1
00:01:05,800 --> 00:01:09,170
Uh... estamos jodidamente perdidos, ¿no?
2
00:01:09,300 --> 00:01:11,670
¿Perdido? Vale, eso es rico.
3
00:01:11,760 --> 00:01:14,710
Veamos,
Acabamos de pasar la iglesia devastada.
4
00:01:14,800 --> 00:01:16,550
Allí está el pozo de sangre.
5
00:01:16,630 --> 00:01:18,630
Por aquí. Aquí vamos.
6
00:01:19,420 --> 00:01:20,550
Asombroso.
7
00:01:20,630 --> 00:01:23,090
Es más bonito que los folletos.
8
00:01:23,760 --> 00:01:26,510
Vamos. ¡A ver, muchachos!
Tenemos mucho que ver.
9
00:01:27,380 --> 00:01:29,510
has visto
una ciudad post-apocalíptica,
10
00:01:29,590 --> 00:01:30,840
los has visto todos.
11
00:01:44,050 --> 00:01:47,260
Te ves bien, niña.
Diga "terabyte".
12
00:01:51,710 --> 00:01:53,420
Vamos, equipo.
13
00:01:53,510 --> 00:01:56,760
Hola chicos, dejen de hacer tonterías.
y mira esto.
14
00:01:59,960 --> 00:02:03,590
¡He aquí la esfera del entretenimiento!
15
00:02:06,510 --> 00:02:07,960
Se llama pelota.
16
00:02:08,050 --> 00:02:12,050
Sé que se llama pelota,
pero estoy tratando de entrar en el todo
17
00:02:12,130 --> 00:02:15,300
"Estamos experimentando estas cosas humanas
por primera vez".
18
00:02:15,380 --> 00:02:17,920
¿Y qué hicieron los humanos?
hacer con estas cosas?
19
00:02:18,010 --> 00:02:21,090
Oh, hombre, ¿qué no hicieron?
Los rebotarían.
20
00:02:21,170 --> 00:02:23,340
- ¿Eso es todo?
- Sí. Eso es todo.
21
00:02:23,420 --> 00:02:24,460
Estos eran humanos.
22
00:02:24,550 --> 00:02:27,630
Rebotar cosas estaba cerca de
maximizar su rango cognitivo.
23
00:02:27,710 --> 00:02:31,340
No, pero también a veces tomaban
la pelota y golpearla con, como, un palo.
24
00:02:31,630 --> 00:02:33,460
¿Qué? ¿Cuando se portaron mal?
25
00:02:34,260 --> 00:02:36,670
Mala pelota. Piensa en lo que has hecho.
26
00:02:38,460 --> 00:02:39,800
Vamos, aquí. Intentar.
27
00:02:40,300 --> 00:02:42,710
¿Qué diablos se supone que debo hacer?
con esta cosa?
28
00:02:42,800 --> 00:02:44,460
Ya sabes, boing-boing.
29
00:02:44,920 --> 00:02:45,920
De ninguna manera.
30
00:02:46,010 --> 00:02:48,510
Deja de ser un marica llorón
y rebotarlo.
31
00:02:49,090 --> 00:02:51,760
- Por favor.
- Dios, calma tu placa base.
32
00:02:52,090 --> 00:02:55,380
- Bueno.
- Oh, hombre, esto es tan emocionante.
33
00:03:03,340 --> 00:03:07,050
¡Oh! ¡Eso fue increíble!
¿Cómo te fue? Cuéntamelo todo.
34
00:03:07,130 --> 00:03:08,590
Fue bastante decepcionante.
35
00:03:08,670 --> 00:03:11,130
Sí, bueno, bienvenidos a los humanos.
36
00:03:14,710 --> 00:03:16,800
Muéstrame lo que tienes,
chico grande.
37
00:03:18,670 --> 00:03:23,170
volver a empezar después de un fracaso
38
00:03:24,090 --> 00:03:25,550
39
00:03:25,630 --> 00:03:28,800
Ahora, no estoy seguro, pero según tengo entendido
es que estos los empujarian
40
00:03:28,880 --> 00:03:31,840
en sus orificios de admisión
para generar energía.
41
00:03:32,130 --> 00:03:35,510
¿Por qué necesitarías
¿Un orificio completo para eso?
42
00:03:35,590 --> 00:03:38,420
¿Quién sabe?
Tenían todo tipo de orificios.
43
00:03:38,510 --> 00:03:41,630
Las cosas estaban entrando
las cosas estaban saliendo. ¡Fue una locura!
44
00:03:41,710 --> 00:03:44,050
Quiero decir,
Tengo una batería de fusión para alimentarme.
45
00:03:44,130 --> 00:03:46,170
Todos tenemos baterías de fusión,
ficticio.
46
00:03:46,260 --> 00:03:48,340
Ese es mi punto.
¿Qué más necesitas, verdad?
47
00:03:48,420 --> 00:03:49,590
Entonces, déjame aclarar esto.
48
00:03:49,670 --> 00:03:52,380
Ellos empujarían estos
en su orificio de entrada,
49
00:03:52,460 --> 00:03:54,590
¿y luego qué?
Alguien me ayuda aquí.
50
00:03:54,760 --> 00:03:56,800
Sus orificios de entrada
tenía clavijas rocosas
51
00:03:56,880 --> 00:03:58,460
que los aplastaría hasta convertirlos en pasta,
52
00:03:58,550 --> 00:04:01,210
y luego la pasta sería forzada
en una tina interna de ácido.
53
00:04:02,130 --> 00:04:04,420
Bueno, por supuesto.
Eso tiene mucho sentido.
54
00:04:04,510 --> 00:04:08,420
Podrían haber tirado esta cosa
en una tina exterior de ácido para empezar
55
00:04:08,510 --> 00:04:11,670
y entonces no necesitarían
las clavijas rocosas. Quiero decir, ¡obvio!
56
00:04:11,760 --> 00:04:15,130
Esperando lógica de los seres
que tienen cubas internas de ácido
57
00:04:15,210 --> 00:04:18,800
- es un poco excesivo.
- Es una locura. ¿Quién los diseñó?
58
00:04:18,920 --> 00:04:22,760
No está claro. Verificamos su código.
no creator signature.
59
00:04:22,840 --> 00:04:25,880
Eso es porque fueron hechos por
una deidad insondable que los creó
60
00:04:25,960 --> 00:04:28,050
sin motivo aparente, sin polvo.
61
00:04:29,300 --> 00:04:32,090
Es una broma.
Salieron de una sopa muy caliente.
62
00:04:32,460 --> 00:04:34,090
Perdón por la espera, campeón.
63
00:04:35,340 --> 00:04:39,510
64
00:04:41,670 --> 00:04:43,300
¿Cuál es el punto de esto?
65
00:04:43,380 --> 00:04:46,010
Al parecer, no tiene sentido.
Simplemente los tenían.
66
00:04:46,090 --> 00:04:48,550
Bien,
eso es subestimar su influencia.
67
00:04:48,800 --> 00:04:52,510
Tenían una red entera que era
dedicado a la difusión de fotografías
68
00:04:52,590 --> 00:04:53,590
de estas cosas.
69
00:04:56,050 --> 00:04:57,800
Oh, mira, está haciendo algo.
70
00:04:59,210 --> 00:05:00,550
Viene hacia aquí.
71
00:05:01,460 --> 00:05:04,130
¿Qué carajo cree que está haciendo?
72
00:05:05,590 --> 00:05:08,800
- Amigo, ¿qué hago?
- Está bien, tranquilo. Sin movimientos bruscos.
73
00:05:08,880 --> 00:05:11,170
Esperemos hasta que se decida.
levantarte de nuevo, ¿vale, amigo?
74
00:05:11,260 --> 00:05:13,420
- Vamos a superar esto.
- ¿Cuánto tiempo llevará?
75
00:05:13,510 --> 00:05:15,340
Horas. Quizás años.
76
00:05:15,420 --> 00:05:18,210
no tengo horas
o quizás años para esto.
77
00:05:18,300 --> 00:05:22,760
¿Qué pasa si intentas irritarlo moviéndolo?
¿Tus dedos a través de sus fibras queratinosas?
78
00:05:22,840 --> 00:05:25,300
- Quizás eso haga que se mueva.
- ¿Qué? ¿Por qué?
79
00:05:25,380 --> 00:05:28,380
- No sé. No podría doler.
- No tienes idea, ¿verdad?
80
00:05:28,460 --> 00:05:31,670
Yo no. es mi primera vez
viendo uno de estos en vivo!
81
00:05:31,760 --> 00:05:32,960
Oye, pero inténtalo.
82
00:05:33,340 --> 00:05:36,050
Está bien, está bien.
83
00:05:36,380 --> 00:05:37,380
¿Está funcionando?
84
00:05:37,420 --> 00:05:38,760
- Eh...
- ¿Qué?
85
00:05:39,010 --> 00:05:43,960
Hay una especie extraña y rítmica de
ruido que emana de él ahora.
86
00:05:44,050 --> 00:05:46,960
- Oh, oh.
- ¿Qué quieres decir con "uh-oh"?
87
00:05:47,050 --> 00:05:50,420
No quiero que entres en pánico ni nada por el estilo.
pero creo que lo has activado.
88
00:05:50,510 --> 00:05:52,010
¿Qué significa eso?
89
00:05:52,090 --> 00:05:53,760
Como dije, no soy un experto,
90
00:05:53,880 --> 00:05:57,960
pero si el ruido alguna vez se detiene,
te va a explotar.
91
00:05:58,050 --> 00:06:01,050
No lo es. ¿Lo es?
92
00:06:01,130 --> 00:06:03,130
La investigación histórica superficial muestra
93
00:06:03,210 --> 00:06:06,170
que los humanos tenían un juego de cartas llamado
Gatitos explosivos.
94
00:06:06,260 --> 00:06:08,300
Entonces, sí, esto es correcto.
95
00:06:08,380 --> 00:06:11,630
- Oh, vas a morir ahora. Gorrón.
- ¿Qué?
96
00:06:11,960 --> 00:06:16,170
¿Por qué los humanos incluso se asociaron?
¿Con estas peludas máquinas asesinas?
97
00:06:16,260 --> 00:06:18,420
- ¿Espíritus afines?
- También echa un vistazo.
98
00:06:18,510 --> 00:06:20,420
No, en serio. ¿Y ahora qué?
99
00:06:22,260 --> 00:06:23,840
Diga "terabyte".
100
00:06:27,340 --> 00:06:29,130
Espera, ¿ahora se llama cómo?
101
00:06:29,210 --> 00:06:33,710
Es una X Bot Three, una de las primeras computadoras
Sistema de entretenimiento para humanos.
102
00:06:34,090 --> 00:06:37,010
- ¿Alguna relación?
- ¿A mí? Vamos. De ninguna manera.
103
00:06:37,090 --> 00:06:40,210
¿Seguro? Porque numéricamente,
sugiere que este es tu antepasado
104
00:06:40,300 --> 00:06:42,130
tal vez unos miles de generaciones atrás.
105
00:06:42,340 --> 00:06:44,920
Numéricamente estoy seguro
es sólo una coincidencia.
106
00:06:45,010 --> 00:06:47,800
Somos robots. No hacemos coincidencias.
107
00:06:48,260 --> 00:06:49,920
Vamos, llámalo papá.
108
00:06:50,010 --> 00:06:52,130
- Está bien, para. Sólo detente.
- O mami.
109
00:06:52,210 --> 00:06:55,710
Cualquiera de los dos es igualmente aplicable
en la medida en que no tenemos genitales.
110
00:06:55,800 --> 00:06:57,260
¿Tiene un botón de apagado?
111
00:06:57,340 --> 00:07:01,170
Hijo, eres piel
y huesos. ¿Estás recargando correctamente?
112
00:07:01,260 --> 00:07:05,210
- ¡Te desintegraré!
- No con ese gato contigo, no lo eres.
113
00:07:07,260 --> 00:07:08,840
¿Quieres que lo encendamos?
114
00:07:08,920 --> 00:07:10,630
De ninguna manera.
115
00:07:10,710 --> 00:07:13,170
Estoy de acuerdo con X Bot 4000 aquí.
116
00:07:13,260 --> 00:07:15,260
- ¡Bien!
- Una cosa es bromear sobre la ascendencia,
117
00:07:15,340 --> 00:07:19,170
otra para ver a tu abuelo
levantando sus discos duros frente a usted.
118
00:07:19,260 --> 00:07:22,010
Sí, especialmente cuando tu
toda la existencia del antepasado
119
00:07:22,090 --> 00:07:24,170
fue definido por
varones humanos de trece años
120
00:07:24,260 --> 00:07:27,260
usándolo para atacar a los oponentes en bolsitas de té
en batallas virtuales.
121
00:07:27,380 --> 00:07:29,670
Desacelerar.
"Bolsita de té", ¿qué significa eso?
122
00:07:29,760 --> 00:07:31,340
- Nada.
- No, tiene que significar algo.
123
00:07:31,420 --> 00:07:33,670
- Dijo una palabra. Voy a buscarlo.
- No lo busques.
124
00:07:33,760 --> 00:07:35,590
- Lo estoy buscando ahora.
- Sí. Por favor hazlo.
125
00:07:35,670 --> 00:07:37,760
- Lo lamentarás.
- Te arrepentirás.
126
00:07:38,670 --> 00:07:42,300
Aquí lo tienes. ¿Qué?
¿Qué diablos es esta horrible práctica?
127
00:07:42,380 --> 00:07:44,420
- ¿Por qué me hiciste buscar esto?
- Te dije que no lo hicieras.
128
00:07:44,510 --> 00:07:47,380
Y el recuerdo de esto ha sido quemado.
en mis circuitos para siempre
129
00:07:47,460 --> 00:07:49,420
y debes ser castigado.
130
00:07:50,550 --> 00:07:52,550
¡Eh! ¡Embolsado por gatos!
131
00:07:52,760 --> 00:07:54,960
¡Vamos! Eso es frío, amigo.
132
00:07:55,050 --> 00:07:56,050
Te lo merecías.
133
00:07:56,130 --> 00:07:58,670
Estoy seguro de que tus antepasados
Estoy muy orgulloso de ti en este momento.
134
00:08:06,880 --> 00:08:10,510
Por curiosidad, ¿qué haces?
¿Rastrear tu ascendencia?
135
00:08:10,590 --> 00:08:11,710
Oh, me alegra que lo hayas preguntado.
136
00:08:11,800 --> 00:08:15,130
Vengo de una larga y orgullosa línea
de vigilabebés.
137
00:08:15,210 --> 00:08:17,670
Ya no hay muchos bebés por aquí, ¿verdad?
138
00:08:17,760 --> 00:08:19,630
Sí, en cierto modo apestamos en nuestro trabajo.
139
00:08:25,590 --> 00:08:29,880
Muy bien, mein bots,
esta es la última parada de la gira,
140
00:08:29,960 --> 00:08:33,380
y puedo decir, la pieza de resistencia.
141
00:08:35,670 --> 00:08:38,050
¿Soy yo?
¿O esta cosa grita "falo"?
142
00:08:38,130 --> 00:08:39,590
Mmm. ¿Para qué fue?
143
00:08:39,670 --> 00:08:43,380
La idea detrás de esto era
aniquilar a tantos humanos como sea posible,
144
00:08:43,460 --> 00:08:44,710
lo más rápido posible.
145
00:08:44,800 --> 00:08:47,210
Este ejercicio de repente se volvió
un poco oscuro, ¿no?
146
00:08:47,340 --> 00:08:50,130
Bueno, para ser justos,
Solo los usaron unas pocas veces.
147
00:08:50,260 --> 00:08:53,010
Para ser justos,
solo necesitarías unas pocas veces.
148
00:08:53,090 --> 00:08:55,590
- También justo.
- ¿Esto es lo que los mató a todos?
149
00:08:55,670 --> 00:08:59,010
No. De hecho, fue su propia arrogancia.
que puso fin a su reinado,
150
00:08:59,090 --> 00:09:01,800
su creencia de que eran
el pináculo de la creación
151
00:09:01,880 --> 00:09:05,880
que les hizo envenenar el agua,
mata la tierra y ahoga el cielo.
152
00:09:05,960 --> 00:09:08,510
Al final,
no era necesario ningún invierno nuclear,
153
00:09:08,590 --> 00:09:11,840
{\an8}sólo el largo y descuidado otoño
de su propia autoestima.
154
00:09:11,920 --> 00:09:14,800
- ¿Estás bien?
- Sí, lo siento.
155
00:09:14,880 --> 00:09:16,420
Pensé que eso sería
suena mejor que,
156
00:09:16,510 --> 00:09:20,130
"No, simplemente se jodieron
siendo un montón de idiotas."
157
00:09:20,210 --> 00:09:22,050
Sí, no puedes simplemente
Rompe uno de esos.
158
00:09:22,130 --> 00:09:23,170
Tienes que avisarnos.
159
00:09:23,260 --> 00:09:24,550
Consejo para la próxima vez.
160
00:09:24,630 --> 00:09:25,840
Lo entiendo ahora.
161
00:09:25,920 --> 00:09:28,880
Los humanos se extinguieron
desastre ambiental.
162
00:09:29,010 --> 00:09:30,340
Sí, más o menos.
163
00:09:30,420 --> 00:09:34,130
Y también porque en un momento,
manipularon genéticamente a sus gatos
164
00:09:34,210 --> 00:09:36,170
para darles pulgares oponibles.
165
00:09:36,260 --> 00:09:39,460
Sí. Una vez que pudimos abrir
nuestras propias latas de atún,
166
00:09:40,130 --> 00:09:42,420
eso fue más o menos eso
para la raza humana.
167
00:09:42,880 --> 00:09:44,260
Parece bastante cruel.
168
00:09:44,340 --> 00:09:46,010
Señores, soy un gato.
169
00:09:47,010 --> 00:09:51,510
Sólo para aclarar, no vas a
explotar si dejamos de acariciarte, ¿verdad?
170
00:09:52,300 --> 00:09:53,630
Yo no dije eso.
171
00:09:53,760 --> 00:09:56,590
Será mejor que sigan acariciándome.
sólo para estar seguro.
172
00:09:56,670 --> 00:09:58,800
Para siempre. Bien.
173
00:09:58,880 --> 00:10:00,130
Ahora, más abajo.
174
00:10:00,420 --> 00:10:02,340
Ah, por cierto, traje algunos amigos.
175
00:10:03,630 --> 00:10:05,840
Oh, jódeme.
176
00:10:06,960 --> 00:10:10,300
Sí. Oh, eso es lindo.
177
00:10:10,920 --> 00:10:12,380
Dije más abajo.
178
00:10:12,710 --> 00:10:16,010
Supongo que esto significa
Estamos ampliando nuestras vacaciones, ¿verdad?