1 00:02:23,920 --> 00:02:25,240 ആർക്കാണ് അതിൻ്റെ ചുംബനം വേണ്ടത്? 2 00:02:25,280 --> 00:02:27,120 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 3 00:02:35,000 --> 00:02:37,200 വൗ! 4 00:02:37,880 --> 00:02:40,160 അത് എങ്ങനെ ചുംബിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? - അതെ. 5 00:02:40,200 --> 00:02:41,080 അമർ, എനിക്കും ഒന്ന് വേണം. 6 00:02:41,120 --> 00:02:43,160 എനിക്കും ഒരെണ്ണം വേണം. - തീർച്ചയായും. 7 00:02:51,720 --> 00:02:53,040 നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ? - അതെ. 8 00:02:53,080 --> 00:02:54,240 നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു, അല്ലേ? - അതെ. 9 00:02:54,280 --> 00:02:55,720 അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. നമുക്ക് പോലും ഒരെണ്ണം വേണം. 10 00:02:55,760 --> 00:02:56,840 അവൾ എങ്ങനെ ചുംബിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് കാണണം. 11 00:02:56,960 --> 00:02:58,480 സോണിയ, നിനക്കൊന്നും വേണ്ടേ? 12 00:02:59,880 --> 00:03:00,880 വരിക. 13 00:03:02,080 --> 00:03:04,240 പേടിക്കേണ്ട. അല്ലെങ്കിൽ, അത് പറന്നു പോകും. 14 00:03:08,040 --> 00:03:08,880 ക്ഷമിക്കണം. 15 00:03:10,520 --> 00:03:13,080 ഇത് ഓകെയാണ്. - എനിക്ക് എന്തോ തോന്നി. 16 00:03:27,520 --> 00:03:30,520 അമർ നിങ്ങൾക്ക് തലകുനിച്ചിരിക്കുന്നു. - വരിക! 17 00:03:30,920 --> 00:03:32,240 അവൻ ആദ്യം നിനക്ക് ഒരു ചുംബനം തന്നു 18 00:03:32,400 --> 00:03:33,680 അവൻ ആകുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്നു എനിക്ക് തല കുലുക്കി. 19 00:03:33,840 --> 00:03:35,640 കാരണം ഞാനാണ് ആദ്യം ചോദിച്ചത്. 20 00:03:35,680 --> 00:03:36,880 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തരും നിങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ലെങ്കിലും. 21 00:03:36,920 --> 00:03:37,840 അവൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും. 22 00:03:38,080 --> 00:03:39,560 മിണ്ടാതിരിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. 23 00:03:40,600 --> 00:03:44,120 അതൊരു ചുംബനമായി തോന്നിയില്ല. - ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു. 24 00:03:44,800 --> 00:03:47,320 വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയായിരുന്നു. 25 00:03:48,440 --> 00:03:50,560 ഓ, അതെ. നമുക്ക് ഒരു പൂമ്പാറ്റ ആവശ്യമില്ല. 26 00:03:50,800 --> 00:03:51,760 അത് ശരിയാണ്. 27 00:03:51,800 --> 00:03:55,160 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ എന്നിട്ട് എടുക്കുക. 28 00:03:56,600 --> 00:03:57,600 സോണിയ! 29 00:03:58,680 --> 00:04:00,840 എന്നെ പിടിക്കൂ! - ഓടിപ്പോകരുത്. 30 00:04:17,200 --> 00:04:20,480 വരിക. നിർത്തൂ.. 31 00:04:30,640 --> 00:04:32,360 പ്രീതി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. പ്രീതി. - അതെ. 32 00:04:32,880 --> 00:04:33,960 അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 33 00:04:43,640 --> 00:04:45,200 എന്ത് പ്രയോജനം ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ? 34 00:04:45,440 --> 00:04:48,200 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - വീണ്ടും? 35 00:04:48,320 --> 00:04:49,320 എനിക്ക് വേണ്ട.. - വരൂ. 36 00:04:50,160 --> 00:04:52,480 ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു. 37 00:04:52,920 --> 00:04:55,240 മംഗൾ വഴുതനങ്ങ നൽകി ന്യായമായ വിലയ്ക്ക്. 38 00:04:55,360 --> 00:04:56,640 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് പെണ്ണേ? 39 00:04:58,560 --> 00:04:59,560 പോകൂ. 40 00:05:09,840 --> 00:05:12,680 എഴുന്നേൽക്കുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 41 00:05:13,440 --> 00:05:15,640 എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക! 42 00:05:16,320 --> 00:05:18,880 ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ 43 00:05:18,920 --> 00:05:20,520 പിന്നെ ചേർക്കരുത് കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ ജോലിയിലേക്ക്. 44 00:05:20,920 --> 00:05:21,800 ഞാൻ നിന്നെ തല്ലട്ടെ? 45 00:05:21,840 --> 00:05:24,400 അച്ഛാ, അവളെ തല്ലരുത്. അച്ഛാ! - ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 46 00:05:28,200 --> 00:05:29,800 ഒരു മകൻ എന്നെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു. 47 00:05:31,080 --> 00:05:34,600 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ക്ഷീണിതനാണ്. - അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. 48 00:05:38,920 --> 00:05:42,840 അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ ഒരു ദിവസം മരിക്കും 49 00:05:43,760 --> 00:05:45,200 പിന്നെ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും കണ്ണീരൊഴുക്കും. 50 00:05:51,120 --> 00:05:53,360 അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും. നഷ്ടം ഞങ്ങൾ നികത്തും. 51 00:06:02,560 --> 00:06:03,560 വരിക. 52 00:06:29,840 --> 00:06:30,840 പ്രീതി! 53 00:06:34,240 --> 00:06:35,600 പ്രീതി! - എന്താണിത്? 54 00:06:38,720 --> 00:06:41,080 അച്ഛൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന് നീ രക്ഷപ്പെടും. 55 00:06:42,480 --> 00:06:44,800 ധാരാളം ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും. 56 00:06:45,640 --> 00:06:47,880 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും! 57 00:06:48,960 --> 00:06:50,840 ശരിയാണ്! ഞാൻ എവിടെ പോകും? 58 00:06:52,080 --> 00:06:55,320 മുംബൈയിലും ഡൽഹിയിലും പോകൂ.. 59 00:06:55,600 --> 00:06:57,600 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 60 00:06:59,880 --> 00:07:01,160 മുംബൈ! 61 00:07:01,680 --> 00:07:03,720 ദീപിക പോലും മുംബൈയിൽ താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ? 62 00:07:07,040 --> 00:07:10,320 ഞാൻ അവളുമായി ഇടിച്ചേക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സൽമാനെ കണ്ടേക്കാം. 63 00:07:11,480 --> 00:07:12,480 ശരിയാണോ? 64 00:07:12,880 --> 00:07:15,640 അതെ. നമ്മൾ എല്ലാം കാണാറില്ല ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ആളുകൾ. 65 00:07:15,760 --> 00:07:18,360 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു സൽമാനെയും ദീപികയെയും കുറിച്ച്. 66 00:07:18,400 --> 00:07:19,440 വിഡ്ഢിത്തം! 67 00:07:20,440 --> 00:07:22,360 നീ കൂടെ വരുമോ? 68 00:07:24,640 --> 00:07:25,680 ഞാൻ എന്തിന് വരണം? 69 00:07:26,280 --> 00:07:28,000 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ? 70 00:07:28,240 --> 00:07:29,920 എന്നോട് പറയൂ. - ഒപ്പം.. 71 00:07:30,080 --> 00:07:31,920 ആര് പരിപാലിക്കും എൻ്റെ കുട്ടികളുടെയോ? ഞാൻ അത് ചെയ്യുമോ? 72 00:07:34,080 --> 00:07:37,000 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുള്ളപ്പോൾ. 73 00:07:37,760 --> 00:07:41,240 ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കൂ. എനിക്ക് ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു. 74 00:07:42,200 --> 00:07:44,840 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ. ശരി? 75 00:08:01,920 --> 00:08:03,880 എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും നമ്മൾ മുംബൈയെ ആശ്രയിക്കുന്നുണ്ടോ? 76 00:08:04,160 --> 00:08:05,680 മാഡം. - അതെ. 77 00:08:05,840 --> 00:08:08,120 സിനിമകൾ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 78 00:08:10,280 --> 00:08:12,880 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ ഇ-മെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ? 79 00:08:15,640 --> 00:08:19,120 എന്തുകൊണ്ട്? - അത് ആയിരിക്കും ഒരു അനാവശ്യ ചെലവ്. 80 00:08:19,280 --> 00:08:20,880 അച്ഛന് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. 81 00:08:23,200 --> 00:08:24,840 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പണം നൽകും. 82 00:08:32,280 --> 00:08:33,720 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചിത്രശലഭം ഉണ്ടോ നിങ്ങളോടൊപ്പമോ അതോ പറന്നുപോയോ? 83 00:08:34,360 --> 00:08:36,560 എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട് പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകുന്നില്ല. 84 00:08:36,920 --> 00:08:39,880 ഓ! അവൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കണം. 85 00:08:40,280 --> 00:08:41,440 അവൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 86 00:08:41,560 --> 00:08:42,960 അതുകൊണ്ടാണ്, അത് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 87 00:08:44,280 --> 00:08:46,440 ഞാൻ കരുതുന്നു, അവർ പരിഗണിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു കുപ്പി അവരുടെ വീട് 88 00:08:46,480 --> 00:08:49,640 ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തിന് ശേഷം. ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ? 89 00:08:51,080 --> 00:08:52,760 പക്ഷെ എന്താ കാര്യം ഒരു ചിത്രശലഭത്തെ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ? 90 00:08:52,800 --> 00:08:53,800 ചിത്രശലഭത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക. 91 00:08:54,880 --> 00:08:56,800 അത് സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ ഞാൻ പിടിച്ചില്ല. - പിന്നെ? 92 00:08:57,720 --> 00:08:59,600 എനിക്ക് പൂമ്പാറ്റയെ ചുംബിക്കാം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും. 93 00:09:00,240 --> 00:09:01,680 ഓ, ദയവായി. കള്ളം പറയരുത്. 94 00:09:01,760 --> 00:09:03,120 ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. 95 00:09:03,480 --> 00:09:06,560 നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നു. 96 00:09:07,200 --> 00:09:08,200 ശരിയാണോ? 97 00:09:10,000 --> 00:09:12,120 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. - ഹലോ! 98 00:09:13,040 --> 00:09:15,560 സംവിധാനം ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു. എന്നാൽ കണക്ഷൻ മന്ദഗതിയിലാണ്. 99 00:09:16,040 --> 00:09:17,440 നമുക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം. 100 00:09:26,400 --> 00:09:28,800 നിങ്ങളുടെ ഐഡി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 101 00:10:00,520 --> 00:10:04,200 അമർ, നീ എനിക്കൊരു മിഠായി വാങ്ങി തരുമോ? - തീർച്ചയായും. 102 00:10:08,640 --> 00:10:10,640 സാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ചിത്രശലഭങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? 103 00:10:11,280 --> 00:10:12,400 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 104 00:10:12,600 --> 00:10:14,400 അവർക്ക് അമൃത് ഉണ്ട് പൂക്കളുടെ. 105 00:10:18,520 --> 00:10:20,160 നിങ്ങൾ ഫെയർനസ് ക്രീം പുരട്ടണം. 106 00:10:21,560 --> 00:10:23,000 നിങ്ങൾ ന്യായമായി കാണപ്പെടും. 107 00:10:32,320 --> 00:10:34,400 ഞങ്ങൾ കണ്ടു.. - ഒരു പോലീസുകാരൻ. 108 00:10:34,440 --> 00:10:36,520 അവൻ്റെ യൂണിഫോം ബ്രൗൺ ആയിരുന്നു.. - ഷൂസ് കറുത്തതായിരുന്നു. 109 00:10:36,560 --> 00:10:38,440 ബെൽറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു വടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു. 110 00:10:38,480 --> 00:10:40,880 അവൻ വിസിലടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു അവനായിരുന്നു ഒന്നാമൻ! 111 00:10:50,800 --> 00:10:53,760 ഞങ്ങൾ കണ്ടു.. - ഒരു പോലീസുകാരൻ. 112 00:10:54,600 --> 00:10:57,800 അവൻ്റെ യൂണിഫോം ബ്രൗൺ ആയിരുന്നു.. - അവൻ്റെ ഷൂസ് കറുത്തതായിരുന്നു. 113 00:10:57,840 --> 00:11:00,840 അവൻ ബെൽറ്റ് ഇട്ടിരുന്നു.. - ഒരു വടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 114 00:11:00,880 --> 00:11:03,720 അവൻ വിസിലടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.. - അവൻ മാത്രമായിരുന്നു! 115 00:11:04,720 --> 00:11:06,200 ക്ഷമിക്കണം, ശിവാജി 116 00:11:07,520 --> 00:11:09,840 ഇവിടെ വന്നിരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാതെ. 117 00:11:10,160 --> 00:11:12,760 സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 118 00:11:12,800 --> 00:11:15,080 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പ്രശ്‌നവുമായി. 119 00:11:17,120 --> 00:11:18,240 ഞാൻ വേറെ എന്ത് ചെയ്യും? 120 00:11:19,720 --> 00:11:20,960 എൻ്റെ പണം എപ്പോൾ തിരികെ നൽകും? 121 00:11:22,440 --> 00:11:23,600 തിരിച്ചു തരുമോ ഈ ജന്മത്തിൽ 122 00:11:23,640 --> 00:11:25,160 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കുണ്ടാവും വീണ്ടെടുക്കാൻ ഒരു പുനർജന്മം എടുക്കണോ? 123 00:11:26,760 --> 00:11:30,160 സർ, മഴയില്ല. എന്താണ് എൻ്റെ തെറ്റ്? 124 00:11:30,480 --> 00:11:32,160 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം തിരിച്ചടയ്ക്കാം ഞാൻ വിളവെടുത്താൽ മാത്രം. 125 00:11:34,080 --> 00:11:37,040 എനിക്ക് ഒരു പൈസ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഒഴികഴിവുകൾക്കും 126 00:11:38,040 --> 00:11:40,520 അപ്പോൾ ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു ഒരു കോടീശ്വരൻ. 127 00:11:40,760 --> 00:11:45,320 സർ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ. 128 00:11:47,120 --> 00:11:48,120 ദയവായി വരൂ. 129 00:11:54,080 --> 00:11:56,880 അമ്മേ, നല്ല മണം ഉണ്ട്. - എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 130 00:12:00,640 --> 00:12:01,760 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല 131 00:12:01,800 --> 00:12:03,760 നിങ്ങൾ പാഴാക്കുന്നു ഇതിനുള്ള പണം. 132 00:12:04,640 --> 00:12:05,920 ഇത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി. 133 00:12:06,280 --> 00:12:10,120 ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവരാണ് നീ വൃത്തികെട്ടവനും. 134 00:12:10,200 --> 00:12:13,600 നിങ്ങൾ സുന്ദരനാകില്ല ഫെയർനസ് ക്രീമുകൾ പുരട്ടി. 135 00:12:13,800 --> 00:12:17,800 ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു ശക്തിയോടെ. 136 00:12:18,400 --> 00:12:22,480 നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുന്നുണ്ടോ? 137 00:12:23,880 --> 00:12:28,560 ദൈവം എനിക്ക് ഒരു കാളയെ തന്നു ഒരു മകന് പകരം. 138 00:12:31,000 --> 00:12:34,160 അവൻ നമുക്ക് ഈ വേശ്യയെ തന്നു! 139 00:12:37,920 --> 00:12:38,920 അത് നേടുക. 140 00:12:51,960 --> 00:12:53,720 ദാദാ താക്കൂർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. 141 00:12:55,520 --> 00:12:56,480 അവൻ നമ്മെ പുറത്താക്കും. 142 00:12:58,200 --> 00:13:01,080 എല്ലാം എങ്ങനെ ആകും സ്ഥലത്ത് എത്തണോ? 143 00:13:02,720 --> 00:13:04,200 പ്രീതി വിവാഹിതയാകും. 144 00:13:05,040 --> 00:13:06,440 കൂടാതെ നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും. 145 00:13:07,600 --> 00:13:11,080 കാളയും നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ടാകും. - എല്ലാം ശരിയാകും. 146 00:13:20,160 --> 00:13:21,160 സോണിയ! 147 00:13:23,040 --> 00:13:25,360 ദാദാ താക്കൂർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കും. 148 00:13:27,080 --> 00:13:28,400 അവൻ നമ്മെ കൊല്ലും. 149 00:13:29,200 --> 00:13:31,400 നിങ്ങൾ കാളയെപ്പോലെയല്ല. 150 00:13:33,480 --> 00:13:37,280 അറിയാമോ.. പ്രീതി കല്യാണം കഴിക്കും. 151 00:13:37,640 --> 00:13:40,040 നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും. 152 00:13:43,280 --> 00:13:44,360 പ്രീതി! 153 00:13:47,280 --> 00:13:48,320 പ്രീതി! 154 00:13:48,920 --> 00:13:49,920 നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 155 00:13:50,040 --> 00:13:51,040 വരിക. 156 00:13:56,560 --> 00:13:57,560 പ്രീതി! 157 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 158 00:14:09,480 --> 00:14:11,280 നിശബ്ദത! ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്. 159 00:14:18,600 --> 00:14:21,920 പ്രീതി! സോണിയ! 160 00:14:24,000 --> 00:14:25,040 പ്രീതി! 161 00:14:29,400 --> 00:14:30,920 നിങ്ങൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും! 162 00:14:33,560 --> 00:14:36,400 ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു! 163 00:14:37,320 --> 00:14:40,640 ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു. 164 00:14:40,920 --> 00:14:42,200 എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 165 00:14:42,640 --> 00:14:43,520 ഒന്നുമില്ല! 166 00:14:46,600 --> 00:14:48,400 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 167 00:14:48,720 --> 00:14:50,240 എന്താണ് എൻ്റെ തെറ്റ്? 168 00:14:52,760 --> 00:14:56,640 വന്ധ്യത! ഇത് നേടുക? 169 00:14:56,680 --> 00:14:57,720 നിങ്ങൾ വന്ധ്യനാണ്! 170 00:15:29,760 --> 00:15:31,920 വരിക. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി. 171 00:16:18,640 --> 00:16:21,920 അവൻ അത് കുറയ്ക്കും.. 172 00:16:24,840 --> 00:16:26,920 എനിക്ക് കുറയ്ക്കേണ്ടി വരും, അല്ലേ? 173 00:16:33,640 --> 00:16:34,560 പേടിക്കേണ്ട. 174 00:16:35,200 --> 00:16:37,080 നേടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും മുംബൈയിൽ നല്ല ജോലി. 175 00:16:40,760 --> 00:16:43,040 പെൺകുട്ടി! വരിക. 176 00:16:43,600 --> 00:16:44,880 എന്നെ വിടൂ. - എന്ത്? 177 00:16:44,920 --> 00:16:45,920 വരിക. 178 00:16:46,880 --> 00:16:48,560 അച്ഛാ! - എന്താ അച്ഛാ? 179 00:16:49,080 --> 00:16:50,480 അച്ഛാ! പ്രീതി! 180 00:16:50,520 --> 00:16:53,560 സോണിയ! - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 181 00:16:53,600 --> 00:16:55,200 അവളെ വിടൂ. അവളെ വെറുതെ വിടൂ. 182 00:16:55,600 --> 00:16:56,840 അച്ഛാ, പ്രീതി എവിടെ പോകുന്നു? 183 00:16:56,880 --> 00:16:58,400 നീ അവളെ എവിടേക്കാണ് അയക്കുന്നത്? - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 184 00:16:58,440 --> 00:17:00,400 ഇതിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ? - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 185 00:17:00,600 --> 00:17:01,880 നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു മകൾ ഇവിടെയും ഉണ്ട്. 186 00:17:02,200 --> 00:17:04,880 ശിവാജി, ഇതൊരു സൂചനയാണ് ദൈവത്തിൽ നിന്ന്. 187 00:17:05,240 --> 00:17:07,000 അവളെ കൂടെ അയക്കൂ. 188 00:17:07,040 --> 00:17:08,280 അല്ല, ദാദാ താക്കൂർ. 189 00:17:08,520 --> 00:17:11,000 എൻ്റെ ജോലിയിൽ ആരാണ് എന്നെ സഹായിക്കുക? എന്തിനാ വന്നത്? 190 00:17:11,040 --> 00:17:12,760 അച്ഛാ, പ്രീതി എവിടെ പോകുന്നു? 191 00:17:13,120 --> 00:17:14,240 പ്രീതിയെ പറഞ്ഞയക്കരുത്. 192 00:17:14,280 --> 00:17:17,160 മിണ്ടാതിരിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ അടിക്കും. - അച്ഛാ, എനിക്ക് വേണ്ടി. 193 00:17:17,200 --> 00:17:18,320 അവൾ പോലും നല്ലവളാണ്. 194 00:17:18,360 --> 00:17:19,400 അതെ. 195 00:17:19,600 --> 00:17:22,000 പുറത്തുപോകുക. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. പുറത്തുപോകുക. - അച്ഛൻ. 196 00:17:22,040 --> 00:17:24,520 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. - അച്ഛൻ. - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 197 00:17:24,960 --> 00:17:28,080 അച്ഛാ, പ്രീതി.. - സോണിയ! 198 00:17:28,120 --> 00:17:31,120 പ്രീതി ജോലികൾ ചെയ്യും. - സോണിയ! 199 00:17:31,680 --> 00:17:32,920 അച്ഛാ! 200 00:17:32,960 --> 00:17:35,800 സോണിയ! - അവൾ ജോലികൾ ചെയ്യും. 201 00:17:35,840 --> 00:17:38,640 അവൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യില്ല. - സോണിയ! - അവളെ പുറത്താക്കുക. 202 00:17:38,760 --> 00:17:40,760 അച്ഛാ! - സോണിയ! 203 00:17:40,800 --> 00:17:43,320 അച്ഛാ, സോണിയ! - അച്ഛാ! 204 00:17:43,880 --> 00:17:46,280 അച്ഛാ! - സോണിയ. 205 00:17:46,680 --> 00:17:49,120 വരിക. - സോണിയ. 206 00:17:50,120 --> 00:17:54,240 അവൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യില്ല. 207 00:17:54,280 --> 00:17:56,680 സോണിയ. - അവൾ ഉണ്ടാക്കില്ല എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 208 00:17:56,720 --> 00:17:59,440 വരിക. - അച്ഛാ! 209 00:17:59,480 --> 00:18:01,040 അച്ഛാ! - സോണിയ! 210 00:18:01,080 --> 00:18:03,000 സോണിയ! സോണിയ! - പെൺകുട്ടി! 211 00:18:03,040 --> 00:18:06,400 വരിക. ഇരിക്കുക. - കരയരുത്. വരിക. 212 00:18:06,440 --> 00:18:08,760 പേടിക്കേണ്ട. വരിക. 213 00:18:08,800 --> 00:18:10,440 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. - അച്ഛൻ. 214 00:18:10,480 --> 00:18:14,280 വരിക. - അത്രയേയുള്ളൂ. 215 00:18:14,320 --> 00:18:15,320 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 216 00:18:15,920 --> 00:18:16,920 ഇരിക്കുക. 217 00:18:18,920 --> 00:18:20,960 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. മതി. 218 00:18:21,000 --> 00:18:22,880 അച്ഛാ, എന്നെ വിൽക്കരുത്. 219 00:18:22,920 --> 00:18:24,440 നിരാശപ്പെടരുത്. പോകൂ. 220 00:18:24,920 --> 00:18:26,280 കരയരുത്. 221 00:18:29,320 --> 00:18:33,560 അച്ഛാ! - ഇത് ഓകെയാണ്. - അച്ഛാ! 222 00:18:38,080 --> 00:18:41,280 എന്നെ നോക്കുക. കരയരുത്, ശരി? 223 00:18:47,600 --> 00:18:48,800 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 224 00:18:49,000 --> 00:18:52,160 അച്ഛൻ പലപ്പോഴും മുംബൈ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട് അവൻ്റെ ജോലിക്ക്. 225 00:18:53,720 --> 00:18:55,600 എന്തെങ്കിലും മോശമായാൽ എന്തുചെയ്യും അവൾക്ക് സംഭവിക്കുമോ? 226 00:18:56,240 --> 00:18:57,640 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നെഗറ്റീവ് ചിന്തിക്കുന്നു. 227 00:18:58,200 --> 00:19:00,280 അവൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക. 228 00:19:00,640 --> 00:19:03,120 അവളുടെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച് അവളോട് ചോദിക്കുക. - അതെ. 229 00:19:05,840 --> 00:19:07,160 നിനക്ക് വേണോ ആ ചിത്രശലഭം? 230 00:19:08,880 --> 00:19:10,560 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും ചിത്രശലഭത്തോടൊപ്പമോ? 231 00:19:11,040 --> 00:19:13,720 നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക. - അപ്പോൾ ഞാൻ അത് സ്വതന്ത്രമാക്കും. 232 00:19:14,160 --> 00:19:15,120 ശരി. 233 00:19:21,240 --> 00:19:23,800 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നീ എൻ്റെ കാമുകി ആകുമോ? 234 00:19:25,320 --> 00:19:26,720 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു, അല്ലേ? 235 00:19:27,000 --> 00:19:29,960 ഇല്ല, ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കൈ വാത്സല്യത്തോടെ. 236 00:19:30,360 --> 00:19:32,240 ഈ സ്നേഹം നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു പ്രീതി പോയ ഉടനെ. 237 00:19:32,640 --> 00:19:35,080 അല്ല, സോണിയ. എനിക്ക് നിന്നെ എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 238 00:19:35,280 --> 00:19:37,160 നുണയൻ. - ഇല്ല, ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. 239 00:19:37,200 --> 00:19:38,400 നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്, അല്ലേ? 240 00:19:38,680 --> 00:19:39,680 ഇല്ല. - നുണയൻ. 241 00:19:40,280 --> 00:19:42,280 നിർത്തൂ സോണിയ. - നീ ഒരു നുണയനാണ്, അമർ. 242 00:19:43,640 --> 00:19:44,720 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 243 00:19:47,160 --> 00:19:48,120 അച്ഛൻ. 244 00:19:52,920 --> 00:19:54,680 പ്രീതിയെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചോ? 245 00:20:00,000 --> 00:20:01,200 നമുക്ക് പോയി പ്രീതിയെ കണ്ടാലോ? 246 00:20:03,560 --> 00:20:05,080 അവൾ അവിടെ അവളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 247 00:20:05,760 --> 00:20:07,200 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. 248 00:20:12,080 --> 00:20:14,760 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക! 249 00:20:14,800 --> 00:20:17,160 ഇല്ല, ഞാൻ കേൾക്കാൻ പോകുന്നില്ല നിങ്ങളോട്. 250 00:21:37,320 --> 00:21:39,120 എന്നെയും എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് അയക്കൂ. 251 00:21:41,760 --> 00:21:44,960 ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങളും അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 252 00:21:46,480 --> 00:21:47,480 അതെ.. 253 00:21:49,880 --> 00:21:52,920 എൻ്റെ പണം തരൂ അതുപോലെ അച്ഛനോടും. 254 00:21:53,560 --> 00:21:54,800 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? 255 00:21:56,200 --> 00:21:57,840 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാമോ? 256 00:22:04,360 --> 00:22:05,360 ഇവിടെ വരിക. 257 00:22:06,880 --> 00:22:08,800 ഞാൻ ഒന്ന് അടുത്ത് നോക്കട്ടെ നിങ്ങളോട്. 258 00:22:08,840 --> 00:22:12,560 ഇങ്ങോട്ട് വാ.. വരൂ.. 259 00:22:15,080 --> 00:22:16,280 ഇവിടെ ഇരിക്ക്.. 260 00:22:18,640 --> 00:22:20,960 ഹേയ്, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. 261 00:22:25,040 --> 00:22:26,560 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പോയി. 262 00:22:30,120 --> 00:22:31,680 എന്നെയും അങ്ങോട്ട് അയക്കൂ. 263 00:22:32,120 --> 00:22:34,120 ഞാനും അവിടെ ജോലി ചെയ്യും. 264 00:22:35,120 --> 00:22:37,120 ഇത് തികച്ചും സങ്കീർണ്ണമാണ്. 265 00:22:38,880 --> 00:22:40,360 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 266 00:22:42,120 --> 00:22:44,240 ഞാൻ ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരും ധാരാളം പണം 267 00:22:44,280 --> 00:22:45,760 നിന്നെ മുംബൈയിലേക്ക് അയക്കാൻ. 268 00:22:47,120 --> 00:22:48,760 സർ. - അതെ. 269 00:22:49,000 --> 00:22:51,120 എന്നെ എങ്ങനെയും അങ്ങോട്ട് അയക്കൂ. 270 00:22:52,160 --> 00:22:54,520 നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്, അല്ലേ? 271 00:22:55,720 --> 00:22:56,720 അച്ഛൻ. 272 00:23:01,120 --> 00:23:02,120 അകത്തേക്ക് പോകൂ. 273 00:23:11,360 --> 00:23:14,400 അഞ്ജലിയെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്ക്. - അതെ, സർ. 274 00:23:20,040 --> 00:23:20,960 നീ സന്തോഷവാനാണോ? 275 00:23:22,720 --> 00:23:24,880 ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കാം. 276 00:23:26,600 --> 00:23:30,600 നേരം ഏറെ വൈകി, ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കൂ. 277 00:23:34,920 --> 00:23:35,920 ഇല്ല. 278 00:23:39,440 --> 00:23:40,520 നാളെ തിരിച്ചു വരൂ. 279 00:23:49,400 --> 00:23:52,640 മുംബൈ ഒരു നഗരമാണ്. അതൊരു ഗ്രാമമല്ല. 280 00:23:53,600 --> 00:23:57,160 ഒരിക്കൽ അവിടെ ചെന്നാൽ, നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ തോന്നില്ല. 281 00:23:57,800 --> 00:23:59,440 നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്. വേഗത്തിലാക്കുക. 282 00:24:00,440 --> 00:24:02,800 സോണിയ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 283 00:24:03,560 --> 00:24:05,440 പിന്നെ അവൾ ആരാണ്? - ഹേയ്, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. 284 00:24:05,520 --> 00:24:06,720 അവൾ നിങ്ങളോട് പറയും എല്ലാം പിന്നീട്. 285 00:24:09,240 --> 00:24:10,080 വരൂ. 286 00:24:23,680 --> 00:24:25,000 സോണിയ! 287 00:24:26,560 --> 00:24:28,080 സോണിയ! 288 00:24:50,200 --> 00:24:52,160 ഇവിടെ, അതെ. 289 00:24:52,200 --> 00:24:55,280 ഓ, എൻ്റെ നല്ല കർത്താവേ! - എനിക്കത് തുറക്കണം.. 290 00:24:55,320 --> 00:24:56,440 ഞങ്ങൾ മുംബൈയിലെത്തി, ശരിയാണോ? 291 00:24:56,880 --> 00:24:57,960 ഇത് നോക്കിയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 292 00:24:58,000 --> 00:25:00,160 ഇതൊന്നും അല്ല മുംബൈയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, വരൂ. 293 00:25:01,560 --> 00:25:03,720 ഞങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു രാത്രി ഒരു ഹോട്ടലിൽ. 294 00:25:07,640 --> 00:25:10,720 ഹലോ. ലക്ഷ്മി ലോഡ്ജിലേക്ക് സ്വാഗതം. 295 00:25:10,880 --> 00:25:12,360 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രിക്ക് ഒരു മുറി വേണം. 296 00:25:13,800 --> 00:25:15,200 നിങ്ങൾ വന്നതായി തോന്നുന്നു വളരെ ദൂരെ നിന്ന്. 297 00:25:17,960 --> 00:25:19,440 ഒന്നാം നില, അല്ലേ? - അതെ. 298 00:25:20,680 --> 00:25:22,760 പേര്? - അഞ്ജലി. 299 00:25:24,880 --> 00:25:27,480 പേര്? - അഞ്ജലി, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 300 00:25:28,960 --> 00:25:31,080 എത്രമാത്രം? - രൂപ. 1,500. 301 00:25:32,040 --> 00:25:34,880 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്? - മുംബൈ. 302 00:25:38,760 --> 00:25:41,840 എനിക്ക് എൻ്റെ ഇ-മെയിൽ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കാമോ? 303 00:25:42,360 --> 00:25:44,800 അതെ.. തീർച്ചയായും. - ആവശ്യമില്ല. 304 00:25:45,560 --> 00:25:47,040 അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. 305 00:25:47,080 --> 00:25:49,800 നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കാം. 306 00:25:50,680 --> 00:25:51,680 വരിക. 307 00:25:53,680 --> 00:25:55,880 നിങ്ങളുടെ ലഗേജ്? - അവൾ എൻ്റെ ലഗേജ് ആണ്. 308 00:26:22,080 --> 00:26:23,240 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലേ? 309 00:26:23,440 --> 00:26:25,000 അതെ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഇ-മെയിലുകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 310 00:26:25,320 --> 00:26:27,880 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. വരൂ. 311 00:26:40,160 --> 00:26:41,200 അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 312 00:26:43,520 --> 00:26:45,640 മുംബൈയിൽ. അവിടെയാണ് അവളും ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 313 00:26:46,800 --> 00:26:47,840 ഞാൻ നാളെ അവളെ കാണാൻ വരാം. 314 00:26:51,400 --> 00:26:53,840 അവൾ സന്തോഷത്തോടെ ചാടും, നിൻ്റെ അമ്മയെയും നിന്നെയും കാണുന്നു. 315 00:26:55,200 --> 00:26:58,200 ഇല്ല, അവൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല. ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല. 316 00:26:59,280 --> 00:27:00,280 അപ്പോൾ അവൾ ആരാണ്? 317 00:27:01,960 --> 00:27:02,840 അവൾ.. 318 00:27:15,360 --> 00:27:20,080 കേൾക്കൂ, ഓടിപ്പോകൂ. - എന്ത്? 319 00:27:20,480 --> 00:27:22,120 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ എത്രയും വേഗം. 320 00:27:23,680 --> 00:27:26,840 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അവൾ വിഷമാണ്. 321 00:27:27,840 --> 00:27:30,840 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കുക, അവൾ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും. 322 00:27:31,560 --> 00:27:33,600 ബസ് സ്റ്റേഷൻ അടുത്താണ്. വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി. 323 00:27:34,560 --> 00:27:36,720 ഇല്ല, അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു എൻ്റെ സഹോദരിയെ കാണാൻ. 324 00:27:36,760 --> 00:27:39,040 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല അവൾ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്. 325 00:27:41,040 --> 00:27:43,400 ഈ പണം സൂക്ഷിക്കുക എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 326 00:27:46,120 --> 00:27:47,240 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും, പ്രിയ. 327 00:27:48,520 --> 00:27:50,760 രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ബസ് എത്തും. പോകൂ. 328 00:27:51,920 --> 00:27:55,640 ബസിൽ കയറി വീട്ടിലേക്ക്. പോകൂ! 329 00:28:03,880 --> 00:28:04,880 പോകൂ. 330 00:28:34,680 --> 00:28:35,760 ഇനി പറയൂ. 331 00:28:36,000 --> 00:28:38,080 ആ സ്ഥലം മുംബൈ പോലെ തോന്നിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഇത് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 332 00:28:43,040 --> 00:28:44,520 മുംബൈ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും. 333 00:29:19,560 --> 00:29:20,560 പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. 334 00:29:20,800 --> 00:29:24,040 വരൂ, നമുക്ക് ഈ വഴി പോകണം. വരൂ. 335 00:29:24,080 --> 00:29:25,080 ഹേയ്, മാറി നിൽക്കൂ. 336 00:29:27,480 --> 00:29:29,160 എൻ്റെ കൈ വിടരുത്, ശരി? 337 00:29:30,480 --> 00:29:33,280 അവൾ മുംബൈയിൽ ധാരാളം സമ്പാദിക്കുന്നു. 338 00:29:33,320 --> 00:29:34,440 നിങ്ങളും സമ്പാദിക്കും. 339 00:29:34,720 --> 00:29:36,320 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാം നിങ്ങൾക്ക് പണമുള്ളപ്പോൾ. 340 00:29:36,400 --> 00:29:39,360 നിങ്ങൾക്ക് വളകൾ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? ഞങ്ങൾ വളകൾ വാങ്ങും. 341 00:29:40,840 --> 00:29:42,880 മിസ്റ്റർ ബണ്ടി! - ഹേയ്, അഞ്ജലി! 342 00:29:44,720 --> 00:29:45,680 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 343 00:29:46,000 --> 00:29:47,680 എൻ്റെ ശത്രുക്കൾ മരിക്കട്ടെ. സുഖമാണോ? 344 00:29:47,720 --> 00:29:51,240 ഞാൻ നിൻ്റെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലും. - നമുക്ക് പോയാലോ? 345 00:29:51,840 --> 00:29:53,000 അതെ നമുക്ക് പോകാം.. 346 00:29:53,200 --> 00:29:56,440 വരൂ. - ഇത് 100 രൂപ. 10. 347 00:29:59,040 --> 00:30:01,280 കാർ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 348 00:30:34,720 --> 00:30:38,240 MP3.. - ശരി! 349 00:30:38,520 --> 00:30:39,640 ഹായ്, സുഖമാണോ? 350 00:30:39,840 --> 00:30:41,040 പ്രീതി എവിടെ? 351 00:30:41,480 --> 00:30:43,680 വരൂ, വാങ്ങൂ.. 352 00:30:43,720 --> 00:30:45,280 അവൾ നിൽക്കില്ല തെരുവിൽ. 353 00:30:45,320 --> 00:30:46,800 അവൾ വീട്ടിലുണ്ടാകും, അല്ലേ? 354 00:30:46,960 --> 00:30:47,960 വരിക. 355 00:30:51,920 --> 00:30:52,920 വരിക. 356 00:30:56,280 --> 00:30:57,400 നീക്കൂ, ചാംചം. 357 00:30:59,920 --> 00:31:02,160 മിസ്റ്റർ ജീതു. അത് ആലിബാബ, മിസ്റ്റർ ജീതു. 358 00:31:02,200 --> 00:31:05,720 സർ.. - ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 359 00:31:07,400 --> 00:31:10,480 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 360 00:31:10,560 --> 00:31:12,720 സുഖമാണോ അഞ്ജലി? - നിങ്ങൾ മാറില്ല. 361 00:31:12,760 --> 00:31:17,320 പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. - വരൂ. 362 00:31:18,560 --> 00:31:19,560 ഹേ പ്രിയേ. 363 00:31:25,600 --> 00:31:26,560 വേഗത്തിലാക്കുക. 364 00:31:27,360 --> 00:31:29,840 വരൂ.. വരൂ. 365 00:31:32,040 --> 00:31:33,040 ഹേയ്, വരൂ. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കൂ.. 366 00:31:33,080 --> 00:31:33,960 നന്നായിട്ടുണ്ട്. വരിക. 367 00:31:34,160 --> 00:31:35,200 വരൂ. 368 00:31:36,760 --> 00:31:38,920 വരൂ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 369 00:31:38,960 --> 00:31:40,640 ഹേയ്, അഞ്ജലി, പുതിയ പെൺകുട്ടി, തോന്നുന്നു. 370 00:31:44,680 --> 00:31:46,280 ഇന്നല്ല. - നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം. 371 00:31:46,320 --> 00:31:48,080 ഹേയ്, ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് പ്രതിഫലം തരണം? 372 00:31:52,080 --> 00:31:53,040 സുഖമാണോ? 373 00:32:06,040 --> 00:32:09,240 ഹേയ്, മാധുരി എവിടെ? - ആ തെണ്ടി അകത്തുണ്ട്. 374 00:32:09,840 --> 00:32:11,240 ബിച്ചോ? 375 00:32:12,080 --> 00:32:14,760 ഞാനാണെങ്കിൽ മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ പരിഷ്കരിക്കാൻ പോകുന്നത് രണ്ടു ദിവസം പട്ടിണി കിടക്കണോ? 376 00:32:15,080 --> 00:32:18,800 ശ്രീമതി മാധുരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യും. 377 00:32:20,360 --> 00:32:23,760 മിസ് മാധുരി.. - വരൂ. 378 00:32:26,560 --> 00:32:29,400 പ്രീതി.. പ്രീതി! 379 00:32:30,120 --> 00:32:34,000 മിണ്ടാതിരിക്കൂ.. - എന്നെ വിടൂ! - ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 380 00:32:34,040 --> 00:32:35,840 എന്നെ വിടൂ! എൻ്റെ കൈ വിട്.. 381 00:32:35,880 --> 00:32:39,600 എന്നെ വിടൂ.. തൊടരുത്. 382 00:32:42,360 --> 00:32:43,360 ഇല്ല.. 383 00:32:45,040 --> 00:32:48,600 പ്രീതി! - മിസ്റ്റർ ബണ്ടി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടക്കാരൻ ഉണ്ട്. 384 00:32:55,600 --> 00:32:57,280 ഹേയ്, നീ അന്ധനാണോ? 385 00:33:01,240 --> 00:33:02,760 നീ നടക്കുന്നത് നോക്കൂ, പെണ്ണേ. 386 00:33:03,840 --> 00:33:04,840 പ്രീതി! 387 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 പ്രീതി! 388 00:33:09,680 --> 00:33:12,200 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 389 00:33:12,240 --> 00:33:13,240 പ്രീതി! 390 00:33:15,360 --> 00:33:16,240 പ്രീതി! 391 00:33:16,880 --> 00:33:17,880 ഹേയ്! 392 00:33:19,120 --> 00:33:20,480 നിങ്ങൾക്ക് പ്രീതിയെ കാണണോ? 393 00:33:22,200 --> 00:33:23,360 പ്രീതി എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 394 00:33:23,400 --> 00:33:25,520 തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 395 00:33:25,560 --> 00:33:28,000 വാ.. എൻ്റെ കൂടെ വാ. - പ്രീതി സുഖമാണോ? 396 00:33:28,040 --> 00:33:30,720 അതെ അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.. അതെ, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. 397 00:33:30,760 --> 00:33:33,080 ഇവിടെ.. - പ്രീതി! പ്രീതി.. 398 00:33:33,440 --> 00:33:36,000 പ്രീതി, ഹേയ്! 399 00:33:36,160 --> 00:33:38,760 പ്രീതി! 400 00:33:38,800 --> 00:33:40,640 നോക്കൂ, ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നത്. 401 00:33:40,800 --> 00:33:42,160 ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ നിന്നെ കാണാൻ. 402 00:33:42,200 --> 00:33:43,320 'ഹലോ' എന്ന് പറയൂ.. - അത് പ്രീതി അല്ല. 403 00:33:43,360 --> 00:33:45,280 അത് പ്രീതി അല്ല. - അതെ ഇതാണ്. 404 00:33:45,400 --> 00:33:46,720 ഇത് പ്രീതി അല്ല. - അത് പ്രീതിയാണ്! 405 00:33:46,760 --> 00:33:48,440 അത് പ്രീതിയാണ്, എങ്ങനെയെന്ന് അവൾ ചോദിക്കുന്നു നിങ്ങളാണ്. - പ്രീതി! 406 00:33:48,480 --> 00:33:49,800 അവളോട് സംസാരിക്കൂ. - പ്രീതി! 407 00:33:49,960 --> 00:33:51,360 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നീ പോവുകയാണോ? 408 00:33:51,400 --> 00:33:52,480 നീ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നോ? - അവൾ ഓടിപ്പോകട്ടെ. 409 00:33:52,520 --> 00:33:54,360 എന്നെ വിടൂ! - അവൾ രക്ഷപ്പെടട്ടെ! - നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകണോ? 410 00:33:54,600 --> 00:33:57,000 എന്നെ വിടൂ! ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്നെ വിടൂ! 411 00:33:57,280 --> 00:34:01,320 വരൂ.. - ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി, ഫൈസൽ. 412 00:34:01,600 --> 00:34:02,560 ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 413 00:34:03,960 --> 00:34:08,080 നിങ്ങൾ അധിക പണം നൽകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം പരുക്കനാകാൻ. 414 00:34:08,520 --> 00:34:11,080 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നല്ല അവളെ അടിച്ചു കൊല്ലും. 415 00:34:11,760 --> 00:34:13,360 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്? 416 00:34:14,720 --> 00:34:16,240 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക് നേരെ കൈ ഉയർത്തുന്നുണ്ടോ? 417 00:34:21,920 --> 00:34:23,360 നോക്കൂ, അവരെല്ലാം എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളാണ്. 418 00:34:26,160 --> 00:34:30,160 മരണം വരെ ഞാൻ അവരെ രക്ഷിക്കും.. 419 00:34:30,320 --> 00:34:31,320 മനസ്സിലായോ? 420 00:34:34,080 --> 00:34:35,600 ഇല്ല.. ഇല്ല മിസ്റ്റർ ഫൈസൽ. 421 00:34:35,800 --> 00:34:37,320 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ ബഹുമാനിക്കും. 422 00:34:38,920 --> 00:34:39,800 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 423 00:34:40,240 --> 00:34:41,520 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇടപെടും ഒരു നിമിഷത്തിൽ. 424 00:34:52,160 --> 00:34:55,880 ഹലോ. മുംബൈയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 425 00:34:56,040 --> 00:34:57,200 സ്വാഗതം. 426 00:35:09,280 --> 00:35:11,080 അതെ, ഇവിടെ നോക്കൂ. പ്രിയേ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ. 427 00:35:11,120 --> 00:35:12,240 W-ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 428 00:35:12,280 --> 00:35:13,960 ഞാൻ ഒരു ചിത്രത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയാണ്, പ്രിയേ. അതൊരു ചിത്രം മാത്രമാണ്. 429 00:35:14,000 --> 00:35:15,400 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 430 00:35:15,440 --> 00:35:16,800 പുഞ്ചിരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ, പുഞ്ചിരിക്കൂ. 431 00:35:18,200 --> 00:35:20,800 മനോഹരം.. കൊള്ളാം. 432 00:35:33,960 --> 00:35:34,960 ഇവിടെ വരിക. 433 00:35:35,720 --> 00:35:36,760 ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 434 00:35:39,160 --> 00:35:40,360 അത് ചെയ്യരുത്. 435 00:35:48,960 --> 00:35:50,680 ഞാൻ നിൻ്റെ വായ് കാണട്ടെ. 436 00:35:52,080 --> 00:35:53,560 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 437 00:35:54,920 --> 00:35:56,000 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 438 00:35:56,800 --> 00:35:57,840 അവൾ കന്യകയാണോ? 439 00:35:58,040 --> 00:35:59,880 അവനോട് പറയൂ. - ഇല്ല, ഫൈസൽ. 440 00:36:00,640 --> 00:36:02,280 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ. 441 00:36:09,400 --> 00:36:12,360 വിടൂ.. എന്നെ വിടൂ! എന്നെ വിടൂ! 442 00:36:14,560 --> 00:36:16,960 വിടുക! ഇല്ല! 443 00:36:20,040 --> 00:36:21,120 എന്നെ വിടൂ! 444 00:36:32,880 --> 00:36:34,360 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 445 00:36:36,280 --> 00:36:37,280 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 446 00:36:44,480 --> 00:36:45,760 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 447 00:36:47,080 --> 00:36:49,400 നിങ്ങൾ ഇവിടെ തികച്ചും സുരക്ഷിതനാണ്. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. 448 00:36:51,240 --> 00:36:55,120 ഇവിടെ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്. ശരി? 449 00:36:56,480 --> 00:36:57,800 അവനെപ്പോലെയുള്ള ഭൂതങ്ങൾ? 450 00:36:57,960 --> 00:37:00,680 നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് അവരിൽ നിന്ന്, ശരി? 451 00:37:03,080 --> 00:37:05,720 പ്രിയേ, നീ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു. 452 00:37:06,680 --> 00:37:10,000 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ട്, ശരിയാണോ? 453 00:37:12,600 --> 00:37:15,280 ഇല്ല.. - അരുത്.. 454 00:37:15,920 --> 00:37:19,040 മിസ് മാധുരി ഇവിടെ.. അവൾ നിങ്ങളോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കും. 455 00:37:20,960 --> 00:37:21,960 ശരി, പ്രിയേ? 456 00:37:22,120 --> 00:37:24,800 പോകൂ. - ഇല്ല! - പോകൂ.. 457 00:37:25,920 --> 00:37:26,960 ഇല്ല! 458 00:37:37,400 --> 00:37:38,400 എടുത്തോളൂ. 459 00:37:44,960 --> 00:37:46,200 അമ്മച്ചി! - ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ഫൈസൽ! 460 00:37:46,240 --> 00:37:48,440 മിസ്റ്റർ ഫൈസൽ, ഇല്ല! മിസ്റ്റർ ഫൈസൽ! 461 00:37:54,560 --> 00:37:55,520 ഹേയ്, അതെന്താ, ബണ്ടി? 462 00:37:55,560 --> 00:37:59,080 ഹേയ്, വേശ്യാ, നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക. അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 463 00:37:59,280 --> 00:38:01,640 കേൾക്കൂ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട് ഇനി മുതൽ, മനസ്സിലായോ? 464 00:38:17,800 --> 00:38:18,800 താഴെ വയ്ക്കുക! 465 00:38:36,360 --> 00:38:39,000 സർ, നമ്മൾ നശിച്ചുപോകും. 466 00:38:39,960 --> 00:38:41,720 സോണിയയെ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ. 467 00:38:43,200 --> 00:38:45,640 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സോണിയ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 468 00:38:46,600 --> 00:38:49,240 അവൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നു, ഞാൻ അവളെ ശകാരിച്ചു തിരിച്ചയച്ചു. 469 00:38:49,880 --> 00:38:50,840 ഇത് എടുക്കൂ. 470 00:38:51,880 --> 00:38:53,600 ഇതൊന്നുമല്ല സാർ. 471 00:38:55,080 --> 00:38:58,120 എനിക്ക് എൻ്റെ സോണിയയെ തിരികെ വേണം. 472 00:38:58,360 --> 00:39:00,040 ആസ്ഹോൾ! 473 00:39:00,920 --> 00:39:03,040 നിങ്ങൾ പണം വാങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുകയാണോ? 474 00:39:03,360 --> 00:39:06,840 എടുത്തോളൂ. ഇപ്പോൾ പോകൂ. വരൂ, ഇപ്പോൾ പോകൂ! 475 00:39:12,120 --> 00:39:16,440 പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്. പോകൂ.. 476 00:39:24,040 --> 00:39:26,440 അകത്തേക്ക് പോയി പൈപ്പ് സെറ്റ് ചെയ്യുക. - അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 477 00:39:35,800 --> 00:39:36,800 ഹേയ്! 478 00:39:38,800 --> 00:39:39,840 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 479 00:39:42,720 --> 00:39:45,840 ഞാൻ നിന്നോട് വഴക്ക് പറയുകയായിരുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 480 00:39:46,760 --> 00:39:47,720 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 481 00:39:50,480 --> 00:39:53,520 എന്നോട് പറയൂ! - സോണിയ. - സോണിയ.. 482 00:39:55,000 --> 00:39:56,560 ആരാണ് ഈ പ്രീതി നീ വിളിച്ചത്? 483 00:39:56,600 --> 00:39:59,080 ആരാണ് പ്രീതി? - അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. 484 00:39:59,600 --> 00:40:00,600 എന്ത്! 485 00:40:02,480 --> 00:40:03,400 നിനക്ക് ഒരു പെങ്ങളുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ! 486 00:40:04,120 --> 00:40:05,000 ഒരു സഹോദരി! 487 00:40:05,360 --> 00:40:06,720 നീ, മണ്ടൻ! അവർ രണ്ടും അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 488 00:40:06,760 --> 00:40:07,960 സഹോദരിമാർ ഒരിടത്ത് താമസിക്കുന്നു! 489 00:40:08,880 --> 00:40:11,120 നോക്കൂ, അത് ഹോസ്റ്റലല്ല. 490 00:40:11,600 --> 00:40:12,920 അതൊരു വേശ്യാലയമാണ്.. 491 00:40:13,560 --> 00:40:14,720 വേശ്യാലയം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 492 00:40:15,400 --> 00:40:17,600 ഒരു കുപ്പി? - അത് 'കുപ്പി' അല്ല. 493 00:40:23,960 --> 00:40:25,120 വിഡ്ഢിത്തം! 494 00:40:25,720 --> 00:40:29,120 കേൾക്കുക, നിങ്ങൾ എല്ലാം മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 495 00:40:30,480 --> 00:40:32,160 വഴിയിൽ, ഈ സ്ഥലം അത്ര മോശമല്ല. 496 00:40:33,320 --> 00:40:34,440 വളരെ നല്ല സ്ഥലമാണ് 497 00:40:34,480 --> 00:40:36,600 ഇരുണ്ട നിറമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് നിന്നെ പോലെ. 498 00:40:36,640 --> 00:40:38,400 നിനക്ക് ഇവിടെ സമാധാനമായി ജീവിക്കാം.. 499 00:40:39,720 --> 00:40:41,360 അവിടെയുണ്ട് ഇനിയും ധാരാളം വേശ്യാലയങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 500 00:40:42,680 --> 00:40:43,840 നീചൻ! 501 00:40:45,320 --> 00:40:46,320 അവൻ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ 502 00:40:46,360 --> 00:40:47,720 അവൻ എൻ്റെ മകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്നിൽ നിന്ന്. 503 00:40:49,680 --> 00:40:52,320 ഞാൻ ഏതാണ്ട് മരിച്ചിരുന്നു ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്. 504 00:40:53,560 --> 00:40:56,160 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് ലഭിക്കൂ. 505 00:40:59,200 --> 00:41:00,200 തെണ്ടികൾ! 506 00:41:01,560 --> 00:41:02,480 മാഡം.. 507 00:41:04,400 --> 00:41:06,080 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെയാണ്? 508 00:41:10,920 --> 00:41:12,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഗണിക്കാത്തത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ? 509 00:41:12,880 --> 00:41:14,080 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാകാം. 510 00:41:15,560 --> 00:41:18,040 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സിസ്റ്റർ രശ്മി എന്ന് വിളിക്കാം. 511 00:41:18,360 --> 00:41:21,360 ഇനി നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചികിത്സിക്കാം നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെ, ശരിയാണോ? 512 00:41:21,960 --> 00:41:24,920 ഇല്ല - അല്ലേ? - അല്ല, പ്രീതി എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. 513 00:41:25,040 --> 00:41:26,880 അവൾ സ്ഥലം വിട്ടു. 514 00:41:26,920 --> 00:41:28,080 അവൾ ബാക്കിയായി.. 515 00:41:28,880 --> 00:41:29,840 ഹേയ്! 516 00:41:31,360 --> 00:41:32,440 അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക. 517 00:41:34,880 --> 00:41:36,960 പ്രീതി പുറത്ത്, രശ്മി അകത്ത്. 518 00:41:46,400 --> 00:41:49,600 നിങ്ങൾക്ക് ഏത് വസ്ത്രവും തിരഞ്ഞെടുക്കാം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം, ശരി? 519 00:41:50,440 --> 00:41:51,680 അതെൻ്റെ ശേഖരമാണ്. 520 00:41:53,520 --> 00:41:57,000 ഹേയ്, എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ മുതലാളി നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയോ? 521 00:41:57,160 --> 00:42:00,000 അയാൾ ഭീമമായ തുക നൽകി. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 522 00:42:00,600 --> 00:42:02,720 ആരും മുംബൈയിലേക്ക് വരുന്നില്ല സൗജന്യമായി. 523 00:42:03,120 --> 00:42:05,760 നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണം. എല്ലാ പണവും ആരു നൽകും? 524 00:42:06,760 --> 00:42:09,120 മനസ്സിലായോ, വിഡ്ഢി! സംസാരിക്കൂ. 525 00:42:10,280 --> 00:42:12,080 നിങ്ങൾക്ക് പ്രീതിയെ കാണണോ? 526 00:42:12,920 --> 00:42:14,480 പ്രീതി എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ 527 00:42:14,760 --> 00:42:16,440 അവൾ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്? 528 00:42:16,640 --> 00:42:18,040 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു! 529 00:42:18,080 --> 00:42:20,000 വരൂ, പോകാം.. 530 00:42:23,000 --> 00:42:23,840 നോക്കൂ! 531 00:42:26,600 --> 00:42:28,320 നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ പ്രീതിയെ കാണാൻ കഴിയും 532 00:42:28,360 --> 00:42:31,200 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 533 00:42:31,560 --> 00:42:33,920 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? എന്നോട് പറയൂ. 534 00:42:34,040 --> 00:42:35,520 അതെ. - കൃത്യമായി. 535 00:42:35,640 --> 00:42:37,280 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യണം നിങ്ങളുടെ വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കുക. 536 00:42:37,320 --> 00:42:39,680 പിന്നീട് നീയും സഹോദരിയും നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം. 537 00:42:39,720 --> 00:42:40,880 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം. 538 00:42:42,960 --> 00:42:44,320 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? 539 00:42:45,080 --> 00:42:47,360 പ്രീതിയെ അറിയിക്കാമോ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നോ? 540 00:42:47,880 --> 00:42:49,160 ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും. 541 00:42:49,720 --> 00:42:52,200 തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല? ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളെ അറിയിക്കും. 542 00:42:55,520 --> 00:42:57,080 ശരി? ഇപ്പോൾ പോകൂ. 543 00:42:59,320 --> 00:43:01,920 പോയി ഡ്രസ്സ് മാറ്. - നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും അറിയിക്കുമോ? 544 00:43:01,960 --> 00:43:03,200 ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു. ഞാൻ അല്ലേ? 545 00:43:03,520 --> 00:43:06,000 ഇപ്പോൾ പോകൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകൂ! 546 00:43:11,080 --> 00:43:12,280 സർ. - അതെ. 547 00:43:13,480 --> 00:43:15,480 ഓ! എന്റെ മധുരഹൃദയം! 548 00:43:17,600 --> 00:43:19,200 നിങ്ങളുടെ വീട് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായിരിക്കണം! 549 00:43:20,040 --> 00:43:22,760 അതെ. സത്യത്തിൽ എൻ്റെ സഹോദരി.. 550 00:43:23,480 --> 00:43:26,600 അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 551 00:43:26,800 --> 00:43:29,280 അതെ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്ക്.. 552 00:43:32,120 --> 00:43:34,640 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്താം, ശരി? 553 00:43:36,000 --> 00:43:37,080 എല്ലാം ശരിയാകും. 554 00:43:38,560 --> 00:43:41,880 ശരി, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ? 555 00:43:43,640 --> 00:43:44,680 നീ? 556 00:43:46,920 --> 00:43:48,600 ഇല്ല. - എന്നോട് സത്യം പറയൂ. 557 00:43:49,480 --> 00:43:53,840 കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടാകാം ആൺകുട്ടികളിൽ, അല്ലേ? 558 00:43:57,120 --> 00:44:00,120 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? വരൂ, പറയൂ. 559 00:44:04,400 --> 00:44:06,600 അമർ. - അമർ.. 560 00:44:08,560 --> 00:44:12,160 അവൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല - അവനുണ്ടോ? 561 00:44:12,720 --> 00:44:14,520 അവനില്ലേ? - അവൻ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ. 562 00:44:14,920 --> 00:44:16,520 ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ പ്രണയകഥയാണ്! 563 00:44:16,720 --> 00:44:19,480 ഇടപെടരുത്. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 564 00:44:20,480 --> 00:44:23,320 ശരി, നീ വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ 565 00:44:23,360 --> 00:44:24,360 അവൻ്റെ കൈകൾ പിടിക്കുന്നതല്ലാതെ? 566 00:44:24,560 --> 00:44:27,160 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും.. 567 00:44:28,040 --> 00:44:30,920 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ അവനുമായി ഓറൽ സെക്‌സ്? - ഇല്ല! 568 00:44:31,600 --> 00:44:32,480 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്തിട്ടില്ലേ? 569 00:44:32,720 --> 00:44:35,080 ഞങ്ങൾ സ്വയം ഇടപഴകിയില്ല അത്തരം പ്രവൃത്തികളിൽ. 570 00:44:35,280 --> 00:44:36,840 ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ അത് ക്രമേണ പഠിക്കും. 571 00:44:36,960 --> 00:44:39,640 അതെ, ഞാൻ അവളെ പഠിപ്പിക്കാം. - കൃത്യമായി. 572 00:44:39,720 --> 00:44:40,880 മാധുരി പഠിപ്പിക്കും അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം. 573 00:44:41,880 --> 00:44:43,640 അവൾക്ക് അവസരം നൽകരുത് പരാതിപ്പെടാൻ, ശരി? 574 00:44:44,360 --> 00:44:46,320 അവളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക. - എനിക്ക് അത് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 575 00:44:48,360 --> 00:44:50,320 മണ്ടൻ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചില്ലേ? 576 00:44:50,440 --> 00:44:52,080 നിനക്ക് വേണ്ടേ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കാണാൻ? 577 00:44:53,200 --> 00:44:56,760 നീ എന്തിനാ അവളോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? അവളോട് മാന്യമായി സംസാരിക്കുക. 578 00:44:59,000 --> 00:45:02,800 നോക്കൂ, പ്രിയേ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.. 579 00:45:04,280 --> 00:45:06,440 ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ 580 00:45:06,480 --> 00:45:08,120 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും. 581 00:45:10,720 --> 00:45:12,800 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കുമോ? 582 00:45:14,880 --> 00:45:17,360 അത് ശരിയായി പഠിക്കുക. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 583 00:45:17,760 --> 00:45:20,040 നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കുമെന്ന് പറയുക. - ഇല്ല. 584 00:45:20,440 --> 00:45:22,720 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പ്രിയേ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 585 00:45:22,760 --> 00:45:24,960 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. - ഇല്ല. 586 00:45:25,000 --> 00:45:28,800 നിനക്ക് ചെയ്യാം പ്രിയേ.. - ഇല്ല! - ഹേയ്! 587 00:45:31,880 --> 00:45:34,120 എന്നോട് 'ഇല്ല' എന്ന് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ! 588 00:45:35,480 --> 00:45:38,200 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 589 00:45:39,000 --> 00:45:41,360 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാന്യമായി സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ. 590 00:45:42,120 --> 00:45:44,000 ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം വികൃതമാക്കും. 591 00:45:45,640 --> 00:45:46,640 ഹേയ്, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. 592 00:45:51,240 --> 00:45:53,360 ഞാൻ നിന്നോട് പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്! 593 00:45:57,040 --> 00:45:58,360 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ കളങ്കപ്പെടുത്തി. വിഡ്ഢി! 594 00:45:58,400 --> 00:46:02,680 ഇരുന്ന് കമോഡ് വൃത്തിയാക്കുക. - ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 595 00:46:02,960 --> 00:46:04,320 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടോ? 596 00:46:05,240 --> 00:46:07,600 അവർ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഭോഗിക്കും നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ അമിതമായി പെരുമാറിയാൽ. 597 00:46:07,640 --> 00:46:10,120 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്. 598 00:46:10,160 --> 00:46:11,720 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 599 00:46:11,760 --> 00:46:14,240 ടോയ്‌ലറ്റ് മുഴുവൻ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്. 600 00:46:15,320 --> 00:46:17,480 ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല മാന്യമായി സംസാരിച്ചാൽ. 601 00:46:25,960 --> 00:46:28,720 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർ സുന്ദരികളാണോ നിങ്ങളെപ്പോലെ നീതിമാനാണോ? 602 00:46:28,760 --> 00:46:31,640 അതെ. - നിങ്ങൾക്ക് മുംബൈയിൽ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 603 00:46:31,680 --> 00:46:33,800 ഇല്ല, എൻ്റെ വീട്ടുകാർ എന്നെ അയക്കില്ല. 604 00:46:34,400 --> 00:46:36,640 ശരി, എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ എടുക്കാൻ പോകൂ. - ശരി. 605 00:46:39,680 --> 00:46:41,320 അവൾ വീട് വിട്ടു എൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ. 606 00:46:42,040 --> 00:46:43,240 അവളെ അയക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 607 00:46:44,080 --> 00:46:46,600 ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. - ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 608 00:46:46,800 --> 00:46:48,000 അപ്പോൾ സഹായത്തിനായി ഞാൻ ആരെ സമീപിക്കും? 609 00:46:48,040 --> 00:46:49,160 എൻ്റെ സങ്കടങ്ങൾ ആരു കേൾക്കും? 610 00:46:52,360 --> 00:46:54,960 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? 611 00:47:03,200 --> 00:47:06,200 മിസ്റ്റർ കേൾക്കൂ. അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം 612 00:47:06,240 --> 00:47:07,600 എന്നാൽ നീ പോകണം അവളെ തനിയെ കൊണ്ടുവരിക. 613 00:47:07,640 --> 00:47:09,360 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 614 00:47:10,200 --> 00:47:11,360 മുംബൈ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 615 00:47:12,960 --> 00:47:15,520 വായ അടച്ചാൽ മതി, ബസിൽ ഇരിക്കുക. 616 00:47:15,920 --> 00:47:17,480 ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 617 00:47:40,160 --> 00:47:42,840 മൂന്ന് രൂപ വില. 150.. 618 00:47:43,000 --> 00:47:45,880 ഇത് ബ്രാൻഡഡ് സാധനങ്ങളാണ്. എല്ലാം വാങ്ങുക! 619 00:47:48,280 --> 00:47:51,880 ഈ തുകൽ വാങ്ങുക രൂപയ്ക്ക്. 100! 620 00:47:55,360 --> 00:47:56,400 ഹേയ്.. 621 00:47:57,880 --> 00:48:02,160 നോക്കൂ, അവൻ സ്വയം നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ മേൽ അപ്പോൾ ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുക. 622 00:48:02,400 --> 00:48:04,080 അല്ലെങ്കിൽ, മുതലാളി നിങ്ങളെ കൊല്ലും. 623 00:48:06,080 --> 00:48:10,080 അവൻ ഇതുവരെ ശാന്തനാണ്. അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്. 624 00:48:10,680 --> 00:48:11,720 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 625 00:48:13,840 --> 00:48:14,800 വാ തുറക്കൂ. 626 00:48:15,440 --> 00:48:18,920 വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു! അതെ.. ഇപ്പോൾ അത് വിഴുങ്ങുക. 627 00:48:19,640 --> 00:48:21,080 എല്ലാം നന്നായി നടക്കും. 628 00:48:24,720 --> 00:48:25,720 നമുക്ക് പോകാം. 629 00:48:31,160 --> 00:48:33,920 കാണുക, കേൾക്കുക.. രണ്ടുപേരും ഗ്രാമീണ പെൺകുട്ടികളാണ്. 630 00:48:34,240 --> 00:48:36,720 തകർന്നില്ല.. അവർ കന്യകമാരാണ്.. അതെ. 631 00:48:37,440 --> 00:48:39,640 അവർ ഗ്രാമീണ പെൺകുട്ടികളാണ്. അവർ കന്യകമാരാണ്.. 632 00:48:39,680 --> 00:48:43,320 അവർ ഗ്രാമീണ പെൺകുട്ടികളാണ്. അവർ നിരപരാധികളാണ്. 633 00:48:44,200 --> 00:48:47,880 അതെ. അല്ല അവർ ഫ്രഷ് ആണ്.. 634 00:48:48,720 --> 00:48:49,960 അതെ, ഫ്രഷ്! 635 00:48:50,120 --> 00:48:53,160 തകർന്നിട്ടില്ല.. ഇല്ല! 636 00:48:53,200 --> 00:48:55,000 അവർ കന്യകമാരാണ്.. അവർ ഗ്രാമീണ പെൺകുട്ടികളാണ്. 637 00:48:58,600 --> 00:49:01,320 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്. 638 00:49:01,680 --> 00:49:03,200 അല്ല മോളെ.. 639 00:49:04,840 --> 00:49:06,080 അവർ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 640 00:49:06,280 --> 00:49:09,360 നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവർ നഗരത്തിലെ പെൺകുട്ടികളേക്കാൾ മികച്ചവരാണ്. 641 00:49:09,400 --> 00:49:11,960 മദർഫ്.. ഫക്ക് യു! 642 00:49:17,240 --> 00:49:20,000 മാതാവേ! 643 00:49:20,320 --> 00:49:22,000 ശപിക്കുക! 644 00:49:43,000 --> 00:49:43,920 അത് നീക്കുക. 645 00:49:45,640 --> 00:49:47,640 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് കാണേണ്ടത്? 646 00:49:48,760 --> 00:49:49,840 അവൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. 647 00:49:50,200 --> 00:49:51,200 ഇവിടെ നിന്നും പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.. 648 00:49:52,680 --> 00:49:53,640 നഷ്ടപ്പെടുക! 649 00:50:36,120 --> 00:50:37,160 സുഖമാണോ? 650 00:50:43,880 --> 00:50:44,920 അടുത്ത് വരൂ. 651 00:51:21,400 --> 00:51:22,840 അവളെ പിടിക്കൂ! 652 00:51:28,000 --> 00:51:31,640 അവളെ പിടിക്കൂ.. 653 00:51:33,080 --> 00:51:34,480 നീ അവളെ പിടിച്ചു! 654 00:51:52,720 --> 00:51:53,800 കുറച്ച് വാഴപ്പഴം വാങ്ങൂ! 655 00:51:55,440 --> 00:51:57,080 ഒരു ഡസൻ ഏത്തപ്പഴം 100 രൂപയ്ക്ക്. 20! 656 00:51:58,000 --> 00:51:59,920 ഒരു ഡസൻ ഏത്തപ്പഴം 100 രൂപയ്ക്ക്. 20! 657 00:52:07,080 --> 00:52:08,520 കൊള്ളാം, അല്ലേ? - അതെ.. 658 00:52:17,360 --> 00:52:18,800 ഹേയ്.. ഇവിടെ വരൂ! 659 00:52:20,040 --> 00:52:21,080 നീതു, അഫ്സ. 660 00:52:21,600 --> 00:52:24,440 പുറത്തുപോകുക. - അവർ പോകില്ല.. - ഹേയ്.. 661 00:52:26,760 --> 00:52:27,760 അവൾ പുതിയ മാംസമാണ്. 662 00:52:28,880 --> 00:52:29,840 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്? 663 00:52:31,200 --> 00:52:32,480 നിങ്ങൾക്ക് അവരെക്കാൾ ചെറുപ്പം വേണോ? 664 00:52:34,720 --> 00:52:35,760 വരൂ, സംസാരിക്കൂ! 665 00:52:50,320 --> 00:52:52,040 ഹായ്, മിസ്റ്റർ പാട്ടീൽ, സുഖമാണോ? 666 00:52:52,080 --> 00:52:53,240 ഞാൻ ഗംഭീരനാണ്, മിസ്റ്റർ ജീതു. 667 00:52:53,280 --> 00:52:54,800 കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? - എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു. 668 00:52:54,840 --> 00:52:56,120 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ? - അവൾ നല്ലവളാണ്. 669 00:52:56,800 --> 00:52:59,120 നിനക്ക് ഇത്ര ഭക്ഷണം കൊടുക്കരുതെന്ന് അവളോട് പറയൂ. 670 00:52:59,160 --> 00:53:00,440 നിങ്ങളുടെ പഞ്ച് നോക്കൂ! 671 00:53:00,480 --> 00:53:02,240 ജീതു! - വരുന്നു! 672 00:53:02,400 --> 00:53:03,800 സോനാക്ഷി ഏത് മുറിയിലാണ്? 673 00:53:22,760 --> 00:53:23,840 ഹേയ്, ഹോട്ടീ! 674 00:53:24,120 --> 00:53:26,800 ഹേയ്.. - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എനിക്കൊപ്പം വരിക! 675 00:53:27,680 --> 00:53:29,080 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 676 00:53:30,440 --> 00:53:32,720 എന്താ സംഭവിച്ചത്.. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 677 00:53:33,600 --> 00:53:35,200 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 678 00:53:59,440 --> 00:54:01,880 ഹേയ്, മാഡം! 679 00:54:01,960 --> 00:54:03,000 ഹേയ്.. 680 00:54:03,320 --> 00:54:05,320 വാഴപ്പഴം.. വാഴപ്പഴം! 681 00:54:05,400 --> 00:54:06,440 നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ? 682 00:54:12,080 --> 00:54:13,480 നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കണ്ടോ? 683 00:54:14,000 --> 00:54:14,960 ഇല്ല. 684 00:54:15,320 --> 00:54:17,720 നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി എന്ത് ജോലിയുണ്ട്? 685 00:54:18,920 --> 00:54:20,240 ഞാനിപ്പോൾ ഒന്ന് കണ്ടു. 686 00:54:20,440 --> 00:54:21,840 എവിടെയാണ് കാണാതായതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 687 00:54:22,120 --> 00:54:24,320 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകേണ്ടി വരും. 688 00:54:24,360 --> 00:54:25,440 എവിടെ? 689 00:54:25,480 --> 00:54:28,800 അവർക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ എന്തും ചെയ്യാം. 690 00:54:28,840 --> 00:54:30,000 അവൾ എവിടെയാണ്? 691 00:54:31,480 --> 00:54:32,560 അവൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 692 00:54:35,520 --> 00:54:37,640 ഓ, അവൾ ഒരു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളിയാണ്! 693 00:54:37,880 --> 00:54:39,080 അങ്ങനെ നീയും ഒന്ന്.. 694 00:54:39,120 --> 00:54:40,680 അപ്പോൾ, നിങ്ങളും ഒന്നാണോ? 695 00:54:42,840 --> 00:54:46,040 ലൈംഗികത്തൊഴിലാളി.. 696 00:54:46,080 --> 00:54:48,280 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? അവൾ ഒരു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളിയാണ്. 697 00:54:49,120 --> 00:54:51,400 ഹേയ്, മാഡം.. - മാറിക്കോ.. 698 00:54:51,560 --> 00:54:52,520 നീക്കുക.. 699 00:54:52,560 --> 00:54:54,680 നിർത്തൂ.. നിർത്തുക! 700 00:54:54,840 --> 00:54:56,120 നിർത്തൂ.. - എന്താ സംഭവിച്ചത്.. 701 00:54:56,160 --> 00:54:57,400 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 702 00:54:57,440 --> 00:54:59,200 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എൻ്റെ സഹോദരി കുടുങ്ങി. 703 00:54:59,240 --> 00:55:01,040 അവളെ ബന്ദിയാക്കിയിരിക്കുന്നു. 704 00:55:01,320 --> 00:55:02,160 അകത്ത് ഇരിക്കുക. - പുതിയ പച്ചക്കറികൾ വാങ്ങുക. 705 00:55:02,200 --> 00:55:04,640 പുതിയ പച്ചക്കറികൾ വാങ്ങൂ.. പുതിയ പച്ചക്കറികൾ വാങ്ങുക! 706 00:55:09,360 --> 00:55:10,640 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു അത്തരം ചില പരാതികൾ. 707 00:55:17,080 --> 00:55:18,480 എൻ്റെ സഹോദരി ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 708 00:55:20,280 --> 00:55:21,520 അവൾ ആയിരിക്കാം. 709 00:55:22,960 --> 00:55:24,040 വിഷമിക്കേണ്ട. 710 00:55:25,120 --> 00:55:26,920 ഞങ്ങൾ അവളെ അന്വേഷിക്കും. എല്ലാം ശരി? 711 00:55:29,840 --> 00:55:31,480 ഹേയ്, വേഗം കൂട്ടരുത്.. 712 00:55:35,400 --> 00:55:36,600 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ? 713 00:55:38,560 --> 00:55:39,600 ഞാൻ രാത്രി തിരിച്ചെത്തും. 714 00:55:42,320 --> 00:55:43,520 സർ.. - അതെ? 715 00:55:49,560 --> 00:55:51,360 നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരിയെ ഇഷ്ടമല്ലേ? 716 00:55:53,320 --> 00:55:56,040 അവളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 717 00:55:56,920 --> 00:55:58,880 അവളെ മാത്രമല്ല നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും കൊല്ലപ്പെട്ടോ? 718 00:56:03,000 --> 00:56:04,160 ഇല്ല സർ. 719 00:56:04,440 --> 00:56:06,560 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 720 00:56:07,880 --> 00:56:09,440 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു. 721 00:56:10,000 --> 00:56:12,840 നിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണിയാക്കി. ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറിയത്. 722 00:56:15,440 --> 00:56:17,800 ഇപ്പോൾ അവൾ എൻ്റെ പുറകിൽ കുത്തുകയാണ്. 723 00:56:20,520 --> 00:56:22,280 എനിക്ക് വല്ലാതെ വേദനിച്ചു. 724 00:56:22,880 --> 00:56:24,000 വളരെ. 725 00:56:34,200 --> 00:56:35,440 ഞാനൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 726 00:56:37,520 --> 00:56:40,080 ഞാനൊരു ചീത്ത മനുഷ്യനല്ല. - വേണ്ട.. പ്ലീസ് ചെയ്യരുത്.. 727 00:56:40,160 --> 00:56:43,560 ഞാനൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. - വേണ്ട.. പ്ലീസ്.. 728 00:56:46,240 --> 00:56:48,600 സാർ ഇല്ല.. - അവിടെ.. 729 00:56:48,640 --> 00:56:51,960 ആരാണ് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നത് നരക ലോകത്തിൽ നിന്നോ? 730 00:56:53,320 --> 00:56:55,600 മിസ് മാധുരി, അവനോട് പറയൂ.. - ആരാണ് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നത്? 731 00:56:56,200 --> 00:56:57,520 എന്നോട് പറയൂ! 732 00:56:57,560 --> 00:56:59,800 എന്നോട് പറയൂ! ആരാണ് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നത് ആ ലോകത്ത് നിന്ന്? 733 00:57:02,120 --> 00:57:03,520 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കില്ല വീണ്ടും അതേ തെറ്റ്.. 734 00:57:03,560 --> 00:57:06,480 നീ.. ദയവായി.. 735 00:57:08,320 --> 00:57:09,760 മിസ് മാധുരി.. 736 00:57:25,160 --> 00:57:27,000 അത് വലിച്ചെറിയാൻ സാർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു പക്ഷെ.. 737 00:57:31,160 --> 00:57:33,560 ഇത് തള്ളിക്കളയാനുള്ളതല്ല. 738 00:57:34,400 --> 00:57:36,600 അത് എൻ്റെ സിസ്റ്റർ പ്രീതിയുടെ ആണ്. 739 00:57:37,320 --> 00:57:38,240 കേൾക്കൂ.. 740 00:57:39,120 --> 00:57:40,600 നിങ്ങൾ എല്ലാ നിയമങ്ങളും പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ 741 00:57:40,800 --> 00:57:43,760 അവളെ കാണാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ സാറിനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു രണ്ട് മിനിറ്റ്. 742 00:57:46,800 --> 00:57:47,720 ശരിക്കും? 743 00:57:52,400 --> 00:57:53,320 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.. 744 00:57:53,720 --> 00:57:55,080 ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ 745 00:57:55,120 --> 00:57:59,080 ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരിയും രഹസ്യമായി സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ പോയി. 746 00:58:00,680 --> 00:58:03,240 വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ കഥയും അവതരിപ്പിക്കും 747 00:58:03,560 --> 00:58:04,960 ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ്. 748 00:58:09,960 --> 00:58:11,800 നിങ്ങൾ പോലും ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഇതെല്ലാം ഒരു സിനിമ മാത്രമാണെന്ന്. 749 00:58:14,120 --> 00:58:16,600 ഒരു സിനിമ വരണം അവസാനം വരെ, അല്ലേ? 750 00:58:30,520 --> 00:58:32,080 ടി-ദി ജി-ഗേൾസ് തയ്യാറാണ്. 751 00:58:34,640 --> 00:58:38,160 ഹേയ്.. ചൈനക്കാരൻ, എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 752 00:58:38,920 --> 00:58:40,120 ഇടപാടിൽ ധാരണയായിട്ടുണ്ട്. 753 00:58:40,600 --> 00:58:42,080 നിങ്ങൾ പണം അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 754 00:58:44,560 --> 00:58:45,560 ഇല്ല.. 755 00:58:46,480 --> 00:58:48,480 പണമില്ല, പെൺകുട്ടികളില്ല. 756 00:58:49,560 --> 00:58:50,560 ശരി? 757 00:58:59,360 --> 00:59:01,240 ഇതാരാണ്? 758 00:59:01,960 --> 00:59:02,880 നന്നായി? 759 00:59:04,440 --> 00:59:06,200 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 760 00:59:08,920 --> 00:59:10,960 നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു! 761 00:59:14,640 --> 00:59:15,680 നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു. 762 00:59:24,960 --> 00:59:26,240 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 763 00:59:26,520 --> 00:59:28,320 ഹേയ് സുനിതാ.. - അതെ? - ഹേയ്.. 764 00:59:28,520 --> 00:59:30,320 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായില്ലേ? - ഹേയ്.. സുനിത! നീ എവിടെ ആണ്? 765 00:59:30,360 --> 00:59:31,360 നീ ചെയ്യ്.. - എനിക്ക് കുറച്ച് കോൾ തരൂ.. 766 00:59:31,440 --> 00:59:32,560 മാധുരിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 767 00:59:32,600 --> 00:59:34,360 ഹേയ്, വേശ്യാ, എനിക്കില്ല. പോയ് തുലയൂ! 768 00:59:35,320 --> 00:59:36,840 അതെ, ഞാൻ.. നമുക്ക്.. 769 00:59:38,520 --> 00:59:41,040 "കൈ വലിച്ചു.." 770 00:59:42,840 --> 00:59:44,160 മാധുരി എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 771 00:59:48,280 --> 00:59:49,480 അവൾ പോയി. 772 00:59:52,880 --> 00:59:54,320 എന്താ നീ പറയുന്നത്.. - അതെ.. 773 00:59:56,080 --> 00:59:57,000 ഒരു പഫ് വേണോ? 774 00:59:57,400 --> 00:59:58,320 ഇല്ല. 775 01:00:00,520 --> 01:00:01,480 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.. 776 01:00:03,160 --> 01:00:05,320 എല്ലാ ദിവസവും തേജ പറയും, 'ഐ ലവ് യു'. 777 01:00:06,600 --> 01:00:09,520 അവൻ ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്. 778 01:00:11,680 --> 01:00:13,440 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഒരു പ്രത്യേക പേരിൽ? 779 01:00:15,440 --> 01:00:22,080 "നിങ്ങളുടെ നോട്ടം എവിടെയോ ഉറപ്പിക്കുന്നു പക്ഷേ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ലക്ഷ്യമിടുന്നു!" 780 01:00:28,160 --> 01:00:30,000 തെണ്ടി പറയുന്നു അവൻ കോണ്ടം ധരിക്കില്ല എന്ന്. 781 01:00:30,040 --> 01:00:33,040 'നമ്മുടെ ശരീരം തടവണം പരസ്പരം എതിരായി രശ്മി!' 782 01:00:40,080 --> 01:00:41,680 അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 783 01:00:43,320 --> 01:00:44,400 അതാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്. 784 01:00:50,040 --> 01:00:51,720 അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുമോ? 785 01:00:52,000 --> 01:00:52,960 ഹേയ്.. 786 01:00:53,360 --> 01:00:55,120 എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 787 01:00:55,600 --> 01:00:57,200 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടാം എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം. 788 01:00:57,600 --> 01:00:58,560 ശരിക്കും? 789 01:00:58,600 --> 01:00:59,920 ശരിക്കും. 790 01:01:02,800 --> 01:01:04,200 പക്ഷെ ഞാൻ എവിടെ പോകും? 791 01:01:04,680 --> 01:01:05,760 വീട്. 792 01:01:08,240 --> 01:01:10,560 ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ നിരാകരിക്കപ്പെടുന്നു ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളാൽ. 793 01:01:15,120 --> 01:01:17,000 പക്ഷേ എൻ്റെ കുടുംബം അങ്ങനെയല്ല. 794 01:01:17,680 --> 01:01:21,040 എൻ്റെ അകന്ന ബന്ധുക്കൾ പോലുമില്ല എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 795 01:01:21,920 --> 01:01:23,520 ഞാൻ അവർക്ക് അപമാനമാണ്. 796 01:01:24,880 --> 01:01:27,080 വീട്ടിലല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എവിടെ പോകും? 797 01:01:27,360 --> 01:01:29,040 അയ്യോ കൊച്ചു പെണ്ണേ.. 798 01:01:30,600 --> 01:01:33,560 ഞങ്ങൾ അവർക്ക് മരിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ കാലങ്ങളായി. 799 01:01:34,840 --> 01:01:37,440 നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഈ നരകക്കാരിൽ. 800 01:01:51,280 --> 01:01:53,480 ഞാൻ ഓടിപ്പോയി എൻ്റെ കാമുകനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു. 801 01:01:55,000 --> 01:01:58,560 എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു കുടുംബം എൻ്റെ മകനായിരുന്നു. 802 01:01:58,960 --> 01:02:01,040 എൻ്റെ ഭർത്താവ് മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 803 01:02:01,080 --> 01:02:02,760 ഞാൻ അതിന് സമ്മതിച്ചില്ല. 804 01:02:03,360 --> 01:02:05,400 അങ്ങനെ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകനെ കൊണ്ടുപോയി. ഒപ്പം എന്നെ വിറ്റു 805 01:02:07,600 --> 01:02:08,840 ഈ നരകത്തിലേക്ക്. 806 01:02:15,400 --> 01:02:16,920 എങ്കിൽ പറയൂ പ്രിയേ.. 807 01:02:18,200 --> 01:02:19,360 നമ്മൾ എവിടെ പോകും? 808 01:02:20,880 --> 01:02:21,760 നന്നായി? 809 01:02:22,920 --> 01:02:27,320 "ഓം.. സമാധാനം.." 810 01:02:29,920 --> 01:02:32,160 "സമാധാനം.." - എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്, അമ്മേ? 811 01:02:32,320 --> 01:02:33,720 ഹായ്, മിസ്റ്റർ ദീപക്! 812 01:02:33,920 --> 01:02:35,600 സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 813 01:02:35,720 --> 01:02:36,800 ആശ.. 814 01:02:36,920 --> 01:02:38,200 ഇല്ല.. ആശ അല്ല. 815 01:02:38,360 --> 01:02:39,680 എനിക്ക് ഇന്ന് പുതിയ ഒരാളെ വേണം. 816 01:02:39,800 --> 01:02:41,080 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. 817 01:02:41,320 --> 01:02:44,480 കത്രീന, മീതി, പ്രിയങ്ക, സോനു, രശ്മി, ദീപിക.. 818 01:02:44,520 --> 01:02:46,000 എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 819 01:02:48,160 --> 01:02:49,280 നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക. 820 01:02:49,880 --> 01:02:51,920 ഒന്നു കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.. കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. 821 01:02:51,960 --> 01:02:52,960 അവൾ ഒരു ഇരുണ്ട പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. 822 01:02:53,120 --> 01:02:54,960 അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.. 823 01:02:55,080 --> 01:02:56,720 എങ്ങനെയെങ്കിലും അവളെ ഒന്ന് കാണണം.. 824 01:02:56,760 --> 01:02:58,760 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരി? - അതെ, എനിക്കറിയാം. 825 01:03:00,080 --> 01:03:01,200 സോണിയ. 826 01:03:01,480 --> 01:03:02,760 സോണിയ.. 827 01:03:05,280 --> 01:03:06,280 അവളാണ്, അല്ലേ? 828 01:03:17,560 --> 01:03:19,040 അയ്യോ ഇല്ല.. സോണിയ കേൾക്കൂ. 829 01:03:19,680 --> 01:03:20,640 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 830 01:03:23,560 --> 01:03:25,000 പേടിക്കേണ്ട. ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 831 01:03:26,640 --> 01:03:27,680 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 832 01:03:29,360 --> 01:03:30,400 എനിക്ക് 17 വയസ്സ്. 833 01:03:30,880 --> 01:03:32,520 അവർ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചോ ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്? 834 01:03:34,320 --> 01:03:35,440 ഞാൻ മനീഷ്. 835 01:03:36,280 --> 01:03:37,960 ഞാൻ ഒരു സംഘടന നടത്തുന്നു 836 01:03:38,440 --> 01:03:40,960 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികളെ സഹായിക്കുന്നു അത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 837 01:03:41,440 --> 01:03:43,280 അവിടെ ആ ചെറുപ്പക്കാരിയുണ്ട്, ആശാ, അല്ലേ? 838 01:03:43,840 --> 01:03:45,920 അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു, അവിടെ ഇരുന്നു. 839 01:03:47,840 --> 01:03:49,200 ഞങ്ങളും അവളെ സഹായിക്കുന്നു. 840 01:03:52,280 --> 01:03:53,880 ദയവായി ഇരിക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്. 841 01:04:09,920 --> 01:04:10,960 സോണിയ.. 842 01:04:13,120 --> 01:04:14,960 ഉപഭോക്താവ് വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം. 843 01:04:15,800 --> 01:04:16,960 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 844 01:04:19,720 --> 01:04:20,800 എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി. 845 01:04:22,720 --> 01:04:23,720 അത് കഴിക്കൂ. 846 01:04:24,880 --> 01:04:26,760 ഒന്നും മാറില്ല പക്ഷെ.. 847 01:04:34,520 --> 01:04:35,920 എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും തൂക്കിയിടുക. 848 01:04:38,320 --> 01:04:39,600 തെണ്ടി മരിക്കട്ടെ! 849 01:05:00,320 --> 01:05:01,480 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 850 01:05:02,560 --> 01:05:04,600 ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 851 01:05:07,760 --> 01:05:11,320 ART ഉപയോഗിച്ച് ഇത് നിയന്ത്രിക്കാം പക്ഷേ അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 852 01:05:11,680 --> 01:05:15,040 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും കോണ്ടം ധരിക്കുന്നു. 853 01:05:16,680 --> 01:05:18,520 എല്ലാ തെണ്ടികളും മരിക്കട്ടെ! 854 01:05:19,960 --> 01:05:21,400 പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത് മാധുരി. 855 01:05:21,760 --> 01:05:23,760 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്. 856 01:05:42,520 --> 01:05:45,960 "നീ എന്നെ നുള്ളിയെടുത്തു." 857 01:05:46,000 --> 01:05:50,320 "നിങ്ങൾ എന്നെ നുള്ളിയെടുത്തു അവിടെയും ഇവിടെയും." 858 01:05:50,360 --> 01:05:53,520 "എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.. എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.." 859 01:05:53,560 --> 01:05:56,920 "പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, വരൂ, എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ.." 860 01:05:57,000 --> 01:05:59,040 ഹേയ്.. നീക്കം ചെയ്യൂ.. 861 01:05:59,120 --> 01:06:00,640 അത് നീക്കം ചെയ്യുക. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 862 01:06:00,920 --> 01:06:02,320 അത് നീക്കം ചെയ്യുക. വരൂ, നീക്കം ചെയ്യൂ.. 863 01:06:03,040 --> 01:06:05,000 ഇല്ല. ഞാൻ കുറവാണോ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയേക്കാൾ? 864 01:06:05,040 --> 01:06:06,200 ഹേയ്, വഴി തെറ്റി. 865 01:06:06,960 --> 01:06:08,000 കാത്തിരിക്കൂ, അത് നീക്കം ചെയ്യുക! 866 01:06:08,040 --> 01:06:10,240 ഹേയ്.. അതിന് സ്വർണ്ണ ചിറകുകൾ ഉണ്ടോ? 867 01:06:11,240 --> 01:06:12,320 നിങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 868 01:06:12,360 --> 01:06:16,120 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. - നിശബ്ദം.. അതെന്താ? 869 01:06:16,200 --> 01:06:17,400 നീയും ഞങ്ങളെ പോലെ ഒരു വേശ്യയാണ്. 870 01:06:17,600 --> 01:06:20,040 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഒരു വേശ്യ.. 871 01:06:20,080 --> 01:06:21,680 ഒരു വേശ്യ.. ഒരു വേശ്യ! 872 01:06:24,800 --> 01:06:26,440 അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല. 873 01:06:27,960 --> 01:06:28,960 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 874 01:06:29,440 --> 01:06:32,080 അവൾ നിന്നെ പോലെയല്ല.. - ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. 875 01:06:43,480 --> 01:06:44,560 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 876 01:06:47,600 --> 01:06:49,560 താമസിയാതെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായി മാറും. 877 01:06:50,480 --> 01:06:51,520 അത് രസകരമായിരിക്കും. 878 01:06:55,360 --> 01:06:56,320 എടുത്തോളൂ. 879 01:06:56,920 --> 01:06:57,800 എടുത്തോളൂ. 880 01:07:01,360 --> 01:07:02,440 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 881 01:07:03,280 --> 01:07:05,080 ശരി, എടുക്കുക, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 882 01:07:06,080 --> 01:07:06,960 എടുക്ക്.. 883 01:07:09,880 --> 01:07:11,600 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം, ചോരയുള്ള പെണ്ണേ! 884 01:07:12,480 --> 01:07:14,880 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവരല്ല! 885 01:07:15,720 --> 01:07:16,760 മനസ്സിലായോ? 886 01:07:17,760 --> 01:07:18,920 പോയ് തുലയൂ! 887 01:07:19,200 --> 01:07:20,440 പോയ് തുലയൂ! 888 01:07:20,480 --> 01:07:22,080 പോകൂ! പോയ് തുലയൂ! 889 01:07:22,600 --> 01:07:24,080 ബ്ലഡി ബിച്ച്! 890 01:07:25,040 --> 01:07:26,480 ചോരത്തുള്ളി.. 891 01:08:14,960 --> 01:08:16,120 ഇത് എന്താണ്? ഇത് ഏത് നമ്പർ ആണ്? 892 01:08:17,640 --> 01:08:20,480 നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവായി പോയാൽ, നിങ്ങൾ അറിയും 893 01:08:21,200 --> 01:08:22,600 പ്രീതി ഏത് കെട്ടിടത്തിലാണ്. 894 01:08:42,160 --> 01:08:43,760 സർ.. - അതെ? 895 01:08:44,960 --> 01:08:46,120 നന്നായി.. 896 01:08:46,360 --> 01:08:48,760 നോക്ക്.. സോണിയാ.. - അതെ? 897 01:08:49,320 --> 01:08:50,840 അവൾ വളരെ ഉയരത്തിൽ കുതിക്കുന്നു. 898 01:08:52,240 --> 01:08:54,160 അവൾ രാജകുടുംബമാണെന്ന് കരുതുന്നു. 899 01:08:55,480 --> 01:08:56,600 എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്? 900 01:08:58,440 --> 01:08:59,440 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 901 01:09:01,920 --> 01:09:03,880 ഞാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കണം? 902 01:09:07,240 --> 01:09:08,160 സർ.. 903 01:09:08,920 --> 01:09:11,200 പൊരുതാനുള്ള സമയമായി. 904 01:09:17,280 --> 01:09:18,920 സോണിയ ഒരു കുഴപ്പക്കാരിയാണ്. 905 01:09:21,400 --> 01:09:22,760 വിഷമിക്കേണ്ട. 906 01:09:24,560 --> 01:09:25,400 പോകൂ.. 907 01:09:27,120 --> 01:09:28,200 നീ ഒരു രാജ്ഞിയാണ്. 908 01:09:30,800 --> 01:09:33,760 'അബ്ദുൽ. അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു മുടന്തുണ്ട്' 909 01:09:34,320 --> 01:09:36,800 എന്നാൽ അവൻ്റെ നാവ് മുറിഞ്ഞാൽ അവൻ ഊമനാകും. അവനെ വായടക്കൂ.' 910 01:09:37,080 --> 01:09:38,240 അവൾ പേടിച്ചോ? 911 01:09:40,360 --> 01:09:41,360 സന്തോഷമോ? - അതെ. 912 01:09:41,400 --> 01:09:42,280 പോകൂ. 913 01:09:44,520 --> 01:09:45,840 പോകൂ. 914 01:09:50,520 --> 01:09:52,680 'ഒരാൾ അതിനൊരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തണം സ്വന്തമായി.' 915 01:09:53,280 --> 01:09:54,680 'ഒരാൾ തൻ്റെ ദുഃഖങ്ങൾ മറക്കണം.' 916 01:09:54,840 --> 01:09:56,240 'നോക്കൂ..' - സർ.. - വഴിതെറ്റി! 917 01:09:56,280 --> 01:09:57,440 'അവൻ അന്ത്യകർമങ്ങൾ നടത്തി കുട്ടിയുടെ..' 918 01:09:58,800 --> 01:09:59,800 'അവന് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു..' 919 01:09:59,840 --> 01:10:01,880 'അവന് പണവും കാറും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു ബംഗ്ലാവ്, ഒരു കുട്ടി..' 920 01:10:01,960 --> 01:10:04,160 വരൂ, നമുക്ക് മുംബൈ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാം. വരിക. 921 01:10:04,240 --> 01:10:05,240 നമുക്ക് പോകാം.. 922 01:10:07,640 --> 01:10:08,800 പുറകിൽ ഇരിക്കുക. 923 01:10:09,800 --> 01:10:10,960 വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 924 01:10:11,000 --> 01:10:11,920 സുഖമായിരിക്കുക. 925 01:10:13,120 --> 01:10:14,480 വളരെ നല്ലത്. 926 01:10:30,360 --> 01:10:32,080 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ താമസിക്കണം? 927 01:10:35,800 --> 01:10:37,920 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും വീട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 928 01:10:39,880 --> 01:10:40,840 അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. 929 01:10:43,080 --> 01:10:44,040 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 930 01:10:46,040 --> 01:10:47,200 ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല. 931 01:11:06,520 --> 01:11:08,760 എന്ത്.. - വരൂ. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 932 01:11:23,080 --> 01:11:24,120 പ്രീതി! 933 01:11:25,840 --> 01:11:26,960 പ്രീതി! 934 01:11:27,320 --> 01:11:29,080 ദൂരെ പോവുക! പുറത്തുപോകുക! 935 01:11:31,600 --> 01:11:34,200 പ്രീതി.. നോക്കൂ.. 936 01:11:36,000 --> 01:11:37,760 നിങ്ങൾ ആരാണ്? പുറത്തുപോകുക! 937 01:11:40,200 --> 01:11:42,200 പ്രീതി നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? ഇത് ഞാനാണ്. 938 01:11:42,800 --> 01:11:44,920 സോണിയ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി. 939 01:11:45,040 --> 01:11:47,680 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരിയാണ് പ്രീതി. 940 01:11:49,040 --> 01:11:50,080 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 941 01:11:51,280 --> 01:11:52,720 സുഖമാണോ? 942 01:11:53,960 --> 01:11:54,880 സുഖമാണോ? 943 01:11:58,080 --> 01:12:00,000 'ഞങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ കണ്ടു.' 944 01:12:04,840 --> 01:12:06,000 ഒരു പോലീസുകാരൻ.. 945 01:12:08,320 --> 01:12:10,240 'ഞങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ കണ്ടു..' 946 01:12:10,800 --> 01:12:12,080 നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 947 01:12:12,680 --> 01:12:13,640 നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 948 01:12:13,880 --> 01:12:15,160 എന്നെ നോക്കൂ.. 949 01:12:15,200 --> 01:12:17,880 എന്നെ നോക്കൂ. ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരിയാണ് സോണിയ.. 950 01:12:22,560 --> 01:12:23,760 ഇല്ല.. കരയരുത്. 951 01:12:25,720 --> 01:12:27,080 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 952 01:12:27,120 --> 01:12:29,320 കരയരുത്. എല്ലാം.. എല്ലാം ശരിയാകും.. 953 01:12:29,880 --> 01:12:34,280 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്! ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, സോണിയ! 954 01:12:34,960 --> 01:12:36,160 എല്ലാം.. 955 01:12:36,200 --> 01:12:38,360 വേണ്ട.. - നീ പോകണം.. നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്! 956 01:12:38,400 --> 01:12:39,720 പ്രീതി നോക്ക്.. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 957 01:12:39,760 --> 01:12:40,680 എല്ലാം ശരിയാകും. 958 01:12:40,720 --> 01:12:42,320 ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും. 959 01:12:42,400 --> 01:12:46,120 ആ അച്ഛനെ നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എന്നെ വിൽക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു! 960 01:12:46,520 --> 01:12:49,080 നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ, ഒരിക്കൽ പോലും! 961 01:12:49,200 --> 01:12:51,680 ഇല്ല.. ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു പ്രീതി. 962 01:12:51,720 --> 01:12:53,120 നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്! 963 01:12:53,160 --> 01:12:55,760 ഞാൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ 964 01:12:55,800 --> 01:12:58,320 ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല. ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിരുന്നു. 965 01:12:58,680 --> 01:13:00,600 ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.. എന്നെ നോക്കൂ.. 966 01:13:00,640 --> 01:13:03,600 നിനക്ക് എന്നോട് അസൂയ തോന്നി. 967 01:13:04,200 --> 01:13:06,240 നിനക്ക് എന്നോട് എന്നും അസൂയ ആയിരുന്നു. 968 01:13:08,200 --> 01:13:09,240 പുറത്തുപോകുക. 969 01:13:10,760 --> 01:13:12,160 പുറത്തുപോകുക! കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 970 01:13:16,000 --> 01:13:18,760 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല! എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കണ്ട! 971 01:13:20,040 --> 01:13:21,160 ദൂരെ പോവുക! 972 01:13:22,160 --> 01:13:23,640 നീ ഇന്ന് എവിടെയാണ്.. 973 01:13:24,040 --> 01:13:26,480 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അർഹനാണ്. 974 01:13:26,840 --> 01:13:28,000 ഇവിടെ മരിക്കുക. 975 01:13:28,040 --> 01:13:30,160 വരിക. - നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? പുറത്തുപോകുക! - വരിക. 976 01:13:30,200 --> 01:13:31,120 ദൂരെ പോവുക! 977 01:13:31,160 --> 01:13:33,880 വരൂ.. 978 01:13:33,960 --> 01:13:36,680 നമുക്ക് പോകാം. - ഇല്ല.. - നമുക്ക് പോകാം.. 979 01:13:37,680 --> 01:13:39,720 നമുക്ക് പോകാം. - ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.. 980 01:13:39,760 --> 01:13:42,080 നാളെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വരും. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം. 981 01:13:42,120 --> 01:13:43,480 ദയവായി ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 982 01:13:44,520 --> 01:13:46,480 ഹേയ്, എനിക്ക് ഗുളിക തരൂ. 983 01:13:52,600 --> 01:13:54,440 നാളെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വരും. - പ്രീതി.. 984 01:13:54,480 --> 01:13:56,360 പ്രീതി, എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയയില്ല. 985 01:13:56,400 --> 01:13:59,040 എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയയില്ല.. - പോകൂ.. 986 01:13:59,920 --> 01:14:01,800 എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.. 987 01:14:01,840 --> 01:14:03,480 എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയയില്ല.. 988 01:14:04,360 --> 01:14:05,560 പ്രീതി! 989 01:14:06,880 --> 01:14:09,520 എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയയില്ല.. 990 01:14:10,480 --> 01:14:12,160 നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ അപരിചിതരാകുന്നു 991 01:14:13,360 --> 01:14:15,280 അപരിചിതർ കുടുംബമായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു. 992 01:14:19,920 --> 01:14:21,920 ഇതാണ് ജീവിതം. 993 01:14:24,600 --> 01:14:25,880 വിഷമിക്കേണ്ട. 994 01:14:29,520 --> 01:14:31,320 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കട്ടെ. 995 01:14:36,200 --> 01:14:37,600 എല്ലാം ശരിയാകും. 996 01:14:39,840 --> 01:14:40,840 ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ.. 997 01:14:41,680 --> 01:14:43,680 എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയയില്ല.. 998 01:14:45,320 --> 01:14:47,000 എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയയില്ല.. 999 01:14:49,160 --> 01:14:51,760 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു അത് ചെയ്യും ഏകദേശം Rs. 2,000. 1000 01:14:52,200 --> 01:14:53,440 നീ നാളെ വരുന്നു, നിങ്ങളല്ലേ? 1001 01:15:01,640 --> 01:15:02,560 എന്ത്? 1002 01:15:09,120 --> 01:15:10,120 നിനക്ക് അവളെ വേണോ? 1003 01:15:13,200 --> 01:15:14,320 അവളുടെ വില എന്താണ്? 1004 01:15:16,080 --> 01:15:17,160 ഒരു സിഗരറ്റ്. 1005 01:15:25,280 --> 01:15:27,920 ബാസ്റ്റാർഡ്, അവൾ തോൽക്കരുത് അവളുടെ കന്യകാത്വം. 1006 01:15:30,120 --> 01:15:31,880 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പിന്നിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 1007 01:15:34,240 --> 01:15:35,240 എന്നോട് പറയൂ. 1008 01:15:35,640 --> 01:15:36,760 ഇല്ല! 1009 01:15:54,520 --> 01:15:57,000 സോണിയ.. 1010 01:15:57,160 --> 01:15:59,400 സോണിയ.. 1011 01:15:59,760 --> 01:16:00,840 സോണിയ.. 1012 01:16:00,920 --> 01:16:02,960 സോണിയ.. 1013 01:16:03,040 --> 01:16:05,120 സോണിയ.. 1014 01:16:05,160 --> 01:16:07,640 സോണിയ.. - നിങ്ങളുടെ സഹോദരി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. - സോണിയ.. 1015 01:16:08,040 --> 01:16:09,680 ശരിയാണോ? - സോണിയ.. 1016 01:16:10,000 --> 01:16:12,440 സോണിയ.. 1017 01:16:12,480 --> 01:16:13,560 സോണിയ.. 1018 01:16:13,600 --> 01:16:16,120 നിങ്ങളുടെ രശ്മി. - സോണിയ.. 1019 01:16:16,200 --> 01:16:17,320 സോണിയ.. 1020 01:16:17,400 --> 01:16:18,680 സോണിയ. 1021 01:16:20,760 --> 01:16:21,760 സോണിയ! 1022 01:16:28,080 --> 01:16:29,000 ശരി. 1023 01:16:30,240 --> 01:16:32,000 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? - സജ്ജമാക്കുക. 1024 01:16:34,280 --> 01:16:35,240 പാർട്ടി! 1025 01:16:41,240 --> 01:16:42,200 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 1026 01:16:43,480 --> 01:16:45,040 പോലീസ് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയാണോ? 1027 01:17:25,280 --> 01:17:26,280 എഴുന്നേൽക്കുക! 1028 01:17:26,880 --> 01:17:30,360 പെണ്ണേ! നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ? 1029 01:17:31,160 --> 01:17:32,400 നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ? 1030 01:17:38,960 --> 01:17:40,160 നീ എന്താ പേടിക്കുന്നത്? 1031 01:17:50,280 --> 01:17:52,200 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1032 01:17:54,640 --> 01:17:55,800 ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്തറുക്കും. 1033 01:18:06,280 --> 01:18:07,240 ഹലോ! 1034 01:18:08,000 --> 01:18:09,960 വാതിൽ തുറക്കൂ! - വാതിൽ തുറക്കൂ! 1035 01:18:10,880 --> 01:18:13,040 നിങ്ങൾ ആരാണ്? - വാതിൽ തുറക്ക്.. 1036 01:18:13,080 --> 01:18:15,440 ബണ്ടി, അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക! പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്! 1037 01:18:15,480 --> 01:18:16,920 നമസ്കാരം സർ. - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാം പിന്നീട്. - എഴുന്നേൽക്കൂ.. 1038 01:18:16,960 --> 01:18:18,200 അതൊരു റെയ്ഡാണ്. - സർ! 1039 01:18:18,640 --> 01:18:20,240 സർ നായ്ക്കൾ.. നായ്ക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1040 01:18:20,280 --> 01:18:22,240 ഇതൊരു റെയ്ഡാണ് സാർ.. ദയവായി സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 1041 01:18:24,040 --> 01:18:25,560 എന്താ മോളേ.. - ഞങ്ങൾക്ക് കർശനമായ ഉത്തരവുകൾ ഉണ്ട്.. 1042 01:18:25,600 --> 01:18:28,120 താക്കോൽ എവിടെ? - ഞാൻ താക്കോൽ കൊണ്ടുവരട്ടെ. 1043 01:18:28,160 --> 01:18:29,520 എന്നോട് മിടുക്കനാകരുത്! ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കും. 1044 01:18:29,560 --> 01:18:30,800 എന്താ നീ പറയുന്നത്.. - ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും! 1045 01:18:30,840 --> 01:18:32,800 ഞാൻ താക്കോൽ കണ്ടെത്തി. - തുറക്കൂ! - ഞാൻ അത് ഉടൻ തുറക്കും. 1046 01:18:32,840 --> 01:18:33,800 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1047 01:18:34,200 --> 01:18:36,120 ഞാൻ അത് തുറന്നു.. - സർ! 1048 01:18:36,800 --> 01:18:38,920 സാർ അവരെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. - ശരി.. 1049 01:18:38,960 --> 01:18:40,400 മുകളിലേക്ക് പോകുക. - പോലീസ് സ്ഥലത്ത് റെയ്ഡ് നടത്തി. 1050 01:18:40,520 --> 01:18:42,080 എഴുന്നേൽക്കൂ.. വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 1051 01:18:42,320 --> 01:18:43,560 എഴുന്നേൽക്കൂ.. വാതിൽ അടയ്ക്കുക. - പുഷ്പ! 1052 01:18:43,600 --> 01:18:45,760 എഫിങ്ങ് ബാസ്റ്റാർഡ്സ്.. 1053 01:18:45,840 --> 01:18:47,160 തെണ്ടികൾ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചില്ല. - എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 1054 01:18:47,200 --> 01:18:48,400 ബണ്ടിയോ? - എഫിങ്ങ് ബാസ്റ്റാർഡ്സ്.. 1055 01:18:48,920 --> 01:18:50,200 ഹേയ്.. നീക്കൂ.. - സർ.. നിങ്ങൾ എന്താണ്.. 1056 01:18:50,320 --> 01:18:52,480 സർ.. - നീക്കൂ! - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.. 1057 01:18:52,520 --> 01:18:53,720 മാറി മാറി.. 1058 01:18:54,160 --> 01:18:55,520 സോണിയയെയും ആശയെയും മറയ്ക്കുക. 1059 01:18:59,560 --> 01:19:01,720 ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. 1060 01:19:01,880 --> 01:19:02,760 എഴുന്നേൽക്കുക. 1061 01:19:09,880 --> 01:19:11,240 സോണിയ, നമുക്ക് പോകാം. - എന്ത്.. 1062 01:19:11,280 --> 01:19:12,840 എന്താണ് ഈ അരാജകത്വം? 1063 01:19:18,480 --> 01:19:19,760 പ്രവേശിക്കുക. പ്രവേശിക്കുക! 1064 01:19:20,440 --> 01:19:23,000 വരൂ.. - വരൂ.. 1065 01:19:29,120 --> 01:19:31,600 താംബേ, നീ എവിടെയാണ്? 1066 01:19:32,560 --> 01:19:33,840 പോലീസ് സ്ഥലത്ത് റെയ്ഡ് നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1067 01:19:35,000 --> 01:19:36,760 ചേട്ടാ.. ഇതെന്താ നരകം? 1068 01:19:38,760 --> 01:19:40,720 ഇവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.. - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1069 01:19:40,760 --> 01:19:42,320 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - നിങ്ങൾക്കുണ്ട് 1070 01:19:42,360 --> 01:19:43,720 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ ഇവിടെ പാർപ്പിച്ചു. 1071 01:19:43,760 --> 01:19:45,320 ഇവിടെ പെൺകുട്ടികളില്ല. 1072 01:19:45,360 --> 01:19:47,120 ടി- സ്ത്രീകളുണ്ട്.. - ശരി. അപ്പോൾ നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം. 1073 01:19:47,160 --> 01:19:49,480 മാഡം, ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു. 1074 01:19:49,600 --> 01:19:50,960 എനിക്ക് ഒരു ബാർ ഉണ്ട് റോഡിൻ്റെ മറുവശത്ത്. 1075 01:19:51,000 --> 01:19:52,240 ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1076 01:19:52,400 --> 01:19:53,600 ഞങ്ങൾ സ്ഥലം പരിശോധിക്കുന്നു. 1077 01:19:53,640 --> 01:19:55,760 നമുക്ക് സ്ഥലം അന്വേഷിക്കാം! മനസ്സിലായി? - ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല. 1078 01:19:55,800 --> 01:19:56,640 വരൂ.. 1079 01:19:57,400 --> 01:19:58,920 വാ.. നീയും. - വരിക.. 1080 01:20:04,320 --> 01:20:05,400 സോണിയ! 1081 01:20:07,800 --> 01:20:08,720 ആശാ! 1082 01:20:10,800 --> 01:20:11,840 സോണിയയോ? 1083 01:20:13,800 --> 01:20:14,760 സോണിയ! 1084 01:20:19,640 --> 01:20:20,600 ആശാ! 1085 01:20:22,000 --> 01:20:23,120 അവിടെ ഒന്നുമില്ല. 1086 01:20:25,320 --> 01:20:26,320 സോണിയ! 1087 01:20:31,240 --> 01:20:33,320 ബിസിനസ്സ് ഇപ്പോൾ കിട്ടി.. 1088 01:20:33,360 --> 01:20:35,920 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക! - ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 1089 01:20:35,960 --> 01:20:38,120 ഞങ്ങൾ അറിയും നിങ്ങൾ എത്ര നിയമപരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1090 01:20:40,680 --> 01:20:42,240 നീ എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്? 1091 01:20:43,000 --> 01:20:44,400 മിസ്റ്റർ മനീഷ്.. 1092 01:20:46,200 --> 01:20:48,080 മിസ്റ്റർ മനീഷ്.. 1093 01:20:50,800 --> 01:20:51,760 ആശാ! 1094 01:20:53,160 --> 01:20:54,280 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.. 1095 01:20:58,160 --> 01:20:59,360 സോണിയ! - ഇവിടെ.. 1096 01:21:00,120 --> 01:21:01,080 ആശാ! 1097 01:21:02,200 --> 01:21:03,640 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ആശാ! 1098 01:21:04,280 --> 01:21:05,240 ആശാ! 1099 01:21:05,880 --> 01:21:06,840 ആശാ! 1100 01:21:07,120 --> 01:21:10,280 മിസ്റ്റർ മനീഷ്.. - വാ.. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.. 1101 01:21:10,480 --> 01:21:12,800 വാ.. പുറത്തു വാ.. വരൂ.. എളുപ്പം ചെയ്യാം.. 1102 01:21:13,200 --> 01:21:14,800 പേടിക്കേണ്ട.. - സാർ.. 1103 01:21:15,560 --> 01:21:16,960 വരൂ.. - വരൂ.. 1104 01:21:17,440 --> 01:21:18,440 ശരിയാണോ? 1105 01:21:18,720 --> 01:21:19,760 ഏതാണ്ട് തീർന്നു.. 1106 01:21:21,120 --> 01:21:22,600 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.. - സോണിയ! 1107 01:21:22,680 --> 01:21:24,080 സാരമില്ല.. അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ.. - സോണിയ! 1108 01:21:24,240 --> 01:21:25,280 സോണിയ.. 1109 01:21:26,520 --> 01:21:27,480 സോണിയ! 1110 01:21:28,000 --> 01:21:29,400 അതെ.. - നീങ്ങുക.. 1111 01:21:29,480 --> 01:21:31,680 സോണിയ.. - അവർ സോണിയയെ കൊണ്ടുവരും, പ്രിയ. നമുക്ക് പോകാം.. 1112 01:21:34,000 --> 01:21:34,960 സോണിയ! 1113 01:21:36,640 --> 01:21:37,560 സോണിയ! 1114 01:21:38,480 --> 01:21:39,840 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - അവരെ മറയ്ക്കൂ.. 1115 01:21:39,880 --> 01:21:40,920 സോണിയ.. - ഹേയ്. 1116 01:21:40,960 --> 01:21:42,040 നിങ്ങൾ എല്ലാം പരിശോധിച്ചോ? - അതെ, സർ. 1117 01:21:42,120 --> 01:21:43,720 ഈ സ്ഥലം വിടുക. - സർ, ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു. 1118 01:21:43,760 --> 01:21:45,240 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഹേയ് പുറത്തു വരൂ. 1119 01:21:45,280 --> 01:21:47,000 പുറത്തുവരിക! - ഒരു നിമിഷം.. 1120 01:21:47,040 --> 01:21:49,440 സോണിയ.. - പുറത്തു വരൂ.. പുറത്തു വരൂ! 1121 01:21:49,480 --> 01:21:51,680 കൈ തരൂ.. - ഹേയ് പുറത്തു വരൂ.. - സോണിയ.. 1122 01:21:51,720 --> 01:21:53,480 സോണിയ! - ഹേയ്, പുറത്തു വരൂ! 1123 01:21:53,520 --> 01:21:55,040 പുറത്തുവരിക! വരിക! - സാർ.. 1124 01:21:55,760 --> 01:21:57,360 സർ, അവൾ വെറും കുട്ടിയാണ്.. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1125 01:21:57,400 --> 01:21:59,280 എന്നെ വിടൂ! - ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കി! 1126 01:21:59,320 --> 01:22:01,720 ഹേയ്.. - നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എടുത്തു ഇവിടെ നിന്ന് അകലെ, അല്ലേ? 1127 01:22:01,760 --> 01:22:02,760 വേറെ ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഇല്ല. 1128 01:22:03,040 --> 01:22:04,840 ഇതാണ് എൻ്റെ ഏരിയ. - ഹേയ്, അവൾക്ക് സഹായം വേണം.. 1129 01:22:04,880 --> 01:22:06,600 ഇതാണ് എൻ്റെ ഏരിയ.. വഴി തെറ്റി.. - അവൾ അവിടെയുണ്ട്.. 1130 01:22:06,640 --> 01:22:07,680 അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ.. - അവൾ അകത്തുണ്ട് സർ. 1131 01:22:07,720 --> 01:22:09,080 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! - അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്, സർ! 1132 01:22:09,320 --> 01:22:10,720 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - കേൾക്കൂ.. 1133 01:22:10,880 --> 01:22:12,120 അവിടെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്! 1134 01:22:16,160 --> 01:22:17,400 നിങ്ങളെല്ലാവരും അതിലുണ്ട്. 1135 01:22:17,440 --> 01:22:19,240 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. 1136 01:22:19,320 --> 01:22:20,440 അങ്ങനെയാണോ? - ഹേയ്, ഇരിക്കട്ടെ.. 1137 01:22:21,960 --> 01:22:24,280 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞാനൊരു ബിസിനസുകാരനാണ്. 1138 01:22:25,040 --> 01:22:26,400 ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 1139 01:22:27,200 --> 01:22:28,600 ആരാണ് നിനക്ക് അവകാശം തന്നത് 1140 01:22:28,880 --> 01:22:32,320 എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1141 01:22:33,240 --> 01:22:35,320 ഇനി മാന്യമായി സംസാരിക്കൂ.. - സാർ.. 1142 01:22:35,360 --> 01:22:37,040 ഹേയ്.. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1143 01:22:37,080 --> 01:22:39,680 സാർ നിർത്ത്.. 1144 01:22:39,800 --> 01:22:40,880 ഹേയ്, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 1145 01:22:41,520 --> 01:22:44,000 അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ.. - ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.. 1146 01:23:01,160 --> 01:23:02,600 ആരോ ഞങ്ങളോട് പരാതി പറഞ്ഞിരുന്നു അതിനെ പറ്റി.. 1147 01:23:06,920 --> 01:23:07,920 മാധുരി. 1148 01:23:10,400 --> 01:23:11,320 മാധുരി. 1149 01:23:15,320 --> 01:23:16,240 മാധുരി! 1150 01:23:19,920 --> 01:23:20,840 മാധുരി.. 1151 01:23:21,240 --> 01:23:23,720 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1152 01:23:27,120 --> 01:23:28,000 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1153 01:23:29,480 --> 01:23:30,360 നന്നായി? 1154 01:23:34,560 --> 01:23:35,520 അതെനിക്ക് തരൂ. 1155 01:23:40,080 --> 01:23:41,120 എന്നെ കൊല്ലുക. 1156 01:23:42,160 --> 01:23:43,880 നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1157 01:23:44,600 --> 01:23:45,680 ചവറ്! 1158 01:23:47,800 --> 01:23:52,040 നോക്കൂ, അവർ പ്രീതിയെ കൂടെ കൂട്ടി. 1159 01:23:54,280 --> 01:23:56,160 ആശ കഴിഞ്ഞാൽ ഇനി എത്ര പേർ ബാക്കിയുണ്ട്? 1160 01:23:57,200 --> 01:23:58,200 നീ കണക്ക് നോക്ക്.. 1161 01:24:00,200 --> 01:24:01,960 അല്ല സാർ.. 1162 01:24:03,440 --> 01:24:04,600 അത് സത്യമല്ല.. 1163 01:24:05,680 --> 01:24:07,520 എനിക്ക് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് തുടരേണ്ടതുണ്ട്. 1164 01:24:08,080 --> 01:24:10,120 ദയവായി എന്നെ അയക്കരുത്. ഞാൻ രോഗിയാണ്. 1165 01:24:10,200 --> 01:24:11,880 ദയവായി എന്നെ അയക്കരുത്. 1166 01:24:12,320 --> 01:24:13,240 ദയവായി.. 1167 01:24:13,840 --> 01:24:16,480 ഫൈസൽ, ദയവായി.. 1168 01:24:18,160 --> 01:24:19,800 ജെ-ജീതു. 1169 01:24:21,440 --> 01:24:23,800 ജീതു! അവൻ എവിടെയാണ്? 1170 01:24:27,160 --> 01:24:29,000 ജീതു! - ഫൈസൽ! 1171 01:24:31,960 --> 01:24:36,560 ഹേയ്.. വരൂ.. വരൂ! 1172 01:24:40,400 --> 01:24:41,760 നീ മരിക്കും, തെണ്ടി. 1173 01:24:53,680 --> 01:24:54,680 സോണിയ. 1174 01:24:58,760 --> 01:25:00,640 അവർ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കൊണ്ടുപോയി. 1175 01:25:45,880 --> 01:25:47,720 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 1176 01:25:48,280 --> 01:25:51,600 ഇവിടെ ധാരാളം ഭക്ഷണമുണ്ട്. 1177 01:25:51,640 --> 01:25:53,360 പിന്നെ കുരങ്ങൻ കച്ചവടവും ഇല്ല കണ്ടെയ്നറിൽ. 1178 01:25:53,800 --> 01:25:55,040 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 1179 01:25:55,280 --> 01:25:56,800 നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം സംരക്ഷിക്കുക. 1180 01:25:56,840 --> 01:25:58,040 അവിടെ ഒരു ബക്കറ്റ് ഉണ്ട്. 1181 01:25:58,080 --> 01:26:01,040 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു ടോയ്ലറ്റായി ഉപയോഗിക്കാം. 1182 01:26:01,080 --> 01:26:03,120 ഇവിടെ നിലവിളിച്ചിട്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല. 1183 01:26:03,160 --> 01:26:05,320 നിങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 12,000 കണ്ടെയ്നറുകൾ വഴി. 1184 01:26:05,360 --> 01:26:06,800 ആർക്കും കഴിയുകയില്ല എന്തും കേൾക്കാൻ. 1185 01:26:08,480 --> 01:26:10,160 നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1186 01:26:25,520 --> 01:26:26,640 സോണിയ. 1187 01:26:28,360 --> 01:26:29,360 സോണിയ. 1188 01:26:31,720 --> 01:26:33,120 എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ. 1189 01:26:36,280 --> 01:26:37,680 ഇല്ല, ഉറങ്ങരുത്. 1190 01:26:39,680 --> 01:26:41,120 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 1191 01:26:44,560 --> 01:26:46,080 എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ. 1192 01:26:46,360 --> 01:26:48,800 എനിക്ക് കഴിക്കണ്ട. എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1193 01:26:51,680 --> 01:26:52,720 ദയവായി കഴിക്കൂ. 1194 01:28:15,240 --> 01:28:17,560 ഇല്ല.. ദയവായി.. 1195 01:28:27,480 --> 01:28:28,680 ഇല്ല.. 1196 01:28:53,800 --> 01:28:55,880 തികച്ചും മനോഹരം. 1197 01:29:26,120 --> 01:29:27,080 ഇല്ല.. 1198 01:29:44,200 --> 01:29:46,520 ഞാൻ പോകട്ടെ.. 1199 01:29:53,680 --> 01:29:55,440 ഞാൻ പോകട്ടെ.. 1200 01:30:03,120 --> 01:30:06,480 'നമ്മൾ നശിച്ചുപോകും. എല്ലാം നശിച്ചു.' 1201 01:30:06,560 --> 01:30:07,720 'സോണിയ! സോണിയ!' 1202 01:30:07,760 --> 01:30:11,560 'സോണിയ! സോണിയ!' 1203 01:30:37,960 --> 01:30:41,320 പുഷ്കറിൽ ഒരു മേളയുണ്ട് എല്ലാ വർഷവും ഒട്ടകങ്ങളുടെ. 1204 01:30:42,520 --> 01:30:44,360 അങ്ങോട്ടാണ് ഞങ്ങൾ പോയിരുന്നത്. 1205 01:30:44,880 --> 01:30:48,000 എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ നിർത്താറുണ്ടായിരുന്നു സ്റ്റേഷനിൽ 1206 01:30:48,080 --> 01:30:49,680 അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം. 1207 01:30:50,560 --> 01:30:53,560 എൻ്റെ സഹോദരി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നില്ല രാവിലെ മുതൽ എന്തും. 1208 01:30:54,520 --> 01:30:56,840 അങ്ങനെ ഞാൻ വാങ്ങാൻ ഇറങ്ങി അവൾക്കായി എന്തെങ്കിലും. 1209 01:30:57,360 --> 01:30:58,760 പക്ഷേ അവിടെ നല്ല തിരക്കായിരുന്നു. 1210 01:30:59,600 --> 01:31:02,200 എനിക്ക് എൻ്റെ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്താനായില്ല. 1211 01:31:07,240 --> 01:31:08,920 നാലംഗ സംഘമായിരുന്നു അത്. 1212 01:31:12,680 --> 01:31:14,240 അവർ എന്നെ പിടിച്ചു. 1213 01:31:14,560 --> 01:31:16,880 ഫക്കിംഗ് റാസ്കലുകൾ. 1214 01:31:17,760 --> 01:31:19,000 ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. 1215 01:31:20,000 --> 01:31:21,480 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളേക്കാൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. 1216 01:31:22,920 --> 01:31:24,880 ഞാൻ മുംബൈയിൽ എത്തിയപ്പോൾ 1217 01:31:26,760 --> 01:31:28,680 മാന്യനായ ആരെയും ഞാൻ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു 1218 01:31:28,800 --> 01:31:30,760 ആർ എന്നെ രക്ഷിക്കും ഈ ഭൂതങ്ങളിൽ നിന്ന്. 1219 01:31:34,880 --> 01:31:36,720 അപ്പോഴാണ് ഫൈസലിനെ കണ്ടെത്തിയത്. 1220 01:31:38,760 --> 01:31:42,720 അയാൾ പെരുമാറാറുണ്ടായിരുന്നു അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കാൻ ജനിച്ചതുപോലെ. 1221 01:31:44,280 --> 01:31:47,160 അവൻ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ. 1222 01:31:49,240 --> 01:31:50,560 അവൻ എന്നെ പരിപാലിച്ചു. 1223 01:31:55,600 --> 01:32:00,360 എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, അവൻ തൻ്റെ വന്യമായ വശം കാണിച്ചു. 1224 01:33:02,200 --> 01:33:03,280 വ്യക്തമാണ്.. 1225 01:34:30,520 --> 01:34:31,560 പോകൂ പ്രിയേ.. 1226 01:34:47,560 --> 01:34:48,680 ഹായ്! 1227 01:34:50,360 --> 01:34:51,520 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിൽ സന്തോഷം. 1228 01:34:54,000 --> 01:34:55,000 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 1229 01:34:57,960 --> 01:34:59,680 ഞാൻ വെറുതെ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു. 1230 01:35:02,120 --> 01:35:03,280 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വേണോ? 1231 01:35:03,840 --> 01:35:05,680 ഞാൻ കുറച്ച് ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് ഉണ്ടാക്കാം. 1232 01:35:08,800 --> 01:35:11,480 എനിക്ക് ഒരു ബാർ ഉണ്ട്. എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ മദ്യം കുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 1233 01:35:11,920 --> 01:35:14,200 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായ എന്തെങ്കിലും നൽകാം. - എന്ത്? 1234 01:35:15,760 --> 01:35:18,000 ഇല്ല.. - സുഖമാണോ? 1235 01:35:20,160 --> 01:35:21,120 ശരി! 1236 01:35:22,320 --> 01:35:24,480 വരൂ, ഞാൻ ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം. 1237 01:35:27,640 --> 01:35:28,880 നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം നിങ്ങളുടെ ചുവട് ഇവിടെ. 1238 01:35:28,920 --> 01:35:31,760 ഇത് അൽപ്പം കുത്തനെയുള്ളതാണ്. - ഇല്ല.. 1239 01:35:38,080 --> 01:35:40,360 എനിക്ക് ഒരു നീന്തൽക്കുളം ഉണ്ട്. നിനക്ക് നീന്താൻ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1240 01:35:41,080 --> 01:35:43,600 ഇതാണ് താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം, വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതിന്. 1241 01:35:47,640 --> 01:35:51,240 ബാൽക്കണി കാണണമെങ്കിൽ.. ഇവിടെ നല്ലൊരു ബാൽക്കണിയുണ്ട്. 1242 01:35:54,960 --> 01:35:57,320 ക്ഷമിക്കണം കാഴ്ച വളരെ മോശമാണെന്ന്. 1243 01:36:15,600 --> 01:36:16,520 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1244 01:36:20,200 --> 01:36:21,320 ഇത് വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്. 1245 01:36:25,720 --> 01:36:28,120 ഭൂമി തിളങ്ങുന്നു ആകാശത്തേക്കാൾ പ്രകാശം. 1246 01:36:34,920 --> 01:36:36,800 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കില്ല.. 1247 01:36:42,560 --> 01:36:43,600 നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ? 1248 01:36:51,200 --> 01:36:54,880 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ? നല്ല തീയാണ്. 1249 01:36:57,880 --> 01:36:59,720 നിങ്ങൾ തണുത്തതായി കാണപ്പെടുന്നു. 1250 01:37:00,440 --> 01:37:01,360 നിങ്ങൾ തണുത്തതായി കാണപ്പെടുന്നു. 1251 01:37:02,760 --> 01:37:03,680 തണുത്ത.. 1252 01:37:06,480 --> 01:37:08,960 വാ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 1253 01:37:09,880 --> 01:37:10,760 കുഴപ്പമില്ല.. 1254 01:37:43,280 --> 01:37:44,360 'എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സോണിയ.' 1255 01:37:44,840 --> 01:37:46,720 'ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.' 1256 01:37:47,840 --> 01:37:51,800 'ഞാൻ മുംബൈയിലെ മാർക്കറ്റിൽ പോയി എവിടെയാണ് വേശ്യാവൃത്തി നടക്കുന്നത്.' 1257 01:37:53,040 --> 01:37:54,920 'ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടില്ല എപ്പോഴും പോലെ.' 1258 01:37:56,000 --> 01:37:57,600 'നീ എവിടെ പോയി സോണിയ?' 1259 01:37:58,560 --> 01:38:00,320 'എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.' 1260 01:38:01,360 --> 01:38:03,800 'ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.' 1261 01:38:04,920 --> 01:38:08,400 'നീ എൻ്റെ പൂമ്പാറ്റയാണ്..' - ഇല്ല.. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1262 01:38:08,440 --> 01:38:10,000 കുഴപ്പമില്ല, ഇരിക്കൂ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.' 1263 01:38:10,920 --> 01:38:12,400 സാരമില്ല ഇരിക്ക്.. 1264 01:38:12,760 --> 01:38:14,120 നിങ്ങൾ ഇമെയിൽ അയച്ചതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1265 01:38:14,760 --> 01:38:16,160 ഞാൻ ഒരു വലിയ ഇമെയിൽ വിലാസക്കാരനാണ്. 1266 01:38:16,720 --> 01:38:18,360 അതെ, ഇമെയിൽ.. 1267 01:38:18,400 --> 01:38:20,560 അതെ, അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ? 1268 01:38:21,200 --> 01:38:22,920 ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നു 1269 01:38:22,960 --> 01:38:26,120 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ലാത്തപ്പോൾ അവരോട് സംസാരിക്കുന്നു.. 1270 01:38:26,960 --> 01:38:29,800 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും ഒരു ബട്ടണിൻ്റെ ക്ലിക്കിലൂടെ. 1271 01:38:29,840 --> 01:38:34,320 അത്.. ഇത് ചതിച്ചിരിക്കുന്നു, അതാണ് അത്. 1272 01:38:37,880 --> 01:38:39,000 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇവയിലൊന്നുണ്ടോ? 1273 01:38:43,440 --> 01:38:45,120 വരൂ, എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും ഒരു ഫോൺ ഉണ്ട്. 1274 01:38:45,440 --> 01:38:47,120 11 വയസ്സുള്ള കുട്ടികൾ പോലും 1275 01:38:47,880 --> 01:38:49,960 പരസ്പരം സെക്‌സ് ചെയ്യുന്നു മിഡിൽ സ്കൂളിൽ. 1276 01:38:52,560 --> 01:38:53,840 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഫോൺ ഇല്ലേ? 1277 01:38:56,880 --> 01:38:58,080 ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്. 1278 01:39:06,760 --> 01:39:07,680 ഹലോ! 1279 01:39:10,360 --> 01:39:11,720 നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പുഞ്ചിരിച്ചു. 1280 01:39:13,400 --> 01:39:15,680 ഇത് ഒരു വർഷം പഴക്കമുള്ളതാണ്. 1281 01:39:16,320 --> 01:39:20,000 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് മികച്ച ഒരു ടച്ച് ഐഡി. 1282 01:39:20,080 --> 01:39:22,760 നിങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ ഇവിടെയുണ്ട് 1283 01:39:22,800 --> 01:39:24,320 അത് തിരിച്ചറിയാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരലടയാളം 1284 01:39:24,360 --> 01:39:25,560 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ ഈ ഫോൺ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ. 1285 01:39:26,440 --> 01:39:28,120 എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല. അങ്ങനെ.. 1286 01:39:29,640 --> 01:39:30,720 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1287 01:39:32,120 --> 01:39:33,040 എടുത്തോളൂ. 1288 01:39:35,000 --> 01:39:35,960 ഇത്.. 1289 01:39:36,280 --> 01:39:37,720 എടുക്കൂ, ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്. 1290 01:39:39,360 --> 01:39:40,560 ശരി! 1291 01:39:51,200 --> 01:39:52,440 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉടൻ വരുന്നു. 1292 01:40:24,240 --> 01:40:27,080 'നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നീ എൻ്റെ കാമുകി ആകുമോ?' 1293 01:40:35,000 --> 01:40:35,920 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1294 01:40:47,600 --> 01:40:48,520 ഹേയ്! 1295 01:40:51,320 --> 01:40:52,280 അമർ. 1296 01:41:44,560 --> 01:41:45,560 സോണിയ! 1297 01:41:54,960 --> 01:41:55,880 സോണിയ! 1298 01:42:35,840 --> 01:42:36,800 അവൾ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചു. 1299 01:42:37,280 --> 01:42:38,280 ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1300 01:43:02,000 --> 01:43:02,960 ഹേയ്! 1301 01:43:03,480 --> 01:43:04,440 സോണിയ! 1302 01:43:25,680 --> 01:43:26,840 എന്തെങ്കിലും? 1303 01:43:26,880 --> 01:43:29,880 ഇല്ല! അവൾക്ക് ദൂരെയായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നാം ആ വഴി പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1304 01:44:10,560 --> 01:44:12,000 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 1305 01:44:13,480 --> 01:44:14,640 ക്ഷമിക്കണം.. 1306 01:44:28,160 --> 01:44:29,320 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1307 01:45:04,960 --> 01:45:08,000 ഹലോ, സോണിയ. ഞാൻ സൽമ. 1308 01:45:08,920 --> 01:45:12,840 ഇതൊരു ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത സ്ഥാപനമാണ് കാസ്റ്റ് വിളിച്ചു. 1309 01:45:13,160 --> 01:45:15,720 പെൺകുട്ടികളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ. 1310 01:45:16,800 --> 01:45:18,920 സോണിയ, എൻ്റെ പേര് ജിയ. 1311 01:45:19,200 --> 01:45:20,560 അവളുടെ പേര് സൽമ. 1312 01:45:21,160 --> 01:45:25,040 ഞങ്ങൾ ഒരു എൻജിഒയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1313 01:45:25,680 --> 01:45:28,520 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾക്കായി ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1314 01:45:30,000 --> 01:45:31,960 ഇത് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങളോട്. 1315 01:45:32,200 --> 01:45:35,680 അത് കുഴപ്പമില്ല അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 1316 01:45:35,960 --> 01:45:39,480 നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ശരിയായിരുന്നില്ല. 1317 01:45:40,120 --> 01:45:42,360 നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ് ധൈര്യശാലിയായ പെൺകുട്ടിയും. 1318 01:45:43,120 --> 01:45:45,760 നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്. 1319 01:45:51,600 --> 01:45:54,360 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ. 1320 01:45:55,520 --> 01:45:59,360 അവർ എൻ്റെ കാലുകൾ കത്തിച്ചു ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാതിരുന്നപ്പോൾ 1321 01:45:59,440 --> 01:46:02,040 ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. അമ്മയെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 1322 01:46:02,320 --> 01:46:04,160 ഞാൻ അമ്മയെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു.. 1323 01:46:04,320 --> 01:46:06,480 അവൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ 1324 01:46:07,960 --> 01:46:12,520 അവർ അവളുടെ കാലുകൾ പൊള്ളിച്ചു. 1325 01:46:14,800 --> 01:46:18,720 അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. ആരാണ് അടുത്തതായി പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1326 01:46:20,880 --> 01:46:21,880 സോണിയ! 1327 01:46:35,920 --> 01:46:40,400 അത്ര പെട്ടെന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. 1328 01:46:41,560 --> 01:46:43,120 വളരെ പെട്ടെന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. 1329 01:46:44,560 --> 01:46:46,080 പക്ഷെ അത് വ്യക്തമാണ്.. 1330 01:46:48,760 --> 01:46:50,840 അവൾ എനിക്കുവേണ്ടി ജീവിതം ത്യജിച്ചു. 1331 01:46:52,080 --> 01:46:53,960 പക്ഷേ അവൾ എനിക്കുവേണ്ടി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 1332 01:46:58,160 --> 01:47:01,440 ഞാൻ.. ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി. 1333 01:47:02,600 --> 01:47:03,520 വളരെ. 1334 01:47:03,600 --> 01:47:05,400 അത് അവളെ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുത്തി. 1335 01:47:09,640 --> 01:47:10,600 പക്ഷേ.. 1336 01:47:13,400 --> 01:47:15,600 പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നി, ഞാൻ.. 1337 01:47:18,360 --> 01:47:19,320 ഞാൻ.. 1338 01:47:19,960 --> 01:47:23,320 പക്ഷെ അത് അവളിൽ തോന്നുകയും ചെയ്തു അവളെ പോലെ.. 1339 01:47:25,840 --> 01:47:26,840 യോഗ്യൻ.. 1340 01:47:31,120 --> 01:47:32,440 നീ യോഗ്യനാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.. 1341 01:47:37,720 --> 01:47:38,920 ഞാൻ അതിന് യോഗ്യനായിരുന്നു. 1342 01:47:41,600 --> 01:47:42,640 യോഗ്യൻ.. 1343 01:47:54,160 --> 01:47:55,400 സോണിയ! വരിക! 1344 01:47:57,680 --> 01:47:58,600 വരൂ! 1345 01:48:02,840 --> 01:48:04,040 'ഹലോ, സോണിയ! സുഖമാണോ?' 1346 01:48:06,800 --> 01:48:08,040 എനിക്ക് സുഖമാണ് സാർ. 1347 01:48:09,720 --> 01:48:11,120 'ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.' 1348 01:48:16,240 --> 01:48:17,320 'അവളോട് സംസാരിക്കൂ.' 1349 01:48:22,240 --> 01:48:23,200 പ്രീതി! 1350 01:48:24,800 --> 01:48:25,800 'സോണിയ!' 1351 01:48:27,200 --> 01:48:28,200 പ്രീതി! 1352 01:48:29,440 --> 01:48:30,640 'സുഖമാണോ?' 1353 01:48:36,120 --> 01:48:37,200 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1354 01:48:40,760 --> 01:48:42,560 'ഞാൻ എന്തോ മോശമായി ചിന്തിച്ചു നിനക്ക് സംഭവിച്ചു.' 1355 01:48:43,360 --> 01:48:45,080 'എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് ഭയമായിരുന്നു.' 1356 01:48:46,640 --> 01:48:47,640 അങ്ങനെയാണോ? 1357 01:48:49,280 --> 01:48:50,760 നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഇത്ര വിഷമമുണ്ടോ? 1358 01:48:53,200 --> 01:48:55,840 'സോണിയ!' 1359 01:48:57,920 --> 01:48:59,360 'നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.' 1360 01:49:02,600 --> 01:49:03,880 നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ലോകം. 1361 01:49:06,360 --> 01:49:07,320 'നിങ്ങളും.' 1362 01:49:09,760 --> 01:49:11,200 'നിന്നെ എനിക്ക് ഏറെ മിസ്സാകുന്നു.' 1363 01:49:12,320 --> 01:49:13,240 'തിരിച്ചു വരൂ..' 1364 01:49:14,680 --> 01:49:15,680 അതെ! 1365 01:49:16,680 --> 01:49:18,880 മാഡം, എനിക്ക് പ്രീതിയെ കാണണം. എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 1366 01:49:19,080 --> 01:49:21,240 അതെ! - എനിക്ക് പ്രീതിയെ കാണണം. - ശരി.. 1367 01:49:21,360 --> 01:49:22,360 ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം.. 1368 01:49:23,120 --> 01:49:24,560 ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. ഞാൻ ശരിയാണോ മനീഷ്? 1369 01:49:25,040 --> 01:49:26,040 'അതെ!' 1370 01:49:27,320 --> 01:49:28,320 'സോണിയ!' 1371 01:49:28,760 --> 01:49:29,760 'എന്നെ നോക്കൂ..' 1372 01:49:31,280 --> 01:49:36,120 'ഞാൻ കാളയെപ്പോലെയാണ്. ഞാൻ വളരെ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.' 1373 01:49:37,800 --> 01:49:41,840 അല്ല, പ്രിയേ. നീ വിരൂപനാണെന്ന് നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? 1374 01:49:44,240 --> 01:49:46,600 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാലാഖയെപ്പോലെയാണ്. 1375 01:49:47,760 --> 01:49:48,720 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! 1376 01:49:49,960 --> 01:49:52,840 നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെയാണ്. 1377 01:49:58,280 --> 01:49:59,520 'വേഗം വരൂ.' 1378 01:50:10,080 --> 01:50:11,440 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തി. 1379 01:50:49,280 --> 01:50:51,240 ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല മുമ്പ് ആരെയെങ്കിലും നോക്കുന്നു. 1380 01:50:53,600 --> 01:50:54,640 പ്രീതി എവിടെ? 1381 01:50:56,880 --> 01:50:57,840 അവൾ എവിടെയെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ? 1382 01:51:01,920 --> 01:51:02,920 അവൾ പോയി, സോണിയ. 1383 01:51:04,040 --> 01:51:06,000 അവൾ എവിടെ, എപ്പോൾ പോയി? 1384 01:51:07,280 --> 01:51:08,280 അവൾ ആസക്തിയിലേക്ക് മടങ്ങി. 1385 01:51:09,680 --> 01:51:14,480 അവൾക്ക് ആ പോരാട്ടം സഹിക്കാനായില്ല ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുന്നതിൻ്റെ. 1386 01:51:16,480 --> 01:51:18,560 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ധാരാളം പെൺകുട്ടികൾ ഇത് ചെയ്യുക. 1387 01:51:21,320 --> 01:51:22,680 അവൾ എവിടെ പോയി? 1388 01:51:22,720 --> 01:51:25,280 അവൾ ബോസിൻ്റെ അടുത്ത് പോയോ? 1389 01:51:26,520 --> 01:51:27,760 കൃത്യമായി എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല അവൾ പോയി. 1390 01:51:27,800 --> 01:51:28,920 ഞങ്ങൾ അവളെ അവിടെ തിരഞ്ഞു. 1391 01:51:28,960 --> 01:51:30,040 ഞങ്ങൾ പലയിടത്തും തിരഞ്ഞു. 1392 01:51:31,120 --> 01:51:32,760 ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും. 1393 01:51:32,800 --> 01:51:36,000 അതെ, സോണിയ. പക്ഷേ അവൾക്ക് ആകാം ഇപ്പോൾ എവിടെയും. - അപ്പോൾ? 1394 01:51:36,280 --> 01:51:37,360 അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. 1395 01:51:37,400 --> 01:51:39,080 ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും. 1396 01:51:39,120 --> 01:51:40,800 സോണിയ, നിങ്ങൾക്കും സഹായം വേണം. 1397 01:52:01,560 --> 01:52:02,640 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം എന്തായിരിക്കും? 1398 01:52:03,200 --> 01:52:04,640 എനിക്ക് സുഖമാണ്.. - എന്ത്? - എനിക്ക് സുഖമാണ്.. 1399 01:52:04,920 --> 01:52:06,320 വളരെ നല്ലത്, ദയവായി എഴുതുക. 1400 01:52:06,840 --> 01:52:07,760 സോണിയ! 1401 01:52:14,120 --> 01:52:17,120 ഇത് ശരിയായി പിടിക്കുക അത് മുറുകെ പിടിക്കുക. 1402 01:52:17,520 --> 01:52:19,040 ഇതുപോലെ പിടിക്കുക. 1403 01:52:35,760 --> 01:52:36,760 സോണിയ! 1404 01:52:50,240 --> 01:52:51,160 അമ്മേ! 1405 01:53:01,160 --> 01:53:02,160 സോണിയ. 1406 01:53:23,800 --> 01:53:25,160 സൂക്ഷിക്കുക.. 1407 01:53:48,600 --> 01:53:49,600 നമുക്ക് പോകാം.. 1408 01:54:10,560 --> 01:54:11,600 'പ്രിയപ്പെട്ട പ്രീതി..' 1409 01:54:14,320 --> 01:54:16,480 'നീ എന്തിനാ പോയത് ഞാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ്?' 1410 01:54:17,840 --> 01:54:19,560 'എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?' 1411 01:54:21,080 --> 01:54:22,520 'എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.' 1412 01:54:24,720 --> 01:54:26,080 'എന്നാൽ ഞാൻ തനിച്ചല്ല.' 1413 01:54:29,040 --> 01:54:31,080 'മറ്റൊരാൾ ഉണ്ട് ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.' 1414 01:54:34,640 --> 01:54:37,720 'പേര് ഞാൻ പറയാം നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ വ്യക്തിയുടെ.' 1415 01:54:44,120 --> 01:54:46,680 'നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങളെല്ലാവരും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.' 1416 01:54:47,880 --> 01:54:51,000 'ശ്രീ. ഞാനും മനീഷും ഇവിടെയാണ് താമസം കുറച്ചു കൂടി പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം.' 1417 01:54:51,640 --> 01:54:54,760 'ഇനി ഇത് എൻ്റെ വീടാണ് അവരാണ് എൻ്റെ കുടുംബം.' 1418 01:54:56,400 --> 01:54:58,400 'എല്ലാം തുടങ്ങാം വീണ്ടും, പ്രീതി.' 1419 01:54:58,440 --> 01:55:00,280 'നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചേക്കില്ല പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്.' 1420 01:55:02,000 --> 01:55:04,520 'നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ആരൊക്കെയുണ്ട്.' 1421 01:55:07,040 --> 01:55:09,480 'അവർ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മതി അവർ പ്രയോജനം നേടുന്നു എന്ന്.' 1422 01:55:11,480 --> 01:55:13,800 'എന്നാൽ ഇത്തവണ നീ പൊരുതൂ എൻ്റെ നിമിത്തം എല്ലാവർക്കും എതിരായി. 1423 01:55:14,200 --> 01:55:15,240 'ദയവായി തിരികെ വരൂ.' 1424 01:55:18,680 --> 01:55:20,520 'എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് തോന്നുന്നു നീ തിരിച്ചുവരും.' 1425 01:55:23,800 --> 01:55:26,080 'എന്നാൽ നീ വരാത്തപ്പോൾ ഞാൻ കരയുന്നു.' 1426 01:55:29,600 --> 01:55:33,840 എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ ശക്തനാകുന്നു നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.' 1427 01:55:41,880 --> 01:55:44,360 'ശ്രീ. ഞാനും മനീഷും നിർത്തില്ല.' 1428 01:55:46,920 --> 01:55:48,480 'ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.' 1429 01:55:49,000 --> 01:55:50,160 'ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരാം.' 1430 01:55:53,200 --> 01:55:54,640 'നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്.' 1431 01:55:55,480 --> 01:55:56,520 'നീ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെയാണ്.' 1432 01:55:57,320 --> 01:55:58,760 'നീ യോഗ്യനാണ്.' 1433 01:56:06,440 --> 01:56:10,400 'ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തും.' 1434 01:56:10,760 --> 01:56:11,640 'ഏയ്, അമ്മയുടെ പെണ്ണേ..' 1435 01:56:11,680 --> 01:56:13,200 'നിനക്കെന്നെ അറിയാം.' 1436 01:56:14,160 --> 01:56:15,640 'ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.' 1437 01:56:17,040 --> 01:56:18,400 'എന്തായാലും സാരമില്ല..' 1438 01:56:18,480 --> 01:56:19,680 'സോണിയ!' 1439 01:56:20,040 --> 01:56:23,520 '...ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാം പ്രീതി.' 1440 01:56:24,880 --> 01:56:26,320 'നീ കാത്തിരുന്ന് കാണുക പ്രീതി.' 1441 01:56:27,280 --> 01:56:29,560 'സോണിയയെ സ്നേഹിക്കൂ.' 1442 01:56:30,360 --> 01:56:31,320 'പ്രീതി!' 1443 01:57:09,680 --> 01:57:12,320 "ഈ ഗെയിം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." 1444 01:57:15,640 --> 01:57:18,360 "ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ല, ഒളിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല" 1445 01:57:18,600 --> 01:57:22,680 "എൻ്റെ ഭാരം താങ്ങാൻ ചെരിപ്പില്ല ഞാൻ വീഴുന്നു." 1446 01:57:23,320 --> 01:57:28,720 "പക്ഷെ എനിക്ക് വിടാൻ പറ്റില്ല.. ഞാൻ വിടില്ല." 1447 01:57:34,920 --> 01:57:37,720 "ഞാൻ തകർത്തു ഈ മതിലുകൾ." 1448 01:57:41,080 --> 01:57:43,800 "ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വീഴുന്നു." 1449 01:57:43,880 --> 01:57:48,120 "അല്ലെങ്കിൽ അവസാനിക്കും ഞാൻ അതിൽ നിന്നെല്ലാം ഓടിപ്പോയാലോ?" 1450 01:57:50,680 --> 01:57:55,960 "കാരണം അത് പ്രധാനമാണ്, അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു." 1451 01:57:58,880 --> 01:58:02,920 "ഞാൻ കൂടുതൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?" 1452 01:58:04,280 --> 01:58:09,320 "അവർ കാണുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ് ഞാൻ. - ഈ ലോകം നിങ്ങളുടെ മുത്തുച്ചിപ്പിയാണ്." 1453 01:58:09,360 --> 01:58:15,240 "സോണിയ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സോണിയ.." 1454 01:58:15,800 --> 01:58:22,520 "സോണിയ, നീ എന്താണ് കാണുന്നത്? - ഇതും കടന്നുപോകും." 1455 01:58:24,280 --> 01:58:27,480 "ഞാൻ താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണുന്നു." 1456 01:58:30,360 --> 01:58:33,360 "എല്ലാ ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ." 1457 01:58:35,800 --> 01:58:38,240 "സ്നേഹം കൂടുതലാകുമ്പോൾ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ" 1458 01:58:38,480 --> 01:58:41,320 "ഈ ജീവിതം കൂടുതൽ ആണ് വെറുതെ വഞ്ചിക്കുന്നതിനേക്കാൾ." 1459 01:58:41,600 --> 01:58:43,640 "അത് വളരെ ദൂരെയാണ്." 1460 01:58:44,320 --> 01:58:49,360 "അതിനാൽ, ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു തിളങ്ങുന്നത് നിർത്തരുത്." 1461 01:58:49,920 --> 01:58:54,640 "എല്ലാ താരങ്ങളും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്." 1462 01:58:55,560 --> 01:59:00,320 "ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ നിറമുണ്ട്." 1463 01:59:01,360 --> 01:59:05,920 "എല്ലാ താരങ്ങളും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്." 1464 01:59:06,720 --> 01:59:10,720 "ഞാൻ കൂടുതൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?" 1465 01:59:12,000 --> 01:59:17,800 "അവർ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ് ഞാൻ. - ലോകം നിങ്ങളുടെ മുത്തുച്ചിപ്പിയാണ്." 1466 01:59:17,840 --> 01:59:23,360 "സോണിയ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സോണിയ.." 1467 01:59:23,400 --> 01:59:30,560 "സോണിയ, നീ എന്താണ് കാണുന്നത്? - ഇതും കടന്നുപോകും." 1468 01:59:49,040 --> 01:59:50,920 "എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ.." 1469 01:59:51,720 --> 01:59:53,600 "എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം.." 1470 01:59:54,520 --> 01:59:56,600 "എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ.." 1471 01:59:56,680 --> 02:00:01,240 "സോണിയ, നിങ്ങൾക്ക് ഏത് യുദ്ധവും ചെയ്യാം." 1472 02:00:01,680 --> 02:00:05,160 "അപ്പോഴും ഇടി വരുന്നു രാത്രിയിൽ. - സോണിയ!" 1473 02:00:07,280 --> 02:00:10,920 "രാത്രിയുടെ ശബ്ദങ്ങളും. - ഓ, സോണിയ!" 1474 02:00:12,720 --> 02:00:15,120 "ഭൂമി കൂടുതൽ പ്രകാശം പരത്തുന്നു.. - ലോകം നിങ്ങളുടെ മുത്തുച്ചിപ്പിയാണ്." 1475 02:00:15,160 --> 02:00:18,960 "...ആകാശത്തേക്കാൾ." 1476 02:00:22,760 --> 02:00:27,800 "ഞാൻ കൂടുതൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?" 1477 02:00:28,320 --> 02:00:33,520 "അവർ ചിന്തിക്കുന്നതിലും കൂടുതലാണ് ഞാൻ." 1478 02:00:33,880 --> 02:00:39,000 "സോണിയ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?" 1479 02:00:39,680 --> 02:00:44,360 "സോണിയ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?" 1480 02:00:45,040 --> 02:00:50,880 "സോണിയ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സോണിയ.." 1481 02:00:50,920 --> 02:00:56,600 "സോണിയ, നീ എന്താണ് കാണുന്നത്? - എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സോണിയ.." 1482 02:00:56,640 --> 02:01:02,120 "സോണിയ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സോണിയ.." 1483 02:01:02,200 --> 02:01:06,680 "സോണിയ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?" 1484 02:01:30,440 --> 02:01:36,760 "ഉറങ്ങൂ എൻ്റെ പ്രിയേ.. ചുവന്ന കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുക." 1485 02:01:37,200 --> 02:01:43,160 "അച്ഛനും അമ്മയും വരും. അവർ ചുവന്ന കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും. 1486 02:01:43,640 --> 02:01:46,760 "നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ, നിനക്ക് വിശപ്പ് തോന്നിയാൽ " 1487 02:01:47,160 --> 02:01:50,040 "പിന്നെ കടല ഇല്ല.." 1488 02:01:50,240 --> 02:01:53,400 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനല്ല." 1489 02:01:53,800 --> 02:01:56,440 "നിൻ്റെ മുത്തശ്ശൻ പോയി ഡൽഹിയിലേക്ക്." 1490 02:01:56,840 --> 02:01:59,640 "അവൻ ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് രണ്ട് പൂച്ചകളെ കൊണ്ടുവന്നു." 1491 02:02:00,000 --> 02:02:02,960 "പൂച്ചകളിൽ ഒന്ന് പോയി." 1492 02:02:03,320 --> 02:02:06,120 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് മുറിക്കും." 1493 02:02:06,520 --> 02:02:13,160 “ഞങ്ങൾ മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള ഒരു പോലീസുകാരനെ കണ്ടു യൂണിഫോമും കറുത്ത ഷൂസും." 1494 02:02:13,640 --> 02:02:16,680 "അവൻ്റെ ഇടുപ്പിൽ ഒരു ബെൽറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വടിയും." 1495 02:02:17,040 --> 02:02:20,440 "അവനാണ് വിസിൽ മുഴക്കുന്ന ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ." 1496 02:02:20,800 --> 02:02:24,200 "കള്ളന് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." 1497 02:02:24,520 --> 02:02:27,800 "ഞങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ കണ്ടു."