1
00:00:14,035 --> 00:00:15,579
චරිත, සංවිධාන, නම්,
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධය

2
00:00:15,662 --> 00:00:16,955
සත්ව ආරක්ෂාව රූගත කරන ලදී
ප්‍රවීණයෙකු ඉදිරියේ

3
00:00:25,589 --> 00:00:27,632
මට සැමියෙක් ඉන්නවා.

4
00:00:28,425 --> 00:00:29,843
ආකර්ෂණීය පෙනුමක්.

5
00:00:30,969 --> 00:00:33,054
නොවැළැක්විය හැකි ධනය.

6
00:00:34,264 --> 00:00:36,892
ඔහුගේ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා
මිචිලින් මාර්ගෝපදේශකයා විසින් අගය කරන ලදී.

7
00:00:38,685 --> 00:00:40,979
එසේම ආචාරශීලී.

8
00:01:12,469 --> 00:01:15,806
මේ පරිපූර්ණ මිනිසාගේ හොඳම දේ.

9
00:01:19,893 --> 00:01:23,396
ඔහු තම බිරිඳගේ රැකියාව තේරුම් ගෙන ඇති බව.

10
00:01:26,691 --> 00:01:29,528
සර් අදට මම ඉවරයි.

11
00:01:40,914 --> 00:01:42,541
විවාහය මගේ රැකියාවයි.

12
00:01:43,792 --> 00:01:46,378
සඳු, අඟහරුවාදා, බදාදා, බ්‍රහස්පතින්දා, සිකුරාදා සහ සෙනසුරාදා.

13
00:01:46,461 --> 00:01:47,629
මම, චෝයි සං-යුන්

14
00:01:47,712 --> 00:01:51,007
මම සැමවිටම පිළිගැනීමට සූදානම්
මගේ සේවාදායකයා ලෙස ඕනෑම ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

15
00:02:07,232 --> 00:02:10,110
මගේ වැඩේ වැරදි විදියට ගන්න එපා.

16
00:02:10,193 --> 00:02:14,823
ගන්න අදහසක් නෑ
ඔබේ ශුද්ධ විවාහයට යන්න.

17
00:02:14,906 --> 00:02:17,868
මම ඒක ඉගෙන ගත්ත විතරයි
විවාහය ව්‍යාපාරයකි.

18
00:02:17,951 --> 00:02:20,954
ලාභය උපරිම කිරීමට මම කැපවී සිටිමි
අවදානම අවම කිරීම

19
00:02:21,037 --> 00:02:24,332
හි මූලික කරුණු මත පදනම්ව
ව්යාපාර පරිපාලනය.

20
00:02:25,000 --> 00:02:26,751
විවාහ ව්යාපාරයේ අවදානම?

21
00:02:27,335 --> 00:02:29,629
අවිවාදයෙන්ම එය මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයයි.

22
00:02:49,482 --> 00:02:51,026
- ඔව්, මම ...
- කිම් කි ඩූ මහතා ?

23
00:02:51,109 --> 00:02:52,819
ඔබේ දකුණු පස ඇති මේසයේ වාඩි වන්න.

24
00:02:56,281 --> 00:02:57,282
ටා...මේස...

25
00:03:00,243 --> 00:03:03,371
ඔබ පාසල් කාලයේ හිරිහැර කළා
ඔබේ පෙනුම නිසා.

26
00:03:03,955 --> 00:03:05,165
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් ඇසුරු කර නැත.

27
00:03:05,248 --> 00:03:09,044
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ශාප කළා.
ඒකයි මම සාර්ථක වුණේ.

28
00:03:09,628 --> 00:03:12,380
මම ඉස්කෝලේ රැස්වීමට ගිහින් නැහැ
ඔවුන් නිසා.

29
00:03:12,464 --> 00:03:13,965
මම ඒක ඉවරයි.

30
00:03:14,049 --> 00:03:17,344
සියලුම නිර්මාණකරු ලේබල් කරන ලද අයිතම දෙස බැලීම

31
00:03:17,427 --> 00:03:20,221
සාර්ථකත්වය සඳහා ඔබේ ආශාව මට පෙනේ.

32
00:03:20,305 --> 00:03:24,643
ඒ නිසා ජැකට්, ෂර්ට් ඇතුළුව,

33
00:03:24,726 --> 00:03:26,394
සපත්තු, ටයි පටිය නැවත හෙළි කිරීමෙන් වළකින්න

34
00:03:26,478 --> 00:03:29,606
වෙළඳ නාම ලාංඡනය එකකට වඩා.

35
00:03:29,689 --> 00:03:31,149
ඔබ සියලු කොන්දේසි සපුරාලයි.

36
00:03:31,232 --> 00:03:32,734
ඩබ්ලිව්... ඉන්න.

37
00:03:33,610 --> 00:03:35,445
මට මේක ගන්න බෑ, අපි ඒක අයින් කරමු.

38
00:03:36,780 --> 00:03:40,742
ඔච්චර හොඳ නම් ඇයි හැංගිලා ඉන්නේ?
අහෝ දෙවියනේ.

39
00:03:46,164 --> 00:03:49,084
එය මුහුණට මුහුණලා නොවේ
ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට පෙර.

40
00:03:49,167 --> 00:03:51,169
මම අකාරුණික වූවා නම් මම සමාව අයදිමි.

41
00:03:51,252 --> 00:03:54,005
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම නිවැරදි විශ්ලේෂණයක් අවශ්යයි.

42
00:03:54,089 --> 00:03:56,299
ඔහ්, සහ මෙය නොමිලේ.

43
00:03:57,467 --> 00:04:00,220
ඔබ ඉතා දරුණු ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

44
00:04:00,804 --> 00:04:03,807
ඒ පිස්සන් හිතයි මම තල්ලු කරන කෙනෙක් කියලා.

45
00:04:05,725 --> 00:04:07,060
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

46
00:04:14,484 --> 00:04:15,777
මම ඔබට යෝජනා කරනවා.

47
00:04:17,153 --> 00:04:20,031
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපගේ කොන්ත්රාත්තුව ඇති බවයි
අත්සන් කර ඇත.

48
00:04:24,661 --> 00:04:26,371
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

49
00:04:26,454 --> 00:04:27,956
-මෙහෙත් එහෙමයි.
- ඔහ්, කි-ඩූ!

50
00:04:28,039 --> 00:04:30,667
ඔරලෝසුව යනු සාර්ථකත්වයේ පිරිමි සංකේතයකි!

51
00:04:30,750 --> 00:04:33,753
-වාව්!
- හැමෝම නිහඬයි, මට පෙන්වන්න.

52
00:04:33,837 --> 00:04:36,339
- මෙය ව්යාජ ය.
- නෑ, මේක ඇත්ත.

53
00:04:36,423 --> 00:04:38,842
මගේ කි-දූ, ඔබ සාර්ථකයි.

54
00:04:38,925 --> 00:04:41,219
නමුත් ඔබේ ආදර ජීවිතය කොහොමද?

55
00:04:41,302 --> 00:04:43,388
හොඳයි, මම වැඩ කළ නිසා ...

56
00:04:44,472 --> 00:04:46,391
හේයි චලනය.

57
00:04:46,474 --> 00:04:49,352
ඒ කෙල්ලව බලන්න, ඇය උණුසුම්.

58
00:05:05,243 --> 00:05:07,078
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

59
00:05:07,871 --> 00:05:09,039
-පැටියෝ?
-පැටියෝ?

60
00:05:10,165 --> 00:05:11,499
-පැටියෝ?
- ඇය නිකමට කිව්වද පැටියෝ?

61
00:05:12,834 --> 00:05:14,419
පැටියෝ ඔයා දාගෙන ඉන්නේ මම ඔයාට ගත්ත ඔරලෝසුව.

62
00:05:15,295 --> 00:05:16,171
ඔව් ඒක හරි.

63
00:05:16,254 --> 00:05:17,714
ඇය කිව්වද පැටියෝ?

64
00:05:17,797 --> 00:05:19,674
මම ඒක විසි කරන්නයි හිටියේ

65
00:05:19,758 --> 00:05:20,842
නමුත් එය කෙසේ හෝ පැළඳ සිටියේය.

66
00:05:21,885 --> 00:05:22,802
ඔහ්, ඉන්න.

67
00:05:22,886 --> 00:05:24,554
ඔබේ කටේ යමක් තිබේ.

68
00:05:25,388 --> 00:05:27,140
ඔහ්.

69
00:05:27,223 --> 00:05:28,349
ඔයාට ස්තූතියි.

70
00:05:30,560 --> 00:05:32,771
මට ඔයාගේ ජැකට් එක අයන් කරන්න තිබුණා.

71
00:05:35,815 --> 00:05:38,860
ඔබට පෙනෙන පරිදි, සේවාදායකයා වේ
අවිවාහක පුද්ගලයෙකි.

72
00:05:40,945 --> 00:05:43,031
නිවාඩු කාලය තුළ මම බර අඩු කරමි.

73
00:05:43,114 --> 00:05:44,741
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

74
00:05:44,824 --> 00:05:47,077
මම අවුරුදු 25ක් මඟුල් ගෙවල්වලට වියදම් කරපු සල්ලි.

75
00:05:47,160 --> 00:05:49,370
තනි පුද්ගලයෙකුට ඒ සියල්ල ආපසු ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

76
00:05:49,454 --> 00:05:51,790
සභාපතිවරයා ගනුදෙනු සිදු කරයි

77
00:05:51,873 --> 00:05:53,083
යුවලකගේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවකදී.

78
00:05:53,166 --> 00:05:56,044
මගේ ආච්චිට මගේ බිරිඳ බලන්න ඕන.

79
00:05:56,127 --> 00:05:58,421
කරුණාකර මාව විවාහ කරගන්න.

80
00:05:58,505 --> 00:06:00,298
කරුණාකර මාව විවාහ කරගන්න.

81
00:06:00,381 --> 00:06:04,886
තත්වය කුමක් වුවත්, බොහෝ දේ ඇත
බිරිඳක් අවශ්‍ය තනිකඩ පුද්ගලයන්.

82
00:06:04,969 --> 00:06:07,514
ඒ වගේම ඔවුන්ට විශේෂඥයෙක් අවශ්‍ය වුණා.

83
00:06:14,354 --> 00:06:15,897
නැන්දම්මා, මාමණ්ඩි.

84
00:06:15,980 --> 00:06:18,274
-ආයුබෝවන්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

85
00:06:19,859 --> 00:06:22,612
අපව සාදරයෙන් පිලිගැනීම ගැන ස්තුතියි.

86
00:06:26,491 --> 00:06:27,742
ජුන්-යොං?

87
00:06:29,536 --> 00:06:31,663
මගේ බිරිඳ මෙතන, බලන්න.

88
00:06:31,746 --> 00:06:34,290
ඇය කීවේ ඔබේ මුණුපුරා සිසිල්ම බවයි.

89
00:06:34,374 --> 00:06:35,250
ආච්චි.

90
00:06:35,333 --> 00:06:37,836
පියාගේ සහ පුත්‍රයාගේ නාමයෙන්

91
00:06:38,419 --> 00:06:40,964
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගෙන්, ආමෙන්.

92
00:06:53,393 --> 00:06:55,854
- හොඳ පහරක්!
- හොඳ පහරක්!

93
00:06:56,437 --> 00:06:59,524
ඔහ්, ඔබ වෘත්තිකයෙක්!

94
00:07:00,233 --> 00:07:04,070
සුළඟ පෙත්තක් ඇති කරයි
ඒ නිසා අනතුර දෙස බලා පන්දුවට පහර දෙන්න.

95
00:07:06,823 --> 00:07:08,199
- හොඳ පහරක්!
- හොඳ පහරක්!

96
00:07:09,200 --> 00:07:12,579
යූන්ගේ බිරිද නොවුනානම්
මට අනතුරක් වෙන්න තිබුණා.

97
00:07:12,662 --> 00:07:15,415
සභාපතිතුමා නිතරම ප්‍රශංසා කරනවා

98
00:07:15,498 --> 00:07:17,000
ඔබ LPGA සහභාගී විය යුතු බව.

99
00:07:17,083 --> 00:07:19,961
ඔබට ස්තුතියි
මට මගේ බිරිඳගෙන් ලකුණු කිහිපයක් ලැබුණා.

100
00:07:20,044 --> 00:07:21,796
සතුටින් ඉන්න හැමෝම.

101
00:07:21,880 --> 00:07:24,841
විවාහ උත්සවයට පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

102
00:07:27,886 --> 00:07:30,388
මැණික් වලට ස්තූතියි
මට ගෙවීමක් ලෙස ලැබුණා.

103
00:07:30,471 --> 00:07:32,765
ජොං-රෝ වල මට සැලකුවේ වැටක් වගේ.

104
00:07:33,933 --> 00:07:35,810
නමුත් මුදල් සියල්ලම නොවේ.

105
00:07:37,020 --> 00:07:39,689
මට ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්‍ය සේවාදායකයින් මට හමු වේ.

106
00:07:40,523 --> 00:07:41,441
මෙම සේවාදායකයා

107
00:07:42,025 --> 00:07:44,402
බොහෝ දියණියන් අතර සිටි එකම පුත්‍රයා විය.

108
00:07:45,069 --> 00:07:46,779
තාත්තේ ඒ පුතෙක්.

109
00:07:46,863 --> 00:07:49,407
තාත්තාට ආරංචි වෙනවා
ඔහුගේ පුතාගේ උපත.

110
00:07:49,490 --> 00:07:50,366
මට සැහැල්ලු කාඩ්පත ලැබී ඇත!

111
00:07:50,450 --> 00:07:52,660
ඔහු කෑගැසුවා, මට "ආලෝකය" ලැබුණා

112
00:07:52,744 --> 00:07:55,705
ඔහුට ආලෝකය යන අර්ථය ඇති Gwang-nam යන නම තැබීය.

113
00:07:56,206 --> 00:07:57,874
ඔහු ටයිකොන්ඩෝ කළා

114
00:07:57,957 --> 00:07:59,125
දිවුරුම්!

115
00:07:59,209 --> 00:08:00,376
බාලදක්ෂයා.

116
00:08:01,961 --> 00:08:03,004
පාපන්දු.

117
00:08:04,380 --> 00:08:05,548
බොක්සිං.

118
00:08:05,632 --> 00:08:07,258
නියත ජයග්‍රහණයක්!

119
00:08:07,342 --> 00:08:09,010
නාවිකයෙකු බවට පත් විය.

120
00:08:09,093 --> 00:08:13,139
ඔහු පෙට්ටි සියල්ල සලකුණු කළේය
පරිපූර්ණ පුතෙකු පිළිබඳ පියෙකුගේ සිහිනය.

121
00:08:15,016 --> 00:08:17,227
නමුත් ඔහු සමලිංගිකයෙකු බව ඔහුට වැටහුණි.

122
00:08:20,521 --> 00:08:23,441
ඒත් එයාට කවදාවත් එළියට එන්න බැරි වුණා.

123
00:08:24,108 --> 00:08:25,109
අවසානයේ,

124
00:08:25,610 --> 00:08:27,028
ඔහු මා වෙත පැමිණියේ ය.

125
00:08:27,779 --> 00:08:31,199
තාත්තා නම් කමක් නැහැ
මට ගහලා මැරෙනවා.

126
00:08:31,908 --> 00:08:34,285
නමුත් මට මගේ සහෝදරියන් ගැන කණගාටුයි.

127
00:08:34,369 --> 00:08:37,747
මොකද මගේ දෙමව්පියෝ අවධානය යොමු කළේ මම ගැන විතරයි.
මගේ සහෝදරියන්ට බැරි වුණා

128
00:08:37,830 --> 00:08:39,415
පියානෝ පාඩම් වලට පවා සහභාගි වෙනවා.

129
00:08:39,499 --> 00:08:41,292
නමුත් අලුත් අවුරුදු දිනයේදී

130
00:08:41,376 --> 00:08:43,461
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ ජොංගක් හි සිටියෙමි.

131
00:08:43,544 --> 00:08:46,214
සිපගැනීමේ කාලය තුළදී
ගණන් කිරීම අවසන් වේ.

132
00:08:46,297 --> 00:08:48,633
- මම මගේ සහෝදරියන් වෙත දිව ගියෙමි.
-අනේ නෑ.

133
00:08:49,175 --> 00:08:50,927
මගේ ලොකු අක්කා එහෙම කිව්වා

134
00:08:51,010 --> 00:08:55,348
මට එහෙම ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න බෑ ගොඩක් ඇඩුවා.

135
00:08:55,431 --> 00:08:58,017
මට මගේ නංගිලා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.

136
00:08:58,810 --> 00:09:01,938
මට ඕන දෙයක් කරනවා වගේ රඟපාන්න
මට කරන්න ඕන නැති දේ.

137
00:09:02,021 --> 00:09:03,731
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

138
00:09:30,300 --> 00:09:32,093
විවාහ ලියාපදිංචිය අතිරේක විකල්පයකි.

139
00:09:32,176 --> 00:09:34,762
ඔබ ගෙවන තාක් කල් එය කළ හැකිය.

140
00:09:34,846 --> 00:09:37,724
කෙසේ වෙතත්, කාලය නිවැරදි විය යුතුය.

141
00:09:37,807 --> 00:09:39,934
මට එකපාර දෙන්නෙක් බඳින්න බෑ.

142
00:09:40,977 --> 00:09:43,563
මම අවුරුදු 13 ක විශේෂඥයෙක් බවට පත් වූ නිසා

143
00:09:43,646 --> 00:09:45,857
මම මගේ 30 ගණන් වලට ඇතුල් වෙලා.

144
00:09:45,940 --> 00:09:47,942
ආච්චි සතුටින් මිය ගියා.

145
00:09:48,026 --> 00:09:49,277
ඔබට ස්තුතියි, උපකාරක මහත්මිය.

146
00:09:49,360 --> 00:09:51,237
මිස් හෙල්පර්, ඔබ මගේ සමාගම බේරා ගත්තා.

147
00:09:51,321 --> 00:09:54,115
එතැන් සිට ඔවුන් මට කරදර කළේ නැත.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

148
00:09:54,198 --> 00:09:55,825
උපකාරක මහත්මිය, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

149
00:09:55,908 --> 00:09:58,786
ස්තූතියි, මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

150
00:10:00,955 --> 00:10:04,125
මගේ වැඩ සඳහා මට විපාකයක් දැනෙනවා
ඒ වගේම සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

151
00:10:15,803 --> 00:10:19,515
ඔව්, මම මගේ ජීවිතය ගැන තෘප්තිමත්.

152
00:10:20,516 --> 00:10:21,351
හේයි!

153
00:10:21,434 --> 00:10:23,561
හරි, මේ උදේ වෙලාව නෙවෙයි.

154
00:10:23,644 --> 00:10:26,356
මේ ඉර පායනවා නෙවෙයි බැස යනවා.

155
00:10:26,439 --> 00:10:28,066
- කරුණාකර නැගිටින්න!
- නෑ.

156
00:10:28,816 --> 00:10:32,737
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සේවාදායකයා දන්නවාදැයි මම කල්පනා කරමි
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය.

157
00:10:32,820 --> 00:10:36,616
හේ, ඔහු සැඟවීමට වඩා හොඳය
මට වඩා ඔහුගේ අනන්‍යතාවය.

158
00:10:37,325 --> 00:10:39,452
ඉක්මන් කර ලෑස්ති ​​වෙන්න.

159
00:11:05,770 --> 00:11:06,604
ආයුබෝවන්.

160
00:11:10,900 --> 00:11:11,734
ඔබට බ්‍රන්ච් අවශ්‍යද?

161
00:11:11,818 --> 00:11:13,820
- නෑ කෝපි විතරයි.
- හරි

162
00:11:17,156 --> 00:11:18,408
- මෙන්න ඔබ යන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

163
00:11:25,790 --> 00:11:26,791
මෙය කුමක් ද?

164
00:11:28,000 --> 00:11:30,044
මට සමාවෙන්න මෙයා කෑම කාලා යනවා.

165
00:11:30,128 --> 00:11:32,630
මගේ නේවාසික මිතුරා සහ ආත්මීය මිතුරිය
මම ඊයේ ගැන කිව්වා.

166
00:11:32,713 --> 00:11:33,673
වාඩි වෙන්න.

167
00:11:39,971 --> 00:11:42,306
හරි, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

168
00:11:46,227 --> 00:11:48,229
ලස්සන කෙල්ලෝ හරිම කරදරයි.

169
00:11:49,647 --> 00:11:51,023
ඔයා බොරුවට බැඳපු කෙල්ල?

170
00:11:52,400 --> 00:11:53,568
ඇය ඒ වචනයට වෛර කරනවා.

171
00:11:53,651 --> 00:11:56,737
කසාදෙ අවංක නැද්ද

172
00:11:57,405 --> 00:12:00,032
කෙනෙකුගේ සතුට සඳහා

173
00:12:00,616 --> 00:12:02,326
එතකොට ඔයා මොකක්ද?

174
00:12:02,410 --> 00:12:04,912
- ඔබ තවමත් මවාපානවාද?
- අපි දැනටමත් දික්කසාද වෙලා.

175
00:12:04,996 --> 00:12:06,789
ඇය මිල අධිකයි, මට එය දරාගත නොහැක.

176
00:12:06,873 --> 00:12:08,291
නමුත් ඔබ එකට ජීවත් වන්නේ ඇයි?

177
00:12:08,374 --> 00:12:09,792
මම ඇය සමඟ ජීවත් වීමට කැමතියි.

178
00:12:09,876 --> 00:12:12,003
- ඔබ එකඟ නැද්ද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

179
00:12:12,587 --> 00:12:15,256
මට පිරිමින් කෙරෙහි වෛරයක් ඇත.

180
00:12:16,591 --> 00:12:19,093
මම ඔයාට කිව්වා මුදු ඔක්කොම අයින් කරන්න කියලා.

181
00:12:19,177 --> 00:12:22,013
ඒක මට කොයි වෙලාවෙ හරි ගුස්බම්ප් දෙනවා
මම එය පිරිසිදු කරන විට එය දකිමි.

182
00:12:22,096 --> 00:12:23,973
මට ට්‍රයිපොෆෝබියා හැදෙනවා.

183
00:12:24,056 --> 00:12:25,683
- එක මුද්දක් ගන්න.
-ග්වං-නාම්.

184
00:12:26,309 --> 00:12:28,936
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා අභිරුචි කළ මුද්දක් තිබීම

185
00:12:29,020 --> 00:12:30,646
මගේ වෘත්තීය ආත්මයයි.

186
00:12:30,730 --> 00:12:33,524
සිරාවටම, කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

187
00:12:33,608 --> 00:12:34,442
ආ ඒක හරි.

188
00:12:35,401 --> 00:12:36,235
ඔබ ඇත්තටම මේ මාසයේ විශ්‍රාම යනවාද?

189
00:12:39,489 --> 00:12:41,532
ඇයි මට විශ්‍රාම සාදයක් තියෙන්නේ?

190
00:12:41,616 --> 00:12:44,577
ඇත්ත වශයෙන්. මගේ හිටපු බිරිඳ යනවා

191
00:12:44,660 --> 00:12:46,287
ඇගේ සියලු විවාහ අවසන් කරන්න.

192
00:12:46,370 --> 00:12:48,915
මම ලොකු සූදානමක් කරන්න යනවා.

193
00:12:48,998 --> 00:12:49,999
මෙය ඔබේ ප්රියතම විලාසිතාවයි.

194
00:12:50,082 --> 00:12:51,209
- ඒයි මේ.
- මෙය මගේ ලැයිස්තුවයි.

195
00:12:51,292 --> 00:12:52,752
-මෙය 60 වැනි උපන්දිනයක් සඳහා නොවේද?
- පහළ බලන්න.

196
00:12:52,835 --> 00:12:54,128
- ඔහ්.
- හේයි.

197
00:12:58,674 --> 00:12:59,926
මම ගැන කොච්චර නොසැලකිලිමත්ද.

198
00:13:00,635 --> 00:13:03,679
මම ඔයාට තනියම කාලයක් දෙන්නම්.
ඔබට මගේ බෑගය දෙන්න පුළුවන්ද?

199
00:13:04,722 --> 00:13:05,890
සුභ දිනයක් වේවා.

200
00:13:10,269 --> 00:13:13,606
ඔබ දික්කසාද වී ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
මට සාක්ෂි පෙන්වන්න.

201
00:13:20,238 --> 00:13:21,072
මෙතන.

202
00:13:23,574 --> 00:13:24,659
මෙය කුමක් ද?

203
00:13:25,368 --> 00:13:28,162
- මෙය ඔබගේ නොවේ.
- එය ඇගේ. ඇගේ සැමියාගේ නම මගේ නොවේ.

204
00:13:28,746 --> 00:13:30,998
ජුන්ග් ජි-හෝ, ඇගේ ඉහළම සේවාදායකයා.

205
00:13:31,082 --> 00:13:32,083
චෝයි සංග්-ඊයූන්
Jung JI-HO

206
00:13:33,417 --> 00:13:37,004
මම මගේ සාමාන්‍ය සේවාදායකයා වෙත යමි
සඳුදා, බදාදා සහ සිකුරාදා.

207
00:13:37,880 --> 00:13:39,048
එයාගේ නම

208
00:13:39,131 --> 00:13:41,008
ජුන්ග් ජි-හෝ.

209
00:13:41,676 --> 00:13:43,135
මගේ නේවාසික මිතුරා ඔහුට කතා කරයි

210
00:13:43,219 --> 00:13:44,845
ගෙවීම් මහතා

211
00:13:44,929 --> 00:13:47,056
හෝ විශ්රාම වැටුප් මහතා.

212
00:13:47,139 --> 00:13:51,435
මක්නිසාද යත් ඔහු කිසි විටෙකත් ගෙවීමක් අතපසු කර නැති බැවිනි.

213
00:13:53,145 --> 00:13:56,566
මම ඔහු ගැන දන්නේ එකම දෙයයි
වාර්තාවල ඇති දේ වේ.

214
00:13:56,649 --> 00:13:59,360
ඔහුගේ නම සහ ඔහුගේ වයස අවුරුදු 36 කි.

215
00:14:00,319 --> 00:14:02,488
සේවාදායකයින් සිය ගණනක ලැයිස්තුවෙන්

216
00:14:02,572 --> 00:14:06,409
ඔහු ඉතා විශේෂයි.

217
00:14:16,586 --> 00:14:19,839
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු පහක් වෙනවා.

218
00:14:26,887 --> 00:14:29,557
ඔහු සෑම විටම මෙනුව තෝරා ගනී.

219
00:14:29,640 --> 00:14:32,852
ඒ වගේම ඔහු නිතරම උයනවා.

220
00:14:34,437 --> 00:14:36,772
ඒ වගේම එයා හරිම නිහඬයි.

221
00:14:37,315 --> 00:14:40,860
ඔහු කියපු හැම දෙයක්ම එකතු කළොත්
පසුගිය වසර පහ.

222
00:14:40,943 --> 00:14:43,112
එය මුළු වචන 50 ක් පමණ විය හැකිය.

223
00:14:43,988 --> 00:14:44,905
ඔහු…

224
00:14:45,531 --> 00:14:47,325
හදිසියේම පෙනී සිටියේය.

225
00:14:47,908 --> 00:14:51,329
ඔබම වරදක් කර ගැනීම. දික්කසාදය
ක්රියාවලිය පරිපූර්ණ විය. ඔයාට ස්තූතියි.

226
00:14:52,538 --> 00:14:55,499
ඒ විදියට ඔයාගේ අනාගත බිරිඳ
සහනයක් ලැබේවි.

227
00:14:55,583 --> 00:14:58,085
නමුත් ඔබට තවත් දික්කසාදයක් තිබේ
මම නිසා.

228
00:14:58,169 --> 00:14:59,045
මට කණගාටුයි.

229
00:14:59,128 --> 00:15:01,589
කමක් නෑ මට නම් ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.

230
00:15:01,672 --> 00:15:03,591
මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

231
00:15:07,845 --> 00:15:10,514
මම හිතුවේ වාර්තාව වැඩක් නෑ කියලා.

232
00:15:10,598 --> 00:15:14,226
නමුත් මගේ 20 ගණන්වල අගභාගයේදී ලේඛනය දුටුවා

233
00:15:14,310 --> 00:15:15,936
දික්කසාද නඩු 12 ක් සමඟ.

234
00:15:16,020 --> 00:15:18,814
ඒක මගේ ජිවිතේ රිපෝට් කාඩ් එක වගේ දැනුනා.

235
00:15:19,398 --> 00:15:21,776
මම හොඳ මනෝභාවයකින් නොසිටි අතර.

236
00:15:21,859 --> 00:15:24,570
සේවාලාභී පැතිකඩ

237
00:15:48,052 --> 00:15:50,971
- ඔව්.
-හරි හරී. ඔබේ දකුණු පස අසුන් ගන්න.

238
00:16:15,413 --> 00:16:16,539
කරුණාකර මාව විවාහ කරගන්න.

239
00:16:24,255 --> 00:16:26,716
සමඟ ගිවිසුමක් අවශ්යයි
විවාහ ලියාපදිංචි කිරීමක්

240
00:16:26,799 --> 00:16:28,175
නමුත් ඔබට විශේෂ හේතුවක් නැත.

241
00:16:28,259 --> 00:16:32,179
හිදී ඔබ පුද්ගලික තොරතුරු ඉල්ලන්නේ නැත
සේවාදායකයාගේ ඉල්ලීම.

242
00:16:32,263 --> 00:16:33,139
ඒක හරිද?

243
00:16:33,889 --> 00:16:36,142
ඒක හරි.

244
00:16:36,726 --> 00:16:39,562
නමුත් නිශ්චිත ගිවිසුම් දිනයක් නොමැත
හැකි තරම් දින ගණනාවක් සමඟ.

245
00:16:39,645 --> 00:16:42,690
ඔයාට හේතුවක් නැති එක මට අමුතුයි.

246
00:16:44,650 --> 00:16:47,737
මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ කෙසේද?

247
00:16:48,487 --> 00:16:50,072
විවාහක යුවළක් වගේ.

248
00:16:52,366 --> 00:16:55,661
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව පෙනේ
මාත් එක්ක රෑ කෑම කන්න.

249
00:16:55,745 --> 00:16:58,330
- සමාවෙන්න?
-ගණන් ගන්න එපා.

250
00:17:04,044 --> 00:17:05,087
ඕනෑම අවස්ථාවක.

251
00:17:07,006 --> 00:17:09,216
ඔයා මට බයද?

252
00:17:10,718 --> 00:17:11,552
මම?

253
00:17:11,635 --> 00:17:13,471
මට ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

254
00:17:14,054 --> 00:17:16,015
කොන්ත්රාත් කොන්දේසි සපුරා ඇති තාක් කල්.

255
00:17:16,098 --> 00:17:19,310
මගේ සේවාදායකයාගේ තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට මට හේතුවක් තිබුණේ නැත
පුද්ගලික තොරතුරු.

256
00:17:19,393 --> 00:17:21,145
මටත් දැනගන්න ඕන වුණා

257
00:17:21,729 --> 00:17:23,147
ඔහු කළ දේ.

258
00:17:24,815 --> 00:17:25,941
එහෙනම් මෙහෙම කරමු.

259
00:17:27,860 --> 00:17:30,070
මට වෙනත් වෙන් කිරීම් තිබේ

260
00:17:30,154 --> 00:17:31,781
ඒ නිසා මට හැමදාම කරන්න බැහැ.

261
00:17:31,864 --> 00:17:34,950
මට රෑ කෑම කරන්න පුළුවන්
සඳුදා, බදාදා සහ සිකුරාදා.

262
00:17:35,034 --> 00:17:36,410
සඳුදා, බදාදා සහ සිකුරාදා හරිද?

263
00:17:37,787 --> 00:17:40,080
ඔව් එහෙම කරමු.

264
00:17:41,165 --> 00:17:42,124
ඔහු…

265
00:17:42,625 --> 00:17:44,668
කිසිවක් ඇසුවේ නැත

266
00:17:44,752 --> 00:17:46,128
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

267
00:17:47,505 --> 00:17:51,509
යම් අවස්ථාවක දී, රාත්රී ආහාරය ගැනීම
සඳුදා, බදාදා සහ සිකුරාදා රාත්‍රී

268
00:17:52,092 --> 00:17:54,011
රැකියාවෙන් විවේකයක් දැනුණා.

269
00:17:58,390 --> 00:18:01,435
ඔයා වැඩිය කතා කරන පාටක් නෑ වගේ.

270
00:18:03,854 --> 00:18:05,189
ඒක නිහඩ නෑ ඇත්ත.

271
00:18:14,824 --> 00:18:16,909
මට අවශ්‍ය වෙලාවට මම කරනවා.

272
00:18:20,079 --> 00:18:20,913
ඔහ්, මට පේනවා.

273
00:18:21,956 --> 00:18:25,292
ගොඩක් කොල්ලෝ මට ලං උනා
ගිවිසුම නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීම.

274
00:18:25,918 --> 00:18:27,378
ඒත් මේ මිනිහා.

275
00:18:28,379 --> 00:18:29,839
මම හිතන්නේ ඔහු අවංකයි.

276
00:18:32,758 --> 00:18:34,051
මටත් එහෙමයි

277
00:18:34,134 --> 00:18:37,137
ඔහු මෙයින් පමණක් සෑහීමකට පත්වන තාක් කල්.

278
00:19:20,222 --> 00:19:21,640
කොරියාවේ අපරාධ ඉතිහාසය

279
00:19:21,724 --> 00:19:25,686
වඩාත්ම පරිපූර්ණ සංවාද කුසලතාව
ඔබව හෙළි කිරීමට නොවේ

280
00:19:27,146 --> 00:19:28,731
නිශ්ශබ්දතාවයයි.

281
00:20:07,269 --> 00:20:09,146
මේක කරන්නේ මගේ ගේ ඉස්සරහා.

282
00:20:09,229 --> 00:20:11,148
එයින් මිදෙන්න.

283
00:20:11,231 --> 00:20:13,400
- කොතරම් කරදරකාරීද.
- ඒක නවත්වන්න.

284
00:20:13,484 --> 00:20:14,985
මම ඔයාට කියන්නේ ඒක කරන්න එපා කියලා.

285
00:20:15,069 --> 00:20:16,946
නමුත් ඔබ බළලුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීම දිගටම කරගෙන යයි.

286
00:20:17,029 --> 00:20:18,113
-පලයන් එළියට.
- ඒක නවත්වන්න.

287
00:20:18,197 --> 00:20:19,740
එය නවත්වන්න.

288
00:20:19,823 --> 00:20:21,075
කෙතරම් කරදරකාරීද.

289
00:20:21,158 --> 00:20:22,326
මේකෙන් මිදෙන්න.

290
00:20:22,409 --> 00:20:23,702
මට උපකාර කරන්න.

291
00:20:24,828 --> 00:20:26,497
මම හිතන්නේ එයාට පිස්සු.

292
00:20:26,580 --> 00:20:28,499
ඔහු බළලුන්ගේ කෑමට වස දමා ඇත.

293
00:20:28,582 --> 00:20:30,376
ආයෙත් බළලුන්ට කන්න දෙන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

294
00:20:30,459 --> 00:20:32,252
ආයෙත් බළලුන්ට කන්න දෙන්න මම ඌව මරනවා

295
00:20:32,336 --> 00:20:33,545
මිනිය මෙහි දමන්න.

296
00:20:33,629 --> 00:20:36,173
එය තර්ජනයක් සහ උල්ලංඝනය කිරීමකි
සත්ව ආරක්ෂණ නීතිය.

297
00:20:36,256 --> 00:20:37,675
ඔබ කවුද, පොලිස්කාරයෙක්?

298
00:20:38,384 --> 00:20:39,218
නැහැ, මම නැහැ.

299
00:20:39,301 --> 00:20:41,136
එහෙනම් ඇයි බළලා කියලා ගණන් ගන්නේ

300
00:20:41,220 --> 00:20:42,888
කුසගින්නෙන් හෝ නොමැරී මිය යයි.

301
00:20:42,972 --> 00:20:44,932
බලන්න බළලුන් කරපු දේ.

302
00:20:45,015 --> 00:20:46,350
මට ගඳ දරාගන්න බැහැ.

303
00:20:46,433 --> 00:20:48,185
- සිරාවටම.
- ඔවුන් පිරී ඇත්නම් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

304
00:20:48,268 --> 00:20:49,228
හරියටම.

305
00:20:49,311 --> 00:20:51,105
එය රෝගය පැතිරෙන්නේ නම්

306
00:20:51,188 --> 00:20:53,315
ඔබ වගකිව යුතුද?

307
00:20:54,858 --> 00:20:58,737
චීනයේ ගේ කුරුල්ලන් ධාන්‍ය අනුභව කළහ
මුළු ජාතියම ඒ සියල්ල අල්ලා ගැනීමට තීරණය කළේය.

308
00:20:58,821 --> 00:21:01,573
ඔවුහු ඝෝෂා කරමින් ගේ කුරුල්ලන් එළවා දැමූහ

309
00:21:01,657 --> 00:21:03,575
ඔවුන් මිලියන ගණනක් මරා දැමූහ.

310
00:21:03,659 --> 00:21:05,160
නමුත් ලබන වසරේ නෙළුම් රංචුවක්

311
00:21:05,244 --> 00:21:07,579
එහි ස්වභාවික සතුරා නැතිවීමත් සමඟ වැඩි විය.

312
00:21:07,663 --> 00:21:10,958
ධාන්ය හානිය අසමසම විය
හාල්මැස්සන්ට.

313
00:21:11,041 --> 00:21:13,711
එබැවින් චීනය හාල්මැස්සන් ආනයනය කළේය.

314
00:21:13,794 --> 00:21:15,963
ඔබ කොන්ෆියුසියස් හෝ මෙන්සියස් යනු කුමක්ද?

315
00:21:16,046 --> 00:21:18,799
හානිකර විෂබීජ රැගෙන යන්නේ මීයන් ය
මිනිසුන්, බළලුන් නොවේ.

316
00:21:19,383 --> 00:21:21,176
බළලුන් ඉතා පිරිසිදුයි.

317
00:21:21,260 --> 00:21:23,012
ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම පිරී තිබේ නම්.

318
00:21:24,096 --> 00:21:26,765
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය!

319
00:21:29,601 --> 00:21:32,604
ඔබ බළලුන්ට කැමති විය යුතුය.

320
00:21:32,688 --> 00:21:34,481
- මම බළලුන්ට කැමති නැහැ.
- සමාවෙන්න?

321
00:21:34,565 --> 00:21:36,859
වීදි බළලුන්

322
00:21:36,942 --> 00:21:39,945
බොහෝ පරපෝෂිතයන් ඇත. ඔබේ අත්…

323
00:21:40,696 --> 00:21:41,530
ඒවා සෝදන්න.

324
00:21:42,906 --> 00:21:43,741
එවැනි ජරාවක්.

325
00:22:34,416 --> 00:22:36,502
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබට ඇඳුම් ඇඳීමට උදව් කළ හැකිය.

326
00:22:36,585 --> 00:22:39,213
නමුත් එය ඔබට භාරයි
ඇලවීම ඉවත් කරන්න.

327
00:22:40,172 --> 00:22:41,632
ඔයාට තේරෙණව ද?

328
00:22:58,857 --> 00:22:59,942
ඔබ අද කාර්යබහුලද?

329
00:23:00,651 --> 00:23:02,361
මට පිටුපසට ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනෙක් සිටී.

330
00:23:02,444 --> 00:23:03,904
ඔබ විශ්‍රාම යනවා, සැහැල්ලුවෙන් යන්න.

331
00:23:04,488 --> 00:23:08,158
අපි බොමු, අපි ඔබේ සමරමු
අපි ඉන්නකොට විශ්‍රාම යනවා.

332
00:23:08,242 --> 00:23:09,993
ඒක මගේ අන්තිම දවස කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

333
00:23:10,077 --> 00:23:11,120
මැයි විශ්‍රාම මාසය
ගෙවීම් අවසන් විය හැක! විශ්රාමික මාසය

334
00:23:11,203 --> 00:23:13,664
මම ඉවර කරනකොට වෙලාව 9:30 විතර ඇති.

335
00:23:13,747 --> 00:23:15,290
ලස්සන අවසන් මංගල උත්සවයක් වේවා.

336
00:23:15,874 --> 00:23:17,042
හරි, ෂුවර්.

337
00:24:07,634 --> 00:24:09,678
මට ඉතා හොඳ වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

338
00:24:32,968 --> 00:24:34,886
මම ලස්සනයි කියලා ඔයාට කියන්න තිබුණේ නැහැ...

339
00:24:36,346 --> 00:24:37,889
ඔබ මට කතා නොකළ යුතුයි.

340
00:24:40,844 --> 00:24:43,263
- මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම දැන සිටියේ නැත.
- මම ඒක අදහස් කළේ.

341
00:24:44,187 --> 00:24:47,065
ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පාමින් සිටියදී
වෙනත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ, මම ...

342
00:24:47,149 --> 00:24:48,650
මමත් අදහස් කලේ ඒක.

343
00:24:57,075 --> 00:25:00,829
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මම ඔබෙන් අයැද සිටියා
මෙම දර්ශනය කල් දැමීමට.

344
00:25:00,912 --> 00:25:02,038
ඒක හොඳටම ඇති.

345
00:25:02,706 --> 00:25:05,292
ඔබ ඔවුන්ගේ හැඟීම් ගැන කනස්සල්ලට පත් විය

346
00:25:05,375 --> 00:25:06,960
නමුත් එය හොඳයි.

347
00:25:07,043 --> 00:25:08,461
නමුත් එය ඉතා හොඳයි.

348
00:25:08,545 --> 00:25:11,047
ඔබට අවසාන කොටස වෙනස් කළ නොහැක.

349
00:25:14,634 --> 00:25:15,510
ඔබ එය අදහස් කළේ?

350
00:25:17,512 --> 00:25:18,597
හොඳයි.

351
00:25:22,350 --> 00:25:25,103
එතකොට ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කර තිබේද?

352
00:25:25,770 --> 00:25:26,646
ආදරය?

353
00:25:36,239 --> 00:25:37,616
මම ආදරය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

354
00:25:45,415 --> 00:25:47,000
කපන්න! හරි, වාව්.

355
00:25:47,083 --> 00:25:49,169
එය ඉතා හොඳයි.

356
00:25:49,252 --> 00:25:51,046
යූ-මි, ඔබේ හැඟීම් ස්ථානීයයි.

357
00:25:52,088 --> 00:25:53,131
ඔයාට හරි ද?

358
00:25:55,634 --> 00:25:56,801
ඔයාට හරි ද?

359
00:26:06,144 --> 00:26:06,978
ඔයාට හරි ද?

360
00:26:10,523 --> 00:26:14,236
ජේමි, මෙන්න බලන්න.
මට මෙතන වැදුනා ගොඩක් රිදෙනවා.

361
00:26:14,319 --> 00:26:17,530
ඔබට එය මත පිඹිය හැකිද?

362
00:26:27,958 --> 00:26:29,584
ඔබ ඇයව ඉදිරියට ගෙන ගියේ ඇයි?

363
00:26:29,668 --> 00:26:30,627
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

364
00:26:31,419 --> 00:26:33,046
මම ඇයට කිව්වා ඇය ලස්සනයි කියලා

365
00:26:33,129 --> 00:26:34,673
ඇය සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා

366
00:26:34,756 --> 00:26:37,342
ඇය ඉල්ලා සිටි නිසා ඇයව රැගෙන ගියේය.
ඇය පැටියෝ කීවාය, මම ඕනෑම දෙයක් කීවෙමි.

367
00:26:37,425 --> 00:26:38,468
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

368
00:26:38,551 --> 00:26:41,096
ඒකට සාමාන්‍යයෙන් කියන්නේ ආලය කියලා.

369
00:26:41,179 --> 00:26:43,765
ඇය නිළියක්, ඔබ සිතන්නේ
ඇයට එය හොඳින් වේවිද?

370
00:26:43,848 --> 00:26:45,475
මගේ ඔළුව රිදෙනවා ඒක නවත්තන්න.

371
00:26:47,435 --> 00:26:50,063
ජේම්, මම හිතන්නේ මට කම්පනයක් ඇති වුණා
ඔහු නිසා.

372
00:26:50,146 --> 00:26:52,899
නිසා මිනිස්සු වැරදියට තේරුම් ගන්නවා
එම වීඩියෝ ඇමතුම සහ ද

373
00:26:52,983 --> 00:26:54,401
අපකීර්තියක් හෝ දෙකක් ඇති කළේය!

374
00:26:56,027 --> 00:26:59,531
-ඔබට යූමිට පැහැදිලි කරන්න තිබුණා.
- මා පැහැදිලි කළ යුත්තේ ඇයි?

375
00:26:59,614 --> 00:27:02,117
එහෙම නේද පැටියෝ?
අපි කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

376
00:27:03,493 --> 00:27:04,869
එය එතරම් නිවැරදි නොවේ.

377
00:27:05,370 --> 00:27:06,913
ඔබ බළලාට නම තැබුවේ ඔබේ පළමු ආදරයට අනුව ය.

378
00:27:06,997 --> 00:27:08,915
හා මී පැණි කියන්න.

379
00:27:08,999 --> 00:27:10,667
පළමු ආදරය? ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

380
00:27:13,044 --> 00:27:14,087
එය හුදෙක්…

381
00:27:15,088 --> 00:27:17,882
එය මගේ ජීවිතයේ පළමු අවස්ථාවයි
ඒ දරුණු කෙනෙක් දැකීම

382
00:27:17,966 --> 00:27:19,301
සහ සිසිල්

383
00:27:20,719 --> 00:27:22,804
සහ අමුතු සරාගී.

384
00:27:22,887 --> 00:27:25,348
අවුරුදු 13ක් මගේ ඔළුවේ හිරවෙලා

385
00:27:25,432 --> 00:27:27,267
ඒ නිසා වෙනත් ගැහැණු ළමයින් ගැන උනන්දු වුණේ නැහැ.

386
00:27:30,645 --> 00:27:31,938
ඒ ගැනයි.

387
00:27:32,939 --> 00:27:36,443
සාමාන්ය තත්වයන් තුළ,
ඒක තමයි පළමු ආදරය.

388
00:27:36,526 --> 00:27:39,612
Jaime කෙනෙකුව විවාහ කරගත්තොත්?

389
00:27:40,238 --> 00:27:43,825
ඒ ගෑණි සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔබ විවාහක අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

390
00:27:43,908 --> 00:27:46,202
හරියටම.

391
00:27:46,286 --> 00:27:49,247
ඇයට හොඳ කෙනෙක් මුණගැසුණා
ඇය හොඳ බිරිඳක් බවට පත් විය.

392
00:27:49,331 --> 00:27:51,750
එබැවින් ඇය ගෘහණියන් රැජිනක් බවට පත් විය

393
00:27:51,833 --> 00:27:53,835
ඒ වගේම ආදරණීය ජීවිතයක් ගත කළා.

394
00:27:53,918 --> 00:27:55,920
ඇය විවාහ වීමට තරම් වයසයි.

395
00:27:57,380 --> 00:28:00,091
හොඳයි, මට ඒ ගැන එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

396
00:28:01,593 --> 00:28:04,888
නමුත් ඇයව රැකබලා ගත හැක්කේ කාටද?

397
00:28:04,971 --> 00:28:06,431
මම වගේ කෙනෙක් ඇරෙන්න?

398
00:28:08,475 --> 00:28:10,018
ඇය විවාහ වුණා?

399
00:28:10,852 --> 00:28:11,936
ඇය ඔබේ පළමු ආදරයයි.

400
00:28:13,646 --> 00:28:15,273
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, එළියට යන්න.

401
00:28:15,857 --> 00:28:17,359
පලයන් එළියට!

402
00:28:17,442 --> 00:28:18,943
මම මේක බලන්න ආවේ.

403
00:28:19,027 --> 00:28:21,404
මම කාර්යබහුල වන අතර මම ආතතියට පත්ව සිටිමි.
ඉතින් එලියට යන්න.

404
00:28:21,488 --> 00:28:22,864
මම යනවා.

405
00:28:23,656 --> 00:28:24,824
දැන් මට තරහයි.

406
00:28:24,908 --> 00:28:26,368
ඇය විවාහ වූවා නම්

407
00:28:26,451 --> 00:28:28,286
එතකොට ඒ මනුස්සයට හොඳටම පිස්සු.

408
00:28:39,881 --> 00:28:40,799
රසවත් කොහොඹ සුප් උයන්නේ කෙසේද?

409
00:28:46,304 --> 00:28:49,557
එය ඔබට එතරම් රසවත්ද
එය නිවසේදී පිසීමට අවශ්‍යද?

410
00:28:49,641 --> 00:28:52,102
කියවල උයන්න ඉගෙන ගන්න බෑ.

411
00:28:52,185 --> 00:28:54,020
ඔයා ලස්සන නිසා

412
00:28:54,104 --> 00:28:55,855
මගේ රහස් වට්ටෝරුව මම ඔබට කියන්නම්.

413
00:28:55,939 --> 00:28:57,816
නෑ කමක් නෑ.

414
00:28:57,899 --> 00:28:59,025
රසකාරකය ඉතා ශක්තිමත් ය

415
00:28:59,109 --> 00:29:02,153
ඉතින් මම කොහොමද කියලා හොයලා බැලුවා
සුප් වඩා හොඳ කිරීමට.

416
00:29:03,363 --> 00:29:05,281
කෝඩ් එක ඇත්තටම නැවුම් වුණත්.

417
00:29:06,074 --> 00:29:07,867
මේ මිලට දිය යුතුයි.

418
00:29:38,356 --> 00:29:40,984
ඇයි මිනිස්සු මෙච්චර උනන්දු
අනිත් අයගේ වැඩක්ද?

419
00:29:44,320 --> 00:29:47,282
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කරලා තියෙනවා
මේක ගොඩක් කල්

420
00:29:48,032 --> 00:29:49,701
මේ වගේ පොඩි තැනක.

421
00:29:57,459 --> 00:30:01,296
සමාවෙන්න, ඔබ මෙහි විවාහ විය
පසුගිය සති අන්තයේ නේද?

422
00:30:02,255 --> 00:30:04,424
- නෑ.
-ඒ ඔයා.

423
00:30:05,175 --> 00:30:06,718
සෙනසුරාදා දහවල් 12 ට.

424
00:30:06,801 --> 00:30:09,762
අපි කිව්වා ඔයා චිත්‍රපට තරුවක් වගේ කියලා.

425
00:30:09,846 --> 00:30:13,141
ඒ මම නෙවෙයි. මම දික්කසාද වුණා.

426
00:30:13,224 --> 00:30:14,601
- සමාවෙන්න?
- සමාවෙන්න?

427
00:30:15,477 --> 00:30:17,854
- මම ඔයාට කිව්වා ඒ ඇය කියලා.
- ඔව්, ඔබ හරි.

428
00:30:24,110 --> 00:30:27,030
මම ඉරිදා දික්කසාද වුණා
සහ මම අද නැවත විවාහ වෙනවා.

429
00:30:28,031 --> 00:30:29,657
එබැවින් කරුණාකර එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

430
00:30:30,283 --> 00:30:32,827
මට යමක් ඇසුණොත්, කිම් සන්-මි

431
00:30:33,495 --> 00:30:34,621
සහ Choi Ah-yeon.

432
00:30:35,205 --> 00:30:36,456
මම ඔය දෙන්නටම නඩු දාන්නම්.

433
00:30:40,001 --> 00:30:42,504
මම මේ කියන්නේ අද ගැන විතරක් නෙවෙයි.

434
00:30:43,254 --> 00:30:44,214
මම යෝජනා කරනවා.

435
00:30:45,840 --> 00:30:48,301
නෑනාද? ඒ ඔයා ද?

436
00:30:50,929 --> 00:30:52,305
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

437
00:30:54,807 --> 00:30:57,060
මම වාසනාවන්තයි ඇය මගේ කොණ්ඩය ඉවතට නොගත්තේය.

438
00:30:58,770 --> 00:31:00,396
මම කොහොම හරි විශ්‍රාම යනවා.

439
00:31:08,738 --> 00:31:10,073
ඉවත් කරන්න

440
00:31:10,156 --> 00:31:11,157
කරුණාකර මුදල් යතුර.

441
00:31:11,241 --> 00:31:13,493
ලියුම් කවරය විවෘත කර ඇත

442
00:31:14,744 --> 00:31:17,705
ලියුම් කවරය විවෘත කර ඇත.
යූ මි-හෝ මහත්මිය, මුදල් භුක්ති විඳින්න.

443
00:31:17,789 --> 00:31:21,334
කරුණාකර ඔබගේ ඉල්ලීම රැඳී සිටින්න
සැකසෙමින් පවතී.

444
00:31:27,048 --> 00:31:30,718
ඔබ දන්නවාද ඔබට පමණක් වැය වූ මුදල කොපමණද කියා
පුපුරවා හැරීමෙන්

445
00:31:31,928 --> 00:31:33,054
ඒ විවාහය?

446
00:31:33,680 --> 00:31:35,306
ඔබ මා ගැන කරදර නොවන්න.

447
00:31:36,307 --> 00:31:37,350
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

448
00:31:39,310 --> 00:31:42,105
මම Gangjin Group එකට විවාහ වුණොත්

449
00:31:42,188 --> 00:31:43,940
ඔබේ අනාගතය සහතික වුණාද?

450
00:31:48,903 --> 00:31:50,280
මට ඔයාව හදන්න පුළුවන්

451
00:31:50,363 --> 00:31:53,283
තවමත් එම මෝටර් රථය පදවන්න. එය හොඳ මදිද?

452
00:32:08,673 --> 00:32:10,675
මාර්ගගත මුදල් රිසිට්පත

453
00:32:12,719 --> 00:32:14,637
අන්තිමට අවුරුදු 13ක් ගියා.

454
00:32:16,389 --> 00:32:18,725
මිස් යූ මොකද කරන්න හදන්නේ.

455
00:32:21,144 --> 00:32:23,021
මම ඔයාගේ ආදායම අඩු කරනවා.

456
00:32:39,454 --> 00:32:40,705
ඔහ්?

457
00:32:43,458 --> 00:32:45,209
- ඇයි ඔබ ඇමතුවේ?
- ජෙයිම් මහත්මිය.

458
00:32:46,544 --> 00:32:48,254
මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඒ නම අත්හැරියා.

459
00:32:49,172 --> 00:32:52,133
ඔබ මුදල් පරීක්ෂා කළාද?
ඔබට මට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යද?

460
00:32:52,216 --> 00:32:54,010
මම ඉන්නේ Cheongdam-dong වල.

461
00:33:08,650 --> 00:33:11,361
ඔයා මට කතා කරපු නිසා මම ආවේ නෑ.
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

462
00:33:22,705 --> 00:33:26,125
මම අවුරුදු 13ක ණය ගෙව්වා

463
00:33:26,209 --> 00:33:28,378
ඒ දරුණු ගැහැනියගෙන් පළිගැනීමක් ලෙස.

464
00:33:29,170 --> 00:33:32,173
මට ඕන වුනේ එයා දුර්වල වෙලා ඉන්නවා දකින්න
මා ඉදිරිපිට.

465
00:33:32,799 --> 00:33:34,258
අනික අද තමයි දවස.

466
00:33:44,268 --> 00:33:46,813
එය උණුසුම් හිබිස්කස් තේ ය.

467
00:33:49,482 --> 00:33:50,358
මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද?

468
00:33:54,821 --> 00:33:56,906
ඔබට තවමත් මගේ ඔසප් චක්‍රය මතකද?

469
00:33:56,989 --> 00:33:59,450
මට මතකයි ඒ ඔයාගේ පළවෙනි දවස
එබැවින් ඔබට නරක PMS ඇත

470
00:34:00,576 --> 00:34:01,869
සහ වඩාත් සංවේදී වන්න.

471
00:34:05,623 --> 00:34:08,793
මම කාර්යබහුල නිසා මට මග හැරුණා
මෙම කන්නයේ එකතුව.

472
00:34:08,876 --> 00:34:10,920
නමුත් මට අද පරිපූර්ණ දසුනක් ලැබෙනවා.

473
00:34:11,879 --> 00:34:13,381
සල්ලි වියදම් කරලා එපා වෙලා නැද්ද?

474
00:34:17,218 --> 00:34:18,344
මම සල්ලි නැතුව මොකුත් නෑ.

475
00:34:19,554 --> 00:34:20,680
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

476
00:34:23,099 --> 00:34:24,642
මම මුලින්ම යන්නම්.

477
00:34:25,226 --> 00:34:26,060
ඉතින්…

478
00:34:27,103 --> 00:34:28,312
මට මුදල් එවන එක නවත්වන්න.

479
00:34:34,235 --> 00:34:38,322
ඇයි? ඔයාට මට අලුත් විදිහක් තියෙනවද
ඔබට වන්දි ගෙවීමට?

480
00:34:38,406 --> 00:34:41,325
ඒකට මුකුත් නෑ.

481
00:34:42,076 --> 00:34:44,829
මට තවදුරටත් මුදල් අවශ්‍ය නැත.

482
00:34:47,457 --> 00:34:49,208
මම එපා කිව්ව නිසා ඔයා කලබල වෙලාද?

483
00:34:49,292 --> 00:34:50,710
ඔබට මුදල් ලැබී ඇත

484
00:34:50,793 --> 00:34:53,296
අවුරුදු 20 ක තරුණයෙකුගෙන් අවුරුදු 13 ක්
සිතුවිල්ලකින් තොරව

485
00:34:53,379 --> 00:34:55,840
ඒත් ඔයා මට සලකනවා
නොසැලකිලිමත් ලෙස.

486
00:34:57,967 --> 00:35:00,344
මිනිසුන් ඔබව මගේ ජීවිතයේ රසිකයා ලෙස වරදවා වටහා ගත හැකිය.

487
00:35:14,400 --> 00:35:16,736
ඒක නියමයි, මම දැන් පොහොසත් වෙන්නම්.

488
00:35:18,112 --> 00:35:19,071
මම ගියා.

489
00:35:22,784 --> 00:35:24,368
මම තවම මගේ කෝපි ඇල්ලුවේ නැහැ.

490
00:35:25,119 --> 00:35:26,370
අපි එකට බොමු.

491
00:35:27,079 --> 00:35:29,916
අපට හේතුවක් නැත
තවදුරටත් එකිනෙකා දැකීමට.

492
00:35:34,253 --> 00:35:35,213
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

493
00:35:36,756 --> 00:35:38,800
මම හිතුවේ ඔයා මවාපෑම නවත්වයි කියලා

494
00:35:39,425 --> 00:35:41,219
ඒ සිද්ධියෙන් පස්සේ මාව දැනගන්න.

495
00:36:16,254 --> 00:36:20,049
ඔව් අද තමයි පිළිගැනීමේ උත්සවය
වැදගත් ගැනුම්කරුවන් සමඟ.

496
00:36:20,132 --> 00:36:24,136
එය සින්ජුං සම්මේලන මධ්‍යස්ථානයේද?
හරි, ෂුවර්.

497
00:36:40,361 --> 00:36:42,405
ඔබ කැමතිම චිත්‍රපට දර්ශනය කුමක්ද?

498
00:36:42,488 --> 00:36:43,614
මම Thriller වලට කැමතියි.

499
00:36:43,698 --> 00:36:46,117
- ඔබ කැමතිම වර්ණය කුමක්ද?
- ඒක රතු පාටයි.

500
00:36:46,200 --> 00:36:50,454
ඔබේ වඩාත්ම ආදරණීය ප්රකාශනය කුමක්ද?
ඔබේ ආදරණීයයන්ට?

501
00:36:51,789 --> 00:36:54,667
මගේ ප්‍රශ්නය අමාරු වැඩිද?

502
00:36:54,750 --> 00:36:58,296
අද පැවරුම ජය ගැනීමයි
ඔබේ ඇමතුම භීතිකාව.

503
00:36:58,379 --> 00:37:01,424
මම ඔබට ලබා දුන් ප්‍රශ්න ලැයිස්තුව ලබා ගන්න

504
00:37:01,507 --> 00:37:02,884
සංවාදයක් ආරම්භ කරන්න.

505
00:37:02,967 --> 00:37:05,261
එය ඔබ දන්නා ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

506
00:37:05,344 --> 00:37:07,513
ඔබ සංවාදයක් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්

507
00:37:07,597 --> 00:37:10,308
ඔබට සුමටව කතා කිරීමට හැකි වනු ඇත.

508
00:37:11,517 --> 00:37:12,852
මට සමාවෙන්න.

509
00:37:14,478 --> 00:37:17,398
ඔබ දන්නා කෙනෙකු නොමැති නම්...

510
00:37:18,232 --> 00:37:19,317
ඔබ මොකද කරන්නේ?

511
00:37:20,860 --> 00:37:22,570
ඔබට කිසිවෙකු නොමැති නම්.

512
00:37:22,653 --> 00:37:23,821
පවුලත් හරි.

513
00:37:24,488 --> 00:37:27,992
අමාරුවෙන් හොයාගන්න එපා හා
අපි පළමු ප්රශ්නය දෙස බලමු.

514
00:37:39,837 --> 00:37:42,423
සිංජුං පෙරපාසල් කුසලතා ප්‍රදර්ශනය

515
00:37:55,728 --> 00:37:59,023
ඩැඩී වලස් ගොඩක් මහතයි

516
00:37:59,106 --> 00:38:01,192
- මට නැරඹීමට යාමට ඉඩ දෙන්න.
- වලස් අම්මා

517
00:38:01,275 --> 00:38:03,402
- මගේ මින්-ජූ ඉන්නවා
- ඉතා සිහින් ය

518
00:38:03,486 --> 00:38:07,615
වලස් පැටියා හරිම හුරතල්

519
00:38:07,698 --> 00:38:11,827
මොනතරම් සන්තෝෂවත් පවුලක්ද

520
00:38:11,911 --> 00:38:13,079
සර්.

521
00:38:13,162 --> 00:38:16,582
මගේ භූමිකාව ගැන ඔබට පැහැදිලි විය හැකිද?
මම මවක් ද බිරිඳක් ද?

522
00:38:16,666 --> 00:38:18,459
ඇයි ඔබට නම්‍යශීලී වෙන්න බැරි.

523
00:38:18,542 --> 00:38:21,087
මින්-ජූ, තාත්තා ඇවිත්!

524
00:38:21,170 --> 00:38:23,798
මින්-ජූ! අම්මත් මෙහේ!

525
00:38:24,423 --> 00:38:26,550
මගේ දුව බලන්න!

526
00:38:26,634 --> 00:38:27,885
ඔබේ අත්ද සොලවන්න.

527
00:38:27,969 --> 00:38:31,305
මින්-ජූ! ඔයා ගොඩක් හොඳින් කරනවා.

528
00:38:34,266 --> 00:38:38,312
අම්මා.

529
00:38:39,855 --> 00:38:42,942
අම්මා.

530
00:38:43,025 --> 00:38:44,777
අම්මා.

531
00:38:46,487 --> 00:38:48,030
අම්මා.

532
00:38:59,166 --> 00:39:01,377
Happy TALENT Show

533
00:39:09,135 --> 00:39:11,262
හේයි, ඔබ!

534
00:39:11,345 --> 00:39:13,556
ඒ පුංචි

535
00:39:16,017 --> 00:39:17,977
මොන මගුලක්ද? එය පැය දෙකක ගිවිසුමකි.

536
00:39:18,060 --> 00:39:21,814
මගේ කාර්යය වන්නේ මවක් නොව බිරිඳක් වීමයි.

537
00:39:21,897 --> 00:39:23,441
කොන්ත්රාත්තුව නැවත කියවන්න.

538
00:39:24,442 --> 00:39:26,235
බිරිඳ හෝ මව ඔවුන් සමාන ය.

539
00:39:26,318 --> 00:39:28,446
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.

540
00:39:29,572 --> 00:39:31,240
ඔබේ දුව රිදුණා.

541
00:39:31,323 --> 00:39:33,701
විවාහක මිනිසෙකු වීම
ඔබේ දුවට වඩා වැදගත්ද?

542
00:39:33,784 --> 00:39:38,372
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? ඔබ කරන දේ කරන්න
සඳහා ගෙවා ඇත. ඉක්මන් කර දැන් ඇතුලට යන්න.

543
00:39:40,791 --> 00:39:44,545
මම කළ යුතුද? මම ඇතුලට යන්නද
මම කවුද කියලා කියන්න

544
00:39:44,628 --> 00:39:45,504
ඇයි මම මෙතන?

545
00:39:45,588 --> 00:39:46,714
පිස්සුද බැල්ලි.

546
00:40:09,737 --> 00:40:11,197
සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට ප්‍රශ්න ලැයිස්තුව

547
00:40:11,280 --> 00:40:13,115
හැමෝටම පවුලක් නැහැ.

548
00:40:13,199 --> 00:40:14,700
මට මේ පැවරුම කරන්න බැහැ.

549
00:40:14,784 --> 00:40:17,578
අතීත සබඳතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

550
00:40:18,162 --> 00:40:19,997
මම අතීත සබඳතා හාරා ගත යුතුද?

551
00:40:20,081 --> 00:40:21,916
ඔබ බොහෝ විට සබඳතා අවසන් කරනවාද?

552
00:40:21,999 --> 00:40:24,376
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැතිනම්
පැවතිය යුතු සම්බන්ධතාවය.

553
00:40:25,086 --> 00:40:26,295
ඇත්තෙන්ම මට සිදු වෙනවා

554
00:40:27,088 --> 00:40:28,130
ඔවුන්ගේ පැමිණීම මකා දමන්න.

555
00:40:30,091 --> 00:40:31,383
ගැටලුවක් තිබේද?

556
00:40:31,467 --> 00:40:33,761
ජුන්ග් මහතා, ඔබ දන්නවාද?

557
00:40:34,595 --> 00:40:37,681
උසාවියට දැනගන්න ඕන
ඔබේ සමාජ කුසලතා ගැන නේද?

558
00:40:38,349 --> 00:40:40,351
කිසිම කෙනෙක් සම්බන්ධයක් නැතිව ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

559
00:40:40,434 --> 00:40:42,311
මිනිස්සු ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.

560
00:40:42,394 --> 00:40:45,439
එහෙමත් නැත්තම් ඒකට ඕනවට වඩා තේරුමක් දානවා.

561
00:40:45,523 --> 00:40:47,650
ඇයි ඔබ එය සැහැල්ලුවට නොගන්නේ?

562
00:40:51,445 --> 00:40:54,031
ආයුබෝවන්? ඔබ තවමත් සවන් දෙනවාද?

563
00:40:55,366 --> 00:40:57,576
මම මගේ බිරිඳගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත සොයමින් සිටියෙමි.

564
00:40:57,660 --> 00:41:01,705
ඔබ ඇගේ කාඩ්පත දෙස බැලිය යුතුය
ඇගේ දුරකථන අංකය දැන ගැනීමට?

565
00:41:02,414 --> 00:41:04,083
ඔව්, මම දැන් විසන්ධි කරන්නයි යන්නේ.

566
00:41:11,882 --> 00:41:13,509
චියර්ස්.

567
00:41:13,592 --> 00:41:16,887
අවසාන වශයෙන්, මගේ බිරිඳගේ විවාහ කතාව
අවසානයකට පැමිණ ඇත.

568
00:41:16,971 --> 00:41:19,014
අවසානය. හොඳයි, බොන්න.

569
00:41:19,098 --> 00:41:22,685
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ජරාව මගේ කියලා
las client, කොච්චර ලැජ්ජද.

570
00:41:22,768 --> 00:41:25,980
ඔහු නිසැකවම ඔබව ක්‍රීඩා කරන පිස්සෙක්
මවකගේ භූමිකාවකි.

571
00:41:26,063 --> 00:41:28,190
සහ ඇය පෙර පාසල් විය!

572
00:41:28,274 --> 00:41:29,650
මම දෙමව්පියෙක් වගේ පේන්නේ නැහැ.

573
00:41:29,733 --> 00:41:32,111
ඔබ ලස්සනයි නමුත් ඔබ
ඒ තරම් තරුණ පෙනුමක් නැහැ.

574
00:41:35,698 --> 00:41:37,700
අවුරුදු 30ක විතර ලස්සන කෙල්ලෙක්.

575
00:41:42,496 --> 00:41:44,498
Gwang-nam.

576
00:41:44,582 --> 00:41:48,210
ඔයා හිතන්නේ මම මේ වැඩේ කරනවා කියලා
මගේ පෙනුම නිසා.

577
00:41:48,294 --> 00:41:51,672
ඔයා ඒකට මැරුවා
ඔබේ පෙනුම සමඟ නැවත එක්වීම.

578
00:41:52,548 --> 00:41:54,675
ඔහ්, එදා?

579
00:41:55,718 --> 00:41:56,969
ඉතින් මොන විශ්වවිද්‍යාලයද

580
00:41:57,052 --> 00:41:58,345
ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තාද?

581
00:42:00,222 --> 00:42:03,225
- ටිකක් දුරයි.
-එතකොට පිටිසරද?

582
00:42:03,934 --> 00:42:06,562
පාසලට හරි නමක්වත් තියෙනවද?

583
00:42:07,730 --> 00:42:08,564
කෝනෙල් විශ්ව විද්‍යාලය.

584
00:42:10,774 --> 00:42:12,526
අපේ පාසල වෙනස් වුණත්

585
00:42:12,610 --> 00:42:15,571
අපේ ප්‍රධානම ව්‍යාපාරය
ඒ නිසා අපි ඉතා හොඳින් සම්බන්ධ වුණා.

586
00:42:16,238 --> 00:42:19,742
එය Cornell ව්යාපාරික පාසලක් නම්
එය chaebol සඳහා පමණක් නොවේද?

587
00:42:20,492 --> 00:42:22,244
නමුත් ඔබ එය බලන්නේ නැත.

588
00:42:22,328 --> 00:42:24,830
මගේ යාළුවාත් එතනට යනවා.
ඔබේ මිතුරන් නම් කරන්න.

589
00:42:25,372 --> 00:42:26,749
හොඳයි.

590
00:42:26,832 --> 00:42:31,337
මට පුදුමයි මට ඕන කෙනෙක් නම් කරන්න පුලුවන්ද කියලා
ඔබේ මිතුරා දන්නවා ඇති.

591
00:42:40,888 --> 00:42:42,848
මම හිතුවේ මගේ මහත්තයා සර්ව සම්පූර්ණයි කියලා.

592
00:42:44,141 --> 00:42:45,851
නමුත් ඔහුගේ දඩබ්බර මිතුරන් ඔහුගේ අඩුපාඩුවකි.

593
00:42:48,062 --> 00:42:51,315
මම හිතන්නේ නැහැ මහාචාර්ය විල්සන්
මට කලින් උපාධිය ලබාගන්න ඉඩ දුන්නා

594
00:42:51,398 --> 00:42:53,734
එවිට මම ඔහුගේ නම කියමි
මේ වගේ තැනක.

595
00:43:07,414 --> 00:43:09,917
ඉතින් කෝනෙල් විශ්ව විද්‍යාලය සහ මහාචාර්ය විල්සන්

596
00:43:10,000 --> 00:43:12,711
ඔබ නිතරම කතා කරන සියල්ල ඇත්තද?

597
00:43:12,795 --> 00:43:14,672
මම ඔය වගේ දේවල් වලට බොරු කියන්නේ නැහැ.

598
00:43:16,423 --> 00:43:19,218
ඔබ පාසල් රැස්වීම්වලට කැමති නැත.
ඇයි ඔබ එය කළේ?

599
00:43:20,928 --> 00:43:23,722
ඔහු හිරිහැරයට ගොදුරු වූවෙකි.

600
00:43:23,806 --> 00:43:26,850
ඔහුට ධෛර්යය ලැබුණේ වසර 20කට පසුවය.
ඉස්කෝලේ රැස්වීමට යන්න.

601
00:43:26,934 --> 00:43:29,436
ඔබ වීරයෙක් නොවේද. හොඳයි කියන්න යූ මිස්ට

602
00:43:29,520 --> 00:43:32,731
ඔබෙන් මුදල් ඉවත දැමීම නතර කිරීමට.

603
00:43:35,150 --> 00:43:37,444
ඇයට දැන් මුදල් අවශ්‍ය නොවන බව පවසා ඇත.

604
00:43:38,821 --> 00:43:41,073
ඒ ගැන හිතනකොට මට කේන්ති යනවා.

605
00:43:41,699 --> 00:43:42,700
බොන්න.

606
00:43:47,579 --> 00:43:48,706
හේයි.

607
00:43:49,832 --> 00:43:51,917
අතාරින්න මම කෙල්ලෙක් එක්ක ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.

608
00:43:52,459 --> 00:43:53,460
හරි, ඉතින්

609
00:43:53,544 --> 00:43:56,672
- ඔබට ඒවා සියල්ලම ලැබුණාද?
- අපිට සයිබර් අපරාධයෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා

610
00:43:57,464 --> 00:44:00,134
- නමුත් එය ශිෂ්යයෙක්.
- මම ඔවුන්ට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

611
00:44:00,217 --> 00:44:03,262
මගේ වාහනේ වයරින් කරලා එයාලට ගැලවෙන්න බෑ
සහ කඩා දැමීම.

612
00:44:03,345 --> 00:44:04,763
ලුහුබැඳීම වෙනම සිද්ධියකි.

613
00:44:04,847 --> 00:44:06,473
මෙය ද්වේෂ සහගත අදහස් සඳහා ය.

614
00:44:06,557 --> 00:44:10,519
එවිට එම ශිෂ්‍යයා දඩබ්බරයෙකු බවට පත් වනු ඇත
ඔවුන් වැඩෙනවා. ඔවුන් ඉගෙන ගත යුතුයි.

615
00:44:13,188 --> 00:44:15,691
මිනිසුන් නොදැන සිටිය යුතුය
මම Gangjin Group එකේ පුතා.

616
00:44:15,774 --> 00:44:17,109
ඇත්ත වශයෙන්.

617
00:44:18,944 --> 00:44:20,654
ගෙදර කොහොමද?

618
00:44:20,738 --> 00:44:21,822
ආරක්ෂිත තැනක් තියෙනවා.

619
00:44:22,406 --> 00:44:24,658
Hannam-dong රාජකීය ගම්මානය.
ගෙවල් දෙකක් විතරයි.

620
00:44:24,742 --> 00:44:26,201
අනෙක් ගෙදර පිස්සු නම්?

621
00:44:26,285 --> 00:44:28,996
නිවස මිල අධිකයි
පිස්සු පුද්ගලයෙක් සඳහා.

622
00:44:29,079 --> 00:44:32,249
මට ධනවතෙක් හමුවෙලා නැහැ
කවුද පිස්සු නැහැ.

623
00:44:35,461 --> 00:44:37,796
ඔහ්, ඒ Kang Hae-jin.

624
00:44:38,589 --> 00:44:40,299
ඇයි? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

625
00:44:40,924 --> 00:44:43,344
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?
'My love from the star' එකෙන්.

626
00:44:46,013 --> 00:44:47,973
ඔහු පෞද්ගලිකව වඩා හොඳ පෙනුමක්.

627
00:44:49,767 --> 00:44:51,810
අපොයි පිටසක්වලයෙක් වෙන කතාව

628
00:44:51,894 --> 00:44:54,980
ජොසොන් රාජවංශයේ රජු සහ
කීර්තිමත් පුද්ගලයකු සමඟ දින ගනියි?

629
00:44:55,064 --> 00:44:58,609
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා.
ඔයා සමහර වෙලාවට මෙහෙම පෙන්නනවා.

630
00:45:00,944 --> 00:45:02,905
- මම නැවත එන්නම්.
- හේයි.

631
00:45:05,282 --> 00:45:06,158
ඔයාට විශ්වාස ද?

632
00:45:06,241 --> 00:45:09,495
Kang Hae-jin ට බොහෝ කටකතා තිබේ.

633
00:45:11,288 --> 00:45:13,582
ගියොත් නියමයි
කොල්ලන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

634
00:45:14,291 --> 00:45:15,667
මේ විදියට කොඳුරනවා.

635
00:45:16,585 --> 00:45:18,379
ඒක කොච්චර හොඳද.

636
00:45:29,807 --> 00:45:30,682
ඔව් සර්.

637
00:45:31,266 --> 00:45:32,851
මේ Jung Ji-ho.

638
00:45:34,561 --> 00:45:36,772
මේ පැයේ ප්‍රශ්නය මොකක්ද?

639
00:45:39,108 --> 00:45:41,110
සංවාද ලැයිස්තුව
අවුරුදු 20-30 කාන්තාවන් කැමති

640
00:45:44,822 --> 00:45:45,656
හලෝ?

641
00:45:47,074 --> 00:45:48,659
ඔබ MBTI පරීක්ෂණයක් කර තිබේද?

642
00:45:49,493 --> 00:45:50,577
නැත.

643
00:45:50,661 --> 00:45:52,162
ඔබේ ප්‍රියතම Teokbokki සන්නාමය?

644
00:45:52,246 --> 00:45:54,873
Teokbokki විවිධ වෙළඳ නාම තිබේද?

645
00:45:54,957 --> 00:45:58,001
මමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඔබ මින්ට් චොකලට් වලට කැමතිද?

646
00:45:58,836 --> 00:46:00,421
- මම කවදාවත් එය උත්සාහ කළා.
- ඇය කවදාවත් එය උත්සාහ කර නැත.

647
00:46:00,504 --> 00:46:02,714
හොඳම කළු කෝපි ඇති කැෆේ මොනවාද?

648
00:46:02,798 --> 00:46:04,591
මම බොන්නේ ඩ්‍රිප් කෝපි විතරයි.

649
00:46:05,676 --> 00:46:08,929
ඔබ කැමතිම අයිස්ක්‍රීම් තුන කුමක්ද?
රස 32න්?

650
00:46:09,012 --> 00:46:09,847
සමාවෙන්න?

651
00:46:11,014 --> 00:46:12,266
ජි-හෝ මහතා?

652
00:46:12,349 --> 00:46:14,184
ඔබ මෑතකදී නැරඹූ නාට්‍යය?

653
00:46:15,561 --> 00:46:18,730
- දැල්ලන් ක්රීඩාව.
-Squib ක්රීඩාව?

654
00:46:19,940 --> 00:46:22,151
SQUIB ක්‍රීඩාව

655
00:46:22,234 --> 00:46:23,152
අසාර්ථකයි.

656
00:46:23,235 --> 00:46:24,736
ජි-හෝ මහතා.

657
00:46:26,530 --> 00:46:29,032
ජි-හෝ මහතා ඔබ මොකද කරන්නේ?

658
00:46:29,116 --> 00:46:31,869
මට සංවාදයක් සඳහා මාතෘකාවක් හමු විය
පළමු වතාවට.

659
00:46:33,704 --> 00:46:36,373
මම ඉවරයි, ප්‍රමාද වූ ඇමතුමට සමාවෙන්න.

660
00:46:37,291 --> 00:46:38,125
සමාවෙන්න?

661
00:46:41,420 --> 00:46:42,463
Squib ක්රීඩාව.

662
00:46:42,546 --> 00:46:44,131
SQUIB ක්‍රීඩාව

663
00:46:46,717 --> 00:46:50,846
ඔහුට කුමක් ද? ඇත්තටම එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.

664
00:47:01,857 --> 00:47:03,442
ඔබ අසල බලන්න.

665
00:47:03,525 --> 00:47:05,277
මම හිතන්නේ ඔහු වාර්තාකරුවෙක්, ඉක්මන් කරන්න.

666
00:47:05,360 --> 00:47:07,237
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ ගමන් කරනවාට ඇහුම්කන් දුන්නා.

667
00:47:09,531 --> 00:47:11,283
ඔහු එය පටිගත කර ඇත, දුරින්.

668
00:47:11,366 --> 00:47:13,785
හේයි මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න.

669
00:47:13,869 --> 00:47:17,247
මම ඔබ ගැන උනන්දු නැහැ
නමුත් Kang Hae-jin.

670
00:47:17,831 --> 00:47:19,708
ඔයා එයාව පුද්ගලිකව දන්නව වගේ නෙවෙයි.

671
00:47:19,791 --> 00:47:22,544
මොනවා හරි ඕන නම් මගෙන් අහන්න.
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

672
00:47:23,295 --> 00:47:24,421
ඔබ දෙදෙනා…

673
00:47:27,841 --> 00:47:28,926
ඔහ් ... හොඳ කාලයක්.

674
00:47:29,009 --> 00:47:31,553
පිස්සු යකෙක්.
ඔයා කටකතාවක් හදන්නයි යන්නේ

675
00:47:31,637 --> 00:47:32,596
අපකීර්තියට පත් කිරීමට.

676
00:47:32,679 --> 00:47:33,639
- මොකක්ද?
- ඔබ සිතන්න

677
00:47:33,722 --> 00:47:35,933
මම ඔබේ උපාය දන්නේ නැහැ. මොන මගුලක්ද.

678
00:47:36,016 --> 00:47:37,434
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

679
00:47:42,680 --> 00:47:45,015
අපිට පුළුවන් විදියට පොලිසියට කතා කරන්න
මේ විකෘතිය අත් අඩංගුවට ගන්න.

680
00:47:45,099 --> 00:47:46,350
ඒයි අපි ඒ වෙනුවට කතා කරමු.

681
00:47:46,433 --> 00:47:48,143
එළිදරව් වෙනවා.

682
00:47:48,227 --> 00:47:49,895
ඒයි එයා ඔයා එක්ක නැද්ද?

683
00:47:49,978 --> 00:47:52,064
මම දැක්කා ඔයා ඒක කරනවා.

684
00:47:52,147 --> 00:47:53,065
හේ නවතින්න.

685
00:47:53,148 --> 00:47:55,734
-පලයන් එළියට.
- එය එසේ නොවේ.

686
00:47:55,818 --> 00:47:57,027
මම මුලින්ම යන්න හදන්නේ.

687
00:47:57,611 --> 00:47:59,488
- හේයි!
- ඔහු යනවා.

688
00:47:59,571 --> 00:48:01,490
-යන්න දෙන්න.
- මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

689
00:48:01,573 --> 00:48:03,867
-යන්න දෙන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

690
00:48:05,452 --> 00:48:06,995
අනේ මචන්.

691
00:48:08,038 --> 00:48:10,249
ඔබ මේ අවස්ථාවේ නොසැලකිලිමත් විය.

692
00:48:10,332 --> 00:48:12,209
මම කිව්වා සහතික වෙන්න කියලා.

693
00:48:13,085 --> 00:48:15,337
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද කියා ඔබ දන්නවාද?

694
00:48:17,715 --> 00:48:20,551
ඉන්න, මොකක් හරි වෙලා.

695
00:48:22,553 --> 00:48:24,888
මට ඔයාව රවට්ටන්න බෑ.

696
00:48:25,514 --> 00:48:26,932
අපි වැඩි කාලයක් එකට ජීවත් වුණා.

697
00:48:27,683 --> 00:48:31,395
එය කුමක් ද? මට කියන්න, එය කුමක්ද?

698
00:48:33,355 --> 00:48:36,400
ඒ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය.
දුව 9 වසරේ ඉගෙනුම ලබනවා.

699
00:48:37,693 --> 00:48:40,279
ඇය ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ තරමක් ඇසුරු කළාය.

700
00:48:40,863 --> 00:48:43,532
ඇය මට කතා කර කඳුළු සලමින් කෑ ගැසුවාය.

701
00:48:44,783 --> 00:48:45,909
ඇය මට බනිනවා.

702
00:48:46,910 --> 00:48:49,663
නැත, එය සත්‍ය නොවේ සහ
විද්‍යාත්මකව වලංගු නැත.

703
00:48:50,539 --> 00:48:53,500
ඇයට සෑම විටම ක්රමයක් තිබේ
ඒ වගේ මිනිස්සුන්ට රිද්දනවා.

704
00:48:53,584 --> 00:48:55,836
බලහත්කාරයෙන් කරන පුද්ගලයෙකුට පවා
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ විය.

705
00:48:55,919 --> 00:48:57,755
මම ඉන්නේ මගේ සීමාවේ.

706
00:48:58,630 --> 00:49:00,299
ඔබ විශ්‍රාම යන්නේ ඒ නිසා නොවේද?

707
00:49:03,761 --> 00:49:05,637
තණකොළ මත කැළලක් ඇත.

708
00:49:06,847 --> 00:49:09,558
මලක කැළලක් තියෙනවා.

709
00:49:10,601 --> 00:49:12,269
මම තණකොළ ඔබ මල්.

710
00:49:15,773 --> 00:49:17,274
නමුත් මල් වඩාත් ලස්සනයි.

711
00:49:17,858 --> 00:49:19,193
මොනවා කිව්වත්.

712
00:49:21,737 --> 00:49:24,531
මම පිට්ටනියේ හිරු බැස යන දෙස බලන විට.

713
00:49:24,615 --> 00:49:28,285
කැළැල් ඇති තණකොළ අත වනයි.

714
00:49:29,495 --> 00:49:32,039
දුර්වල තණකොළ මෙන් ජීවත් වීම නතර කරමු.

715
00:49:32,623 --> 00:49:35,542
අපි පිට්ටනියකට යමු
සහ අපේ ණය පියවන්න.

716
00:49:36,376 --> 00:49:39,171
ඒ වගේම අපේ සිහින සැබෑ කරන්න.
ඔබ දන්නවා, අපේ සිහිනය.

717
00:49:45,344 --> 00:49:48,013
මගේ සිහිනය වන්නේ යමෙකු හමුවීමයි
අලුත් රටක්.

718
00:49:48,096 --> 00:49:50,182
ඒ වගේම මාව නොදන්න කෙනෙක් මුණ ගැහෙනවා.

719
00:49:50,265 --> 00:49:53,894
ඒ වගේම ආදරයෙන් බැඳෙනවා
ඒකට විවාහයක් අවශ්‍ය නැහැ.

720
00:49:55,187 --> 00:49:57,564
මම Gwang-nam කිව්වම

721
00:49:57,648 --> 00:50:00,067
ඔහු එය ඔහුගේ සිහිනය ලෙසද තෝරා ගත්තේය.

722
00:50:00,734 --> 00:50:04,238
දැන් ඔහු එය අපගේ සිහිනය ලෙස හඳුන්වයි.

723
00:50:14,122 --> 00:50:15,374
මම මේ නම්බර් එක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

724
00:50:16,458 --> 00:50:18,252
මම ඔයාගේ නම්බර් එක මකන්නයි යන්නේ.

725
00:50:19,294 --> 00:50:20,295
ප්රවේසම් වන්න.

726
00:50:20,379 --> 00:50:21,255
මෙනෙවිය. YOO
මම මෙම අංකය භාවිතා නොකරමි.

727
00:50:21,338 --> 00:50:22,256
මම ඔබේ අංකය මකන්න යනවා.
ප්රවේසම් වන්න.

728
00:50:29,847 --> 00:50:31,640
හොඳයි, අපි මගේ ණය පියවමු.

729
00:50:31,723 --> 00:50:35,185
ඇත්තටම? එහෙනම් අපි කොහෙද යන්නේ?
ඔයා ගොඩක් තැන්වලට ගිහින් තියෙනවා කිව්වා.

730
00:50:35,269 --> 00:50:38,188
දැන ගන්න යන්න ඕන නෑ.
ඔබට නිකම් සෙවිය හැක.

731
00:50:39,273 --> 00:50:41,316
කැනඩාව කොහොමද?

732
00:50:41,400 --> 00:50:43,527
කැනඩාව? ගොබ්ලින් බලන්න?

733
00:50:43,610 --> 00:50:46,280
ඔවුන් විශාලතම විකාර උත්සවය පවත්වයි.

734
00:50:46,363 --> 00:50:48,031
මම ෆොටෝ එක දැක්කා.

735
00:50:48,115 --> 00:50:51,368
- දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.
- ඒක නියමයි වගේ.

736
00:50:51,451 --> 00:50:54,079
ෂුවර්, අපි කැනඩාවට යමු.
කොරියාව නොවන තාක් කල්.

737
00:50:54,162 --> 00:50:55,706
- ඔයා බරපතලද?
- ඔව්.

738
00:50:55,789 --> 00:50:57,416
නමුත් අපි එහි කුමක් කරමුද?

739
00:51:02,296 --> 00:51:03,589
බැරිස්ටා බලපත්‍රය
හොඳම අභ්යන්තර සම්මානය

740
00:51:03,672 --> 00:51:04,798
හොඳම කොරියානු ආහාර තරඟ සම්මානය
ජීවිත ක්‍රීඩා උපදේශක සහතිකය

741
00:51:04,882 --> 00:51:06,174
සුවඳ විලවුන් 1 මට්ටමේ සහතිකය
යෝග උපදේශක

742
00:51:06,258 --> 00:51:07,301
වෙබ් නිර්මාණ තරඟයේ මහා ත්‍යාගය
LION CC විවෘත ජයග්‍රාහකයා

743
00:51:07,384 --> 00:51:08,594
SCUBA කිමිදුම් බලපත්‍රය SKI උපදේශක බලපත්‍රය
වයින් සොමිලියර් සහතිකය

744
00:51:08,677 --> 00:51:09,803
හරි.

745
00:51:09,887 --> 00:51:12,347
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
ගෙවීම් මහතා හෝ විශ්රාම වැටුප් මහතා?

746
00:51:12,973 --> 00:51:14,016
මිස්ටර් පේමන්ට්?

747
00:51:15,642 --> 00:51:17,019
මට පේමන්ට් මහතා ගැන අමතක විය.

748
00:51:17,102 --> 00:51:19,646
ඔබ දන්නවා මට මාස කිහිපයක් ගත වෙනවා

749
00:51:19,730 --> 00:51:21,815
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ගිවිසුම් අවසන් කිරීමට මට.

750
00:51:22,399 --> 00:51:25,360
- මගේ හොඳම සේවාදායකයා ගැන මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.
-කුමක් ද?

751
00:51:25,444 --> 00:51:28,822
ඔබ කියන්නේ ඔබට අමතක වී ඇති බව හෝ ඔබ සිතන්නේ ය
ඔහු ඔබේ සැබෑ සැමියාද?

752
00:51:33,035 --> 00:51:34,077
ඔබ ඔහුට කැමතියි.

753
00:51:37,331 --> 00:51:38,206
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

754
00:51:42,794 --> 00:51:45,088
ඔයා බොන්න යන්නේ නැද්ද?

755
00:51:45,172 --> 00:51:46,840
ඔබ MBTI පරීක්ෂණය කර තිබේද?

756
00:51:46,924 --> 00:51:49,009
-ඔව් මම ENFP.
- කොතරම් කරදරකාරීද.

757
00:51:50,010 --> 00:51:51,929
ඇයි ඔබ අමනාප වන්නේ?

758
00:52:33,845 --> 00:52:37,307
මේ කුමක් ද?

759
00:52:38,642 --> 00:52:39,810
මෙය කුමක් ද?

760
00:52:46,024 --> 00:52:50,028
Choi Sang-eun ගේ අභිමානවත් ජීවිතය සඳහා අවසාන තෑග්ග.

761
00:52:50,112 --> 00:52:53,699
මම කවදාවත් මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන් මෙහෙම කරලා නැහැ.
හරියටම මාසයකට පසුවයි.

762
00:52:53,782 --> 00:52:56,201
මම කඳුළු සහ හුස්ම හිර කළා
ව්යාපාරික පන්තිය මිලදී ගත්තා.

763
00:52:56,284 --> 00:52:57,536
පේමන්ට් මහත්මයා බලා ගෙන එන්න.

764
00:52:57,619 --> 00:53:00,789
එයාට සල්ලි නෑ.

765
00:53:57,637 --> 00:53:59,431
ඒක මට බය හිතුනා.

766
00:54:02,100 --> 00:54:03,393
ආ ඔව්.

767
00:54:03,477 --> 00:54:05,562
ඔව් පෝස්ටරය ආවා

768
00:54:06,146 --> 00:54:07,355
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණය.

769
00:54:07,439 --> 00:54:08,565
ජේමිගේ කාමරය…

770
00:54:10,692 --> 00:54:12,527
එය මගේ කාමරයට වඩා විශාලයි.

771
00:54:14,196 --> 00:54:17,324
යුවලක් පහළ මාලයේ ජීවත් වේ.

772
00:54:17,407 --> 00:54:21,286
මම අත්සන් කරනකොට එයාලට ළමයි නැහැ
ගිවිසුම එසේ අලුත විවාහ වූවන් විය හැක.

773
00:54:21,369 --> 00:54:23,121
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

774
00:54:27,209 --> 00:54:28,877
මම එය කිව යුත්තේ කෙසේද?

775
00:54:29,503 --> 00:54:31,088
මම සංවාදයක් ආරම්භ කළ යුතුයි.

776
00:54:31,922 --> 00:54:34,174
මම අහන්නේ ඇයි ඊයේ එහෙම කළේ කියලා?

777
00:54:35,175 --> 00:54:36,802
ඔහු මෙතරම් සන්සුන් ඇයි?

778
00:54:39,429 --> 00:54:40,931
මට අද එයාට කියන්න ඕන.

779
00:55:12,879 --> 00:55:13,880
වාව්.

780
00:55:14,673 --> 00:55:15,757
ඒක රසයි.

781
00:55:21,388 --> 00:55:23,849
කෙතරම් ප්‍රබෝධමත්ද,
කොහොමද මේ වගේ රස?

782
00:55:29,396 --> 00:55:30,230
හරිම රසයි.

783
00:55:35,610 --> 00:55:38,196
ඉතින් ඔයා එයාගේ ඒකපාර්ශ්වික ආදරය ගොඩක් දුකෙන් දැක්කා

784
00:55:38,280 --> 00:55:41,408
ඔබ කොඩ්ෆිෂ් සුප් කෑවා කියලා?

785
00:55:42,826 --> 00:55:45,203
පුද්ගලික වීම ඔබට විරුද්ධයි
වැඩ දර්ශනය.

786
00:55:45,287 --> 00:55:48,415
මට වැරදි හොයන්න පුළුවන් එයා පෙන්නුවොත් විතරයි.

787
00:55:49,791 --> 00:55:52,794
ඒ අසම්මත ආදරය මට ඇහුණා
ඔබව පිස්සු වට්ටයි.

788
00:55:52,878 --> 00:55:55,088
එයා අවුරුදු පහක් තිස්සේ එහෙමයි.

789
00:55:55,172 --> 00:55:56,590
එය නව ආකාරයේ විකෘතියක්ද?

790
00:55:56,673 --> 00:55:58,091
ඔහු එකෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

791
00:55:58,175 --> 00:56:01,636
එතකොට මොකක්ද? ඔයා එයාට කියන්න යන්නේ නැද්ද?

792
00:56:02,554 --> 00:56:04,347
මම මගේ නිවාඩු නිවස විකිණීමට ඇත.

793
00:56:04,431 --> 00:56:08,810
ඒ නිසා මගේ ඉරිදාට කරදර කරන්න එපා
වැඩ කරන දේවල් සහ ලස්සන ගමන් මල්ලක් මිලදී ගන්න.

794
00:56:09,603 --> 00:56:10,937
මම එල්ලෙනවා.

795
00:56:32,751 --> 00:56:33,752
අත්වැසුම් පෙට්ටිය විවෘත කරන්න.

796
00:56:42,177 --> 00:56:44,137
නත්තල් සීයා කැනඩාවේ ජීවත් වේ.

797
00:56:44,888 --> 00:56:47,140
ඔවුන්ට මෙහි රුඩොල්ෆ්වරු පවා සිටිති.

798
00:56:47,224 --> 00:56:49,517
අපි මේ නත්තලට එනවා.

799
00:56:49,601 --> 00:56:52,395
අපි අසල උණුසුම් මිනිසුන් සමඟ.

800
00:57:22,092 --> 00:57:24,219
හරි, අපි එක පාරක් මගේ ජීවිතය ගත කරමු!

801
00:57:27,472 --> 00:57:30,517
සඳුදා

802
00:57:35,272 --> 00:57:37,440
මම කොහොමද එයාට කියන්නේ? මට ඒක කියන්න බෑ.

803
00:57:52,289 --> 00:57:56,459
මම නොදන්නවා වුනාට බැඳුනා
stuckyi ශාකයට.

804
00:57:56,960 --> 00:57:59,921
මම අවුරුදු පහකට කලින් ඒක දැක්කම.
එය ඉතා කුඩා විය.

805
00:58:00,005 --> 00:58:02,507
නමුත් ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

806
00:58:02,590 --> 00:58:04,926
නමුත් දැන් එය විශාලයි.

807
00:58:05,677 --> 00:58:07,304
මට වඩා ලොකුයි, ඒක ලොකුයි.

808
00:58:07,387 --> 00:58:10,432
මම හිතුවේ ඔයා හොයන අය හම්බුනා කියලා
ශාක කොර පසු.

809
00:58:10,515 --> 00:58:11,474
බදාදා

810
00:58:11,558 --> 00:58:13,977
ඔහු ඉතා සුදුමැලි විය.

811
00:58:14,060 --> 00:58:16,896
මම රෝගී පුද්ගලයෙකුට රිදවන්නේ කෙසේද?

812
00:58:17,522 --> 00:58:20,108
මට ඇත්ත කියන්න,
ඔබට වෙන්වීමට අවශ්‍ය නැත.

813
00:58:20,191 --> 00:58:21,318
ඔබට සනීප නැද්ද?

814
00:58:23,778 --> 00:58:24,821
මම?

815
00:58:26,156 --> 00:58:27,115
ඇයි?

816
00:58:30,952 --> 00:58:32,912
සැමන් ස්ටීක් හදන්නම් කිව්වා.

817
00:58:32,996 --> 00:58:35,373
ඔයා දන්නවද මම සැමන් වලට කොච්චර ආසද කියලා.

818
00:58:35,457 --> 00:58:38,418
මොනවා උනත් ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

819
00:58:40,795 --> 00:58:42,797
මට සැමන් මසුන් අල්ලගෙන ඉන්න බැහැ.

820
00:59:01,858 --> 00:59:03,651
මේ කවුද?

821
00:59:03,735 --> 00:59:05,779
ඒ චෝයි සංග්-හ්යුක්, මින්-ජූගේ තාත්තා.
දක්ෂතා පෙන්වීම?

822
00:59:05,862 --> 00:59:07,280
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ

823
00:59:07,364 --> 00:59:10,325
අපගේ ගිවිසුම අවසන් වූ පසු ඔබට ඇමතිය නොහැක.

824
00:59:10,408 --> 00:59:12,369
මම විසන්ධි කරමින් ඔබේ අංකය අවහිර කරමි.

825
00:59:12,452 --> 00:59:13,661
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.

826
00:59:14,412 --> 00:59:16,664
මට කණගාටුයි. මගේ දරුවා

827
00:59:17,415 --> 00:59:19,084
තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා විහිළු කළා.

828
00:59:20,418 --> 00:59:21,961
දුවට කරුණාවන්ත වෙන්න.

829
00:59:22,545 --> 00:59:24,381
මම එල්ලෙනවා.

830
00:59:24,464 --> 00:59:27,717
මට තවත් ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඒ මගේ දරුවා නිසා නෙවෙයි.

831
00:59:27,801 --> 00:59:32,138
මම දික්කසාද උන ඒ බැල්ලි එක දිගටම කියනවා
මට නැවත විවාහ වෙන්න බැහැ.

832
00:59:32,722 --> 00:59:34,808
ඒ නිසා මට ඇයව කට වහන්න ඕන.

833
00:59:34,891 --> 00:59:36,768
මම එහෙම ඉල්ලීම් ගන්නේ නැහැ.

834
00:59:37,352 --> 00:59:38,186
සහ…

835
00:59:39,145 --> 00:59:41,022
ඔබට ඔබේ ජීවිතය හොඳින් ගත කළ නොහැකිද?

836
00:59:41,856 --> 00:59:44,526
- වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වන්නේ කෙසේද?
-කුමක් ද?

837
00:59:44,609 --> 00:59:47,654
එවිට ඔබේ දුව එසේ කරයි
ඔබ සමඟ සතුටින් ජීවත් වන්න.

838
00:59:47,737 --> 00:59:50,407
එවිට ඔබේ බිරිඳ පසුබසිනු ඇත.

839
00:59:50,490 --> 00:59:52,409
ඔබ මට දේශනය කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?

840
00:59:52,492 --> 00:59:54,452
- ඔබ නිතරම මේ වගේ වැඩ කරනවාද?
- නෑ.

841
00:59:55,161 --> 00:59:56,496
ඔබ වැනි කෙනෙකුට පමණි.

842
01:00:02,293 --> 01:00:03,878
මගේ රැකියාව

843
01:00:03,962 --> 01:00:06,381
කෙනෙකුට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

844
01:00:07,132 --> 01:00:08,591
මම සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් බැගෑපත්ව බලනවා.

845
01:00:09,259 --> 01:00:13,096
ඒ වගේම මම කතා කරන හැම විටම එය හොඳින් අවසන් නොවේ.

846
01:00:13,179 --> 01:00:17,267
හේතුව මම දන්නේ නැහැ.
ඉතින් මම ඒවා ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කොත්

847
01:00:18,309 --> 01:00:19,310
මම වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

848
01:00:19,394 --> 01:00:22,063
ඔබ ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?

849
01:00:22,147 --> 01:00:23,731
එය ඔබේ කාර්යය ද විය හැකිය.

850
01:00:27,861 --> 01:00:29,404
මම හිතන්නේ නැහැ කවුරුත් කැමති වෙයි කියලා

851
01:00:30,405 --> 01:00:31,990
මම කරන දේ ගැන අහන්න.

852
01:00:32,615 --> 01:00:34,951
මම නිතරම මේ ගැන සිතනවා.

853
01:00:35,034 --> 01:00:38,413
නමුත් ඔබ අනෙක් මිනිසුන් මෙන් නිවට නැත.

854
01:00:38,496 --> 01:00:40,540
මට ඉන්න තත්ත්වයක් තිබුණාද?

855
01:00:40,623 --> 01:00:44,127
මගේ මතය අනුව, මම හිතන්නේ ඔබට කම්පනයක් ඇති විය.

856
01:00:45,378 --> 01:00:46,212
කම්පනයක්ද?

857
01:00:46,296 --> 01:00:49,048
එය පරිසරය විය හැකිය
හෝ අවට ඔබේ වේදනාව

858
01:00:49,132 --> 01:00:51,718
උමතුවක් ඇති කරන සබඳතා.

859
01:00:51,801 --> 01:00:52,719
මට විශ්වාස නෑ.

860
01:00:52,802 --> 01:00:55,263
සබඳතා වටා ඇති ඕනෑම හොඳ මතකයක් -

861
01:01:00,727 --> 01:01:01,603
මට කිසිවෙක් නැත.

862
01:01:04,105 --> 01:01:05,690
ඇයි ප්‍රතිකාර ගන්නෙ නැත්තෙ

863
01:01:05,773 --> 01:01:08,401
උපදේශනය වෙනුවට.

864
01:01:10,820 --> 01:01:13,114
ඇත්තටම වැදගත් කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

865
01:01:13,198 --> 01:01:15,867
මම මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

866
01:01:15,950 --> 01:01:17,660
ඒ පුද්ගලයා ගියොත්?

867
01:01:17,744 --> 01:01:19,537
එවිට ඔබ ඔවුන්ගේ පැවැත්ම මකා දමනවාද?

868
01:01:22,165 --> 01:01:23,291
මේක කොහොමද?

869
01:01:23,374 --> 01:01:26,002
අනිත් කෙනා කියන දේ ඔයා කියනවා
අහන්න ඕන.

870
01:01:33,051 --> 01:01:37,180
ඊයේ උදෑසන, Hapjeong-dong හි
Jung-gu Seoul වයස අවුරුදු 30 ක කාන්තාවක්

871
01:01:37,263 --> 01:01:40,266
පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා
සහ පොලිසිය දැන් පරීක්ෂණ පවත්වයි.

872
01:01:40,350 --> 01:01:44,229
ඝාතනයට ලක්ව ඇත්තේ එහි පදිංචි කම්කරුවෙකි
බහුකාර්ය නිවාස

873
01:01:44,312 --> 01:01:47,732
ඇය වැඩ කළ තැන. පොලිසිය පැවසුවේ ය
වින්දිතයා නිවසින් පිටව යමින් සිටියේය

874
01:01:47,815 --> 01:01:50,109
සහ පඩිපෙළ මත ඝාතනය කරන ලදී.

875
01:01:50,193 --> 01:01:53,071
ඔවුන් සීසීටීවී සුරක්ෂිත කර ඇත
සහ මිනීමරුවා සොයනවා.

876
01:01:53,154 --> 01:01:56,282
මේ අතර ඇගේ සැමියා යටය
පරීක්ෂණය පළමු සාක්ෂිකරු වීම.

877
01:02:00,745 --> 01:02:02,288
ඔයා අයින් වෙලා නෑ නේද?

878
01:02:02,997 --> 01:02:07,377
ඔබ සතුටට ආසාත්මිකයි.
ආත්මානුකම්පාවෙන් ජීවත් වීම.

879
01:02:08,044 --> 01:02:10,171
ඒ විදියට ජීවත් වෙන්න.

880
01:02:11,339 --> 01:02:14,050
මොනතරම් ඵලදායී සංවාදයක්ද?

881
01:02:16,094 --> 01:02:19,931
- ඔයා මාව තරහා කරනවා. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත.

882
01:02:20,014 --> 01:02:24,269
ඔබ මට මගේ අලුත් ජීවිතය අත්හැරීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා.
ඒකට කමක් නැහැ.

883
01:02:24,811 --> 01:02:27,063
දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කිරීම අපට වඩාත් ගැලපේ.

884
01:02:29,107 --> 01:02:30,066
මම කලබල වුණා.

885
01:02:31,734 --> 01:02:32,777
අපි සතුටින් සිටීම සඳහා.

886
01:02:38,032 --> 01:02:40,076
ඔබ සතුටට ආසාත්මිකයි.

887
01:02:40,159 --> 01:02:42,036
ආත්මානුකම්පාවෙන් ජීවත් වීම.

888
01:02:46,499 --> 01:02:48,918
පෙති හෝ තණකොළ

889
01:02:49,002 --> 01:02:50,378
තුවාලයක් ඇත.

890
01:02:53,673 --> 01:02:57,218
තණකොළ වගේ හිටියොත්
සුළං සහිත ක්ෂේත්රයක.

891
01:02:57,802 --> 01:02:59,679
ඔබේ තුවාලය ගැඹුරු වේවි නේද?

892
01:03:07,687 --> 01:03:11,024
මට ඉතා කනගාටුයි. මම යන්නේ කුමක් ගැනද?
කරුණාකර කන්න.

893
01:03:14,110 --> 01:03:16,779
එය Jeong Ho-eung ගේ කවියකි.

894
01:03:17,447 --> 01:03:20,658
තණකොළ කියන කවියේත් කැළැල් තියෙනවා.

895
01:03:22,744 --> 01:03:25,246
මම තණකොළ පිට්ටනියේ ඇවිදින විට
මම ඔබ සමඟ ඇවිද ගියෙමි.

896
01:03:26,164 --> 01:03:28,166
මම පිට්ටනියේ හිරු බැස යන දෙස බලන විට.

897
01:03:29,250 --> 01:03:32,378
කැළැල් ඇති තණකොළ අත වනයි.

898
01:03:33,463 --> 01:03:34,422
එය පළමු එකකි.

899
01:03:36,424 --> 01:03:38,551
- මොකක්ද?
-මහතා. ජි-හෝ.

900
01:03:39,177 --> 01:03:41,346
ඔයා වෙන දෙයක් ගැන කතා කරනවා

901
01:03:41,429 --> 01:03:44,223
'මෙය උණුසුම්' හැර,
'ඔබ ඕනෑම දෙයක් කැමතිද'?

902
01:03:44,307 --> 01:03:45,767
නැත්නම් 'නැහැ, මම හොඳින්' කියමින්.

903
01:03:49,729 --> 01:03:50,688
ඒක හරි ලස්සනයි.

904
01:03:53,274 --> 01:03:54,192
ඔයා ඒකට කැමති ද?

905
01:03:55,610 --> 01:03:58,488
එහෙම ඇහුවොත්...

906
01:04:00,073 --> 01:04:01,074
නමුත් තියෙනවා

907
01:04:01,658 --> 01:04:03,326
ඉතිරිව ඇති අවසාන පේළිය.

908
01:04:05,286 --> 01:04:06,287
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

909
01:04:08,164 --> 01:04:11,334
වඩාත්ම තුවාල වූ මල්

910
01:04:12,794 --> 01:04:13,878
වඩාත් සුවඳ වේ.

911
01:04:27,141 --> 01:04:28,434
ඒක මම ආසම කවියක්.

912
01:04:32,689 --> 01:04:34,524
එය අනපේක්ෂිත හේතුවක් විය.

913
01:04:36,025 --> 01:04:38,444
ඔහු පුද්ගලයෙකු ලෙස හැඟුණු මොහොත

914
01:04:39,195 --> 01:04:41,948
මගේ ගැහෙන හදවත නතර විය.

915
01:04:43,157 --> 01:04:46,786
ඔහුට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලැබිය යුතුය.

916
01:04:47,578 --> 01:04:50,456
ඔහු මා සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරයි.

917
01:04:50,540 --> 01:04:52,709
ඒක හදන්න වෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ජීවිතය වඩා හොඳයි.

918
01:04:54,001 --> 01:04:56,045
හරි, Choi Sang-eun.

919
01:04:56,129 --> 01:04:59,048
මෙම අමුතු රැකියාව සඳහා විශ්රාම ගැන්වීමේ උත්සවයක් ලෙස.

920
01:04:59,132 --> 01:05:00,425
දීලා ඉවර කරමු

921
01:05:01,050 --> 01:05:03,511
ඔබේ හොඳම සේවාදායකයාට හොඳම තෑග්ග.

922
01:05:04,345 --> 01:05:06,723
ඒ ඔහුගේ ජීවිතයෙන් වෙන්වීමයි.

923
01:05:07,390 --> 01:05:08,641
ඒ තෑග්ග.

924
01:05:21,070 --> 01:05:24,031
- කරුණාකර කන්න.
- ඔව්, කෑමට ස්තූතියි.

925
01:05:29,996 --> 01:05:31,122
කමක් නැද්ද?

926
01:05:33,416 --> 01:05:35,918
- එය රසවත්.
-මම සතුටුයි.

927
01:05:45,511 --> 01:05:46,471
කෑමට ස්තූතියි.

928
01:05:51,684 --> 01:05:53,478
සර්, මම…

929
01:05:54,395 --> 01:05:55,772
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

930
01:06:00,067 --> 01:06:01,652
අපි…

931
01:06:03,321 --> 01:06:04,197
දික්කසාද වෙන්න.

932
01:06:07,825 --> 01:06:09,994
අපි මේ විවාහය අවසන් කරමු.

933
01:06:26,886 --> 01:06:28,221
EPILOGUE

934
01:06:28,304 --> 01:06:30,807
ඉරිදා කිසිදා නොලැබෙන බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

935
01:06:31,891 --> 01:06:33,684
ඔබට වැදගත් දෙයක් තිබිය යුතුය.

936
01:06:34,560 --> 01:06:35,686
එය වැදගත් වේ.

937
01:06:35,770 --> 01:06:40,107
මම ඉරිදා භාවිතා කරන්නේ මා වෙනුවෙන් පමණි.
ව්යතිරේකයකින් තොරව.

938
01:07:15,935 --> 01:07:18,604
ගිම්හාන අහස
පන්තිය හරිත

939
01:07:46,048 --> 01:07:48,050
හරි, හොඳයි. එය වඩාත්ම කැපී පෙනේ.

940
01:07:48,134 --> 01:07:49,677
ඒ මගේ පින්තූරයයි.

941
01:07:54,891 --> 01:07:56,517
හායි මින්-ජූ.

942
01:07:59,353 --> 01:08:02,481
මම ඔයාගේ යාළුවෝ වගේ

943
01:08:02,565 --> 01:08:04,859
ඔබේ පියාගේ හොඳම මිතුරා.

944
01:08:06,861 --> 01:08:07,987
මෙය තෑග්ගක්.

945
01:09:03,417 --> 01:09:06,212
අපි දික්කසාද වෙමු.

946
01:09:06,295 --> 01:09:08,923
එයාට හොඳටම පිස්සු.

947
01:09:09,006 --> 01:09:10,883
ඇයි මම මෙහෙ එන්නම් කිව්වේ.

948
01:09:10,967 --> 01:09:13,302
ඒ මිනිහට මොකක් හරි අවුලක් තියෙන්න ඇති.

949
01:09:13,386 --> 01:09:14,929
- නව මනාලිය.
- අලුත් මනාලිය?

950
01:09:15,012 --> 01:09:18,182
ඔබේ සැමියා භයානකයි.
මම දෙයක් දැක්කා.

951
01:09:18,766 --> 01:09:22,520
කෙසේ වෙතත්, ඔබට සවන් දීම අප්රසන්න ය
වෙහෙස නොබලා මගේ සැමියා ගැන කතා කරන්න.

952
01:09:22,603 --> 01:09:25,356
ඔබ හැසිරුණේ හරියට
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම පිරිමි ළමයෙකු සිටිය හැක.

953
01:09:25,439 --> 01:09:28,526
ඒත් ඔයා හැසිරෙන්නේ පොඩි ළමයෙක් වගේ
ඔබ කැමති පිරිමි ළමයෙක් සිටින විට.

954
01:09:28,609 --> 01:09:30,152
ඒකද විවේචනය?

955
01:09:30,933 --> 01:09:35,019
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී


