1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:02,250 --> 00:00:05,125 [♪♪] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT 4 00:00:15,000 --> 00:00:16,375 Jeg er Avery Ford... 5 00:00:16,458 --> 00:00:18,333 og jeg "sigter at behage." 6 00:00:18,417 --> 00:00:19,583 Mister smilet. 7 00:00:22,291 --> 00:00:23,375 Nu skuler du. 8 00:00:23,458 --> 00:00:24,667 Vip hatten op 9 00:00:24,750 --> 00:00:27,500 så vi kan se dine øjne. 10 00:00:27,583 --> 00:00:28,500 Er de blodskudte? 11 00:00:28,583 --> 00:00:29,959 - Jeg sov ikke. -Stor. 12 00:00:30,041 --> 00:00:31,333 Sænk hatten. 13 00:00:31,417 --> 00:00:34,542 [♪♪] 14 00:00:35,917 --> 00:00:37,166 Jeg er Avery Ford, 15 00:00:37,250 --> 00:00:38,333 og hvis du elsker vesten som jeg gør, 16 00:00:38,417 --> 00:00:40,625 du vil ikke se endnu en solnedgang 17 00:00:40,709 --> 00:00:42,041 uden Chuck Wagon Beans. 18 00:00:42,125 --> 00:00:45,417 Jeg er Avery Ford... og jeg "sigter at behage." 19 00:00:45,500 --> 00:00:46,750 Skære! Det er vel en indpakning. 20 00:00:46,834 --> 00:00:49,875 Smukt, hr. Ford! Det er en indpakning. 21 00:00:50,959 --> 00:00:52,417 Du tror, jeg kunne få en autograf? 22 00:00:52,500 --> 00:00:54,834 Sikker. Hvem gør jeg gøre dette til? 23 00:00:54,917 --> 00:00:56,166 "Susan." 24 00:00:56,250 --> 00:00:58,542 Susan. Er det din mor? Din søster? 25 00:00:58,625 --> 00:00:59,583 Faktisk, det er min bedstemor. 26 00:00:59,667 --> 00:01:01,208 Hun er en kæmpe fan. 27 00:01:01,291 --> 00:01:02,667 Stor. 28 00:01:02,750 --> 00:01:03,834 [pen ridser papir] 29 00:01:05,000 --> 00:01:06,166 - Tak! - Ja. 30 00:01:06,250 --> 00:01:07,375 [griner] Det var godt. 31 00:01:07,458 --> 00:01:08,417 [puster tungt ud] 32 00:01:08,500 --> 00:01:09,750 Hvad laver jeg deroppe? 33 00:01:09,834 --> 00:01:12,375 Y-Du fik mig sælge bønner. 34 00:01:12,458 --> 00:01:13,375 Nå, det bliver du spise dem 35 00:01:13,458 --> 00:01:15,041 uden denne påtegning. 36 00:01:15,125 --> 00:01:16,083 Du har brug for pengene. 37 00:01:16,417 --> 00:01:18,208 Nå, det burde du måske skære ned i dine provisioner. 38 00:01:18,291 --> 00:01:20,250 Nå, 10% af ingenting er stadig ingenting. 39 00:01:20,333 --> 00:01:22,542 Jeg er bare ikke sikker Jeg kan gøre det længere. 40 00:01:22,625 --> 00:01:23,792 Det kan du og du vil, 41 00:01:23,875 --> 00:01:25,583 fordi du underskrevet en kontrakt. 42 00:01:25,667 --> 00:01:27,208 [sukker træt] 43 00:01:27,291 --> 00:01:28,834 Se, sagde jeg "hasselnødde kaffe," 44 00:01:28,917 --> 00:01:29,917 ikke slik. 45 00:01:30,000 --> 00:01:31,917 Få... ja. Se. 46 00:01:32,000 --> 00:01:32,792 Hurtig, tak. 47 00:01:32,875 --> 00:01:35,125 Se, du altid tvivl på dig selv 48 00:01:35,208 --> 00:01:36,583 mellem film. 49 00:01:36,667 --> 00:01:37,834 Det er jeg ikke den eneste. 50 00:01:37,917 --> 00:01:39,417 Nå, studiets bare at spille hardball. 51 00:01:39,500 --> 00:01:40,417 De kommer rundt. 52 00:01:40,500 --> 00:01:41,542 Virkelig? Hvorfor? 53 00:01:41,709 --> 00:01:42,709 For verden har brug for det Sigter mod at behage 6? 54 00:01:42,792 --> 00:01:44,417 Hurtig og rasende har syv. 55 00:01:44,500 --> 00:01:46,583 Det er heste ikke så hurtigt eller rasende. 56 00:01:46,667 --> 00:01:49,291 Se... Det er hasselnød. 57 00:01:49,375 --> 00:01:51,208 Alt er fint. 58 00:01:51,291 --> 00:01:52,417 Du er Avery Ford. 59 00:01:52,500 --> 00:01:54,834 Ja. 60 00:01:54,917 --> 00:01:55,917 Stadig. 61 00:01:56,000 --> 00:01:56,917 Aftensmad i aften? 62 00:01:57,083 --> 00:01:58,667 Jeg tror ikke det er sådan en god idé. 63 00:01:58,750 --> 00:01:59,875 Hvorfor? Du er ikke stille ser hun, øh, hvad hedder hun? 64 00:01:59,959 --> 00:02:01,250 Nej. 65 00:02:01,333 --> 00:02:02,625 Jamen så? Kom nu. 66 00:02:02,709 --> 00:02:04,583 Du ved, jeg stadig er halvt forelsket med dig. 67 00:02:04,667 --> 00:02:05,750 Nej, det er du ikke, 68 00:02:05,959 --> 00:02:07,834 og det er den anden halvdel Jeg er bekymret over. 69 00:02:08,959 --> 00:02:10,959 [♪♪] 70 00:02:15,458 --> 00:02:17,375 - Aften, hr. Ford. - Fred. 71 00:02:17,458 --> 00:02:19,792 Det her kom til dig. 72 00:02:22,125 --> 00:02:24,083 Tak. 73 00:02:27,000 --> 00:02:29,250 [hund knurrer] 74 00:02:29,333 --> 00:02:31,208 [løft i elevatoren] 75 00:02:34,458 --> 00:02:35,458 [brurren] 76 00:02:35,542 --> 00:02:36,917 Nej, nej. Du-- Gå videre. 77 00:02:37,000 --> 00:02:39,041 jeg vil, øh, Jeg fanger den næste. 78 00:02:39,125 --> 00:02:41,000 [♪♪] 79 00:02:42,250 --> 00:02:44,250 [hund gøer når dørene lukkes] 80 00:02:45,709 --> 00:02:48,125 [♪♪] 81 00:02:48,208 --> 00:02:49,542 [TV spiller stille, vært]: ...Går ind i sidste runde 82 00:02:49,625 --> 00:02:51,166 før elimineringer, 83 00:02:51,250 --> 00:02:53,333 og lad os se hvad vores kokke har til os. 84 00:02:53,417 --> 00:02:55,667 Terry har pocheret sin laks med en citronvinaigrette 85 00:02:55,750 --> 00:02:57,917 at han lige er nu begynder at drysse. 86 00:02:58,000 --> 00:02:59,375 Høje karakterer for æstetik igen, 87 00:02:59,458 --> 00:03:00,709 men hvis selvglade udseende tæller, 88 00:03:00,792 --> 00:03:04,083 det vil beholde ham godt på sidstepladsen... 89 00:03:04,166 --> 00:03:06,291 [♪♪] 90 00:03:15,458 --> 00:03:17,333 [western-temaspil] 91 00:03:19,291 --> 00:03:20,250 [pistolskud] 92 00:03:20,333 --> 00:03:21,959 [mænd stønner] 93 00:03:26,542 --> 00:03:27,834 Far. 94 00:03:27,917 --> 00:03:30,625 kom nu, har du ikke set den? 95 00:03:30,709 --> 00:03:32,583 Nå, du kender mig. Jeg kan godt lide gamle ting. 96 00:03:32,667 --> 00:03:34,041 Åh, altså du vil ikke have noget imod det 97 00:03:34,125 --> 00:03:35,959 gårsdagens kaffe. 98 00:03:38,166 --> 00:03:39,333 Hmph. 99 00:03:39,417 --> 00:03:41,375 Kunne være værre. 100 00:03:41,458 --> 00:03:43,041 Kunne det? 101 00:03:43,125 --> 00:03:44,709 Måske ikke. 102 00:03:44,792 --> 00:03:47,500 Jeg kan ikke tro det er næsten vinter. 103 00:03:47,583 --> 00:03:49,041 Ja, vi åbner om to uger. 104 00:03:49,125 --> 00:03:50,667 Jeg må hellere få det at reparere de hegn. 105 00:03:50,750 --> 00:03:53,208 Der er tid. 106 00:03:53,291 --> 00:03:55,500 Jeg troede, vi havde en gruppe booket åbningsweekend. 107 00:03:55,583 --> 00:03:57,917 De aflyste. 108 00:03:58,000 --> 00:04:00,542 Var en tid vi var booket solidt året rundt. 109 00:04:00,625 --> 00:04:03,208 Og det bliver vi igen. 110 00:04:03,291 --> 00:04:06,208 Heather, jeg sætter pris på hvad du prøver at gøre, 111 00:04:06,291 --> 00:04:07,417 men hver tur skal slutte. 112 00:04:07,500 --> 00:04:08,583 Siden hvornår giver du op? 113 00:04:08,667 --> 00:04:10,041 Jeg er realist, om ikke andet. 114 00:04:10,125 --> 00:04:11,417 Måske er dette vores otte sekunder. 115 00:04:11,500 --> 00:04:12,458 Det er det ikke. 116 00:04:12,542 --> 00:04:13,583 Vi mangler bare en lille tyvstart. 117 00:04:13,667 --> 00:04:14,625 Du ved, noget at sætte ranchen 118 00:04:14,709 --> 00:04:15,917 tilbage i folks sind. 119 00:04:16,000 --> 00:04:18,291 jeg tænkte... en salgsfremmende begivenhed. 120 00:04:18,375 --> 00:04:20,375 Du ved, tag en gæst ind for at skyde sæsonen i gang, 121 00:04:20,458 --> 00:04:21,542 skabe noget omtale. 122 00:04:21,625 --> 00:04:23,041 Som hvem? 123 00:04:23,291 --> 00:04:25,375 Hvis folk ikke vil komme, vi kan ikke lokke dem ind som fisk. 124 00:04:25,458 --> 00:04:26,500 Hvad med bringer vi en cowboy ind? 125 00:04:26,583 --> 00:04:27,709 Skat, alle sammen mine gamle cowboyvenner 126 00:04:27,792 --> 00:04:29,417 er enten for bustet til at rejse 127 00:04:29,500 --> 00:04:31,000 eller seks fod under. 128 00:04:31,083 --> 00:04:34,583 Nogen andre derude har du noget at sige? 129 00:04:34,667 --> 00:04:36,917 Nå, jeg har noget at sige. 130 00:04:37,000 --> 00:04:39,208 Jeg kan ikke garantere du vil kunne lide det. 131 00:04:39,291 --> 00:04:40,375 [brande] 132 00:04:40,458 --> 00:04:41,917 [klukker] 133 00:04:42,000 --> 00:04:43,750 [brande] 134 00:04:43,834 --> 00:04:45,083 Så igen... 135 00:04:45,166 --> 00:04:46,709 Jeg sigter efter at behage. 136 00:04:46,792 --> 00:04:49,000 Hvad med ham? 137 00:04:49,083 --> 00:04:51,834 [♪♪] 138 00:05:03,750 --> 00:05:05,834 [gyllinger kvidrer] 139 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 [alarm]: Klokken er 10:00 140 00:05:10,542 --> 00:05:13,125 Klokken er 10:00 141 00:05:14,166 --> 00:05:15,875 Siri, hvad er det vejret i dag? 142 00:05:15,959 --> 00:05:17,750 [Siri, ringer ind]: Vejret i New York 143 00:05:17,834 --> 00:05:19,542 er solrig med et maksimum på 52. 144 00:05:19,625 --> 00:05:22,250 Der er 10 % chance for byger. 145 00:05:22,333 --> 00:05:24,250 [dørklokken ringer] 146 00:05:26,208 --> 00:05:27,375 Hej! 147 00:05:27,458 --> 00:05:28,959 Er jeg forsinket til noget? 148 00:05:29,041 --> 00:05:30,917 Nej, men et spændende tilbud lige kommet ind. 149 00:05:31,000 --> 00:05:32,959 Har ikke noget at gøre med bønner, gør det? 150 00:05:33,041 --> 00:05:34,500 Hvad laver du næste weekend? 151 00:05:34,583 --> 00:05:36,333 Red Sox/Yankees, hjemmeplade. 152 00:05:36,417 --> 00:05:37,375 Optag det. 153 00:05:37,458 --> 00:05:38,709 Du skal til Montana. 154 00:05:38,792 --> 00:05:39,875 Hvor er det? 155 00:05:40,083 --> 00:05:41,583 Vente. Det er vest af Hudson River, ikke? 156 00:05:41,667 --> 00:05:42,709 Du hørte af Casey Twain? 157 00:05:42,792 --> 00:05:45,500 Jeg har hørt om Mark Twain. 158 00:05:45,583 --> 00:05:46,625 Lad os se. 159 00:05:46,709 --> 00:05:47,709 Casey Twain, 160 00:05:47,792 --> 00:05:49,750 Verdensmester Sadel Bronc Rider, 161 00:05:49,834 --> 00:05:50,959 otte guldspænder. 162 00:05:51,041 --> 00:05:53,458 Nå, han ejer en fyr ranch nær Big Sky, 163 00:05:53,542 --> 00:05:55,500 det lyder som et femstjernet resort. 164 00:05:55,583 --> 00:05:57,041 Enhver berømt cowboy 165 00:05:57,125 --> 00:05:58,917 har opholdt sig der på et eller andet tidspunkt, 166 00:05:59,000 --> 00:06:01,291 og de er værter et PR-arrangement for dig. 167 00:06:01,375 --> 00:06:03,834 -Hvorfor? - De er fans. 168 00:06:03,917 --> 00:06:05,000 Nej, jeg mener virkelig. 169 00:06:05,083 --> 00:06:05,959 [Suk] Du er så kynisk. 170 00:06:06,041 --> 00:06:07,208 Hej, jeg er fra New York. 171 00:06:07,291 --> 00:06:08,834 Cowboy ringer til mig ud af det blå... 172 00:06:08,917 --> 00:06:10,083 Nå, faktisk, hans datter ringede, 173 00:06:10,166 --> 00:06:11,834 og hun lyder helt normalt. 174 00:06:11,917 --> 00:06:14,250 Ja, det gjorde det også Kathy Bates i elendighed. 175 00:06:14,333 --> 00:06:15,500 Nej. 176 00:06:15,583 --> 00:06:18,667 Det er en weekend. 177 00:06:18,750 --> 00:06:20,750 Alt hvad du skal gøre dukker op, 178 00:06:20,834 --> 00:06:23,041 skrive et par autografer, Mød et par fans, 179 00:06:23,125 --> 00:06:24,417 spise en bøf. 180 00:06:24,500 --> 00:06:25,542 Jeg er vegetar! 181 00:06:25,625 --> 00:06:26,959 Troede du var over det? 182 00:06:27,041 --> 00:06:29,625 Nej, jeg tænker faktisk om at gå mikrobiotisk- 183 00:06:29,709 --> 00:06:32,291 Studiet er virkelig begejstret for dette, 184 00:06:32,375 --> 00:06:33,875 og de lægger ud en pressemeddelelse. 185 00:06:33,959 --> 00:06:35,333 Det sagde jeg ikke ja endnu. 186 00:06:35,417 --> 00:06:36,709 Jeg sagde ja til dig. 187 00:06:36,792 --> 00:06:38,125 Men jeg går ikke, 188 00:06:38,208 --> 00:06:39,709 fordi jeg skal vært noget andet her-- 189 00:06:39,792 --> 00:06:41,500 det er en ny kunde. 190 00:06:41,583 --> 00:06:42,667 Åh, virkelig? WHO? 191 00:06:42,750 --> 00:06:43,750 Tyler Mahoney. 192 00:06:43,834 --> 00:06:45,375 Hvad? Han er sådan set 15? 193 00:06:45,458 --> 00:06:47,333 Han er 20, og det er vi lancerer sit nye brand, 194 00:06:47,417 --> 00:06:49,750 men jeg er tilgængelig for dig 24/7 på telefonen. 195 00:06:49,834 --> 00:06:52,041 Åh, fantastisk. Ja. 196 00:06:52,125 --> 00:06:54,583 Jeg sender dig en sms fra under stormløbet. 197 00:06:56,083 --> 00:06:57,750 [volumen stiger, tv-vært]: ...Og hans steak tartar... 198 00:06:57,834 --> 00:07:00,583 Jeg ved du hader jeans, men køb et par. 199 00:07:00,667 --> 00:07:02,542 Okay? 200 00:07:02,625 --> 00:07:03,834 Få en spray-tan. 201 00:07:04,041 --> 00:07:06,625 Det ser ud til, at du ikke har været udenfor i et år. 202 00:07:07,834 --> 00:07:10,875 [♪♪] 203 00:07:17,625 --> 00:07:20,083 Åh, hej. Øh, Mr. Ford. Hvordan har du det? 204 00:07:21,834 --> 00:07:23,625 Havde du en god flyvetur? 205 00:07:26,542 --> 00:07:28,542 [♪♪] 206 00:07:44,458 --> 00:07:46,542 Vi er lige hernede. 207 00:07:46,625 --> 00:07:48,583 [♪♪] 208 00:07:52,834 --> 00:07:54,792 [Avery]: Wow, er det her? 209 00:07:54,875 --> 00:07:56,625 Jeg tænkte lige der ville være lidt mere... 210 00:08:00,375 --> 00:08:02,250 Øh, døren er, øh, det er lidt klistret. 211 00:08:02,333 --> 00:08:03,375 Undskyld. 212 00:08:03,458 --> 00:08:05,583 [♪♪] 213 00:08:12,417 --> 00:08:15,625 Så, øh, vi ses i morgen ved shindig? 214 00:08:15,709 --> 00:08:16,834 Shindig. 215 00:08:16,917 --> 00:08:19,542 Ja, jeg vil være der. 216 00:08:19,625 --> 00:08:20,667 Stor. 217 00:08:20,750 --> 00:08:23,333 [♪♪] 218 00:08:43,250 --> 00:08:44,333 Mr. Ford? 219 00:08:44,417 --> 00:08:45,417 Jeg er Heather Twain. 220 00:08:45,500 --> 00:08:48,041 Åh, det er Avery. 221 00:08:48,125 --> 00:08:50,125 Og tak fordi du er en fan af mine film. 222 00:08:51,250 --> 00:08:53,417 Jeg kan ikke fortælle dig hvor mange gange Jeg har set dem. 223 00:08:53,500 --> 00:08:54,375 Har du en favorit? 224 00:08:55,834 --> 00:08:57,667 Det ville være svært at sige. 225 00:08:57,750 --> 00:08:59,500 Ja. 226 00:08:59,583 --> 00:09:01,709 Der virkelig... 227 00:09:01,792 --> 00:09:04,208 er ikke ret meget her omkring, er der? 228 00:09:04,291 --> 00:09:06,500 Sådan som jeg ser det, der er alt. 229 00:09:06,583 --> 00:09:07,375 -[høj prusten] - Ahh! 230 00:09:07,583 --> 00:09:08,834 -[Heather ler] - Det er Curly. 231 00:09:08,917 --> 00:09:10,667 Hej, Curly, dreng! 232 00:09:10,750 --> 00:09:11,792 Hun er en pige. 233 00:09:11,875 --> 00:09:13,166 Ja, det... det var mit næste gæt. 234 00:09:13,250 --> 00:09:14,667 Øh, åh! [ubehagelig latter] 235 00:09:14,750 --> 00:09:16,208 Hun kunne stå at miste et par stykker, hva'? 236 00:09:16,291 --> 00:09:17,417 Nej, nej, hun er gravid. 237 00:09:17,625 --> 00:09:20,333 Højre. Nå, tillykke. Hvem er faderen? 238 00:09:20,417 --> 00:09:22,625 Du ville ikke kende ham. Krøllet! Gå. 239 00:09:23,875 --> 00:09:25,917 Det kan jeg se, du har lasso en kuffert. 240 00:09:26,000 --> 00:09:28,041 Lad det ligge her. Vi kommer og henter det senere. 241 00:09:28,125 --> 00:09:29,542 Øh, mine ting er derinde. 242 00:09:29,625 --> 00:09:31,500 Ja, det vil stadig være der når du kommer tilbage. 243 00:09:33,291 --> 00:09:35,792 Tror jeg har været det i byen for længe. 244 00:09:35,875 --> 00:09:37,125 En cowboy i New York. 245 00:09:37,208 --> 00:09:39,709 Du må savne de store åbne rum. 246 00:09:39,792 --> 00:09:41,000 Fik Central Park. 247 00:09:41,083 --> 00:09:42,875 Det er 834 acres. 248 00:09:42,959 --> 00:09:44,542 Gik du væk? 249 00:09:44,625 --> 00:09:45,834 Google. 250 00:09:45,917 --> 00:09:48,709 Det har du været i byen for længe. 251 00:09:48,792 --> 00:09:50,125 halter du? 252 00:09:50,208 --> 00:09:53,500 Næh. Bare... Bare en gammel rideskade. 253 00:09:53,583 --> 00:09:55,500 Ville ikke have noget at gøre med de nye støvler, 254 00:09:55,583 --> 00:09:57,500 og, øh, dette, ville det? 255 00:09:57,583 --> 00:10:00,250 Ja. Åh, du fik mig. 256 00:10:00,333 --> 00:10:02,583 Det var flyselskabet, de mistede min støvletaske. 257 00:10:02,667 --> 00:10:03,750 Åh, det gør du ikke have dine støvler på? 258 00:10:03,834 --> 00:10:06,750 Nej, mine fødder hæver op når jeg flyver, og... 259 00:10:06,834 --> 00:10:09,583 Nå, vi har sadelsæbe i stalden. 260 00:10:09,667 --> 00:10:10,917 At bløde op støvlerne. 261 00:10:11,000 --> 00:10:12,041 Åh. Højre. 262 00:10:12,125 --> 00:10:15,875 Så du-- du bor her, a-hele året rundt? 263 00:10:15,959 --> 00:10:17,875 Ja. Det er hjemme. 264 00:10:17,959 --> 00:10:19,000 Ah. 265 00:10:19,083 --> 00:10:20,166 [Heather]: Kom nu. 266 00:10:20,250 --> 00:10:22,417 Ejendommen var husmandssted i 1880'erne. 267 00:10:22,500 --> 00:10:24,917 Min tipoldefar gjorde det til en fungerende ranch, 268 00:10:25,000 --> 00:10:26,625 og til sidst en dude ranch. 269 00:10:26,709 --> 00:10:29,166 Åh, wow. 270 00:10:29,250 --> 00:10:32,709 Det her... det er rustik, ved du? 271 00:10:32,792 --> 00:10:34,709 Tak. 272 00:10:35,959 --> 00:10:37,417 Hvor er alt folket dog? 273 00:10:37,500 --> 00:10:38,291 Jeg tænkte sådan set 274 00:10:38,375 --> 00:10:39,417 der ville være der sker meget mere. 275 00:10:39,625 --> 00:10:41,291 Åh, vi åbner ikke i yderligere to uger. 276 00:10:41,375 --> 00:10:44,000 Der kommer mange mennesker ind dog til dig i morgen. 277 00:10:44,083 --> 00:10:45,792 Du har mange fans her omkring. 278 00:10:45,875 --> 00:10:47,458 Nå, "Jeg sigter efter at behage." 279 00:10:47,542 --> 00:10:48,834 Hvad? 280 00:10:48,917 --> 00:10:50,500 Mine film? 281 00:10:50,583 --> 00:10:52,625 Højre. Øh, du ved, 282 00:10:52,709 --> 00:10:55,750 min far er virkelig ser frem til at møde dig. 283 00:10:55,834 --> 00:10:56,875 Ja. Ligeledes. 284 00:10:56,959 --> 00:10:58,959 Jeg mener, jeg kan ikke-- Jeg kan ikke fortælle dig det 285 00:10:59,041 --> 00:11:01,125 hvor længe har jeg været studerer sin karriere. 286 00:11:01,208 --> 00:11:03,875 Han var noget i sin storhedstid. Har du nogensinde set ham ride? 287 00:11:03,959 --> 00:11:07,125 Nej. Ikke... Jeg mener, personligt, personligt. 288 00:11:07,208 --> 00:11:10,333 Han har bremset noget, men han har det stadig i sig. 289 00:11:10,417 --> 00:11:12,125 kom nu, Jeg vil præsentere dig for ham. 290 00:11:12,208 --> 00:11:13,709 Han er ude med hestene. 291 00:11:13,792 --> 00:11:14,959 [angst]: Heste? 292 00:11:15,041 --> 00:11:16,875 Øh, jeg vil ikke... 293 00:11:16,959 --> 00:11:19,166 genere ham. 294 00:11:19,250 --> 00:11:21,000 Du kan hjælpe ham bryde den nye pony ind. 295 00:11:21,083 --> 00:11:22,333 Jeg kan ikke. 296 00:11:22,417 --> 00:11:23,458 Der er... Der er telefonopkald. 297 00:11:23,542 --> 00:11:25,000 Jeg skal returnere dem, tjekke ind. 298 00:11:25,083 --> 00:11:26,834 Selvfølgelig. 299 00:11:26,917 --> 00:11:29,500 Jeg viser dig til din hytte. 300 00:11:29,583 --> 00:11:31,166 [puster tungt ud] 301 00:11:31,250 --> 00:11:33,125 [Heather]: Det er den originale kabine. 302 00:11:33,208 --> 00:11:34,166 [Avery]: Huh. 303 00:11:34,250 --> 00:11:36,917 Der er værelser i hovedhuset, 304 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 men jeg tænkte du vil have dit privatliv. 305 00:11:39,083 --> 00:11:40,041 Jeg burde advare dig, 306 00:11:40,125 --> 00:11:41,166 cellemodtagelse lidt plettet. 307 00:11:41,250 --> 00:11:43,166 Bedste sted er høloftet i stalden. 308 00:11:43,250 --> 00:11:45,000 Men du-- har du Wi-Fi? 309 00:11:45,083 --> 00:11:46,750 Ja, det har vi ikke fået omkring det endnu. 310 00:11:46,834 --> 00:11:48,750 Hvad? 311 00:11:50,041 --> 00:11:51,834 [frustreret suk] 312 00:11:58,792 --> 00:12:00,000 Det er dig. 313 00:12:00,083 --> 00:12:02,500 Det her... er mig? 314 00:12:04,875 --> 00:12:07,792 Wow. Øh... Køjesenge? 315 00:12:09,250 --> 00:12:11,208 Har ikke sovet i en af dem et stykke tid. 316 00:12:11,291 --> 00:12:12,875 Den øverste køje har en fantastisk udsigt. 317 00:12:12,959 --> 00:12:15,041 Lidt ligesom penthouse? 318 00:12:15,125 --> 00:12:18,542 Så bare giv et hyl hvis du har brug for noget. 319 00:12:18,625 --> 00:12:19,375 Øh, hej-- 320 00:12:19,458 --> 00:12:21,625 har du noget vand på flaske? 321 00:12:24,917 --> 00:12:26,583 [hane løber] 322 00:12:29,750 --> 00:12:30,959 Lige fra søen. 323 00:12:32,542 --> 00:12:34,125 Så vi ses ved middagen. 324 00:12:34,208 --> 00:12:35,291 5:30 okay? 325 00:12:36,625 --> 00:12:37,792 Spiser du klokken 5:30? 326 00:12:37,875 --> 00:12:38,917 5:00 bedre? 327 00:12:39,000 --> 00:12:40,750 Nej, jeg holder ud til 5:30. 328 00:12:40,834 --> 00:12:43,250 Stor. 329 00:12:45,583 --> 00:12:48,458 [♪♪] 330 00:12:56,875 --> 00:12:58,750 [dunk] 331 00:12:58,834 --> 00:13:00,542 [gryntende] 332 00:13:00,625 --> 00:13:01,667 Åh! 333 00:13:02,917 --> 00:13:04,458 [sprøjte] 334 00:13:08,166 --> 00:13:09,125 [pust] 335 00:13:09,208 --> 00:13:11,500 [heste whinnies] 336 00:13:17,041 --> 00:13:18,709 Mm. Det dufter godt. 337 00:13:19,917 --> 00:13:20,959 Hvor er han? 338 00:13:21,041 --> 00:13:22,959 [splat] 339 00:13:28,709 --> 00:13:30,667 Er det ham? 340 00:13:30,750 --> 00:13:32,125 Lufthavnsstøvler, 341 00:13:32,208 --> 00:13:33,959 og hans kuffert er på hjul. 342 00:13:34,041 --> 00:13:35,250 Åh, dreng. 343 00:13:36,917 --> 00:13:39,208 En sand fornøjelse, hr. Ford. Jeg er en stor beundrer. 344 00:13:39,291 --> 00:13:41,750 Jeg har det på samme måde, og det er, øh, Avery. 345 00:13:41,834 --> 00:13:43,041 Kald mig Casey. 346 00:13:43,125 --> 00:13:44,500 Og det kan du Læg din pung fra dig, søn. 347 00:13:45,458 --> 00:13:47,458 Dette er en messenger bag. 348 00:13:47,542 --> 00:13:50,458 Det kan jeg bare ikke lide efterlad min tablet uden opsyn. 349 00:13:50,542 --> 00:13:51,750 Nå, det har vi altså til fælles. 350 00:13:51,834 --> 00:13:53,834 Jeg kan ikke lide at tage afsted min hat uden opsyn. 351 00:13:55,250 --> 00:13:56,125 Hvad med en drink? 352 00:13:56,208 --> 00:13:58,417 Okay. 353 00:14:01,083 --> 00:14:03,083 Til lange solnedgange og glade stier. 354 00:14:03,166 --> 00:14:04,875 [klinker] 355 00:14:06,083 --> 00:14:07,834 -[puster ud] Ahh! -[sætter glasset ned] 356 00:14:10,834 --> 00:14:13,667 [kvækker]: Ah. Fatter ikke noget bedre end det. 357 00:14:13,750 --> 00:14:14,625 [kvalte grin] 358 00:14:18,125 --> 00:14:19,333 Hvordan kan du lide din bøf? 359 00:14:19,417 --> 00:14:20,834 Åh, uanset hvordan det kommer. 360 00:14:20,917 --> 00:14:21,959 Nå... 361 00:14:22,041 --> 00:14:23,458 Blodrøde hvad jeg kan lide. 362 00:14:24,709 --> 00:14:25,917 Wow. Det er stort. 363 00:14:26,000 --> 00:14:27,000 Vent til du smager det. 364 00:14:27,083 --> 00:14:28,041 jeg må sige, 365 00:14:28,125 --> 00:14:29,333 dine film 366 00:14:29,417 --> 00:14:31,375 holdt mig med selskab igennem mange lange nætter. 367 00:14:31,458 --> 00:14:34,166 Ja, det er, øh, legender som dig 368 00:14:34,250 --> 00:14:35,750 det gav mig noget at efterligne. 369 00:14:35,834 --> 00:14:38,166 Nå, det vil jeg ikke sige Jeg er en legende. 370 00:14:38,250 --> 00:14:40,166 Jeg har hørt dig sige det et par gange, far. 371 00:14:40,250 --> 00:14:43,333 Så, Avery, det gør vi ikke ved meget om dig, 372 00:14:43,417 --> 00:14:44,542 andet end hvad vi har set på skærmen. 373 00:14:44,625 --> 00:14:47,166 Ja, jeg kan godt lide at beholde mit privatliv privat. 374 00:14:47,250 --> 00:14:48,542 Ingen kone eller børn? 375 00:14:48,625 --> 00:14:50,667 Nej. Har ikke været ned ad det spor. 376 00:14:50,750 --> 00:14:51,583 Ah. 377 00:14:51,750 --> 00:14:53,583 -Heather er også single. -Far. 378 00:14:53,667 --> 00:14:55,041 Bare lægger kortene på bordet. 379 00:14:55,125 --> 00:14:56,375 Lad os beholde kortene i dækket. 380 00:14:56,458 --> 00:14:58,375 Nå, de skal behandles engang. Ikke, Avery? 381 00:14:58,458 --> 00:15:00,208 -[krøllet brøler] -[Avery skriger] Ahh! 382 00:15:00,291 --> 00:15:01,667 [Avery klukker bekymret] 383 00:15:01,750 --> 00:15:03,709 -Ikke et svin? - Ikke i sig selv. 384 00:15:03,792 --> 00:15:05,625 Okay. Kom nu, Curly. Kom nu. 385 00:15:05,709 --> 00:15:07,041 Limonade? 386 00:15:07,125 --> 00:15:09,291 Stor. 387 00:15:12,291 --> 00:15:14,709 [♪♪] 388 00:15:27,250 --> 00:15:28,291 [Avery hoster, rømmer sig] 389 00:15:28,375 --> 00:15:31,333 Gode ting! 390 00:15:32,458 --> 00:15:34,959 Det gjorde min agent ikke giv mig virkelig en tidsplan. 391 00:15:35,041 --> 00:15:36,417 Måske kunne du sende mig en sms. 392 00:15:36,500 --> 00:15:38,041 Eller jeg kunne bare fortæl dig nu, 393 00:15:38,125 --> 00:15:40,375 da vi er lige her sidder ved siden af hinanden. 394 00:15:40,458 --> 00:15:42,417 [griner] Hvorfor tænkte jeg ikke på det? 395 00:15:42,500 --> 00:15:44,083 Morgenmad kl. 7.00. 396 00:15:44,166 --> 00:15:45,792 Så blander du dig med gæsterne, 397 00:15:45,875 --> 00:15:48,417 holde en lille snak, og skrive nogle autografer. 398 00:15:48,500 --> 00:15:49,875 Åh, glem det ikke åben pit grill. 399 00:15:49,959 --> 00:15:51,041 Du kan godt lide ribben, ikke? 400 00:15:51,125 --> 00:15:53,458 Ja. Mere kød? Perfektionere. 401 00:15:53,542 --> 00:15:55,000 Du savede igennem den bøf ret hurtig. 402 00:15:55,083 --> 00:15:56,125 Vil du have en anden? 403 00:15:56,208 --> 00:15:57,250 Ingen! Nej. 404 00:15:57,333 --> 00:15:59,041 Jeg er en slags en-steak fyr. 405 00:15:59,125 --> 00:16:00,166 Mm. 406 00:16:00,250 --> 00:16:03,417 Men det var fantastisk, og jeg er... 407 00:16:03,500 --> 00:16:04,625 [inhalerer dybt] 408 00:16:04,709 --> 00:16:07,333 Bare turen - det er lidt fik mig helt opslidt. 409 00:16:07,417 --> 00:16:08,917 [overdrevet gaben] 410 00:16:09,000 --> 00:16:10,083 Åh, jeg tror... 411 00:16:10,375 --> 00:16:12,917 Hvis du ikke har noget imod, Jeg... Jeg melder mig ind. 412 00:16:13,000 --> 00:16:16,917 Jeg vil gerne takke jer til en meget mindeværdig middag. 413 00:16:18,417 --> 00:16:20,291 Selvfølgelig. 414 00:16:20,375 --> 00:16:21,667 Tak. 415 00:16:22,583 --> 00:16:24,291 [Avery stønner] Åh... 416 00:16:24,375 --> 00:16:26,500 Jeg ses. 417 00:16:33,375 --> 00:16:35,959 [♪♪] 418 00:16:48,500 --> 00:16:50,792 [♪♪] 419 00:17:10,917 --> 00:17:13,125 [♪♪] 420 00:17:16,208 --> 00:17:17,208 [råber]: Hej? 421 00:17:17,291 --> 00:17:18,834 Ja-- Y-Hører du mig? 422 00:17:18,917 --> 00:17:20,083 jeg-jeg kan ikke-- 423 00:17:20,166 --> 00:17:21,458 Kan du høre mig nu? 424 00:17:21,542 --> 00:17:23,417 -Hej? - Hej? 425 00:17:23,500 --> 00:17:24,583 Candace! Lytte. 426 00:17:24,667 --> 00:17:26,208 Du har fået at afbryde denne ting! 427 00:17:26,291 --> 00:17:27,250 Ikke en chance. 428 00:17:27,333 --> 00:17:28,417 Der kommer presse, 429 00:17:28,583 --> 00:17:30,000 og det sidste du har brug for er dårlig P.R. 430 00:17:30,083 --> 00:17:31,208 -[krøllet fnyser] - Åh! 431 00:17:31,291 --> 00:17:32,250 [dunk] 432 00:17:32,333 --> 00:17:33,291 Hvad er den støj? 433 00:17:33,375 --> 00:17:35,583 Du skal få mig væk herfra nu! 434 00:17:35,667 --> 00:17:38,375 Jeg er fanget. I en lade! med dyr! Og hø! 435 00:17:38,458 --> 00:17:39,709 Lavet af træ! 436 00:17:39,792 --> 00:17:40,750 Og ja-- 437 00:17:40,834 --> 00:17:42,250 jeg-- 438 00:17:42,333 --> 00:17:43,333 Hej? 439 00:17:43,417 --> 00:17:45,083 Avery? 440 00:17:59,959 --> 00:18:01,208 [dunk] 441 00:18:01,291 --> 00:18:04,458 Åh! Nej, nej, nej, nej. 442 00:18:04,542 --> 00:18:07,667 Åh! Nej... Åh! 443 00:18:09,333 --> 00:18:11,291 Åh, mand! 444 00:18:13,500 --> 00:18:16,125 [♪♪] 445 00:18:17,458 --> 00:18:19,792 At bøffen elskede du så meget? 446 00:18:19,875 --> 00:18:22,917 Okay, du fangede mig. Jeg spiser ikke kød. 447 00:18:23,000 --> 00:18:24,375 Jeg skal få det her i noget ris, stat. 448 00:18:24,458 --> 00:18:25,417 Ris? 449 00:18:25,500 --> 00:18:27,875 Y-- Åh! Måske virker hø. 450 00:18:28,875 --> 00:18:31,125 Kan du være mindre af en cowboy? 451 00:18:33,458 --> 00:18:36,250 Jeg er skuespiller. 452 00:18:36,333 --> 00:18:38,208 Ja. Vi faker ting. 453 00:18:38,291 --> 00:18:39,375 Kan du lide hele dit billede? 454 00:18:39,458 --> 00:18:40,500 Det sælger film. 455 00:18:40,583 --> 00:18:42,000 Dem du lod som om du så. 456 00:18:42,083 --> 00:18:43,208 Jeg var høflig. 457 00:18:43,291 --> 00:18:45,083 Åh! "Høflig"? 458 00:18:45,166 --> 00:18:46,125 Var du høflig 459 00:18:48,250 --> 00:18:49,458 Ingen Wi-Fi? 460 00:18:49,542 --> 00:18:51,417 Det her... Vi har ikke brug for den virtuelle verden. 461 00:18:51,500 --> 00:18:52,625 Vi har den rigtige. 462 00:18:52,709 --> 00:18:54,625 du ved, Paradise Ranch er legendarisk! 463 00:18:54,709 --> 00:18:56,625 - Åh! Det er Pompeji også! - Der er mange... 464 00:18:56,709 --> 00:18:58,291 ... folk dukker op her i morgen for at se dig. 465 00:18:58,375 --> 00:19:00,125 Ikke et problem. Ja, det kan jeg fortsæt med charaden 466 00:19:00,208 --> 00:19:01,125 yderligere 24 timer. 467 00:19:01,208 --> 00:19:02,291 Kan du? 468 00:19:02,375 --> 00:19:04,125 Jeg har gjort det halvdelen af mit liv. 469 00:19:06,125 --> 00:19:08,542 [♪♪] 470 00:19:15,041 --> 00:19:16,959 [gyllinger kvidrer] 471 00:19:18,375 --> 00:19:19,917 [dunker på døren] 472 00:19:20,000 --> 00:19:22,458 Åh! 473 00:19:22,542 --> 00:19:24,291 Er du vågen? 474 00:19:24,375 --> 00:19:26,166 [stønner] Jeg er nu. 475 00:19:27,333 --> 00:19:29,250 Roomservice? 476 00:19:29,333 --> 00:19:30,667 Du gik glip af morgenmad. 477 00:19:30,750 --> 00:19:32,250 [cricket kvidrende] 478 00:19:32,333 --> 00:19:34,208 [Avery ryster] 479 00:19:36,083 --> 00:19:38,166 Du har en cricket på dit værelse. 480 00:19:38,250 --> 00:19:39,834 Det er en søvnhjælp. 481 00:19:39,917 --> 00:19:40,750 [klik] 482 00:19:40,959 --> 00:19:42,166 Du ved har vi rigtige græshopper her? 483 00:19:42,250 --> 00:19:43,458 Godt, spar mig lidt batteri. 484 00:19:43,542 --> 00:19:45,000 Pressen kommer på 20 minutter. 485 00:19:45,083 --> 00:19:46,667 Er det tid nok til dig at stryge dine jeans? 486 00:19:46,750 --> 00:19:48,291 Jeg fik permanent presse. 487 00:19:49,709 --> 00:19:51,125 Hej! Kunne sætte en log på-- 488 00:19:58,166 --> 00:20:00,208 [♪♪] 489 00:20:07,250 --> 00:20:08,250 [Jen]: Han er sød. 490 00:20:08,333 --> 00:20:09,375 Det har du en kæreste. 491 00:20:09,458 --> 00:20:10,500 Det gør du ikke. 492 00:20:10,583 --> 00:20:11,500 Og tro mig, når jeg gør det, 493 00:20:11,583 --> 00:20:12,500 det bliver ham ikke. 494 00:20:12,583 --> 00:20:14,375 Hej. 495 00:20:14,458 --> 00:20:17,083 [♪♪] 496 00:20:19,000 --> 00:20:20,083 Hej, øh, 497 00:20:20,417 --> 00:20:22,792 troede du sagde halvdelen af byen ville være her. 498 00:20:22,875 --> 00:20:24,500 [tysset]: Dette er halvdelen af byen. 499 00:20:24,583 --> 00:20:25,667 Hej! 500 00:20:25,750 --> 00:20:28,417 Hej! jeg er Jen, Heathers bedste ven. 501 00:20:28,500 --> 00:20:30,041 Og i modsætning til hende, 502 00:20:30,125 --> 00:20:33,875 Jeg har set alt som du nogensinde har været i. 503 00:20:33,959 --> 00:20:36,166 Tak. Jeg er, øh, jeg er beæret. 504 00:20:36,250 --> 00:20:38,166 [griner] 505 00:20:40,333 --> 00:20:42,709 [publikum klapper] 506 00:20:42,792 --> 00:20:45,291 Og her er han nu... 507 00:20:45,375 --> 00:20:48,041 frisk ud af sadlen... 508 00:20:48,125 --> 00:20:50,166 Paradise Ranch er glad for at byde velkommen 509 00:20:50,250 --> 00:20:51,333 Mr. Avery Ford. 510 00:20:51,417 --> 00:20:54,417 [bifalder og jubler] 511 00:20:54,500 --> 00:20:55,583 Tak. 512 00:20:55,667 --> 00:20:57,542 Jeg er, øh, jeg er begejstret at være her. 513 00:20:57,625 --> 00:21:00,083 Du ved, vi har et ordsprog i New York-- 514 00:21:00,166 --> 00:21:02,417 stol på dine naboer, men mærke dit kvæg. 515 00:21:02,500 --> 00:21:04,041 [latter] 516 00:21:04,125 --> 00:21:04,959 Øh, Mr. Ford? 517 00:21:05,291 --> 00:21:06,375 Will Matthews med Montana Gazette. 518 00:21:06,458 --> 00:21:07,709 Jeg er en stor fan. 519 00:21:07,792 --> 00:21:09,417 - Tak, Will. -Jeg tror, ​​vi alle-- 520 00:21:09,500 --> 00:21:12,250 ...vil vide hvornår det næste er Vil du venligst komme ud? 521 00:21:12,333 --> 00:21:15,709 Nå, det fortæller de mig det er lige rundt om svinget. 522 00:21:15,792 --> 00:21:18,667 Det er tre år siden, nu, ikke, hr. Ford? 523 00:21:18,750 --> 00:21:19,959 Ja. Er ikke... Er du ikke 524 00:21:20,041 --> 00:21:22,125 knægten der hentede mig i lufthavnen? 525 00:21:22,208 --> 00:21:24,083 Ja. Jeg er også journalist for Elkhorn Press. 526 00:21:24,166 --> 00:21:25,834 Øh, hvad er det? 527 00:21:25,917 --> 00:21:27,750 Min gymnasieopgave. 528 00:21:27,834 --> 00:21:29,917 Stor. Det kan du godt 529 00:21:30,000 --> 00:21:31,709 fortælle dine læsere det, øh, 530 00:21:31,792 --> 00:21:33,291 Jeg er stadig "har til formål at behage," 531 00:21:33,375 --> 00:21:36,792 og som alle gode forlystelser, det vil være ventetiden værd. 532 00:21:36,875 --> 00:21:38,041 Og som lovet, 533 00:21:38,291 --> 00:21:41,583 Mr. Ford vil læse en af hans legendariske scener. 534 00:21:41,667 --> 00:21:43,792 [alle klapper] 535 00:21:47,875 --> 00:21:49,583 Det er pinligt. 536 00:21:49,667 --> 00:21:51,667 Uden mine læsebriller, 537 00:21:51,750 --> 00:21:53,583 mine arme er ikke længe nok. 538 00:21:53,667 --> 00:21:54,709 Prøv min! 539 00:21:54,792 --> 00:21:56,625 [♪♪] 540 00:21:56,709 --> 00:21:57,750 Selvfølgelig... 541 00:21:57,834 --> 00:21:59,917 [griner] Okay. 542 00:22:00,000 --> 00:22:03,750 Øh, tja... ahem. Du ved, hvad de siger. 543 00:22:03,834 --> 00:22:06,625 Uanset hvad der sker på fyrens ranch... 544 00:22:06,709 --> 00:22:09,041 bliver på dude ranch. 545 00:22:09,125 --> 00:22:11,208 [latter] 546 00:22:12,875 --> 00:22:16,709 "Der er ingen plads i livet for virkelig at finde dig selv 547 00:22:16,792 --> 00:22:18,709 "som at være på ryggen på en hest. 548 00:22:18,792 --> 00:22:20,792 "Alt ser bare bedre ud deroppe. 549 00:22:20,875 --> 00:22:21,875 "Græsset er grønnere, himlen er..." 550 00:22:21,959 --> 00:22:24,041 [hund gøer når køretøjet nærmer sig] 551 00:22:26,625 --> 00:22:28,208 Vil du have mig at løbe ham væk? 552 00:22:29,375 --> 00:22:31,333 Nej, jeg gør det. 553 00:22:31,417 --> 00:22:34,041 [Avery continues, indistinct] 554 00:22:36,625 --> 00:22:38,208 Du overtræder. 555 00:22:38,291 --> 00:22:39,917 Jeg troede hele byen blev inviteret. 556 00:22:40,000 --> 00:22:41,375 Alle undtagen dig. 557 00:22:41,458 --> 00:22:43,417 Er det en måde to treat an old friend, Heather? 558 00:22:43,500 --> 00:22:45,792 - Vi går langt tilbage. - Ikke langt nok. 559 00:22:45,875 --> 00:22:47,333 Og vi er helt sikre ikke fremadrettet. 560 00:22:47,417 --> 00:22:50,125 Jeg kommer tilbage når tingene bliver stille. 561 00:22:50,208 --> 00:22:51,125 Gider ikke. 562 00:22:51,208 --> 00:22:52,500 [skare ler] 563 00:22:52,709 --> 00:22:55,583 You know, we're gonna have to talk about this, Heather. 564 00:22:55,667 --> 00:22:57,417 It's not going to go away. 565 00:23:00,917 --> 00:23:03,667 [Avery]: Wow, jer faktisk spiser frugt. 566 00:23:03,750 --> 00:23:04,917 Jeg lover ikke at fortælle det. 567 00:23:05,000 --> 00:23:06,208 Undskyld mig, Mr. Ford, sir? 568 00:23:06,291 --> 00:23:07,875 Kan jeg få nogle flere billeder af dig? 569 00:23:07,959 --> 00:23:09,542 Lyset er perfekt lige nu. 570 00:23:09,625 --> 00:23:10,875 Sikker. Hvor-- Hvor vil du have mig? 571 00:23:10,959 --> 00:23:11,875 På en hest ville være fantastisk. 572 00:23:11,959 --> 00:23:15,625 Øh, hvordan... hvad med herovre? 573 00:23:15,709 --> 00:23:16,875 du ved, ved grillen? 574 00:23:16,959 --> 00:23:18,709 "Intet bedre sted at glemme om dine problemer 575 00:23:18,792 --> 00:23:20,583 end på bagsiden af en hest." 576 00:23:20,667 --> 00:23:21,709 Ikke, hr. Ford? 577 00:23:21,792 --> 00:23:24,333 Øh, ja, men jeg mener, gutter, kom så. 578 00:23:24,417 --> 00:23:26,166 jeg mener, hvor mange gange har vi set det? 579 00:23:26,250 --> 00:23:27,542 Hest, cowboy, 580 00:23:27,625 --> 00:23:29,333 Jeg mener, det billede... hvor mange gange kan vi gøre det? 581 00:23:29,417 --> 00:23:30,625 Ikke nok efter min smag. 582 00:23:30,709 --> 00:23:31,625 Jeg går få hesten. 583 00:23:31,709 --> 00:23:33,625 Min heller. Det er en klassiker! 584 00:23:33,709 --> 00:23:35,041 - Det er klassisk. - Klassisk. 585 00:23:35,125 --> 00:23:36,083 Klassisk! 586 00:23:37,208 --> 00:23:38,333 "Klassisk." 587 00:23:38,417 --> 00:23:40,125 [hest nickering] 588 00:23:46,250 --> 00:23:48,375 Undskyld mig. Død mand går. 589 00:23:48,458 --> 00:23:50,417 Kommer igennem. 590 00:23:50,500 --> 00:23:52,500 [baggrundssnak] 591 00:23:54,750 --> 00:23:56,083 [tysset]: Det her... er en hest. 592 00:23:56,166 --> 00:23:57,709 Ja. Jeg har set en før. 593 00:23:57,792 --> 00:23:59,208 Central Park? 594 00:23:59,291 --> 00:24:00,208 Hr. Ed. 595 00:24:00,291 --> 00:24:01,083 [stille grin] 596 00:24:01,166 --> 00:24:03,417 [publikum klapper] 597 00:24:07,166 --> 00:24:09,083 Kom videre. 598 00:24:09,166 --> 00:24:11,125 Okay. 599 00:24:14,500 --> 00:24:16,083 Hvad laver du? 600 00:24:16,166 --> 00:24:18,834 [stille]: Dette, øh, er hvad jeg gør. 601 00:24:21,166 --> 00:24:22,625 Ja, jeg er lige kommet over, Jeg får det sådan her, 602 00:24:22,709 --> 00:24:24,125 direktøren sender en stuntmand ind, 603 00:24:24,208 --> 00:24:26,250 men det er så vidt jeg går. 604 00:24:26,333 --> 00:24:27,500 [akavet grin] 605 00:24:28,834 --> 00:24:31,500 [Heather, stille og roligt]: Bare træd op 606 00:24:31,583 --> 00:24:32,750 og sving benet om. 607 00:24:32,834 --> 00:24:34,208 - Øh-øh. - Bare gør det. Hun er sød. 608 00:24:34,291 --> 00:24:36,041 -Mm-mm. - Træd og sving benet over. 609 00:24:36,125 --> 00:24:37,208 Kom nu. En, to-- 610 00:24:37,291 --> 00:24:38,250 Tre! 611 00:24:38,333 --> 00:24:39,291 Kom derop! 612 00:24:39,375 --> 00:24:40,291 Okay, der. 613 00:24:40,375 --> 00:24:42,667 [♪♪] 614 00:24:42,750 --> 00:24:44,583 [bifald] 615 00:24:45,834 --> 00:24:48,250 Åh, nej, nej, nej. Gå ikke væk. 616 00:24:48,333 --> 00:24:50,041 [heste whinnies] 617 00:24:50,125 --> 00:24:52,917 [skodder snapper] 618 00:24:53,000 --> 00:24:55,792 [hesten pruster og naboer] 619 00:24:55,875 --> 00:24:59,208 [♪♪] 620 00:24:59,291 --> 00:25:00,208 [sviner] 621 00:25:00,291 --> 00:25:02,542 Ahh! Hov! 622 00:25:04,667 --> 00:25:06,041 [mængde gisper] 623 00:25:06,917 --> 00:25:08,333 [stønner] 624 00:25:09,417 --> 00:25:10,291 [gispende] 625 00:25:14,041 --> 00:25:15,959 Du ved, på billeder, vi har professionelle heste. 626 00:25:16,041 --> 00:25:19,375 Meget smart. Det gør de ikke noget dumt, som-- 627 00:25:21,959 --> 00:25:23,875 Dumt... 628 00:25:23,959 --> 00:25:26,417 [skodder snapper hurtigt] 629 00:25:26,500 --> 00:25:28,709 [♪♪] 630 00:25:33,625 --> 00:25:34,500 [latex snaps] 631 00:25:36,000 --> 00:25:38,500 Tak fordi du afbryde dit pokerspil. 632 00:25:38,583 --> 00:25:39,875 Mm, du gjorde mig en tjeneste. 633 00:25:39,959 --> 00:25:42,083 Jeg var ved at tabe. 634 00:25:43,083 --> 00:25:45,500 Følg min finger. 635 00:25:46,750 --> 00:25:48,125 Hvordan skete det her? 636 00:25:48,208 --> 00:25:49,875 -Jeg, øh... - Han faldt af Smørblomst. 637 00:25:49,959 --> 00:25:50,875 [griner] 638 00:25:50,959 --> 00:25:52,333 "Smørblomst"? 639 00:25:52,417 --> 00:25:54,542 Ville du have det bedre hvis hun havde et andet navn? 640 00:25:54,625 --> 00:25:56,041 Jeg kunne ikke have det værre. 641 00:25:56,125 --> 00:25:57,625 Det kan hun være en smule snusket. 642 00:25:57,709 --> 00:26:00,208 Ja, hører til familien, efter hvad jeg kan fortælle. 643 00:26:00,291 --> 00:26:01,667 Nå, det har du en mild hjernerystelse. 644 00:26:01,750 --> 00:26:02,750 Vises ikke alvorlig. 645 00:26:05,125 --> 00:26:06,875 Undskyld, ingen flyvning. 646 00:26:06,959 --> 00:26:08,500 Højdetrykket kan forårsage hævelse. 647 00:26:08,583 --> 00:26:10,750 - Hvor længe? -Åh, for en sikkerheds skyld... omkring en uge. 648 00:26:10,834 --> 00:26:12,000 En uge? 649 00:26:12,083 --> 00:26:13,792 En uge ligner rigtig lang tid, Dr. Frank. 650 00:26:13,875 --> 00:26:15,166 Ja, det gør det. 651 00:26:15,250 --> 00:26:16,542 Hellere safe than sorry. 652 00:26:16,625 --> 00:26:18,000 Jeg er ikke sikker på, at jeg er enig med den filosofi. 653 00:26:18,083 --> 00:26:19,208 Det ved jeg, at jeg ikke gør. 654 00:26:19,291 --> 00:26:20,417 Jeg skal ud til ranchen om et par dage 655 00:26:20,667 --> 00:26:22,500 at give Henry sine skud, Så tjekker jeg ind på dig. 656 00:26:22,583 --> 00:26:24,875 -Hvem er Henry? -Åh, du har ikke mødt Henry? 657 00:26:25,000 --> 00:26:27,417 Han er utilpas omkring heste. 658 00:26:30,417 --> 00:26:32,917 [♪♪] 659 00:26:33,000 --> 00:26:35,041 Hvilken slags læge er du? 660 00:26:35,125 --> 00:26:36,583 Stor dyrlæge. 661 00:26:38,333 --> 00:26:40,083 Er der nogen der har set mit stetoskop? 662 00:26:44,834 --> 00:26:46,333 Du tog mig til en dyrlæge? 663 00:26:46,417 --> 00:26:49,041 "Folkets" læge var på ferie. 664 00:26:49,125 --> 00:26:50,917 [mand]: Sikke en tur, hr. Ford! 665 00:26:51,000 --> 00:26:53,792 Fantastisk, så der er kun hvad, 666 00:26:53,875 --> 00:26:55,166 én læge i denne by? 667 00:26:55,250 --> 00:26:57,000 Der var to. Den anden bestod. 668 00:26:57,083 --> 00:26:58,083 Bare rolig! 669 00:26:58,166 --> 00:27:00,500 Du er i gode hænder med Dr. Frank. 670 00:27:00,583 --> 00:27:01,959 Nå... 671 00:27:02,041 --> 00:27:05,834 frosne ærter, hestelæge... 672 00:27:05,917 --> 00:27:07,583 Her er din mulighed. 673 00:27:07,667 --> 00:27:09,083 Kunne godt bruge en drink. 674 00:27:09,166 --> 00:27:10,542 Læg ærterne tilbage på hovedet. 675 00:27:10,625 --> 00:27:11,959 De er smeltet. 676 00:27:12,041 --> 00:27:14,750 [bar musik spiller] 677 00:27:16,250 --> 00:27:18,750 [summende snak, utydelig] 678 00:27:20,667 --> 00:27:22,375 Hej. Der er Avery Ford. 679 00:27:24,083 --> 00:27:26,792 [mæcener klukker] 680 00:27:30,208 --> 00:27:31,792 Hej, I to! 681 00:27:31,875 --> 00:27:33,000 Så, øh... 682 00:27:33,083 --> 00:27:35,542 Er dette-- Er det som en date? 683 00:27:35,625 --> 00:27:36,792 -Ingen. - Absolut ikke. 684 00:27:38,083 --> 00:27:39,834 [overlappende kommentarer, utydelig] 685 00:27:39,917 --> 00:27:41,083 Hvad sker der? 686 00:27:41,166 --> 00:27:42,542 - Så du det ikke? - Se hvad? 687 00:27:45,875 --> 00:27:48,208 Hvor fik du det fra? 688 00:27:48,291 --> 00:27:51,333 De er overstået internettet. 689 00:27:51,417 --> 00:27:53,500 Åh, min... 690 00:27:55,917 --> 00:27:58,083 Og det holder bare bliver bedre. 691 00:27:58,166 --> 00:28:00,125 Det skulle du bringe os omtale. 692 00:28:00,208 --> 00:28:01,917 Nå, det har jeg åbenbart. 693 00:28:02,000 --> 00:28:03,125 Der går sæsonen. 694 00:28:03,208 --> 00:28:05,500 sæsonen? Hvad med min karriere? 695 00:28:05,583 --> 00:28:07,041 Hvad er der tilbage af det. 696 00:28:07,125 --> 00:28:09,709 - Drik, tak. -[celle ringer] 697 00:28:11,583 --> 00:28:12,834 Instagram, 698 00:28:12,917 --> 00:28:14,041 Twitter, Snapchat-- 699 00:28:14,208 --> 00:28:15,959 CNN! Det er gået viralt. Ser du dette? 700 00:28:16,041 --> 00:28:19,166 Øh, nej, nej, fordi jeg stadig lever det. 701 00:28:19,250 --> 00:28:21,000 Nå, jeg har lige taget telefonen med studiet, 702 00:28:21,083 --> 00:28:22,500 og de tager afstand sig fra dig. 703 00:28:22,583 --> 00:28:24,250 Hvad gør betyder "at tage afstand"? 704 00:28:24,333 --> 00:28:25,333 Det er høfligt at tale, 705 00:28:25,417 --> 00:28:26,500 men de dræber filmen. 706 00:28:26,583 --> 00:28:27,834 Og de vil dit tilbageholdelsesgebyr tilbage. 707 00:28:27,917 --> 00:28:29,291 Kan de det? 708 00:28:29,542 --> 00:28:32,041 Kan du bare komme ud derfra før det bliver værre? 709 00:28:32,125 --> 00:28:33,000 Jeg kan ikke rejse. 710 00:28:33,083 --> 00:28:34,667 Hvad? 711 00:28:34,750 --> 00:28:36,208 Tilsyneladende højden kan forårsage hævelse. 712 00:28:36,291 --> 00:28:38,041 Hvad er den støj? 713 00:28:38,125 --> 00:28:40,500 De kalder det musik. 714 00:28:42,625 --> 00:28:44,792 [♪♪] 715 00:28:48,709 --> 00:28:49,667 På huset. 716 00:28:49,750 --> 00:28:51,625 Tak. 717 00:29:05,792 --> 00:29:07,792 [gyllinger kvidrer] 718 00:29:10,834 --> 00:29:12,875 [slukker afspilleren] 719 00:29:16,291 --> 00:29:18,792 [gyllinger kvidrer i det fjerne] 720 00:29:24,750 --> 00:29:26,917 [♪♪] 721 00:29:50,834 --> 00:29:53,792 [temamusik afspilles] 722 00:30:00,375 --> 00:30:02,959 Du er heldig, jeg har svoret at opretholde loven, Clem, 723 00:30:03,041 --> 00:30:05,083 ellers havde jeg allerede dræbt dig. 724 00:30:05,166 --> 00:30:06,709 [brande] 725 00:30:06,792 --> 00:30:08,291 [griner] 726 00:30:11,041 --> 00:30:12,542 [blæser pistolrøg] 727 00:30:21,041 --> 00:30:22,000 [blødt skindende] 728 00:30:22,083 --> 00:30:23,291 [oinking] 729 00:30:23,375 --> 00:30:25,458 Åh nej. Nej, nej... 730 00:30:25,542 --> 00:30:26,417 Nej... 731 00:30:26,500 --> 00:30:27,750 [hvinende og klynkende] 732 00:30:30,208 --> 00:30:31,166 [gisper] 733 00:30:31,250 --> 00:30:32,125 Undskyld, forkert dør. 734 00:30:32,208 --> 00:30:33,667 Undskyld. 735 00:30:38,917 --> 00:30:40,125 Fik jeg nævnt, at jeg var ked af det? 736 00:30:40,208 --> 00:30:41,125 To gange. 737 00:30:41,208 --> 00:30:42,333 Ja. 738 00:30:44,083 --> 00:30:47,709 [heste klynker] 739 00:30:51,959 --> 00:30:53,709 [♪♪] 740 00:31:04,959 --> 00:31:07,750 [klukker] 741 00:31:07,834 --> 00:31:09,583 Smørblomst ser godt ud. 742 00:31:11,208 --> 00:31:12,166 [suk] 743 00:31:12,250 --> 00:31:13,834 Vi ligner idioter. 744 00:31:13,917 --> 00:31:15,208 Skat, hvis jeg var bekymret hvad folk tænker, 745 00:31:15,291 --> 00:31:16,834 Jeg ville ikke have klatret på den første brok. 746 00:31:16,959 --> 00:31:18,959 Det er der ingen måde han bliver her en uge. 747 00:31:19,041 --> 00:31:20,125 Vi har haft værre gæster. 748 00:31:20,208 --> 00:31:21,083 De var betalende gæster. 749 00:31:21,166 --> 00:31:22,917 [mobiltelefonen ringer] 750 00:31:26,125 --> 00:31:28,208 Hej? 751 00:31:28,291 --> 00:31:32,709 Dr. Frank, tak for at komme tilbage til mig. 752 00:31:32,792 --> 00:31:34,917 [klukker] 753 00:31:43,291 --> 00:31:44,709 Hvordan er hovedet, søn? 754 00:31:44,792 --> 00:31:45,709 [sukker] Det er bedre. 755 00:31:45,792 --> 00:31:47,208 Nogle hukommelsesproblemer? 756 00:31:47,291 --> 00:31:48,875 Desværre nej. 757 00:31:48,959 --> 00:31:51,375 Jeg husker hver eneste detalje. 758 00:31:51,458 --> 00:31:52,417 [klukker] Hej... 759 00:31:52,500 --> 00:31:54,208 Hvis du ikke har faldet fra en hest, 760 00:31:54,291 --> 00:31:56,333 du har ikke redet længe nok. 761 00:31:56,417 --> 00:31:58,917 Ja, i mit tilfælde, Jeg er ikke sikker på, at det gælder. 762 00:31:59,000 --> 00:32:00,166 Det gælder altid. 763 00:32:00,250 --> 00:32:02,834 Jeg ved ikke, hvorfor jeg kom hertil. 764 00:32:02,917 --> 00:32:04,417 Jeg er ked af det, Casey. 765 00:32:04,500 --> 00:32:05,583 Du tror, jeg ikke vidste det du var en storbyglad 766 00:32:05,667 --> 00:32:07,250 fra den første film jeg så? 767 00:32:07,333 --> 00:32:08,750 Det har du måske disse newyorkere narret, 768 00:32:08,834 --> 00:32:10,542 men du kan ikke sne en gammel cowboy. 769 00:32:10,625 --> 00:32:11,917 Hvorfor sagde du ikke noget? 770 00:32:12,000 --> 00:32:13,500 Jeg troede, du kunne i det mindste ride en hest. 771 00:32:13,583 --> 00:32:15,333 Det har jeg stuntfyre til. 772 00:32:15,417 --> 00:32:17,166 Se, jeg opfører mig som om jeg stiger op, 773 00:32:17,250 --> 00:32:19,709 og så opfører jeg mig, som om jeg stiger af. 774 00:32:19,792 --> 00:32:20,709 [klukker] 775 00:32:20,792 --> 00:32:21,792 Her, kom her. 776 00:32:23,166 --> 00:32:24,709 Hvad? Åh... 777 00:32:24,792 --> 00:32:25,667 Skriv under. 778 00:32:25,750 --> 00:32:26,542 Hvorfor? 779 00:32:26,625 --> 00:32:28,250 Jeg kan stadig lide dine film. 780 00:32:28,333 --> 00:32:29,625 Jeg plejede i hvert fald. 781 00:32:29,709 --> 00:32:31,166 Det har de sidste par gået lidt af sporet. 782 00:32:31,250 --> 00:32:33,417 Ja, mere sådan et togvrag. 783 00:32:33,500 --> 00:32:35,125 Hvornår er den næste ude? 784 00:32:35,208 --> 00:32:36,917 Det kan være et stykke tid. 785 00:32:37,000 --> 00:32:38,458 Jeg kan vente. 786 00:32:41,250 --> 00:32:42,750 Hmm. 787 00:32:46,959 --> 00:32:49,875 Det her er fedt. 788 00:32:49,959 --> 00:32:50,917 Tak. 789 00:32:51,000 --> 00:32:51,917 Hvad er det? 790 00:32:52,000 --> 00:32:53,583 Bare sjov. 791 00:32:53,667 --> 00:32:57,291 Alle kender selv en hest har brug for et tæppe, ikke? 792 00:32:57,375 --> 00:32:58,291 Jeg har lavet dem 793 00:32:58,375 --> 00:32:59,667 lige siden Jeg begyndte at ride. 794 00:32:59,834 --> 00:33:02,166 Det er jeg ret sikker på, at de er mere for mig end hestene. 795 00:33:02,250 --> 00:33:03,917 I hvert fald, øh, 796 00:33:04,000 --> 00:33:05,250 Dr. Frank siger 797 00:33:05,333 --> 00:33:07,333 at der ikke er noget problem med dig kørende. 798 00:33:07,417 --> 00:33:09,792 Dr. Frank, øh, store dyr dyrlæge? 799 00:33:09,875 --> 00:33:11,625 Der er en lejebil plads i Billings. 800 00:33:11,709 --> 00:33:13,834 Du går nu, det kunne du være hjem om tre dage. 801 00:33:15,041 --> 00:33:16,333 Jeg venter lige herude. 802 00:33:16,417 --> 00:33:18,208 Jeg er ikke meget af en roadtrip fyr. 803 00:33:18,291 --> 00:33:20,125 Jeg troede, du ikke kunne vente med at gå. 804 00:33:20,208 --> 00:33:21,583 Jeg kører ikke, okay? 805 00:33:21,667 --> 00:33:22,583 Hvad? 806 00:33:23,625 --> 00:33:25,000 Hvordan kommer du rundt? 807 00:33:25,083 --> 00:33:27,250 Jeg tager taxa, metro. 808 00:33:27,333 --> 00:33:30,542 Du ved, nogle gange går jeg, når jeg ikke har støvler på. 809 00:33:30,625 --> 00:33:32,083 Jeg gætter på, at du sidder fast her. 810 00:33:32,166 --> 00:33:33,208 Ja. 811 00:33:33,291 --> 00:33:34,834 [sukker] 812 00:33:36,458 --> 00:33:39,166 Du kan måske lide denne. 813 00:33:39,250 --> 00:33:42,208 Åh, wow. 814 00:33:42,291 --> 00:33:45,166 Han er så ung her. 815 00:33:45,250 --> 00:33:47,083 Er dette mesterskabsturen, 816 00:33:47,166 --> 00:33:48,417 Amarillo, '71? 817 00:33:48,500 --> 00:33:49,542 Hvordan vidste du det? 818 00:33:49,625 --> 00:33:50,667 Laver du mig? 819 00:33:50,750 --> 00:33:52,625 Det er ligesom rodeohistorie. 820 00:33:52,709 --> 00:33:55,291 Casey Twain, Wendell... 821 00:33:55,375 --> 00:33:56,333 Jeg googlede det. 822 00:33:56,417 --> 00:33:58,166 Du ved, du er meget heldig her, 823 00:33:58,250 --> 00:33:59,375 med bøgerne, filmene, 824 00:33:59,458 --> 00:34:00,959 du har alle klassikerne. 825 00:34:01,041 --> 00:34:01,875 Ja, jeg tror jeg har set 826 00:34:02,250 --> 00:34:04,291 alt i dette rum mindst én gang. 827 00:34:04,375 --> 00:34:05,583 Alt undtagen mit. 828 00:34:05,667 --> 00:34:06,917 Må jeg spørge dig om noget? 829 00:34:07,000 --> 00:34:08,083 Jeg kan ikke se hvorfor ikke. 830 00:34:08,291 --> 00:34:09,667 Der er ikke meget tilbage til at skjule på dette tidspunkt. 831 00:34:09,750 --> 00:34:11,542 Hvorfor begyndte du at gøre det western film? 832 00:34:11,625 --> 00:34:13,875 Jeg skeler meget. 833 00:34:13,959 --> 00:34:16,417 Du ved, det ser godt ud når jeg har en hat på, 834 00:34:16,500 --> 00:34:17,583 fordi jeg har en stor pande, 835 00:34:17,667 --> 00:34:18,750 det skærer det ned... 836 00:34:18,834 --> 00:34:19,709 Du ved. 837 00:34:19,792 --> 00:34:21,667 Jeg har altid ønsket at være skuespiller. 838 00:34:21,750 --> 00:34:24,333 Det virkede som en fantastisk måde at flygte fra det virkelige liv. 839 00:34:24,417 --> 00:34:25,333 I et højhus? 840 00:34:25,417 --> 00:34:26,542 Gruppens hjem. 841 00:34:26,625 --> 00:34:29,458 Det kalder de et børnehjem i disse dage. 842 00:34:29,542 --> 00:34:30,542 Jeg er ked af det. 843 00:34:30,625 --> 00:34:33,250 Næh, det er længe siden. 844 00:34:33,333 --> 00:34:34,667 Jeg kan ikke forestille mig ikke at have en familie. 845 00:34:34,750 --> 00:34:36,583 Jeg kan ikke forestille mig hvad det ville være ligesom at have en. 846 00:34:36,667 --> 00:34:37,875 Alligevel er det meget at overkomme. 847 00:34:37,959 --> 00:34:39,709 Jeg begyndte at arbejde i en deli i Queens 848 00:34:39,792 --> 00:34:41,709 da jeg var 19 år gammel. 849 00:34:41,792 --> 00:34:43,458 Jeg har problemer forestiller sig det. 850 00:34:43,542 --> 00:34:44,417 Laver du mig? 851 00:34:44,500 --> 00:34:45,542 Papirhatten, 852 00:34:45,625 --> 00:34:46,583 vippe et hårnet. 853 00:34:46,667 --> 00:34:48,500 Anyway, en af kunderne kommer ind, 854 00:34:48,583 --> 00:34:50,709 og han er producer, 855 00:34:50,792 --> 00:34:52,542 siger han kan lide mit udseende, 856 00:34:52,625 --> 00:34:54,000 giver mig lidt del i denne vestlige. 857 00:34:54,083 --> 00:34:55,000 Resten er historie. 858 00:34:55,083 --> 00:34:57,375 Okay, øh... 859 00:34:57,458 --> 00:34:59,375 Jeg så den første. 860 00:34:59,458 --> 00:35:01,333 Jeg troede, jeg var bare vil starte, 861 00:35:01,417 --> 00:35:03,166 men så blev jeg fanget. 862 00:35:03,250 --> 00:35:04,625 Fordi du kan lide mig. 863 00:35:04,709 --> 00:35:05,750 Jeg skal måske se resten af dem. 864 00:35:05,834 --> 00:35:06,709 jeg mener, 865 00:35:07,041 --> 00:35:08,291 bare for at se hvordan det bliver og ting... 866 00:35:08,375 --> 00:35:09,291 Du kan lide mig. 867 00:35:09,375 --> 00:35:10,583 Lad mig redde dig 868 00:35:10,667 --> 00:35:12,417 og stop før de sidste to. 869 00:35:12,500 --> 00:35:13,542 [klukker] 870 00:35:13,625 --> 00:35:15,709 Gør det til de sidste fire. 871 00:35:15,792 --> 00:35:18,000 [hund gøer udenfor] 872 00:35:24,125 --> 00:35:25,750 Undskyld mig et øjeblik. 873 00:35:25,834 --> 00:35:27,625 Sikker. 874 00:35:30,083 --> 00:35:31,250 Hmm. 875 00:35:31,333 --> 00:35:33,542 Stop med at spilde din tid. 876 00:35:33,625 --> 00:35:34,959 Svaret er stadig nej. 877 00:35:35,041 --> 00:35:37,000 Okay, bare hør mig, okay? 878 00:35:37,083 --> 00:35:41,291 Vi tilbyder dig to gange hvad vi betalte J Bar Ranch. 879 00:35:41,375 --> 00:35:42,375 J Bar... 880 00:35:42,458 --> 00:35:44,083 du voksede næsten op der. 881 00:35:44,166 --> 00:35:45,792 Du elskede det land. 882 00:35:45,875 --> 00:35:47,083 Nu, hvad vil du gøre, gøre det til ejerlejligheder? 883 00:35:47,166 --> 00:35:48,083 Et butikscenter? 884 00:35:48,417 --> 00:35:49,959 Kan du ikke se, jeg prøver for at hjælpe dig, Heather? 885 00:35:50,041 --> 00:35:51,834 Jeg mener, hvis du afslå vores tilbud, 886 00:35:51,917 --> 00:35:53,917 det skal vi stadig få dette sted på auktion 887 00:35:54,000 --> 00:35:55,542 når banken tvangsauktionerer i slutningen af sæsonen. 888 00:35:55,625 --> 00:35:56,834 Ikke hvis vi har en god sæson. 889 00:35:56,917 --> 00:35:59,333 Du har ikke haft en god sæson i årevis. 890 00:35:59,417 --> 00:36:01,125 Lad være med at drømme, Heather. 891 00:36:01,208 --> 00:36:01,959 Jeg mener, bare tag pengene, 892 00:36:02,166 --> 00:36:03,709 og dig og Casey vil have nok 893 00:36:03,792 --> 00:36:04,625 at finde et andet sted et andet sted. 894 00:36:04,709 --> 00:36:05,959 Det her handler ikke om penge. 895 00:36:06,041 --> 00:36:07,417 Dette er vores hjem. 896 00:36:07,500 --> 00:36:08,625 Kom nu ud. 897 00:36:08,875 --> 00:36:10,834 Gud, jeg mener, du vil gerne gå væk med ingenting? 898 00:36:10,917 --> 00:36:12,625 Jeg tror måske du burde gå væk. 899 00:36:12,709 --> 00:36:16,000 Nå, det gør det ikke bekymre dig. 900 00:36:16,083 --> 00:36:18,208 Ser jeg bekymret ud? 901 00:36:19,875 --> 00:36:21,625 Når du kommer til dine sanser, 902 00:36:21,709 --> 00:36:23,959 ring til mig. 903 00:36:24,041 --> 00:36:25,166 Når telefonen ringer ikke, 904 00:36:25,250 --> 00:36:27,709 du vil vide, det er hende. 905 00:36:31,417 --> 00:36:33,542 jeg tog en impro-time én gang. 906 00:36:33,625 --> 00:36:35,375 De sagde, du ved, træffe et stærkt valg 907 00:36:35,458 --> 00:36:36,458 og gå med dit instinkt. 908 00:36:36,542 --> 00:36:37,917 Hmm. Ikke dårligt. 909 00:36:38,000 --> 00:36:38,875 Ja. 910 00:36:50,083 --> 00:36:52,792 [♪♪] 911 00:36:55,625 --> 00:36:57,000 [stønner] 912 00:36:57,083 --> 00:36:59,417 Åh... støvlestik. 913 00:36:59,500 --> 00:37:01,166 Der går du. 914 00:37:01,250 --> 00:37:02,291 Og prøv disse. 915 00:37:02,375 --> 00:37:03,333 De ser brugte ud. 916 00:37:03,417 --> 00:37:04,542 De er bukskind. 917 00:37:04,625 --> 00:37:07,333 Tro mig, det bliver de meget mere behageligt 918 00:37:07,417 --> 00:37:08,250 end dem lufthavnsstøvler. 919 00:37:08,333 --> 00:37:09,625 [stønner] 920 00:37:09,709 --> 00:37:13,542 Lad mig spørge dig, det, øh, den fyr, Guthrie. 921 00:37:13,625 --> 00:37:15,000 Er han årsagen Jeg er her? 922 00:37:15,083 --> 00:37:18,458 Jeg syntes, der er god omtale kan ændre tidevandet. 923 00:37:18,542 --> 00:37:21,375 Ja, godt, Jeg ødelagde det for dig. 924 00:37:21,458 --> 00:37:23,041 Næh, det er det ikke din skyld, 925 00:37:23,125 --> 00:37:25,375 og dette er lang tid kommer. 926 00:37:25,458 --> 00:37:27,083 Min familiehistorie er her. 927 00:37:27,166 --> 00:37:28,667 Jeg kan bare ikke lade være til de mennesker. 928 00:37:28,750 --> 00:37:29,667 Hvem, udviklere? 929 00:37:29,750 --> 00:37:31,166 ja, den værste slags. 930 00:37:31,250 --> 00:37:32,959 Ingen moral, mange penge. 931 00:37:33,041 --> 00:37:35,000 Du ved, de stripper landet, 932 00:37:35,083 --> 00:37:36,750 hæld noget beton, kaste bygninger op. 933 00:37:36,834 --> 00:37:38,417 Når J Bar Ranch ville ikke sælge, 934 00:37:38,500 --> 00:37:40,583 nogen gik og løb fra deres kvæg, 935 00:37:40,667 --> 00:37:41,792 ødelagde hele deres forretning. 936 00:37:41,875 --> 00:37:43,417 Jeg voksede op med Guthrie. 937 00:37:43,500 --> 00:37:45,625 Han burde vide bedre end at arbejde for sådan nogle mennesker. 938 00:37:45,709 --> 00:37:46,792 Hvor meget længere har du? 939 00:37:46,875 --> 00:37:48,583 Lånet forfalder i slutningen af sæsonen. 940 00:37:48,667 --> 00:37:51,041 Og nu... 941 00:37:51,125 --> 00:37:52,959 I to er handle sammen. 942 00:37:53,041 --> 00:37:54,458 Tilsyneladende så. 943 00:37:54,542 --> 00:37:55,792 Vi er alle ude af sadeltæpper. 944 00:37:55,875 --> 00:37:57,000 Jeg tager nogle flere med i morgen. 945 00:37:57,083 --> 00:37:58,792 Mr. Ford! 946 00:37:58,875 --> 00:37:59,792 Godt at se dig igen. 947 00:37:59,875 --> 00:38:00,917 [klukker af glæde] 948 00:38:01,000 --> 00:38:02,750 Du skal låne mine læsebriller, 949 00:38:02,834 --> 00:38:04,417 du skal bare fortælle mig det. 950 00:38:04,500 --> 00:38:05,583 Eller han kunne bare køb nogle 951 00:38:05,667 --> 00:38:07,625 uden perlekæde. 952 00:38:07,709 --> 00:38:08,792 Tredje gang, ved gødningen. 953 00:38:16,458 --> 00:38:17,709 Det skader ikke at kigge. 954 00:38:17,792 --> 00:38:19,166 [griner] 955 00:38:20,792 --> 00:38:21,959 [sukker] 956 00:38:22,041 --> 00:38:23,792 Heather, 957 00:38:23,875 --> 00:38:26,000 Lola og jeg har været snakker lidt, 958 00:38:26,083 --> 00:38:28,667 og vi vil gerne låne dig en lille ting, 959 00:38:28,750 --> 00:38:30,083 for ranchen. 960 00:38:30,166 --> 00:38:31,333 Åh... 961 00:38:31,417 --> 00:38:33,125 Tak, begge to, 962 00:38:33,208 --> 00:38:35,375 men du ved, at vi ikke kan tage dine penge. 963 00:38:35,458 --> 00:38:37,458 Desuden kommer det til at tage mere end en lille ting 964 00:38:37,542 --> 00:38:38,834 at holde os i gang. 965 00:38:38,917 --> 00:38:40,792 Jeg kan ikke holde ud at se dem afskærme. 966 00:38:40,875 --> 00:38:43,041 Denne by bliver ikke den samme. 967 00:38:44,375 --> 00:38:46,291 Jeg ved det. 968 00:38:46,375 --> 00:38:47,333 Hasselnød? 969 00:38:47,417 --> 00:38:49,041 Mm-hmm. Prøv en. 970 00:38:51,000 --> 00:38:52,291 Du havde ret om det du sagde, 971 00:38:52,375 --> 00:38:54,166 om modernisering? 972 00:38:54,250 --> 00:38:55,750 burde nok have. 973 00:38:55,834 --> 00:38:59,125 du ved, Wi-Fi, videospil, 974 00:38:59,208 --> 00:39:00,166 latte maskine. 975 00:39:00,375 --> 00:39:02,291 Næ, du ville beholde stedet autentisk. 976 00:39:02,375 --> 00:39:04,417 Folk plejede at komme her for oplevelsen. 977 00:39:04,500 --> 00:39:06,750 Ikke længere. 978 00:39:06,834 --> 00:39:08,834 Jeg kan have taget fejl, om moderniseringen. 979 00:39:08,917 --> 00:39:10,291 Det er rart af dig at sige, 980 00:39:10,375 --> 00:39:12,959 men du sørger stadig tabet af din tablet. 981 00:39:13,041 --> 00:39:16,041 Åh, nej, nej, Jeg havde en opvågning. 982 00:39:16,125 --> 00:39:18,625 Ja, det behøver jeg ikke spørg Siri om vejret, 983 00:39:18,709 --> 00:39:21,375 Jeg kan bare træde udenfor og se selv. 984 00:39:21,458 --> 00:39:23,208 Hvem vidste det? 985 00:39:23,291 --> 00:39:26,166 Så hvornår er din næste udkommer film? 986 00:39:26,250 --> 00:39:27,917 Det er det ikke. 987 00:39:28,000 --> 00:39:29,709 Studiet dumpede mig. 988 00:39:29,792 --> 00:39:31,333 Hvad, på grund af os? 989 00:39:31,417 --> 00:39:34,333 Nej, det tror jeg de har været leder efter en undskyldning. 990 00:39:34,417 --> 00:39:35,291 Sandheden er, 991 00:39:35,583 --> 00:39:36,917 Det har jeg ikke rigtig gjort noget værd 992 00:39:37,000 --> 00:39:39,917 i lang tid, og... 993 00:39:40,000 --> 00:39:42,750 Det var fantastisk i begyndelsen, 994 00:39:42,834 --> 00:39:45,000 du ved, og jeg er taknemmelig, 995 00:39:45,083 --> 00:39:47,041 men på det seneste, Jeg har bare lyst 996 00:39:47,125 --> 00:39:49,709 Jeg har været afsted gennem bevægelserne. 997 00:39:49,792 --> 00:39:51,709 Som et par støvler der ikke passer længere. 998 00:39:51,792 --> 00:39:53,417 Ja, det regner jeg med. 999 00:39:53,500 --> 00:39:55,500 du ved, Jeg er ingen ekspert, 1000 00:39:55,583 --> 00:39:58,834 men du begyndte at handle at undslippe dit virkelige liv. 1001 00:39:58,917 --> 00:40:01,000 Hvornår får du nogensinde at leve dit rigtige liv? 1002 00:40:01,083 --> 00:40:02,208 Det er et godt spørgsmål. 1003 00:40:02,291 --> 00:40:05,667 Et spor slutter, en anden begynder. 1004 00:40:05,750 --> 00:40:07,041 Ja. 1005 00:40:07,125 --> 00:40:09,208 Måske skulle vi vende tilbage. 1006 00:40:18,166 --> 00:40:19,375 Godmorgen. 1007 00:40:19,458 --> 00:40:20,750 Godmorgen. 1008 00:40:20,834 --> 00:40:24,375 jeg, øh... Jeg troede, jeg ville se 1009 00:40:24,458 --> 00:40:27,750 hvis jeg kunne, jeg ved det ikke, måske give dig en hånd. 1010 00:40:27,834 --> 00:40:29,041 Har du nogensinde repareret et hegn? 1011 00:40:29,125 --> 00:40:29,875 Nej. 1012 00:40:29,959 --> 00:40:31,750 Her, tag det her. 1013 00:40:31,834 --> 00:40:34,500 Gør dine hænder snavsede, få tankerne væk fra tingene. 1014 00:40:34,583 --> 00:40:35,667 Det lyder godt for mig. 1015 00:40:35,750 --> 00:40:37,875 Okay, bring hende ned, det er det. 1016 00:40:37,959 --> 00:40:39,083 Det har det. 1017 00:40:39,166 --> 00:40:39,917 Er det det? 1018 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 Ja, her. 1019 00:40:41,083 --> 00:40:43,000 Jeg tager nordpå, du tager sydpå. 1020 00:40:44,709 --> 00:40:45,667 Okay. 1021 00:40:45,750 --> 00:40:46,709 Hæft op. 1022 00:40:46,792 --> 00:40:47,750 jeg var med New York en gang. 1023 00:40:47,834 --> 00:40:49,083 Det er min by. 1024 00:40:49,166 --> 00:40:51,625 Ja, det gjorde jeg ikke kan lide det meget. 1025 00:40:51,709 --> 00:40:53,500 Hvor længe har du været single? 1026 00:40:53,583 --> 00:40:55,750 Ah, du ved, et stykke tid. 1027 00:40:55,834 --> 00:40:57,834 Ja, så længe, ​​hva? 1028 00:40:57,917 --> 00:40:59,583 Nå, jeg bare altid regnet med 1029 00:40:59,667 --> 00:41:02,166 Jeg ville gøre det bedre af mig selv. 1030 00:41:02,250 --> 00:41:03,083 Åh! 1031 00:41:03,166 --> 00:41:04,792 Nå, det er mere sikkert, det er helt sikkert. 1032 00:41:04,875 --> 00:41:05,792 Kan ikke blive smidt. 1033 00:41:05,875 --> 00:41:06,959 Grib det. 1034 00:41:07,041 --> 00:41:08,667 Ja, sådan noget. 1035 00:41:09,875 --> 00:41:11,417 Jeg var på samme måde engang. 1036 00:41:11,500 --> 00:41:14,834 Du vinder et par spænder, pigerne begynder at dukke op. 1037 00:41:14,917 --> 00:41:17,959 Det troede jeg så godt som det bliver. 1038 00:41:18,041 --> 00:41:21,291 Så mødte jeg Heathers mor, og alt det ændrede sig. 1039 00:41:21,375 --> 00:41:24,625 Hvor længe var i gift? 1040 00:41:24,709 --> 00:41:26,417 40 år, alle gode. 1041 00:41:26,500 --> 00:41:27,417 Wow. 1042 00:41:27,500 --> 00:41:28,625 Ja. 1043 00:41:28,709 --> 00:41:31,750 Og så Heather flyttet hjem igen 1044 00:41:31,834 --> 00:41:33,208 efter hendes mor gik bort. 1045 00:41:33,291 --> 00:41:35,250 Havde ikke lyst lad mig være i fred. 1046 00:41:35,333 --> 00:41:37,083 Jeg bekymrer mig om hende dog herude. 1047 00:41:37,166 --> 00:41:38,458 Det lader til at hun kan tage vare på sig selv. 1048 00:41:38,542 --> 00:41:39,709 Åh ja, hun kan ride, reb, 1049 00:41:39,792 --> 00:41:41,041 reparere lastbilen, 1050 00:41:41,125 --> 00:41:44,166 piske et måltid op, der vil slå dine sokker af. 1051 00:41:44,250 --> 00:41:47,709 Intet, hun ikke kan undtagen at svigte hendes vagt. 1052 00:41:48,917 --> 00:41:49,875 Så hvad synes du? 1053 00:41:49,959 --> 00:41:51,667 Om hvad? 1054 00:41:51,750 --> 00:41:53,125 Min datter. 1055 00:41:53,208 --> 00:41:56,417 Åh. Nå, hun er... hun er ret klog. 1056 00:41:56,500 --> 00:41:57,750 Hun er hurtig, 1057 00:41:57,834 --> 00:41:59,166 ikke svært at se på... 1058 00:41:59,250 --> 00:42:00,291 Så du synes, hun er en fangst? 1059 00:42:00,375 --> 00:42:01,291 Øh... ja. 1060 00:42:01,375 --> 00:42:03,709 For-for nogen. 1061 00:42:03,792 --> 00:42:05,041 Gør jeg dig utilpas? 1062 00:42:05,125 --> 00:42:06,500 Som en sadel fuld af søm. 1063 00:42:06,583 --> 00:42:08,000 [klukker] 1064 00:42:08,083 --> 00:42:09,250 Det bør du bruge i en af dine film. 1065 00:42:09,333 --> 00:42:10,417 Åh, det gjorde jeg. 1066 00:42:10,500 --> 00:42:12,959 To gange. 1067 00:42:13,041 --> 00:42:14,834 Så hvad ved du om storskærms-tv? 1068 00:42:14,917 --> 00:42:16,333 Nå, storskærms-tv, 1069 00:42:16,417 --> 00:42:19,750 det er et område hvor jeg er eksperten. 1070 00:42:19,834 --> 00:42:21,667 Jeg troede, vi ville slå på en til sidst. 1071 00:42:21,750 --> 00:42:23,000 [stønner af anstrengelse] 1072 00:42:23,083 --> 00:42:24,125 Det skal du få en stor skærm? 1073 00:42:24,250 --> 00:42:25,291 Jeg har været tænker over det. 1074 00:42:25,375 --> 00:42:27,875 Sig ikke noget til Heather. 1075 00:42:27,959 --> 00:42:29,542 32? 40 tommer? 1076 00:42:29,625 --> 00:42:30,667 Jeg tænkte på 50. 1077 00:42:31,041 --> 00:42:32,792 Åh, wow, er du klar at se de gamle Westerns 1078 00:42:32,875 --> 00:42:34,709 i Hi-Def? 1079 00:42:34,792 --> 00:42:36,417 Hvad er Hi-Def? 1080 00:42:38,041 --> 00:42:41,458 [♪♪] 1081 00:42:46,959 --> 00:42:48,000 Du gik glip af det. 1082 00:42:48,083 --> 00:42:49,959 Din far har været det at uddele noget visdom. 1083 00:42:50,041 --> 00:42:51,458 Nå, når en cowboy bliver for gammel 1084 00:42:51,542 --> 00:42:52,667 at statuere et dårligt eksempel, 1085 00:42:52,750 --> 00:42:53,834 han giver gode råd. 1086 00:42:53,917 --> 00:42:54,875 Vi ses, børn. 1087 00:42:54,959 --> 00:42:57,458 God fornøjelse. 1088 00:42:57,542 --> 00:42:58,792 Du husker Smørblomst. 1089 00:42:58,875 --> 00:43:00,750 Ah, levende. 1090 00:43:00,834 --> 00:43:03,375 Hun vil gerne undskylde. 1091 00:43:03,458 --> 00:43:05,750 Nej virkelig, det er... det er ikke nødvendigt. 1092 00:43:05,834 --> 00:43:06,792 Okay, tak. 1093 00:43:06,875 --> 00:43:09,000 Tak... tror jeg. 1094 00:43:10,959 --> 00:43:12,333 Bare så du ved det, når du klatrer op på en hest, 1095 00:43:12,417 --> 00:43:15,041 du vil gribe tøjlerne, ikke kun sadelhornet. 1096 00:43:15,125 --> 00:43:16,125 Ja, og du fortæller mig hvorfor? 1097 00:43:16,291 --> 00:43:18,291 For så din hest ved du er chef, 1098 00:43:18,375 --> 00:43:20,709 og hvad, du vil være en virtuel cowboy 1099 00:43:20,792 --> 00:43:21,917 eller en rigtig en? 1100 00:43:22,000 --> 00:43:23,917 Det ville tage et par dage mere end du har. 1101 00:43:24,000 --> 00:43:25,667 Gud skabte verden på seks. 1102 00:43:25,750 --> 00:43:27,625 Ja, han havde mere at arbejde med. 1103 00:43:27,709 --> 00:43:29,417 Du slap af til en dårlig start. 1104 00:43:29,500 --> 00:43:32,917 Du har aldrig haft noget dårligt ende i noget godt? 1105 00:43:33,000 --> 00:43:35,083 Nej, aldrig. Ikke-ikke en gang. 1106 00:43:35,166 --> 00:43:36,750 Okay, så hop over. 1107 00:43:36,834 --> 00:43:38,041 Kom nu. 1108 00:43:38,125 --> 00:43:39,625 Kom herover. 1109 00:43:39,709 --> 00:43:41,709 Kom nu, klatre over hegnet. 1110 00:43:43,500 --> 00:43:44,917 Ja, det er det 1111 00:43:45,000 --> 00:43:45,917 Ja, se, det har du hængende med det. 1112 00:43:46,000 --> 00:43:46,917 Der, ser du? 1113 00:43:47,000 --> 00:43:49,458 Ja, jeg kan klatre. 1114 00:43:49,542 --> 00:43:50,417 Okay, så bare så vi er lige, 1115 00:43:50,500 --> 00:43:51,709 dette er fronten af hesten, 1116 00:43:51,792 --> 00:43:52,917 det er bagsiden af hesten. 1117 00:43:53,000 --> 00:43:54,375 Jeg ved det godt om bagsiden. 1118 00:43:54,458 --> 00:43:55,291 Ja, det gør du. 1119 00:43:55,375 --> 00:43:57,458 Grib nu tøjlerne, hop på. 1120 00:43:57,542 --> 00:43:58,417 Disse? 1121 00:43:58,500 --> 00:43:59,542 Læg din-- Ja. 1122 00:43:59,625 --> 00:44:01,625 Ja, sæt din venstre fod i den stigbøjle. 1123 00:44:01,709 --> 00:44:02,667 [stønner] Det her fik jeg. 1124 00:44:02,750 --> 00:44:03,625 Det er rigtigt, 1125 00:44:03,875 --> 00:44:04,959 og sørg for du tager fat i sadelhornet. 1126 00:44:05,041 --> 00:44:07,583 En, to, tre.... svinge op. 1127 00:44:07,667 --> 00:44:08,583 Sving benet op, 1128 00:44:08,667 --> 00:44:09,792 der går du. 1129 00:44:09,875 --> 00:44:11,417 Okay, tag fat den anden stigbøjle. 1130 00:44:11,500 --> 00:44:12,542 Ja. 1131 00:44:12,625 --> 00:44:13,667 Okay, nu... 1132 00:44:13,834 --> 00:44:15,709 giv ham et lille klem med dine knæ. 1133 00:44:15,792 --> 00:44:16,750 For hvad? 1134 00:44:16,834 --> 00:44:18,041 At sende ham videre. 1135 00:44:18,125 --> 00:44:19,333 Okay? Bare et lille klem. 1136 00:44:19,417 --> 00:44:20,250 Okay. 1137 00:44:20,333 --> 00:44:21,333 Bare en lille smule. Der går du. 1138 00:44:21,417 --> 00:44:22,625 Ah... Ha ha. 1139 00:44:22,709 --> 00:44:23,875 Når du er i tvivl, 1140 00:44:23,959 --> 00:44:25,917 du lader din hest tænke over, okay? 1141 00:44:26,000 --> 00:44:27,125 Ja, jeg har ikke noget valg. 1142 00:44:27,208 --> 00:44:29,208 Du vil gå lidt hurtigere, 1143 00:44:29,291 --> 00:44:30,500 du giver ham en anden lille klem. 1144 00:44:30,583 --> 00:44:32,000 Ja, hvad nu hvis Jeg vil gå langsommere? 1145 00:44:32,083 --> 00:44:33,500 Du går langsommere, du vil ikke flytte dig. 1146 00:44:33,583 --> 00:44:34,917 Det er ikke så slemt. 1147 00:44:35,000 --> 00:44:35,834 Okay, der går du, held og lykke. 1148 00:44:35,917 --> 00:44:36,875 Lad det ikke... 1149 00:44:36,959 --> 00:44:37,917 lad det ikke gå. 1150 00:44:38,000 --> 00:44:39,458 ja, du er en naturlig. 1151 00:44:39,542 --> 00:44:41,875 Jeg... Hold op, vent. Hej, hej! 1152 00:44:41,959 --> 00:44:42,834 Det stopper ikke. 1153 00:44:42,917 --> 00:44:43,917 Det er... 1154 00:44:44,000 --> 00:44:45,583 Smørblomst bliver det en god pige. 1155 00:44:45,667 --> 00:44:47,083 Åh, vent, hej... 1156 00:44:47,166 --> 00:44:49,500 Vent, vent, Jeg mistede rebet. 1157 00:44:49,583 --> 00:44:50,667 Er du okay der? 1158 00:44:50,750 --> 00:44:51,667 Jeg har det bedre nu. 1159 00:44:51,750 --> 00:44:52,625 Har du det? Okay. 1160 00:44:52,709 --> 00:44:53,875 Okay. 1161 00:44:53,959 --> 00:44:56,500 Okay, jeg kommer. 1162 00:44:56,583 --> 00:44:58,542 [stønner frygtsomt] 1163 00:44:58,625 --> 00:45:00,000 Der går du, 1164 00:45:00,083 --> 00:45:01,000 du får hængende med det. 1165 00:45:01,083 --> 00:45:02,291 Ja. 1166 00:45:02,375 --> 00:45:03,750 Okay. 1167 00:45:03,834 --> 00:45:05,792 Nu, vend hende om, 1168 00:45:05,875 --> 00:45:07,208 gå til venstre for dig. 1169 00:45:07,291 --> 00:45:08,750 Bare tag dine tøjler, læg dem i den ene hånd. 1170 00:45:08,834 --> 00:45:10,875 Ja, den ene hånd. 1171 00:45:10,959 --> 00:45:12,500 Nu går du i en cirkel, okay. 1172 00:45:12,583 --> 00:45:13,417 Der går du. 1173 00:45:13,583 --> 00:45:14,500 Send hende videre en lille smule-- 1174 00:45:14,583 --> 00:45:15,375 Hvor er du? 1175 00:45:15,458 --> 00:45:16,875 Jeg er lige her til venstre for dig. 1176 00:45:16,959 --> 00:45:17,959 Der! 1177 00:45:18,041 --> 00:45:20,083 Behold dit center tyngdekraften her, 1178 00:45:20,166 --> 00:45:21,583 pege dit brystben op til himlen, 1179 00:45:21,667 --> 00:45:25,750 rul dine skuldre tilbage, bare slappe af i din krop. 1180 00:45:25,834 --> 00:45:27,542 Selvfølgelig... 1181 00:45:27,625 --> 00:45:31,583 [♪♪] 1182 00:45:41,875 --> 00:45:43,500 jeg må sige, 1183 00:45:43,583 --> 00:45:47,083 dette sted har en vis charme. 1184 00:45:47,166 --> 00:45:49,375 I en ubefolket, 1185 00:45:49,458 --> 00:45:52,542 en øde måde. 1186 00:45:54,959 --> 00:45:56,625 Åh, tjek det her. 1187 00:45:59,750 --> 00:46:01,083 Hvad? 1188 00:46:01,166 --> 00:46:02,458 Det lærer du på internettet? 1189 00:46:02,542 --> 00:46:03,875 Ingen måde. 1190 00:46:03,959 --> 00:46:05,875 Offentlig pool i Queens. 1191 00:46:05,959 --> 00:46:07,083 Sådan fik jeg det dette ar. 1192 00:46:07,166 --> 00:46:08,792 En rikochetteret, knækkede flisen. 1193 00:46:08,875 --> 00:46:12,041 Okay, kalder du det et ar? Dette er et ar. 1194 00:46:12,125 --> 00:46:13,250 Mærkejern. 1195 00:46:13,333 --> 00:46:15,208 Huh. Okay. 1196 00:46:16,875 --> 00:46:18,583 Espressomaskine eksploderede. 1197 00:46:18,667 --> 00:46:21,000 Langhornet styr. 1198 00:46:21,083 --> 00:46:22,750 Hmm. 1199 00:46:22,834 --> 00:46:23,917 Hundebid. 1200 00:46:24,000 --> 00:46:25,083 Hvilken slags hund? 1201 00:46:25,166 --> 00:46:26,125 Pomeranian. 1202 00:46:26,208 --> 00:46:27,750 Det er sådan set to pund. 1203 00:46:27,834 --> 00:46:29,250 Ja, to pund af terror. 1204 00:46:29,333 --> 00:46:31,417 Er det derfor er du bange for dyr? 1205 00:46:31,500 --> 00:46:32,792 Nej, jeg er ikke bange for dem, 1206 00:46:32,875 --> 00:46:35,208 Det har jeg bare aldrig rigtig været meget omkring dem. 1207 00:46:35,291 --> 00:46:37,000 Har du aldrig haft et kæledyr? 1208 00:46:37,083 --> 00:46:38,333 Nej, det ville kræver en forpligtelse. 1209 00:46:38,417 --> 00:46:40,041 Du ved, når du vokse op selv, 1210 00:46:40,125 --> 00:46:42,208 du skal bare passe på af dig selv. 1211 00:46:42,291 --> 00:46:45,625 Det lyder lidt ensomt. 1212 00:46:45,709 --> 00:46:47,291 Jeg ser dig ikke med en baldato. 1213 00:46:47,375 --> 00:46:49,542 Jeg holder en pause i øjeblikket. 1214 00:46:49,625 --> 00:46:51,834 Hvor lang pause tager du? 1215 00:46:51,917 --> 00:46:52,875 [sukker] 1216 00:46:52,959 --> 00:46:54,458 Lad os bare sige, at der er... 1217 00:46:54,542 --> 00:46:58,625 intet som arret fra et knust hjerte. 1218 00:46:58,709 --> 00:47:00,583 Cowboy? 1219 00:47:00,667 --> 00:47:01,750 Wall-Streeter. 1220 00:47:01,834 --> 00:47:03,083 Hmm. 1221 00:47:03,166 --> 00:47:05,000 Mødte på college, blev gift, 1222 00:47:05,083 --> 00:47:06,500 blev ugift. 1223 00:47:06,583 --> 00:47:07,834 Jeg troede, vi ville det samme, 1224 00:47:08,166 --> 00:47:11,333 men det viste sig, at han var mere ligeglad om hans karriere end om familien. 1225 00:47:11,417 --> 00:47:15,291 Min mor blev syg, han tog et job tilbage østpå, 1226 00:47:15,375 --> 00:47:18,333 og jeg kom hjem og gik aldrig tilbage. 1227 00:47:18,417 --> 00:47:21,250 Så han var en storbyglad og et ryk. 1228 00:47:21,333 --> 00:47:23,000 Bange så. 1229 00:47:24,250 --> 00:47:26,458 Wow, det er en giftig kombination. 1230 00:47:26,542 --> 00:47:27,542 du ved, Jeg kan godt se 1231 00:47:27,625 --> 00:47:30,000 hvorfor gør du ikke kan virkelig godt lide mig. 1232 00:47:30,083 --> 00:47:31,083 Du er ikke en fjols, 1233 00:47:31,166 --> 00:47:32,000 og jeg sagde aldrig Jeg kunne ikke lide dig, 1234 00:47:32,083 --> 00:47:33,208 Jeg sagde, du var en bedrager. 1235 00:47:33,291 --> 00:47:34,125 Så hvad, kan du lide mig? 1236 00:47:34,208 --> 00:47:35,291 Hvordan har dit hoved det? 1237 00:47:35,375 --> 00:47:36,417 Stadig vedhæftet. 1238 00:47:36,500 --> 00:47:38,000 Okay, jeg kører dig tilbage. 1239 00:47:38,083 --> 00:47:39,166 Race? 1240 00:47:39,250 --> 00:47:40,875 Vent et øjeblik, jeg ved ikke engang... 1241 00:47:45,667 --> 00:47:46,583 Hun kan ikke skræmme mig, 1242 00:47:46,667 --> 00:47:47,500 Jeg er New Yorker. 1243 00:47:47,583 --> 00:47:48,458 Lad os gå. 1244 00:47:48,542 --> 00:47:50,542 Få. 1245 00:47:57,667 --> 00:47:58,792 Morgen. 1246 00:47:58,875 --> 00:48:01,166 Morgen. 1247 00:48:01,250 --> 00:48:03,041 Jeg er overrasket over at se dig vågen. 1248 00:48:03,125 --> 00:48:04,750 Overrasket over at være vågen. 1249 00:48:04,834 --> 00:48:07,333 Nå, jeg havde en åbning, Jeg tænkte, at jeg ville tjekke ind hos dig. 1250 00:48:07,417 --> 00:48:08,875 Ja? Hvad, havde du en hane annullere på dig? 1251 00:48:08,959 --> 00:48:10,041 [klukker] 1252 00:48:14,125 --> 00:48:15,583 Bumpen på dit hoved er aftaget. 1253 00:48:16,959 --> 00:48:18,667 Enhver svimmelhed, hukommelse, 1254 00:48:18,750 --> 00:48:19,542 synsproblemer? 1255 00:48:19,625 --> 00:48:21,250 Nej, jeg faktisk føle sig bedre 1256 00:48:21,333 --> 00:48:23,166 end jeg har i lang tid. 1257 00:48:23,250 --> 00:48:24,500 Dette sted vil gør det mod dig. 1258 00:48:24,583 --> 00:48:28,333 Jeg er blevet i kabinen et par gange selv. 1259 00:48:28,417 --> 00:48:30,875 Gode ​​minder. 1260 00:48:30,959 --> 00:48:31,917 Okay. 1261 00:48:32,000 --> 00:48:33,083 Det er det. 1262 00:48:33,166 --> 00:48:34,792 Hvad er det? 1263 00:48:34,875 --> 00:48:37,083 Du er fri til at flyve. 1264 00:48:37,166 --> 00:48:38,333 Der er kun gået to dage. 1265 00:48:38,417 --> 00:48:39,667 -Korrekt. -Men du sagde en uge. 1266 00:48:39,750 --> 00:48:42,333 Alt for forsigtig fra min side. 1267 00:48:42,417 --> 00:48:44,083 Men du er blevet godt helbredt. 1268 00:48:44,166 --> 00:48:46,208 Så jeg kan komme på et fly? 1269 00:48:46,291 --> 00:48:47,291 Flyv væk. 1270 00:48:47,375 --> 00:48:49,208 Du er fri at bevæge sig rundt i kabinen. 1271 00:48:49,291 --> 00:48:52,500 Stor. 1272 00:48:52,583 --> 00:48:53,500 Hmm. 1273 00:48:53,583 --> 00:48:55,375 tænkte jeg du ville blive mere glad, 1274 00:48:55,458 --> 00:48:56,500 da du ved, 1275 00:48:56,583 --> 00:48:58,166 du var så ivrig at komme ud herfra. 1276 00:48:58,250 --> 00:48:59,208 Ja, rigtigt. 1277 00:48:59,291 --> 00:49:00,417 Øh... 1278 00:49:00,500 --> 00:49:02,000 Så hvad skylder jeg dig? 1279 00:49:02,083 --> 00:49:03,458 - Åh, intet. - Er du sikker? 1280 00:49:03,542 --> 00:49:05,166 Ja. Twains er venner. 1281 00:49:05,250 --> 00:49:07,709 Selvom, øh... 1282 00:49:07,792 --> 00:49:10,208 Jeg ville ikke sige nej til en autograf. 1283 00:49:10,291 --> 00:49:11,959 Ikke et problem. 1284 00:49:13,500 --> 00:49:14,750 Hvem gør jeg det her ud til? 1285 00:49:14,834 --> 00:49:16,291 - Francis. - Francis. 1286 00:49:16,375 --> 00:49:17,834 Er det din kone? Datter? 1287 00:49:17,917 --> 00:49:18,792 Nej, det er mig. 1288 00:49:20,208 --> 00:49:22,041 Frank er en forkortelse for Francis. 1289 00:49:22,125 --> 00:49:23,083 Undskyld det. 1290 00:49:23,166 --> 00:49:24,375 - Både dig og mig. -Sådan. 1291 00:49:24,458 --> 00:49:25,917 Tak. 1292 00:49:26,000 --> 00:49:28,834 Hej, doktor, øh... 1293 00:49:28,917 --> 00:49:31,166 Vi har læge-patient fortroligt, ikke? 1294 00:49:31,250 --> 00:49:32,792 Kan du huske, at jeg er dyrlæge? 1295 00:49:32,875 --> 00:49:33,834 Sagen er... 1296 00:49:33,917 --> 00:49:35,959 Jeg vil gerne blive her en anden dag, 1297 00:49:36,041 --> 00:49:36,875 måske to. 1298 00:49:37,083 --> 00:49:38,458 - Fordi det er så fredeligt? -Nøjagtig. 1299 00:49:38,542 --> 00:49:40,458 Du ved, det er du ikke den første gæst 1300 00:49:40,542 --> 00:49:41,917 at falde for Heather Twain. 1301 00:49:43,583 --> 00:49:44,875 Bare rolig om det. 1302 00:49:44,959 --> 00:49:46,709 Jeg vil ikke sige noget. 1303 00:49:46,792 --> 00:49:49,625 Bare gå ikke knuse hendes hjerte, hmm? 1304 00:49:54,959 --> 00:49:56,959 Absolut, ja. 1305 00:49:57,041 --> 00:49:59,208 Det lyder perfekt. 1306 00:49:59,291 --> 00:50:01,917 Jeg holder to værelser til dig. 1307 00:50:02,000 --> 00:50:03,667 Okay. Tak. 1308 00:50:03,750 --> 00:50:04,792 Farvel. 1309 00:50:06,417 --> 00:50:08,709 [hynder med hest] 1310 00:50:12,458 --> 00:50:14,709 [♪♪] 1311 00:50:16,291 --> 00:50:19,709 [klukker] 1312 00:50:26,041 --> 00:50:27,125 Hej. 1313 00:50:27,208 --> 00:50:28,834 Hej, frue. 1314 00:50:28,917 --> 00:50:30,000 [griner] 1315 00:50:31,333 --> 00:50:33,041 Er det blåbærtærte? 1316 00:50:33,125 --> 00:50:34,083 Din favorit, ikke? 1317 00:50:34,166 --> 00:50:35,166 Ja, men hvordan vidste du det? 1318 00:50:35,250 --> 00:50:36,250 Du spiste det i dine film. 1319 00:50:36,333 --> 00:50:37,959 tænkte jeg i det mindste var den del ægte. 1320 00:50:41,291 --> 00:50:45,208 Mm, wow, det er godt! 1321 00:50:45,291 --> 00:50:46,792 Jeg ville gerne takke dig. 1322 00:50:46,875 --> 00:50:47,834 For hvad? 1323 00:50:47,917 --> 00:50:51,291 Nå, vi bookede ud åbningsuge, 1324 00:50:51,375 --> 00:50:53,041 og to uger i maj. 1325 00:50:53,125 --> 00:50:55,583 Tilsyneladende din stunttur sætte os tilbage på kortet. 1326 00:50:55,667 --> 00:50:57,208 Jeg kan gøre et fjols ud af mig selv når som helst. 1327 00:50:57,291 --> 00:50:58,750 Hvis det hjælper, gør jeg det igen. 1328 00:50:58,834 --> 00:51:00,792 Jeg er sikker det er bundet til at ske. 1329 00:51:00,875 --> 00:51:02,834 Du sidder fast her for resten af ugen, ikke? 1330 00:51:02,917 --> 00:51:04,208 Højre. 1331 00:51:04,291 --> 00:51:06,458 Okay, det skal vi nok bare så lider det igennem. 1332 00:51:06,542 --> 00:51:07,500 du ved, jeg tænkte, 1333 00:51:07,583 --> 00:51:08,500 så længe jeg er her, Jeg burde hjælpe. 1334 00:51:08,583 --> 00:51:10,875 Ja? Med hvad? 1335 00:51:10,959 --> 00:51:11,917 Ranch ting. 1336 00:51:12,208 --> 00:51:14,208 - Har du nogensinde hugget træ? -Jeg har hakket en salat. 1337 00:51:14,291 --> 00:51:15,291 reparere et hegn? 1338 00:51:15,375 --> 00:51:17,041 Hmm, en af mine karakterer gjorde en gang. 1339 00:51:17,125 --> 00:51:18,792 [klukker] 1340 00:51:18,875 --> 00:51:20,083 Det var godt. 1341 00:51:20,166 --> 00:51:21,583 Jeg var en hegnsmeder. 1342 00:51:35,500 --> 00:51:36,417 Mr. Ford! 1343 00:51:36,500 --> 00:51:38,625 [griner] 1344 00:51:38,709 --> 00:51:40,542 Øh, det billede af dig på Instagram, 1345 00:51:40,625 --> 00:51:42,083 det fik mig, som 9.000 følgere. 1346 00:51:42,166 --> 00:51:44,834 Huh. 9.000? 1347 00:51:44,917 --> 00:51:47,166 Okay, lad os se hvis vi kan gå efter 10. 1348 00:51:47,250 --> 00:51:48,250 [klukker nervøst] 1349 00:51:48,333 --> 00:51:50,208 [lukkeren klikker] Der går du. 1350 00:51:50,291 --> 00:51:52,041 Stor. Tak meget. 1351 00:51:52,125 --> 00:51:53,542 Ingen sved. 1352 00:52:04,917 --> 00:52:06,417 Hej... 1353 00:52:06,500 --> 00:52:08,583 I to er lige kommet sammen ved hoften, ikke? 1354 00:52:08,667 --> 00:52:10,667 - Ja. -Ingen. 1355 00:52:10,750 --> 00:52:12,625 Disse er smukke. 1356 00:52:12,709 --> 00:52:13,625 Hvor skal jeg placere dem? 1357 00:52:13,709 --> 00:52:16,792 Øh, trillebøre? Enden af ​​gangen? 1358 00:52:16,875 --> 00:52:18,333 Her, for det sidste parti. 1359 00:52:18,417 --> 00:52:20,166 Åh, tak. 1360 00:52:20,250 --> 00:52:21,792 Hør her, 1361 00:52:21,875 --> 00:52:23,417 Jeg skal bare gå ud på et ben her 1362 00:52:23,500 --> 00:52:26,166 og sige, at der er der sker noget 1363 00:52:26,250 --> 00:52:27,417 mellem jer to. 1364 00:52:27,500 --> 00:52:28,709 Nå, gå ikke for langt ud på det lem, 1365 00:52:28,792 --> 00:52:30,667 det kan brække af. 1366 00:52:30,750 --> 00:52:35,083 Okay, han er ikke så slem som jeg troede. 1367 00:52:36,542 --> 00:52:37,792 Det gjorde du ikke skal købe det. 1368 00:52:37,875 --> 00:52:39,709 Det gør du ikke engang eje en hest. 1369 00:52:39,792 --> 00:52:42,917 Nå, ikke endnu, men jeg har en sofa, 1370 00:52:43,000 --> 00:52:44,291 og dette ville se godt ud på det. 1371 00:52:44,375 --> 00:52:45,291 [griner] 1372 00:52:45,375 --> 00:52:46,417 [fjern fiflen] 1373 00:52:46,500 --> 00:52:47,542 Hører du det? 1374 00:52:47,625 --> 00:52:48,792 Det lyder som en fest. 1375 00:52:48,875 --> 00:52:51,166 Du vil måske styre uden om det. 1376 00:52:51,250 --> 00:52:54,291 Nej... dette er hvad jeg laver. 1377 00:52:54,375 --> 00:52:55,542 [bifald] 1378 00:52:55,625 --> 00:52:57,458 Velkommen til vores 14. år Chili Cook-off. 1379 00:52:57,542 --> 00:52:58,917 [jubel og bifald] 1380 00:52:59,000 --> 00:53:00,291 Vi har de sædvanlige mistænkte i år. 1381 00:53:00,375 --> 00:53:01,834 Jeg er åben for bestikkelse... 1382 00:53:01,917 --> 00:53:02,834 [latter] 1383 00:53:02,917 --> 00:53:04,333 Og hvad har vi herovre? 1384 00:53:04,417 --> 00:53:06,333 [indånder] Må hellere beholde ildslukkeren praktisk 1385 00:53:06,417 --> 00:53:07,542 på den. 1386 00:53:07,625 --> 00:53:09,041 [latter] 1387 00:53:09,125 --> 00:53:10,333 Det bliver en god en i år, folkens. 1388 00:53:10,417 --> 00:53:11,667 Jeg glæder mig. 1389 00:53:11,750 --> 00:53:13,875 Er det Avery under den hat? 1390 00:53:13,959 --> 00:53:16,625 Øh, hvad er det til venstre for mig, ja. 1391 00:53:16,709 --> 00:53:18,625 Det ser ud til, at vi har os selv en berømthedsdommer. 1392 00:53:18,709 --> 00:53:20,000 Avery Ford! 1393 00:53:20,083 --> 00:53:22,709 [bifald] 1394 00:53:22,792 --> 00:53:24,750 Her går du, du får brug for dette. 1395 00:53:26,500 --> 00:53:30,041 [stille] Jeg håber du kan lide chili. 1396 00:53:30,125 --> 00:53:32,709 [bifald] 1397 00:53:48,667 --> 00:53:50,125 Det er godt. 1398 00:53:50,208 --> 00:53:51,542 [bifald] 1399 00:53:51,625 --> 00:53:54,291 Åh, ja. 1400 00:53:57,375 --> 00:53:58,667 Det er også godt. 1401 00:53:58,750 --> 00:54:00,083 [publikum jubler] 1402 00:54:04,625 --> 00:54:06,458 Okay, det er det et lille spark til det. 1403 00:54:06,542 --> 00:54:08,458 [latter] 1404 00:54:08,542 --> 00:54:10,333 [stønner af glæde] 1405 00:54:10,417 --> 00:54:12,041 Det er krydret, wow. 1406 00:54:12,125 --> 00:54:13,709 [bifald] 1407 00:54:14,625 --> 00:54:15,583 Sød og frække. 1408 00:54:15,667 --> 00:54:17,375 [latter] 1409 00:54:17,458 --> 00:54:19,375 Nej, det er ikke særlig godt. 1410 00:54:19,458 --> 00:54:20,625 [mængden stønner] 1411 00:54:20,709 --> 00:54:22,458 Nej, jeg laver sjov, det er fabelagtigt! 1412 00:54:22,542 --> 00:54:23,792 [bifald og jubel] 1413 00:54:24,000 --> 00:54:28,250 Avery, du er ved at lave en ven og fem fjender. 1414 00:54:28,333 --> 00:54:30,375 [bifald og jubel] 1415 00:54:32,500 --> 00:54:34,250 Jeg ved ikke, om du kan fortælle, 1416 00:54:34,333 --> 00:54:36,542 men da jeg først kom her, 1417 00:54:36,625 --> 00:54:38,750 Jeg var ikke rigtig hjemme. 1418 00:54:38,834 --> 00:54:40,625 Jeg ved, at hesten kunne fortælle det. 1419 00:54:40,709 --> 00:54:41,750 [latter] 1420 00:54:41,834 --> 00:54:43,041 Så jeg vil gerne takke dig for æren 1421 00:54:43,125 --> 00:54:44,583 at tillade mig 1422 00:54:44,667 --> 00:54:47,333 at bedømme nogle af de bedste dang chili 1423 00:54:47,417 --> 00:54:48,625 at jeg nogensinde 'et. 1424 00:54:48,709 --> 00:54:49,709 [latter] 1425 00:54:49,792 --> 00:54:50,750 Det har været et svært valg, 1426 00:54:50,834 --> 00:54:53,208 men vinderen er... 1427 00:54:53,291 --> 00:54:54,583 skål nummer tre. 1428 00:54:54,667 --> 00:54:56,291 [hvinende af glæde] 1429 00:54:56,375 --> 00:54:57,500 [bifald og jubel] 1430 00:55:01,542 --> 00:55:02,750 Jeg gjorde det! 1431 00:55:08,083 --> 00:55:09,542 [latter] 1432 00:55:09,625 --> 00:55:10,792 [jubel og bifald] 1433 00:55:15,125 --> 00:55:18,125 [♪♪] 1434 00:55:34,166 --> 00:55:36,959 [ringer opkald] 1435 00:55:38,542 --> 00:55:39,417 Undskyld. Jeg har lige fået dine beskeder. 1436 00:55:39,500 --> 00:55:41,458 Nå, det er en uge siden. 1437 00:55:41,542 --> 00:55:43,166 Hvornår kommer du tilbage? 1438 00:55:43,250 --> 00:55:44,375 Jeg har brug for mere tid. 1439 00:55:44,458 --> 00:55:45,583 For hvad? 1440 00:55:45,667 --> 00:55:47,166 Nå, jeg rider på en hest nu. 1441 00:55:47,250 --> 00:55:48,208 For rigtigt. 1442 00:55:48,542 --> 00:55:49,917 Tillykke. Du kan fortælle det til studiet, 1443 00:55:50,000 --> 00:55:52,333 fordi vi mødes med dem i morgen aften. 1444 00:55:52,417 --> 00:55:54,458 Jeg kan bare ikke komme tilbage nu. 1445 00:55:54,542 --> 00:55:56,834 Du ved, hvor svært det var for mig at få dette møde, 1446 00:55:56,917 --> 00:55:57,959 ikke, Avery? 1447 00:55:58,041 --> 00:55:58,834 Jeg mener, din karriere er ikke ligefrem 1448 00:55:58,917 --> 00:55:59,959 i brand lige nu. 1449 00:56:00,041 --> 00:56:02,583 Candace. Jeg skal gå. 1450 00:56:02,667 --> 00:56:05,041 Hvor kunne du evt skal gå? 1451 00:56:05,125 --> 00:56:07,959 Jeg skal se en mand om et tv. 1452 00:56:08,041 --> 00:56:08,792 Av-- 1453 00:56:08,875 --> 00:56:12,000 Avery? Avery? 1454 00:56:12,083 --> 00:56:12,834 Hej! 1455 00:56:12,917 --> 00:56:14,125 Hvad? Se på det. 1456 00:56:14,208 --> 00:56:16,500 [sukker] Vi kan ikke acceptere dette. 1457 00:56:16,583 --> 00:56:17,750 Ja, det kan vi. 1458 00:56:17,834 --> 00:56:19,583 Jeg er glad for at gøre det. Jeg har rigtig meget på det. 1459 00:56:19,667 --> 00:56:21,041 Jeg har en fætter, du ved... 1460 00:56:21,125 --> 00:56:22,542 Kom ud af kløften. 1461 00:56:22,625 --> 00:56:24,000 Jeg elsker denne scene. 1462 00:56:24,083 --> 00:56:25,458 Ingen rider på en hest ligesom hertugen. 1463 00:56:25,542 --> 00:56:26,542 Ser du den bevægelse? 1464 00:56:26,625 --> 00:56:27,792 Ja, det var det ret sød. 1465 00:56:27,875 --> 00:56:29,333 Jeg tager afsted tjek Curly. 1466 00:56:29,417 --> 00:56:30,709 Det tror jeg, jeg gør gå med dig. 1467 00:56:30,792 --> 00:56:33,041 Du og jeg burde have en lille snak først. 1468 00:56:33,125 --> 00:56:34,333 Far... 1469 00:56:34,417 --> 00:56:35,458 Han indhenter det. Sidde. 1470 00:56:36,625 --> 00:56:37,583 [sukker] 1471 00:56:40,000 --> 00:56:42,083 Det har du stadig meget at lære, søn, 1472 00:56:42,166 --> 00:56:43,792 og jeg taler ikke om ranching. 1473 00:56:43,875 --> 00:56:45,667 Nå, hvad er du taler om? 1474 00:56:45,750 --> 00:56:47,583 - Min datter. - Gjorde jeg noget forkert? 1475 00:56:47,667 --> 00:56:49,750 Ikke endnu, men jeg har set vejen I to kigger på hinanden. 1476 00:56:49,834 --> 00:56:51,333 Jeg ved det hun er voksen, 1477 00:56:51,417 --> 00:56:52,583 men jeg vil ikke have Heather tænker én ting 1478 00:56:52,667 --> 00:56:53,875 når det er en anden. 1479 00:56:53,959 --> 00:56:55,667 Det gør jeg heller ikke. 1480 00:56:55,750 --> 00:56:56,709 Så vi er på samme side? 1481 00:56:56,792 --> 00:56:58,875 Jeg vil være en perfekt gentleman. 1482 00:56:58,959 --> 00:57:00,583 Enhver kan være en gentleman. 1483 00:57:00,667 --> 00:57:01,792 Sig det ikke til hende alt hvad du ikke mener. 1484 00:57:01,875 --> 00:57:04,959 Vær en cowboy. 1485 00:57:13,500 --> 00:57:15,000 Hvor dårligt? 1486 00:57:15,083 --> 00:57:17,917 Jeg har ikke fået foredraget af en piges far 1487 00:57:18,000 --> 00:57:19,375 siden gymnasiet. 1488 00:57:19,458 --> 00:57:20,625 [griner] 1489 00:57:20,959 --> 00:57:23,750 Han har holdt den tale siden jeg gik i gymnasiet. 1490 00:57:23,834 --> 00:57:25,917 Ja, han vil bare gerne passe på dig. 1491 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 Jeg kan klare mig selv. 1492 00:57:28,083 --> 00:57:29,583 Ja, jeg er ikke i tvivl. 1493 00:57:29,667 --> 00:57:31,208 Vidste du, 1494 00:57:31,291 --> 00:57:32,458 "I de knoklede klokker af Heather, 1495 00:57:32,542 --> 00:57:34,667 "De bryggede en drink langsyne, 1496 00:57:34,750 --> 00:57:36,500 "Det var sødere langt end honning, 1497 00:57:36,583 --> 00:57:39,375 stærkere langt end vin." 1498 00:57:39,458 --> 00:57:40,792 Robert Louis Stevenson. 1499 00:57:40,875 --> 00:57:42,458 Jeg prøvede at imponere dig. 1500 00:57:42,542 --> 00:57:43,583 Det gjorde du. 1501 00:57:43,667 --> 00:57:46,500 Min far navngav mig efter det digt. 1502 00:57:46,583 --> 00:57:48,333 Hvem kaldte dig Avery? 1503 00:57:48,417 --> 00:57:50,000 Det gjorde jeg. 1504 00:57:50,083 --> 00:57:50,917 Ja, søstrene kaldte mig Timothy Vincent 1505 00:57:51,000 --> 00:57:52,041 efter helgenen. 1506 00:57:52,125 --> 00:57:53,291 Jeg har aldrig rigtig følt mig som en. 1507 00:57:53,375 --> 00:57:55,875 Avery var byen Jeg er født i. 1508 00:57:55,959 --> 00:57:56,959 Og Ford? 1509 00:57:57,041 --> 00:57:58,792 En nedbrudt Ford Galaxie. 1510 00:57:58,875 --> 00:57:59,834 Ja, den ærværdige mor, 1511 00:57:59,917 --> 00:58:02,083 hun ville køre os til fødselsdage, 1512 00:58:02,166 --> 00:58:03,166 og jeg ville sidde på bagsædet. 1513 00:58:03,250 --> 00:58:04,959 Tilbage der, Jeg har altid tænkt 1514 00:58:05,041 --> 00:58:06,917 Jeg ville få min egen bil en dag. 1515 00:58:07,000 --> 00:58:09,208 Kør, se alle tingene Jeg vil gerne se. 1516 00:58:09,291 --> 00:58:10,458 Men du har aldrig lært at køre? 1517 00:58:10,542 --> 00:58:11,875 Nej. 1518 00:58:11,959 --> 00:58:14,250 Ved du hvad Jeg synes, vi skal gøre? 1519 00:58:14,333 --> 00:58:16,542 Øh... [klukker] 1520 00:58:16,625 --> 00:58:17,917 Jeg har nogle ideer. 1521 00:58:18,000 --> 00:58:21,166 Mød mig bag laden. 1522 00:58:25,417 --> 00:58:26,458 [klukker] 1523 00:58:26,542 --> 00:58:29,250 Jeg kan godt lide lyden af det. 1524 00:58:30,583 --> 00:58:32,542 [motor rasler til live] 1525 00:58:32,625 --> 00:58:34,667 Hvad...? 1526 00:58:34,750 --> 00:58:35,625 Da du sagde, "Bag laden" 1527 00:58:35,709 --> 00:58:38,125 Hvad...? 1528 00:58:38,208 --> 00:58:40,000 Hop på, du kører. 1529 00:58:40,083 --> 00:58:42,000 Det er et stykke tid siden siden jeg kørte en af disse. 1530 00:58:42,083 --> 00:58:43,375 Det er et stykke kage. 1531 00:58:43,458 --> 00:58:45,500 Plus, der er ingenting for dig at støde ind i. 1532 00:58:45,583 --> 00:58:46,709 Træer, 1533 00:58:46,792 --> 00:58:48,000 hegn. 1534 00:58:48,083 --> 00:58:50,834 Okay, bremserne på din højre side, 1535 00:58:50,917 --> 00:58:51,875 koblingen er på din venstre side, 1536 00:58:51,959 --> 00:58:52,959 det er din gas, okay? 1537 00:58:53,041 --> 00:58:54,500 Ja, jeg spiller videospil, 1538 00:58:54,583 --> 00:58:55,625 Jeg har det her. 1539 00:58:55,709 --> 00:58:58,208 Okay, så Jeg er i gode hænder. 1540 00:59:01,083 --> 00:59:02,834 jeg kunne få vant til dette. 1541 00:59:02,917 --> 00:59:07,041 Kan have et problem parkering på Manhattan. 1542 00:59:07,125 --> 00:59:09,250 Åh, det er dejligt. 1543 00:59:09,333 --> 00:59:12,291 Ja, det er det. 1544 00:59:13,417 --> 00:59:14,875 Puha, lidt ujævn. 1545 00:59:14,959 --> 00:59:15,917 [griner] 1546 00:59:16,000 --> 00:59:18,125 Det gjorde du med vilje. 1547 00:59:23,250 --> 00:59:26,709 [dramatisk musik spiller] 1548 00:59:26,792 --> 00:59:30,208 Jeg er så ked af det, søde Sarah. 1549 00:59:30,291 --> 00:59:32,875 Alt jeg nogensinde har ønsket mig var en kone, 1550 00:59:32,959 --> 00:59:34,875 og en familie, 1551 00:59:34,959 --> 00:59:36,959 nogle sønner. 1552 00:59:42,000 --> 00:59:44,000 Vi ses. 1553 00:59:46,709 --> 00:59:48,709 [♪♪] 1554 00:59:51,917 --> 00:59:53,542 Jeg går ind over mit hoved her. 1555 00:59:53,625 --> 00:59:55,583 [grisen smyger] 1556 00:59:55,667 --> 00:59:57,625 Nej, du har ret. 1557 00:59:57,709 --> 01:00:01,583 Jeg burde fortælle hende, hvordan jeg har det. 1558 01:00:01,667 --> 01:00:04,166 [oinking] 1559 01:00:06,834 --> 01:00:09,083 [hviner] 1560 01:00:09,166 --> 01:00:11,417 [gryntende og hvinende] 1561 01:00:14,500 --> 01:00:15,583 Øh, Curly, pige, nej. 1562 01:00:15,750 --> 01:00:18,959 Nej, det skal vi ikke gør det nu, gør vi det? 1563 01:00:19,041 --> 01:00:21,166 Åh, det er jeg nødt til få noget hjælp. 1564 01:00:21,250 --> 01:00:23,208 Åh, det her sker lige nu. 1565 01:00:23,291 --> 01:00:25,959 Sker det nu? 1566 01:00:26,041 --> 01:00:27,917 [grisen grynter og stønner] 1567 01:00:28,000 --> 01:00:29,583 Okay... 1568 01:00:30,709 --> 01:00:32,959 [Krøllet dunker stille] 1569 01:00:33,041 --> 01:00:33,959 [hvisker] 1570 01:00:34,041 --> 01:00:35,625 [højt knirkende] 1571 01:00:39,792 --> 01:00:41,000 [Avery]: Hej. 1572 01:00:41,083 --> 01:00:43,291 Hvorfor fik du mig ikke? 1573 01:00:43,375 --> 01:00:44,959 Nå, der er lidt af en tidsklemme. 1574 01:00:45,041 --> 01:00:46,583 Derudover gjorde vi det okay. 1575 01:00:46,667 --> 01:00:49,166 Vi havde det under kontrol. 1576 01:00:50,834 --> 01:00:52,291 Tillykke. 1577 01:00:52,375 --> 01:00:53,083 Tak. 1578 01:00:53,166 --> 01:00:54,291 Jeg talte med Curly. 1579 01:00:54,375 --> 01:00:55,166 Åh. 1580 01:00:55,250 --> 01:00:56,333 Men jeg er imponeret. 1581 01:00:57,500 --> 01:00:58,667 Mozart? 1582 01:00:58,750 --> 01:01:00,000 Åh, ja. 1583 01:01:00,083 --> 01:01:01,291 Det er godt for rumlig udvikling, 1584 01:01:01,375 --> 01:01:02,250 du ved, ifølge Siri. 1585 01:01:02,333 --> 01:01:04,375 Siri er klar over det er de svin? 1586 01:01:04,458 --> 01:01:06,875 Curly og jeg, ja, vi udvælger navne. 1587 01:01:06,959 --> 01:01:08,375 Se den studsede til højre der? 1588 01:01:08,458 --> 01:01:11,000 Det er Avery, ja... og det er hans søster. 1589 01:01:11,083 --> 01:01:12,375 Hun hedder Maybeth. 1590 01:01:12,458 --> 01:01:14,041 Jeg tager en æske med og vi flytter dem til laden. 1591 01:01:14,125 --> 01:01:16,166 Åh, nej, nej, nej, ikke til laden. 1592 01:01:16,250 --> 01:01:17,417 Det ville være som en nedgradering. 1593 01:01:20,458 --> 01:01:22,166 Vil du dele dit værelse med grise? 1594 01:01:23,917 --> 01:01:25,709 Ja, det tror jeg, jeg gør. 1595 01:01:32,750 --> 01:01:34,250 Han laver en god jordemoder. 1596 01:01:35,667 --> 01:01:38,208 Faktisk synes han lige hjemme her. 1597 01:01:39,250 --> 01:01:41,375 Du virker ret glad dig selv i disse dage. 1598 01:01:41,458 --> 01:01:43,208 Nå, vi reserverede halvdelen af april og maj. 1599 01:01:43,291 --> 01:01:45,208 Nå, det er gode nyheder. 1600 01:01:45,291 --> 01:01:47,083 Ranchen er tilbage på kortet, 1601 01:01:47,166 --> 01:01:48,166 og det er far også. 1602 01:01:48,250 --> 01:01:49,792 Folk er husker ham. 1603 01:01:49,875 --> 01:01:50,875 Og så burde de... 1604 01:01:50,959 --> 01:01:53,041 men jeg tænkte af noget andet. 1605 01:01:53,125 --> 01:01:54,709 Nå, hvad end du tænkte, 1606 01:01:54,792 --> 01:01:56,417 ikke. 1607 01:01:56,500 --> 01:01:58,959 Han er væk om et par dage og det bliver det. 1608 01:01:59,041 --> 01:02:00,291 Kæreste, 1609 01:02:00,375 --> 01:02:02,542 hvis han ville væk, han ville allerede være væk for længst. 1610 01:02:02,625 --> 01:02:04,750 Hvad mener du? 1611 01:02:04,834 --> 01:02:05,959 Nå... 1612 01:02:06,041 --> 01:02:07,875 læge-patient fortrolighed. 1613 01:02:09,792 --> 01:02:12,542 Jeg fortalte ham, at han kunne flyve herfra for dage siden. 1614 01:02:12,625 --> 01:02:14,000 Hvad? 1615 01:02:14,083 --> 01:02:15,208 Hans hoved er fint. 1616 01:02:15,291 --> 01:02:17,875 Det er hans hjerte det er blevet påvirket... 1617 01:02:17,959 --> 01:02:20,417 og måske også din, hmm? 1618 01:02:24,542 --> 01:02:26,583 Jeg ved, jeg sagde, det er bedre for at være sikker end undskyld, 1619 01:02:26,667 --> 01:02:29,250 men der er sådan noget som værende for sikker. 1620 01:02:41,917 --> 01:02:42,875 "Hø!" 1621 01:02:42,959 --> 01:02:44,125 Store baller af det. 1622 01:02:44,208 --> 01:02:45,959 Du ved, det behøver du ikke gøre alt det arbejde. 1623 01:02:46,041 --> 01:02:49,125 Åh, jeg ved det, men... Jeg vil gerne. 1624 01:02:49,208 --> 01:02:52,583 Du har nogensinde sovet udenfor, under stjernerne? 1625 01:02:52,667 --> 01:02:54,667 Øh, jeg, øh... 1626 01:02:54,750 --> 01:02:56,917 overnattede på en brandtrappe én gang. 1627 01:02:57,000 --> 01:02:58,250 "Selvfølgelig, det var det min dørmands skyld. 1628 01:02:58,333 --> 01:03:00,041 Har du en dørmand? 1629 01:03:00,125 --> 01:03:02,834 Åh, ja, Fred. Han er uundværlig. 1630 01:03:03,917 --> 01:03:05,208 Så... 1631 01:03:05,291 --> 01:03:07,417 du skulle åbne dine egne døre. 1632 01:03:07,500 --> 01:03:09,834 Mm-hmm... og luk dem også. 1633 01:03:09,917 --> 01:03:11,792 Nå, hvad med i aften? 1634 01:03:13,625 --> 01:03:15,959 Ja. 1635 01:03:16,041 --> 01:03:17,083 [Avery]: Jeg tror, jeg kan se, hvorfor det er det 1636 01:03:17,166 --> 01:03:19,000 du kommer til at savne dette sted så meget. 1637 01:03:19,083 --> 01:03:22,959 Det lyder ikke som en fyr med mekaniske fårekyllinger. 1638 01:03:23,041 --> 01:03:25,250 Det er det ikke. 1639 01:03:25,333 --> 01:03:26,834 Jeg tror, ​​jeg forstår det nu. 1640 01:03:29,375 --> 01:03:30,583 Det tror jeg, du gør. 1641 01:03:32,542 --> 01:03:34,542 Og da jeg er årsagen at du er så optaget, 1642 01:03:34,625 --> 01:03:36,291 jeg regner med Jeg burde nok blive ved, 1643 01:03:36,375 --> 01:03:37,458 du ved, hjælp jer, 1644 01:03:37,542 --> 01:03:40,291 levere noget mere husdyr. 1645 01:03:40,375 --> 01:03:42,709 Nå, vi har et føl på vej om vinteren. 1646 01:03:42,792 --> 01:03:44,542 Du inviterer mig forblive vinteren? 1647 01:03:44,625 --> 01:03:46,417 Jeg ved ikke om vi vil stadig være her om vinteren. 1648 01:03:46,500 --> 01:03:47,583 Hmm. 1649 01:03:47,667 --> 01:03:50,417 Nå, så tror jeg Jeg burde gøre dette nu. 1650 01:03:51,333 --> 01:03:52,875 [bilhorn tuder] 1651 01:03:57,125 --> 01:03:58,583 [Avery sukker i frustration] 1652 01:04:00,917 --> 01:04:01,875 Åh, hej! 1653 01:04:11,375 --> 01:04:12,750 Hvad har du på? 1654 01:04:12,834 --> 01:04:13,834 Nuh-nuh-nuh-nuh... 1655 01:04:13,917 --> 01:04:15,250 Hvad laver du her? 1656 01:04:15,333 --> 01:04:16,458 Jeg tager dig med hjem, 1657 01:04:16,625 --> 01:04:18,333 siden du synes at have glemt hvor det er. 1658 01:04:19,250 --> 01:04:20,250 Det her er Heather Twain. 1659 01:04:20,333 --> 01:04:21,792 Heather, det er... Candace. 1660 01:04:21,875 --> 01:04:22,792 Hun er min manager. 1661 01:04:22,875 --> 01:04:23,792 [Candace]: Nå... 1662 01:04:24,166 --> 01:04:26,083 vi er lidt mere end det, er vi ikke, Avery? 1663 01:04:26,166 --> 01:04:27,375 Nej. 1664 01:04:27,458 --> 01:04:30,166 Dejligt at møde dig. Vi talte i telefon. 1665 01:04:30,250 --> 01:04:31,667 Ja, da du fortalte mig det at han kommer her 1666 01:04:31,750 --> 01:04:33,041 skulle blive godt for sin karriere. 1667 01:04:33,125 --> 01:04:34,166 Candace... 1668 01:04:34,250 --> 01:04:35,542 Du må indrømme, 1669 01:04:35,625 --> 01:04:37,667 denne lille udflugt har ikke ligefrem hjulpet. 1670 01:04:37,750 --> 01:04:39,166 Jeg er uenig. 1671 01:04:39,250 --> 01:04:41,709 Jeg skal i køkkenet hvis du har brug for noget. 1672 01:04:41,792 --> 01:04:44,375 Jeg ville elske en Pellegrino vand... flad. 1673 01:04:44,458 --> 01:04:46,041 Vi har frisk vand. Det er fra søen. 1674 01:04:46,125 --> 01:04:48,000 Jeg skal se hvad jeg kan gøre. 1675 01:04:51,250 --> 01:04:52,834 "Vi?" Fortæl mig det ikke 1676 01:04:52,917 --> 01:04:54,667 du faktisk tager denne cowboy ting seriøst. 1677 01:04:54,750 --> 01:04:55,583 Hvad hvis jeg er det? 1678 01:04:55,792 --> 01:04:58,333 Sæt det derefter ind din næste rolle... 1679 01:04:58,417 --> 01:05:00,375 og der vil være en. 1680 01:05:00,458 --> 01:05:01,875 Jeg mødtes med studiet. [griner] 1681 01:05:01,959 --> 01:05:02,917 Hvornår? 1682 01:05:03,000 --> 01:05:04,583 I går. 1683 01:05:04,667 --> 01:05:05,875 De er blevet enige at overse 1684 01:05:05,959 --> 01:05:07,542 den lille hest fiasko ting 1685 01:05:07,625 --> 01:05:09,875 i bytte for næste tre rater 1686 01:05:09,959 --> 01:05:11,208 af "Aim To Please." 1687 01:05:11,291 --> 01:05:12,291 Afdrag? 1688 01:05:12,375 --> 01:05:14,208 Det er hvad de kalder efterfølgere nu? 1689 01:05:14,291 --> 01:05:16,291 Det bliver de udelukkende udgivet online, 1690 01:05:16,375 --> 01:05:18,792 og dit honorar bliver betydeligt mindre, som min, 1691 01:05:18,875 --> 01:05:22,083 men hvis denne ting tager fart, vi genforhandler bare. 1692 01:05:22,166 --> 01:05:23,291 Ja. 1693 01:05:23,375 --> 01:05:25,125 Tak? 1694 01:05:27,375 --> 01:05:29,625 Nå, tænkte jeg du ville være mere spændt. 1695 01:05:29,709 --> 01:05:32,125 Ja, også mig. 1696 01:05:34,125 --> 01:05:36,166 Hør, det kan jeg fortælle 1697 01:05:36,250 --> 01:05:38,250 at du går gennem noget, 1698 01:05:38,333 --> 01:05:40,333 men det går over det gør det altid. 1699 01:05:40,417 --> 01:05:41,792 Lad os bare få dig tilbage ind i dit tøj 1700 01:05:41,875 --> 01:05:43,083 og få dig ud herfra. 1701 01:05:43,166 --> 01:05:44,417 Jeg reserverede et hotel til os i Billings. 1702 01:05:44,500 --> 01:05:47,500 Nonsens. Du bliver her. 1703 01:05:47,583 --> 01:05:50,041 Det ville være meget venlig, Mr. Twain, 1704 01:05:50,125 --> 01:05:51,625 men vi flyver ud om morgenen, 1705 01:05:51,709 --> 01:05:52,667 og vi har møder hele dagen i morgen. 1706 01:05:52,750 --> 01:05:54,041 [Casey]: Du bliver her. jeg insisterer... 1707 01:05:54,125 --> 01:05:55,333 og det er ikke venligt. 1708 01:05:55,417 --> 01:05:56,834 Jeg skal have Avery til at afslutte udrydder sine boder. 1709 01:05:56,917 --> 01:05:57,917 Jeg henter min højgaffel. 1710 01:06:02,166 --> 01:06:03,542 [griner] 1711 01:06:06,542 --> 01:06:09,208 Du spiser frokost sent herude. 1712 01:06:09,291 --> 01:06:10,417 Dette er middag. 1713 01:06:12,417 --> 01:06:14,250 Klokken er 4:30. 1714 01:06:14,333 --> 01:06:15,250 Nå, vi har været oppe siden daggry. 1715 01:06:15,333 --> 01:06:16,792 Hvorfor? 1716 01:06:16,875 --> 01:06:18,792 Hvor længe har I to arbejdet sammen, Candy? 1717 01:06:18,875 --> 01:06:19,917 Candace. 1718 01:06:20,000 --> 01:06:22,417 Øh, det varer syv år. 1719 01:06:22,500 --> 01:06:25,041 Faktisk, tror jeg Jeg er det længste forhold 1720 01:06:25,125 --> 01:06:26,083 Avery har nogensinde haft. 1721 01:06:26,166 --> 01:06:27,166 [Casey]: Syv år... 1722 01:06:27,542 --> 01:06:29,166 det er da hans film begyndte at gå sydpå. 1723 01:06:29,250 --> 01:06:30,291 Ingen fornærmelse, Avery. 1724 01:06:30,375 --> 01:06:31,583 Åh, ingen taget. 1725 01:06:31,667 --> 01:06:34,291 Faktisk vil nogle sige "syd" er generøs. 1726 01:06:34,375 --> 01:06:36,333 Nå, det er alt ved at ændre sig 1727 01:06:36,417 --> 01:06:39,083 med Aim To Please 6 , 7 og 8. 1728 01:06:39,166 --> 01:06:40,041 Det glæder jeg mig til. 1729 01:06:40,125 --> 01:06:41,208 [griner] 1730 01:06:41,583 --> 01:06:42,792 Det ser ud til, at vi skal afsted at skulle have Wi-Fi trods alt. 1731 01:06:42,875 --> 01:06:44,417 [griner] 1732 01:06:46,000 --> 01:06:46,834 Fortæl dig hvad... 1733 01:06:46,917 --> 01:06:48,458 Jeg er klar til noget af den tærte. 1734 01:06:48,542 --> 01:06:49,500 Du læser mine tanker. 1735 01:06:49,583 --> 01:06:51,125 - Åh, ja. -Sådan. 1736 01:06:51,208 --> 01:06:52,166 Pie? 1737 01:06:52,250 --> 01:06:53,208 Jeg består. 1738 01:06:53,291 --> 01:06:54,166 - Er du sikker? -Mm-hmm. 1739 01:06:54,250 --> 01:06:55,542 Åh... 1740 01:06:55,625 --> 01:06:56,709 Det er bedre end i går! 1741 01:06:56,792 --> 01:06:58,417 Du havde tre stykker af det. 1742 01:06:58,500 --> 01:07:01,500 Blåbær er den nye sorte... bær. 1743 01:07:02,542 --> 01:07:04,000 [Derek]: Hej, allesammen. Hvordan har alle det? 1744 01:07:04,083 --> 01:07:05,834 Hej, Derek. 1745 01:07:05,917 --> 01:07:06,834 Hej der. 1746 01:07:06,917 --> 01:07:08,250 Hvordan har du det? 1747 01:07:08,333 --> 01:07:09,417 Øh... du er klar, Mr. Ford? 1748 01:07:09,500 --> 01:07:10,709 -Sikker. - Klar til hvad? 1749 01:07:10,959 --> 01:07:13,667 Jeg vil give en eksklusiv til Elkhorn Press. 1750 01:07:13,750 --> 01:07:15,417 - Hvad er det? - Mit gymnasieavis. 1751 01:07:15,500 --> 01:07:17,542 Bare rolig, det er han i gode hænder, frue. 1752 01:07:17,625 --> 01:07:18,542 Derek, sæt dig. 1753 01:07:18,625 --> 01:07:20,166 Vil du gerne noget tærte? 1754 01:07:20,250 --> 01:07:21,917 Øh, ja. Tak, Heather. 1755 01:07:24,583 --> 01:07:27,166 Er det okay hvis jeg optager dette, hr. Ford? 1756 01:07:27,250 --> 01:07:28,583 Sikker. Sandsynligvis den bedste måde 1757 01:07:28,667 --> 01:07:30,000 at sikre sig du fejlciterer mig ikke. 1758 01:07:30,083 --> 01:07:32,250 Stor. 1759 01:07:32,333 --> 01:07:33,375 Nå, hvor skal vi starte? 1760 01:07:33,458 --> 01:07:34,750 Først vil jeg gerne 1761 01:07:34,834 --> 01:07:36,125 for at opklare et par ting for mine fans. 1762 01:07:36,208 --> 01:07:37,208 Avery, jeg... 1763 01:07:37,291 --> 01:07:39,041 tænk ikke at dette er stedet. 1764 01:07:39,125 --> 01:07:40,875 Nej, dette er det perfekte sted. 1765 01:07:40,959 --> 01:07:42,667 Se, sagen er... 1766 01:07:42,750 --> 01:07:45,291 i årevis nu, Jeg har levet 1767 01:07:45,375 --> 01:07:47,417 foregiver at være noget 1768 01:07:47,500 --> 01:07:49,291 som jeg ikke vidste noget om. 1769 01:07:49,375 --> 01:07:50,750 Faktum er, 1770 01:07:50,834 --> 01:07:54,333 indtil for en uge siden, 1771 01:07:54,417 --> 01:07:56,041 Jeg vidste det ikke hvad var en rigtig cowboy. 1772 01:08:12,417 --> 01:08:13,291 Dine ekstra puder. 1773 01:08:16,917 --> 01:08:17,792 Tak. 1774 01:08:19,625 --> 01:08:21,583 Lad være med alle disse puder ondt i nakken? 1775 01:08:21,667 --> 01:08:23,709 Ikke mere end den seng vil. 1776 01:08:23,792 --> 01:08:25,417 Jeg tror, du finder det er ret behageligt. 1777 01:08:25,500 --> 01:08:26,875 Tja, jeg kan holde ud med hvad som helst for en nat. 1778 01:08:26,959 --> 01:08:27,959 Ligeledes. 1779 01:08:36,834 --> 01:08:38,625 Kan jeg give dig et råd? 1780 01:08:39,959 --> 01:08:40,750 Sikker. 1781 01:08:40,834 --> 01:08:42,625 Bliv ikke for knyttet til ham. 1782 01:08:42,709 --> 01:08:44,417 Han har et stort liv. 1783 01:08:44,500 --> 01:08:46,583 Han vil gå på stedet, han vil filme en film, 1784 01:08:46,667 --> 01:08:47,583 og han vil glemme alt om dig. 1785 01:08:47,667 --> 01:08:48,750 Det tror jeg ikke på. 1786 01:08:48,834 --> 01:08:50,625 Jeg ved, hvem han er i den virkelige verden. 1787 01:08:51,834 --> 01:08:52,917 Dette er den virkelige verden. 1788 01:08:53,000 --> 01:08:53,709 Ikke hans. 1789 01:08:53,792 --> 01:08:54,750 Måske er han ændret. 1790 01:08:54,834 --> 01:08:55,959 Skat, han er skuespiller. 1791 01:08:56,125 --> 01:08:58,500 Han fik folk til at tro han bar sporer og støvler 1792 01:08:58,583 --> 01:08:59,709 i 20 år. 1793 01:08:59,917 --> 01:09:02,792 Jeg er sikker på, at han kan klare det en sød pige som dig 1794 01:09:02,875 --> 01:09:04,166 tror han er ved at blive forelsket. 1795 01:09:07,208 --> 01:09:08,583 Jeg er ked af det, men det er bedre at du hører det fra mig nu, 1796 01:09:08,667 --> 01:09:09,834 end ham senere. 1797 01:09:11,250 --> 01:09:12,250 Åh, åh... 1798 01:09:12,333 --> 01:09:14,208 men jeg får ham at sende dig 1799 01:09:14,291 --> 01:09:16,083 et signeret fotografi fra sættet. 1800 01:09:20,041 --> 01:09:23,458 Stylist kl. 15.00, Barnes og Noble kl. 5:00, 1801 01:09:23,542 --> 01:09:25,166 cocktails kl. 7.00... 1802 01:09:25,250 --> 01:09:27,750 Bare umuligt. 1803 01:09:27,834 --> 01:09:29,125 Hvad? 1804 01:09:29,208 --> 01:09:31,000 Åh, i Amarillo, '71, 1805 01:09:31,083 --> 01:09:33,542 denne bronc var ikke blevet dækket af nogen hele året, 1806 01:09:33,625 --> 01:09:35,458 så møder han Casey Twain. 1807 01:09:35,542 --> 01:09:36,542 Har du lyttet 1808 01:09:36,625 --> 01:09:38,208 til hvad som helst har jeg sagt? 1809 01:09:38,291 --> 01:09:39,333 Jeg hørte ordet "lade". 1810 01:09:39,417 --> 01:09:41,083 Barnes og Noble. 1811 01:09:41,166 --> 01:09:44,000 Er denne forskning, eller er det en midtvejskrise? 1812 01:09:48,250 --> 01:09:49,250 Jeg har det godt her. 1813 01:09:52,750 --> 01:09:55,083 Jeg kan ikke forklare det, men... 1814 01:09:55,166 --> 01:09:56,542 når jeg er her, Jeg føler, at jeg er hjemme. 1815 01:09:56,625 --> 01:09:58,000 Hjemme på banen? 1816 01:09:58,083 --> 01:09:59,500 Se, jeg forstår det. 1817 01:09:59,583 --> 01:10:02,667 Annie Oakley her din nye muse. 1818 01:10:02,750 --> 01:10:04,667 Uanset hvilke følelser du tror du har, 1819 01:10:04,750 --> 01:10:05,792 de vil fordampe. 1820 01:10:05,875 --> 01:10:07,333 Jeg mener, jeg burde vide det. 1821 01:10:07,417 --> 01:10:08,417 Du plejede at have følelser for mig en gang. 1822 01:10:08,500 --> 01:10:09,834 Ja, det er det ikke. 1823 01:10:09,917 --> 01:10:10,917 Fordi du er på ranchen? 1824 01:10:11,000 --> 01:10:12,333 Sidste gang, du var i bjergene. 1825 01:10:12,417 --> 01:10:14,583 Det er hvad du gør, Avery. 1826 01:10:14,667 --> 01:10:16,083 Du møder nogen når du er på stedet, 1827 01:10:16,166 --> 01:10:17,917 og så går du hjem. 1828 01:10:18,000 --> 01:10:20,000 Okay, dette er ikke en "placering". 1829 01:10:21,083 --> 01:10:22,083 Heather! 1830 01:10:22,166 --> 01:10:23,291 Hej! Vente! 1831 01:10:26,542 --> 01:10:27,750 Se, det var hende, der talte, ikke mig. 1832 01:10:27,834 --> 01:10:29,166 Så intet af det hun sagde er sandt? 1833 01:10:29,250 --> 01:10:31,125 Noget af det er. 1834 01:10:31,208 --> 01:10:32,166 Det er det ikke. 1835 01:10:32,250 --> 01:10:33,291 Du har kendt mig en uge. 1836 01:10:33,667 --> 01:10:36,291 Og nogle gange kan en uge være mere end syv dage. 1837 01:10:36,375 --> 01:10:38,250 Og nogle gange, det er kun en uge. 1838 01:10:51,542 --> 01:10:52,875 Det er smukt. 1839 01:10:56,166 --> 01:10:57,583 Skat... 1840 01:10:57,667 --> 01:10:59,125 kom her. 1841 01:11:05,458 --> 01:11:07,291 Vi skal snakke. 1842 01:11:07,375 --> 01:11:08,291 Om hvad? 1843 01:11:10,917 --> 01:11:13,583 Din mor og jeg havde 40 gode år sammen. 1844 01:11:13,667 --> 01:11:15,250 De minder er nok at bære mig igennem. 1845 01:11:15,333 --> 01:11:18,250 Jeg har ikke brug for, at du giver op dit liv til at passe på mig. 1846 01:11:18,333 --> 01:11:19,583 Jeg har ikke opgivet noget. 1847 01:11:19,667 --> 01:11:21,417 Jeg kender dit første ægteskab var en buste, 1848 01:11:21,500 --> 01:11:23,417 men det betyder ikke du kommer ikke op på hesten igen. 1849 01:11:23,500 --> 01:11:25,583 Ikke hesteanalogien igen, far. 1850 01:11:25,667 --> 01:11:27,041 Husk hvornår tog du Smørblomst med hjem? 1851 01:11:27,125 --> 01:11:29,000 I to hadede hinanden i starten, 1852 01:11:29,083 --> 01:11:30,792 men det varede ikke længe før du var uadskillelig. 1853 01:11:30,875 --> 01:11:32,875 Smørblomst havde ikke komplikationer. 1854 01:11:32,959 --> 01:11:34,709 Candace er ikke en komplikation. 1855 01:11:34,792 --> 01:11:36,917 Han ser ikke på hende, han kigger på dig. 1856 01:11:37,000 --> 01:11:37,917 Han tager hjem med hende. 1857 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 Ikke hvis du beder ham om at blive. 1858 01:11:40,083 --> 01:11:42,333 Han er en storbyglad, far, ikke en cowboy. 1859 01:11:42,417 --> 01:11:44,125 Er du sikker på det? 1860 01:12:07,291 --> 01:12:08,917 [stille knirkende lyd] 1861 01:12:14,667 --> 01:12:17,041 Heather? 1862 01:12:17,125 --> 01:12:18,083 Er det dig? 1863 01:12:27,542 --> 01:12:29,875 [heste nabo] 1864 01:12:29,959 --> 01:12:31,834 [Guthrie]: Jah! Jah! Jah! 1865 01:12:37,709 --> 01:12:39,834 Ha! 1866 01:12:39,917 --> 01:12:41,250 [råber af heste] 1867 01:12:48,041 --> 01:12:49,750 - Hej! - Hold dig ude af det her. 1868 01:12:49,834 --> 01:12:50,667 Lidt sent til det. 1869 01:12:50,750 --> 01:12:51,875 [grinter] 1870 01:13:30,834 --> 01:13:33,333 Far! Hestene er væk! 1871 01:13:33,417 --> 01:13:34,792 Guthrie. 1872 01:13:34,875 --> 01:13:36,667 Jeg skulle aldrig have ladet ham sætte fod på denne ranch. 1873 01:13:36,750 --> 01:13:37,959 [heste naboer] 1874 01:13:42,834 --> 01:13:44,125 [fløjter] 1875 01:13:52,875 --> 01:13:54,125 Portene. 1876 01:14:04,875 --> 01:14:06,542 Skal åbne denne. 1877 01:14:16,500 --> 01:14:17,417 [fløjter] 1878 01:14:21,709 --> 01:14:22,834 [Casey]: Nå, det bliver jeg. 1879 01:14:23,083 --> 01:14:24,875 Hvis det ikke er en cowboy, Jeg ved ikke, hvad der er. 1880 01:14:38,709 --> 01:14:39,583 Hov... 1881 01:14:41,709 --> 01:14:44,291 Din første runde. Stolt af dig, søn. 1882 01:14:44,375 --> 01:14:45,458 Åh, det var ikke meget. 1883 01:14:45,542 --> 01:14:46,625 Heste kan lide hasselnødder. 1884 01:14:46,709 --> 01:14:47,583 [griner] 1885 01:14:52,333 --> 01:14:53,375 Jeg tager afsted besøg Guthrie. 1886 01:14:53,458 --> 01:14:54,333 Far... 1887 01:14:54,667 --> 01:14:56,625 Nej, jeg har siddet på hegnet for længe. 1888 01:14:56,709 --> 01:14:57,667 Tid jeg sparkede op lidt støv. 1889 01:15:02,208 --> 01:15:03,166 Tak. 1890 01:15:03,542 --> 01:15:05,792 Jeg mente ikke til dig at blive draget ind i dette. 1891 01:15:05,875 --> 01:15:07,417 Næh... 1892 01:15:07,500 --> 01:15:09,458 det er lidt rart at have noget at kæmpe for. 1893 01:15:11,083 --> 01:15:12,542 [bil nærmer sig] 1894 01:15:18,792 --> 01:15:20,500 Det må du vist hellere gå hen og hent dine ting. 1895 01:15:28,625 --> 01:15:30,041 [grise hviner] 1896 01:15:36,208 --> 01:15:38,000 Det er tid for mig at gå. 1897 01:15:38,083 --> 01:15:40,542 Pas på jer af hinanden, okay? 1898 01:15:57,917 --> 01:15:59,041 [snurrer stille] 1899 01:16:13,959 --> 01:16:15,208 Jeg vil gerne takke dig 1900 01:16:15,291 --> 01:16:16,750 for alt du lærte mig. 1901 01:16:16,834 --> 01:16:18,417 jeg lærte lidt selv. 1902 01:16:18,500 --> 01:16:20,500 Du ved, du er velkommen i New York når som helst... 1903 01:16:20,583 --> 01:16:21,625 Det kommer ikke til at ske, søn... 1904 01:16:21,709 --> 01:16:23,667 men tak for tilbuddet. 1905 01:16:28,750 --> 01:16:30,083 Avery! 1906 01:16:30,166 --> 01:16:31,083 Vi kommer til at savne flyvningen. 1907 01:16:31,166 --> 01:16:32,375 Giv mig et minut. 1908 01:16:37,417 --> 01:16:40,083 Se, jeg... 1909 01:16:40,166 --> 01:16:41,625 Jeg vil ikke have det at ende sådan her. 1910 01:16:41,709 --> 01:16:44,959 Jeg tror ikke alle historier få en lykkelig slutning. 1911 01:16:45,041 --> 01:16:46,917 Nå, det gør mine. 1912 01:16:47,000 --> 01:16:48,875 Og jeg glæder mig at downloade dem. 1913 01:16:48,959 --> 01:16:50,875 Så det er det? 1914 01:16:50,959 --> 01:16:52,542 Går til lade det være usagt? 1915 01:16:56,166 --> 01:16:58,041 Vi er fra forskellige verdener, Avery. 1916 01:16:59,542 --> 01:17:01,917 Det er bare bedst at du går tilbage til dit. 1917 01:17:02,000 --> 01:17:03,333 Okay. 1918 01:17:05,834 --> 01:17:08,083 Hvis det er hvad du virkelig ønsker... 1919 01:17:12,959 --> 01:17:14,500 Jeg sigter efter at behage. 1920 01:17:52,750 --> 01:17:54,375 [TV afspiller] 1921 01:17:57,875 --> 01:17:59,375 [telefonen ringer] 1922 01:18:01,583 --> 01:18:03,208 Hej? 1923 01:18:06,000 --> 01:18:08,375 Ja, jeg vil være der. 1924 01:18:10,875 --> 01:18:12,208 [Siri klokke] 1925 01:18:12,291 --> 01:18:15,417 Siri, hvad er vejret udenfor? 1926 01:18:17,959 --> 01:18:19,834 Hej, jeg hedder Avery Ford. 1927 01:18:19,917 --> 01:18:22,000 Hvis du elsker Vesten som jeg gør... 1928 01:18:22,083 --> 01:18:23,709 Vip hatten op. Vi skal se dine øjne. 1929 01:18:26,000 --> 01:18:27,083 Blodskudt igen. 1930 01:18:27,917 --> 01:18:29,250 Stor. 1931 01:18:33,291 --> 01:18:35,542 Øjendråber? Nogen? 1932 01:18:35,625 --> 01:18:36,583 Tak. 1933 01:18:41,709 --> 01:18:43,208 Okay. 1934 01:18:43,291 --> 01:18:45,417 Jeg er klar. Lad os gå igen. 1935 01:18:49,083 --> 01:18:50,000 Hej. 1936 01:18:50,083 --> 01:18:52,375 Jeg er Avery Ford. 1937 01:18:52,458 --> 01:18:53,834 Hvis du elsker Vesten som jeg gør, 1938 01:18:53,917 --> 01:18:55,917 du vil glæde dig til de næste to rater... 1939 01:18:56,000 --> 01:18:57,709 - Tre. -Hvad? 1940 01:18:57,792 --> 01:18:58,750 Det er tre nye rater. 1941 01:18:58,834 --> 01:19:00,291 Gud, jeg hader det ord. 1942 01:19:00,375 --> 01:19:03,250 [rømmer halsen] Bare... start forfra. 1943 01:19:06,041 --> 01:19:08,041 Jeg er Avery Ford... 1944 01:19:08,125 --> 01:19:10,458 og hvis du elsker Vesten den måde jeg gør... 1945 01:19:13,041 --> 01:19:15,166 Jeg elsker Vesten. Det er det ikke. 1946 01:19:15,250 --> 01:19:17,625 En hasselnød latte, okay, for Avery, med det samme. 1947 01:19:19,959 --> 01:19:20,959 Nej. 1948 01:19:22,792 --> 01:19:24,041 Nej. Jeg vil ikke have hasselnød. 1949 01:19:24,125 --> 01:19:26,417 Jeg vil ikke Mål at behage 6. 1950 01:19:26,500 --> 01:19:27,583 Mit hjerte er ikke i det her længere. 1951 01:19:27,667 --> 01:19:28,959 Avery! 1952 01:19:29,250 --> 01:19:33,709 Denne franchise er årsagen at du er dig, okay? 1953 01:19:33,792 --> 01:19:34,750 [suk] 1954 01:19:34,834 --> 01:19:37,750 Uden det, det er slut. 1955 01:19:37,834 --> 01:19:38,750 Så... 1956 01:19:38,834 --> 01:19:40,583 starte igen. 1957 01:19:42,667 --> 01:19:44,208 Start igen. 1958 01:19:57,250 --> 01:19:59,333 Hej. Jeg er Avery Ford. 1959 01:19:59,417 --> 01:20:01,417 Du elsker Vesten måden jeg gør? 1960 01:20:01,500 --> 01:20:03,875 Du vil ikke gå glip af de næste tre rater 1961 01:20:03,959 --> 01:20:05,000 af Mål at behage. 1962 01:20:05,083 --> 01:20:06,291 [gæst]: Farvel, allesammen! 1963 01:20:06,375 --> 01:20:07,250 Tak for alt! 1964 01:20:07,333 --> 01:20:08,792 [gæst]: Tak! Tak! 1965 01:20:08,875 --> 01:20:10,792 [Heather]: Nå, det er slutningen af sæsonen. 1966 01:20:10,875 --> 01:20:12,083 Det har været en god en. 1967 01:20:12,166 --> 01:20:14,458 Stadig ikke godt nok at betale af på vores lån. 1968 01:20:14,542 --> 01:20:17,083 Sådan er livet, skat. Tingene går videre. 1969 01:20:17,166 --> 01:20:18,583 [Heather]: Vi går at savne dette sted. 1970 01:20:18,667 --> 01:20:20,458 Mm-hmm. 1971 01:20:25,875 --> 01:20:27,166 Hvad laver han her? 1972 01:20:27,250 --> 01:20:28,750 tænkte jeg Jeg satte ham op. 1973 01:20:32,875 --> 01:20:35,041 Du må hellere køre væk mens du stadig kan. 1974 01:20:35,125 --> 01:20:36,959 Jeg kom bare for at undskylde, sir. 1975 01:20:38,458 --> 01:20:39,333 Gem det til den næste person 1976 01:20:39,417 --> 01:20:41,000 hvis jord du prøver at ødelægge. 1977 01:20:41,083 --> 01:20:42,834 Der vil ikke være en næste person. 1978 01:20:42,917 --> 01:20:43,917 Jeg sagde op. 1979 01:20:44,000 --> 01:20:45,750 Jeg gik over til J Bar Ranch, 1980 01:20:45,834 --> 01:20:49,000 og jeg så byggepersonalet rydde jorden, 1981 01:20:49,083 --> 01:20:51,083 og alt hvad jeg kunne se var de gamle dage, 1982 01:20:51,166 --> 01:20:52,000 spiller baseball med dig og den gamle bande 1983 01:20:52,083 --> 01:20:53,208 på det felt, 1984 01:20:53,375 --> 01:20:55,166 den gang du blev stukket af ved den styr. 1985 01:20:55,250 --> 01:20:56,625 Pludselig er du nostalgisk? 1986 01:20:56,709 --> 01:20:58,166 Jeg blev en anden, Heather, 1987 01:20:58,250 --> 01:20:59,959 nogen villig at sælge sine naboer ud. 1988 01:21:01,750 --> 01:21:04,291 Jeg ved, jeg er slidt op velkommen her, og... 1989 01:21:04,375 --> 01:21:06,917 Det beklager jeg. 1990 01:21:07,000 --> 01:21:08,667 ville bare have dig til at vide det. 1991 01:21:08,750 --> 01:21:10,333 Guthrie? 1992 01:21:24,291 --> 01:21:25,750 Kom nu, knægt. 1993 01:21:39,375 --> 01:21:40,750 [hund gøer] 1994 01:21:42,000 --> 01:21:44,250 Charlie! Hvordan har du det? 1995 01:21:44,333 --> 01:21:46,792 Ja, det ser godt ud. 1996 01:21:47,959 --> 01:21:49,000 Hej, Fred. 1997 01:21:49,083 --> 01:21:50,959 Hej, Mr. Ford. 1998 01:21:51,041 --> 01:21:52,375 [instruktør]: Handling! 1999 01:22:03,291 --> 01:22:04,250 Og klip! 2000 01:22:04,333 --> 01:22:05,709 Genialt job, Avery. 2001 01:22:05,792 --> 01:22:07,208 Lad os bringe ind Stuntmanden Danny. 2002 01:22:07,291 --> 01:22:08,250 Jeg har det her, Ira. 2003 01:22:08,333 --> 01:22:09,417 Er du sikker? 2004 01:22:09,500 --> 01:22:10,834 Du beholder dem kameraer ruller. 2005 01:22:10,917 --> 01:22:11,792 Og handling! 2006 01:22:14,458 --> 01:22:15,709 [heste naboer] 2007 01:22:23,041 --> 01:22:24,500 - Gå, Avery! - Ja, godt arbejde! 2008 01:22:31,125 --> 01:22:32,875 - Så du det? - Det gjorde jeg. 2009 01:22:32,959 --> 01:22:33,834 Og? 2010 01:22:34,083 --> 01:22:34,959 Du ved, jeg hader tanken om at tage fejl, 2011 01:22:35,041 --> 01:22:37,583 så det dræber mig at sige, men... 2012 01:22:39,250 --> 01:22:41,083 det er det bedste du nogensinde har gjort. 2013 01:22:41,166 --> 01:22:43,583 Det var rigtigt, Avery. Det var... 2014 01:22:43,667 --> 01:22:44,667 Tak. 2015 01:22:44,750 --> 01:22:46,458 Ja, jeg mener, studiet er ekstatisk. 2016 01:22:46,542 --> 01:22:47,875 De taler allerede omkring 8, 9 og 10. 2017 01:22:47,959 --> 01:22:49,125 Ja, lad os... 2018 01:22:50,667 --> 01:22:52,750 holde op, mens vi er foran. Vi havde et godt løb. 2019 01:22:55,041 --> 01:22:56,000 'Kay. 2020 01:22:56,083 --> 01:22:57,625 Held og lykke. 2021 01:22:57,709 --> 01:23:00,041 Jeg håber du finder hvad du leder efter. 2022 01:23:00,125 --> 01:23:01,959 Ja. 2023 01:23:02,041 --> 01:23:03,125 Også mig. 2024 01:23:03,208 --> 01:23:04,625 -[mobiltelefonen ringer] - Åh! 2025 01:23:07,834 --> 01:23:09,291 Tyler Mahoney! 2026 01:23:09,375 --> 01:23:10,792 [griner] 2027 01:23:10,875 --> 01:23:13,208 Du ved, jeg er halvt forelsket med dig, ikke? 2028 01:23:13,291 --> 01:23:14,667 Hee hee! Ja! 2029 01:23:26,417 --> 01:23:27,834 [lastbilens horn tuder] 2030 01:23:47,000 --> 01:23:48,250 [krøllet fnyser] 2031 01:23:48,333 --> 01:23:50,125 Hej, Curly! Taber du et par stykker? 2032 01:23:54,083 --> 01:23:55,083 Avery... 2033 01:23:55,166 --> 01:23:56,458 Hvad er du laver her? 2034 01:23:56,542 --> 01:23:57,834 Jeg har brug for et værelse. 2035 01:23:57,917 --> 01:23:59,792 Jeg er bange du er lidt forsinket. 2036 01:23:59,875 --> 01:24:01,125 Vi er lukket. 2037 01:24:03,291 --> 01:24:04,625 Han fortalte dig det ikke? 2038 01:24:04,709 --> 01:24:06,166 Har ventet på dig. Hvad tog dig så lang tid? 2039 01:24:06,250 --> 01:24:08,125 Nå, jeg gik tabt et par gange. 2040 01:24:08,208 --> 01:24:09,375 Min telefon gik død, 2041 01:24:09,458 --> 01:24:10,709 og min lastbil har ingen navigation. 2042 01:24:10,792 --> 01:24:12,375 Vent, fyre har snakket? 2043 01:24:12,458 --> 01:24:13,667 E-mail, faktisk. 2044 01:24:13,750 --> 01:24:15,959 Ranchen er vores, skat. Gratis og overskueligt. 2045 01:24:17,000 --> 01:24:19,166 Noget byglat betalt af på vores lån. 2046 01:24:24,417 --> 01:24:26,208 Det kan vi ikke lade dig gøre. 2047 01:24:26,291 --> 01:24:28,000 En betingelse dog. 2048 01:24:28,083 --> 01:24:29,542 Jeg vil have min kahyt tilbage. 2049 01:24:32,208 --> 01:24:33,125 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige! 2050 01:24:37,458 --> 01:24:39,000 Nå, det går nok til at begynde med. 2051 01:24:39,083 --> 01:24:40,709 Tofu burgere. Hmm! 2052 01:24:40,792 --> 01:24:42,208 Jeg smider dem på grillen. 2053 01:24:42,291 --> 01:24:43,208 Er du med? 2054 01:24:43,291 --> 01:24:44,458 Alt i. 2055 01:24:51,875 --> 01:24:54,208 En gammel cowboy fortalte mig engang... 2056 01:24:54,291 --> 01:24:56,625 ikke sige noget du mener ikke. 2057 01:24:56,709 --> 01:24:58,917 Dig og mig er fra to forskellige verdener. 2058 01:24:59,000 --> 01:25:00,083 Det ved jeg. 2059 01:25:01,792 --> 01:25:03,875 Men jeg kunne elske dig... 2060 01:25:03,959 --> 01:25:05,083 hvis du lader mig. 2061 01:25:09,750 --> 01:25:11,709 Hvor længe planlægger du at blive? 2062 01:25:11,792 --> 01:25:14,250 Lad os se hvor dette spor går. 2063 01:25:19,125 --> 01:25:20,917 [svulmende vestlig musik] 2064 01:25:43,458 --> 01:25:47,333 [♪♪]