1
00:02:28,166 --> 00:02:30,436
敗者だけが諦める

2
00:02:46,320 --> 00:02:49,447
痛みは体から離れる弱さです

3
00:03:07,210 --> 00:03:09,349
ルー・ルー？

4
00:03:10,050 --> 00:03:14,463
ルルル！ルー・ルー？

5
00:03:16,725 --> 00:03:21,466
そこにいたのです。あなたは手一杯であることを示しました。

6
00:03:21,610 --> 00:03:23,186
はい。

7
00:03:32,080 --> 00:03:34,780
- 万歳。
- 美味しい。

8
00:03:41,923 --> 00:03:43,892
どうしたの、デイジー？

9
00:03:43,917 --> 00:03:49,808
しようかどうか迷っていました
後で会ってウィンキーズに行きますか？

10
00:03:51,103 --> 00:03:56,271
ベスを何か手伝わなければなりません。
退屈だよ。

11
00:03:57,078 --> 00:04:01,891
かわいそうなルー・ルーがそこにいる
いつも妹のために。

12
00:04:01,916 --> 00:04:04,968
自分自身のニーズも覚えておく必要があります。

13
00:04:05,090 --> 00:04:10,597
ここでも終わらないといけないのですが、
ただし飲み物は私の負担で買ってください。

14
00:04:11,710 --> 00:04:16,987
- その必要はありません。
- ナンセンス。お母さん、元気だよ。

15
00:04:17,353 --> 00:04:19,027
話します。

16
00:05:00,887 --> 00:05:02,286
こんにちは、友人。

17
00:05:15,140 --> 00:05:20,736
タバコを吸うと、
ニコチンという物質を吸い込むことになります。

18
00:05:20,916 --> 00:05:24,915
毒とも言える物質。

19
00:05:25,166 --> 00:05:28,839
そうでないものすべてと同じように
しっかりした基盤がある、-

20
00:05:28,864 --> 00:05:35,595
- 洗脳は脆弱ですか
砂上の楼閣であり、1つで崩壊します。

21
00:05:35,946 --> 00:05:38,910
ただ振るだけでいいのです。

22
00:05:46,212 --> 00:05:48,609
チンポをもらうのは好きですか？

23
00:06:03,911 --> 00:06:06,266
ああ、魔法のようでした。

24
00:06:07,187 --> 00:06:09,447
はい。

25
00:06:13,441 --> 00:06:16,651
電話しましょうか？

26
00:06:16,676 --> 00:06:19,402
- 何？
-仕事について。

27
00:06:19,427 --> 00:06:22,247
そうですね。ここ。

28
00:06:28,018 --> 00:06:30,336
明日来てね。

29
00:06:33,217 --> 00:06:37,170
寝る場所に注意してください
寝る。危険な地域ですよ。

30
00:07:32,815 --> 00:07:35,480
ニコチン離脱について説明しましたが、

31
00:07:35,524 --> 00:07:39,592
- 穏やかな気持ちのような
空虚さと不確実性。

32
00:07:39,617 --> 00:07:44,856
つまり、喫煙者はタバコを吸うだけです
その感情を取り除くために。

33
00:07:46,035 --> 00:07:49,199
喫煙者は全員同じ椅子に座ります。

34
00:07:55,867 --> 00:07:57,448
おはよう。

35
00:07:58,595 --> 00:08:01,939
それについては少し遅れていますが、
しかし、私たちはそこに着きます。

36
00:08:04,161 --> 00:08:08,173
- そんなに速くないよ、相棒。
- 歯を失ってしまった、ルー。

37
00:08:09,282 --> 00:08:12,967
- もっと気をつけなければなりません。
- ビリー、電話を切らないで。

38
00:08:12,992 --> 00:08:17,248
子供たち、自分の物を持って行きましょう。
ルーおばさんがあなたを学校まで車で送ってくれています。

39
00:08:17,496 --> 00:08:20,665
ここを開けてもらえますか？
皆さん、荷物を持って行きましょう。

40
00:08:21,347 --> 00:08:22,987
それで、ここに来てください。

41
00:08:24,027 --> 00:08:26,106
私のメイクはどうですか？

42
00:08:26,131 --> 00:08:28,003
準備完了、準備完了、さあ！

43
00:08:28,862 --> 00:08:33,140
- ベス、お店に来るんですか？
- 何か持って行きたいものはありますか？

44
00:08:33,206 --> 00:08:36,907
喫煙。自分では作れないと思います。

45
00:08:37,747 --> 00:08:40,902
分かった、多少はやっていけるよ。

46
00:08:40,927 --> 00:08:44,014
私たちはそれには遅れませんでしたか？

47
00:08:44,672 --> 00:08:48,624
- またね、ハニー。会いましょう。
- やあ、お父さん！

48
00:08:51,340 --> 00:08:54,264
カバンが見つかりません。

49
00:09:06,111 --> 00:09:10,274
『ダイ・ハード』は誰もがそう思った
ベレッタで撮影します。

50
00:09:10,299 --> 00:09:13,500
新しい屋内トラックを建設中です。

51
00:09:14,049 --> 00:09:18,410
こんにちは。初心者コースはあそこです。

52
00:09:18,435 --> 00:09:22,320
遠距離もありますので、
動くターゲット、乗り物...

53
00:09:22,345 --> 00:09:28,059
ここにも観光客がたくさん来ますが、
主に銃狂いの外国人。

54
00:09:28,379 --> 00:09:35,561
カフェテリアではサンドイッチを販売しています
そして飲み物。ここに行きます。

55
00:09:36,445 --> 00:09:40,957
- 緊張したほうがいいですか？
- ただ、私を当惑させないでください。

56
00:09:41,068 --> 00:09:44,305
- 背筋を伸ばします。
- 頑張らなければなりません。

57
00:09:45,662 --> 00:09:47,260
足元に注目してください。

58
00:09:51,774 --> 00:09:54,855
- 時間はありますか？
- もう手に入らないよ。

59
00:10:00,068 --> 00:10:03,826
- それは何ですか？
- 私のヘラクレス毛虫の 1 つ。

60
00:10:03,851 --> 00:10:07,887
ただ巣を修復しているところです。
暖かく湿った状態が望ましいです。

61
00:10:07,945 --> 00:10:10,027
私は本当にそう信じています。

62
00:10:11,732 --> 00:10:15,544
ジャッキーです。こちらはラングストンさんです。

63
00:10:16,262 --> 00:10:20,592
彼女には仕事が必要だ、
そして私たちには人手が足りない。

64
00:10:20,617 --> 00:10:23,798
- 銃器は好きですか？
- あまり。

65
00:10:23,823 --> 00:10:25,931
ここで何が欲しいのですか？

66
00:10:26,025 --> 00:10:31,396
誰でも金属の後ろに隠れることができます。私は
むしろ自分の力を知りたい。

67
00:10:31,592 --> 00:10:33,604
それで、そうしたいですか？

68
00:10:46,473 --> 00:10:51,833
申し訳ありませんが、最後にトイレがあります
止まってオーバーフローしてしまいます。

69
00:10:53,170 --> 00:10:57,605
・終点のトイレが止まってしまった。
- 次に、他のいずれかを使用します。

70
00:11:36,839 --> 00:11:38,980
マウンテンデューを飲んでもいいですか？

71
00:11:41,015 --> 00:11:42,637
こんにちは？

72
00:11:43,409 --> 00:11:46,809
- あそこに自動販売機があります。
- 壊れてしまいました。

73
00:11:50,811 --> 00:11:54,041
- どうぞ。
- あなたはルー・ラングストンの娘です。

74
00:11:54,804 --> 00:11:57,902
私たちは古い友人です。 
あなたのお父さんは元気ですか？

75
00:11:58,614 --> 00:12:04,262
私の父は愚かな豚です。私たちはそうではありません
話す言葉に関して。彼の友人たちはそれを知っているはずだ。

76
00:12:04,639 --> 00:12:07,792
そしてあなたのお母さんは？どこで彼女を見つけられますか?

77
00:12:10,569 --> 00:12:13,461
- なぜ？
- チャットするだけです。

78
00:12:15,516 --> 00:12:21,459
ここで聞いてください。もっと感じるときは
社交的なので、スレッドを叩いてください。

79
00:12:36,924 --> 00:12:38,686
もう閉店です！

80
00:12:39,232 --> 00:12:42,686
- 私たちはまだここにいます。
- ここは閉まっています。ステップ。

81
00:13:18,770 --> 00:13:21,779
- 濡らしてもいいですか？
- はい、それでは。

82
00:13:42,468 --> 00:13:46,469
- それはあなたのセンターですか？
- いいえ、私はここで働いているだけです。

83
00:13:53,304 --> 00:13:55,324
それ以外は絶好調です。

84
00:13:57,586 --> 00:14:00,465
あなたはかなり引き締まっています。

85
00:14:01,251 --> 00:14:04,264
ジャッキー、いたね。

86
00:14:06,192 --> 00:14:10,027
あの女性たち…そう呼んでもいいですか、ルー？

87
00:14:11,031 --> 00:14:15,310
- 飲みに行きませんか？
- ありがとう、ここに残ります。

88
00:14:17,744 --> 00:14:20,324
ルーがレベの化身であることを知らなければなりません。

89
00:14:20,410 --> 00:14:22,277
はい、はい。

90
00:14:23,683 --> 00:14:24,983
さあ…

91
00:14:25,951 --> 00:14:27,700
私に触れてはいけません。

92
00:14:27,734 --> 00:14:30,963
- 彼女は女の子です、男です。
- クレイジーな雌犬！

93
00:14:32,474 --> 00:14:35,346
-クソ！
- そうだ、クソ野郎。

94
00:14:44,934 --> 00:14:49,262
今は冷えていますか？
アイスクリームを買ったほうがいいよ。

95
00:14:49,382 --> 00:14:53,109
気をつけなければなりません。
間違っていたかもしれません。

96
00:14:53,134 --> 00:14:56,773
- 私は彼らを倒すことができます。
- そうですね、ごめんなさい。

97
00:14:58,530 --> 00:15:01,036
どこの出身ですか？

98
00:15:01,243 --> 00:15:06,152
オクラホマ。私は運転してきました
しばらく親指。

99
00:15:07,222 --> 00:15:09,926
特別な目標はありますか？

100
00:15:12,764 --> 00:15:18,146
来月開催されます
ラスベガスで行われたボディビルの大会。

101
00:15:19,069 --> 00:15:23,154
試してみます。
それまではここでトレーニングします。

102
00:15:23,354 --> 00:15:25,061
十分涼しい。

103
00:15:25,307 --> 00:15:28,811
ほとんどの人は次のように反応します 
顔を作ること。

104
00:15:29,164 --> 00:15:35,353
それはよく知っています。彼らはそうかもしれない
オクラホマのマッスルガールには向いてない？

105
00:15:35,412 --> 00:15:37,786
いいえ、正確にはそうではありません。

106
00:15:37,811 --> 00:15:43,191
私の町のほとんどの人は農民であり、
週に2回教会に行きます。

107
00:15:44,037 --> 00:15:48,639
どうして農民の娘が来たのか
ボディビルに？

108
00:15:50,027 --> 00:15:53,039
私は13歳のときに養子になりました。

109
00:15:53,990 --> 00:16:00,152
そして太っていたのでいじめられました
しかし、それは私に諦めることを教えてくれました。

110
00:16:04,274 --> 00:16:06,675
では、競争に勝ったらどうなるでしょうか？

111
00:16:07,377 --> 00:16:12,029
それは分かりません。 
ここまでは考えていませんでした。

112
00:16:12,745 --> 00:16:15,847
それはよく知っています。

113
00:16:19,782 --> 00:16:23,370
- 何か見せてもいいですか？
- わかった。

114
00:16:24,028 --> 00:16:26,256
それなら、あなたはここに留まらなければなりません。

115
00:16:28,744 --> 00:16:30,802
少ししたら戻ってきます。

116
00:16:39,376 --> 00:16:45,161
バカなことかもしれないけど、
そしてあなた自身もそれらをたくさん持っています、-

117
00:16:45,777 --> 00:16:48,761
- でも気をつけてください。

118
00:16:54,541 --> 00:16:58,377
- それはあなたのものですか？
- はい。見えるでしょうか？

119
00:17:00,441 --> 00:17:03,600
ありがとう、でもそんな余裕はない。

120
00:17:04,073 --> 00:17:09,139
それらは無料です。大量のバッチを入手できます
ドイツかルーマニアから帰国。

121
00:17:09,583 --> 00:17:13,902
必ず持っているはずです。または 
そういうのは使わないんですか？

122
00:17:16,287 --> 00:17:18,169
私は自然でした。

123
00:17:19,813 --> 00:17:22,193
あなたの体、あなたの選択。

124
00:17:25,082 --> 00:17:27,366
少しだけ欲しいですか？

125
00:17:30,926 --> 00:17:37,446
150 はおそらく最小の用量であり、
4週間も経つとほとんど見えなくなりますが、

126
00:17:37,471 --> 00:17:42,129
- しかし、それはあなたに少しの優位性を与えることができます。

127
00:17:42,829 --> 00:17:44,789
どこに欲しいのですか？

128
00:17:45,995 --> 00:17:50,007
- お尻で。
- それから振り向いてください。

129
00:17:59,271 --> 00:18:01,156
もう来ています。

130
00:18:05,375 --> 00:18:06,766
そのような。

131
00:18:08,036 --> 00:18:09,991
それはどんな感じですか？

132
00:18:12,869 --> 00:18:17,959
もう感じていますか？
スキッパー・ドレッドがほうれん草を食べるときのように？

133
00:18:36,924 --> 00:18:41,387
あなたはただストレートなだけではありません 
試してみたい女の子はいますか？

134
00:20:07,222 --> 00:20:11,937
今日は仕事に行かなければなりません
でも後で会いましょうか？

135
00:20:12,044 --> 00:20:17,606
- もう仕事は決まったんですか？
- はい、市外の射撃場で。

136
00:20:17,631 --> 00:20:21,943
銃マニアがいっぱいいるので、
しかし給料はそれなりに良いです。

137
00:20:25,373 --> 00:20:30,336
そこで働くべきではありません。
私の父がそれを所有しています。

138
00:20:31,068 --> 00:20:35,297
神様、私は昨日彼に会いました。彼は昆虫人間ですか？

139
00:20:35,322 --> 00:20:37,356
そう、昆虫人間です。

140
00:20:40,969 --> 00:20:43,179
そこにはどこに住んでいますか？

141
00:20:44,030 --> 00:20:48,779
- それはまだよくわかりません。
- それはどういう意味ですか?

142
00:20:48,955 --> 00:20:51,385
できれば聞きたかったのですが…

143
00:20:53,388 --> 00:20:59,212
...ここで数晩寝てください、それまで
給料ももらえるし、部屋も借りられる。

144
00:21:06,080 --> 00:21:08,073
- あなたはここに住まなければなりません。
- ソファで寝ることができます。

145
00:21:08,098 --> 00:21:10,817
もう黙ってろ。あなたはここに住まなければなりません。

146
00:21:16,346 --> 00:21:18,959
- 本当においしいです。
- 良い。

147
00:21:19,657 --> 00:21:23,081
でも次は大丈夫だよ
卵黄を取り除きます。

148
00:21:26,803 --> 00:21:28,734
わかった。

149
00:21:51,691 --> 00:21:55,788
最初のポーズは前腕二頭筋ダブルです。

150
00:21:56,273 --> 00:22:00,025
とても強くて、自信があり、リラックスしています。

151
00:23:47,265 --> 00:23:49,345
なぜ私はあなたのお父さんの下で働くことができないのですか？

152
00:23:49,383 --> 00:23:53,235
- 私たちは同意できません。
- 女の子に興味があるから？

153
00:23:53,429 --> 00:23:57,128
- いいえ、彼はそんなことは気にしません。
- それは彼かっこいいですね。

154
00:23:57,481 --> 00:24:00,485
彼はかっこよくない。彼は平穏に病んでいます。

155
00:24:08,252 --> 00:24:11,081
メキシコへの武器の輸入は禁止されています

156
00:24:39,368 --> 00:24:41,805
お母さんはどうですか？

157
00:24:42,906 --> 00:24:46,317
何？彼女はもうここにはいません。

158
00:24:47,600 --> 00:24:49,772
12年が経ちました。

159
00:24:51,180 --> 00:24:54,717
- 彼女は死んだのですか？
- いいえ、彼女はもうここにいないだけです。

160
00:24:59,469 --> 00:25:01,564
なぜ立ち止まるのですか？

161
00:25:02,554 --> 00:25:04,418
さあ始めましょう。

162
00:25:05,648 --> 00:25:07,494
アップ、アップ、アップ！

163
00:25:20,071 --> 00:25:25,104
- 別の仕事に就くことができます。
- 好きなようにしてください。

164
00:25:47,931 --> 00:25:50,791
それはあなたが支払われるものではありません。

165
00:25:50,816 --> 00:25:54,508
- 休憩です。
- ここに来て。

166
00:25:59,376 --> 00:26:01,001
今すぐ来てください。

167
00:26:03,495 --> 00:26:07,019
ここで働くと、
基本を知っておくべきです。

168
00:26:11,479 --> 00:26:13,278
狙ってください。

169
00:26:15,897 --> 00:26:19,523
非常に優しく押すだけです。

170
00:26:30,317 --> 00:26:33,005
拳よりも強い打撃ですよね？

171
00:26:35,728 --> 00:26:40,355
もう一度。狙ってください。平和で静か。

172
00:26:54,807 --> 00:27:00,146
ベガスに行かないのですか？
私が勝つのを見なければなりません。

173
00:27:00,623 --> 00:27:04,574
はい。はい、もちろん。

174
00:27:05,919 --> 00:27:09,494
でも、勝てなかったら、
それならそれも全然大丈夫です。

175
00:27:26,366 --> 00:27:30,962
- その後、ドライブしましょう。
- どこに行きますか？

176
00:27:31,871 --> 00:27:33,817
カリフォルニアへ。

177
00:27:35,144 --> 00:27:38,048
勝てばコーチの仕事が得られる。

178
00:27:38,903 --> 00:27:43,802
そうすれば、私たちはビーチのそばで暮らすことができます。
海で泳ぐこと、その他すべて。

179
00:27:47,122 --> 00:27:49,589
ここ以外のどこにも行ったことはありません。

180
00:27:52,483 --> 00:27:54,288
なぜだめですか？

181
00:28:31,919 --> 00:28:35,796
大会はいつ開催されますか?

182
00:28:36,759 --> 00:28:40,794
- 木曜日。
- 準備はできていますか？

183
00:28:40,921 --> 00:28:44,564
- かなり準備ができています。
- 彼女はそれらすべてを接地しています。

184
00:28:47,182 --> 00:28:50,246
- それから食べ物です。
- ありがとう。

185
00:28:52,790 --> 00:28:55,930
- もっと？パイナップル？
- いいえ。

186
00:28:56,242 --> 00:28:58,633
ベガスはまさにワイルドです。

187
00:28:58,778 --> 00:29:03,712
- そこに行ったことはありますか？
- はい、新婚旅行で。

188
00:29:03,871 --> 00:29:06,876
- 助けが必要ですか、ハニー？
- フォークはいかがですか？

189
00:29:07,404 --> 00:29:09,135
いいえ。

190
00:29:11,571 --> 00:29:14,964
あなたはただ...それについて謝らなければなりません。

191
00:29:14,989 --> 00:29:19,232
それを私にこすり付けるだけではだめです
レストランの真ん中にあるディック。

192
00:29:23,515 --> 00:29:25,546
すみません。

193
00:29:32,353 --> 00:29:34,223
今は放っておいてください。

194
00:29:46,165 --> 00:29:49,985
- そこには何がありますか？
もう一度触れたら…

195
00:29:50,165 --> 00:29:55,159
- それで、ルー？
- それがあなたがする最後のことになります。

196
00:29:55,222 --> 00:29:58,942
- 彼女は今あなたに何と言ったのですか？
- 頭の中に目があるんです。

197
00:30:00,788 --> 00:30:05,749
それらを使用して詳しく見てみましょう
代わりにあなたの新しいガールフレンドに。

198
00:30:07,892 --> 00:30:11,813
彼女に会った、それは 
夕方、彼女は町にやって来た。

199
00:30:11,838 --> 00:30:15,521
私たちはダガーズの後ろを走り回って、それを実行しました。

200
00:30:15,546 --> 00:30:19,425
彼女はその仕事に就くことにとても興奮していました。

201
00:30:20,014 --> 00:30:25,315
しかし、彼女はさらにワイルドなようです
無料のジムに行った後。

202
00:30:50,354 --> 00:30:52,993
今夜もずっとこんな感じで過ごすつもりですか？

203
00:30:55,401 --> 00:30:58,313
- どこかで降ろしてあげましょうか？
-降ろしてくれる？

204
00:30:59,727 --> 00:31:01,568
JJで？

205
00:31:02,195 --> 00:31:05,204
だからこそ 
あなたはとても奇妙な行動をしています。

206
00:31:08,141 --> 00:31:09,936
あなたは彼と性交しましたか？

207
00:31:12,264 --> 00:31:17,944
- まだ会っていませんでした。
- 次の日に会いました。

208
00:31:19,448 --> 00:31:22,962
それで、あなたも男性とセックスしますか？
それについても聞いてみました。

209
00:31:22,987 --> 00:31:25,110
私は両方に夢中です。

210
00:31:27,429 --> 00:31:33,423
彼らがあなたにそれをくれる限り
仕事や住む場所など、

211
00:31:34,157 --> 00:31:36,189
- そして卵黄を取り出します。

212
00:31:38,364 --> 00:31:40,245
それは正しく理解されていますか？

213
00:31:42,998 --> 00:31:44,555
クソ野郎。

214
00:31:48,194 --> 00:31:50,235
どこに行くの？

215
00:31:50,260 --> 00:31:52,862
- どこだと思いますか？
- どこにもない。

216
00:31:53,070 --> 00:31:56,072
どうやってクソすることができますか 
あのフラッパーハット？楽しかったですか？

217
00:31:57,294 --> 00:32:03,412
結局のところ、彼は愚か以上のものです。
彼は大の嫌な奴だ。

218
00:32:03,437 --> 00:32:08,904
そして彼はベスを辱めます。彼女こそがその人です
私がここに留まる唯一の理由。

219
00:32:11,325 --> 00:32:15,088
でもあなたは私がそう思っているとは思わないかもしれません
あなたを助ける以外に何かすることはありますか？

220
00:32:15,113 --> 00:32:19,416
クソ野郎。あなたは私にたわごとを言っているわけではありません。

221
00:32:19,871 --> 00:32:26,272
私は今あなたに言います。
それはいつもそうでした。

222
00:32:26,297 --> 00:32:30,089
そして警察は何もしないから
彼女は彼を報告しません。

223
00:32:30,114 --> 00:32:33,763
申し訳ありませんが、まだ始めていません。

224
00:32:35,533 --> 00:32:40,147
私もそうだったと思いませんか
恐ろしい経験？大勢で。

225
00:32:42,254 --> 00:32:44,768
あなたにはわかりません。

226
00:32:47,505 --> 00:32:51,662
本気でそのスタッドが欲しいんですが…

227
00:32:53,054 --> 00:32:56,323
...何か意地悪なことをすること。
彼を殺したい。

228
00:33:04,820 --> 00:33:06,887
車に乗りましょう。

229
00:33:17,332 --> 00:33:19,043
ドアを閉める。

230
00:33:53,978 --> 00:33:55,978
ちょっとまってください。

231
00:34:13,675 --> 00:34:15,650
もう辞めたのかと思った。

232
00:34:17,605 --> 00:34:19,178
これはカウントされません。

233
00:34:20,003 --> 00:34:25,684
心を開いてもらいたいのです。
どれくらい摂取できるか見てみましょう。

234
00:34:36,347 --> 00:34:39,477
そこに指を突っ込んでみると、
自分を性交するときは？

235
00:34:40,682 --> 00:34:44,746
ごきげんよう？私に見せてみませんか？

236
00:34:47,525 --> 00:34:49,585
それを見せてください。

237
00:34:55,192 --> 00:34:57,433
それは本気でやっているのですか？

238
00:35:14,501 --> 00:35:16,550
いい子ね。

239
00:35:43,152 --> 00:35:45,069
私はあなたを愛しています

240
00:35:46,308 --> 00:35:48,372
私もあなたを愛しています。

241
00:36:13,268 --> 00:36:15,853
あれは08号室ですか？

242
00:36:32,355 --> 00:36:34,281
ああ、神様…

243
00:36:39,753 --> 00:36:44,157
彼女は03時に迎えに来ました。
彼女はまだ意識を失っている。

244
00:36:46,872 --> 00:36:51,304
- 彼はいったいどこにいるの？
- 彼女の夫は証拠を提出します。

245
00:36:51,329 --> 00:36:54,786
証言？
結局のところ、それをやったのは彼だった。

246
00:36:54,910 --> 00:36:58,680
- 私たちはそれを知ることができません。
- 彼女に会ったことがありますか?

247
00:36:58,771 --> 00:37:03,647
妹が目を覚ますと尋ねます
彼女が彼を報告したいかどうか。

248
00:37:33,344 --> 00:37:36,620
彼らはそれを確認する必要があるでしょう、フン
彼女が必要なものを手に入れます。

249
00:37:39,542 --> 00:37:45,503
私たちは自分たちの世話をします、JJ。彼はそうしなければなりません
これを後悔することになる。

250
00:37:45,607 --> 00:37:47,544
前回もそう言ってましたね。

251
00:37:48,239 --> 00:37:52,014
彼女は夫が刑務所に入れられるのを見たくない。

252
00:37:52,412 --> 00:37:55,257
ダンパーではなかったのですが、 
私は念頭に置いていた。

253
00:37:55,674 --> 00:38:02,097
彼女も彼の死を望んでいません。
その願いを尊重させていただきます。

254
00:38:03,629 --> 00:38:05,527
あなたは寛大でなければなりません。

255
00:38:19,855 --> 00:38:22,691
心配しないで、ベサニーちゃん。

256
00:38:27,791 --> 00:38:30,091
また治ってます。

257
00:38:59,081 --> 00:39:01,032
痛いよ、ルー。

258
00:39:59,836 --> 00:40:02,603
JJ、話したいことがあります。

259
00:40:04,775 --> 00:40:06,971
電話を取ります。

260
00:40:20,621 --> 00:40:22,547
こんにちは？

261
00:40:49,785 --> 00:40:52,066
神々よ。でも黙ってろ。

262
00:40:59,445 --> 00:41:03,639
いや、いや、いや！ごめん！

263
00:41:24,719 --> 00:41:27,953
来て。ここではこれ以上できることは何もありません。

264
00:42:02,076 --> 00:42:03,936
やめて、やめて。

265
00:42:56,373 --> 00:42:58,167
ジャック？

266
00:43:08,170 --> 00:43:11,896
大丈夫ですか？ハニー、大丈夫？

267
00:43:17,311 --> 00:43:21,117
ジャッキー、一体何が起こったの？

268
00:43:21,837 --> 00:43:24,165
会計は私がやりました。

269
00:43:29,441 --> 00:43:32,548
あなたはこのために処刑されるでしょう。

270
00:43:34,284 --> 00:43:36,487
すみません。

271
00:43:39,090 --> 00:43:42,914
誰かあなたを見ましたか？

272
00:44:24,993 --> 00:44:29,153
彼はそこにいるはずがない。
もう一度彼をロールアウトしましょう。

273
00:44:29,552 --> 00:44:31,242
にプッシュします。

274
00:44:40,993 --> 00:44:43,625
さあ、乗りに行きます。

275
00:44:45,981 --> 00:44:48,155
場所を知っています。

276
00:44:49,841 --> 00:44:54,286
ベイビー、あなたは私の車に乗って私について来てください。

277
00:45:01,660 --> 00:45:03,170
いいえ。

278
00:45:38,474 --> 00:45:40,467
窓を下ろします。

279
00:45:41,102 --> 00:45:43,360
さあ、赤いよ。

280
00:45:46,512 --> 00:45:51,518
- こんにちは、見知らぬ人。新車？
- いいえ、そうです。

281
00:45:51,623 --> 00:45:56,003
- 調子はどう？
- 大丈夫です、ありがとう。

282
00:45:56,037 --> 00:46:01,844
-そんなに遅くまで何をしているのですか？
- ただ運転しているだけです。片頭痛があります。

283
00:46:04,034 --> 00:46:08,493
車で走り回れ、牛め！
おっと、それはあなたの車ではありませんか？

284
00:46:08,518 --> 00:46:12,055
続けなければなりませんが、ウィンキーズに行きましょう。

285
00:46:12,236 --> 00:46:16,836
- 明日？
- はい、確かに。かっこいいですね。

286
00:48:19,479 --> 00:48:21,912
ルー、ホントですか？

287
00:48:24,843 --> 00:48:26,456
私を信じて。

288
00:48:41,181 --> 00:48:43,601
ここは何ですか？

289
00:48:52,676 --> 00:48:56,964
心配する必要はありません。
おそらくうまくいくでしょう。

290
00:48:58,668 --> 00:49:01,776
私の言うことを聞いて、私の言うとおりにしてください。

291
00:49:11,268 --> 00:49:16,043
ベスの家に戻ると、
私たちの足跡を消してしまうのです。あなたはここにいてください。

292
00:49:17,359 --> 00:49:21,893
今すぐ荷造りしてもらえませんか？
今夜までにはベガスに到着できます。

293
00:49:23,924 --> 00:49:28,384
いいえ、もう離れることはできません。

294
00:49:34,056 --> 00:49:35,688
なぜだめですか？

295
00:49:39,325 --> 00:49:41,977
ここに来て。ここに来て。

296
00:49:42,484 --> 00:49:44,162
よく聞いてください。

297
00:49:45,617 --> 00:49:47,852
もうすぐ誰かがその煙を見るだろう、

298
00:49:47,917 --> 00:49:54,470
-そして警察はJJの遺体を発見するでしょう。 
しかし、それは良いことだけです。

299
00:49:54,843 --> 00:50:01,659
奥には他にもあるから。
彼らを別の場所へと導くもの。

300
00:50:02,035 --> 00:50:05,997
相手がなるもの
責任があるのはあなたではありません。

301
00:50:06,585 --> 00:50:10,230
私は行かなければならない。大会は明日です。

302
00:50:10,255 --> 00:50:13,636
私たちはここに留まり、目立たないようにしなければなりません。

303
00:50:13,661 --> 00:50:18,283
でも行かなければなりません。
一緒に来るって言ってたよね。

304
00:50:20,996 --> 00:50:23,060
ベスはもう安全です。

305
00:50:24,760 --> 00:50:26,214
わかった。

306
00:50:28,857 --> 00:50:31,004
それについては後で話してもいいですか？

307
00:50:32,812 --> 00:50:34,745
私はあなたを愛しています

308
00:50:35,494 --> 00:50:37,789
ここにいてください。

309
00:51:54,959 --> 00:51:56,966
これは歴史的なことです。

310
00:51:57,112 --> 00:52:02,451
東ドイツ政府は約束した
壁にいくつかの穴を開けるには、 -

311
00:52:02,476 --> 00:52:05,359
- より多くの人が西洋に行けるように。

312
00:52:05,384 --> 00:52:12,442
空気は興奮で濃厚になり、
そしてその雰囲気はまさに電気的だ。

313
00:52:51,813 --> 00:52:53,370
じーじー！

314
00:53:01,445 --> 00:53:06,216
JJ、ここにいるの？話し合いが必要です。

315
00:53:08,911 --> 00:53:11,101
サージ。

316
00:53:11,822 --> 00:53:15,030
誰かが最後に行ったのはいつですか
誰があなたの世話をしてくれましたか？

317
00:53:17,993 --> 00:53:20,522
- 何か見つかりましたか？
- 何もない。

318
00:54:06,799 --> 00:54:10,299
- 彼はここにいません。
- 彼の車もなくなった。

319
00:55:13,851 --> 00:55:15,391
ジャッキー？

320
00:55:21,298 --> 00:55:22,794
ジャック？

321
00:55:31,986 --> 00:55:33,893
戻ってくる

322
00:55:49,727 --> 00:55:54,095
身体は意志がもたらすものを行う

323
00:56:03,058 --> 00:56:06,524
運命は選択です

324
00:56:29,131 --> 00:56:31,058
何か知っていますか？

325
00:56:31,191 --> 00:56:35,179
- JJでもですか？
- ナンバープレートは彼のものです。

326
00:56:35,297 --> 00:56:39,675
できるまでに24時間が経過する
降りてきて遺体を確認する。

327
00:56:39,772 --> 00:56:45,045
- 自殺だった可能性はありますか?
- いいえ、車が爆発するのは映画の中だけです。

328
00:56:46,449 --> 00:56:49,650
そしてベスが入院したので、 
彼らはあなたを疑うでしょう。

329
00:56:51,072 --> 00:56:53,745
他にその場所について知っている人はいますか?

330
00:56:53,872 --> 00:56:58,113
私はあなたに何のためにお金を払っているのですか？探し出す。

331
00:57:23,397 --> 00:57:27,983
さあ、ルー。荷物を詰めてください。 
準備はバッチリだよ！

332
00:57:33,368 --> 00:57:36,175
荷物を詰めてください。行かなければなりません。

333
00:57:37,748 --> 00:57:40,917
いったいどこにいたの？

334
00:57:42,847 --> 00:57:47,160
一つお願いがありました。
ここに留まればいいのよ、-

335
00:57:47,185 --> 00:57:51,437
-すべてを整理している間。
いくら摂取しましたか？

336
00:57:51,462 --> 00:57:55,201
あなたは祈りませんでした。あなたは私を閉じ込めたのです！

337
00:57:56,997 --> 00:57:58,367
ジャック？

338
00:58:01,588 --> 00:58:03,490
大丈夫。

339
00:58:07,256 --> 00:58:09,014
大丈夫。

340
00:58:11,613 --> 00:58:12,967
ここに来て。

341
00:58:14,757 --> 00:58:18,087
あなたは人を殺しました。あなたはそれを知っていますか？

342
00:58:18,112 --> 00:58:22,902
- はい。理由はありません。
- あなたは完全に狂っています。

343
00:58:24,694 --> 00:58:29,202
冗談じゃないよ、ジャック。
ラスベガスのことはすべて忘れることができます。

344
00:58:40,184 --> 00:58:44,777
ごめんなさい、ハニー。幸運を祈ります。

345
00:59:02,146 --> 00:59:04,274
- どこに行くの？
- ベガス。

346
00:59:04,299 --> 00:59:07,081
そうすれば、幸運はあなたにあります。

347
00:59:25,791 --> 00:59:31,334
おはようございます、美しいです。ここから出なければならなかったんだよね？

348
00:59:36,879 --> 00:59:41,066
排気に注意してください。 
暖かいです。いつも温かい。

349
01:00:09,825 --> 01:00:12,159
よくやった、ハニー。

350
01:00:13,698 --> 01:00:15,705
うまくいきました。

351
01:00:16,351 --> 01:00:19,332
こっちに来て、ボビー。母は動揺しています。

352
01:00:20,153 --> 01:00:24,782
- 誰か彼から連絡がありましたか?
- まだだよ、ハニー。

353
01:00:25,277 --> 01:00:29,372
ルー、彼と話しましたか？

354
01:00:30,042 --> 01:00:33,102
- 彼に消えろって言いましたか？
- いいえ、いいえ。

355
01:00:35,910 --> 01:00:38,027
名誉のために？

356
01:00:38,630 --> 01:00:40,567
はい、ベス。

357
01:00:40,893 --> 01:00:46,640
彼は戻ってくるよ、ハニー。
彼には考えることがたくさんあるんだ。

358
01:00:50,656 --> 01:00:52,466
ソーダをもらいます。

359
01:01:19,965 --> 01:01:23,880
- 永遠に無視してくれますか？
- それは私たち二人の問題ではありません。

360
01:01:23,905 --> 01:01:28,009
私はもっぱらここにいます 
ベスのせいだよ、お父さん。

361
01:01:28,509 --> 01:01:33,196
あなたの防衛衝動は称賛に値しますが、
でも次回はあなたもきっと -

362
01:01:33,686 --> 01:01:36,642
- もう少し慎重に、
自分自身をどのように運ぶか。

363
01:01:37,724 --> 01:01:43,101
- あなたは何について話しているのですか？
- 彼らは車の中で JJ を見つけました。

364
01:01:44,868 --> 01:01:50,478
- マイクは彼らが知っていることを私に話しました。
- それで、マイクはついに何かを注文しました。

365
01:01:51,577 --> 01:01:55,921
誰かがそれに火をつけたのです。
彼らはおそらく何も知らなかったでしょう、-

366
01:01:55,946 --> 01:02:01,400
- 煙が長時間見えることになる
距離。ただの無邪気な喧嘩屋。

367
01:02:02,283 --> 01:02:05,348
それとも私に何か言いたいことがありますか？

368
01:02:08,242 --> 01:02:10,108
彼女はここにいるよ。

369
01:02:26,941 --> 01:02:28,879
彼に会いたいです！

370
01:02:33,120 --> 01:02:38,196
- 見た目はどうですか？
- さらに下へと続きます。

371
01:02:38,254 --> 01:02:43,607
車がスタックしてしまいました。
さらに下へと這っていきます。

372
01:02:51,265 --> 01:02:53,318
何か見えますか？

373
01:02:56,810 --> 01:02:59,409
くそー、他にもあるよ！

374
01:04:40,010 --> 01:04:44,684
そして女性陣も登場！

375
01:05:01,207 --> 01:05:03,507
右に 4 分の 1 回転します。

376
01:05:16,439 --> 01:05:19,386
右に 4 分の 1 回転します。

377
01:05:25,458 --> 01:05:27,864
前を向いてください。

378
01:05:40,035 --> 01:05:41,955
ありがとう。

379
01:05:45,819 --> 01:05:49,963
綺麗じゃないですか？ 
そして私たちはまだ始まったばかりです。

380
01:05:49,988 --> 01:05:54,857
参加者全員が帰ってきます
個人プログラムで。

381
01:06:05,426 --> 01:06:06,863
ジャッキー。

382
01:06:08,307 --> 01:06:09,851
クソガスを与えてください。

383
01:06:14,269 --> 01:06:19,478
はるばるオクラホマから:
ジャクリーン・クリーバーさん。

384
01:07:47,067 --> 01:07:49,479
あなたは目立たないようにするべきだった。

385
01:07:53,783 --> 01:07:57,291
- 脂肪！
- フェデは食べ過ぎましたか？

386
01:08:00,191 --> 01:08:02,081
警備員がステージへ。

387
01:08:05,035 --> 01:08:06,758
やめて！

388
01:08:20,387 --> 01:08:24,373
昨夜ウィンキーズであなたを待っていました。

389
01:08:25,682 --> 01:08:30,645
私は妹と一緒にいました。 
彼女は入院中です。

390
01:08:30,820 --> 01:08:34,743
そうですね。何が起こったのか聞いています。

391
01:08:35,042 --> 01:08:40,088
実はちょっとしたものがあるのです。

392
01:08:40,944 --> 01:08:47,815
少しでも元気を与えるために。
きっとひどい気分になるでしょう。

393
01:08:51,560 --> 01:08:53,440
それは優しいですね。

394
01:08:58,063 --> 01:09:00,464
実は辞めたんです。

395
01:09:01,034 --> 01:09:05,281
神。私も辞めてほしいですか？

396
01:09:05,407 --> 01:09:08,550
いいえ、でも必要ありません。
そのままにしておいてください。

397
01:09:08,695 --> 01:09:13,683
いいえ、緊急用に保存してください。

398
01:09:21,560 --> 01:09:24,726
かなり良かったです 
先日の夜会いましょう。

399
01:09:27,674 --> 01:09:31,573
だって、ちょうどあなたのことを考えていたから。

400
01:09:31,994 --> 01:09:35,145
おそらくそれはただのまぐれだったでしょう。

401
01:09:36,926 --> 01:09:38,753
あるいは運命。

402
01:09:42,011 --> 01:09:47,534
聞きたいことがあります
でもそれは私次第ではないかもしれない。

403
01:09:47,938 --> 01:09:50,518
いや、聞いてみてください。

404
01:09:51,348 --> 01:09:53,750
なぜ彼女はあなたの車を運転したのですか?

405
01:09:57,047 --> 01:10:00,115
- 誰が？
- それはよく知っていますね。

406
01:10:00,737 --> 01:10:05,277
彼女が一番大きいよ。私は信じていました 
もしかしたら一緒にいたかもしれない。

407
01:10:08,424 --> 01:10:12,103
私は彼女と一緒ではありません。
彼女はただの誰かです、私は…

408
01:10:12,394 --> 01:10:16,125
- 長い間彼女に会っていません。
-そうですか？

409
01:10:17,549 --> 01:10:21,045
はい。それは幸運な偶然でした。
彼女は私のすぐ後ろを運転していたとのこと。

410
01:10:22,005 --> 01:10:27,057
私も面白いと思いました。
あなたがJJの車に乗ったということも。

411
01:10:29,773 --> 01:10:34,528
私たちは何度か出かけたことがあります。
私はカマロを決して忘れません。

412
01:10:56,040 --> 01:10:59,524
法廷審理は8日後。 
保釈金、300ドル。

413
01:11:01,664 --> 01:11:03,607
電話が 1 件あります。

414
01:11:20,624 --> 01:11:23,803
- ルーの家だよ。
- あなたは誰ですか？

415
01:11:24,630 --> 01:11:28,802
彼女から離れてください。 
彼女はもうあなたに会いたくないのです。

416
01:11:51,775 --> 01:11:54,635
ランボー、あなたの素敵な妖精がここにいます。

417
01:12:05,073 --> 01:12:08,821
ルーと仲違いしてしまったのか？
それで電話したんですか？

418
01:12:11,670 --> 01:12:17,503
それはあなたにとって賢明なことでした。
私の息子たちはおそらく問題を解決してくれるでしょう。

419
01:12:19,710 --> 01:12:23,046
ルーと私も経験しました 
私たちの論争。

420
01:12:23,283 --> 01:12:26,362
彼女はおそらくあなたに言ったでしょう
私についてのすべて。

421
01:12:27,888 --> 01:12:32,978
彼女にはそうする権利があるが、 
誇張する傾向があります。

422
01:12:34,084 --> 01:12:37,535
私はジムを所有しています。
彼女はおそらくそれを言わなかったでしょう。

423
01:12:39,058 --> 01:12:43,973
あなたが尋ねなかったのはわかっています
でもとにかく言ってます。

424
01:12:45,499 --> 01:12:49,780
人を殺すのはいけないことだ
最初に計画せずに。

425
01:12:50,844 --> 01:12:54,232
降ろされてもいいですか？ 
降ろされたいです。

426
01:12:58,351 --> 01:13:00,546
わかった、とにかく目立つだけ。

427
01:13:00,571 --> 01:13:05,747
しかし、目立つと、世界であなたは一人だけになります。

428
01:13:06,942 --> 01:13:09,477
完全に一人です。

429
01:13:12,084 --> 01:13:15,632
彼らは遺体を発見した。警察。

430
01:13:16,638 --> 01:13:18,781
彼らは来て質問します。

431
01:13:20,617 --> 01:13:23,503
他にやるべきことがあるとは思いませんか？

432
01:13:25,261 --> 01:13:29,553
あなたを助けるために来たのです。
二人とも助けてね。

433
01:13:31,305 --> 01:13:36,296
ルーは私に助けを求めないだろう、
しかし彼女はこれに対処できません。

434
01:13:37,580 --> 01:13:41,916
- あなたはそれよりも賢いです。
- ルーは何もしませんでした。

435
01:13:44,056 --> 01:13:47,889
ドアを閉める。外は寒いです。

436
01:14:25,175 --> 01:14:30,960
整理できたら電話してください。
睡眠を取るようにしてください。

437
01:14:44,935 --> 01:14:46,269
ありがとう。

438
01:14:51,813 --> 01:14:55,922
- 全然お腹空いてないんですか？
- ちょっと退屈なことを言わせてください。

439
01:14:56,966 --> 01:15:02,169
――JJのことに関しては……。
- 彼は本当にそれに値するよ。

440
01:15:03,266 --> 01:15:06,847
私たちは厳密には友達ではなかったのですが、
しかし、それはかなりひどいものでした。

441
01:15:06,872 --> 01:15:10,669
- あなたは彼を嫌っていると思っていました。
- でも私は彼を死なせたくなかった。

442
01:15:12,075 --> 01:15:15,299
- 結局のところ、私たちは家族でした。
- わかった。

443
01:15:17,718 --> 01:15:20,681
ご存知の通り先日、 
お互いに会ったとき...

444
01:15:23,152 --> 01:15:25,200
それについて誰かに話しましたか？

445
01:15:26,335 --> 01:15:28,544
例えば警察とか？

446
01:15:32,029 --> 01:15:34,338
検討してみました。

447
01:15:36,624 --> 01:15:39,076
何を言おうと考えましたか？

448
01:15:40,209 --> 01:15:47,109
私が彼女を見たことを彼らは知るべきだと思う
JJの車の激しい乗り心地。

449
01:15:48,154 --> 01:15:50,037
しかし、彼女はそうしませんでした。

450
01:15:50,062 --> 01:15:51,944
- そうじゃなかった？
- いいえ。

451
01:15:54,044 --> 01:15:59,012
あなたは幸せになるだろうと思っていました。
もう一緒にいないって言ってたよね。

452
01:16:00,288 --> 01:16:02,682
それで私をここに誘ったのですか？

453
01:16:05,019 --> 01:16:07,625
ただ自分を守ろうとしているだけなのです。

454
01:16:09,942 --> 01:16:13,550
警察に言ったら、
彼女がJJの車で運転しているのを見ましたね、 -

455
01:16:13,575 --> 01:16:19,638
- 彼らは質問をし始めます
そして彼女が私と一緒に住んでいることを知りました。

456
01:16:19,663 --> 01:16:23,877
関わりたくない。 
私は怖いです。

457
01:16:27,331 --> 01:16:32,559
ああ、神様、ルー・ルー…
そんなことは全く考えていませんでした。

458
01:16:32,602 --> 01:16:36,841
あなたはただ助けたかっただけなのです。それは優しかったですね。

459
01:16:37,958 --> 01:16:45,326
誰にも何も言わないでください。
JJに何が起こったのか分かりません。

460
01:16:45,499 --> 01:16:48,620
彼は頭を打ち砕かれ、 
焼かれた、と彼らは言う。

461
01:16:50,074 --> 01:16:54,375
それで誰かが尋ねたら、 
その夜、ジャッキーに会いませんでしたか。

462
01:16:55,270 --> 01:16:58,975
- きっとまた狂人だったんだろうね。
- その通り。

463
01:17:07,342 --> 01:17:08,998
ありがとう、デイジー。

464
01:17:11,622 --> 01:17:17,314
- 私は今お腹が空いています。
- いいね！マルガリータを注文しましょう。

465
01:17:18,967 --> 01:17:20,380
ごめんなさい...

466
01:17:21,242 --> 01:17:23,899
マルガリータを2杯ください。

467
01:17:27,193 --> 01:17:30,616
自分のものを持っていくだけですよね？
ベスを迎えに行くよ。

468
01:17:32,425 --> 01:17:35,911
さあ、ここで聞いてください。病院に行かなければなりません。

469
01:17:52,241 --> 01:17:55,211
ハニー、私はそうではありません...

470
01:17:58,538 --> 01:18:00,967
一体何をしているのですか？

471
01:18:01,343 --> 01:18:03,147
くそ！くそ！

472
01:18:03,641 --> 01:18:04,997
ジャック！

473
01:18:05,995 --> 01:18:08,225
サタンと地獄！

474
01:18:11,522 --> 01:18:12,875
小便！

475
01:18:35,272 --> 01:18:38,332
解決しました。彼女はルーと一緒にいました。

476
01:18:57,209 --> 01:18:59,976
- こんにちは？
- やあ、ヒューイ。

477
01:19:00,030 --> 01:19:04,563
ジャッキー！お母さんが家出したって言ってた。

478
01:19:05,167 --> 01:19:09,120
決して恋に落ちてはいけません。オーケー、ヒューイ？

479
01:19:09,145 --> 01:19:13,943
とても痛いです。 
決して恋に落ちてはいけません。

480
01:19:13,988 --> 01:19:16,300
- 誰だ？
- ジャッキー。

481
01:19:16,325 --> 01:19:18,251
電話をください。

482
01:19:18,831 --> 01:19:23,907
ジャクリーン、近づかないでください、この怪物。
二度と電話しないでください。

483
01:19:36,568 --> 01:19:40,058
- FBI。閉じる。
- FBIです。

484
01:19:49,742 --> 01:19:53,625
ラングストンさん、もう黙っててください。

485
01:19:57,681 --> 01:19:59,174
それからクローズアップします。

486
01:19:59,721 --> 01:20:04,824
- はい、ちょっと待ってください。
- 私たちはただあなたと話したいだけなのです。

487
01:20:08,830 --> 01:20:12,521
- 入れてくれるの？
- それは私にはあまり似合わない。

488
01:20:13,262 --> 01:20:18,720
あなたの義兄さんのことです。
あなたと話し合う必要があります。

489
01:20:19,440 --> 01:20:21,297
それほど時間はかかりません。

490
01:20:27,910 --> 01:20:29,810
あなたはここで仲良く暮らしていますね。

491
01:20:49,922 --> 01:20:54,373
- 最近お父さんと話しましたか？
- 先ほども言いましたが、私たちは言葉が通じません。

492
01:20:55,561 --> 01:20:57,262
はい、はい。

493
01:21:07,231 --> 01:21:11,455
義理の弟の遺体が回収されたとき、
ここでも見つけました。

494
01:21:12,443 --> 01:21:16,112
おそらく、
あなたの父親のビジネスへの脅威。

495
01:21:16,323 --> 01:21:20,300
私たちは彼を暴露しようとしていますが、
誰かが私たちと話したいとき、-

496
01:21:20,324 --> 01:21:25,051
- 消える傾向がありますか。
あなたの義理の弟が一番新しい人です。

497
01:21:25,984 --> 01:21:28,827
彼にそのようなことが起こったのは残念でした。

498
01:21:28,893 --> 01:21:30,969
彼は私たちの最高のコミュニケーション担当者でした。

499
01:21:34,105 --> 01:21:38,628
- あなたのお父さんはそれについて聞いたはずです。
- 私は彼のことに関与していません。

500
01:21:38,652 --> 01:21:41,495
しかし、あなたは実際そうでした。

501
01:21:42,823 --> 01:21:45,053
あなたは彼の右腕だったと聞いています。

502
01:21:48,143 --> 01:21:54,033
私たちはあなたのお母さんを長い間探していました
彼女に質問できるように。

503
01:21:55,657 --> 01:21:58,638
私たちの最後の曲は12年前のものです。

504
01:21:59,671 --> 01:22:04,072
彼女は地元の警察に連絡した
そして彼女の夫について話したいと思っていました。

505
01:22:05,575 --> 01:22:07,571
それは決して実現しませんでした。

506
01:23:02,646 --> 01:23:05,566
もう怒らないよ、ルイーズ。

507
01:23:06,401 --> 01:23:10,451
今、あなたは次のことを聞く必要があります 
私の言う通りにやってください。

508
01:23:11,095 --> 01:23:17,603
入っていますか？証人を排除しましたが、
あなたとJJを繋いでくれる人は誰ですか？

509
01:23:17,671 --> 01:23:21,858
- 感謝を期待しているわけではありません。
- あなたは彼女にそれを強制しましたか？

510
01:23:21,883 --> 01:23:25,590
彼女は昨夜それに参加していました。
あなたは彼女を助けるべきだった。

511
01:23:31,078 --> 01:23:32,152
彼女はどこですか

512
01:23:32,176 --> 01:23:36,961
私と一緒に。彼女は次の罪で逮捕される
両方ともキルすると、そのポットはアウトになります。

513
01:23:37,146 --> 01:23:41,337
警察に聞かれたらこう言います
あなたはただ浮気をしただけです。

514
01:23:41,362 --> 01:23:43,135
彼女を傷つけたら…

515
01:23:43,160 --> 01:23:48,118
もう黙ってろ。それとも自分自身にしたいのですか
あなたのアパートで遺体を説明しますか？

516
01:23:48,773 --> 01:23:53,093
ただその場に留まればいいのですが、
そして何もしません。

517
01:23:53,971 --> 01:23:58,694
あなたはそれが上手です。
パパに全部整理してもらいましょう。

518
01:23:59,099 --> 01:24:00,774
いやいや！

519
01:24:00,799 --> 01:24:04,468
ちょうど取るべきだった
他人を殺したゴミ？

520
01:24:04,493 --> 01:24:06,643
何を想像しましたか？

521
01:24:08,124 --> 01:24:12,935
そこには何人いますか？
当時はそれが多かったように思えました。

522
01:24:13,343 --> 01:24:16,725
- 誰も私を骨に吊るすことはできません。
- できます。

523
01:24:18,912 --> 01:24:20,783
私を脅しているのですか？

524
01:24:28,835 --> 01:24:30,529
はい。

525
01:24:32,316 --> 01:24:37,021
彼女を放してください。さもなければFBIにすべてを話します。
それに対して何と言いますか、お父さん？

526
01:24:40,351 --> 01:24:41,790
羊？

527
01:24:41,842 --> 01:24:44,381
それは愚かだった、ハニー。

528
01:25:32,214 --> 01:25:34,728
ルー？そこにいるの？

529
01:25:35,918 --> 01:25:38,962
お待ちしております。迎えに来てください。

530
01:26:21,892 --> 01:26:24,973
- 彼は私を殺せと言ったのか？
- くたばれ、噂話！

531
01:27:41,572 --> 01:27:45,173
- こんにちは、シャロン。
- あなたはすべてを台無しにしています。

532
01:28:16,018 --> 01:28:17,260
ジャッキー？

533
01:28:22,539 --> 01:28:24,873
- ごめんなさい、迎えに行けませんでした。
- 静かに。

534
01:28:26,947 --> 01:28:29,477
彼があなたに何と言ったか分かりません...

535
01:28:30,493 --> 01:28:33,258
- 彼は私の夫でした。
- それはよく知っています。

536
01:28:35,043 --> 01:28:37,943
私もごめんなさい、-

537
01:28:39,353 --> 01:28:42,518
-でも、それほどではありません。

538
01:28:46,858 --> 01:28:51,153
一体何だ、ルー？なぜ？！

539
01:28:56,821 --> 01:29:01,781
なぜ？彼がしたかったから
結局あなたを殺すことになる。

540
01:29:03,339 --> 01:29:09,693
あなたは愛について何も知りません。
それはあなたにとって残念なことです。

541
01:29:10,309 --> 01:29:13,740
私はあなたを愛しています。

542
01:29:13,898 --> 01:29:15,698
私をきれいにしてください。

543
01:29:23,586 --> 01:29:28,013
あなたはおそらく愚か者です。

544
01:29:29,514 --> 01:29:32,756
- 彼らはどこにいますか？
- 父はここにいません。

545
01:29:33,946 --> 01:29:38,106
そうではありませんか？彼女はどこにいるの、ベス？

546
01:29:38,613 --> 01:29:40,598
- わからない。
- ベサニー！

547
01:29:42,536 --> 01:29:47,654
彼女がどこにいるのか教えてくれませんか？
正直に言ってみませんか？

548
01:29:48,971 --> 01:29:51,766
- 彼女はどこですか？
- 怪物よ。

549
01:29:53,376 --> 01:29:56,362
- テニスハウスにて。
- 愛しています、お姉さん。

550
01:29:58,662 --> 01:30:00,266
ジャック？

551
01:30:02,259 --> 01:30:03,910
ジャッキー！

552
01:30:04,775 --> 01:30:06,106
なんてこった。

553
01:30:07,614 --> 01:30:11,167
ああ、神様。じっと横たわってください。

554
01:30:11,986 --> 01:30:14,386
ごめんなさい、私の家族は狂っています。

555
01:30:22,977 --> 01:30:24,994
何してるの？

556
01:30:27,051 --> 01:30:30,032
もうやめてください。頑張ってます...

557
01:30:31,380 --> 01:30:36,348
- 行かせてください！私を放っておいて！
- 私はただあなたを助けたいだけです。

558
01:30:40,338 --> 01:30:42,900
- なんてこった？
- あなたは私を裏切っていますか？

559
01:30:43,209 --> 01:30:47,225
どうして私はあなたを裏切ったのですか？
私はあなたを愛しています

560
01:30:48,085 --> 01:30:53,414
嘘をつくのはやめましょう。うまくいきませんでした
あなたが別の人とセックスする前のある夜。

561
01:30:53,439 --> 01:30:58,343
- そうでなければ、デイジーはうわさ話をしていたでしょう。
- ありがとうって言ってほしいですか？

562
01:30:58,368 --> 01:31:04,993
あなたは誤解しています。裏切ろうと思ったら
あなた、私は警察に噂話をしていました。

563
01:31:05,018 --> 01:31:11,154
デイジーの体を乗せて走り回る、
邪魔にならないようにしたいからです。

564
01:31:12,259 --> 01:31:14,995
あなたに会わなければよかった！

565
01:31:31,459 --> 01:31:33,913
私は殺人を犯しました、ルー。

566
01:31:34,887 --> 01:31:36,697
それはよく知っています。

567
01:31:37,425 --> 01:31:39,949
何が悪いのか分かりません。

568
01:31:45,124 --> 01:31:49,642
あなたには何の問題もありません。

569
01:31:51,009 --> 01:31:55,405
あなたは最も信じられないほど美しいものです
私がこれまでの人生で会ったことのある人。

570
01:32:01,661 --> 01:32:03,433
彼にはそれが当然だった。

571
01:32:04,694 --> 01:32:06,344
彼女はどうですか？

572
01:32:08,110 --> 01:32:10,001
父があなたにそうさせたのです。

573
01:32:11,588 --> 01:32:14,863
彼はそういうことをするんです。
他に選択肢はありませんでした。

574
01:32:15,893 --> 01:32:18,481
愛してるよ、バカ。

575
01:32:21,210 --> 01:32:23,057
私も愛しているよ。

576
01:32:34,762 --> 01:32:38,775
- 私たちはどうなるのですか？
- きっとうまくいくよ。

577
01:32:40,551 --> 01:32:44,255
ただ私の言うことを聞いてください
今回は。それはできますか？

578
01:32:44,913 --> 01:32:47,318
わかった。わかった。

579
01:32:59,424 --> 01:33:01,352
以下のようにします。

580
01:33:02,600 --> 01:33:07,258
未舗装の道路に出て私を待ってください。
誰にも見られないように注意してください。

581
01:33:07,283 --> 01:33:10,444
- あなたはどうですか？
- まず何かを直さなければなりません。

582
01:33:10,469 --> 01:33:14,159
FBIがすぐそこに来ます。一緒に出かけましょう。

583
01:33:25,902 --> 01:33:28,508
お父さん、どこにいるの？

584
01:33:39,119 --> 01:33:41,506
恩知らずのクズ。

585
01:33:46,154 --> 01:33:51,684
- 終わりました。私はすべてを明らかにしました。
- あなたは自分が何をしたのか全く分かっていません。

586
01:33:51,709 --> 01:33:55,998
はい。私は正しいことをしました
人生で初めて。

587
01:33:56,023 --> 01:33:59,091
- お母さんに似ていますね。
- 黙れ！

588
01:34:00,545 --> 01:34:04,034
あなたが彼女を殺したのですよね？ 
彼女は噂話をしたかったからです。

589
01:34:04,059 --> 01:34:06,694
それともマイクにやらせたんですか？

590
01:34:06,719 --> 01:34:12,245
あなたのお母さんが滑ったのは、そうしなかったからです
私の妻かもしれないし、あなたのお母さんかもしれない。

591
01:34:13,027 --> 01:34:16,673
狂った嘘つきね。
私はあなたとは全く似ていません。

592
01:34:16,698 --> 01:34:19,916
- それはいいですね。
- 嘘をつくのはやめてください。

593
01:34:32,254 --> 01:34:33,977
羊！

594
01:34:43,985 --> 01:34:49,934
もう落ち着いてください。私たちは皆そうしなければなりません
難しい方法で物事を学ぶ。

595
01:34:50,362 --> 01:34:54,569
それはいつもあなたが愛する人たちです
それは人を失望させる結果になります。

596
01:34:55,101 --> 01:34:56,869
彼女を放っておいてください！

597
01:35:26,141 --> 01:35:28,254
ルー、助けて！

598
01:35:37,082 --> 01:35:40,389
あのね？私も愛しているよ。

599
01:35:41,998 --> 01:35:45,839
- 病気の豚よ。
- 彼を追い払ってください。

600
01:35:53,550 --> 01:35:55,090
さようなら、お父さん。

601
01:39:18,492 --> 01:39:22,480
翻訳: ヘンリック・トーガーセン
スカンジナビア語テキスト サービス