1 00:00:38,200 --> 00:00:42,296 عيد الحب بعد أسبوعين، لكن كيوبيد مشغول جدًا. 2 00:00:42,504 --> 00:00:45,099 لقد أصاب سهمه لين ويفر... 3 00:00:45,308 --> 00:00:48,244 ...مضيف برنامج حواري بقيمة 100 مليون دولار... 4 00:00:48,445 --> 00:00:52,211 ...الذي برنامجه الشعبي لقد ولدت إمبراطورية تلفزيونية... 5 00:00:52,416 --> 00:00:55,318 ...أعلنت زواجها بعد ظهر اليوم. 6 00:00:55,519 --> 00:00:57,111 العريس المحظوظ... 7 00:00:57,321 --> 00:01:01,157 ... هو لاعب الوسط السابق في اتحاد كرة القدم الأميركي والشيخوخة مستهتر مايك جامبريل... 8 00:01:01,360 --> 00:01:05,056 ...من هو المذيع الرياضي لشبكة NBC في لوس أنجلوس. 9 00:01:06,265 --> 00:01:08,859 تبدو جيدًا مع طوق الخاص بك حتى من هذا القبيل. 10 00:01:09,068 --> 00:01:11,093 مايك، صيد جميل! 11 00:01:26,087 --> 00:01:27,612 لين ويفر ومايك جامبريل... 12 00:01:27,923 --> 00:01:30,915 ... مسمار الرياضة الشيخوخة ومضيف البرامج الحوارية الشهير... 13 00:01:31,126 --> 00:01:34,528 ...أطلب من الجميع التحدث حول خطوبتهما. 14 00:01:44,442 --> 00:01:47,536 مايك مذيع رياضي لشركة تابعة في لوس أنجلوس. 15 00:01:47,845 --> 00:01:50,814 ولكن كيف حصل على هذه الوظيفة هو الخبر الحقيقي. 16 00:01:51,015 --> 00:01:54,043 تقول المصادر أن لين حصلت على وظيفة مايك... 17 00:01:54,253 --> 00:01:56,813 ...لكن حتى الآن لاعب الوسط لقد تم التحسس. 18 00:01:57,023 --> 00:01:59,048 <ط> إذا لم يحدث ذلك اجعلها تفكر مرتين... 19 00:01:59,258 --> 00:02:02,694 ...هناك سمعة مايك للعب في الملعب. 20 00:02:02,895 --> 00:02:05,693 هذا هو الجزء المفضل لدي. أحب هذا. 21 00:02:31,061 --> 00:02:33,188 <ط> من يقف على الكعكة معها؟ 22 00:02:33,397 --> 00:02:36,299 مدرب كرة القدم الأمريكية لمرة واحدة مايك جامبريل. 23 00:02:36,501 --> 00:02:37,934 توقيت مثالي. 24 00:02:51,284 --> 00:02:53,844 عندما تعود من أستراليا.. 25 00:02:54,054 --> 00:02:56,887 ..ندخل نحن نعيد التفاوض على صفقتك. 26 00:02:57,090 --> 00:02:59,456 مايك، ما هو وقت رحلتك؟ 27 00:03:07,736 --> 00:03:09,169 هل يمكنني إجراء مكالمة؟ 28 00:03:09,371 --> 00:03:13,307 الناس تافهون عليكما الزواج. إنه مثالي. 29 00:03:13,508 --> 00:03:15,066 أنت المحامي. 30 00:03:15,277 --> 00:03:18,009 لا تمسكني بذلك، ولكن في الاسابيع القليلة القادمة.. 31 00:03:18,215 --> 00:03:20,944 ...يمكنني الحصول على ما يزيد عن 200000 دولار. 32 00:03:21,150 --> 00:03:25,520 إذا استطاعت لين أن تحضرك يوم الأربعاء ليلة خاصة، السماء هي الحد. 33 00:03:25,723 --> 00:03:29,454 أعني من سيقول لا إلى لين ويفر؟ 34 00:03:30,462 --> 00:03:33,159 هل سمعت عندما قلت "السماء هي الحد"؟ 35 00:03:34,065 --> 00:03:35,965 - هل لديك موعد؟ - لماذا؟ 36 00:03:36,167 --> 00:03:37,362 الزفاف. 37 00:03:37,570 --> 00:03:39,936 الزفاف! نحن نصل إلى هناك. 38 00:03:40,139 --> 00:03:42,232 ماذا تقصد؟ 39 00:03:42,441 --> 00:03:44,410 لا تخسر هذا من أجلي. 40 00:03:44,611 --> 00:03:48,172 - هل سأفعل ذلك؟ اهدأ. - أنا هادئ. 41 00:03:48,381 --> 00:03:52,318 كنت أفكر أننا يجب أن نحصل عليه على شاشة التلفزيون. هل فكرت في ذلك؟ 42 00:03:52,520 --> 00:03:55,420 أنا أمزح. أنا أمزح. 43 00:03:55,622 --> 00:03:59,116 أنا سعيد لأنني أمسكت بك. لقد نسيت ساعتك. 44 00:03:59,328 --> 00:04:02,092 - تساءلت أين كان. - غرفة التحرير . 45 00:04:02,297 --> 00:04:03,958 غرفة التحرير، نعم. 46 00:04:04,166 --> 00:04:05,758 شكرًا. 47 00:04:07,070 --> 00:04:10,129 - رحلة آمنة. - الوداع. شكرًا. 48 00:04:10,339 --> 00:04:13,606 - من ينزع ساعته في التحرير؟ - أفعل. 49 00:04:13,811 --> 00:04:15,334 حلو. لطيف جدًا. 50 00:04:15,545 --> 00:04:17,741 ماذا أقلعت؟ 51 00:04:18,048 --> 00:04:20,448 لا تخسر هذا، هاه؟ 52 00:04:42,776 --> 00:04:46,008 أنا أقول لك، انه ليس على متن الطائرة. 53 00:04:46,214 --> 00:04:48,512 انتظر، أنا أراه. 54 00:04:48,716 --> 00:04:51,048 لا تقلق، سأحصل على الصورة. 55 00:04:51,252 --> 00:04:53,687 سوف تحصل على الخاص بك قصة لين ويفر. 56 00:04:53,889 --> 00:04:57,381 أردت صورة للوشم على الحمار توم أرنولد. 57 00:04:57,593 --> 00:05:01,291 حصلت لك صورة. هل تعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل؟ 58 00:05:01,498 --> 00:05:04,193 - السيد غامبريل، مرحباً. - سآخذ تلك. 59 00:05:04,400 --> 00:05:06,335 شكرًا. 60 00:05:07,605 --> 00:05:11,837 مدة الطيران لمباراة لوس أنجلوس رحلتنا من نيويورك إلى سيدني... 61 00:05:12,143 --> 00:05:14,669 ...يجب أن تكون 13 ساعة و47 دقيقة. 62 00:05:14,880 --> 00:05:18,610 - ماذا يمكنني أن أطلب منك أن تشرب؟ - وسادة فقط. 63 00:05:18,816 --> 00:05:23,255 ينبغي أن تكون درجة الحرارة في سيدني كما هو الحال هنا، 68 درجة. 64 00:06:14,546 --> 00:06:16,572 عفوا، أعتقد أن هذا هو بلدي... 65 00:06:16,783 --> 00:06:18,581 اعتقدت أن هذه الأشياء انقرضت. 66 00:06:18,786 --> 00:06:21,117 مايك جامبريل، يا لها من إثارة! 67 00:06:21,321 --> 00:06:23,722 لقد كنت أشاهدك النوم. كيف حالك؟ 68 00:06:23,925 --> 00:06:26,154 لقد رأيتك تلعب 1000 مرة. 69 00:06:26,359 --> 00:06:28,920 أنا هيرب ستيلمان. 70 00:06:29,230 --> 00:06:31,131 هذه زوجتي نورا. 71 00:06:31,333 --> 00:06:33,267 إنها من معجبيك أيضًا. 72 00:06:33,468 --> 00:06:35,595 لقد منحتنا 1000 الإثارة! 73 00:06:35,804 --> 00:06:37,966 أنا سعيد لأنك توقفت عن التدريب. 74 00:06:38,274 --> 00:06:40,241 أحاول مشاهدة الفيلم. 75 00:07:04,236 --> 00:07:05,931 مايك جامبريل. 76 00:07:06,238 --> 00:07:08,399 حقًا؟ أهلاً. تيري. 77 00:07:08,607 --> 00:07:09,801 - كيف حالك؟ - جيد. 78 00:07:10,009 --> 00:07:11,477 أود... 79 00:07:14,014 --> 00:07:17,246 هذا صحيح، لقد أعطاني 1000 الإثارة. 80 00:07:17,452 --> 00:07:21,387 - لكن التدريب عمل ناكر للجميل. - هيربي؟ 81 00:07:22,156 --> 00:07:24,489 - هيربي؟ - نعم يا نورا يا حبيبتي؟ 82 00:07:24,693 --> 00:07:25,591 اعذرني. 83 00:07:25,794 --> 00:07:30,697 هل يمكنك مساعدتي؟ لا أستطيع معرفة ذلك 23 عرضًا و 15 أسفلًا. 84 00:07:33,870 --> 00:07:35,268 لدي مقعد فارغ هنا 85 00:07:35,471 --> 00:07:40,877 يمكنكم أن تصعدوا إلى هنا والجلوس بجانب بعضكم البعض. تعال. 86 00:07:41,078 --> 00:07:43,342 ابنك لن يتوجب عليه... 87 00:07:43,547 --> 00:07:46,142 أكره أن أقول لك، ولكن هذا هو حفيدي. 88 00:07:46,451 --> 00:07:48,316 إنه ماثيو. 89 00:07:48,519 --> 00:07:49,713 مصافحة مايك جامبريل. 90 00:07:49,920 --> 00:07:53,323 - تعال هنا، أنا أصر. - شكراً جزيلاً. 91 00:08:02,335 --> 00:08:06,569 هل يبدو ذلك غبيًا؟ أعلم أنني نظرت غبي. هل كان أحد يراقب؟ 92 00:08:09,743 --> 00:08:12,508 - لا. - جيد. 93 00:08:12,714 --> 00:08:17,242 يجب أن أقول، في عمري 14 ساعة 14 ساعة هل تعرف ماذا أقصد؟ 94 00:08:17,452 --> 00:08:20,753 إنها 14 ساعة من حياتي 95 00:08:20,957 --> 00:08:24,585 لدينا فقط ست ساعات أخرى، ولكن... 96 00:08:24,794 --> 00:08:27,764 أنا لا أعرف حتى في أي منطقة زمنية أنا. 97 00:08:27,964 --> 00:08:29,329 لقد أقلعت من لوس أنجلوس... 98 00:08:29,533 --> 00:08:31,626 ...9000 ميل إلى سيدني يوم الجمعة... 99 00:08:31,835 --> 00:08:34,327 .. ثم العودة إلى نيويورك لعطلة نهاية الاسبوع... 100 00:08:34,539 --> 00:08:36,599 ... والعودة إلى لوس أنجلوس يوم الثلاثاء. 101 00:08:38,609 --> 00:08:42,102 - أيمكنني مساعدتك؟ - أنا آسف، أنا في المكان الخطأ. 102 00:08:42,414 --> 00:08:45,815 حرفياً. أنا في الهواء طوال الوقت. 103 00:08:46,452 --> 00:08:49,547 يمكنك أن تفعل ذلك على أي نوع بشكل مستمر... 104 00:08:49,757 --> 00:08:51,087 ...تصبح... 105 00:08:51,391 --> 00:08:52,949 ...تماما... 106 00:08:53,159 --> 00:08:55,424 - مشوش؟ - مشوش. 107 00:08:55,629 --> 00:08:56,891 مشوش. 108 00:08:57,098 --> 00:08:58,621 و... و... 109 00:09:00,034 --> 00:09:01,900 معزولة؟ 110 00:09:02,904 --> 00:09:04,302 معزولة، نعم. 111 00:09:04,506 --> 00:09:06,337 معزول. 112 00:09:17,387 --> 00:09:19,912 كم من الوقت ستبقى في سيدني؟ 113 00:09:21,525 --> 00:09:22,753 يومين. 114 00:09:22,960 --> 00:09:24,894 يومين! 115 00:09:25,095 --> 00:09:27,563 - في الواقع، اثنان ونصف. - أنا أيضاً. 116 00:09:27,764 --> 00:09:30,599 لكني محظوظ لأنني لا أسافر بشكل مستمر. 117 00:09:30,803 --> 00:09:33,703 لا تقلق عن الشعور بالعزلة. 118 00:09:38,144 --> 00:09:39,771 هذا جيد. 119 00:09:40,212 --> 00:09:43,945 هذا هو الكابتن الخاص بك. الرجاء ربط أحزمة الأمان. 120 00:09:44,152 --> 00:09:45,948 - دعني أحصل على ذلك. - لا، أنا... 121 00:09:46,153 --> 00:09:48,850 - سأحصل عليه. - لا، في الحقيقة، أنا... 122 00:09:49,056 --> 00:09:50,455 أفضل... 123 00:09:51,926 --> 00:09:53,393 هذا سوف يبدو رائعا 124 00:09:53,594 --> 00:09:55,755 - هل هذا لمعطف أم لفستان؟ - مركب شراعي. 125 00:09:56,632 --> 00:09:58,498 مركب شراعي؟ 126 00:10:01,870 --> 00:10:04,704 - لا تريد أن تفقد هذه. - شكرًا لك. 127 00:10:05,408 --> 00:10:08,605 حسنًا. ها نحن. 128 00:10:15,953 --> 00:10:18,684 - رجل حسن المظهر. - أعتقد ذلك. 129 00:10:18,890 --> 00:10:20,151 سمسار الأوراق المالية؟ 130 00:10:20,457 --> 00:10:22,186 إنه مصرفي استثماري. 131 00:10:22,493 --> 00:10:25,623 - أية شركة؟ - شيرسون ليمان. 132 00:10:25,831 --> 00:10:28,857 - لا تقل لي أنه يدير ذلك. - في الواقع، هو كذلك. 133 00:10:29,068 --> 00:10:31,229 ما هو، 30، 35؟ 134 00:10:31,604 --> 00:10:33,470 إنه شاب. 135 00:10:36,809 --> 00:10:38,870 - مدهش! - ما هذا؟ 136 00:10:39,080 --> 00:10:43,244 فقدان الذاكرة ليس بالضرورة المتعلقة بالشيخوخة. 137 00:10:43,551 --> 00:10:44,779 - فقدان الذاكرة؟ - قطعاً. 138 00:10:44,986 --> 00:10:48,012 عادة ما يكون هذا هو التوتر والتغيير. التغيير يخلق التوتر. 139 00:10:48,223 --> 00:10:50,691 كلما كان التغيير أكبر، كلما زاد التوتر. 140 00:10:50,893 --> 00:10:55,159 يجب أن تكون ساحقة. العقل مثل الكمبيوتر. 141 00:10:55,464 --> 00:10:58,593 يمكنها معالجة الكثير فقط المعلومات قبل أن Farkles. 142 00:10:58,802 --> 00:11:02,033 - فركلس؟ - ينهار. حوادث. 143 00:11:02,239 --> 00:11:05,505 لا تحرج. إنها تجربة زائدة. 144 00:11:05,710 --> 00:11:08,474 لهذا السبب لديك كتاب أسود. 145 00:11:08,679 --> 00:11:12,878 - ما الذي نتحدث عنه؟ - نحن. ليس لديك أدنى فكرة، أليس كذلك؟ 146 00:11:13,085 --> 00:11:17,545 لا تحرج. لقد كنت رجل مشغول جدا لفترة طويلة. 147 00:11:17,756 --> 00:11:19,918 أنا فتاة كبيرة. 148 00:11:21,194 --> 00:11:23,958 تبدو رطبا. هل أنت بخير؟ 149 00:11:26,099 --> 00:11:27,362 أنا؟ أنا بخير. 150 00:11:27,701 --> 00:11:32,264 مايك، انها ليست مشكلة كبيرة. ليس كل الخبرة في الحياة لا تنسى. 151 00:11:32,607 --> 00:11:35,598 لقد كنت مع العديد من النساء. إنه أمر مفهوم. 152 00:11:38,880 --> 00:11:41,850 أنا أكره البيرة الجذرية. هيا، إنه مضحك! 153 00:11:42,151 --> 00:11:45,551 ماذا؟ لسماع نداء رائع تجربة النسيان؟ 154 00:11:45,754 --> 00:11:47,246 ماذا تسميها؟ 155 00:11:47,557 --> 00:11:49,524 أنت لم تقل أي شيء، لذلك لم أفعل. 156 00:11:49,725 --> 00:11:52,490 لن أحرجك. 157 00:11:52,696 --> 00:11:54,630 هذا فرحان. 158 00:11:54,831 --> 00:11:57,959 شيء واحد عني، لا أنساه. 159 00:11:58,168 --> 00:11:59,658 أعرف عندما أنسى شيئًا ما. 160 00:11:59,871 --> 00:12:03,739 إذا عرفت ما نسيته أنت لم تنساه. 161 00:12:03,941 --> 00:12:07,673 لقد واجهنا مشكلة باستخدام أحد محركاتنا. 162 00:12:07,880 --> 00:12:11,179 في الواقع، محركان على الجناح الأيمن. 163 00:12:11,383 --> 00:12:14,319 <ط> علينا أن نجعل هبوط غير مجدول. 164 00:12:14,621 --> 00:12:17,283 هناك موقع هبوط في جزيرة مرجانية بجزيرة كوك. 165 00:12:17,590 --> 00:12:21,152 الحاضرين، يرجى المراجعة إجراءات الهبوط الاضطراري. 166 00:12:21,362 --> 00:12:24,023 يجب أن نكون على الأرض قريبا جدا. 167 00:12:24,230 --> 00:12:26,927 وجد جزيرة مرجانية. لدينا مكان للهبوط. 168 00:12:27,134 --> 00:12:28,659 إنه بركان غارق. 169 00:12:28,870 --> 00:12:30,701 لقد حصل على مكان للهبوط. 170 00:12:34,677 --> 00:12:38,840 لا يوجد شيء سوى الماء هناك! لا أضواء ولا أرض! 171 00:12:39,047 --> 00:12:42,712 يفعلون هذا طوال الوقت مع الإحداثيات والمتجهات. 172 00:12:42,920 --> 00:12:44,888 بدون محرك على الجناح الأيمن؟ 173 00:12:45,089 --> 00:12:47,922 يمكنه الهبوط على محرك واحد. 174 00:12:48,125 --> 00:12:49,593 لا بأس. 175 00:12:49,794 --> 00:12:52,318 أقضي حياتي على الطائرات. لا تقلق. 176 00:13:19,427 --> 00:13:21,418 دعونا نسمع ذلك! دعونا نسمع ذلك! 177 00:13:29,038 --> 00:13:31,666 - ماذا؟ - اعذرني. 178 00:13:42,853 --> 00:13:47,085 بما أننا في هبوط صغير نوعًا ما قطاع بني خلال الحرب العالمية الثانية... 179 00:13:47,291 --> 00:13:52,526 ...ليس هناك احتمال فوري بنقلك جواً من الجزيرة. 180 00:13:52,765 --> 00:13:55,199 ولكن لدينا ثلاث سفن قريبة... 181 00:13:55,401 --> 00:13:59,031 ...لنقل ركابنا إلى فيجي أو تاهيتي أو هاواي... 182 00:13:59,239 --> 00:14:03,403 ...يمكنك رؤية إحداها راسية على يميننا. 183 00:14:03,711 --> 00:14:07,407 سنساعدك في إجراء الاتصالات من أي من هذه المطارات. 184 00:14:07,715 --> 00:14:09,444 إذا كنت ستعود إلى مقاعدك... 185 00:14:09,751 --> 00:14:12,846 ... مضيفات الطيران لدينا سوف تزويدك بالمعلومات. 186 00:14:13,055 --> 00:14:14,783 شكرًا لك. 187 00:14:14,989 --> 00:14:17,253 تاهيتي أم فيجي أم هاواي؟ 188 00:14:17,461 --> 00:14:22,660 اذهب مع ما تعرفه. أنا أعرف تاهيتي. كلهم على بعد يومين أو ثلاثة أيام. 189 00:14:22,866 --> 00:14:24,060 أيام؟ 190 00:14:24,267 --> 00:14:26,064 ننسى سيدني بالنسبة لي. 191 00:14:26,269 --> 00:14:28,203 - حقًا؟ - نعم. 192 00:14:28,405 --> 00:14:31,500 يجب أن أتصل بنيويورك. هل السفن لديها هواتف؟ 193 00:14:31,809 --> 00:14:34,744 - أحيانا. - حقًا؟ 194 00:14:35,713 --> 00:14:38,342 حسنا...تهانينا. 195 00:14:39,351 --> 00:14:41,545 - لماذا؟ - لين ويفر. 196 00:14:41,752 --> 00:14:44,779 أخبرها مني لديها خطيب شجاع. 197 00:14:44,991 --> 00:14:47,586 أنا أعرف هاواي، لذا أتمنى لك رحلة سعيدة. 198 00:14:47,895 --> 00:14:50,226 شكرًا لك. أنت أيضاً. 199 00:14:51,030 --> 00:14:53,795 لا تتشوش كثيرًا. 200 00:14:55,969 --> 00:15:00,704 تيري، أريدك أن تقرأ هذا واعطيني رأيك. 201 00:15:37,116 --> 00:15:39,346 تشيرنوبيل. هذا جيد. تشيرنوبيل. 202 00:15:39,552 --> 00:15:42,387 دارت تلك السحابة حول الأرض. 203 00:15:42,590 --> 00:15:45,023 تريد سماع قصيدة؟ استمع لهذا: 204 00:15:45,225 --> 00:15:46,659 أوه، سحابة تشيرنوبيل 205 00:15:47,028 --> 00:15:49,826 سحابة تشيرنوبيل ماذا فعلت؟ 206 00:15:50,031 --> 00:15:52,966 <ط> بالأمس كان لدي رأس واحد اليوم لدي اثنين 207 00:15:53,167 --> 00:15:56,400 عفوا. هذا القارب لا يتوقف عند راياتيا؟ 208 00:15:56,606 --> 00:15:59,438 راياتيا، تانجيروا، هواهين وموريا. 209 00:15:59,641 --> 00:16:02,509 - هل رايتي هي المحطة الأولى؟ - أيمكننا أن تحدث؟ 210 00:16:02,812 --> 00:16:05,372 أود إجراء مكالمة هاتفية إلى سيدني. 211 00:16:05,582 --> 00:16:07,881 لا يوجد هاتف! أرسل برقية. 212 00:16:08,085 --> 00:16:09,416 كيف أرسل واحدة؟ 213 00:16:09,620 --> 00:16:12,851 النموذج في قاعة الاجتماعات. املأ. علق على الباب. 214 00:16:13,057 --> 00:16:16,425 - هل يحدث أن يكون لديك نموذج؟ - النموذج في قاعة المناسبات. املأ! 215 00:16:16,628 --> 00:16:19,961 أفهم! أنا أسأل بلطف، هل لديك نموذج؟ 216 00:16:20,165 --> 00:16:24,102 إنها الساعة 5:30. إذا لم تذهب إلى السرير... 217 00:16:24,303 --> 00:16:29,240 ...سوف ننام طوال اليوم غدا. المرحاض في غرفتي لا يتدفق! 218 00:16:30,143 --> 00:16:35,013 صباح الخير، آنسة ماكاي. مرحبًا بكم في بيلاروسيا الجميلة. 219 00:16:35,216 --> 00:16:37,081 ستكون في القاعة رقم 21. 220 00:16:37,285 --> 00:16:38,615 ماذا حدث لهاواي؟ 221 00:16:38,919 --> 00:16:40,387 لقد كانت 4 ساعات أخرى. 222 00:16:40,588 --> 00:16:43,148 - هذا فظيع! - أنا أعرف. 223 00:16:43,358 --> 00:16:45,156 أين الهاتف؟ 224 00:16:45,360 --> 00:16:47,624 لا يوجد شيء. هناك برقية راديوية. 225 00:16:47,929 --> 00:16:50,832 قمت بملء النموذج وتعليقه على الباب. 226 00:16:51,034 --> 00:16:54,060 هل ستتأكدين من حقائب الآنسة ماكاي؟ اذهب إلى غرفتها؟ 227 00:16:54,270 --> 00:16:57,000 - اعذرني. - أوه، مرحبا. 228 00:16:57,207 --> 00:16:59,073 سلس. 229 00:17:01,611 --> 00:17:05,413 يمكننا أن نعمل طريقنا هنا. 230 00:17:05,617 --> 00:17:07,948 - هل هذا غير مريح بالنسبة لك؟ - ماذا؟ 231 00:17:08,152 --> 00:17:09,677 نظرا لتاريخنا و... 232 00:17:09,988 --> 00:17:13,446 لا أعتقد أننا نريد لإعطاء الناس فكرة خاطئة. 233 00:17:13,659 --> 00:17:15,320 - لماذا تطلب المتاعب؟ - يمين. 234 00:17:15,527 --> 00:17:18,292 - أنت تجذب الانتباه، كما تعلم. - كما تفعل أنت. 235 00:17:18,499 --> 00:17:21,695 - وبكل جدارة، يمكنني أن أضيف. - شكرًا لك. 236 00:17:22,001 --> 00:17:26,234 لكنني لا شيء إن لم يكن متحفظًا. هذه معرفة عامة. 237 00:17:26,440 --> 00:17:30,878 لو كان الأمر كذلك، فلن تكون متحفظًا. أنا بخير مع تاريخنا. 238 00:17:31,079 --> 00:17:33,071 شكرًا لك. 239 00:17:33,282 --> 00:17:37,047 - هل تعرف ما هو؟ شعرك. - أطول. 240 00:17:37,252 --> 00:17:39,653 - لقد كانت أطول بكثير. - الآن أصبح أطول. 241 00:17:39,955 --> 00:17:42,924 هذا ما أعنيه. ولكن هناك المزيد من اللون الأحمر فيه. 242 00:17:43,125 --> 00:17:45,993 - ليس حقيقيًا. - لا، ليس حقا. 243 00:17:46,196 --> 00:17:48,824 ربما يبدو أكثر حمراء لأنه أطول. 244 00:17:49,099 --> 00:17:53,400 لكن هذه ليست الطريقة التي أشعر بها من شخص ما. هذه غرفتي. 245 00:17:53,604 --> 00:17:55,537 هناك 21. 246 00:18:00,012 --> 00:18:03,573 (مايك)، لقد كنت لطيفًا على متن الطائرة. 247 00:18:03,882 --> 00:18:05,577 أنت جاد؟ 248 00:18:05,884 --> 00:18:08,375 دعني أسألك، عندما تفكر فينا.. 249 00:18:08,587 --> 00:18:10,919 ...ما هو أكثر شيء تتذكره؟ 250 00:18:11,123 --> 00:18:12,683 لقد رأينا بعضنا البعض مرة واحدة فقط. 251 00:18:12,993 --> 00:18:16,325 لقد تعثرت في حقيبة أمام أحد الفنادق حيث حصلت على سيارة أجرة. 252 00:18:16,529 --> 00:18:17,997 لم نلتق قط. 253 00:18:22,103 --> 00:18:23,331 أمتعة جميلة. 254 00:18:23,537 --> 00:18:25,095 لدي ضعف تجاه الأشياء الجميلة. 255 00:18:25,307 --> 00:18:27,367 أنا أيضاً. الأشياء الجميلة جميلة. 256 00:18:27,577 --> 00:18:30,238 من الأفضل أن تبدأ العمل على تلك البرقيات. 257 00:20:25,642 --> 00:20:28,338 ويقول: هذا شرف ليكون لكم جميعا على متن الطائرة. 258 00:20:28,545 --> 00:20:33,074 أننا فخورون بتقديم المساعدة في لحظة الأزمة. 259 00:20:33,284 --> 00:20:35,583 - نحن نحب الأميركيين. - يشاهد. 260 00:20:41,860 --> 00:20:43,830 كنا في هاواي العام الماضي. 261 00:20:44,131 --> 00:20:46,394 ...في نفس الفندق الذي يقيم فيه Alex Trebeck. 262 00:20:46,599 --> 00:20:49,592 - حقًا؟ - لا تشرب الماء. 263 00:20:50,137 --> 00:20:51,764 مهلا، المدرب هنا! 264 00:20:52,072 --> 00:20:54,097 سيد جامبريل، أنا الكابتن. 265 00:20:54,308 --> 00:20:57,244 بالنيابة عن الكابتن مرحبا بكم في طاولتنا السعيدة. 266 00:20:57,445 --> 00:20:59,277 - هيرب، نورا. - وأنت تعلم... 267 00:20:59,482 --> 00:21:01,176 التقينا لفترة وجيزة. 268 00:21:01,383 --> 00:21:03,545 - يفتقد...؟ - ماكاي. 269 00:21:04,353 --> 00:21:07,185 - سعدت برؤيتك مرة أخرى. - بالتأكيد يسعدني رؤيتك مرة أخرى. 270 00:21:07,389 --> 00:21:11,259 من فضلك، اجلس هناك. 271 00:21:11,461 --> 00:21:14,191 هناك جيد أيضًا. 272 00:21:15,299 --> 00:21:16,596 والي تريب. 273 00:21:16,800 --> 00:21:19,292 من الجيد مقابلتك. 274 00:21:57,280 --> 00:21:59,305 برقية راديو. 275 00:22:17,268 --> 00:22:20,705 إذا لم تصنع صديقًا للتلفزيون يستغل بؤسك. 276 00:22:20,873 --> 00:22:26,334 أنت بائس، تشاهد التلفاز، تهرب، ترى المزيد من البؤس. 277 00:22:26,546 --> 00:22:29,708 - العنف والحرب... - أقول لك، التلفاز كان جيداً بالنسبة لي. 278 00:22:29,882 --> 00:22:32,545 مايك، أنت في التلفزيون المحلي الآن، أليس كذلك؟ 279 00:22:32,753 --> 00:22:35,188 عليك أن تجعل صديقا من التلفزيون. 280 00:22:51,274 --> 00:22:53,265 75 دولارا؟ 281 00:23:00,584 --> 00:23:03,713 مدرسة صغيرة، مدرسة صغيرة، لا مال ولا دولارات. 282 00:23:06,591 --> 00:23:09,025 كيف تقول: "هل يمكنك أن تكون عظيما؟" 283 00:23:09,327 --> 00:23:12,819 - ما هو أصعب شيء؟ - جعلهم يستمعون؟ 284 00:23:13,031 --> 00:23:15,627 - أو جعلهم يفكرون؟ - العظماء لا يفعلون ذلك. 285 00:23:15,836 --> 00:23:18,235 ماذا تقصد؟ 286 00:23:18,438 --> 00:23:21,772 يتفاعلون. ليس عليهم أن يفكروا. 287 00:23:21,975 --> 00:23:23,966 ما الذي تتحدث عنه؟ 288 00:23:24,278 --> 00:23:28,613 هل تقول لاعب كرة قدم؟ أعظم إذا لم يفكر؟ 289 00:23:31,387 --> 00:23:32,785 أنا أحب أن أشاهدك تتحرك. 290 00:23:35,257 --> 00:23:37,248 اعذرني. 291 00:23:39,527 --> 00:23:41,997 في الأساس، أنا في التلفاز أيضًا الآن. 292 00:23:53,877 --> 00:23:55,436 يا هذا. 293 00:23:55,647 --> 00:23:56,944 مرحباً كيف حالك؟ 294 00:23:58,484 --> 00:24:02,079 شاهد الرجل ذو الوزن الثقيل في الحانة مع الكاميرا؟ 295 00:24:02,387 --> 00:24:05,879 لقد أصيب بصدمة نفسية بسبب الهبوط الليلة الماضية. انه لطيف جدا. 296 00:24:06,091 --> 00:24:08,753 لم أستطع حتى الحصول عليه ليأتي إلى الطاولة. 297 00:24:08,961 --> 00:24:10,658 - أستطيع أن أفعل ذلك. - هل تفعل؟ 298 00:24:10,865 --> 00:24:12,264 سأفعل ذلك من أجلك. 299 00:24:12,466 --> 00:24:14,900 هذا لطيف منك. 300 00:25:00,654 --> 00:25:01,881 ماذا تفعل؟ 301 00:25:02,688 --> 00:25:04,122 أشاهدك تتحرك. 302 00:25:15,503 --> 00:25:18,565 رأيت ما كان يحدث معك ومع الكابتن 303 00:25:18,775 --> 00:25:22,768 أنا لن أتحمل ذلك لحظة أخرى، هل تفهمني؟ 304 00:25:22,979 --> 00:25:26,039 ربما تكون وجوههم جميلة، لكنها ضحلة. 305 00:25:27,050 --> 00:25:28,540 شكرا لك عزيزتي، أنا فقط... 306 00:25:28,751 --> 00:25:31,515 كنت بحاجة لسماعك تقول ذلك. 307 00:25:31,721 --> 00:25:34,521 هل وقعت في غرامها؟ 308 00:25:34,726 --> 00:25:38,992 القصة السخيفة لذهاب الطائرة أسفل والانتقال إلى سفينة روسية. 309 00:25:39,197 --> 00:25:41,529 إنها لا تطرح الكثير من الأسئلة. 310 00:25:41,733 --> 00:25:43,894 - هل هذا جيد؟ - أعتقد ذلك. 311 00:25:44,903 --> 00:25:46,201 أنت لا تلعب، أليس كذلك؟ 312 00:25:46,505 --> 00:25:51,499 لا، ولكن أعتقد أنني قد تضطر إلى ذلك إذا لقد كنت متورطا مع شخص مثلك. 313 00:25:51,711 --> 00:25:54,943 لكنك لن تفعل ذلك. أنت صعب الإرضاء للغاية. 314 00:25:56,616 --> 00:25:58,448 - صعب الإرضاء؟ - حذر. 315 00:25:58,652 --> 00:26:00,450 اللعب حولها هو مثل هذا. 316 00:26:00,655 --> 00:26:04,489 الإكثار منه مضر لك، ولكن يرفع قليلا من HDLs. 317 00:26:04,692 --> 00:26:07,025 - HDLs؟ - مفيد للقلب. 318 00:26:07,930 --> 00:26:09,761 هل هو كذلك؟ 319 00:26:11,433 --> 00:26:13,800 أعتقد أن هذا قد يكون صعب بالنسبة لك. 320 00:26:14,004 --> 00:26:15,869 هل هذا صحيح؟ 321 00:26:17,073 --> 00:26:19,598 قد يكون كذلك. 322 00:26:26,083 --> 00:26:28,917 ولكن يمكنك أن تتبللي قليلاً حتى لو كنت صعب الإرضاء. 323 00:26:29,621 --> 00:26:31,054 سيدة ماكاي. 324 00:26:31,256 --> 00:26:33,190 برقية راديو. 325 00:26:36,963 --> 00:26:39,021 سأعود حالا. 326 00:26:58,853 --> 00:27:02,984 ألكا سيلتزر للصداع. زوجتي تعاني من الصداع. 327 00:27:27,219 --> 00:27:29,119 هذا أنا. 328 00:27:29,321 --> 00:27:30,983 هذا أنا. 329 00:27:31,191 --> 00:27:32,885 مرحبا عزيزي. 330 00:27:44,940 --> 00:27:46,634 - كانت في حالة سكر. - أنت في حالة سكر. 331 00:27:46,841 --> 00:27:48,706 - أنا لست في حالة سكر! - أرى أنك في حالة سكر. 332 00:27:48,909 --> 00:27:51,971 - أنت في الحانة، يمزح. - أنا لا أغازل! 333 00:27:52,181 --> 00:27:53,408 أنت تغازل! 334 00:28:06,030 --> 00:28:07,291 هل ستتزوجينه؟ 335 00:28:09,634 --> 00:28:12,159 ننسى ذلك. 336 00:28:12,370 --> 00:28:13,997 ماذا تقصد بمركب شراعي؟ 337 00:28:18,344 --> 00:28:21,074 معطف أو فستان أستطيع أن أفهم. 338 00:28:21,280 --> 00:28:23,647 لكن المراكب الشراعية؟ 339 00:28:23,850 --> 00:28:27,115 وهذا ما أفعله في سيدني. أنا أقوم بتزيين مركب شراعي. 340 00:28:27,320 --> 00:28:30,346 - واحدة حمراء. - أنت مصمم ديكور؟ 341 00:28:32,093 --> 00:28:33,994 أنا موسيقي. 342 00:28:34,996 --> 00:28:37,658 ماذا تلعب؟ 343 00:28:37,865 --> 00:28:40,664 البيانو، على ما أعتقد. لا أعرف. أنا أعلمه. 344 00:28:40,869 --> 00:28:44,670 لكنني أيضًا أكتب الأغاني وأغني. 345 00:28:44,874 --> 00:28:47,240 أنت بالتأكيد تبدو وكأنك تغني. 346 00:28:47,444 --> 00:28:51,210 نعم أغني. أنا كبير. أنا كبير جدًا. 347 00:28:51,414 --> 00:28:55,180 راي تشارلز يغني، "لقد حصلت على الحق واحد" فيقول أحدهم: "آه"... 348 00:28:55,385 --> 00:28:58,082 ...في بعض أمريكا الجنوبية البلدان، وهذا أنا. 349 00:28:58,289 --> 00:29:02,020 كما أنني عملت كنادلة.. 350 00:29:02,226 --> 00:29:05,958 ...ولكن في ذروة مسيرتي الموسيقية ومسيرتي المهنية في مجال تقديم الطعام... 351 00:29:06,164 --> 00:29:10,225 ...التقيت برجل وساعدته تزيين شقته في نيويورك. 352 00:29:10,435 --> 00:29:14,168 ثم قمت بتزيين منزله في هامبتون ومنزله في بالم بيتش. 353 00:29:14,374 --> 00:29:17,866 ثم قمت بتزيين شقته في سيدني. 354 00:29:20,881 --> 00:29:23,145 إذا اكتسبه العذراء تنجح... 355 00:29:23,350 --> 00:29:26,616 ...أنا متأكد من أنني سوف أقوم بتزيين شيء ما في لندن. 356 00:29:26,821 --> 00:29:29,688 لكن في الوقت الحالي، إنه مركب شراعي. 357 00:29:29,891 --> 00:29:31,756 إنه أحمر. إنه لطيف. 358 00:29:35,664 --> 00:29:39,965 - هل ستتزوجينه؟ - نعم، أعتقد. أتمنى ذلك. 359 00:29:41,772 --> 00:29:44,239 أنا بجنون في الحب معه. 360 00:29:49,881 --> 00:29:51,678 ماذا؟ 361 00:29:54,286 --> 00:29:56,015 تعال الى هنا. 362 00:30:47,278 --> 00:30:49,474 حسنًا؟ 363 00:30:49,782 --> 00:30:52,342 - أنا حقا يجب أن أذهب. - لا، لا تفعل ذلك. 364 00:30:52,551 --> 00:30:54,917 أعتقد ذلك. أعتقد ذلك. 365 00:30:55,121 --> 00:30:57,385 - لا تفكر. - يمين. 366 00:30:57,591 --> 00:31:00,151 العظماء لا يفعلون ذلك، هاه؟ 367 00:31:14,308 --> 00:31:16,904 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 368 00:32:53,923 --> 00:32:55,857 أود أن أرسل للسيدة مشروبًا. 369 00:32:56,057 --> 00:32:59,892 كوب من عصير الطماطم، وبيضتين نيئتين وقطعة من الخل. 370 00:33:14,946 --> 00:33:16,708 عن الليلة الماضية... 371 00:33:17,014 --> 00:33:19,244 استمع... 372 00:33:19,450 --> 00:33:23,013 أنت لا تريد أن تفسد حياتك أي أكثر مما أفعله. 373 00:33:25,524 --> 00:33:27,925 حسنا... 374 00:33:28,128 --> 00:33:33,430 يمكنك الحصول على طائرة صغيرة الليلة إلى تاهيتي، ثم إلى سيدني. 375 00:33:35,102 --> 00:33:39,869 سيستغرق الوصول إلى هذا القارب يومين مطار. يمكنك الوصول إلى هناك الليلة. 376 00:33:43,545 --> 00:33:45,239 سأركض على طول. 377 00:33:45,446 --> 00:33:47,678 لعبة الشفلبورد الكبيرة؟ 378 00:33:47,984 --> 00:33:51,476 في واقع الأمر، أنا أعرف امرأة الذي يعيش في الجزيرة القادمة. 379 00:33:51,687 --> 00:33:53,450 أنا مصدوم ومدهش. 380 00:33:53,656 --> 00:33:55,681 إنها مذهلة. تريد أن تأتي؟ 381 00:33:55,993 --> 00:33:58,688 هل تشعر أنك بحاجة إلى مرافق؟ 382 00:33:58,995 --> 00:34:02,125 - إنها عمتي. - عمتك؟ 383 00:34:03,101 --> 00:34:08,232 بضع ساعات مع الرجل وله عمتي... قابليني بعد 20 دقيقة. 384 00:34:28,261 --> 00:34:30,254 هل لديك عمة في كل جزيرة؟ 385 00:34:45,883 --> 00:34:47,144 عمتك؟ 386 00:34:48,885 --> 00:34:49,749 بالتأكيد. 387 00:35:57,562 --> 00:35:59,531 أوه، البط! 388 00:36:03,169 --> 00:36:04,796 خارج! استمر. 389 00:36:05,104 --> 00:36:07,198 موسى المقدس! يحصل! 390 00:36:09,743 --> 00:36:13,908 في سبيل الله يا مايكل! ما الذي تفعله هنا؟ 391 00:36:14,215 --> 00:36:18,174 - أنت المطعم الوحيد في المدينة. - هذه مفاجأة. 392 00:36:18,386 --> 00:36:22,756 إنها مفاجأة أيضًا. أنت، هي، يا لها من مفاجأة. 393 00:36:23,359 --> 00:36:26,795 لقد حصلت بالتأكيد على نفسك حفنة. 394 00:36:27,396 --> 00:36:29,228 في الواقع، لا، لا أفعل. 395 00:36:29,432 --> 00:36:34,098 هل حصل على حفنة؟ جيد. جيد جدًا. لقد حان الوقت. 396 00:36:34,305 --> 00:36:35,567 أحب ذلك. 397 00:36:35,773 --> 00:36:38,105 لقد حصلت على الفتاة الخطأ. 398 00:36:38,309 --> 00:36:42,644 أقول، أنت بالضربة القاضية شخصيا وتبدو أصغر سنا بكثير. 399 00:36:42,848 --> 00:36:45,907 هل يصنعونك على التلفاز؟ 400 00:36:46,217 --> 00:36:48,210 هذه ليست لين هذا هو تيري مكاي. 401 00:36:48,421 --> 00:36:53,290 كنا على متن طائرة معا و كان علينا أن نهبط على الجزر و... 402 00:36:53,493 --> 00:36:55,120 لماذا كنت على متن الطائرة معا؟ 403 00:36:55,328 --> 00:36:57,193 - كنا ذاهبين إلى أستراليا. - نحن أصدقاء. 404 00:36:57,397 --> 00:36:59,160 هذه ليست لين. 405 00:36:59,366 --> 00:37:00,334 أصدقاء؟ 406 00:37:00,534 --> 00:37:03,470 - ليست هذه الفتاة التي سوف تتزوجها؟ - لا. 407 00:37:05,206 --> 00:37:06,936 حسنا... 408 00:37:07,242 --> 00:37:11,234 - يجب أن نعود على متن القارب بحلول الساعة الخامسة. - من الجميل أن ألتقي بكم. 409 00:37:11,445 --> 00:37:13,539 أصدقاء؟ 410 00:37:13,749 --> 00:37:16,879 راو، تعال وانظر من هنا. 411 00:37:23,560 --> 00:37:24,787 لذا... 412 00:37:24,994 --> 00:37:26,485 حسنا... 413 00:37:31,936 --> 00:37:34,427 كيف هي الوظيفة الجديدة؟ 414 00:37:35,673 --> 00:37:39,200 كيف هذا؟ هل هو ممتع؟ 415 00:37:39,677 --> 00:37:43,342 هل هو مرضي على الأقل؟ 416 00:37:43,550 --> 00:37:45,916 قل لا أكثر. قل لا أكثر. 417 00:37:46,219 --> 00:37:49,382 بليغ، أليس كذلك؟ مذيع ولد. 418 00:37:51,859 --> 00:37:54,486 كيف حالك؟ 419 00:37:54,694 --> 00:37:56,755 هذا راو. تيري ماكاي. 420 00:37:56,965 --> 00:38:00,491 - أنظر إليك! كم هو كبير! - تعال لرؤية الصغير. 421 00:38:00,702 --> 00:38:03,330 نحن ذاهبون لرؤية الطفل. سأعود. 422 00:38:03,539 --> 00:38:06,235 ما رأيك في أخيك؟ 423 00:38:19,489 --> 00:38:23,928 قل لي، كصديق، ماذا تفعل أفكر في خطيبة مايكل؟ 424 00:38:25,731 --> 00:38:28,290 حسنًا، لقد التقينا للتو، أنا ومايك. 425 00:38:28,500 --> 00:38:31,800 - أنت صديق جديد؟ - لم أقابل لين. 426 00:38:32,004 --> 00:38:35,496 ولا أنا كذلك، كما أنا متأكد لقد جمعت الآن. 427 00:38:40,080 --> 00:38:43,311 - هل أنت في البث؟ - لا. 428 00:38:43,517 --> 00:38:47,453 - ماذا تفعل؟ - موسيقى. 429 00:38:48,422 --> 00:38:50,585 - موسيقى؟ - موسيقى. 430 00:38:57,299 --> 00:38:59,359 منزلك جميل. 431 00:38:59,569 --> 00:39:01,729 إنه لطيف إلى حد ما. 432 00:39:01,937 --> 00:39:04,772 لن أغادر هنا أبدًا. 433 00:39:10,848 --> 00:39:14,545 آمل أنك لا تشعر بالحرج كوني هنا مع مايكل... 434 00:39:14,752 --> 00:39:16,310 ...عندما يكون مخطوباً. 435 00:39:17,722 --> 00:39:20,716 أنا مخطوبة بنفسي. 436 00:39:24,130 --> 00:39:26,462 هل أنت سعيد؟ 437 00:39:27,634 --> 00:39:29,932 من الأفضل أن أكون كذلك. لدي كل ما أريد. 438 00:39:30,136 --> 00:39:33,300 - هذا ما يقوله مايكل. - لماذا تعتقد أنه مخطئ؟ 439 00:39:33,508 --> 00:39:35,839 أنا لم أقل أنه كان مخطئا. 440 00:39:36,043 --> 00:39:38,034 ساذج، ربما. 441 00:39:38,346 --> 00:39:41,372 الحيلة في الحياة ليست كذلك الحصول على ما تريد... 442 00:39:41,583 --> 00:39:43,813 ...إنها تريد ذلك بعد أن تحصل عليه. 443 00:39:44,019 --> 00:39:47,512 للأشخاص مثلك ومثل مايكل، الحصول على سهل. 444 00:39:47,723 --> 00:39:49,850 هل ترغب في تناول شيء ما؟ 445 00:39:50,059 --> 00:39:53,086 شكرا، ولكن لا تذهب إلى أي مشكلة. 446 00:39:53,397 --> 00:39:55,490 لا، لا توجد مشكلة على الإطلاق. 447 00:40:05,843 --> 00:40:09,439 خيولك جميلة. يبدو أنهم مخلصون. 448 00:40:09,647 --> 00:40:14,484 برنارد وصوفي؟ إنهم مخلصون، لكنهم بعد ذلك عالقون على جزيرة. 449 00:40:16,455 --> 00:40:19,516 الخيول ليست أحادية الزواج. 450 00:40:20,493 --> 00:40:23,190 لقد صنعت كعكة الشاي هذه بالأمس. 451 00:40:23,496 --> 00:40:25,726 هل يمكنك تقطيعها لي، من فضلك؟ 452 00:40:25,932 --> 00:40:27,561 البجعات، بطبيعة الحال، هي. 453 00:40:27,769 --> 00:40:30,635 - ماذا؟ - أحادية الزواج. 454 00:40:30,838 --> 00:40:33,399 - هم؟ - بلا هوادة. 455 00:40:33,609 --> 00:40:35,907 أنت تجعلها تبدو مملة تقريبًا. 456 00:40:36,111 --> 00:40:38,477 - يعني... - أعرف ماذا تقصد. 457 00:40:39,114 --> 00:40:42,711 - الديوك؟ - ليس أحادي الزواج. 458 00:40:42,920 --> 00:40:44,716 كنت قد سمعت؟ 459 00:40:44,921 --> 00:40:49,416 - هل تجدها مملة؟ - يعتمد على الديك. 460 00:40:49,627 --> 00:40:51,685 ماذا عن البط؟ 461 00:40:51,895 --> 00:40:53,624 ماذا عن البط؟ 462 00:40:53,831 --> 00:40:59,464 إنهم أسوأ. إنهم منحلون، وهم طائشون للغاية. 463 00:40:59,671 --> 00:41:03,699 - أحاول عدم إصدار الأحكام. - عن ما؟ 464 00:41:03,909 --> 00:41:06,434 حول ما إذا كان أم لا شخص ما يريد... 465 00:41:06,646 --> 00:41:09,241 ….إذا كنت ستعذر التعبير … 466 00:41:10,183 --> 00:41:12,515 …اللعنة على بطة. 467 00:41:12,719 --> 00:41:15,984 من فضلك لا تسيء الفهم. أنا لا أوصي به. 468 00:41:16,190 --> 00:41:20,182 لكني لا أشاهده بالضرورة كفشل أخلاقي. 469 00:41:20,494 --> 00:41:23,727 لا، أعني لا. منذ متى وأنت متزوج؟ 470 00:41:23,932 --> 00:41:27,993 حبيبتي انا متزوجة على الرغم من وفاته قبل 12 عاما. 471 00:41:28,203 --> 00:41:30,535 أنا متزوج. 472 00:41:33,275 --> 00:41:35,175 لم ننسى شيئا؟ 473 00:41:35,477 --> 00:41:37,504 نعم. شوك. 474 00:41:37,715 --> 00:41:40,239 لو كنت أعرف كنت سأعيش حتى عمر 86... 475 00:41:40,550 --> 00:41:43,213 ...لم أكن لأترك الخادمة تذهب. 476 00:41:44,288 --> 00:41:45,916 هل أحببت ذلك؟ 477 00:41:46,123 --> 00:41:48,114 كثيرا جدا. 478 00:41:48,326 --> 00:41:50,796 لقد فعلها مايكل. 479 00:41:53,699 --> 00:41:57,466 - عندما كان يلعب كرة القدم. - هل ما زال يرسم؟ 480 00:41:57,670 --> 00:42:00,730 أنا لا أعتقد ذلك. أشك في أن لديه الوقت. 481 00:42:00,940 --> 00:42:02,999 انه مشغول جدا... 482 00:42:03,210 --> 00:42:05,975 .. في أماكن أخرى ... 483 00:42:06,181 --> 00:42:08,944 ...السعي لأشياء أخرى... 484 00:42:09,149 --> 00:42:11,675 ….إذا كنت ستعذر التعبير … 485 00:42:11,886 --> 00:42:14,217 …البط الأخرى. 486 00:42:16,825 --> 00:42:19,090 البط الأخرى. 487 00:42:25,869 --> 00:42:28,632 لكنني لست متأكدًا من أن مايكل بطة. 488 00:42:29,740 --> 00:42:32,175 إنه يقوم بعمل جيد جدًا تقليد واحد. 489 00:42:32,377 --> 00:42:34,709 في بعض الأحيان أشعر أنه يائس. 490 00:42:34,912 --> 00:42:37,346 عادة ما يكون المحتالون يائسة من التصرف... 491 00:42:37,648 --> 00:42:39,708 ... مثل ما يعرفون أنهم ليسوا كذلك. 492 00:42:39,918 --> 00:42:41,179 لكن كالبطة... 493 00:42:41,386 --> 00:42:45,825 ...ليس لدي أدنى شك في أنه يتمتع بمصداقية كبيرة وحيوية للغاية. 494 00:42:48,127 --> 00:42:51,120 هل أنت قلقة عليه؟ 495 00:42:51,331 --> 00:42:54,358 لم أقل أنني قلقة عليه. 496 00:42:54,668 --> 00:42:58,159 آمل ألا تصبح كذلك واحدة من تلك النساء المثيرة للغضب... 497 00:42:58,372 --> 00:43:01,739 ...الذين يعتقدون أنهم يستطيعون قراءة العقول. 498 00:43:04,846 --> 00:43:06,711 تمام. أنا قلقة. 499 00:43:07,315 --> 00:43:08,304 لماذا؟ 500 00:43:08,616 --> 00:43:10,278 أنا فقط... 501 00:43:10,585 --> 00:43:13,384 أريد فقط أن يحصل على ما أملكه. 502 00:43:13,690 --> 00:43:17,591 لقد كنت محظوظا. كنت أعرف دائما ما أريد. 503 00:43:17,794 --> 00:43:20,320 إنه يستقر، أليس كذلك؟ 504 00:43:24,635 --> 00:43:29,869 قد يكون مايكل مجرد البطة القبيحة من لا يعرف أنه بجعة. 505 00:43:30,074 --> 00:43:34,705 يعتقد أنه بطة. ربما سيفعل استمر في التصرف كالبطة.. 506 00:43:34,914 --> 00:43:37,711 ...حتى يجد بجعة أخرى. 507 00:43:38,818 --> 00:43:42,220 ربما وجد واحدة. 508 00:43:47,895 --> 00:43:50,795 أنا متأكد من أنه وجد واحدة. 509 00:45:40,187 --> 00:45:42,748 الساعة الخامسة. 510 00:45:42,958 --> 00:45:46,794 - يجب أن تذهب؟ - نعم. 511 00:45:49,198 --> 00:45:51,190 - ربما أنا...؟ - شكرًا لك. 512 00:45:51,401 --> 00:45:53,426 شكرًا لك. 513 00:45:58,343 --> 00:46:00,335 ارتديت هذا عندما كنت متزوجا. 514 00:46:00,546 --> 00:46:01,944 جميل. 515 00:46:02,981 --> 00:46:05,280 حسنا، اذهب. 516 00:46:09,888 --> 00:46:13,416 هذه البتلات هي يفترض أن الأيدي... 517 00:46:13,627 --> 00:46:16,118 ...أميرة بولينيزية. 518 00:46:16,329 --> 00:46:18,991 لقد تم التسكع لمدة 62 عاما.. 519 00:46:19,199 --> 00:46:21,191 .. وما زالت متماسكة. 520 00:46:21,401 --> 00:46:25,134 أتمنى أن أقول نفس الشيء بالنسبة لنفسي. 521 00:46:31,580 --> 00:46:33,275 سوف نراكم قريبا. 522 00:48:17,000 --> 00:48:20,526 لدينا ساعة ونصف قبل الطائرة. 523 00:48:21,936 --> 00:48:25,165 - لعبة الشفلبورد؟ البنغو؟ - البنغو؟ 524 00:48:25,371 --> 00:48:27,134 ننسى البنغو. 525 00:48:27,339 --> 00:48:29,932 لقد كان يوما جيدا. شكرًا. 526 00:48:30,141 --> 00:48:33,007 أنت على حق. من الأفضل أن أذهب لحزم أمتعتي. 527 00:49:00,126 --> 00:49:03,094 نحن نتجه إلى بحر هائج. 528 00:49:07,264 --> 00:49:12,097 مايك، دعونا ننسى الطائرة. لدينا يومين. 529 00:50:16,372 --> 00:50:20,067 - هل سيكون عند البوابة؟ - ايكن؟ 530 00:50:20,274 --> 00:50:21,503 نعم. 531 00:50:23,177 --> 00:50:25,370 - لين؟ - نعم. 532 00:50:28,980 --> 00:50:31,641 عفوا ماذا تريد لتناول طعام الغداء؟ 533 00:50:36,251 --> 00:50:38,947 - لن أحصل على أي شيء. - ولا أنا. 534 00:50:39,154 --> 00:50:41,245 - حسنًا. - شكرًا لك. 535 00:50:45,090 --> 00:50:47,216 - هل قلت شيئا؟ - لا. 536 00:50:58,964 --> 00:51:00,431 سيداتي وسادتي... 537 00:51:00,632 --> 00:51:02,463 ...سنكون على الأرض قريبًا. 538 00:51:02,667 --> 00:51:06,328 درجة الحرارة في نيويورك هي 41 درجة. 539 00:51:07,371 --> 00:51:10,338 <ط> اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأشكرك على السفر معنا. 540 00:51:10,539 --> 00:51:12,972 إذا سافرت إلى الجزء الخاص بنا من العالم... 541 00:51:13,174 --> 00:51:15,266 <ط>... ونحن نتطلع إلى نراكم مرة أخرى. 542 00:51:16,042 --> 00:51:18,134 لقد حان ذلك الوقت. 543 00:51:36,388 --> 00:51:39,981 عفوا حان الوقت لطرح مقعدك. 544 00:51:41,423 --> 00:51:42,789 شكرًا لك. 545 00:51:54,299 --> 00:51:57,062 حسنا، لن يمر وقت طويل الآن. 546 00:52:03,404 --> 00:52:06,395 - سعيد؟ - ماذا؟ 547 00:52:07,806 --> 00:52:10,570 - ما الذي يجعلك سعيدا؟ - أنت تحرجني. 548 00:52:10,776 --> 00:52:13,572 - هل هذا سؤال محرج؟ - ما الذي يجعلك سعيدا؟ 549 00:52:13,777 --> 00:52:15,744 محرج لك. 550 00:52:18,479 --> 00:52:22,141 أنا سعيد عندما لا أريد أن أكون كذلك في أي مكان ولكن حيث أنا. 551 00:52:22,349 --> 00:52:23,713 هل أنت سعيد الآن؟ 552 00:52:33,121 --> 00:52:36,783 أنت تعلم أنني لم أكن مخلصًا أبدًا لأي شخص في حياتي. 553 00:52:44,329 --> 00:52:47,354 - هل والدك على قيد الحياة؟ - والدي؟ 554 00:52:47,564 --> 00:52:49,087 لا. 555 00:52:49,298 --> 00:52:53,097 - لماذا؟ - ماذا سيقول لك عني؟ 556 00:52:53,301 --> 00:52:55,790 فيقول: "أنت متعلق برجل..." 557 00:52:56,102 --> 00:53:00,094 ...لأنك تجولت حول بالي هاي لمدة 3 أيام؟ أليس هذا جوزي؟" 558 00:53:00,305 --> 00:53:02,795 من الجنون أن نتوقف على رجل مثل هذا. 559 00:53:03,107 --> 00:53:05,734 - إنها؟ - إنه جنون. 560 00:53:06,042 --> 00:53:09,374 أنت لا تعرف ما إذا كان الرجل يحب الأطفال. 561 00:53:11,246 --> 00:53:14,544 يرى؟ الموضوع لم يأت حتى. 562 00:53:17,716 --> 00:53:20,082 ينبغي. 563 00:53:30,523 --> 00:53:33,320 أعني، إذا كنت تريد حقا أن... 564 00:53:33,525 --> 00:53:34,616 اغتنم الفرصة؟ 565 00:53:38,095 --> 00:53:40,494 اغتنم الفرصة لهذا الرجل. 566 00:53:43,065 --> 00:53:44,827 اجعله ينتظر. 567 00:53:45,132 --> 00:53:47,429 اجعله يرتب حياته. 568 00:53:47,634 --> 00:53:50,727 حتى ربما تذهب إلى هذا الحد ليجد وظيفته الخاصة. 569 00:53:54,137 --> 00:53:56,537 كم من الوقت يجب أن أجعله ينتظر؟ 570 00:53:59,108 --> 00:54:00,803 ثلاثة أشهر؟ 571 00:54:02,743 --> 00:54:04,539 - ثلاثة أشهر؟ - ثلاثة أشهر. 572 00:54:04,744 --> 00:54:07,542 إذا كان يستحق ذلك، فسوف يكون هناك. 573 00:54:09,314 --> 00:54:10,610 أين ستكون... 574 00:54:10,814 --> 00:54:13,543 ...في 8 مايو الساعة 5:02 مساءً. م.؟ 575 00:54:21,354 --> 00:54:23,254 سوف نهبط في بضع دقائق. 576 00:54:23,456 --> 00:54:26,150 - هل تريد أن تفكر في الأمر؟ - هل أنت؟ 577 00:54:26,357 --> 00:54:27,721 بالتأكيد لا. 578 00:54:32,261 --> 00:54:34,285 أعلى مبنى إمباير ستيت؟ 579 00:54:34,496 --> 00:54:38,056 إنه ليس أطول مبنى بعد الآن، ولكن لا يمكنك تفويتها. 580 00:54:38,264 --> 00:54:40,755 8 مايو، 5:02 ص. م.؟ 581 00:54:56,208 --> 00:54:58,176 - متوتر؟ - أوه نعم. 582 00:55:14,486 --> 00:55:15,919 انظر... 583 00:55:16,221 --> 00:55:18,744 إذا لم يظهر أحدنا... 584 00:55:18,956 --> 00:55:23,619 لن نضايق بعضنا البعض، حسنًا؟ لا مكالمات هاتفية، لا اتصال. 585 00:55:23,826 --> 00:55:26,487 كل شيء أو لا شيء. لن نتحدث مرة أخرى أبدًا. 586 00:55:26,695 --> 00:55:29,890 حسنًا. إذا لم تكن هناك، سوف أفهم. 587 00:55:30,196 --> 00:55:32,391 إذا لم تكن كذلك، سوف أفهم. 588 00:55:32,598 --> 00:55:33,928 سأكون هناك. 589 00:55:39,135 --> 00:55:40,829 هل تحب الاطفال؟ 590 00:55:41,136 --> 00:55:42,568 نعم. 591 00:55:44,405 --> 00:55:46,736 - تيري! - ماذا؟ 592 00:55:48,307 --> 00:55:50,138 أنا أحب أن أشاهدك تتحرك. 593 00:55:50,343 --> 00:55:51,741 جيد. 594 00:55:51,943 --> 00:55:54,409 أنا أحب أن أشاهدك تتحرك. 595 00:55:54,610 --> 00:55:56,601 تذهب أولا. 596 00:55:58,847 --> 00:56:00,473 تمام. 597 00:56:03,316 --> 00:56:05,783 - هنا يأتي. - ها هو، دعنا نذهب. 598 00:56:05,985 --> 00:56:09,181 تأكد من حصولنا على كل منهما. 599 00:56:09,387 --> 00:56:11,149 دعونا نحدد موعد الزفاف الآن. 600 00:56:11,355 --> 00:56:12,617 هنا! 601 00:56:12,823 --> 00:56:14,187 لين، أعطينا موعدا. 602 00:56:14,390 --> 00:56:17,824 - ماذا عن قبلة أخرى؟ - أعطنا التزاما، مايك! 603 00:56:20,527 --> 00:56:22,789 أقرب قليلا معا. 604 00:56:23,795 --> 00:56:26,490 تيري! تيري، هنا. 605 00:56:27,498 --> 00:56:31,933 لين، هل صحيح أنك جزء من مجموعة تحاول شراء NBC؟ 606 00:56:35,335 --> 00:56:37,860 لين، متى سوف تعطي مايك عرضه الخاص؟ 607 00:56:38,171 --> 00:56:40,364 هل سيكون مايك في عرضك الخاص لشهر أبريل؟ 608 00:56:40,572 --> 00:56:42,403 (تشارلي)، أحضر الحقائب. 609 00:56:42,607 --> 00:56:44,767 حسنا، دعونا نخرج من هنا. 610 00:56:48,311 --> 00:56:51,472 ارجع إلي حول مشكلة فرع دالاس. 611 00:56:51,679 --> 00:56:53,271 عظيم. 612 00:56:54,414 --> 00:56:57,382 كيف كانت رحلتك؟ 613 00:56:57,583 --> 00:56:59,743 رحلة... 614 00:56:59,951 --> 00:57:02,646 علينا أن نتحدث عن ذلك؟ 615 00:57:02,853 --> 00:57:06,151 - السيد إدواردز على الهاتف. - شكرًا لك. 616 00:57:06,355 --> 00:57:07,582 مرحبًا؟ 617 00:57:09,256 --> 00:57:10,484 غير مهتم. 618 00:57:10,691 --> 00:57:11,918 التالي؟ 619 00:57:12,892 --> 00:57:15,155 لا أحتاج إلى بنك آخر. 620 00:57:15,360 --> 00:57:19,226 لقد حصلت على البنوك السقوط على كل منهما أخرى للدخول في هذه الصفقة. 621 00:57:19,863 --> 00:57:23,457 إذا كانوا بهذه الرغبة.. 622 00:57:23,665 --> 00:57:27,155 .. وهم يريدون ذلك تناول الغداء معي، وسوف أستمع. 623 00:57:27,367 --> 00:57:31,461 ماذا بعد؟ لا، أخبر هونج كونج أن بإمكانهم الإنتظار. 624 00:57:31,669 --> 00:57:33,899 فقط أخبرهم أن بإمكانهم الإنتظار. 625 00:57:34,205 --> 00:57:37,434 لدينا ما يكفي لثلاثة أشهر ستة أشهر. 626 00:57:47,813 --> 00:57:49,973 آنسة ماكاي؟ 627 00:57:50,281 --> 00:57:53,249 آنسة ماكاي، هل لي بالمفتاح؟ إلى حقائبك؟ 628 00:57:53,450 --> 00:57:55,917 آني، لا تفريغ. 629 00:58:39,460 --> 00:58:41,588 ماذا؟ اذا كنت تريد ليموزين... 630 00:58:41,797 --> 00:58:45,564 ...كان عليك البقاء مع لين. هذا سوف يذهب في الخلف. 631 00:58:45,933 --> 00:58:47,628 هل تحضر أموال الغاز؟ 632 00:58:48,570 --> 00:58:50,504 أوه، حسنا. 633 00:58:50,705 --> 00:58:52,537 الآن حصلت عليه. 634 00:58:52,741 --> 00:58:55,802 كل ما كنت أطلبه هو السبب. لقد غيرت رأيك. 635 00:58:56,012 --> 00:58:58,503 - لسنا بحاجة للحديث عن ذلك. - جيد. 636 00:59:18,903 --> 00:59:20,564 هذا هو حساء كامبل: 637 00:59:25,040 --> 00:59:28,204 لو، هل يمكنك أن تأخذ شيئا من اللقطة الخامسة... 638 00:59:28,511 --> 00:59:31,811 ...ودمجه مع شيء ما من 16 تأخذ؟ 639 00:59:36,488 --> 00:59:37,817 هذا هو حساء كامبل: 640 00:59:39,624 --> 00:59:41,683 عمل جيد. 641 00:59:48,700 --> 00:59:50,066 هذا هو حساء كامبل: 642 00:59:52,938 --> 00:59:54,667 - إد كان جيدا. - إد كان عظيما. 643 00:59:54,873 --> 00:59:56,933 هذا هو التفاف، أيها السيدات. 644 00:59:57,143 --> 01:00:00,544 تيري، هل يمكنني التحدث معك؟ لثانية؟ 645 01:00:01,014 --> 01:00:04,141 - هل أنت قادم؟ - أراك لاحقًا. 646 01:00:04,449 --> 01:00:06,441 إد كان عظيما. 647 01:00:10,591 --> 01:00:12,923 - العشاء في مكانه؟ - عطلة نهاية الأسبوع في البلاد. 648 01:00:13,127 --> 01:00:14,526 - هامبتونز؟ - الكرم . 649 01:00:14,728 --> 01:00:16,058 هل قلت نعم؟ 650 01:00:16,262 --> 01:00:17,661 لا. 651 01:00:18,064 --> 01:00:21,523 ماذا تفعل من أجل المال عندما لا تغني عن الحساء؟ 652 01:00:21,735 --> 01:00:24,727 - سؤال جيد. - لدي فكرة إذا كنت مهتما. 653 01:00:24,938 --> 01:00:28,670 نحن شخص غير مرغوب فيه في ويفر للإنتاج. وماذا في ذلك؟ 654 01:00:28,877 --> 01:00:32,107 إذا كان من المفترض أن تكون مع لين، سوف ينتهي بك الأمر مع لين. 655 01:00:32,313 --> 01:00:35,806 أنا معك في هذا. دعونا نترك الطبيعة تأخذ مجراها. 656 01:00:36,016 --> 01:00:37,882 - هل تريد الاتصال بها؟ - لا. 657 01:00:38,086 --> 01:00:40,681 كنت أمزح على أي حال. 658 01:00:46,061 --> 01:00:48,030 إنه شيلدون، المحاسب الخاص بك! 659 01:00:48,229 --> 01:00:50,858 يا لها من مفاجأة. ما هي فرص ذلك؟ 660 01:00:51,067 --> 01:00:54,560 - كيف حالك؟ - لقد كان بعض الوقت. 661 01:00:54,769 --> 01:00:57,967 أنا لم أراك منذ عام 89 عندما حصلنا على التدقيق. 662 01:00:58,174 --> 01:01:02,304 قال العم سام أننا لا نستطيع الخصم سيارة بورش بقيمة 60 ألف دولار كمكتب. 663 01:01:02,611 --> 01:01:05,046 قلت له أن لديه هاتف. 664 01:01:05,248 --> 01:01:08,478 إنه مثالي أنك أتيت لأنك... 665 01:01:08,684 --> 01:01:11,245 ...كنا نناقش للتو بعض الأشياء الكبيرة التغييرات المهنية لمايك. 666 01:01:11,555 --> 01:01:15,150 ربما سيكون هذا هو الوقت المناسب لمراجعة وضعه المالي. 667 01:01:15,359 --> 01:01:17,089 التلفزيون لا يعمل؟ 668 01:01:17,295 --> 01:01:20,525 الشيء لين لا يسير على ما يرام. 669 01:01:20,731 --> 01:01:22,790 ما هي الخطوة التالية؟ 670 01:01:22,999 --> 01:01:25,126 لست متأكدا. 671 01:01:25,335 --> 01:01:27,327 لديك جوز صحي جدًا هنا. 672 01:01:27,638 --> 01:01:31,097 لقد حصلت على عقود الإيجار على المنازل، عقد الإيجار على السيارة. 673 01:01:31,310 --> 01:01:34,836 فواتير المطاعم. هل سبق لك النظر في تناول الطعام في المنزل؟ 674 01:01:35,046 --> 01:01:36,946 ماذا لدي في الاحتياط؟ 675 01:01:37,149 --> 01:01:39,582 لست متأكدا مما تقصده عن طريق "الاحتياط". 676 01:01:39,784 --> 01:01:42,583 لقد قضيت بعض السنوات الجيدة. 677 01:01:42,788 --> 01:01:45,781 نعم، ولكن هذا كان قبلي، مايك. 678 01:01:45,992 --> 01:01:48,824 هل تتذكر الدجاج المقلي؟ لقد فقدنا حزمة. 679 01:01:49,027 --> 01:01:51,325 كان ذلك دجاجًا رائعًا. 680 01:01:51,630 --> 01:01:54,191 إذا كان هناك أي دجاج كانت لديه فرصة للإقلاع.. 681 01:01:54,401 --> 01:01:57,667 لم تكن أبدا المدخر العدواني. 682 01:01:57,872 --> 01:02:00,168 لم يكن ذلك مهما بالنسبة لك أبدا. 683 01:02:01,574 --> 01:02:04,270 ماذا يحدث لو أنني... 684 01:02:04,577 --> 01:02:10,141 - لو بسّطت حياتي؟ - التخلي عن انتظار المكالمات؟ 685 01:02:10,351 --> 01:02:14,582 تخلص من الرجل الذي يعتني به منزلك بينما كنت على الطريق؟ 686 01:02:14,788 --> 01:02:18,555 تخلص مني؟ يمكنك أن تفعل الضرائب الخاصة بك، ودفع الفواتير الخاصة بك. 687 01:02:18,759 --> 01:02:20,784 متى آخر مرة كتبت فيها شيكًا؟ 688 01:02:21,930 --> 01:02:25,592 أنت لا تعرف حتى ما تكاليف الطوابع. 689 01:02:25,800 --> 01:02:29,099 جيد. خفية جدا. هلا تمنحنا بضع دقائق؟ 690 01:02:32,107 --> 01:02:33,802 لا أعرف ما هي تكلفة الطابع. 691 01:02:34,009 --> 01:02:38,241 من يحتاج إلى معرفة ذلك؟ تذهب الى مكتب البريد واطلب واحدة. 692 01:02:38,447 --> 01:02:40,038 لا يسألون: "كم هو؟" 693 01:02:40,247 --> 01:02:44,514 - تسعة وعشرون سنتا. - تسعة وعشرون؟ متى حدث ذلك؟ 694 01:02:45,688 --> 01:02:50,647 - ما الأمر معك؟ - أريد تبسيط حياتي. 695 01:02:50,858 --> 01:02:55,593 عندما يتعلق الأمر بحياتي. لكن أنت أتمنى لك حياة عظيمة. أنا أحب حياتك. 696 01:02:55,798 --> 01:02:56,992 إنها حياتي، أليس كذلك؟ 697 01:02:57,200 --> 01:02:59,692 أريد أن أستيقظ وتكون متحمسًا لما أفعله. 698 01:02:59,903 --> 01:03:02,372 ما الذي يجعلك سعيدا؟ ماذا تريد؟ 699 01:03:02,674 --> 01:03:04,639 لا أعرف. 700 01:03:04,840 --> 01:03:07,036 شيء له علاقة باللعبة. 701 01:03:07,243 --> 01:03:10,805 - طلاء. - طلاء. 702 01:03:11,014 --> 01:03:15,816 أنا لا أحب ما كنت أفعله. وبعد فترة تنسى. 703 01:03:16,020 --> 01:03:18,920 - ماذا تنسى؟ - ما يشبه أن تحب شيئًا ما. 704 01:03:19,122 --> 01:03:21,147 حقًا؟ 705 01:03:21,358 --> 01:03:25,125 سأقوم بإعداد جسدي بالنسبة لك، إذا كان هذا كل الحق. 706 01:03:26,265 --> 01:03:29,391 لم أشعر بتحسن في حياتي. 707 01:03:30,200 --> 01:03:32,999 سترة الحظيرة الحضرية الزرقاء؟ 708 01:03:33,204 --> 01:03:35,229 أب أعزب، طبيب. 709 01:03:35,975 --> 01:03:37,272 الأب-أعلم-أفضل سترة؟ 710 01:03:37,476 --> 01:03:40,001 أب أعزب، عقارات. 711 01:03:40,212 --> 01:03:41,770 أب أعزب، محامي. 712 01:03:41,981 --> 01:03:43,811 أنت لا تهتم. 713 01:03:44,816 --> 01:03:46,375 أنا أعرف. 714 01:03:46,685 --> 01:03:49,382 - أفعل. - إنها الساعة 10:00. 715 01:03:49,689 --> 01:03:53,716 الجميع، تعالوا إلى المنتصف! 716 01:03:55,393 --> 01:03:57,794 قل مرحبا لشخص جديد. 717 01:03:57,997 --> 01:04:00,694 هذا هو يومها الأول. تذكر لك؟ 718 01:04:00,901 --> 01:04:04,030 قل مرحبا لتيري! 719 01:04:13,447 --> 01:04:15,711 أنت هنا. دعنا نذهب. 720 01:04:27,229 --> 01:04:30,687 يا! ألا تحصل على اندفاع حنين خاص... 721 01:04:30,899 --> 01:04:33,026 ...في كل مرة تأكل فيها في مطعم تشاسن؟ 722 01:04:33,236 --> 01:04:35,065 أولاً، رون ونانسي، ثم... 723 01:04:35,269 --> 01:04:37,704 وعاءان آخران من البرش. تريد بعض؟ 724 01:04:37,906 --> 01:04:41,740 أعطني بضعة أطباق أخرى. أستطيع أن آكل 100 من هؤلاء. 725 01:04:41,944 --> 01:04:45,381 ثم إنه سيد قيصر، في اليوم التالي ترى... 726 01:04:45,582 --> 01:04:47,105 لدي شيء لأقوله لك. 727 01:04:47,316 --> 01:04:50,548 امسكها. لقد حصلت على شيء أكثر أهمية. 728 01:04:50,853 --> 01:04:52,787 ويلي ميس، 1954. 729 01:04:52,989 --> 01:04:55,890 هل تعرف ما يستحق هذا؟ ولا أنا كذلك. 730 01:04:56,092 --> 01:04:59,153 ربما ارتفع سعره بمقدار 10 دولارات منذ أن كنا هنا. 731 01:04:59,361 --> 01:05:03,355 هؤلاء الرجال يحصلون على مئات الدولارات فقط للتوقيع على لعبة البيسبول. 732 01:05:03,567 --> 01:05:07,162 لقد وضعوا إرني بانكس في غرفة بـ 10.000 كرة بيسبول.. 733 01:05:07,371 --> 01:05:10,398 ...وادعه يذهب حتى تتشنج يده. 734 01:05:10,609 --> 01:05:14,544 - هل تريد مني أن أوقع كرات القدم؟ - ليس هذا ما قصدته. 735 01:05:14,845 --> 01:05:16,369 لكنها ليست فكرة سيئة. 736 01:05:16,580 --> 01:05:19,105 توقيعك سوف تبيع مثل الكعك الساخن. 737 01:05:19,316 --> 01:05:23,811 أنا أتحدث عن شيء أكبر. اسمع، هذا ضخم. 738 01:05:24,023 --> 01:05:26,319 شبكة التسوق المنزلية. 739 01:05:26,523 --> 01:05:28,287 أنت لا تتبعني. 740 01:05:28,493 --> 01:05:32,987 لقد تحدثت معهم. لقد فعلوا ذلك أعطيك قطعة من العقار. 741 01:05:33,198 --> 01:05:36,032 خمسة بالمئة على كل بطاقة، كل كرة... 742 01:05:36,235 --> 01:05:39,362 ...كل حزام رياضي تبيعه. 743 01:05:39,971 --> 01:05:44,341 سيكون لديك متعة. تحدث إلى ميكي مانتل ذات يوم، ثم... 744 01:05:44,543 --> 01:05:47,376 ...نيللي فوكس، جوني يونيتاس. 745 01:05:47,581 --> 01:05:50,072 ماتت نيلي فوكس. كان مصابا بالسرطان. 746 01:05:50,283 --> 01:05:51,772 وأنا أعلم ذلك. 747 01:05:51,984 --> 01:05:55,078 لم أكن أتحدث عن نيلي فوكس، نيلي فوكس. 748 01:05:55,287 --> 01:05:57,882 كنت أستخدم ذلك باعتباره عامًا. 749 01:05:58,091 --> 01:06:00,457 أنت لا تفهم هذه النقطة. 750 01:06:00,661 --> 01:06:02,994 - أمرت اثنين. - اعتقدت أنك تمزح. 751 01:06:03,197 --> 01:06:04,993 ستعرف عندما أمزح. 752 01:06:05,198 --> 01:06:07,290 آسف، سأحضر آخر. 753 01:06:07,500 --> 01:06:10,595 هل ستشتري جوكًا من هذا الرجل؟ 754 01:06:11,606 --> 01:06:14,974 انظر، هذا ليس المتوسط. 755 01:06:15,944 --> 01:06:18,411 لقد أخذت وظيفة التدريب اليوم. 756 01:06:22,483 --> 01:06:23,916 لقد أخذت وظيفة التدريب. 757 01:06:24,552 --> 01:06:26,316 عظيم. 758 01:06:26,522 --> 01:06:27,955 وظيفة التدريب؟ 759 01:06:28,158 --> 01:06:30,852 - أين؟ - كلية المعلمين بولاية هيلزبورو. 760 01:06:33,861 --> 01:06:37,263 الصبي، أنا لست مألوفا مع تلك المؤسسة. 761 01:06:37,466 --> 01:06:39,867 انها في غرب ولاية بنسلفانيا بين ايري... 762 01:06:40,070 --> 01:06:42,401 ... وسجن لوريتو الفيدرالي. 763 01:06:42,604 --> 01:06:44,969 مكان جيد. 764 01:06:45,174 --> 01:06:48,302 يا إلهي ماذا حدث لك؟ 765 01:06:48,511 --> 01:06:50,570 ثم يبدأ بالحمض النووي. 766 01:06:50,880 --> 01:06:53,850 يقول إنه كذلك البنية الأساسية للحياة. 767 01:06:54,051 --> 01:06:55,847 إنه موجود فقط لتكرار نفسه. 768 01:06:56,052 --> 01:06:57,245 حقيقي. 769 01:06:57,453 --> 01:07:00,218 وهو ما يفعله في المرأة كل 9 أشهر، ولكن في الرجل... 770 01:07:00,423 --> 01:07:04,087 ….يمكن أن يكرر نفسه ملايين المرات في اليوم. 771 01:07:04,295 --> 01:07:07,129 إنه يحاول أن يخبرني الحمض النووي يجبر الرجال... 772 01:07:07,332 --> 01:07:11,027 .. للتلاعب أكثر من النساء. يجبرهم! 773 01:07:11,234 --> 01:07:15,262 رجل غبي بما فيه الكفاية ليخبرني أنه سيفعل ذلك ارحل قبل أن يتلاعب بي.. 774 01:07:15,474 --> 01:07:18,341 ...يمكنه أخذ الحمض النووي الخاص به وتكرار ذلك حتى مؤخرته. 775 01:07:20,279 --> 01:07:24,475 لكنه يقول الحقيقة. عاجلاً أم آجلاً كلهم ​​يتخبطون. 776 01:07:24,682 --> 01:07:26,981 إنه دائمًا الأولاد ضد البنات. 777 01:07:27,185 --> 01:07:29,711 الأولاد يحاولون دائمًا لتشغيل النتيجة. 778 01:07:30,022 --> 01:07:32,013 انظر، يجب أن أذهب. حسنًا؟ 779 01:07:32,225 --> 01:07:34,555 جمعة. يمين؟ 780 01:07:34,759 --> 01:07:36,728 وداعا حبيبتي. 781 01:07:40,967 --> 01:07:45,700 وهذا يجعلك غير مريح. الحديث عن الرجال. 782 01:07:46,006 --> 01:07:49,235 - لا لماذا؟ - أنت لا تتحدث عنهم أبدا. 783 01:07:49,442 --> 01:07:51,410 ماذا أقول؟ 784 01:07:52,411 --> 01:07:55,210 أنت لا تواعدهم أبدًا أيضًا. 785 01:07:58,719 --> 01:08:03,156 إذا كان لديك بعض الجنسي الآخر التفضيل، يمكنك فقط أن تقول ذلك. 786 01:08:03,357 --> 01:08:05,951 أنت بين الأصدقاء. 787 01:08:06,961 --> 01:08:10,055 مهلا، شكرا. والعكس صحيح. 788 01:08:30,252 --> 01:08:32,083 حسنًا! 789 01:09:42,928 --> 01:09:45,022 - سعدت برؤيتك مرة أخرى. - كيف حالك؟ 790 01:09:45,231 --> 01:09:47,426 هل تأخذ هذه إلى غرفتي؟ 791 01:09:47,634 --> 01:09:52,538 ليست اللوحة. فقط اترك ذلك. أنا في عجلة من أمري. 792 01:09:52,740 --> 01:09:57,438 يبدو أنه قد حدث خطأ. ألا تأخذ عادة جناحاً؟ 793 01:09:57,644 --> 01:10:00,340 لا خطأ. أرخص كلما كان ذلك أفضل. 794 01:10:06,187 --> 01:10:07,882 ادخل. 795 01:10:10,591 --> 01:10:12,388 الآن فهمت ذلك. 796 01:10:12,593 --> 01:10:13,821 ماذا؟ 797 01:10:14,128 --> 01:10:15,494 ادخل. 798 01:10:19,468 --> 01:10:20,560 بينما! 799 01:10:21,201 --> 01:10:22,499 أهلاً... 800 01:10:27,842 --> 01:10:29,435 كيف حالك؟ 801 01:10:30,479 --> 01:10:33,711 - أنت تبدو جيدة. - وأنت كذلك. 802 01:10:33,917 --> 01:10:36,850 أنا في عجلة من أمري. 803 01:10:37,152 --> 01:10:40,384 - أي ساعة؟ - إنها الساعة 4:35. 804 01:10:40,589 --> 01:10:44,151 لقد وجدت بعض الأشياء الخاصة بك في الشقة التي قد ترغب بها. 805 01:10:44,361 --> 01:10:48,296 - تيري، هل يمكننا التحدث؟ - لا أستطيع الآن. 806 01:10:48,497 --> 01:10:53,026 لقد كنت أحمق عندما غادرت. ما زلت لا أفهم، ولكن أنا آسف. 807 01:10:53,236 --> 01:10:57,105 لا، لقد كنت جيدًا جدًا في ذلك. أي ساعة؟ 808 01:10:57,308 --> 01:11:02,335 الآن؟ حسنًا، إنها 4:35 و32 ثانية. 809 01:11:02,546 --> 01:11:04,138 إلى أين أنت ذاهب؟ 810 01:11:04,348 --> 01:11:06,180 لا أستطيع أن أتأخر. 811 01:11:06,384 --> 01:11:07,851 أنت ميؤوس منها. 812 01:11:08,152 --> 01:11:10,553 تاكسي! تاكسي! 813 01:11:10,756 --> 01:11:12,746 لقد طلب توني وريبيكا منك. 814 01:11:12,957 --> 01:11:15,117 - كيف حالهم؟ - إنهم بخير. 815 01:11:15,325 --> 01:11:17,419 تاكسي! لا أعرف كيف حالك... 816 01:11:17,628 --> 01:11:20,291 ...ولكنني سأخبرهم أنك تبدو سعيدًا. 817 01:11:20,499 --> 01:11:22,627 شكرًا. قل لهم مرحبا بالنسبة لي. 818 01:11:22,836 --> 01:11:25,202 أنا سوف. سأتصل بك، حسنا؟ 819 01:11:25,405 --> 01:11:27,598 - إلى أين أنا ذاهب؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ 820 01:11:27,805 --> 01:11:30,274 وسط البلد. 821 01:11:30,476 --> 01:11:31,670 سأتصل بك. 822 01:11:31,877 --> 01:11:33,539 مبنى امباير ستيت. 823 01:11:33,747 --> 01:11:38,682 مشكلة هذه المدينة هي حركة المرور. لماذا يقتل الناس ويسرقون البنوك؟ 824 01:11:38,883 --> 01:11:41,375 لأنهم محبطون، لهذا السبب. 825 01:11:41,587 --> 01:11:45,149 كان من الممكن أن أكون لاعب كرة. ربما ليس التخصصات، ولكن الصغار. 826 01:11:45,358 --> 01:11:47,418 هل يمكنك قطع طريق الحديقة؟ 827 01:11:47,628 --> 01:11:49,220 ماذا؟ الحديقة؟ 828 01:11:49,430 --> 01:11:52,192 الحديقة مزدحمة، المصد إلى المصد. 829 01:11:53,566 --> 01:11:57,333 لعب مايكل جوردان في القاصرين. 830 01:11:57,538 --> 01:11:59,472 ماذا تظن أنهم يدفعون له؟ 831 01:11:59,673 --> 01:12:01,164 الفول السوداني. 832 01:12:01,376 --> 01:12:02,706 كم طولك؟ 833 01:12:02,910 --> 01:12:04,706 أنت تبدو طويل القامة بالنسبة للمرأة. 834 01:12:04,911 --> 01:12:07,244 - ماذا، 5'10"؟ - ليس هناك طريقة أسرع؟ 835 01:12:07,448 --> 01:12:10,247 هليكوبتر. ربما. 836 01:12:10,452 --> 01:12:13,786 أنا أحب النساء طويل القامة. بعض الرجال لا يحبون النساء طويلات القامة. 837 01:12:13,990 --> 01:12:18,448 - المستنقع البيروقراطي. أعرف كيفية القضاء على المستنقع؟ 838 01:12:18,659 --> 01:12:21,527 انتخب عمدة ليس سياسيًا، هذه هي الطريقة. 839 01:12:21,730 --> 01:12:25,030 - هل تعرف كيفية العثور على واحدة؟ - سأخرج من هنا. 840 01:12:27,170 --> 01:12:28,603 ها أنت ذا. 841 01:12:29,904 --> 01:12:32,100 سيدتي، هذا 50. 842 01:12:32,340 --> 01:12:36,038 انها لك. سأتزوج، وأردت منك أن تعرف أولا. 843 01:12:36,345 --> 01:12:38,712 للحصول على إكرامية بقيمة 42 دولارًا،... 844 01:14:34,637 --> 01:14:37,402 آنسة ماكاي، هل يمكنك سماعي؟ 845 01:14:40,009 --> 01:14:41,943 أنا الدكتور بانش. 846 01:14:42,145 --> 01:14:45,171 سوف أتطرق إليك وأريدك لتخبرني إذا كنت تشعر بذلك. 847 01:14:45,481 --> 01:14:48,144 إنه مهم بالنسبة لك ليبقى ساكنا. 848 01:14:48,452 --> 01:14:51,784 إذا كان الحديث مؤلمًا جدًا، مجرد وميض عينيك. 849 01:15:28,929 --> 01:15:30,759 السيد غامبريل! 850 01:15:31,763 --> 01:15:33,595 لقد نسيت هذا. 851 01:15:34,867 --> 01:15:38,668 كان عليّ أن أخلع الغلاف، كانت ممزقة ورطبة. 852 01:15:41,542 --> 01:15:43,565 - لم نسيت ذلك؟ - لا. 853 01:15:43,776 --> 01:15:47,110 هل تركت هذا للتو من أجل التدبير المنزلي؟ 854 01:15:49,149 --> 01:15:52,677 اخترت الصور للمطعم. 855 01:15:55,057 --> 01:15:59,549 أعتقد أنه جيد جدًا. أنا لست ناقدًا، لكني أحب ذلك. 856 01:15:59,760 --> 01:16:01,991 - ما الذي يعجبك فيه؟ - لا أعرف. 857 01:16:02,196 --> 01:16:07,500 يجعلك تتساءل، أليس كذلك؟ مكان حقيقي، هل هو شخص حقيقي؟ 858 01:16:08,637 --> 01:16:10,570 - هل هي؟ - هي ماذا؟ 859 01:16:10,772 --> 01:16:12,034 حقيقي. 860 01:16:13,676 --> 01:16:14,938 لا أعرف. 861 01:16:15,711 --> 01:16:19,239 - هل هو للبيع؟ - إنها لك. 862 01:16:19,549 --> 01:16:22,482 لا، لم أستطع. يجب أن يكون يستحق شيئا. 863 01:16:22,684 --> 01:16:25,153 ليس لي. شكرًا. 864 01:16:31,095 --> 01:16:34,620 جانيت وغليندا وديكسي كانوا جميعا متزوجين منه... 865 01:16:34,830 --> 01:16:36,388 ...البعض في نفس الوقت. 866 01:16:36,598 --> 01:16:40,798 - استراحة صعبة. - اضطررت لأخذها لإجراء فحص بالموجات فوق الصوتية. 867 01:16:43,942 --> 01:16:45,909 انتظر، ارجع. 868 01:16:47,178 --> 01:16:51,080 - هجمة عين الصقر تحركت الكرة بشكل مقنع. 869 01:16:51,282 --> 01:16:53,216 <ط> باكاي ذبح الدفاع... 870 01:16:53,517 --> 01:16:56,009 أين يحصلون اسم مثل بوكي؟ 871 01:16:56,221 --> 01:16:58,849 من أين يحصلون على "الكباش" أو "أحصنة طروادة"؟ 872 01:16:59,057 --> 01:17:01,957 أحصنة طروادة؟ العقل يترنح. 873 01:17:02,159 --> 01:17:03,626 ما هو باكاي؟ 874 01:17:03,828 --> 01:17:05,592 أوهايو ولاية باكاي. 875 01:17:05,797 --> 01:17:08,528 هل عيونهم تبرز مثل أسنان باك؟ 876 01:17:08,735 --> 01:17:11,533 باكاي هو ... 877 01:17:12,538 --> 01:17:14,265 ما هو باكاي؟ 878 01:17:16,775 --> 01:17:18,676 باكاي. 879 01:17:21,315 --> 01:17:24,306 يا رفاق، أنا متغوّط قليلاً. 880 01:17:24,918 --> 01:17:26,543 لا بأس. لا تقلق. 881 01:17:26,752 --> 01:17:29,722 لا بد لي من العودة إلى العمل على أي حال. 882 01:17:31,692 --> 01:17:33,852 لدي اجتماع مع مجموعة جديدة. 883 01:17:34,060 --> 01:17:37,326 أنت تعرف ما يشبه ذلك. سيكون مملاً. 884 01:17:38,633 --> 01:17:40,531 هل تريد إيقاف هذا؟ 885 01:17:40,733 --> 01:17:41,962 لو سمحت. 886 01:17:43,303 --> 01:17:45,999 حسنا... سأتصل بك. 887 01:17:46,206 --> 01:17:48,641 - شكرًا. - ايكين. 888 01:17:48,843 --> 01:17:51,277 سوف أراك، تينا. يعتني. 889 01:17:53,080 --> 01:17:55,777 هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ 890 01:17:57,285 --> 01:17:59,583 إذن كيف الأمر مع مارييل؟ 891 01:17:59,788 --> 01:18:03,919 ارييل. لديها حساسية من الكلب. 892 01:18:04,126 --> 01:18:06,958 هيكتور هو داندي دينمونت تيرير. ليس لديه وبر. 893 01:18:07,162 --> 01:18:10,723 نعم يفعل. يمكنها العيش معها. 894 01:18:14,970 --> 01:18:18,997 - هل تمانع لو سألتك سؤالا؟ - لا. 895 01:18:21,710 --> 01:18:24,679 هل كنت ترى أي شخص؟ 896 01:18:26,049 --> 01:18:27,641 ليس في الآونة الأخيرة. 897 01:18:27,851 --> 01:18:31,149 بالطبع. أعني، منذ أن كنا... 898 01:18:31,987 --> 01:18:33,615 لا. 899 01:18:34,858 --> 01:18:37,827 لم أقابل أحداً. 900 01:18:38,895 --> 01:18:41,194 لا يبدو أنك مقتنع. 901 01:18:44,868 --> 01:18:47,837 أيها الصبي، أنت شخص صعب الكسر. تعال الى هنا. 902 01:18:52,711 --> 01:18:53,939 آسف. أستطيع أن أعود. 903 01:18:54,146 --> 01:18:56,875 لا بأس، سأغادر للتو. 904 01:18:57,081 --> 01:18:59,845 أنت تعرف أين أنا إذا كنت في حاجة لي. 905 01:19:00,051 --> 01:19:01,951 لذا اتصل. 906 01:19:02,153 --> 01:19:03,416 أنا سوف. 907 01:19:04,423 --> 01:19:06,790 انها كل شيء لك. 908 01:19:10,295 --> 01:19:12,660 لذا، خمن ماذا؟ 909 01:19:13,699 --> 01:19:16,133 لا أستطيع أن أشعر فقط بالورقة ... 910 01:19:16,336 --> 01:19:20,205 ...ولكن لدي حركة في ساقي اليمنى. 911 01:19:20,774 --> 01:19:23,936 لا يمكنك رؤيته ولكني أشعر به.. 912 01:19:24,977 --> 01:19:26,377 ...أحيانا. 913 01:19:26,679 --> 01:19:30,013 لن نعمل حتى نرى إذا كان هناك ضرر دائم. 914 01:19:30,217 --> 01:19:33,312 لا يمكنك أن تكون أكثر تحديدا بطريقة ما؟ 915 01:19:33,522 --> 01:19:35,750 كيف سيساعد ذلك؟ 916 01:19:40,995 --> 01:19:43,931 هل أستطيع أن أقول لك شيئا أنا لم أخبر أحدا؟ 917 01:19:46,034 --> 01:19:48,933 أريد أن أحفظ هذا من شخص ما. 918 01:19:50,704 --> 01:19:53,332 لا أريد رؤيته حتى أتمكن من المشي. 919 01:21:36,951 --> 01:21:39,442 نعم راو؟ 920 01:21:39,654 --> 01:21:42,818 لقد أعطتني هذا لأرسله لك. 921 01:21:43,857 --> 01:21:47,555 قالت أنه كان للسيدة الشابة الذي كان هنا معك. 922 01:21:47,862 --> 01:21:49,854 شكرا لك، راو. 923 01:23:21,528 --> 01:23:22,961 مرحبًا. 924 01:23:26,434 --> 01:23:29,061 إجازة سعيدة يا سيد غامبريل. 925 01:23:29,269 --> 01:23:32,136 -مرحبا كريس... - عيد ميلاد سعيد. 926 01:23:33,140 --> 01:23:35,905 - أحضرت لك شيئا. - أوه، لا ينبغي أن يكون لديك. 927 01:23:36,110 --> 01:23:38,409 - عيد ميلاد مجيد. - قبعة. 928 01:23:38,614 --> 01:23:41,047 مقاس واحد يناسب الجميع؟ 929 01:23:41,249 --> 01:23:43,581 امشي معي. 930 01:23:45,186 --> 01:23:46,448 شكرًا. 931 01:23:46,654 --> 01:23:49,749 - لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة. - ما هو الخبر الجيد؟ 932 01:23:50,058 --> 01:23:53,220 - حصلت لنا على لقاء مع العمالقة. - عمالقة؟ 933 01:23:53,427 --> 01:23:57,262 اسمحوا لي أن تعديل ذلك. لقد حصلت على لقاء مع تيش نفسه. 934 01:23:57,466 --> 01:24:00,561 إنه معجب. سنتناول الغداء غدا. 935 01:24:00,770 --> 01:24:05,570 أفضل جزء هو أننا تحدثنا عنه أنت مدرب الوسط. 936 01:24:05,774 --> 01:24:07,765 ثم يذكر منسق هجوم . 937 01:24:08,076 --> 01:24:10,044 - ما هي الأخبار السيئة؟ - قد تكون ناجحا. 938 01:24:10,245 --> 01:24:15,514 أعلم مدى صعوبة ذلك بالنسبة لك مقبض، ولكن سوف أراك من خلال ذلك. 939 01:24:15,719 --> 01:24:17,311 انا بحاجة الى الشراب. 940 01:24:26,030 --> 01:24:27,258 ماذا تفعل؟ 941 01:24:27,464 --> 01:24:29,558 لدي طاولة هنا. 942 01:24:31,100 --> 01:24:35,265 أوه، إنها لين ويفر! لا أستطيع أن أصدق أن هذا هو لين ويفر. 943 01:24:36,073 --> 01:24:40,135 ما هي فرص الاصطدام فيها؟ إنها تبدو رائعة. 944 01:24:40,345 --> 01:24:42,337 إنها تبدو رائعة. 945 01:24:42,548 --> 01:24:44,240 إنه على حق، تبدو رائعًا. 946 01:24:45,149 --> 01:24:48,244 - وأنت كذلك. - شكرًا. 947 01:24:48,453 --> 01:24:50,717 لماذا لا تنضم إلينا؟ 948 01:24:51,022 --> 01:24:53,821 كل الفن هنا من قبل المشاهير، هل تعلم ذلك؟ 949 01:24:54,126 --> 01:24:56,094 هذه فيليس ديلر هنا. 950 01:24:56,295 --> 01:24:59,286 وكان ذلك دوج مكلور في الغرفة الأخرى. 951 01:24:59,497 --> 01:25:02,092 من الواضح أنه تم خلال فترته الزرقاء. 952 01:25:02,301 --> 01:25:07,330 لديهم هوارد كوسيل التالي إلى دون ميريديث. وما زالوا يتصادمون. 953 01:25:07,540 --> 01:25:10,372 إنها في الغرفة المجاورة كيف وصل بك إلى هنا؟ 954 01:25:10,575 --> 01:25:13,010 استخدام السحر والإغراء الطبيعي. 955 01:25:13,212 --> 01:25:18,345 - لديه ذلك. - شكرًا لك. هل تقصد ذلك حقا؟ 956 01:25:18,553 --> 01:25:20,543 لقد تركت بذلتك في خزانة ملابسي. 957 01:25:20,754 --> 01:25:24,280 هناك فائدة ليلة الغد. هل يجب أن أرسلها؟ 958 01:25:24,490 --> 01:25:26,516 هذا إلكه سومر كبير. 959 01:26:39,404 --> 01:26:41,564 ليلة سعيدة لكم جميعا. 960 01:26:54,186 --> 01:26:56,177 إذن، حقاً، منذ متى؟ 961 01:26:56,389 --> 01:26:59,721 ابتداء من هذه الليلة. أريد أن تكون هذه أمسيتك. 962 01:26:59,926 --> 01:27:02,258 لا أعرف إلى أين أذهب بعد الآن. 963 01:27:18,811 --> 01:27:20,837 - شكراً جزيلاً. - مرحبًا. 964 01:27:22,482 --> 01:27:23,780 مرحبًا. 965 01:27:26,754 --> 01:27:28,746 كان ذلك مايك جامبريل، أليس كذلك؟ 966 01:27:28,957 --> 01:27:30,721 أعتقد ذلك. 967 01:27:30,926 --> 01:27:33,985 لقد بدا جيدًا جدًا. كان هذا رائعا. 968 01:27:34,295 --> 01:27:35,522 هل نذهب؟ 969 01:27:35,729 --> 01:27:37,493 بالتأكيد، دعنا نذهب. 970 01:27:51,380 --> 01:27:53,644 ماذا عن الغد؟ 971 01:27:53,849 --> 01:27:55,943 - غداً؟ - إنها عشية عيد الميلاد. 972 01:27:56,253 --> 01:27:58,948 - هل ستأتي لتناول العشاء؟ - هل آرييل يطبخ؟ 973 01:27:59,254 --> 01:28:03,487 إنه طعام جاهز من فندق فور سيزونز. أنت آمن. 974 01:28:03,692 --> 01:28:05,524 شكرا، ايكين. 975 01:28:06,296 --> 01:28:08,925 ماذا لو توقفت؟ 976 01:28:09,233 --> 01:28:11,223 دعونا نتحدث غدا. 977 01:28:22,879 --> 01:28:24,369 تريد الاستيلاء على لدغة؟ 978 01:28:24,581 --> 01:28:27,641 ًلا شكرا. أنا لا أعتقد ذلك. 979 01:28:29,420 --> 01:28:32,720 أعتقد أن هذا لم يكن هذه فكرة عظيمة بعد كل شيء. 980 01:28:35,462 --> 01:28:37,518 لا أعرف. 981 01:28:37,727 --> 01:28:40,253 عيد ميلاد سعيد، لين. 982 01:28:40,465 --> 01:28:42,593 عيد ميلاد سعيد، مايك. 983 01:29:01,285 --> 01:29:03,015 لا تمزح! 984 01:29:03,322 --> 01:29:05,314 - أنظر إلى ذلك! - كيف حالك؟ 985 01:29:05,525 --> 01:29:09,462 هل تعرف من هو هذا الرجل؟ مايك جامبريل. 986 01:29:09,663 --> 01:29:11,494 لا تمزح. 987 01:30:03,554 --> 01:30:07,114 - شكرا يا شباب! - عيد ميلاد سعيد يا آنسة ماكاي. 988 01:30:07,423 --> 01:30:10,951 - عيد ميلاد سعيد لك، مونيكا. - لقد تعرفت علي. 989 01:30:11,161 --> 01:30:13,392 - مجرد تخمين جامح. - افتح هذا. 990 01:30:13,598 --> 01:30:18,501 هذا هو أفضل عيد الميلاد على الإطلاق. أوه، شكرا، لوري! 991 01:30:24,509 --> 01:30:27,501 إنه نوع من عيد الميلاد الهادئ. 992 01:30:27,712 --> 01:30:29,475 بالضبط. 993 01:30:29,682 --> 01:30:32,808 أنت تعرف شيئا، أنا أحب ذلك أفضل هادئة. 994 01:30:33,017 --> 01:30:35,884 قطعاً. شكرا دوروثي. 995 01:30:36,087 --> 01:30:40,354 - اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. - حسنًا، سأفعل. شكرًا. 996 01:30:40,559 --> 01:30:43,461 سأكون في الطابق العلوي مباشرة. 997 01:30:43,663 --> 01:30:45,822 مرحبًا. 998 01:30:46,030 --> 01:30:48,499 - مايك؟ - مرحبا تيري. 999 01:30:52,104 --> 01:30:53,504 من الجيد رؤيتك. 1000 01:30:53,707 --> 01:30:57,699 من الجيد رؤيتك أيضًا. هل تشعر بأنك بخير؟ 1001 01:30:58,444 --> 01:31:00,072 نعم. انا فقط... 1002 01:31:00,780 --> 01:31:01,872 ...اللحاق بالركب. 1003 01:31:02,082 --> 01:31:03,709 جيد، جيد. 1004 01:31:06,787 --> 01:31:08,015 لقد مضى وقت طويل. 1005 01:31:08,222 --> 01:31:10,951 نعم، أليس كذلك؟ 1006 01:31:12,058 --> 01:31:13,720 من الجيد رؤيتك 1007 01:31:15,462 --> 01:31:16,953 قلت ذلك. هل أستطيع...؟ 1008 01:31:17,164 --> 01:31:19,462 نعم، من فضلك افعل. 1009 01:31:19,667 --> 01:31:21,431 شكرًا. 1010 01:31:22,771 --> 01:31:24,965 سأكون دقيقة واحدة فقط. 1011 01:31:25,973 --> 01:31:29,739 - لا مانع؟ - بالطبع لا. 1012 01:31:30,512 --> 01:31:32,503 جيد، جيد. 1013 01:31:44,193 --> 01:31:47,652 أراهن أنك تتساءل كيف وصلت إلى هنا. 1014 01:31:47,865 --> 01:31:51,493 كنت أبحث من خلال الهاتف كتاب لرجل يدعى ماكبرايد... 1015 01:31:51,701 --> 01:31:54,932 ...وركضت عبر الاسم "تي ماكاي." 1016 01:31:55,138 --> 01:31:56,730 قلت لنفسي: 1017 01:31:56,939 --> 01:32:00,467 "هل يمكن أن يكون هذا تيري مكاي، صديقي القديم؟" 1018 01:32:00,678 --> 01:32:03,874 - كان. - وبعد ذلك قلت لنفسي: 1019 01:32:04,080 --> 01:32:09,075 "لم أكن لطيفًا جدًا معها. لقد فعلت ذلك موعد معها وأنا.. 1020 01:32:09,286 --> 01:32:11,255 .. لم يحفظه " 1021 01:32:11,556 --> 01:32:13,956 - لم تفعل؟ - لا. 1022 01:32:14,159 --> 01:32:15,625 لا. 1023 01:32:16,659 --> 01:32:22,827 فقلت في نفسي...أتكلم لنفسي كثيرًا هذه الأيام. 1024 01:32:23,034 --> 01:32:25,629 "هذه ليست طريقة لطيفة لعلاج صديق. 1025 01:32:25,838 --> 01:32:27,599 يجب أن أعتذر لها. " 1026 01:32:27,805 --> 01:32:31,401 إذا لم يحافظ الشخص على الموعد، ألا يجب أن يعتذروا؟ 1027 01:32:31,676 --> 01:32:33,109 نعم. 1028 01:32:33,311 --> 01:32:35,303 نعم، أنت على حق تماما. 1029 01:32:35,514 --> 01:32:38,916 أقل ما يمكن أن يفعله الناس هو القول أنهم آسفون. 1030 01:32:39,986 --> 01:32:41,280 إذن أنا هنا. 1031 01:32:43,021 --> 01:32:46,822 - هذا حلو جدا. - كنت أعتقد ذلك. 1032 01:32:49,463 --> 01:32:51,260 لقد تساءلت كثيرا عنك. 1033 01:32:51,565 --> 01:32:53,622 - هل حقا؟ - نعم حقا. 1034 01:32:53,832 --> 01:32:57,735 لقد تساءلت عنك أيضا. لم تكن غاضبا؟ 1035 01:32:57,937 --> 01:33:00,065 لا بد أنك كنت في البداية. 1036 01:33:00,273 --> 01:33:01,797 كنت. كنت. 1037 01:33:02,009 --> 01:33:04,068 في البداية، كنت غاضبة. 1038 01:33:04,278 --> 01:33:08,235 فقلت: لا يستطيع أن يفعل هذا بي. من يظن نفسه؟" 1039 01:33:08,547 --> 01:33:12,041 - هل انتظرت طويلا؟ - نعم انتظرت. انتظرت حتى... 1040 01:33:12,253 --> 01:33:14,619 منتصف الليل؟ 1041 01:33:15,724 --> 01:33:18,590 - ثم ماذا؟ - لقد حصلت على جنون حقا. 1042 01:33:18,792 --> 01:33:21,590 يمكنك فقط أن تتخيل، يجري هناك ... 1043 01:33:21,795 --> 01:33:23,559 في عاصفة رعدية. 1044 01:33:25,768 --> 01:33:27,793 - في عاصفة رعدية؟ - نعم. 1045 01:33:30,372 --> 01:33:32,201 ماذا قلت؟ 1046 01:33:32,407 --> 01:33:35,604 ثم قلت: "لماذا لا تفعل ذلك؟ فقط اذهب للمنزل وأسكر؟" 1047 01:33:35,811 --> 01:33:38,541 - لكنك لم تفعل. - لم أكن؟ 1048 01:33:38,747 --> 01:33:40,978 لقد تناولت القليل من الشراب... 1049 01:33:41,184 --> 01:33:43,584 ...كل ساعة لمدة شهرين تقريبا. 1050 01:33:43,787 --> 01:33:45,082 هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟ 1051 01:33:45,286 --> 01:33:47,312 مُطْلَقاً. لا. 1052 01:33:47,623 --> 01:33:50,354 أقل ما يمكن أن أفعله تم إرسال ملاحظة لك. 1053 01:33:51,895 --> 01:33:56,299 ربما بحلول الوقت الذي فكرت فيه، لم تجدني. 1054 01:33:56,600 --> 01:34:00,660 ولكن من المؤكد أنك أقسمت ذلك إذا كنت هل رأيتني مرة أخرى؟ 1055 01:34:04,742 --> 01:34:09,874 لا، قلنا إذا كان بإمكاننا تحقيق ذلك، سنكون هناك. 1056 01:34:10,081 --> 01:34:13,743 إذا لم يحضر أحدنا يجب أن يكون هناك سبب وجيه. 1057 01:34:13,951 --> 01:34:17,217 - هل قلنا ذلك؟ - نعم، هذا بالضبط ما قلناه. 1058 01:34:17,422 --> 01:34:19,616 مثل ماذا مثلا؟ 1059 01:34:20,659 --> 01:34:24,321 لذلك لن يكون هناك المزيد الأسئلة المطروحة، وآمل. 1060 01:34:25,429 --> 01:34:26,897 عطشان؟ 1061 01:34:34,140 --> 01:34:35,402 شكرًا لك. 1062 01:34:35,708 --> 01:34:37,641 شكرا لك، مايك. 1063 01:34:42,849 --> 01:34:44,077 أليس هذا رائعا؟ 1064 01:34:44,283 --> 01:34:46,649 أنا أمشي هنا فقط من أجل... 1065 01:34:46,854 --> 01:34:50,289 الآن ليس من المفترض حتى أن أسأل لماذا لم تكن هناك. 1066 01:34:50,490 --> 01:34:53,858 - لا يبدو الأمر عادلاً، أليس كذلك؟ - أنا أعرف. 1067 01:34:55,295 --> 01:34:57,786 لا أعرف ما هو. 1068 01:34:57,998 --> 01:35:00,661 عندما أكون معك، أنا فقط... 1069 01:35:02,034 --> 01:35:05,732 - لا يوجد خاتم زواج. - لا. 1070 01:35:06,840 --> 01:35:10,037 اعتقدت عندما رأيتك الليلة الماضية... 1071 01:35:10,244 --> 01:35:11,769 لا. 1072 01:35:11,980 --> 01:35:13,641 لقد كان فقط... 1073 01:35:13,849 --> 01:35:15,337 لا. 1074 01:35:17,185 --> 01:35:18,914 آسف. 1075 01:35:21,322 --> 01:35:23,313 إذن كيف حالك؟ 1076 01:35:23,525 --> 01:35:25,858 يمكنك طرح الأسئلة؟ 1077 01:35:27,829 --> 01:35:30,890 اعتقدت أن كل شيء على ما يرام حتى رأيتك الليلة الماضية. 1078 01:35:31,100 --> 01:35:35,264 ثم عرفت أنه يجب أن يكون هناك شيء ما بيننا، ولو المحيط. 1079 01:35:35,471 --> 01:35:36,995 لذلك حصلت على تذكرة. 1080 01:35:38,008 --> 01:35:39,600 إلى أين أنت ذاهب؟ 1081 01:35:39,943 --> 01:35:41,341 بعيد. 1082 01:35:44,948 --> 01:35:46,471 - متى؟ - الليلة. 1083 01:35:46,782 --> 01:35:49,809 ما لم أتمكن من الحصول على رحلة مبكرة. 1084 01:36:00,964 --> 01:36:02,296 حسنا... 1085 01:36:04,502 --> 01:36:06,401 أنت سعيد، أليس كذلك؟ 1086 01:36:08,039 --> 01:36:09,801 وأنت؟ 1087 01:36:10,006 --> 01:36:12,237 لا أعرف. أحياناً أنا... 1088 01:36:12,443 --> 01:36:15,379 أنا قلق بشأن المستقبل، ماذا سيفكر الناس بي 1089 01:36:15,581 --> 01:36:19,448 الذي سيقولونه، "ماذا حدث له؟ إنه في حالة من الفوضى." 1090 01:36:19,750 --> 01:36:23,481 - "إنه لا يحب النساء حقًا." - لماذا يقولون ذلك؟ 1091 01:36:23,788 --> 01:36:27,725 لأن كل امرأة يلتقي فيقول: 1092 01:36:27,926 --> 01:36:31,796 "أين ستكون بعد ثلاثة أشهر؟ قابلني بعد ثلاثة أشهر. " 1093 01:36:31,997 --> 01:36:34,260 - وهم هناك؟ - في كل مكان. 1094 01:36:34,465 --> 01:36:37,299 الاهرامات برج ايفل, تمثال الحرية في كل مكان. 1095 01:36:37,502 --> 01:36:40,404 فقط أنتظر. منتظر. 1096 01:36:40,607 --> 01:36:42,576 أين هو؟ 1097 01:36:44,511 --> 01:36:46,340 منتظر. 1098 01:36:49,115 --> 01:36:51,208 هل تريد تغيير الموضوع؟ 1099 01:36:55,457 --> 01:36:57,855 عيد ميلاد مجيد. 1100 01:36:58,057 --> 01:37:01,458 لقد نسيت تقريبا. 1101 01:37:04,465 --> 01:37:08,129 من كان يظن أننا سننفق عيد الميلاد معا؟ 1102 01:37:08,336 --> 01:37:12,499 - أحضرت لك هدية. - أتمنى لو كان لدي شيء لك. 1103 01:37:12,806 --> 01:37:14,774 لم أكن أتوقع أي شيء. 1104 01:37:14,975 --> 01:37:17,444 انها ليست حقا هدية عيد الميلاد. 1105 01:37:30,292 --> 01:37:33,854 ولهذا السبب عادت رسائلي. 1106 01:37:34,064 --> 01:37:37,327 حسنًا، كنت سأرسلها لك، لكن انا... 1107 01:37:37,532 --> 01:37:40,263 ... لم أكن أعرف عنوانك حتى اليوم. 1108 01:37:50,980 --> 01:37:53,381 لقد أرادت أن تحصل عليه. 1109 01:37:58,956 --> 01:38:00,389 على أية حال... 1110 01:38:01,392 --> 01:38:02,948 لهذا السبب أنا... 1111 01:38:16,507 --> 01:38:18,372 وداعا، تيري. 1112 01:38:20,913 --> 01:38:22,346 وداعا، مايك. 1113 01:38:52,146 --> 01:38:55,012 كما تعلمون، لقد رسمت لك ارتداء ذلك. 1114 01:38:55,248 --> 01:38:57,945 أتمنى لو كنت قد رأيت ذلك. لقد كانت جيدة. 1115 01:39:01,822 --> 01:39:07,191 لقد تركته في الفندق. وعلقوها في المطعم.. 1116 01:39:07,394 --> 01:39:11,331 .. وكانت هناك امرأة شابة الذي جاء وأعجبني حقًا. 1117 01:39:11,533 --> 01:39:15,526 قالوا لي إنها استمرت في المحاولة لأشتريه فقلت: 1118 01:39:15,737 --> 01:39:20,639 "فقط أعطها لها لأنها يريد الشيء اللعين كثيرا. " 1119 01:39:22,210 --> 01:39:26,146 قالوا أنها لا تبدو كذلك كان لديها الكثير من المال.. 1120 01:39:26,348 --> 01:39:29,614 ...وليس هذا فقط قالوا لي أنها... 1121 01:39:40,329 --> 01:39:42,093 كانت... 1122 01:39:44,168 --> 01:39:45,657 متى رحلتك؟ 1123 01:39:45,968 --> 01:39:48,028 قلت: بكل الأحوال.. 1124 01:39:48,238 --> 01:39:53,767 ...أعطها لها لأنني لم آخذها أبدًا أي أموال للوحات وكان... 1125 01:39:54,077 --> 01:39:56,012 ...موسم عيد الميلاد، هو هو هو. 1126 01:39:56,614 --> 01:39:58,376 لذلك أنا... 1127 01:40:39,758 --> 01:40:43,456 أوه، مايك، لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 1128 01:40:43,663 --> 01:40:45,495 لماذا لم تخبرني؟ 1129 01:40:53,073 --> 01:40:56,771 إذا كان أي شيء يجب أن يحدث الى واحد منا... 1130 01:40:57,078 --> 01:40:59,479 ...لماذا يجب أن تكون أنت؟ 1131 01:41:02,251 --> 01:41:05,650 لقد كان خطأي. كنت أبحث عن. 1132 01:41:05,853 --> 01:41:08,151 كنت أعرف أنك كنت هناك. 1133 01:41:12,427 --> 01:41:13,656 لا تقلق يا مايك. 1134 01:41:13,863 --> 01:41:16,125 لا يجب أن تكون معجزة. 1135 01:41:16,330 --> 01:41:18,764 إذا كنت تستطيع الرسم، أستطيع المشي. 1136 01:41:24,073 --> 01:41:26,668 أي شيء يمكن أن يحدث، ألا تعتقد ذلك؟ 1137 01:41:34,450 --> 01:41:36,146 تعال الى هنا.