --> 00:35:35,120
انها تعطيك
هذا التشويق قليلا، أليس كذلك؟

563
00:35:35,200 --> 00:35:37,600
أوه، حسنا.
هناك تيري لينش الرجل القوي.

564
00:35:37,680 --> 00:35:39,880
ولكن الآن هناك تيري لينش، التلميذة.

565
00:35:41,840 --> 00:35:44,040
لا، لا، لن يصدق ذلك أحد.

566
00:35:44,120 --> 00:35:46,480
لا أحد، أليس كذلك؟ هذا ما
اعتقدت، لا أحد،

567
00:35:46,560 --> 00:35:49,760
ولكن بعد ذلك فكرت في نفسي،
"تيري لديه ولد."

568
00:35:50,280 --> 00:35:51,320
صبي.

569
00:35:52,240 --> 00:35:54,560
ويمكنه الحصول على ولده
لفعل أي شيء يقول له.

570
00:35:54,640 --> 00:35:56,560
مهلا، حتى قتل رجال الشرطة.

571
00:35:56,640 --> 00:35:58,680
ماذا عليك أن تفعل

572
00:35:58,760 --> 00:36:02,720
للصبي لحمله على القيام بذلك،
إيه؟ أن يكون هذا النوع من السيطرة؟

573
00:36:02,800 --> 00:36:04,320
تيري، هل ستخبرني؟

574
00:36:06,200 --> 00:36:09,280
ماذا فعلت بالشاب أوين؟
ماذا فعلت؟

575
00:36:09,360 --> 00:36:11,400
أنت قطعة من القرف! أليس كذلك؟

576
00:36:11,480 --> 00:36:12,840
هذه صفقة لمرة واحدة يا تيري.

577
00:36:12,920 --> 00:36:17,440
مرة واحدة فقط.
لذا، من الأفضل أن تعطيني ما أريد.

578
00:36:28,600 --> 00:36:29,640
هل غادرت بعد؟

579
00:36:29,720 --> 00:36:31,080
لا، ما زلنا هنا.

580
00:36:31,160 --> 00:36:32,480
ماذا، أنا لا أصدق ذلك. لماذا؟

581
00:36:32,560 --> 00:36:35,600
جون، هذا غير قانوني
لتهديد حياة شخص ما.

582
00:36:35,680 --> 00:36:38,480
إذا هددتني أليس مورغان،
لماذا لا تعتقلها فحسب؟

583
00:36:38,560 --> 00:36:41,080
- لا أستطيع، حسنا؟
- ولم لا؟

584
00:36:42,920 --> 00:36:44,760
- الأمر معقد.
- إنه كذلك دائمًا.

585
00:36:44,840 --> 00:36:46,760
ما هذه المرأة عليك؟
ماذا فعلت؟

586
00:36:46,800 --> 00:36:48,680
اسمع، ليس لدي
الوقت لهذا، كل الحق.

587
00:36:48,760 --> 00:36:50,280
أنا فقط بحاجة لك أن تثق بي.

588
00:36:50,360 --> 00:36:52,360
الأمر هو أنني لست متأكدًا من أنني أفعل ذلك.

589
00:36:54,200 --> 00:36:56,240
إذا اتصلت بـ(روز تيلر)
هل ستعرف عن هذا؟

590
00:36:56,320 --> 00:36:58,440
- هل اتصلت بها؟
- ليس بعد.

591
00:36:58,520 --> 00:36:59,520
هل ينبغي لي؟

592
00:37:00,960 --> 00:37:02,800
لا، لا تفعل ذلك. لا تتصل بها.

593
00:37:04,920 --> 00:37:07,160
حسنا، هذا يقول لي
كل شيء، أليس كذلك؟

594
00:37:08,440 --> 00:37:10,880
إذًا، ما الذي يحدث حقًا؟
ماذا فعلت؟

595
00:37:10,960 --> 00:37:13,120
إسمع، أنا بحاجة إليك
أن تثق بي، حسنًا؟

596
00:37:13,200 --> 00:37:16,080
على أقل تقدير، أريدك أن تقفل
أبوابك، أغلق نوافذك.

597
00:37:16,160 --> 00:37:19,080
وإذا حدث أي شيء،
اتصل بي على الفور، حسنًا؟

598
00:37:22,080 --> 00:37:23,720
لذلك، كنت على حق.

599
00:37:24,800 --> 00:37:26,080
إنه يكذب.

600
00:37:28,000 --> 00:37:30,280
لقد كان لدي 20 عاما.

601
00:37:31,600 --> 00:37:35,160
متى أتعلم، إنها 20 سنة.

602
00:37:41,640 --> 00:37:43,280
يا إلهي، أنا آسف.

603
00:37:43,960 --> 00:37:45,040
أنا آسف جدا.

604
00:37:47,040 --> 00:37:48,080
متى يخرج هذا؟

605
00:37:48,160 --> 00:37:49,960
القصة الرئيسية، النشرة الرئيسية،
قل العاشرة الماضية 10:00.

606
00:37:50,280 --> 00:37:51,760
- بالتأكيد متأكد من هذا؟
- نعم.

607
00:37:52,000 --> 00:37:53,160
حسنًا، دعنا نذهب.

608
00:37:53,240 --> 00:37:54,920
المصور: ونحن نتدحرج.

609
00:37:56,080 --> 00:37:58,256
المذيع ذكر:
ومع حلول الليل على عاصمة مذهولة

610
00:37:58,280 --> 00:37:59,480
مثل الشرطة والإسعاف

611
00:37:59,560 --> 00:38:03,400
وتستجيب فرق الإطفاء
إلى 999 مكالمة بالدروع الواقية للبدن...

612
00:38:03,480 --> 00:38:04,480
شكرا لك.

613
00:38:04,560 --> 00:38:05,936
لقد كان يوم كورين
التحدث إلى رئيس المباحث

614
00:38:05,960 --> 00:38:07,040
- جون لوثر.
- همم؟

615
00:38:07,120 --> 00:38:08,576
- ضابط تحقيق كبير...
- - في ماذا؟

616
00:38:08,600 --> 00:38:11,200
من بين ما يسمى 999 إطلاق نار.

617
00:38:11,640 --> 00:38:13,176
Co rri n e: رئيس المباحث
المفتش لوثر,

618
00:38:13,200 --> 00:38:15,560
ماذا نعرف عنه
دوافع أوين لينش؟

619
00:38:15,640 --> 00:38:17,600
نحن نعلم أن أوين يفتخر بنفسه

620
00:38:17,680 --> 00:38:19,800
على كونه جنديا
من صف طويل من الجنود،

621
00:38:19,880 --> 00:38:23,120
لكننا أجرينا مقابلات معه
الضباط القادة، الأطباء العسكريون،

622
00:38:23,200 --> 00:38:24,800
- خيبات نفسية...
- هههههه.

623
00:38:24,880 --> 00:38:27,200
أوه، لا، لا، لا! الرقيب ريبلي!

624
00:38:27,280 --> 00:38:29,720
جون ن: كان لدى أوين أداء مثير للإعجاب
عدد القتلى باسمه.

625
00:38:29,800 --> 00:38:32,560
لقد كانوا واعين للغاية
من عيوب شخصيته

626
00:38:32,640 --> 00:38:33,736
كورين إي: ما هي عيوبها؟

627
00:38:33,760 --> 00:38:35,720
جون:
حسنًا، لم يكن أوين جنديًا أبدًا.

628
00:38:35,920 --> 00:38:40,000
لقد كان طفلاً مملوءًا بالحزن
أثيرت على الكثير من ألعاب الفيديو وألعاب الفيديو.

629
00:38:41,120 --> 00:38:42,400
هل أي من هذا صحيح؟

630
00:38:42,480 --> 00:38:45,560
- ولا حتى قليلا.
- ما نعرفه،

631
00:38:45,640 --> 00:38:48,200
أم، هو أن عند عودته
من أفغانستان،

632
00:38:48,280 --> 00:38:53,240
تطور أوين بشكل حاد
الصعوبات الجنسية، وأه، على الرغم من

633
00:38:53,320 --> 00:38:57,520
ادعاءاته بشأن ما يسمى بالمهمة،
فمن المحتمل جدا أن جرائم القتل هذه

634
00:38:57,600 --> 00:38:59,240
هي الافراج الجنسي.

635
00:38:59,840 --> 00:39:02,240
طريقة التعامل مع
شياطينه الجنسية والشخصية.

636
00:39:02,320 --> 00:39:04,160
يا إلهي، ماذا يفعل؟

637
00:39:05,680 --> 00:39:07,320
جاستن: إنه يصنع
نفسه إلى هدف،

638
00:39:08,080 --> 00:39:10,960
سحب نار لينش من
قوات الشرطة بشكل عام.

639
00:39:11,400 --> 00:39:12,440
هذا انتحار.

640
00:39:12,600 --> 00:39:16,520
وجزئيًا لأن والده ليس كذلك تمامًا
البطل الذي يريدنا أن نصدقه.

641
00:39:16,600 --> 00:39:19,680
والده مدمن على الكحول.
حسنًا؟ زوجة الخافق.

642
00:39:19,760 --> 00:39:23,120
الذي، بالمناسبة، ينكر كل شيء
معرفة أنشطة ابنه.

643
00:39:23,960 --> 00:39:26,360
كورين إي: وما مدى قربه
هل قلت أنك ستقبض عليه؟

644
00:39:26,600 --> 00:39:28,696
كورين، لقد أمضيت وقتًا طويلاً للتو
محادثة مع والده

645
00:39:28,720 --> 00:39:31,360
الذي قدم لي الحيوية
معلومات و اه...

646
00:39:32,880 --> 00:39:35,480
أوين، سوف تراني قريبا.

647
00:39:37,160 --> 00:39:39,880
مذيع الأخبار: شكرا لك،
كورين، والآن إلى أخبار أخرى.

648
00:39:39,960 --> 00:39:42,240
رئيس الوزراء...

649
00:39:58,360 --> 00:39:59,440
ما هذا؟

650
00:40:22,760 --> 00:40:23,760
أليس : مم.

651
00:40:29,040 --> 00:40:30,240
زوي: أليس مورغان.

652
00:40:31,000 --> 00:40:32,160
صديق لجون.

653
00:40:33,480 --> 00:40:34,880
لقد التقينا من قبل، في الواقع.

654
00:40:34,960 --> 00:40:36,640
غادر الآن، من فضلك.

655
00:40:38,400 --> 00:40:40,760
حسنا، تفضل.
لكن الأمر لن يكون جيدًا بالنسبة لجون.

656
00:40:40,960 --> 00:40:42,000
بولوك لجون.

657
00:40:47,120 --> 00:40:48,360
إذًا، كيف يمكننا مساعدتك؟

658
00:40:48,960 --> 00:40:51,360
لقد كنت أتساءل،
لماذا تعتقد أنه يفعل ذلك؟

659
00:40:51,440 --> 00:40:53,840
- لماذا من يفعل ماذا؟
- جون. وظيفته.

660
00:40:54,480 --> 00:40:55,800
يستغرق مثل هذا الثمن.

661
00:40:55,880 --> 00:40:57,320
لماذا يضع نفسه من خلال ذلك؟

662
00:40:57,400 --> 00:40:58,616
لا أرى مدى صلة هذا الأمر.

663
00:40:58,640 --> 00:41:02,600
حسنًا، إنه كذلك. الحق في هذه الثانية،
قد تكون في الواقع مساعدته.

664
00:41:04,360 --> 00:41:06,080
ما الذي تعتقد أنه يجبره على فعل ذلك؟

665
00:41:08,760 --> 00:41:10,680
إنه يعتقد أن حياة واحدة هي كل ما لدينا.

666
00:41:10,760 --> 00:41:13,440
الحياة والحب.

667
00:41:15,400 --> 00:41:17,280
من يأخذ الحياة يسرق كل شيء.

668
00:41:17,360 --> 00:41:19,160
- وهل توافقين؟
- لا أعرف.

669
00:41:21,080 --> 00:41:23,536
زوي: أعتقد أنه لو كان قد قرأ
كتاب مختلف لكاتب مختلف

670
00:41:23,560 --> 00:41:26,200
في الوقت المناسب من حياته،
لقد كان رجلاً مختلفًا.

671
00:41:26,560 --> 00:41:28,240
لكان أكثر سعادة
ككاهن من...

672
00:41:28,320 --> 00:41:29,360
من ماذا؟

673
00:41:31,640 --> 00:41:32,800
مما هو عليه.

674
00:41:35,240 --> 00:41:37,760
لا بد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك.

675
00:41:38,560 --> 00:41:39,880
مستحيل، حقا.

676
00:41:41,600 --> 00:41:44,640
كيف يمكن لأي شخص أن يتنافس
مع دعوة من هذا القبيل؟

677
00:41:44,880 --> 00:41:45,920
زوي: لم يكن أعمى.

678
00:41:47,840 --> 00:41:48,936
كان يعرف ما كان يكلفه.

679
00:41:48,960 --> 00:41:50,680
ماذا، مثل زواجه؟

680
00:41:50,760 --> 00:41:52,360
زوي: هذا جزء منه، نعم.

681
00:41:52,440 --> 00:41:55,040
- لكنك لا تبدو مريرا.
- أنا لست مرير. أنا...

682
00:41:55,120 --> 00:41:56,120
أنا فخور به.

683
00:41:56,200 --> 00:41:58,760
أنت فقط لا تفعل ذلك
تريد أن تكون متزوجة منه.

684
00:41:58,840 --> 00:42:00,360
ليس بعد الآن، لا.

685
00:42:01,840 --> 00:42:02,880
ولم لا؟

686
00:42:05,400 --> 00:42:06,560
لن أجيب على ذلك.

687
00:42:08,480 --> 00:42:11,920
أليس: هل لأنه حاول
لقتل هنري مادسن؟

688
00:42:15,240 --> 00:42:18,520
- لا.
- ولكن هذا ما تؤمن به.

689
00:42:19,640 --> 00:42:22,280
هل تعلم ماذا فعل هنري مادسن؟

690
00:42:22,600 --> 00:42:24,400
لدي فكرة، نعم.

691
00:42:25,520 --> 00:42:27,400
لقد كان غريبًا عن الطبيعة.

692
00:42:28,760 --> 00:42:29,800
سيتم إغراء أي شخص.

693
00:42:29,880 --> 00:42:33,520
نحن لا نتحدث عن أحد،
نحن نتحدث عن جون.

694
00:42:33,600 --> 00:42:37,200
هل تعتقد أنه حاول القتل؟
له نيابة عن الموتى؟

695
00:42:43,720 --> 00:42:44,720
حسنا...

696
00:42:45,880 --> 00:42:48,080
أعتقد أن هذا يجيب على السؤال.

697
00:42:53,320 --> 00:42:55,040
كان من الجميل مقابلتكما.

698
00:42:55,960 --> 00:42:57,360
شكرا لك على وقتك.

699
00:43:09,800 --> 00:43:10,880
يا إلهي.

700
00:43:36,760 --> 00:43:39,320
- هو بجدية قال لك شيئا؟
- لم يخبرني بشيء بجدية.

701
00:43:39,400 --> 00:43:41,200
- بجد؟
- بجد.

702
00:43:41,280 --> 00:43:42,320
القرف!

703
00:43:42,520 --> 00:43:46,160
جون: رئيس المباحث
المفتش جون لوثر للسيطرة. زيادة.

704
00:43:46,240 --> 00:43:47,240
رئيس!

705
00:43:47,320 --> 00:43:50,000
رئيس المباحث
جون لوثر للسيطرة. زيادة.

706
00:43:50,080 --> 00:43:51,400
هذه هي السيطرة، دي سي آي لوثر.

707
00:43:51,480 --> 00:43:52,880
ما هي حالتك؟ زيادة.

708
00:43:52,960 --> 00:43:55,800
أنا في طريقي إلى
ملكية كينجز هيل. زيادة.

709
00:43:55,880 --> 00:43:57,840
يرجى التوضيح. زيادة.

710
00:43:57,920 --> 00:44:01,160
هناك شقة تنتمي إليها
إلى أحد أصدقاء تيري لينش القدامى.

711
00:44:01,520 --> 00:44:03,080
اعتاد أوين على الزيارة
ذلك عندما كان صبيا.

712
00:44:03,720 --> 00:44:06,840
الآن، أراهن أنه كان هناك،
ربما تركت شيئا وراءها

713
00:44:06,920 --> 00:44:08,360
التي يمكننا استخدامها للعثور عليه. زيادة.

714
00:44:08,520 --> 00:44:11,520
حسنًا، توقف عن ذلك. لا تتابع
دون مساعدة إلى ملكية كينجز هيل.

715
00:44:11,960 --> 00:44:14,880
وهذه مسألة تتعلق الآن بمكافحة الإرهاب.
لا تتابع.

716
00:44:14,960 --> 00:44:17,600
كرر، لا تتابع
ملكية كينجز هيل. زيادة.

717
00:44:17,680 --> 00:44:18,720
سلبي.

718
00:44:18,800 --> 00:44:20,080
أنا على بعد ثلاث دقائق.

719
00:44:21,280 --> 00:44:25,360
أكرر. أنا ثلاثة
على بعد دقائق. زيادة.

720
00:44:27,760 --> 00:44:29,880
لا يمكننا توفير مسلحين
نسخة احتياطية. هل تقرأني؟

721
00:44:29,960 --> 00:44:31,640
لا يمكننا توفير الدعم المسلح. زيادة.

722
00:44:35,240 --> 00:44:36,560
احصل على co19 هناك.

723
00:44:39,800 --> 00:44:40,920
هذا هو دي سي آي ريد.

724
00:44:41,000 --> 00:44:43,840
نحن بحاجة إلى الرد الأول
وحدة تكتيكية لملكية كينجز هيل.

725
00:44:43,920 --> 00:44:45,040
إنه أوين لينش.

726
00:44:45,120 --> 00:44:48,760
لدينا أعزل، دون مساعدة
الضابط سيدخل إلى هناك، لذا افعل ذلك الآن!

727
00:44:52,520 --> 00:44:55,840
أراد أن يضمن أن أوين لينش
سمعته عندما أجرى تلك المكالمة.

728
00:44:56,440 --> 00:44:59,080
لقد أحضر لي راديو إيبلي
لذا فإنني أحذر من مكافحة الإرهاب

729
00:44:59,160 --> 00:45:00,840
وقاموا بإغلاق اتصالاتهم.

730
00:45:01,800 --> 00:45:03,600
قمنا بمسح موجات الأثير له.

731
00:45:05,240 --> 00:45:06,560
لقد جعل أوين لينش يكرهه.

732
00:45:06,800 --> 00:45:10,800
وكأنه يلوح بالعلم الأبيض
يخطو إلى أراضي العدو.

733
00:45:10,880 --> 00:45:12,000
كأنه ذاهب إلى هناك...

734
00:45:12,640 --> 00:45:14,040
- —ماذا؟
- إيان: رئيس.

735
00:45:14,520 --> 00:45:15,520
روز: ماذا؟

736
00:45:15,600 --> 00:45:18,920
لقد وجدت جون على السطح
هذا الصباح. الحق على الحافة.

737
00:45:19,480 --> 00:45:20,480
روز: إذن؟

738
00:45:21,800 --> 00:45:23,400
إنه فقط...

739
00:45:23,480 --> 00:45:26,200
لست متأكدا تماما
يتوقع الابتعاد عن هذا.

740
00:45:36,200 --> 00:45:39,160
- —روز: Co19؟
- إيتا، 13 دقيقة.

741
00:45:39,240 --> 00:45:40,920
هذا ليس سريعا بما فيه الكفاية.

742
00:45:41,000 --> 00:45:43,560
لقد مات. الأحمق اللعين، لقد مات.

743
00:46:31,560 --> 00:46:32,560
أوين: لوثر، أليس كذلك؟

744
00:46:37,080 --> 00:46:38,800
جون. نعم.

745
00:46:39,520 --> 00:46:40,640
لماذا أنت هنا يا جون؟

746
00:46:41,200 --> 00:46:42,760
لأنني أريدك أن تتوقف.

747
00:46:47,280 --> 00:46:49,000
كنت الخدمات السابقة؟ أنت تنظر إليه.

748
00:46:49,920 --> 00:46:51,160
هناك الكثير من النحاسيين.

749
00:46:52,720 --> 00:46:55,240
مايك إيبلي، الرجل الذي قتلته
الليلة الأخرى. لقد كان. لكن أنا؟

750
00:46:55,280 --> 00:46:56,280
لا، أنا...

751
00:46:57,280 --> 00:46:58,600
لقد نشأت حوله.

752
00:47:02,000 --> 00:47:03,640
اربط يديك
أعلى رأسك، جون.

753
00:47:05,560 --> 00:47:07,120
- هل حصلت على رغبة الموت؟
- لا.

754
00:47:07,200 --> 00:47:08,240
ثم ماذا؟

755
00:47:08,840 --> 00:47:10,120
يا إلهي!

756
00:47:11,000 --> 00:47:12,520
يا إلهي!

757
00:47:14,560 --> 00:47:16,480
تيري... تيري تخلى عنك، أوين.

758
00:47:17,760 --> 00:47:20,800
فهددته فبكى
وبكت مثل الفتاة.

759
00:47:20,880 --> 00:47:23,120
وتوسل إليّ ألا أؤذيه.

760
00:47:23,200 --> 00:47:25,000
وقد تخلى عنك للتو.
تماما مثل ذلك.

761
00:47:25,080 --> 00:47:26,160
أنت كاذب. —آه!

762
00:47:29,120 --> 00:47:30,280
أنت على حق.

763
00:47:31,560 --> 00:47:34,840
أنا أكذب. لم يبكي
ولم ينتحب.

764
00:47:34,920 --> 00:47:36,840
لقد قلت ذلك للتو
تجعلك تشعر بتحسن.

765
00:47:36,920 --> 00:47:39,600
لا، لقد تخلى عنك للتو
لأنه كان خائفا.

766
00:47:39,680 --> 00:47:40,680
يا. يا!

767
00:47:41,200 --> 00:47:42,200
جون : الله !

768
00:47:43,360 --> 00:47:45,920
تعال. أوين.

769
00:47:46,000 --> 00:47:47,840
كيف تعتقد أنني عرفت أنك هنا؟

770
00:47:48,480 --> 00:47:51,440
كيف تعتقد أنني وجدتك، إيه؟

771
00:47:51,520 --> 00:47:53,240
من آخر كان يعلم أنك هنا؟

772
00:47:55,920 --> 00:47:58,320
أنت لم... لم تفعل حتى
تريد أن تصبح جنديا، أليس كذلك؟

773
00:48:00,600 --> 00:48:03,800
لقد كنتِ تتبولين على سريرك،
في عمر 11 سنة، تبول على سريرك،

774
00:48:03,880 --> 00:48:06,400
وكان أبي يأتي
في وضربك لذلك.

775
00:48:06,480 --> 00:48:09,080
وكلما ضربك أكثر
كلما تبولت على سريرك أكثر.

776
00:48:09,160 --> 00:48:10,680
وكنت خائفة، أليس كذلك؟

777
00:48:10,760 --> 00:48:12,496
كنتِ خائفة منه،
خائف من الكلاب، خائف من...

778
00:48:12,520 --> 00:48:13,640
اوين: اصمت!

779
00:48:13,720 --> 00:48:16,000
النزول الآن! على وجهك!

780
00:48:16,080 --> 00:48:19,160
انزل! على ركبتيك.
على ركبتيك، اجلس على ركبتيك.

781
00:48:21,880 --> 00:48:23,800
- النزول!
- قلت له.

782
00:48:25,240 --> 00:48:27,880
قلت: "أنت تقتل ولدك!"

783
00:48:27,960 --> 00:48:29,480
هل تعرف ماذا قال؟

784
00:48:30,200 --> 00:48:33,120
قال: "حسنًا، على الأقل
يموت وهو يفعل شيئًا يحبه."

785
00:48:36,160 --> 00:48:39,120
أنت تدرك ذلك كما
شيء قاله لك من قبل؟

786
00:48:41,240 --> 00:48:44,280
أنت مصدر إحراج له، أوين.

787
00:48:45,760 --> 00:48:47,080
إنه يخجل منك.

788
00:48:48,440 --> 00:48:50,560
إنه يخجل منك،
إنه محرج منك.

789
00:48:50,640 --> 00:48:52,920
لقد طلب منك أن تفعل واحدة
شيء، شيء واحد فقط!

790
00:48:53,000 --> 00:48:54,880
ولم تستطع
حتى تفعل ذلك، هل يمكنك؟

791
00:48:54,960 --> 00:48:56,200
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

792
00:48:57,960 --> 00:48:59,720
لقد أخبرني بكل أسرارك.

793
00:49:00,440 --> 00:49:03,760
فقط حتى أتمكن من إذلالك.

794
00:49:04,560 --> 00:49:07,840
حتى أنه أخبرني بذلك متى
لقد عدت من الحرب

795
00:49:07,920 --> 00:49:11,280
لقد تبولت على سريرك أكثر،
وبدأ يضحك.

796
00:49:14,760 --> 00:49:17,480
لهذا السبب أنا هنا، أوين!

797
00:49:17,560 --> 00:49:19,240
لهذا السبب أنا هنا.

798
00:49:19,320 --> 00:49:22,800
أنا هنا فقط لأخبرك
نوع الرجل الذي والدك!

799
00:49:25,840 --> 00:49:30,480
لا تموت من أجله، أوين.
إله! لا تموت من أجله.

800
00:49:31,240 --> 00:49:33,160
ليس هو، وليس هو،

801
00:49:34,560 --> 00:49:35,560
ليس هو.

802
00:49:41,480 --> 00:49:42,880
ماذا أفعل؟

803
00:49:43,760 --> 00:49:44,880
ماذا تفعل؟

804
00:49:46,560 --> 00:49:47,720
تعال معي.

805
00:49:50,040 --> 00:49:52,320
والدي قتل النحاس واحد.

806
00:49:52,400 --> 00:49:53,480
انظروا ماذا حدث له.

807
00:49:53,560 --> 00:49:54,880
أوين، أنت لست والدك.

808
00:49:56,360 --> 00:49:57,800
أنت لست والدك.

809
00:50:03,120 --> 00:50:04,160
أنا لست كذلك.

810
00:50:08,920 --> 00:50:09,920
ماذا تفعل؟

811
00:50:12,560 --> 00:50:15,920
يسوع المسيح! يسوع المسيح,
ماذا تفعل؟

812
00:50:20,600 --> 00:50:23,080
هل سبق لك أن حصلت على هذا الشعور
أنك قد تعرضت للغش؟

813
00:50:45,840 --> 00:50:46,840
حسنًا.

814
00:50:52,760 --> 00:50:53,960
أربعة أسفل، إيه؟

815
00:50:55,080 --> 00:50:56,360
اثنان للذهاب.

816
00:51:01,600 --> 00:51:02,800
عيسى.

817
00:51:20,440 --> 00:51:23,680
البقاء أسفل! ابق بالأسفل، ابق بالأسفل!

818
00:51:23,760 --> 00:51:25,040
ستكون بخير.

819
00:51:26,440 --> 00:51:27,760
ستكون بخير.

820
00:51:48,880 --> 00:51:52,280
إيان: حسنًا يا أوين.
نحن نعلم أنك خائف.

821
00:51:55,440 --> 00:51:58,200
نحن نعرف ذلك الآن
تشعر وكأنك في منطقة العدو،

822
00:51:58,280 --> 00:51:59,840
ولكن هذا ليس ما هو عليه، حسنا؟

823
00:52:02,280 --> 00:52:04,320
أنت محمي بالقانون.

824
00:52:05,600 --> 00:52:06,840
نحن لن نؤذيك.

825
00:52:08,280 --> 00:52:11,520
نحن بحاجة لك أن تفهم
أننا لسنا عدوك.

826
00:52:18,160 --> 00:52:20,960
نحن نعلم أنك لست كذلك
مسؤولا عما فعلته.

827
00:52:21,040 --> 00:52:24,560
ليس حقيقيًا. أود أن
نعترف بذلك هنا في المحضر.

828
00:52:25,160 --> 00:52:28,480
وفي ضوء ذلك نحن مستعدون
لتقديم توصيات معينة

829
00:52:28,560 --> 00:52:30,600
عندما يتعلق الأمر بالمحاكمة والحكم.

830
00:52:35,040 --> 00:52:38,280
أوين، بقدر ما يهمنا،
المسؤولية النهائية

831
00:52:38,360 --> 00:52:40,440
لمقتل هؤلاء
الضباط يكمن مع والدك.

832
00:52:42,320 --> 00:52:43,920
إنه والدك الذي نريده

833
00:52:44,360 --> 00:52:46,640
لكننا بحاجة لمساعدتكم
إذا كنا سنفعل ذلك.

834
00:52:47,200 --> 00:52:50,720
إذا كنا سنعاقب هذا الرجل
ماذا فعل لك، نحن بحاجة لمساعدتكم.

835
00:53:05,240 --> 00:53:06,760
اسمي أوين لينش.

836
00:53:06,840 --> 00:53:09,080
سيرجي الإقليم الشمالي، الملكي ما ري نيس.

837
00:53:09,160 --> 00:53:10,960
2—5—2—3-3-0-1.

838
00:53:11,120 --> 00:53:13,520
أوين، نحن نحاول المساعدة
أنت هنا. دعنا نساعدك

839
00:53:13,800 --> 00:53:15,680
اسمي أوين لينش.

840
00:53:16,280 --> 00:53:17,600
سيرجي الإقليم الشمالي، الملكي ما ري نيس.

841
00:53:18,200 --> 00:53:20,760
- —2—5—2—3—3—0—1.
- أوين.

842
00:53:20,920 --> 00:53:22,600
اسمي أوين لينش.

843
00:53:22,680 --> 00:53:25,880
رقيب، مشاة البحرية الملكية. 2-5-2-3-3-0-1.

844
00:53:39,160 --> 00:53:43,520
إذن، ماذا لديك لتقوله
لا يمكن أن يقال على الهاتف؟

845
00:53:47,680 --> 00:53:50,240
إذا لم تتركي زوي بمفردها يا أليس

846
00:53:51,520 --> 00:53:52,520
سوف أقتلك.

847
00:53:53,240 --> 00:53:54,840
ستفعل ذلك، أليس كذلك؟

848
00:53:55,520 --> 00:53:57,360
إذا كان هذا هو ما يلزم لوقفك.

849
00:53:57,520 --> 00:54:00,160
هل هذا ما استغرقه الأمر
لوقف هنري مادسن؟

850
00:54:01,480 --> 00:54:03,440
تحتاج إلى السماح لها أن تكون.

851
00:54:03,520 --> 00:54:04,680
أعني أنك تفعل ذلك حقًا.

852
00:54:04,760 --> 00:54:07,680
لا تقلق، لقد خلصت
تحقيقي.

853
00:54:09,760 --> 00:54:11,320
Ithinkl حصلت على الرجل المناسب.

854
00:54:15,480 --> 00:54:17,120
أنا أحبها، بالمناسبة.

855
00:54:17,760 --> 00:54:18,800
زوي.

856
00:54:20,800 --> 00:54:23,440
لا أعرف ما هذا
يعني يخرج من فمك

857
00:54:23,760 --> 00:54:24,920
إنها قوية.

858
00:54:25,600 --> 00:54:26,840
لديها كرامة.

859
00:54:28,400 --> 00:54:30,320
إنها تحبك كثيرا.

860
00:54:32,400 --> 00:54:35,040
حسنا، لديها طريقة مضحكة لإظهار ذلك.

861
00:54:36,520 --> 00:54:39,120
- إنها تعرف ما فعلته.
- كيف تعني هذا؟

862
00:54:39,200 --> 00:54:40,360
إنها معروفة دائمًا.

863
00:54:40,440 --> 00:54:42,320
لم يغير شيئا.

864
00:54:43,040 --> 00:54:44,160
هذا ليس سبب مغادرتها.

865
00:54:44,840 --> 00:54:48,000
لقد جعلتها تشاهد ما فعلته
لك ولم أخبرها أبدًا بالسبب.

866
00:54:48,080 --> 00:54:50,600
لم تستطع النظر
أي أكثر من ذلك، ما كنت...

867
00:54:50,800 --> 00:54:52,360
افعل بنفسك.

868
00:54:54,880 --> 00:54:57,400
لقد شعرت أنها فقدتك للموتى.

869
00:54:59,560 --> 00:55:02,840
لماذا تفعل هذا؟
لا أفهم. أنا... أنا ضائعة.

870
00:55:02,920 --> 00:55:04,160
لأننا أصدقاء.

871
00:55:04,240 --> 00:55:06,360
أريد أن أجعلك تشعر بتحسن.

872
00:55:06,440 --> 00:55:07,840
نحن لسنا أصدقاء.

873
00:55:09,400 --> 00:55:11,016
لا أعرف ما نحن عليه،
لكننا لسنا أصدقاء.

874
00:55:11,040 --> 00:55:13,200
ومهما حدث،
إنه في الماضي.

875
00:55:13,280 --> 00:55:15,680
الماضي لم يمت، أليس.
إنه ليس حتى الماضي.

876
00:55:15,760 --> 00:55:18,080
هل مازلت خائفاً مني؟

877
00:55:18,160 --> 00:55:20,640
- نعم.
- لأنني لا أريد أن أؤذيك

878
00:55:21,520 --> 00:55:25,560
وأنا بالتأكيد ليس لدي رغبة في الأذى
زوي. أعتقد أنها مثيرة للإعجاب.

879
00:55:27,360 --> 00:55:29,320
هل تقول أنك ستتركها بمفردها؟

880
00:55:31,920 --> 00:55:33,320
أريدك أن تتركها وشأنها.

881
00:55:35,040 --> 00:55:36,160
شرف براوني.

882
00:55:44,240 --> 00:55:46,280
قهوة واحدة لا تجعلنا أصدقاء.

883
00:55:58,360 --> 00:55:59,960
جاستن: نعتقد أنه دم.

884
00:56:12,440 --> 00:56:15,000
تغيير حالة اللعب.

885
00:56:21,800 --> 00:56:24,200
أنت ضابط شرطة.
ما تفعله هو الخطأ.