1 00:00:28,925 --> 00:00:30,717 ‐ Videli ste pána X? 2 00:00:30,718 --> 00:00:33,178 -Urobil som. Toto si musíte vypočuť. 3 00:00:33,179 --> 00:00:34,055 - Čo je toto? 4 00:01:05,920 --> 00:01:08,338 – Pokračujte ďalej. 5 00:01:08,339 --> 00:01:09,756 - Vyhlasovateľ: John Casey, 6 00:01:09,757 --> 00:01:12,175 dodávateľ stavby z USA, 7 00:01:12,176 --> 00:01:14,846 je späť na Filipínach s novým tímom... 8 00:01:16,639 --> 00:01:19,766 pokračuje v pátraní za Jamašitovo zlato. 9 00:01:19,767 --> 00:01:21,769 -Nájdeme spôsob dostať sa k tomuto pokladu. 10 00:01:24,480 --> 00:01:26,356 - Ako mnohí iní, 11 00:01:26,357 --> 00:01:29,985 John verí japonskému generálovi Tomoyuki Yamashita 12 00:01:29,986 --> 00:01:32,279 vzal miliardy dolárov v poklade 13 00:01:32,280 --> 00:01:34,865 vyplienili Japonsko v druhej svetovej vojne 14 00:01:34,866 --> 00:01:37,326 a ukryl to na Filipínach, 15 00:01:37,327 --> 00:01:40,954 vrátane niekde vnútri tejto hory. 16 00:01:40,955 --> 00:01:44,374 ‐ Japonci, prinášajú krabice na horu. 17 00:01:44,375 --> 00:01:46,460 - Podľa očitého svedka, 18 00:01:46,461 --> 00:01:49,504 tajomné drevené debny boli vytiahnutí na túto horu 19 00:01:49,505 --> 00:01:51,131 vojnovými zajatcami 20 00:01:51,132 --> 00:01:54,969 a pochovaný v tuneloch, ktoré boli potom zničené. 21 00:01:56,846 --> 00:01:57,638 - ...bum. 22 00:01:59,140 --> 00:02:01,016 – Na základe tohto účtu 23 00:02:01,017 --> 00:02:03,810 John sledoval sériu tajomných symbolov 24 00:02:03,811 --> 00:02:05,480 na tri perspektívne lokality 25 00:02:06,647 --> 00:02:08,315 vodopád... 26 00:02:08,316 --> 00:02:10,067 - Tento vodopád sa skrýva niečo. 27 00:02:10,068 --> 00:02:12,861 - ...kráter známy ako Breach 6... 28 00:02:12,862 --> 00:02:15,489 - nikdy som nevidel niečo takéto. 29 00:02:15,490 --> 00:02:18,533 ‐ ...a maskovaný tunel odhalili minulý rok. 30 00:02:18,534 --> 00:02:19,868 - Sme v horách, chlapci. 31 00:02:19,869 --> 00:02:22,580 - Môžu konečne objaviť... 32 00:02:22,604 --> 00:02:26,604 STRATENÉ ZLATO 2. SVETOVEJ VOJNY - SEZÓNA 2 EP - 1 - Dying Declaration 33 00:02:38,554 --> 00:02:41,056 - Toto miesto je úplne zarastené z minulého roku. 34 00:02:41,057 --> 00:02:43,183 - Po skončení monzúnového obdobia, 35 00:02:43,184 --> 00:02:46,395 John Casey je pripravený pokračovať tam, kde prestal, 36 00:02:46,396 --> 00:02:48,021 a má novú posádku, 37 00:02:48,022 --> 00:02:49,982 vrátane jeho brata Roba. 38 00:02:52,068 --> 00:02:53,276 - Sme späť na horách, 39 00:02:53,277 --> 00:02:55,320 a beriem Roba do tunela. 40 00:02:55,321 --> 00:02:57,656 Toto bol najväčší nález mali sme minulý rok. 41 00:02:57,657 --> 00:02:59,533 Tento tunel by mohol možno nás viesť 42 00:02:59,534 --> 00:03:01,326 priamo do hlavnej siete tunelov 43 00:03:01,327 --> 00:03:02,453 to ide po celej hore. 44 00:03:04,455 --> 00:03:06,957 Vieš, pre mňa, nie je to o peniazoch. 45 00:03:06,958 --> 00:03:08,875 Hľadanie pokladov je vášeň. 46 00:03:08,876 --> 00:03:11,253 To zlato rozpráva príbeh 47 00:03:11,254 --> 00:03:14,047 ľudí, ktorí prehrali ich životy, 48 00:03:14,048 --> 00:03:16,550 vieš, pre ten poklad byť dokonca tam, kde je. 49 00:03:16,551 --> 00:03:19,219 Vieš, a to je čo sa snažíme robiť. 50 00:03:19,220 --> 00:03:20,679 Snažíme sa odhaliť pravdu. 51 00:03:20,680 --> 00:03:23,056 Dostaneme ten poklad von, 52 00:03:23,057 --> 00:03:25,351 to by mohlo zmeniť to, čo si myslíme o druhej svetovej vojne. 53 00:03:28,896 --> 00:03:30,731 Oh, toto nie vyzerať tak dobre. 54 00:03:32,358 --> 00:03:34,443 Tak úplne zarastený, ani by si nevedel 55 00:03:34,444 --> 00:03:35,986 že tu bol tunel. 56 00:03:35,987 --> 00:03:37,404 – Vyzerá to naozaj tesne. 57 00:03:37,405 --> 00:03:39,656 - Vyzerá veľmi sa to zrútilo. 58 00:03:39,657 --> 00:03:40,699 - [vzdychy] 59 00:03:40,700 --> 00:03:42,660 Vyzerá mimoriadne nestabilne. 60 00:03:44,078 --> 00:03:46,121 - Očakával som, keď som bol priviesť sem Roba, 61 00:03:46,122 --> 00:03:47,581 že sme sa len tak prešli späť do tunela 62 00:03:47,582 --> 00:03:49,916 ako minulý rok. 63 00:03:49,917 --> 00:03:52,253 Ale hora mala rôzne plány pre nás. 64 00:03:53,838 --> 00:03:55,714 - Zosuvy pôdy z prívalových dažďov 65 00:03:55,715 --> 00:03:57,507 zablokovali tunel 66 00:03:57,508 --> 00:03:59,384 nečakaný neúspech. 67 00:03:59,385 --> 00:04:02,387 -Vieš, minulý rok, keď sme tu boli, 68 00:04:02,388 --> 00:04:04,139 hodili sme nejaké dymové bomby tam. 69 00:04:04,140 --> 00:04:05,016 ‐ Oheň v diere! 70 00:04:06,684 --> 00:04:09,311 ‐ Zakryte ho plachtou. 71 00:04:09,312 --> 00:04:12,647 Čakali sme, že uvidíme keby niekde vyšiel dym. 72 00:04:12,648 --> 00:04:13,774 - Pozri! - Čo? 73 00:04:15,193 --> 00:04:17,903 ‐ Takže všetky kúdoly dymu videli sme minulý rok 74 00:04:17,904 --> 00:04:19,988 môže naznačovať, že existuje tunelový systém 75 00:04:19,989 --> 00:04:22,324 ktorý ide hlboko dovnútra hora. 76 00:04:22,325 --> 00:04:23,784 Máte tie dymové bomby s tebou vo vreci? 77 00:04:23,785 --> 00:04:25,077 - Áno. – Urobme to. 78 00:04:26,662 --> 00:04:28,288 Dajme dymové bomby, 79 00:04:28,289 --> 00:04:29,956 prikryte to plachtou, 80 00:04:29,957 --> 00:04:31,875 poslať dron hore. 81 00:04:31,876 --> 00:04:33,668 Kamkoľvek vychádza dym v hore, 82 00:04:33,669 --> 00:04:35,378 spravíme to na tom mieste a uvidíme 83 00:04:35,379 --> 00:04:36,798 ak je to vchod dostať sa dovnútra. 84 00:04:38,633 --> 00:04:40,968 Zamierte rovno do rokliny priamo tam. 85 00:04:43,304 --> 00:04:44,596 Áno, presne tam 86 00:04:44,597 --> 00:04:46,723 kde sme videli dym naposledy. 87 00:04:46,724 --> 00:04:49,143 Nevidím žiadny dym. – Ja tiež. 88 00:04:51,312 --> 00:04:53,231 - nič nevidím práve teraz. 89 00:04:54,315 --> 00:04:56,441 - Čo to znamená? Čo budeme robiť? 90 00:04:56,442 --> 00:04:58,485 – Musí ich byť viac zrútil v tom tuneli 91 00:04:58,486 --> 00:04:59,986 pretože by sme mali byť už vidieť dym. 92 00:04:59,987 --> 00:05:01,488 - Áno. 93 00:05:01,489 --> 00:05:03,198 - Pretože máme päť rôznych miest dymu 94 00:05:03,199 --> 00:05:04,866 vychádzajúc odtiaľ. 95 00:05:04,867 --> 00:05:06,786 Teraz nemáme nič. 96 00:05:08,496 --> 00:05:09,788 Hora je naozaj postavili proti nám 97 00:05:09,789 --> 00:05:12,082 v tomto bode. 98 00:05:12,083 --> 00:05:14,876 - John a Rob vráťte sa do základného tábora 99 00:05:14,877 --> 00:05:16,337 stretnúť sa so zvyškom tímu. 100 00:05:17,839 --> 00:05:20,590 Pripojenie sa k lovu sú otec a syn baníci 101 00:05:20,591 --> 00:05:22,801 Geo a Levi, 102 00:05:22,802 --> 00:05:25,930 geofyzici Max a Colin... 103 00:05:27,765 --> 00:05:30,100 A Rick Hurt ‐ Som rád, že ťa vidím. 104 00:05:30,101 --> 00:05:32,311 ‐ ...kto hľadal túto horu pred 20 rokmi. 105 00:05:34,647 --> 00:05:37,190 - Vy chlapci, vitajte na Filipínach. 106 00:05:37,191 --> 00:05:39,150 Vážim si vás všetkých vychádzať sem. 107 00:05:39,151 --> 00:05:40,735 Cestovali sme cez pol sveta 108 00:05:40,736 --> 00:05:43,321 ísť za jedným z najväčších pokladov 109 00:05:43,322 --> 00:05:44,823 v modernej histórii. 110 00:05:44,824 --> 00:05:46,616 Získal som nejaké informácie 111 00:05:46,617 --> 00:05:48,743 to nam pomoze nájsť ten poklad. 112 00:05:48,744 --> 00:05:51,246 Nazýva sa to jadrové magnetické rezonancia. 113 00:05:51,247 --> 00:05:53,790 Cez kontakt ktoré mám v Rusku, 114 00:05:53,791 --> 00:05:57,252 kto má prístup do tamojšieho satelitného systému, 115 00:05:57,253 --> 00:06:00,088 boli schopní uviesť do prevádzky sken našej hory 116 00:06:00,089 --> 00:06:02,173 to by sa ukázalo akékoľvek kovové anomálie 117 00:06:02,174 --> 00:06:04,384 alebo akékoľvek kovy pod zemou čokoľvek 118 00:06:04,385 --> 00:06:06,052 na tomto mieste. 119 00:06:06,053 --> 00:06:10,682 - Nukleárna magnetická rezonancia, alebo NMR, 120 00:06:10,683 --> 00:06:13,393 je pokročilý technológia satelitného skenovania 121 00:06:13,394 --> 00:06:15,604 ktorý používa cielené frekvencie 122 00:06:15,605 --> 00:06:18,649 odhaliť veľké podzemné ložiská kovov. 123 00:06:19,734 --> 00:06:22,068 -Vieš, videl som tieto veci sa používali predtým 124 00:06:22,069 --> 00:06:24,112 nájsť drahý kov ložiská v baníctve, 125 00:06:24,113 --> 00:06:26,114 a určite to funguje, človeče. 126 00:06:26,115 --> 00:06:28,116 ‐ Rob, ak budeš bežať tobogán, 127 00:06:28,117 --> 00:06:29,284 dáme vám časť zo skenovania. 128 00:06:29,285 --> 00:06:30,578 - Áno. Ukazuje sa to. 129 00:06:33,915 --> 00:06:34,956 — Fúha. — Wow. 130 00:06:34,957 --> 00:06:36,458 - To je pôsobivé. 131 00:06:36,459 --> 00:06:38,293 ‐ Môžete vidieť, že satelit urobil viacero prihrávok 132 00:06:38,294 --> 00:06:39,961 a zachytil viacero cieľov. 133 00:06:39,962 --> 00:06:42,547 Toto je ten to ma oslovuje najviac. 134 00:06:42,548 --> 00:06:45,508 Je to viacero zásahov všetko na jednom mieste, 135 00:06:45,509 --> 00:06:47,302 priamo pri vodopáde. 136 00:06:47,303 --> 00:06:49,095 Všetky znaky a symboly ukazovali minulý rok 137 00:06:49,096 --> 00:06:50,639 k vodopádu, 138 00:06:50,640 --> 00:06:51,848 a verím, že tam bol tam dole je poklad. 139 00:06:51,849 --> 00:06:53,433 [zvuky gongu] 140 00:06:53,434 --> 00:06:55,352 - John verí tieto symboly boli vytvorené 141 00:06:55,353 --> 00:06:56,811 pri Zlatej ľalii, 142 00:06:56,812 --> 00:06:59,564 tajný spolok japonských šľachticov 143 00:06:59,565 --> 00:07:01,274 a členov kráľovskej rodiny 144 00:07:01,275 --> 00:07:03,151 ktorý údajne zosnoval 145 00:07:03,152 --> 00:07:05,362 rabovanie a pochovávanie pokladu. 146 00:07:05,363 --> 00:07:06,655 - Teraz satelity, vieš, 147 00:07:06,656 --> 00:07:08,156 skutočne ukazujú 148 00:07:08,157 --> 00:07:09,699 že je tam obrovský trafil tam cieľ. 149 00:07:09,700 --> 00:07:10,825 – To je úžasné, človeče. 150 00:07:10,826 --> 00:07:11,868 - To je v pohode. - Naozaj je. 151 00:07:11,869 --> 00:07:12,952 - A to vám dáva nápad 152 00:07:12,953 --> 00:07:14,079 aj z hĺbky? 153 00:07:14,080 --> 00:07:15,789 - Nedá nám to presná hĺbka, 154 00:07:15,790 --> 00:07:17,248 ale prinesieme technický tím, 155 00:07:17,249 --> 00:07:19,542 a oni nám pomôžu zúžiť ihrisko. 156 00:07:19,543 --> 00:07:22,671 Tak nám to povedia presne tam, kde to je 157 00:07:22,672 --> 00:07:24,799 a relatívnu polohu satelit presne určil. 158 00:07:26,676 --> 00:07:28,802 Tu pozdĺž dna máme tento riadok. 159 00:07:28,803 --> 00:07:30,470 Zvláštna vec je 160 00:07:30,471 --> 00:07:32,973 je, že porušenie 6 sedí presne uprostred tohto. 161 00:07:34,141 --> 00:07:36,851 – Breach 6 je stránka ďalej dolu horou 162 00:07:36,852 --> 00:07:38,562 so smrteľnou históriou. 163 00:07:40,147 --> 00:07:42,565 Podľa očitého svedka 164 00:07:42,566 --> 00:07:44,984 ktorý bol dieťaťom počas druhej svetovej vojny, 165 00:07:44,985 --> 00:07:47,780 zasadili Japonci nástražný pasca v okolí. 166 00:07:54,245 --> 00:07:56,621 Hľadači pokladov kopali šachtu 167 00:07:56,622 --> 00:07:59,416 až po to, čomu verili bol pokladnicou 168 00:07:59,417 --> 00:08:01,669 keď údajne spustil nástražnú pascu. 169 00:08:11,637 --> 00:08:14,055 Aj keď sa mnohí snažili... 170 00:08:14,056 --> 00:08:16,891 Do dnešného dňa nikto nebol mať prístup 171 00:08:16,892 --> 00:08:19,769 čo sa skrýva pod porušením 6. 172 00:08:19,770 --> 00:08:22,439 – Čokoľvek je na tomto riadku je dosť významný 173 00:08:22,440 --> 00:08:23,857 kovovo. 174 00:08:23,858 --> 00:08:25,233 Môžu to byť kovové krabice vecí. 175 00:08:25,234 --> 00:08:27,026 Môže to byť, viete, munícia. 176 00:08:27,027 --> 00:08:28,820 Môžu to byť nákladné autá. Môže byť veľa rôznych vecí. 177 00:08:28,821 --> 00:08:30,405 Ale či už sú vlastne v tuneli 178 00:08:30,406 --> 00:08:32,198 je naozaj ťažké povedať v tomto bode. 179 00:08:32,199 --> 00:08:34,033 - Nemyslíš to je možné 180 00:08:34,034 --> 00:08:36,327 rudná žila nejakého druhu bežať tam? 181 00:08:36,328 --> 00:08:37,954 Myslím, že nie 182 00:08:37,955 --> 00:08:39,873 pretože "A," nebolo by to také priame. 183 00:08:39,874 --> 00:08:41,916 A keby bolo viac rudy na tejto hore, 184 00:08:41,917 --> 00:08:43,042 bolo by to inde, 185 00:08:43,043 --> 00:08:44,502 a jednoducho to neurobili dostať to tam, 186 00:08:44,503 --> 00:08:47,589 takže to tak vyzerá len cez túto spodnú stranu 187 00:08:47,590 --> 00:08:50,091 s porušením 6 smack dab v strede. 188 00:08:50,092 --> 00:08:51,509 Ale, Rick, vieš, 189 00:08:51,510 --> 00:08:53,011 Myslím, že počnúc priamo tu na Breach 6 190 00:08:53,012 --> 00:08:54,179 môže byť cesta. 191 00:08:54,180 --> 00:08:56,890 – Nikdy v mojej najdivokejšej dobe predstavivosť 192 00:08:56,891 --> 00:08:58,391 Kedysi som sníval Vrátil by som sa sem. 193 00:08:58,392 --> 00:08:59,768 Odišli tu pred 20 rokmi. 194 00:08:59,769 --> 00:09:01,936 Cítil som sa, akoby som odišiel z práce nedokončené. 195 00:09:01,937 --> 00:09:03,396 Som pripravený získať poklad. 196 00:09:03,397 --> 00:09:05,190 Dokončíme prácu. 197 00:09:05,191 --> 00:09:06,400 - Tak kde to robí nechať nás? 198 00:09:08,235 --> 00:09:09,402 ‐ Nie je to tu na mape, 199 00:09:09,403 --> 00:09:11,237 ale minulý rok našli sme tunel. 200 00:09:11,238 --> 00:09:12,739 Bolo to zrútené. 201 00:09:12,740 --> 00:09:14,532 Ak môžete otvoriť ten tunel hore, 202 00:09:14,533 --> 00:09:16,410 mohlo by to viesť ku všetkému. 203 00:09:18,204 --> 00:09:19,537 V poriadku, chlapci, 204 00:09:19,538 --> 00:09:21,331 toto sú naši traja hlavné ciele 205 00:09:21,332 --> 00:09:24,959 vodopád, miesto tunela, a porušenie 6. 206 00:09:24,960 --> 00:09:27,420 Poďme na to. - Rob: Áno. 207 00:09:27,421 --> 00:09:31,299 – Tím sa rozchádza cez horu. 208 00:09:31,300 --> 00:09:33,593 Baníci Levi a Geo sú spoplatnené 209 00:09:33,594 --> 00:09:34,720 s čistením tunela. 210 00:09:36,138 --> 00:09:37,764 - Dobre, začnem presunúť nejakú špinu. 211 00:09:37,765 --> 00:09:40,101 Uistite sa, že máte jasno. - Dobre. 212 00:09:45,147 --> 00:09:47,816 - Akonáhle dostaneme vegetáciu zoškrabaný, 213 00:09:47,817 --> 00:09:49,901 špinu, ktorá tam je, presunieme to uzatváralo túto vec. 214 00:09:49,902 --> 00:09:52,153 Oni vlastne môžeme otvorte tento tunel 215 00:09:52,154 --> 00:09:54,031 a vlastne vidieť, čo sakra máme v tejto veci. 216 00:09:56,492 --> 00:10:00,203 Táto pôda je super vlhká a strašne zablatené, 217 00:10:00,204 --> 00:10:02,163 takže potenciál tu je 218 00:10:02,164 --> 00:10:05,083 že táto špina a skala môže sa skĺznuť z kopca, 219 00:10:05,084 --> 00:10:06,876 a je mi to jedno čo kto hovorí. 220 00:10:06,877 --> 00:10:08,796 Týmto skalám je to jedno o svojich pocitoch. 221 00:10:16,679 --> 00:10:18,639 ‐ Nie veľa hard rocku ešte, je tam? 222 00:10:30,067 --> 00:10:31,610 - Musíme zastaviť na minútu tu. 223 00:10:32,862 --> 00:10:33,988 Musíme sa na to pozrieť. 224 00:10:38,534 --> 00:10:39,618 - Čo máme? 225 00:10:41,245 --> 00:10:43,037 - neviem. Pozrite sa na to. 226 00:10:43,038 --> 00:10:44,790 Čo to sakra je? 227 00:10:47,877 --> 00:10:49,127 – No, toto je tu zvláštne. 228 00:10:49,128 --> 00:10:50,879 Neviem čo sakra toto by mohlo byť. 229 00:10:50,880 --> 00:10:53,339 Neviem, či toto bolo brána pre jej prednú časť 230 00:10:53,340 --> 00:10:55,508 alebo keby to mali na podporu vzadu nejakého druhu. 231 00:10:55,509 --> 00:10:57,427 ‐ Máme okrúhle zásoby aj tu. 232 00:10:57,428 --> 00:10:59,053 - Áno. – Zo stĺpikov vzadu. 233 00:10:59,054 --> 00:11:00,680 – Pri pohľade na okrúhlu zásobu, 234 00:11:00,681 --> 00:11:03,933 pre mňa je to rozprávkové znamenie že táto vec je stará. 235 00:11:03,934 --> 00:11:05,894 Zvyčajne za starých čias, 236 00:11:05,895 --> 00:11:07,187 keď sa ponáhľali postaviť tieto míny, 237 00:11:07,188 --> 00:11:08,479 išli by ísť von do lesa. 238 00:11:08,480 --> 00:11:10,064 Videli dole strom. 239 00:11:10,065 --> 00:11:11,107 Brali by to, nakrájajte na dĺžku, 240 00:11:11,108 --> 00:11:12,400 vezmi to priamo dovnútra z bane, 241 00:11:12,401 --> 00:11:14,027 a použiť ho na pozemnú podporu. 242 00:11:14,028 --> 00:11:15,528 Prevrátime túto vec, 243 00:11:15,529 --> 00:11:17,071 a potom budeme pozri sa na to. 244 00:11:17,072 --> 00:11:18,616 Takto to môžeme vidieť spodná časť toho. 245 00:11:23,204 --> 00:11:25,038 - Je to hnusná brána, nie? 246 00:11:25,039 --> 00:11:27,165 - Chlapče, vyzerá to ako brána. - Je to brána. 247 00:11:27,166 --> 00:11:28,374 Je to veľká odolná brána. 248 00:11:28,375 --> 00:11:30,126 - Máš úplnú pravdu. 249 00:11:30,127 --> 00:11:34,088 To je starý pánt. To je veľmi starý pánt. 250 00:11:34,089 --> 00:11:36,257 A pozri sa na všetko toto staré, stará okrúhla pažba. 251 00:11:36,258 --> 00:11:39,302 Tieto veci sú...staré. 252 00:11:39,303 --> 00:11:41,137 - Neviem koľko rokov ten zámok je tam. 253 00:11:41,138 --> 00:11:43,056 - Oh, má zámok na ňom tiež. 254 00:11:43,057 --> 00:11:44,808 ‐ Brána vyzerá oveľa staršie než zámok. 255 00:11:46,268 --> 00:11:48,519 Čakali sme byť prvými 256 00:11:48,520 --> 00:11:50,396 vkročiť sem za posledných 50, 60 rokov, 257 00:11:50,397 --> 00:11:51,773 a jasne nie je to tak. 258 00:11:51,774 --> 00:11:53,233 Niekto iný bol tu. 259 00:11:53,234 --> 00:11:54,734 Zamkli to, 260 00:11:54,735 --> 00:11:56,653 pre mňa sa snažili aby sa odtiaľto niekto nedostal. 261 00:11:56,654 --> 00:11:59,489 Zrátané a podčiarknuté, kým sa nedostaneme vnútri tohto tunela, 262 00:11:59,490 --> 00:12:01,032 to sa naozaj nedozvieme čo sa to sakra deje. 263 00:12:01,033 --> 00:12:03,201 Neviem, kto tu bol. 264 00:12:03,202 --> 00:12:04,745 Ale zistím to. 265 00:12:12,461 --> 00:12:14,796 - Na odľahlej hore na Filipínach, 266 00:12:14,797 --> 00:12:16,589 tím Američanov hľadá 267 00:12:16,590 --> 00:12:17,925 za Jamašitovo zlato. 268 00:12:19,635 --> 00:12:21,970 Na základe nedávneho satelitné skenovanie, 269 00:12:21,971 --> 00:12:23,596 myslia si niečo z tohto pokladu 270 00:12:23,597 --> 00:12:26,725 môže byť pod miestom známy ako Breach 6. 271 00:12:28,936 --> 00:12:31,854 Rick Hurt je prenasledovaný tým umiestnením 272 00:12:31,855 --> 00:12:35,608 odkedy sem prvýkrát prišiel pred dvoma desaťročiami. 273 00:12:35,609 --> 00:12:38,319 - Moje povolanie je ťažba drahých kovov. 274 00:12:38,320 --> 00:12:40,780 pred 20 rokmi, Bol som na Filipínach 275 00:12:40,781 --> 00:12:43,491 na projekte, ktorý bol o rafinácii striebra. 276 00:12:43,492 --> 00:12:47,245 A jedného dňa, plukovník Cariaso, 277 00:12:47,246 --> 00:12:50,081 vojenský muž na dôchodku z Filipín, 278 00:12:50,082 --> 00:12:51,332 vyhľadal ma, 279 00:12:51,333 --> 00:12:53,127 spýtal sa ma, či som záujem o zlato. 280 00:12:54,670 --> 00:12:57,131 A ja som povedal: „Samozrejme Mám záujem o zlato." 281 00:12:58,674 --> 00:13:00,466 Podľa plukovníka Cariasa, 282 00:13:00,467 --> 00:13:03,177 povedal mi, že bol vychovaný v Marcosovej domácnosti. 283 00:13:03,178 --> 00:13:05,638 Ako bol starší, išiel do armády, 284 00:13:05,639 --> 00:13:09,267 sa stal veľmi, veľmi dôveryhodným muž s prezidentom Marcosom. 285 00:13:09,268 --> 00:13:13,021 ‐ Údajne posadnutý s Jamašitovým pokladom, 286 00:13:13,022 --> 00:13:15,565 Filipínsky prezident Ferdinand Marcos 287 00:13:15,566 --> 00:13:19,360 údajne skonfiškované mapy vytvorila Zlatá ľalia, 288 00:13:19,361 --> 00:13:21,821 tajná japonská spoločnosť 289 00:13:21,822 --> 00:13:24,532 že koordinované rabovanie v celej juhovýchodnej Ázii 290 00:13:24,533 --> 00:13:26,534 svetovej vojny. 291 00:13:26,535 --> 00:13:29,787 Mnohí majú podozrenie, že Marcos vyhlásenie stanného práva 292 00:13:29,788 --> 00:13:31,664 v roku 1972 293 00:13:31,665 --> 00:13:35,293 bol pokus pokračovať jeho hľadanie voľnejšie. 294 00:13:35,294 --> 00:13:39,005 Predpokladá sa, predtým, ako bol zosadený v roku 1986 295 00:13:39,006 --> 00:13:40,882 a utiekol do Spojených štátov, 296 00:13:40,883 --> 00:13:43,384 poverený Marcos jedna z tých máp 297 00:13:43,385 --> 00:13:45,595 plukovníkovi Coriasovi. 298 00:13:45,596 --> 00:13:47,930 - Marcos bol preč na dosť dlho. 299 00:13:47,931 --> 00:13:50,017 Plukovník Coriaso pracoval nezávisle. 300 00:13:51,643 --> 00:13:53,437 Coriaso mal mapu. 301 00:13:54,938 --> 00:13:57,023 Kľúčom bola mapa k celej veci. 302 00:13:57,024 --> 00:13:58,858 Vieš, nebol zdieľať to s kýmkoľvek. 303 00:13:58,859 --> 00:14:00,652 Držal to naozaj tajné. 304 00:14:05,783 --> 00:14:08,076 Rýchly pohľad, ktorý sa mi naskytol mapy pred 20 rokmi 305 00:14:08,077 --> 00:14:11,079 len nebolo dosť času prísť na veci. 306 00:14:11,080 --> 00:14:13,998 Dal som si pauzu, aby som išiel späť do Spojených štátov. 307 00:14:13,999 --> 00:14:15,167 Nikdy som sa sem nevrátil. 308 00:14:16,585 --> 00:14:19,253 Plukovník Coriaso je preč. Mapa je preč. 309 00:14:19,254 --> 00:14:21,506 vieš, máme nové údaje. 310 00:14:21,507 --> 00:14:24,217 Ale bolo by to také pekné len mať preloženú mapu. 311 00:14:24,218 --> 00:14:25,927 Mohol by som sedieť 312 00:14:25,928 --> 00:14:27,887 priamo nad prístupom do tunela 313 00:14:27,888 --> 00:14:29,889 a nevedieť to. 314 00:14:29,890 --> 00:14:32,058 Mám nedokončenú vec na tejto hore, 315 00:14:32,059 --> 00:14:33,685 a potrebujem nájsť tú mapu. 316 00:14:37,606 --> 00:14:40,149 Neviem, či plukovník Coriaso je stále nažive. 317 00:14:40,150 --> 00:14:42,276 Nebol som schopný ho nájsť. 318 00:14:42,277 --> 00:14:43,444 Len si stále myslím, 319 00:14:43,445 --> 00:14:45,196 ak nájdem plukovníka Coriasa, 320 00:14:45,197 --> 00:14:48,116 možno sa môžeme pozrieť na tej mape mal. 321 00:14:48,117 --> 00:14:50,243 ‐ Máte teda šťastie na počítači? 322 00:14:50,244 --> 00:14:53,621 -Nič, človeče. Je to ako s chlapom vypadol z planéty. 323 00:14:53,622 --> 00:14:55,498 Neviem ako ďalej. 324 00:14:55,499 --> 00:14:59,127 - Bol tam tento chlapík s ktorými sa Pete stretol minulý rok, 325 00:14:59,128 --> 00:15:01,546 a radšej nebol volal jeho krstným menom, 326 00:15:01,547 --> 00:15:03,172 tak sme ho nazvali pán X. 327 00:15:03,173 --> 00:15:05,466 Pán X tvrdí, že bol zjavný dedič 328 00:15:05,467 --> 00:15:06,968 k Bobovi Curtisovi. 329 00:15:06,969 --> 00:15:10,096 - Robert Curtis bol nevadský metalurg 330 00:15:10,097 --> 00:15:13,975 údajne priblížil Ferdinand Marcos v roku 1974 331 00:15:13,976 --> 00:15:16,644 zúčastniť sa v zotavovacej expedícii 332 00:15:16,645 --> 00:15:18,271 Jamašitovho pokladu. 333 00:15:18,272 --> 00:15:20,648 Ako plukovník Coriaso, 334 00:15:20,649 --> 00:15:24,485 Curtis mal údajne prístup k Marcosovým mapám. 335 00:15:24,486 --> 00:15:27,488 Tím verí, že pred smrťou v roku 2004 336 00:15:27,489 --> 00:15:29,073 z neznámych príčin, 337 00:15:29,074 --> 00:15:31,409 Curtis možno prešiel niektoré z máp 338 00:15:31,410 --> 00:15:33,244 spolu s dôvernými informátor 339 00:15:33,245 --> 00:15:35,371 volajú pán X. 340 00:15:35,372 --> 00:15:37,165 ‐ Zdedili ste nejaké mapy, nie? 341 00:15:37,166 --> 00:15:39,458 [skreslený hlas] 342 00:15:39,459 --> 00:15:42,253 - Bol zasvätený na všetky mapy, ktoré mal Bob. 343 00:15:42,254 --> 00:15:43,796 Bol schopný pre zobrazenie všetkých máp. 344 00:15:43,797 --> 00:15:45,506 Viete, je to beh na dlhé trate. 345 00:15:45,507 --> 00:15:48,426 Možno sa nám ho podarí chytiť, spojte sa, chlapci 346 00:15:48,427 --> 00:15:51,095 a možno nejakým zázrakom 347 00:15:51,096 --> 00:15:53,472 mohol by si ho milo rozprávať dokonca vám to umožní vidieť. 348 00:15:53,473 --> 00:15:54,391 - Oh, to by bolo úžasné. 349 00:16:02,149 --> 00:16:05,693 - Kým sa John a Rick snažia vystopovať pána X, 350 00:16:05,694 --> 00:16:08,613 technický tím Colin a Max ísť k vodopádu 351 00:16:08,614 --> 00:16:11,949 na určenie polohy masívneho ložiska kovov 352 00:16:11,950 --> 00:16:13,701 zachytené v NMR skene 353 00:16:13,702 --> 00:16:15,912 že John verí 354 00:16:15,913 --> 00:16:18,164 môže byť komora s pokladom. 355 00:16:18,165 --> 00:16:20,917 - na tomto mieste, John nás potrebuje 356 00:16:20,918 --> 00:16:23,711 nájsť nejaký druh prázdneho priestoru 357 00:16:23,712 --> 00:16:25,379 tu pod vodopádom. 358 00:16:25,380 --> 00:16:27,841 Seizmický prieskum pravdepodobne áno naša najlepšia šanca to urobiť. 359 00:16:29,593 --> 00:16:31,594 v poriadku, mali by sme začať klásť 360 00:16:31,595 --> 00:16:33,347 nejaký seizmický kábel, Colin? – Áno. 361 00:16:34,765 --> 00:16:36,557 - Seizmická je druh ako ultrazvuk 362 00:16:36,558 --> 00:16:38,017 pre zem. 363 00:16:38,018 --> 00:16:41,187 Posielame zvuk dole do zeme. 364 00:16:41,188 --> 00:16:43,648 Zvuk sa odráža všetky praskliny, 365 00:16:43,649 --> 00:16:44,857 všetky tie prázdnoty, 366 00:16:44,858 --> 00:16:46,025 a vracia sa to. 367 00:16:46,026 --> 00:16:48,194 Colin, to je asi dobré. 368 00:16:48,195 --> 00:16:50,571 - Načasovanie všetkých rôzne vibrácie 369 00:16:50,572 --> 00:16:52,156 sú odoslané do centrálneho počítača. 370 00:16:52,157 --> 00:16:54,575 Náš počítač áno nejaká luxusná matematika 371 00:16:54,576 --> 00:16:57,203 ktorý nám povie čo je pod nami 372 00:16:57,204 --> 00:16:59,288 a presne určiť presne tam, kde to je. 373 00:16:59,289 --> 00:17:02,541 ‐ Odvodzuje sa seizmické testovanie z technológie sonaru 374 00:17:02,542 --> 00:17:05,253 čo dalo spojeneckým silám výrazný okraj 375 00:17:05,254 --> 00:17:07,965 konfrontácia s nepriateľom svetovej vojny. 376 00:17:09,758 --> 00:17:11,133 [ ping ] 377 00:17:11,134 --> 00:17:14,553 Spoliehanie sa na zvukové impulzy s názvom ping, 378 00:17:14,554 --> 00:17:17,391 sonar pomohol spojencom ovládnuť tichomorské moria... 379 00:17:26,233 --> 00:17:31,530 zničenie 128 zo 174 japonských ponoriek. 380 00:17:34,157 --> 00:17:36,409 ‐ Max: Dobre, myslím sme takmer pripravení na rolovanie. 381 00:17:36,410 --> 00:17:40,079 ‐ Používame kladivo ako náš zdroj zvuku. 382 00:17:40,080 --> 00:17:41,998 -- [ píšťalky ] 383 00:17:41,999 --> 00:17:43,166 Dobre, zapáľte to. 384 00:17:47,629 --> 00:17:48,755 Vyzerá dobre. 385 00:17:52,676 --> 00:17:54,010 Dobre. 386 00:17:54,011 --> 00:17:56,637 ‐ Veľkoplošné seizmické prieskumy 387 00:17:56,638 --> 00:17:59,265 vidieť tak ďaleko ako 3 míle do zeme. 388 00:17:59,266 --> 00:18:03,144 Ale vďaka obmedzenému priestor pri vodopáde, 389 00:18:03,145 --> 00:18:05,479 rozsah technického tímu je obmedzený 390 00:18:05,480 --> 00:18:07,690 do asi 500 stôp. 391 00:18:07,691 --> 00:18:09,860 ‐ Tu je päť zásahov, a potom sa zbalíme. 392 00:18:13,655 --> 00:18:15,616 Ooh. Dobrý. 393 00:18:21,913 --> 00:18:23,831 Pekne. 394 00:18:23,832 --> 00:18:27,168 – Aj keď sme toto všetko dostali super drahé vybavenie, 395 00:18:27,169 --> 00:18:30,130 stále len rozbíjame kladivo na oceľovom plechu. 396 00:18:38,805 --> 00:18:40,640 – Na druhý deň skoro ráno, 397 00:18:40,641 --> 00:18:43,602 pokračujú baníci Levi a Geo práca na tuneli. 398 00:18:53,528 --> 00:18:56,489 Je potrebné ich nainštalovať podporný plot 399 00:18:56,490 --> 00:18:59,826 aby sa zabránilo akémukoľvek zosuvu skál ako vykopú vchod. 400 00:19:19,179 --> 00:19:20,971 ‐ Som sprostý, človeče. 401 00:19:20,972 --> 00:19:23,100 Dostali sme oplotenie. Teraz sme rock and roll. 402 00:19:29,231 --> 00:19:31,190 - S okolím zabezpečené, 403 00:19:31,191 --> 00:19:33,192 baníci už môžu bezpečne začať 404 00:19:33,193 --> 00:19:34,820 hĺbenie vchod do tunela. 405 00:19:40,409 --> 00:19:43,869 - ani nerozumiem čo čo je pred nami. 406 00:19:43,870 --> 00:19:45,621 Chcem sa sem dostať a pozrite sa 407 00:19:45,622 --> 00:19:46,790 a uvidíme, čo máme. 408 00:19:48,583 --> 00:19:51,419 - Vyzerá to dobre. 409 00:19:51,420 --> 00:19:54,588 Zatiaľ nie veľa. Trochu obočia. 410 00:19:54,589 --> 00:19:56,090 Asi 6-palcová diera. 411 00:19:56,091 --> 00:19:57,342 – Aha, začíname aby ju tu otvorili. 412 00:19:58,969 --> 00:20:01,972 Oh, áno. Sme len pár centimetrov od seba. 413 00:20:04,099 --> 00:20:05,308 Ideme na to. 414 00:20:09,688 --> 00:20:11,148 Zdá sa, že sme tam, Geo. 415 00:20:13,942 --> 00:20:16,444 - Konečne. 416 00:20:16,445 --> 00:20:19,780 — Wow. To je celkom vzrušujúce, čo? 417 00:20:19,781 --> 00:20:21,366 - Oh, je to určite vzrušujúce, človeče. 418 00:20:23,410 --> 00:20:24,785 Máš svetlo? 419 00:20:24,786 --> 00:20:26,495 - Áno, zoberme si rýchly pohľad tam. 420 00:20:26,496 --> 00:20:28,789 Toto je starý tunel. 421 00:20:28,790 --> 00:20:30,416 - Je v lepšom stave než som očakával. 422 00:20:30,417 --> 00:20:32,668 - Áno. Pozrite sa vôbec okrúhle zásoby a všetko. 423 00:20:32,669 --> 00:20:34,837 Vyzerá dosť divoko, čo? 424 00:20:34,838 --> 00:20:36,464 - Je to staré, človeče. 425 00:20:36,465 --> 00:20:38,382 ‐ So všetkým tým blatom a hlinou, 426 00:20:38,383 --> 00:20:41,093 Najprv sa obávam tohto 10 stôp padá na nás, 427 00:20:41,094 --> 00:20:43,429 najmä ak dostaneme nejaké zrážky. 428 00:20:43,430 --> 00:20:45,431 - Nechceš chodiť priamo do tohto tunela tu 429 00:20:45,432 --> 00:20:46,933 pretože stále existuje potenciál pádu zeme. 430 00:20:48,935 --> 00:20:50,936 Páni. Táto pôda je zlá, človeče. 431 00:20:50,937 --> 00:20:52,772 Celý svet mohol na teba prísť. 432 00:20:52,773 --> 00:20:54,148 Kým to nedostaneme riadne zachytený 433 00:20:54,149 --> 00:20:55,441 a správne priskrutkované, 434 00:20:55,442 --> 00:20:57,401 nechceš ísť vnútri tam. 435 00:20:57,402 --> 00:20:59,945 Generál Yamashita bol známy tunelovaním 436 00:20:59,946 --> 00:21:01,447 a pochovávanie pokladov vnútri hôr. 437 00:21:01,448 --> 00:21:03,115 Nedali by to drevo tam 438 00:21:03,116 --> 00:21:05,118 keby nechceli aby táto vec vydržala. 439 00:21:06,244 --> 00:21:07,454 Je čas sa tam dostať a nájsť ten poklad. 440 00:21:11,166 --> 00:21:13,292 ‐ Ako tím na horách pokračujú vo svojom pátraní 441 00:21:13,293 --> 00:21:15,753 nájsť Yamashitovo zlato, 442 00:21:15,754 --> 00:21:18,047 vedúci výskumník Bingo Minerva sa stretáva 443 00:21:18,048 --> 00:21:21,301 s vojenským historikom P. J. Springer. 444 00:21:25,472 --> 00:21:26,680 - Bingo. - P. J. 445 00:21:26,681 --> 00:21:27,890 – Rád ťa spoznávam. 446 00:21:27,891 --> 00:21:29,266 ‐ Som rád, že ťa konečne spoznávam, pane. 447 00:21:29,267 --> 00:21:30,684 ‐ Som rád, že som sa s vami stretol osobne. - Potešenie. 448 00:21:30,685 --> 00:21:33,354 - Dúfa, že sa naučí aké druhy pokladov 449 00:21:33,355 --> 00:21:35,648 mohli na nich čakať vnútri hory. 450 00:21:35,649 --> 00:21:39,151 - Tak sa mi podarilo nájsť všetky druhy skvelých materiálov, 451 00:21:39,152 --> 00:21:40,861 najmä v Národnom archíve 452 00:21:40,862 --> 00:21:41,987 vo Washingtone, D.C. 453 00:21:41,988 --> 00:21:44,657 našiel som niekoľko fenomenálnych príkladov 454 00:21:44,658 --> 00:21:46,492 druhov koristi že idú po. 455 00:21:46,493 --> 00:21:47,827 A myslíme na poklad, 456 00:21:47,828 --> 00:21:50,454 máme tendenciu myslieť zlata a striebra a drahokamov. 457 00:21:50,455 --> 00:21:53,874 Ale Japonci sa zmocňujú všetky druhy materiálov, 458 00:21:53,875 --> 00:21:56,627 nielen to, na čo myslíme ako tradičný poklad. 459 00:21:56,628 --> 00:22:00,130 Máte umelecké diela. Máte náboženské predmety, 460 00:22:00,131 --> 00:22:02,466 archeologické expedície 461 00:22:02,467 --> 00:22:04,552 to prinieslo späť neuveriteľné veci. 462 00:22:04,553 --> 00:22:06,887 A to všetko sú vyrabované autá 463 00:22:06,888 --> 00:22:08,430 ktoré boli skutočne ukradnuté 464 00:22:08,431 --> 00:22:10,432 z oblastí Japonci obsadili 465 00:22:10,433 --> 00:22:12,059 a odvezený späť do Japonska. 466 00:22:12,060 --> 00:22:14,353 Bolo to proti zákony vojny 467 00:22:14,354 --> 00:22:16,397 zaujať pri tomto druhu rabovania, 468 00:22:16,398 --> 00:22:18,399 Japonsko to však odmietlo 469 00:22:18,400 --> 00:22:20,901 skutočne podpísať tie isté vojnové zákony. 470 00:22:20,902 --> 00:22:22,903 - Vidím. - Pokiaľ ide o nich, 471 00:22:22,904 --> 00:22:24,738 neboli viazaní podľa pravidiel 472 00:22:24,739 --> 00:22:26,740 že nikdy nemali súhlasil s nasledovaním. 473 00:22:26,741 --> 00:22:28,909 - po druhej svetovej vojne, 474 00:22:28,910 --> 00:22:31,954 začalo spojenecké velenie proces opráv 475 00:22:31,955 --> 00:22:34,957 za ulúpené krajiny zo strany Japoncov. 476 00:22:34,958 --> 00:22:38,043 Americké sily dohliadali masívny podnik 477 00:22:38,044 --> 00:22:40,421 posudzovania a zberu miliardy dolárov 478 00:22:40,422 --> 00:22:43,716 v zlate, drahých kovoch, drahokamy, 479 00:22:43,717 --> 00:22:46,093 a iné vydrancované zdroje. 480 00:22:46,094 --> 00:22:48,762 Aj keď miliardy dolárov boli vrátené 481 00:22:48,763 --> 00:22:50,097 do vydrancovaných krajín, 482 00:22:50,098 --> 00:22:52,474 verí sa, že je len zlomok 483 00:22:52,475 --> 00:22:55,352 zo sumy vzali Japonci. 484 00:22:55,353 --> 00:22:57,104 - Poznáte celkovú sumu? hodnotu pokladu 485 00:22:57,105 --> 00:22:59,148 že Japonci vzali a vyplienili počas vojny 486 00:22:59,149 --> 00:23:00,441 alebo ešte pred vojnou? 487 00:23:00,442 --> 00:23:02,109 -Je to nemožné s istotou povedať. 488 00:23:02,110 --> 00:23:03,652 nemáme konsolidovaný záznam 489 00:23:03,653 --> 00:23:05,029 zo všetkého, čo vzali. 490 00:23:05,030 --> 00:23:07,114 Teraz z toho, čím som bol schopný zistiť, 491 00:23:07,115 --> 00:23:09,158 asi hľadáš v celkovej sume 492 00:23:09,159 --> 00:23:11,660 minimálne sto miliárd dolárov 493 00:23:11,661 --> 00:23:12,745 hodnota ukradnutého materiálu, 494 00:23:12,746 --> 00:23:14,330 pravdepodobne viac. 495 00:23:14,331 --> 00:23:16,290 Môj konzervatívny odhad 496 00:23:16,291 --> 00:23:19,084 je to možno 20 %. bol obnovený 497 00:23:19,085 --> 00:23:21,754 a vrátili sa do krajín ktorá bola napadnutá 498 00:23:21,755 --> 00:23:23,380 a vydrancované v tomto procese. 499 00:23:23,381 --> 00:23:25,215 — Wow. 500 00:23:25,216 --> 00:23:26,967 Čo sa stalo na ostatných 80%? 501 00:23:26,968 --> 00:23:28,469 - Hovoríte o stovkách miliárd dolárov 502 00:23:28,470 --> 00:23:30,137 nezohľadnený, 503 00:23:30,138 --> 00:23:33,766 a je toho strašne veľa proste úplná záhada. 504 00:23:33,767 --> 00:23:35,935 – Teraz je môj tím v severnom Luzone, 505 00:23:35,936 --> 00:23:37,978 a bol som zvedavý, či oni mali nájsť nejaký poklad, 506 00:23:37,979 --> 00:23:39,438 koľko si myslíš našli by sme 507 00:23:39,439 --> 00:23:41,148 keby sme niečo našli v našich tuneloch? 508 00:23:41,149 --> 00:23:42,816 - Takže na účely svojho tímu, 509 00:23:42,817 --> 00:23:44,151 ak hovoríme o 510 00:23:44,152 --> 00:23:46,528 severovýchodná časť z Luzonu 511 00:23:46,529 --> 00:23:48,197 a najmä Nueva Vizcaya, 512 00:23:48,198 --> 00:23:50,282 v lete 1945, 513 00:23:50,283 --> 00:23:52,201 keď Yamashita nakoniec sa vzdáva, 514 00:23:52,202 --> 00:23:54,328 to je posledné miesto 515 00:23:54,329 --> 00:23:56,246 že Japonci dostávajú sa do tlače 516 00:23:56,247 --> 00:23:58,208 na obranu Luzonu. 517 00:24:00,126 --> 00:24:02,378 - Luzon, najväčší filipínsky ostrov, 518 00:24:02,379 --> 00:24:06,549 je miesto, kde Yamashita vytvoril jeho posledný postoj v roku 1945. 519 00:24:08,635 --> 00:24:13,555 Stratil 212 000 vojakov v severných horách 520 00:24:13,556 --> 00:24:16,350 než sa definitívne vzdá americkým silám 521 00:24:16,351 --> 00:24:17,894 dňa 3. septembra. 522 00:24:19,604 --> 00:24:22,523 K odovzdaniu došlo v Baguio City, 523 00:24:22,524 --> 00:24:24,984 západne od Nueva Vizcaya, 524 00:24:24,985 --> 00:24:26,444 kde je tím teraz lov. 525 00:24:28,029 --> 00:24:30,739 - Ak je veľa skrytého zlata a striebra, 526 00:24:30,740 --> 00:24:32,199 už to bude na posledných miestach 527 00:24:32,200 --> 00:24:34,660 ktoré boli pod Yamashitovu kontrolu. 528 00:24:34,661 --> 00:24:36,704 Aké ťažké bude to nájsť, 529 00:24:36,705 --> 00:24:37,998 no to je na tebe a váš tím. 530 00:24:42,627 --> 00:24:44,044 - Späť na Filipínach, 531 00:24:44,045 --> 00:24:47,006 Rick je na ceste stretnúť sa s pánom X, 532 00:24:47,007 --> 00:24:49,717 dôverný informátor že John tuší 533 00:24:49,718 --> 00:24:53,053 môže mať prístup k mapám pokladov Golden Lily. 534 00:24:53,054 --> 00:24:55,597 - Idem teraz z hory. 535 00:24:55,598 --> 00:24:57,057 pán X, 536 00:24:57,058 --> 00:24:58,684 súhlasil, že sa so mnou stretne. 537 00:24:58,685 --> 00:25:01,437 Naozaj, naozaj dúfam, 538 00:25:01,438 --> 00:25:04,148 hm, že bude daj nám mapu. 539 00:25:04,149 --> 00:25:05,816 Je toho veľa tamojšej hory. 540 00:25:05,817 --> 00:25:08,361 S mapou sa môžeme dostať vybrúsil sa pomerne rýchlo. 541 00:25:12,198 --> 00:25:14,908 Dobre. 542 00:25:14,909 --> 00:25:16,577 sme tu. 543 00:25:16,578 --> 00:25:17,662 V poriadku. 544 00:25:21,583 --> 00:25:24,418 ‐ Pán X súhlasil zaznamenať 545 00:25:24,419 --> 00:25:26,420 ale požiadal o stretnutie s Rickom v súkromí 546 00:25:26,421 --> 00:25:28,131 kým kameramanský štáb čaká vonku. 547 00:25:29,966 --> 00:25:32,719 Takže Rick bol vybavený s telovým fotoaparátom. 548 00:25:36,431 --> 00:25:38,599 - Dobrý deň. Ja som Rick. ‐ [skreslený hlas] 549 00:25:38,600 --> 00:25:41,144 – Rád ťa spoznávam. dakujem za dnešné stretnutie so mnou. 550 00:25:44,272 --> 00:25:45,648 Nie o čom viem. 551 00:25:50,779 --> 00:25:52,988 Áno. Vieš, mám niektorí chlapci tam vonku pracujú, 552 00:25:52,989 --> 00:25:55,532 um, dole v Nueva Vizcaya, 553 00:25:55,533 --> 00:25:57,826 a myslíme si sme na niečom. 554 00:25:57,827 --> 00:26:00,621 Viete, bolo mi povedané že ty si ten chlap, 555 00:26:00,622 --> 00:26:03,208 a naozaj dúfam môžete mi pomôcť s mapou. 556 00:26:42,205 --> 00:26:44,373 – na neznámom mieste, 557 00:26:44,374 --> 00:26:47,000 Rick sa stretáva s dôverný informátor 558 00:26:47,001 --> 00:26:49,378 veril, že drží 559 00:26:49,379 --> 00:26:51,839 početná zlatá ľalia mapy pokladov. 560 00:26:51,840 --> 00:26:53,674 ‐ Kto má teraz mapy? 561 00:26:53,675 --> 00:26:55,676 Kto kontroluje tieto informácie? 562 00:26:55,677 --> 00:26:58,304 [skreslený hlas] 563 00:27:09,607 --> 00:27:11,401 ‐ KtoKoho potrebujem obávať sa? 564 00:27:20,743 --> 00:27:22,744 ‐ Nová ľudová armáda je frakcia 565 00:27:22,745 --> 00:27:24,413 komunistickej strany z Filipín. 566 00:27:24,414 --> 00:27:27,875 S približne 4000 členmi 567 00:27:27,876 --> 00:27:30,919 NPA násilne cieli záujmy USA 568 00:27:30,920 --> 00:27:32,546 na Filipínach, 569 00:27:32,547 --> 00:27:35,757 zabil niekoľkých Americký servisný personál. 570 00:27:35,758 --> 00:27:37,801 Je to stanovený cieľ 571 00:27:37,802 --> 00:27:41,514 odstrániť všetky Spojené štáty prítomnosť z krajiny. 572 00:27:50,773 --> 00:27:52,232 - Poznám sa s Bobom Curtisom. 573 00:27:52,233 --> 00:27:53,775 - Dobre. 574 00:27:53,776 --> 00:27:55,861 Curtis bol ústrednou postavou 575 00:27:55,862 --> 00:27:59,032 v úsilí Ferdinanda Marcosa nájsť Jamašitov poklad. 576 00:28:01,075 --> 00:28:02,910 Údajne bol poverený 577 00:28:02,911 --> 00:28:04,662 s Marcosom Mapy Golden Lily... 578 00:28:06,456 --> 00:28:08,749 a majú za úlohu dekódovať umiestnenie 579 00:28:08,750 --> 00:28:11,628 údajného Jamašitu miesta pokladov. 580 00:28:18,801 --> 00:28:21,137 - Takže niet pomoci môžeš mi vôbec dať? 581 00:28:31,814 --> 00:28:34,067 Páni. Vyzerá to na veľa prejsť. 582 00:29:19,362 --> 00:29:22,197 ‐ Ako svitá nový deň na hore, 583 00:29:22,198 --> 00:29:24,783 John dostane prvý pohľad pri znovuotvorenom tuneli 584 00:29:24,784 --> 00:29:26,702 dúfa, že sa spojí do siete 585 00:29:26,703 --> 00:29:29,329 vedúce k pokladu. 586 00:29:29,330 --> 00:29:30,956 - Vy ste áno už veľa práce. 587 00:29:30,957 --> 00:29:32,249 Všetky tie skrutky. 588 00:29:32,250 --> 00:29:33,375 - Vyzerá veľmi inak 589 00:29:33,376 --> 00:29:34,543 ako minule videl si to, hm? 590 00:29:34,544 --> 00:29:35,836 - Niet pochýb. 591 00:29:35,837 --> 00:29:37,170 Keď sme tu boli naposledy, 592 00:29:37,171 --> 00:29:38,630 Zišiel som dolu trubicou priamo sem 593 00:29:38,631 --> 00:29:39,881 a vkĺzol priamo dovnútra. 594 00:29:39,882 --> 00:29:41,675 Trochu hlúpe za to, že tam ideš 595 00:29:41,676 --> 00:29:43,218 bez skutočnej ochrany 596 00:29:43,219 --> 00:29:45,220 a nevediac, čo sme zač dostať sa do seba. 597 00:29:45,221 --> 00:29:46,722 - Tak to skontrolujeme. 598 00:29:46,723 --> 00:29:47,974 ‐ Vezmime to a pripravme sa. - Áno. 599 00:29:50,852 --> 00:29:52,686 - Aj keď vchod je bezpečný, 600 00:29:52,687 --> 00:29:55,355 samotný tunel je stále príliš nestabilné 601 00:29:55,356 --> 00:29:57,065 aby vstúpili, 602 00:29:57,066 --> 00:29:59,485 tak prišli Levi a Geo s plánom. 603 00:30:01,529 --> 00:30:03,196 – Levi: Môžeme tam ísť my sami, 604 00:30:03,197 --> 00:30:05,907 ale radšej by som bral túto vec tam, získajte obrázky. 605 00:30:05,908 --> 00:30:07,701 Ak sa táto vec pochová a stratí sa, 606 00:30:07,702 --> 00:30:09,619 si mimo pár tisíc dolárov 607 00:30:09,620 --> 00:30:10,830 namiesto straty života. 608 00:30:11,873 --> 00:30:12,665 Si pripravený? 609 00:30:19,380 --> 00:30:21,174 Oh, táto vec je úžasná. [John sa smeje] 610 00:30:24,385 --> 00:30:25,761 ‐ John: Teším sa vidieť 611 00:30:25,762 --> 00:30:27,596 ďalej ako som išiel do poslednej doby. 612 00:30:27,597 --> 00:30:29,389 Je toho proste veľa informácie tam 613 00:30:29,390 --> 00:30:30,766 že len potrebujeme vedieť, vieš 614 00:30:30,767 --> 00:30:31,975 kto postavil tunel, 615 00:30:31,976 --> 00:30:33,268 ak existuje tam sú nejaké označenia, 616 00:30:33,269 --> 00:30:34,895 pozri, či je ešte nejaký iný tunely tu 617 00:30:34,896 --> 00:30:36,104 ktoré idú smerom k vodopádu. 618 00:30:36,105 --> 00:30:37,564 Ak Japonci nechal po sebe čokoľvek 619 00:30:37,565 --> 00:30:39,441 alebo ktokoľvek ktokoľvek vykopal túto vec 620 00:30:39,442 --> 00:30:40,777 niečo po sebe zanechal, Chcem to vidieť. 621 00:30:45,531 --> 00:30:47,699 - Len sa pozrite priamo pri tej stene. 622 00:30:47,700 --> 00:30:50,410 – Je to ako značka dláta presne tam, títo dvaja? 623 00:30:50,411 --> 00:30:51,787 -To je zaujímavé lebo to vyzerá 624 00:30:51,788 --> 00:30:53,580 ako keby bolo niečo vytesané preč. 625 00:30:53,581 --> 00:30:55,082 Môžete vidieť skalný vzhľad ako ten istý typ kameňa, 626 00:30:55,083 --> 00:30:56,958 ale to je taký čistý rez práve tam. 627 00:30:56,959 --> 00:30:58,585 - Súhlasím. – Že to skoro vyzerá 628 00:30:58,586 --> 00:31:00,754 ako nejaký druh značky nástroja. – Má. 629 00:31:00,755 --> 00:31:02,798 – Môžete mi vrhnúť trochu svetla na druhej strane, Geo? 630 00:31:02,799 --> 00:31:05,592 Nezdá sa, že by to bolo pneumatická vŕtačka. 631 00:31:05,593 --> 00:31:07,427 Zvyčajne dostanete perfektné okrúhly polovičný sud. 632 00:31:07,428 --> 00:31:09,262 - Správne. - To je na rebre. 633 00:31:09,263 --> 00:31:10,889 Oni nie sú značky pneumatickej vŕtačky, 634 00:31:10,890 --> 00:31:12,182 hľadá sa ako to v skutočnosti bolo 635 00:31:12,183 --> 00:31:13,433 ručne vytesané odtiaľto. 636 00:31:13,434 --> 00:31:15,477 To mi ukazuje že táto vec môže byť veľmi stará. 637 00:31:15,478 --> 00:31:17,562 — Fúha. To bolo veľa práce. 638 00:31:17,563 --> 00:31:19,023 - No, mali otrockú prácu, hoci. Bolo im to jedno. 639 00:31:20,399 --> 00:31:22,859 - Približne 27 000 Američanov 640 00:31:22,860 --> 00:31:24,653 boli vzatí ako zajatci Japonskom 641 00:31:24,654 --> 00:31:26,321 svetovej vojny. 642 00:31:26,322 --> 00:31:30,117 Verí sa Yamashita sa spoliehal na týchto vojnových zajatcov 643 00:31:30,118 --> 00:31:33,371 postaviť jeho masív sieť tunelov pokladov. 644 00:31:36,290 --> 00:31:38,458 - Skoro to vyzerá ako tam dole v tuneli, 645 00:31:38,459 --> 00:31:40,627 ako, na príspevkoch je, ako tieto čísla na nich. 646 00:31:40,628 --> 00:31:43,088 - Sú to americké čísla maľované 647 00:31:43,089 --> 00:31:44,923 vyzerajú ako namaľované tam ako vápno 648 00:31:44,924 --> 00:31:46,633 na príspevky. 649 00:31:46,634 --> 00:31:48,301 Áno, nie sú Japonské čísla 650 00:31:48,302 --> 00:31:49,636 pretože ich viem čítať. 651 00:31:49,637 --> 00:31:50,720 ‐ Levi: Možno boli počítanie ich setov 652 00:31:50,721 --> 00:31:52,597 ako vošli. 653 00:31:52,598 --> 00:31:54,683 - Môže to znamenať, že Američania boli tu 654 00:31:54,684 --> 00:31:55,768 vložiť toto. 655 00:32:01,357 --> 00:32:02,649 Čo je to, kopa odpadkov pred vami? 656 00:32:02,650 --> 00:32:03,817 - Áno, vyzerá ako keby sme prišli 657 00:32:03,818 --> 00:32:06,194 k veľkému pádu tu. 658 00:32:06,195 --> 00:32:08,614 - Čo je to za čierne na podlahe? 659 00:32:10,908 --> 00:32:12,200 - Čo je to? 660 00:32:12,201 --> 00:32:15,120 - Je to rukoväť na nástroj alebo čo? 661 00:32:15,121 --> 00:32:18,039 - Niečo tam je. - Niečo tam. 662 00:32:18,040 --> 00:32:19,374 Môžeme si to priblížiť? 663 00:32:19,375 --> 00:32:21,085 - Áno. Pracuje sa na tom. 664 00:32:25,173 --> 00:32:26,798 - Oh, tu máš. – Tu máš. 665 00:32:26,799 --> 00:32:28,216 Teraz môžem povedať, čo to je? 666 00:32:28,217 --> 00:32:30,802 Nie 667 00:32:30,803 --> 00:32:33,471 - Vyzerá to tak ako rukoväť niečoho. 668 00:32:33,472 --> 00:32:35,725 - Nie je to starý granát, je to? 669 00:32:37,852 --> 00:32:39,686 - ja nie... – Má v sebe zvláštne drážky. 670 00:32:39,687 --> 00:32:40,854 - Áno, platí. 671 00:32:40,855 --> 00:32:43,274 – Oh, to je čepeľ priamo tam? 672 00:32:45,484 --> 00:32:47,278 – Oh, to je čepeľ priamo tam? 673 00:32:48,988 --> 00:32:50,155 - Vyzerá ako nôž, nie? 674 00:32:50,156 --> 00:32:52,490 - To je nôž. Pozri. Môžete vidieť... 675 00:32:52,491 --> 00:32:53,825 - Áno, je to ako ten driek tam. 676 00:32:53,826 --> 00:32:55,327 ‐ Zaobchádzajte s tým a so všetkým. 677 00:32:55,328 --> 00:32:56,703 – To je tvoja stopka ktorá chráni vaše prsty. 678 00:32:56,704 --> 00:32:57,871 Tu je čepeľ. - Presne tak. 679 00:32:57,872 --> 00:32:59,164 - A to je koniec. 680 00:32:59,165 --> 00:33:00,373 ja neviem čo iné by to bolo. 681 00:33:00,374 --> 00:33:01,958 - Myslíš si to rameno manipulátora 682 00:33:01,959 --> 00:33:03,210 dosť silný na to, aby sa to dalo pohnúť? - neviem. 683 00:33:03,211 --> 00:33:04,377 Myslíš, že môžem vyvaliť to odtiaľ 684 00:33:04,378 --> 00:33:05,503 a lepšie sa na to pozrieť? 685 00:33:05,504 --> 00:33:06,755 – Skúste sa toho chytiť 686 00:33:06,756 --> 00:33:08,131 a dajte nám nápad čo to je. 687 00:33:08,132 --> 00:33:09,007 Určite to tak vyzerá z toho uhla. 688 00:33:09,008 --> 00:33:10,342 - Oh, áno, je. 689 00:33:10,343 --> 00:33:11,343 - Musíme sa dostať táto vec odtiaľto. 690 00:33:11,344 --> 00:33:12,469 Je to ako keby ma zabili. 691 00:33:12,470 --> 00:33:13,678 už sa neviem dočkať aby ste videli, čo to je. 692 00:33:13,679 --> 00:33:15,263 Naozaj ma to zaujíma. 693 00:33:15,264 --> 00:33:18,183 – Tu máš. Pozerá sa priamo na to. 694 00:33:18,184 --> 00:33:20,227 Môže to prísť? — Fúha. 695 00:33:20,228 --> 00:33:21,937 — To je – Oh, prehodil si to. 696 00:33:21,938 --> 00:33:23,230 - mal som to. – Nie, neurobil si. 697 00:33:23,231 --> 00:33:24,564 - Nie. Bol si pred tým, 698 00:33:24,565 --> 00:33:26,483 ale teraz to možno máš práve teraz. 699 00:33:26,484 --> 00:33:27,859 ‐ Otvorte tieO Áno, choď rovno dole. 700 00:33:27,860 --> 00:33:30,195 - Toto je najintenzívnejšia hra pazúrovej hry 701 00:33:30,196 --> 00:33:31,529 Už som niekedy hral, človeče. 702 00:33:31,530 --> 00:33:33,865 Posuňte sa trochu dopredu. Dobre. Choď. Nie. Vpred. 703 00:33:33,866 --> 00:33:35,201 Choď kľudne. 704 00:33:36,410 --> 00:33:37,702 – Máš to, brat. 705 00:33:37,703 --> 00:33:38,912 - Máš to, človeče. 706 00:33:38,913 --> 00:33:40,372 - Konečne sme sa dočkali držanie tejto veci. 707 00:33:40,373 --> 00:33:41,456 Nechceme to teraz zahodiť. - Dobre. 708 00:33:41,457 --> 00:33:42,374 - A je tu príspevok práve tam. 709 00:33:42,375 --> 00:33:43,583 - Dobre. 710 00:33:43,584 --> 00:33:45,627 – Ooh. – Ooh. Pekne. 711 00:33:45,628 --> 00:33:47,254 – Chcem, aby som to prehodil teraz trochu? 712 00:33:47,255 --> 00:33:49,547 - Áno. Poďme, ehm... - Veľmi opatrne. 713 00:33:49,548 --> 00:33:51,049 - Človeče, ťažko povedať vnímanie hĺbky. 714 00:33:51,050 --> 00:33:52,384 - Áno, ide ti to fakt dobre. 715 00:33:52,385 --> 00:33:54,053 – Už ste skoro tam. Už ste skoro tam. 716 00:33:56,097 --> 00:33:59,350 - Oh, človeče, pozri sa na to. To je strasne uzasne. 717 00:34:00,476 --> 00:34:02,019 Dobre. - Áno, urobil. 718 00:34:06,399 --> 00:34:07,899 – To je niečo to má zúbkovaný okraj 719 00:34:07,900 --> 00:34:09,026 na jeho zadnej strane. 720 00:34:11,404 --> 00:34:13,030 Značky tu. 721 00:34:16,284 --> 00:34:18,326 Vyzerá to ako môj Ka-Bar. 722 00:34:18,327 --> 00:34:21,162 Ka‐Bar je vojenský štýl bojový nôž. 723 00:34:21,163 --> 00:34:22,998 Boli použité úplne späť do prvej svetovej vojny 724 00:34:22,999 --> 00:34:24,499 a druhej svetovej vojny. 725 00:34:24,500 --> 00:34:26,167 Boli štandardnou záležitosťou v námornom zbore, 726 00:34:26,168 --> 00:34:27,837 a to je veľa ako tá rukoväť vyzerá. 727 00:34:29,880 --> 00:34:32,090 - Viete, toto je naozaj významný artefakt. 728 00:34:32,091 --> 00:34:33,591 Ak pochádza z druhej svetovej vojny, 729 00:34:33,592 --> 00:34:35,427 je to priamo v správny časový rámec, 730 00:34:35,428 --> 00:34:37,095 a len Boh vie, keby tá vec vedela rozprávať, 731 00:34:37,096 --> 00:34:38,180 čo nám môže povedať. 732 00:34:39,640 --> 00:34:41,683 - Určite treba aby som túto vec analyzoval. 733 00:34:41,684 --> 00:34:43,601 Držíš kúsok z histórie, človeče. 734 00:34:43,602 --> 00:34:45,437 - Áno, toto je to je vzrušujúce, človeče. 735 00:34:45,438 --> 00:34:46,980 už sa neviem dočkať dostať sa dovnútra tejto veci, 736 00:34:46,981 --> 00:34:48,065 uvidíme, čo ešte nájdeme. 737 00:35:01,120 --> 00:35:02,787 ‐ Levi: Som baník. 738 00:35:02,788 --> 00:35:04,122 A našiel som zlato. 739 00:35:04,123 --> 00:35:05,749 Vyťažil som striebro. 740 00:35:05,750 --> 00:35:07,792 Ťažil som olovo, všetky tie veci, 741 00:35:07,793 --> 00:35:09,628 ale je to len výplata. 742 00:35:09,629 --> 00:35:10,962 Vieš, toto tu, toto je kus histórie 743 00:35:10,963 --> 00:35:11,797 mám v rukách. 744 00:35:16,969 --> 00:35:20,221 Ťažko povedať čo tento nôž videl, 745 00:35:20,222 --> 00:35:21,806 kto to niesol, 746 00:35:21,807 --> 00:35:23,725 ako to skončilo v tomto tuneli. 747 00:35:23,726 --> 00:35:25,977 Keby toto bolo americký nôž, 748 00:35:25,978 --> 00:35:27,646 asi ho nestratil. 749 00:35:27,647 --> 00:35:29,147 Realita je taká 750 00:35:29,148 --> 00:35:30,899 či to bolo pravdepodobne prevzaté od neho. 751 00:35:30,900 --> 00:35:32,817 Pravdepodobne bol zabitý, 752 00:35:32,818 --> 00:35:34,319 a pravdepodobne to bolo prevzaté ako suvenír. 753 00:35:34,320 --> 00:35:36,655 Taká je realita 754 00:35:36,656 --> 00:35:38,908 ako toto asi skončil v tom tuneli. 755 00:35:40,326 --> 00:35:41,785 Toto je môj úplne prvý kúsok pokladu, 756 00:35:41,786 --> 00:35:43,621 a myslím to vážne. 757 00:35:45,456 --> 00:35:47,499 Nemohol som sa spýtať na čokoľvek iné. 758 00:35:47,500 --> 00:35:49,084 Zlato je úžasné, 759 00:35:49,085 --> 00:35:51,504 ale toto tu má veľa má pre mňa sentimentálnu hodnotu. 760 00:35:55,174 --> 00:35:57,175 Vieš, veľa južného Pacifiku tu 761 00:35:57,176 --> 00:35:59,344 svetovej vojny boli námorníci, 762 00:35:59,345 --> 00:36:03,099 a myslím, že sú to námorníci bratia, chlape, vieš? 763 00:36:05,935 --> 00:36:07,143 Máte mariňákov 764 00:36:07,144 --> 00:36:09,354 že nevidíš na 10 rokov, 765 00:36:09,355 --> 00:36:11,648 a je to ako ty nikdy vynechal deň, vieš? 766 00:36:11,649 --> 00:36:13,608 Myslím, že preto to zasiahlo tak ťažké byť doma 767 00:36:13,609 --> 00:36:15,026 je, pretože to bolo pravdepodobne námorník 768 00:36:15,027 --> 00:36:17,279 ktorý stratil nôž, vieš. 769 00:36:20,866 --> 00:36:23,160 Stalo sa to skutočne osobné ku mne v tomto bode. 770 00:36:25,204 --> 00:36:26,372 Potrebujem dostať túto horu. 771 00:36:28,207 --> 00:36:30,543 Musíme prísť na to čo sa deje. 772 00:36:41,804 --> 00:36:43,388 - na základnom tábore, 773 00:36:43,389 --> 00:36:45,515 Prítomní Colin a Max zistenia 774 00:36:45,516 --> 00:36:46,892 z vodopádových skenov. 775 00:36:48,728 --> 00:36:51,062 Početné symboly okolo vodopádu 776 00:36:51,063 --> 00:36:54,024 vzbudiť v Johnovi podozrenie, že by to mohlo byť skrývať pokladnicu. 777 00:36:55,860 --> 00:36:58,653 Dúfa, že technický tím našiel dôkazy 778 00:36:58,654 --> 00:37:00,030 aby potvrdil svoju teóriu. [pípanie] 779 00:37:03,075 --> 00:37:05,076 - Načrtli sme plán všetky naše údaje, 780 00:37:05,077 --> 00:37:07,704 a keď ideme dovnútra, toto je tvoj vodopád 781 00:37:07,705 --> 00:37:08,997 v tejto oblasti. 782 00:37:08,998 --> 00:37:11,583 Zbierali sme seizmická čiara. 783 00:37:11,584 --> 00:37:12,709 A našli sme, myslím, 784 00:37:12,710 --> 00:37:14,127 niečo že budeš milovať. 785 00:37:14,128 --> 00:37:16,921 – Johnove satelitné skeny 786 00:37:16,922 --> 00:37:19,549 vykazovali veľké ložisko kovu pod vodopádom, 787 00:37:19,550 --> 00:37:22,553 takže technický tím predviedol seizmický prieskum... 788 00:37:25,473 --> 00:37:27,932 určiť možné vchod do tunela 789 00:37:27,933 --> 00:37:29,184 do zálohy. 790 00:37:29,185 --> 00:37:31,561 - Myslíme si, že máme buď tunel 791 00:37:31,562 --> 00:37:33,521 alebo nejaký druh prázdneho priestoru. 792 00:37:33,522 --> 00:37:36,107 - Tak kde je naše seizmické údaje, 793 00:37:36,108 --> 00:37:38,568 a je dosť hlboký, 794 00:37:38,569 --> 00:37:40,653 ehm, oveľa hlbšie, ako som si myslel to malo byť, 795 00:37:40,654 --> 00:37:43,907 a je to tu dole. — Wow. 796 00:37:43,908 --> 00:37:45,784 - Je to ako o 300 stôp dole. 797 00:37:45,785 --> 00:37:48,161 — Fúha. 300 stôp? 798 00:37:48,162 --> 00:37:49,913 To je ďaleko. 799 00:37:49,914 --> 00:37:51,873 Ale ak Japonci pochovávajú veľké poklady 800 00:37:51,874 --> 00:37:53,291 ako ten, ktorý je tam hore, 801 00:37:53,292 --> 00:37:55,001 môže to byť také hlboké. 802 00:37:55,002 --> 00:37:57,212 - Ak je to tak ďaleko dole, 803 00:37:57,213 --> 00:37:59,464 neexistuje žiadny spôsob vykopali to rovno dole 804 00:37:59,465 --> 00:38:01,758 od vodopádu. 805 00:38:01,759 --> 00:38:03,593 Museli na to prísť z iného spôsobu. 806 00:38:03,594 --> 00:38:05,094 - Nikto len tak nepríde 807 00:38:05,095 --> 00:38:08,306 a začnite kopať do 300 stôp cez pevnú skalu. 808 00:38:08,307 --> 00:38:09,975 - Museli vojsť z iného smeru. 809 00:38:11,477 --> 00:38:13,728 - Bolo by niekde zadné dvierka. 810 00:38:13,729 --> 00:38:16,315 Teraz musíme prísť na to ako sa tam dostaneme. 811 00:38:22,071 --> 00:38:23,404 – Neskôr v noci, 812 00:38:23,405 --> 00:38:25,490 Rick končí celodennú cestu 813 00:38:25,491 --> 00:38:26,574 späť do hory, 814 00:38:26,575 --> 00:38:28,576 vracia s krabicou pások 815 00:38:28,577 --> 00:38:30,286 od dôverných informátor 816 00:38:30,287 --> 00:38:32,914 ktoré by mohli obsahovať stopy do ich hory. 817 00:38:32,915 --> 00:38:34,499 ‐ Videli ste pána X? 818 00:38:34,500 --> 00:38:36,167 -Urobil som. ‐ Dal vám mapu? 819 00:38:36,168 --> 00:38:38,253 -Nedostal som mapu. 820 00:38:38,254 --> 00:38:40,588 Bol naozaj neoblomný o žiadnych mapách. 821 00:38:40,589 --> 00:38:42,006 - Ach, svinstvo. 822 00:38:42,007 --> 00:38:43,675 - Ale musíte počúvať na toto, človeče. 823 00:38:43,676 --> 00:38:44,635 - Čo je toto? 824 00:39:27,887 --> 00:39:29,013 — Wow. 825 00:39:49,867 --> 00:39:52,076 - Je tu 90 minút na tejto páske. 826 00:39:52,077 --> 00:39:54,329 - Naozaj máme svoju prácu vystrihnúť pre nás. 827 00:39:54,330 --> 00:39:55,830 Ak sú informácie o tejto hore 828 00:39:55,831 --> 00:39:57,582 na tých páskach, Chcem o tom vedieť. 829 00:39:57,583 --> 00:40:00,835 Niečo nám môže chýbať to je naozaj rozhodujúce. 830 00:40:00,836 --> 00:40:03,004 Všetky odpovede o tejto hore 831 00:40:03,005 --> 00:40:04,173 môže byť na tých páskach. 832 00:40:07,343 --> 00:40:10,262 ...na tému „Stratené zlato svetovej vojny"... 833 00:40:13,223 --> 00:40:15,058 - John: Máš všetky tieto znaky a symboly 834 00:40:15,059 --> 00:40:16,351 ktoré ma viedli na toto miesto, 835 00:40:16,352 --> 00:40:18,771 povedať, že tu niečo je. 836 00:40:19,855 --> 00:40:21,689 Jedna vec je vedieť kde niečo je. 837 00:40:21,690 --> 00:40:23,567 To neznamená vždy to môžeš dostať von. 838 00:40:24,610 --> 00:40:27,528 - Celý proces je teraz obrovský hazard. 839 00:40:27,529 --> 00:40:29,238 - Je to dosť strmé. 840 00:40:29,239 --> 00:40:30,449 ja neviem ak sa mu to podarí. 841 00:40:35,788 --> 00:40:38,831 - Čím ste bližšie k pokladu, 842 00:40:38,832 --> 00:40:40,917 tým opatrnejší musíš byť. 843 00:40:40,918 --> 00:40:43,878 - Čo je to? - Je to zub? 844 00:40:43,879 --> 00:40:46,255 – Pripadalo mi to ako on beh o život, 845 00:40:46,256 --> 00:40:48,549 že by ho niekto mohol zabiť. 846 00:40:48,550 --> 00:40:51,636 - Sú ľudia, ktorí sú bude tajne pozorovať 847 00:40:51,637 --> 00:40:53,096 všetko, čo robíš. 848 00:40:53,097 --> 00:40:54,931 – V poriadku. Dobre. 849 00:40:54,932 --> 00:40:57,600 ‐ A či a kedy si myslia našiel si poklad... 850 00:40:57,601 --> 00:40:59,060 — Hovoríš on ťa priniesol 851 00:40:59,061 --> 00:41:00,728 Mapy pokladov Yamashita? 852 00:41:00,729 --> 00:41:02,438 - Môžu zasiahnuť 853 00:41:02,439 --> 00:41:04,399 a buď vám ho ukradnú 854 00:41:04,400 --> 00:41:07,318 alebo ťa len zabijem práve vtedy a tam. 855 00:41:07,319 --> 00:41:08,821 - Čo keby sme urobili náš vlastný tunel? 856 00:41:14,284 --> 00:41:16,912 - Našli sme symbol za zlato. 857 00:41:18,956 --> 00:41:21,916 - Šesť prstov. Toto musí byť ten pravý. 858 00:41:21,917 --> 00:41:24,002 - Toto je čo táto mapa je pre. 859 00:41:24,003 --> 00:41:26,505 – Pozrite sa na to. – Všetko je zapečatené. 860 00:41:31,010 --> 00:41:32,427 - Hej, počkaj. - Niečo sa chystá. 861 00:41:32,428 --> 00:41:35,347 – Je to to, čo si myslím? 862 00:41:36,682 --> 00:41:39,734 Titulky Diego Moraes www.oakisland.tk