1
00:04:15,640 --> 00:04:16,840
¿No estás comiendo?

2
00:04:17,360 --> 00:04:18,760
No tengo hambre.

3
00:04:20,880 --> 00:04:22,240
¿Estás tenso?

4
00:04:25,920 --> 00:04:27,800
- ¿Y la fiesta?
- se discute.

5
00:04:27,960 --> 00:04:30,720
Normal, entre los demócratas.
Pero no tenemos nada que decir.

6
00:04:36,120 --> 00:04:37,200
¿Cómo estás en casa?

7
00:04:38,400 --> 00:04:40,920
Todo un poema.
Mi esposa tiene hemorroides.

8
00:04:41,400 --> 00:04:44,120
- Tengo una crema estupenda.
- ¿Es qué?

9
00:04:44,280 --> 00:04:45,440
- ¿Prastoden?
- Ya no lo sé.

10
00:04:45,600 --> 00:04:47,280
Mi esposa usa Prastoden.

11
00:04:47,440 --> 00:04:48,640
Tengo un lapso de memoria.

12
00:04:48,800 --> 00:04:50,080
Hay otro...

13
00:04:50,240 --> 00:04:51,200
¡Eso es todo!

14
00:04:51,480 --> 00:04:52,320
Ahí están.

15
00:04:59,040 --> 00:05:03,040
Rocco, por esta historia de mercado
comedores escolares...

16
00:05:03,400 --> 00:05:04,960
Sigue el procedimiento, Sergio.

17
00:05:05,120 --> 00:05:07,200
Si la sigo, se acabó para mí.

18
00:05:07,360 --> 00:05:08,600
Detener.

19
00:05:13,040 --> 00:05:13,880
¡Moira!

20
00:05:14,040 --> 00:05:15,320
Acércate, déjame atarte.

21
00:05:19,120 --> 00:05:20,320
Montado.

22
00:05:22,120 --> 00:05:24,120
Bienvenida a bordo, Candida.

23
00:05:25,360 --> 00:05:28,200
- Preséntate.
- Encantado de conocerte, soy Candida. Y tú ?

24
00:05:28,720 --> 00:05:29,960
Siéntate con nosotros.

25
00:05:38,640 --> 00:05:40,000
cándida,

26
00:05:41,400 --> 00:05:42,680
¿Qué pasaría si te quitaras la camiseta?

27
00:05:58,200 --> 00:05:59,960
Estaba hablando del fondo.

28
00:06:14,920 --> 00:06:17,480
Muéstrale a este gran hombre
lo que sabes hacer.

29
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
Gran hombre, no...

30
00:06:37,920 --> 00:06:39,040
Está bien, gracias.

31
00:06:39,200 --> 00:06:40,320
Para qué ?

32
00:06:51,440 --> 00:06:53,080
¿Es de 25 caballos de fuerza?

33
00:06:53,240 --> 00:06:55,080
Está desenfrenado, 75 años.

34
00:06:57,200 --> 00:06:59,640
¿No estás cansado de estar en Taranto?

35
00:07:08,600 --> 00:07:09,480
Muéstrame tus tetas.

36
00:07:18,440 --> 00:07:19,560
Rocco,

37
00:07:20,440 --> 00:07:21,600
¿Está todo bien?

38
00:07:23,600 --> 00:07:26,240
Para la historia de los comedores escolares,

39
00:07:27,120 --> 00:07:27,960
voy a ver.

40
00:07:28,800 --> 00:07:31,200
Gracias, Rocco. Eres un líder.

41
00:07:37,680 --> 00:07:38,840
No te muevas.

42
00:08:46,240 --> 00:08:47,560
Ten cuidado, hace calor.

43
00:08:58,720 --> 00:08:59,480
Papá !

44
00:08:59,640 --> 00:09:00,760
Tenemos el mercado.

45
00:09:00,920 --> 00:09:02,800
¿Y no eres feliz?

46
00:09:03,160 --> 00:09:04,080
De ninguna manera.

47
00:09:04,240 --> 00:09:06,600
- ¿Pagaste por ellos?
- Yo nunca haría eso.

48
00:09:06,760 --> 00:09:09,320
- Nunca he rociado a nadie.
- Yo tampoco.

49
00:09:09,480 --> 00:09:12,880
Entonces, ¿cómo nos salimos con la nuestra?
el mercado en medio día?

50
00:09:13,040 --> 00:09:15,440
- Me entregué.
- Eres un cerdo.

51
00:09:15,600 --> 00:09:17,280
Felicitarlo. Aseguró.

52
00:09:17,440 --> 00:09:18,800
Sois dos cerdos.

53
00:09:18,960 --> 00:09:20,880
Sí, pero nos amamos.

54
00:09:22,840 --> 00:09:23,640
Muéstrame tus tetas.

55
00:09:23,800 --> 00:09:25,040
- Qué ?
- Tus senos.

56
00:09:27,040 --> 00:09:28,080
¡<i>Margot</i>!

57
00:09:31,120 --> 00:09:32,640
¿Conoce a Fabrizio Sala?

58
00:09:32,800 --> 00:09:35,160
La gerente del <i>Margot</i>
en la Costa Esmeralda?

59
00:09:35,320 --> 00:09:38,400
También escribe una columna de celebridades.
y descubre talento.

60
00:09:38,560 --> 00:09:41,600
Recluta estrellas, tontas.
y bellezas

61
00:09:41,760 --> 00:09:43,880
para llevárselos.

62
00:09:44,040 --> 00:09:45,240
a el? A él ?

63
00:09:45,400 --> 00:09:47,480
Sí mismo. Está buscando algunos en Taranto.

64
00:09:47,640 --> 00:09:49,800
¿Cree que encontrará alguno en este agujero?

65
00:09:50,400 --> 00:09:51,360
¿Estás bromeando?

66
00:09:51,520 --> 00:09:53,600
En la zona estamos pescando mucho.

67
00:09:53,760 --> 00:09:55,600
Es realmente una puta.

68
00:09:55,760 --> 00:09:58,360
me pidieron que pasara
el casting de Sala.

69
00:09:58,520 --> 00:09:59,240
¿Ver?

70
00:09:59,400 --> 00:10:01,680
- ¡Pero qué idiota!
- Estoy bromeando.

71
00:10:02,560 --> 00:10:04,000
No puedo soportar más este lugar.

72
00:10:04,160 --> 00:10:06,280
¿Qué estamos haciendo todavía aquí?

73
00:10:06,440 --> 00:10:07,920
Merecemos algo mejor, Tamara.

74
00:10:08,080 --> 00:10:09,840
De qué estás hablando ?

75
00:10:10,800 --> 00:10:11,880
Tomé una decisión.

76
00:10:12,040 --> 00:10:13,080
<i>Nos dirigimos a Roma.</i>

77
00:10:13,560 --> 00:10:15,960
¿Roma? ¿Y cuándo decidiste eso?

78
00:10:16,120 --> 00:10:18,480
Frente a un tatuaje,
Tuve una revelación.

79
00:10:18,640 --> 00:10:19,560
Quiero alcanzarlo.

80
00:10:20,320 --> 00:10:21,000
A él ?

81
00:10:22,400 --> 00:10:23,080
Sí mismo.

82
00:10:29,440 --> 00:10:32,200
Lo sé, llego un poco tarde.

83
00:10:32,600 --> 00:10:34,800
Buenas noches. Candida Pasci�.

84
00:10:34,960 --> 00:10:36,920
Para Sala. Soy su manager.

85
00:10:37,080 --> 00:10:39,840
Sin gerentes. Ella es la única que entra.

86
00:10:40,760 --> 00:10:42,440
Muy bien. Estoy esperando afuera.

87
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Adelante.

88
00:10:43,760 --> 00:10:46,240
Bien, ¿quién está ahí? ¿Sonia? ¿Quién más?

89
00:10:46,680 --> 00:10:47,600
¿Dónde estás?

90
00:10:48,240 --> 00:10:49,440
¿En el <i>Timone d'Oro</i>?

91
00:10:49,800 --> 00:10:50,600
Funciona.

92
00:10:50,760 --> 00:10:54,240
En 20 minutos.
Para cuando Sergio termina su trabajo.

93
00:10:54,400 --> 00:10:56,760
¿Me pides un tartar de atún?

94
00:10:56,920 --> 00:10:58,080
Con aguacate, ¿eh?

95
00:11:01,320 --> 00:11:02,520
¿Cómo te llamas?

96
00:11:05,200 --> 00:11:06,760
¿Te ríes todo el tiempo?

97
00:11:09,160 --> 00:11:10,440
Ve a divertirte.

98
00:11:12,520 --> 00:11:13,880
a ti, cariño.

99
00:11:22,160 --> 00:11:24,240
- ¿Tienes un nombre?
-Cándida.

100
00:11:26,400 --> 00:11:27,840
¿Y eres sincero?

101
00:11:28,480 --> 00:11:29,320
De ninguna manera.

102
00:11:31,600 --> 00:11:32,600
Qué estás haciendo ?

103
00:11:32,880 --> 00:11:35,640
estaba haciendo gimnasio,
Me lastimé, paré.

104
00:11:35,800 --> 00:11:38,560
¿Podrías mostrarnos algunas acrobacias?

105
00:11:38,720 --> 00:11:40,040
Puedo intentarlo.

106
00:12:14,240 --> 00:12:16,320
¡Eres realmente tan bueno!

107
00:12:24,080 --> 00:12:25,680
<i>La Dolce Vita</i>.

108
00:12:33,000 --> 00:12:33,760
Regalo.

109
00:12:57,280 --> 00:13:00,360
Vas a aterrizar en Cerdeña
¿En Villa Morena?

110
00:13:00,520 --> 00:13:03,760
Es cierto.
Mis celebraciones agotarán tu <i>Margot</i>.

111
00:13:04,680 --> 00:13:05,600
Eres buena, tú.

112
00:13:06,440 --> 00:13:09,960
Te rodeas de vetas
mientras hace girar coca gratis.

113
00:13:10,680 --> 00:13:13,760
¿Crees que lo alcanzarás con ellos?
pero es mi trabajo.

114
00:13:14,840 --> 00:13:17,720
Soy liberal.
Los monopolios están sobrevalorados.

115
00:13:17,880 --> 00:13:19,600
Te faltan dos cosas:

116
00:13:19,960 --> 00:13:22,360
Ten clase y conócelo.

117
00:13:22,520 --> 00:13:25,240
Dos detalles que estoy solucionando, Fabrizio.

118
00:13:25,400 --> 00:13:27,760
Vas a perder todo tu dinero, Sergio.

119
00:13:27,920 --> 00:13:30,280
Volverás a Taranto
completamente desnudo.

120
00:13:30,440 --> 00:13:33,400
- Así que toma línea, relájate.
- Está pasado de moda.

121
00:13:33,880 --> 00:13:37,000
no he tocado coca
durante al menos diez años.

122
00:13:37,160 --> 00:13:38,520
No arruines el estado de ánimo

123
00:13:38,680 --> 00:13:41,400
A las chicas les encantan estas fiestas pasadas de moda.

124
00:14:07,720 --> 00:14:09,120
Sí, lo entiendo.

125
00:14:38,440 --> 00:14:39,360
¿Qué escuchaste?

126
00:14:40,320 --> 00:14:42,000
Nada. No estabas hablando.

127
00:14:43,360 --> 00:14:44,600
Muy bien,

128
00:14:45,120 --> 00:14:46,480
Sergio Morra.

129
00:14:47,600 --> 00:14:48,840
¿Me conoces?

130
00:14:49,520 --> 00:14:51,840
Haces todo lo posible para llamar la atención.

131
00:14:52,480 --> 00:14:54,720
Entonces te miré desde lejos.

132
00:14:56,240 --> 00:14:58,400
Digamos que me gusta estar activo.

133
00:15:01,920 --> 00:15:04,920
¿Quién era ese idiota del teléfono?

134
00:15:06,200 --> 00:15:09,480
Nadie se hace el tonto conmigo
nunca lo olvides.

135
00:15:09,760 --> 00:15:11,080
Es importante.

136
00:15:12,720 --> 00:15:16,040
Porque ningún hombre en el mundo
No me resistas.

137
00:15:16,720 --> 00:15:17,720
Tu...

138
00:15:19,680 --> 00:15:21,320
¿te resistirías a mí?

139
00:15:24,960 --> 00:15:26,560
En realidad...

140
00:15:27,480 --> 00:15:29,160
ahora que lo pienso,

141
00:15:29,560 --> 00:15:31,520
No veo ningún obstáculo.

142
00:15:33,080 --> 00:15:35,080
Sin embargo, hay un obstáculo.

143
00:15:35,480 --> 00:15:36,200
Oh sí ?

144
00:15:37,800 --> 00:15:39,640
Soy yo, el obstáculo.

145
00:15:42,080 --> 00:15:44,960
nunca follarás
una chica como yo.

146
00:15:46,080 --> 00:15:47,040
No te preocupes,

147
00:15:47,200 --> 00:15:50,680
eres lo suficientemente valiente
para golpear a todos los demás.

148
00:15:51,960 --> 00:15:53,240
Para qué ?

149
00:15:55,440 --> 00:15:57,040
¿Con quién estás jodiendo?

150
00:16:03,640 --> 00:16:04,800
¿Consigo?

151
00:16:06,760 --> 00:16:08,400
Quiero conocerlo.

152
00:16:10,320 --> 00:16:15,280
Si eres devoto y servicial conmigo,
Quizás algún día te lo presente.

153
00:16:19,800 --> 00:16:22,400
Ese idiota de Attilio nunca contesta.

154
00:16:23,320 --> 00:16:25,120
Este partido se ha apoderado de mi cabeza.

155
00:16:32,520 --> 00:16:34,600
- ¿Quieres un poco?
- Déjalo ir.

156
00:16:35,120 --> 00:16:38,440
Trabajo mañana
No es como si estuvieras jugando con tus pulgares.

157
00:16:39,760 --> 00:16:40,880
Cuidado con Kira.

158
00:16:41,040 --> 00:16:43,040
- Ella es peor que Putin.
- Me imagino.

159
00:16:43,440 --> 00:16:44,600
Pero que clase.

160
00:16:44,760 --> 00:16:46,800
Con clase... Ahora sí.

161
00:16:46,960 --> 00:16:50,240
Hace 10 años, llegando de Albania,
ella golpeó toda Roma.

162
00:16:50,880 --> 00:16:51,840
¿Incluyéndote a ti?

163
00:16:52,000 --> 00:16:53,560
¿Me tomas por idiota?

164
00:16:53,720 --> 00:16:55,160
Olvídalo, Ricardo.

165
00:16:55,320 --> 00:16:56,200
Decir.

166
00:16:56,360 --> 00:16:57,320
Lo mejor de lo mejor.

167
00:16:58,400 --> 00:17:00,040
apenas recoges tu ropa interior

168
00:17:00,600 --> 00:17:02,240
que ella te lo meta muy profundo.

169
00:17:02,400 --> 00:17:03,880
Es Roma.

170
00:17:04,040 --> 00:17:07,000
Como Albania
cuando rompieron la losa.

171
00:17:07,160 --> 00:17:08,040
Dios mío,

172
00:17:08,200 --> 00:17:11,360
¡Qué sorpresa!
¿Dónde te has estado escondiendo?

173
00:17:11,520 --> 00:17:14,440
- Al baño.
- Llevamos una hora esperando.

174
00:17:15,680 --> 00:17:17,320
Riccardo, tenemos que volver a vernos.

175
00:17:17,480 --> 00:17:19,000
Cuanto menos nos veamos, mejor.

176
00:17:19,160 --> 00:17:20,400
Hola, grandullón.

177
00:17:21,720 --> 00:17:24,320
El maquillaje llega a su cerebro.

178
00:17:24,480 --> 00:17:27,280
En la cumbre mundial del hambre,
soltó:

179
00:17:27,440 --> 00:17:29,000
“Acortemos los debates.

180
00:17:29,160 --> 00:17:32,840
"Es menos dramático,
pero nosotros también tenemos hambre”.

181
00:17:33,000 --> 00:17:36,880
Cuando habla, no lo sé.
si reiré o lloraré.

182
00:17:37,040 --> 00:17:39,000
Ya estamos llorando Cupa

183
00:17:39,160 --> 00:17:41,160
incluso cuando nos hace reír.

184
00:17:41,560 --> 00:17:45,280
Nos trajo dos cosas
que no teníamos sin él:

185
00:17:45,440 --> 00:17:47,320
fortaleza económica y entusiasmo.

186
00:17:47,480 --> 00:17:48,640
Ya no es suficiente.

187
00:17:49,840 --> 00:17:51,080
No te sigo, Santino.

188
00:17:53,400 --> 00:17:55,040
Cuida al pequeño

189
00:17:55,200 --> 00:17:56,560
estamos hablando en serio.

190
00:17:56,720 --> 00:17:58,040
¿Y si fueras más lejos?

191
00:17:58,640 --> 00:18:00,600
Vete a la mierda.

192
00:18:00,760 --> 00:18:03,280
Perdimos porque la gente,

193
00:18:03,680 --> 00:18:04,960
a lo largo de los años,

194
00:18:05,120 --> 00:18:09,000
inconscientemente entendido
la suma de todas sus tonterías,

195
00:18:09,160 --> 00:18:10,520
y si hacemos las cuentas,

196
00:18:10,680 --> 00:18:13,680
tienes que admitir
que la cagó por completo.

197
00:18:16,560 --> 00:18:17,880
Sea más explícito.

198
00:18:20,280 --> 00:18:22,920
Las pruebas que debe afrontar,

199
00:18:23,080 --> 00:18:25,600
y leyes <i>ad personam</i>
para salir de esto.

200
00:18:25,760 --> 00:18:28,480
No importa cuánto controles
todos los canales nacionales,

201
00:18:28,640 --> 00:18:30,920
la gente siempre termina sabiendo

202
00:18:31,080 --> 00:18:32,480
y cerrar.

203
00:18:32,640 --> 00:18:34,720
Todas las promesas incumplidas.

204
00:18:35,120 --> 00:18:36,320
La gente lo ve.

205
00:18:36,480 --> 00:18:40,360
Su colaborador que tardó 9 años
por asociación mafiosa.

206
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
La gente se enoja.

207
00:18:42,960 --> 00:18:46,960
En el extranjero es: “Muere en casa,
abolimos los impuestos a la herencia”.

208
00:18:47,320 --> 00:18:48,720
Eso es bastante bueno.

209
00:18:48,880 --> 00:18:51,240
Es inteligente decirlo en la televisión.

210
00:18:51,400 --> 00:18:53,720
que el espectador italiano medio

211
00:18:53,880 --> 00:18:57,960
al nivel de un estudiante de secundaria
¿Quién no se sentó en primera fila?

212
00:18:58,120 --> 00:18:59,800
Necesito hablar con él.

213
00:18:59,960 --> 00:19:01,880
- ¿No es esa la realidad?
- Si !

214
00:19:02,040 --> 00:19:05,040
Piensa lo que quieras,
pero no lo digas.

215
00:19:05,680 --> 00:19:07,280
Cupa, tiene 70 años,

216
00:19:07,440 --> 00:19:10,080
el corazón y la próstata cansados,
incluso si abusa de ello,

217
00:19:10,240 --> 00:19:13,120
lo que sólo amplifica los chismes.

218
00:19:13,440 --> 00:19:15,440
Ya veo a dónde vas con esto.

219
00:19:15,960 --> 00:19:19,480
Pero ten el coraje de hablar con él,
no me preguntes.

220
00:19:24,240 --> 00:19:25,360
copa,

221
00:19:26,440 --> 00:19:28,320
¿me apoyarías?

222
00:19:29,360 --> 00:19:30,840
¿Es decir?

223
00:19:32,840 --> 00:19:34,480
para que me convierta

224
00:19:35,520 --> 00:19:37,960
el próximo líder del centro derecha.

225
00:19:43,160 --> 00:19:45,880
Un presidente del consejo
con esas camisas?

226
00:19:47,000 --> 00:19:49,760
no los uso
sólo para promocionar el <i>made in Italy</i>.

227
00:19:52,160 --> 00:19:54,400
Cupa, siempre has sido directa.

228
00:19:54,720 --> 00:19:57,120
Quiero escuchar tu respuesta.

229
00:20:06,080 --> 00:20:07,240
Estoy de tu lado.

230
00:20:08,920 --> 00:20:09,760
Comience.

231
00:20:11,120 --> 00:20:12,560
¡Maldición!

232
00:20:15,680 --> 00:20:18,280
Ahora chicas, es nuestro turno.

233
00:20:18,440 --> 00:20:21,360
La juventud es fugaz.
No renunciemos a nada.

234
00:20:42,600 --> 00:20:43,400
sergio...

235
00:20:46,720 --> 00:20:47,880
¿Qué estás esperando?

236
00:20:48,040 --> 00:20:49,200
¿Estás robando a mi marido?

237
00:20:49,360 --> 00:20:51,800
¡Pero tú lo amabas más!

238
00:20:51,960 --> 00:20:54,200
70% de su valor...

239
00:20:55,200 --> 00:20:56,400
Funciona Sergio.

240
00:21:01,840 --> 00:21:02,840
Bésalo.

241
00:21:03,440 --> 00:21:04,080
AHORA.

242
00:21:04,800 --> 00:21:05,720
¡Cortar!

243
00:21:40,240 --> 00:21:41,200
pendejos,

244
00:21:41,360 --> 00:21:44,680
Me drogaste.
Me cubriste de gatos.

245
00:21:45,160 --> 00:21:47,760
Odio a los gatos.

246
00:21:51,920 --> 00:21:53,360
Ya es suficiente.

247
00:21:56,080 --> 00:21:57,160
Eso es suficiente.

248
00:22:05,120 --> 00:22:06,600
¿Quién eres?

249
00:22:09,160 --> 00:22:10,240
A mí ?

250
00:22:13,200 --> 00:22:15,000
Un descubridor de talentos.

251
00:22:15,160 --> 00:22:17,440
Dije que iba a ver al Papa.

252
00:22:17,600 --> 00:22:19,280
Lory del Santo es genial.

253
00:22:19,440 --> 00:22:20,680
¿Nunca has visto un halcón?

254
00:22:20,840 --> 00:22:22,280
Me manda foto de su verga.

255
00:22:22,440 --> 00:22:24,680
Querían enlucirme el dedo del pie,
Me negué.

256
00:22:24,840 --> 00:22:26,360
Sólo me predicen cosas buenas.

257
00:22:26,520 --> 00:22:27,640
El abogado apesta.

258
00:22:27,800 --> 00:22:29,160
No sé nadar.

259
00:22:29,320 --> 00:22:30,360
Hago como si bebiera.

260
00:22:30,520 --> 00:22:31,400
Quería suicidarme.

261
00:22:32,240 --> 00:22:33,720
Sólo puedo cagar en casa.

262
00:22:34,160 --> 00:22:35,480
Milán es un impulso.

263
00:22:35,800 --> 00:22:37,520
Pero es tan hermoso...

264
00:22:42,480 --> 00:22:44,520
Estoy preocupado. ¿Habrá gambas?

265
00:22:44,680 --> 00:22:45,880
¡Está bien, chicas!

266
00:22:46,040 --> 00:22:48,920
¿Hueles ese aroma de verano flotando por ahí?

267
00:22:49,080 --> 00:22:51,840
No sentimos nada
nuestras fosas nasales están llenas de ello.

268
00:22:54,080 --> 00:22:55,080
Mis bellezas,

269
00:22:55,240 --> 00:22:58,080
gracias por aceptar
esta invitación a cenar.

270
00:22:58,240 --> 00:23:00,960
queria decirte
que tenia reservado

271
00:23:01,120 --> 00:23:02,320
Villa Morena,

272
00:23:02,960 --> 00:23:05,760
y que tu eres
Mis invitados en Cerdeña.

273
00:23:09,600 --> 00:23:11,760
¡Tendremos una fiesta increíble!

274
00:23:11,920 --> 00:23:12,720
¡Salud!

275
00:23:13,040 --> 00:23:14,360
Lo aseguraste.

276
00:23:14,520 --> 00:23:15,800
Realmente seguro.

277
00:23:16,280 --> 00:23:19,600
Se derrumbará frente a todas estas armas.
Son perfectos.

278
00:23:20,920 --> 00:23:23,160
Para mí no están locos.

279
00:23:24,120 --> 00:23:25,600
Eres el perfecto.

280
00:23:27,240 --> 00:23:29,400
No funciona así

281
00:23:31,160 --> 00:23:33,000
Nunca así conmigo.

282
00:23:33,880 --> 00:23:36,800
Lo vi en una reunión de Forza Italia,
él no es tan pequeño.

283
00:23:36,960 --> 00:23:39,880
Se lo presentaré en el <i>Bagaglino</i>.
El es delgado.

284
00:23:47,160 --> 00:23:49,160
- ¿No nos conocemos?
- No.

285
00:23:49,840 --> 00:23:51,040
Soy amiga de Palmira.

286
00:23:52,200 --> 00:23:53,400
El director.

287
00:23:54,600 --> 00:23:55,760
¿A qué te dedicas?

288
00:23:55,920 --> 00:23:58,600
Figurativo. Y estudio letras.

289
00:23:58,760 --> 00:24:01,320
- ¿Qué quieres hacer después?
- Actriz.

290
00:24:01,480 --> 00:24:02,160
¿Cine o televisión?

291
00:24:02,800 --> 00:24:04,480
¿No es lo mismo?

292
00:24:05,640 --> 00:24:06,880
Escucha...

293
00:24:07,920 --> 00:24:10,840
- ¿Vienes a mi fiesta en Cerdeña?
- No sé.

294
00:24:11,000 --> 00:24:12,160
Yo no estaría en mi lugar.

295
00:24:13,800 --> 00:24:15,760
No bebo, no consumo drogas.

296
00:24:16,200 --> 00:24:17,600
Lo que puedo prometerte,

297
00:24:17,960 --> 00:24:19,920
es que en mi villa en Cerdeña,

298
00:24:20,080 --> 00:24:23,440
productores de películas para televisión
desfilará.

299
00:24:42,840 --> 00:24:44,920
- ¡No, detente!
- Para qué ?

300
00:24:45,080 --> 00:24:49,000
- Nunca engañé a Sergio.
- Ya era hora. Está loco.

301
00:24:49,160 --> 00:24:51,560
No es verdad y nunca lo ayudaste.

302
00:24:51,720 --> 00:24:53,400
No está presentable.

303
00:24:53,560 --> 00:24:57,600
No me mojaré para recomendar.
Un adicto a la cocaína de mierda.

304
00:24:57,760 --> 00:24:58,960
Bésame el trasero !

305
00:25:00,760 --> 00:25:03,280
¡Salir! ¡No estoy engañando a mi novio!

306
00:25:11,480 --> 00:25:12,520
Desorden !

307
00:25:13,920 --> 00:25:15,520
¿Tienes 13 años o algo así?

308
00:25:16,440 --> 00:25:18,160
Nunca engañé a Sergio.

309
00:25:19,280 --> 00:25:21,320
Lo acabas de hacer, cariño.

310
00:25:26,120 --> 00:25:28,720
Realmente eres un idiota.

311
00:25:30,000 --> 00:25:31,960
¿No querías mojarte?

312
00:25:32,520 --> 00:25:33,960
Voy a tirarlo todo por la borda.

313
00:25:34,120 --> 00:25:37,200
Todo.
¡Bastardo de mis pelotas!

314
00:25:40,200 --> 00:25:42,080
¿Tienes sueños, Sergio?

315
00:25:42,240 --> 00:25:44,200
Hice algunos de ellos.

316
00:25:44,520 --> 00:25:46,720
Deja este agujero en Taranto

317
00:25:47,320 --> 00:25:48,760
y mi padre.

318
00:25:48,920 --> 00:25:50,480
¿Por qué tu padre?

319
00:25:50,640 --> 00:25:52,400
Es honesto y consistente.

320
00:25:52,560 --> 00:25:56,120
Para él la vida es trabajo.
Yo también debería trabajar.

321
00:25:57,520 --> 00:25:59,640
Creo que tu padre tiene razón.

322
00:26:00,400 --> 00:26:02,400
¿Porque tu vida es difícil?

323
00:26:02,800 --> 00:26:04,080
hasta la muerte.

324
00:26:04,880 --> 00:26:07,760
La vida es dura
cuando no sabes hacer nada.

325
00:26:09,360 --> 00:26:12,560
Cuando todo termine,
sólo quedará un espejo.

326
00:26:13,080 --> 00:26:15,440
Ni siquiera podremos acercarnos a él.

327
00:26:15,600 --> 00:26:17,560
Tu padre se mirará con orgullo

328
00:26:18,480 --> 00:26:20,040
y dirá: "He sido honesto

329
00:26:20,840 --> 00:26:22,240
"y consistente".

330
00:26:23,080 --> 00:26:25,440
Detente, Kira, me estás deprimiendo.

331
00:26:27,240 --> 00:26:29,600
¡Yo también estoy deprimido!

332
00:26:29,760 --> 00:26:32,320
- ¿Crees en Dios?
- Por supuesto.

333
00:26:32,480 --> 00:26:33,520
Justo el lunes.

334
00:26:38,120 --> 00:26:39,720
- ¿Qué quiere?
- ¿En tu opinión?

335
00:26:39,880 --> 00:26:41,520
Me ha estado emborrachando durante años...

336
00:26:41,680 --> 00:26:45,920
debí haberme acostado con él
Hace 10 años, me habría dejado.

337
00:26:47,760 --> 00:26:49,680
Y tú, ¿tienes sueños?

338
00:26:50,040 --> 00:26:51,400
Mejor no.

339
00:26:52,080 --> 00:26:55,360
Las chicas como yo somos estúpidas.
cuando sueñan.

340
00:26:55,920 --> 00:27:00,080
Con la coca que toman las chicas
y la villa en Cerdeña,

341
00:27:00,360 --> 00:27:01,760
Golpeo todo.

342
00:27:01,920 --> 00:27:03,800
Necesito salir del apuro.

343
00:27:03,960 --> 00:27:08,440
Esta fiesta en Cerdeña será
la mejor inversión de tu vida.

344
00:27:09,280 --> 00:27:11,560
Villa Morena frente a su propiedad.

345
00:27:11,720 --> 00:27:15,240
Él verá a tus chicas desfilar
y lo agradecerás.

346
00:27:15,400 --> 00:27:16,800
Tienes que tener esperanza.

347
00:27:17,520 --> 00:27:19,360
Cuando hablamos del lobo...

348
00:27:20,040 --> 00:27:21,360
Me pongo duro cuando te llama.

349
00:27:24,640 --> 00:27:25,520
Es bueno saberlo.

350
00:27:27,040 --> 00:27:28,440
Mi amor !

351
00:27:30,440 --> 00:27:31,480
Yo, bien.

352
00:27:32,160 --> 00:27:35,520
estoy en casa con un amigo
que debo presentarles.

353
00:27:37,680 --> 00:27:39,560
Un chico muy en forma.

354
00:27:40,000 --> 00:27:41,840
Su nombre es Sergio Morra.

355
00:27:45,960 --> 00:27:48,400
¡Excelente! ¿Vienes a <i>Bagaglino</i>?

356
00:27:56,760 --> 00:28:00,480
Sí, lo sé, pero de hecho,

357
00:28:00,640 --> 00:28:02,320
Son incapaces.

358
00:28:02,480 --> 00:28:05,480
¿Qué creen?
con esta mayoría de dos bolas?

359
00:28:06,400 --> 00:28:09,120
En mi opinión,
con un poco de paciencia,

360
00:28:09,280 --> 00:28:11,600
Volverás pronto al gobierno.

361
00:28:13,640 --> 00:28:15,480
¿Te estoy aburriendo, cariño?

362
00:28:17,840 --> 00:28:21,080
Tu brazo no caerá
¡solo porque te duele!

363
00:28:27,080 --> 00:28:29,720
¿Qué hacemos después de <i>Bagaglino</i>?

364
00:28:31,160 --> 00:28:33,080
Lástima que tengas que irte.

365
00:28:34,240 --> 00:28:36,840
Sí, Geri estaba realmente encantada.

366
00:28:38,800 --> 00:28:40,680
El <i>Bagaglino</i> está tan podrido.

367
00:28:41,080 --> 00:28:42,840
Ni siquiera vimos a este idiota.

368
00:28:43,000 --> 00:28:44,520
No hables así de él.

369
00:28:44,680 --> 00:28:46,320
Un vestido por 300 gratis.

370
00:28:46,960 --> 00:28:48,600
No tiene tiempo de venir.

371
00:28:48,760 --> 00:28:51,560
Como si un vestido fuera suficiente
para seducirlo.

372
00:28:51,960 --> 00:28:53,320
¿Me miraste con atención?

373
00:28:53,480 --> 00:28:55,320
No puedo esperar a que esto termine.

374
00:28:55,480 --> 00:28:57,080
Eso es todo, allá vamos de nuevo.

375
00:29:06,960 --> 00:29:08,480
Santino, soy yo.

376
00:29:08,640 --> 00:29:12,120
Su cheque rebotó.
10.000 no me alcanzan.

377
00:29:12,280 --> 00:29:15,520
Cállate, Santino. Cállate, imbécil.

378
00:29:16,440 --> 00:29:19,000
Son 40.000 o estoy hablando con tu esposa.

379
00:29:20,080 --> 00:29:23,160
Y mañana,
Voy a hacerme una prueba de embarazo.

380
00:29:23,320 --> 00:29:27,480
Si es positivo, prepárate para vender.
tu casa en Piazza di Spagna.

381
00:29:27,640 --> 00:29:28,880
Nos vemos más.

382
00:29:50,160 --> 00:29:52,800
¿No podríamos ir al restaurante en taxi?

383
00:29:52,960 --> 00:29:53,880
Tienes razón.

384
00:29:54,040 --> 00:29:56,120
Da un paseo para ver Roma.

385
00:29:56,280 --> 00:29:57,320
Es decir, no lo sabemos.

386
00:29:57,480 --> 00:29:59,480
Confalonieri es el único que le habla familiarmente.

387
00:29:59,640 --> 00:30:01,880
- Galliani también.
- No. Él no.

388
00:30:02,040 --> 00:30:03,760
- ¿Quién te dijo eso?
- Lo sé.

389
00:30:03,920 --> 00:30:05,840
- No deberías haberlo hecho.
- Qué ?

390
00:30:07,280 --> 00:30:10,040
Lo arruinaste todo.
No deberías haberlo hecho.

391
00:30:14,920 --> 00:30:16,080
¡Es él!

392
00:30:16,960 --> 00:30:18,640
¡Son él y su escolta!

393
00:32:36,560 --> 00:32:41,200
<i>Metilendioxi-N-metilanfetamina,
comúnmente llamado</i>

394
00:32:41,360 --> 00:32:42,400
<i>MDMA,</i>

395
00:32:42,560 --> 00:32:44,360
<i>estimula el sistema nervioso</i>

396
00:32:44,520 --> 00:32:46,960
<i>y tiene propiedades entactógenas.</i>

397
00:32:47,320 --> 00:32:50,920
<i>Tiene los efectos
con una agradable ola de calor</i>

398
00:32:51,280 --> 00:32:52,560
<i>viene desde abajo.</i>

399
00:32:52,720 --> 00:32:56,360
<i>Esta fase se expresa
con el verbo “levantarse”.</i>

400
00:32:57,040 --> 00:32:58,400
¡Ha subido!

401
00:32:58,560 --> 00:32:59,600
<i>Decimos: "Está subiendo".</i>

402
00:32:59,760 --> 00:33:02,360
- No sube.
- <i>No, no sube.</i>

403
00:33:03,600 --> 00:33:05,680
A diferencia de la cocaína,

404
00:33:05,840 --> 00:33:09,320
provoca un estado de leve excitación
llamado:

405
00:33:09,480 --> 00:33:10,400
terciopelo.

406
00:33:11,480 --> 00:33:14,960
<i>Deseo sexual
no es depredador ni voraz,</i>

407
00:33:15,280 --> 00:33:18,960
pero transmitido
por un sentimiento de amor universal,

408
00:33:19,120 --> 00:33:21,320
dirigido hacia los demás

409
00:33:21,480 --> 00:33:23,040
<i>y objetos inanimados.</i>

410
00:33:23,200 --> 00:33:25,560
<i>Observamos una reducción del juicio,</i>

411
00:33:27,120 --> 00:33:30,280
<i>un aumento
de desinhibición sentimental.</i>

412
00:33:30,440 --> 00:33:32,840
De ahí su apodo
Me encanta la droga.

413
00:33:35,160 --> 00:33:37,480
Uno de sus efectos más visibles

414
00:33:37,640 --> 00:33:40,080
es la tensión de la mandíbula.

415
00:36:06,720 --> 00:36:08,640
¿Dónde carajo estás, Silvio?

416
00:36:15,360 --> 00:36:17,800
deberíamos quedarnos así
para siempre.

417
00:38:19,280 --> 00:38:22,360
Todos deberíamos quedarnos así.
para siempre.

418
00:39:07,760 --> 00:39:09,080
Te amo Sergio.

419
00:41:13,200 --> 00:41:15,160
Me estoy muriendo, eso es todo.

420
00:41:45,720 --> 00:41:47,840
Feliz cumpleaños, señora.

421
00:41:54,920 --> 00:41:57,160
Ni siquiera me hiciste sonreír.

422
00:42:47,920 --> 00:42:52,160
Preferí cuando me ofreciste
zapatillas o una manta de cachemira,

423
00:42:52,320 --> 00:42:54,240
porque sabías que tenía frío.

424
00:42:54,400 --> 00:42:58,360
Entonces descubrí que las mujeres
También amaba los diamantes.

425
00:42:58,520 --> 00:43:00,200
Y las mariposas pequeñas.

426
00:43:00,680 --> 00:43:02,160
¿No lo tomas?

427
00:43:11,240 --> 00:43:12,920
Lo intento, pero...

428
00:43:13,320 --> 00:43:15,440
No puedo hacerlo, me alejo.

429
00:43:16,120 --> 00:43:17,920
Sigo alejándome.

430
00:43:31,440 --> 00:43:33,400
Me entristeció lo de tu cuñada.

431
00:43:44,480 --> 00:43:45,840
¿Cómo está, señor?

432
00:43:46,000 --> 00:43:48,200
Estoy un poco aburrido, para ser honesto.

433
00:43:48,360 --> 00:43:50,040
¿Qué hay ahí dentro?

434
00:43:50,200 --> 00:43:53,000
- D'Alema, el presidente del Consejo.
- Buen chiste.

435
00:43:56,200 --> 00:43:58,720
Mi querido Fabrizio, ¿estás bien?

436
00:43:59,560 --> 00:44:01,640
Yo iría al <i>Margot</i>,

437
00:44:01,800 --> 00:44:04,440
pero debo mantener la calma
en casa.

438
00:44:06,280 --> 00:44:09,240
Estoy tratando de recuperar a mi Verónica.

439
00:44:14,160 --> 00:44:17,040
La abuela dice que sabes
Nombres latinos de plantas.

440
00:44:17,200 --> 00:44:19,240
Sí, estuve con los Salesianos.

441
00:44:19,400 --> 00:44:22,520
Tomaron griego y latín.
muy en serio.

442
00:44:22,680 --> 00:44:24,840
- ¿Qué es eso?
- <i>Cariopteris</i>.

443
00:44:25,000 --> 00:44:27,040
- ¿Está seguro?
- obviamente.

444
00:44:27,200 --> 00:44:29,800
Cuando limpias el estanque,
¿Adónde van los cisnes?

445
00:44:29,960 --> 00:44:31,440
- Se suicidan.
- Es cierto ?

446
00:44:31,600 --> 00:44:34,680
Estoy bromeando.
Los ponemos en el otro estanque.

447
00:44:35,480 --> 00:44:36,880
¿Funciona el volcán?

448
00:44:37,040 --> 00:44:40,680
Por supuesto. Un día te lo mostraré.
Mira el mar.

449
00:44:40,960 --> 00:44:42,560
-Putin...
- ¿Quién es?

450
00:44:42,720 --> 00:44:44,440
El líder de Rusia.

451
00:44:44,600 --> 00:44:47,320
Cuando llegó Putin,
él estaba en el mar,

452
00:44:47,480 --> 00:44:50,600
con dos buques de guerra
y el lanzamisiles Moskva.

453
00:44:50,760 --> 00:44:52,120
¡Hablando de un espectáculo!

454
00:44:52,280 --> 00:44:53,320
No te creo.

455
00:44:53,480 --> 00:44:54,920
Eres muy escéptico.

456
00:44:55,080 --> 00:44:57,400
Tu abuela te está contagiando.

457
00:44:57,560 --> 00:44:58,240
papi,

458
00:44:58,520 --> 00:45:01,640
12 compañeros de clase
decir que tienes que ir a la cárcel.

459
00:45:02,040 --> 00:45:04,040
- ¿Cuántos de ustedes hay?
- 30.

460
00:45:04,200 --> 00:45:05,800
Es consistente.

461
00:45:05,960 --> 00:45:07,480
Según una encuesta,

462
00:45:07,640 --> 00:45:10,880
30% de los italianos
quisiera verme encarcelado.

463
00:45:11,040 --> 00:45:11,960
Para qué ?

464
00:45:12,120 --> 00:45:15,480
Estoy acusado de fraude fiscal,
balance falso, corrupción.

465
00:45:15,640 --> 00:45:18,040
Los crímenes de otras personas, no los de tu abuelo.

466
00:45:18,200 --> 00:45:20,560
- ¿Irás?
- No. Yo estoy sano.

467
00:45:20,880 --> 00:45:24,600
Los jueces están desequilibrados.
y odiarnos a los dos.

468
00:45:24,760 --> 00:45:25,720
¿La abuela también?

469
00:45:25,880 --> 00:45:29,360
no, ella es hermosa
y lee libros inteligentes.

470
00:45:30,320 --> 00:45:32,640
Nadie debería ir a la cárcel.

471
00:45:32,800 --> 00:45:36,120
¡Garantías constitucionales!
Estoy de acuerdo con usted.

472
00:45:36,280 --> 00:45:39,320
El mundo de mis sueños no tiene prisión.

473
00:45:40,160 --> 00:45:43,880
- Pisaste un excremento.
- No lo pisé.

474
00:45:44,040 --> 00:45:45,960
Sí, simplemente lo aplastaste.

475
00:45:46,120 --> 00:45:49,920
¿Sabes lo que dijo?
¿El gran científico inglés Isaac Newton?

476
00:45:50,960 --> 00:45:52,920
"Apariencias, para los mediocres".

477
00:45:53,080 --> 00:45:55,960
No eres mediocre
entender lo que es.

478
00:45:57,160 --> 00:45:58,720
El abuelo no aplastó ni una mierda.

479
00:45:58,880 --> 00:46:01,880
esto no le paso a el
y eso nunca le pasará a él.

480
00:46:02,040 --> 00:46:05,880
Los jardineros limpiaron el terreno.
y, muy a menudo,

481
00:46:06,280 --> 00:46:10,440
terrones de tierra
Salen parecidos a excrementos.

482
00:46:10,600 --> 00:46:13,080
- Comprendido ?
- Parecía una mierda.

483
00:46:13,240 --> 00:46:14,600
Pero no lo es.

484
00:46:14,760 --> 00:46:17,800
- ¿La moraleja de la historia?
- Hay excrementos falsos.

485
00:46:18,800 --> 00:46:21,200
No, la moraleja es que la verdad.

486
00:46:21,360 --> 00:46:25,480
depende de la fuerza de persuasión
que utilizamos.

487
00:46:26,000 --> 00:46:27,080
Quizás eso fue todo.

488
00:46:27,240 --> 00:46:29,440
Tal vez Newton
Nunca dije eso.

489
00:46:29,600 --> 00:46:31,480
¿Importa? No.

490
00:46:31,640 --> 00:46:35,360
Lo único que importa,
es porque me creíste.

491
00:46:40,560 --> 00:46:43,120
Señora,
¿Por qué siempre la misma mesa?

492
00:46:44,840 --> 00:46:47,480
Cuando a mi marido le gusta algo,
él lo multiplica.

493
00:46:48,400 --> 00:46:50,440
Esto también se aplica a las mujeres.

494
00:46:57,120 --> 00:47:00,400
<i>¿Quién es este caballero?
¿Sigues con tu marido?</i>

495
00:47:01,960 --> 00:47:03,440
<i>Paolo Spagnolo.</i>

496
00:47:03,880 --> 00:47:05,200
<i>¿Uno de sus amigos?</i>

497
00:47:05,760 --> 00:47:07,120
<i>No lo creo.</i>

498
00:47:07,840 --> 00:47:10,040
<i>A mi marido no le gusta estar solo</i>

499
00:47:11,680 --> 00:47:13,960
<i>y muy raramente estar en parejas.</i>

500
00:47:17,480 --> 00:47:19,680
Paolo Spagnolo es el tercero.

501
00:47:23,800 --> 00:47:26,040
- Vamos a retransmitir esto.
- Muy bien.

502
00:47:26,200 --> 00:47:28,000
Pero en esta toma,

503
00:47:28,160 --> 00:47:31,200
tu no hablas
del referéndum constitucional.

504
00:47:31,600 --> 00:47:33,160
Ninguna importancia.

505
00:47:34,120 --> 00:47:36,880
Al ver esto,
las amas de casa se dirán a sí mismas:

506
00:47:37,840 --> 00:47:39,080
"Me lo follaría".

507
00:47:41,520 --> 00:47:43,160
¿Me ves volviendo al poder?

508
00:47:43,840 --> 00:47:45,400
Tengo 70 años.

509
00:47:45,720 --> 00:47:48,560
Si la izquierda aguanta,
Durará cinco años.

510
00:47:48,720 --> 00:47:51,240
En ese momento tendré 75 años.

511
00:47:51,760 --> 00:47:52,960
La edad no importa.

512
00:47:53,120 --> 00:47:57,320
Un amigo de mi suegro tiene 92 años.
y todavía continúa el judo.

513
00:48:01,120 --> 00:48:03,480
Querida, todavía no.
Estoy con el.

514
00:48:03,640 --> 00:48:06,760
Lo entiendo, te llamaré nuevamente.
¡Te llamaré de nuevo!

515
00:48:07,800 --> 00:48:11,520
Lo siento, mi esposa me está presionando.
hacer reality shows.

516
00:48:11,680 --> 00:48:14,360
ella piensa
que impulsaría mi carrera.

517
00:48:14,520 --> 00:48:17,360
- Soy yo, tu carrera.
- Le dije.

518
00:48:17,520 --> 00:48:20,960
Ya sabes jugar <i>Domenica Bestiale</i>
de Concato?

519
00:48:21,120 --> 00:48:22,920
No me gusta ese.

520
00:48:23,080 --> 00:48:25,800
Yo, si. Esta es nuestra canción,
con Verónica.

521
00:48:26,720 --> 00:48:29,080
No está mal, eso es todo. Seguir.

522
00:49:35,640 --> 00:49:38,040
Maté mis celos hace mucho tiempo.

523
00:49:38,560 --> 00:49:40,720
¿Cómo tener celos contigo?

524
00:49:40,880 --> 00:49:43,720
- Entonces, ¿cuál es el problema?
- Mi dignidad.

525
00:49:44,720 --> 00:49:46,720
Eso, no debes tocarlo.

526
00:49:46,880 --> 00:49:48,760
- Yo no me lo permitiría.
- De lo contrario.

527
00:49:48,920 --> 00:49:51,120
Te veo escondido detrás de una arboleda

528
00:49:51,280 --> 00:49:53,720
para resolver el problema Violetta Saba

529
00:49:53,880 --> 00:49:55,920
Es otro ataque a mi dignidad.

530
00:49:56,080 --> 00:49:58,920
Y no intentes embellecer la realidad.

531
00:49:59,680 --> 00:50:03,200
Tú fascinas a los italianos, no a mí.
Te conozco desde hace 26 años.

532
00:50:03,360 --> 00:50:05,480
¿Es por eso que tienes tanto frío?

533
00:50:07,720 --> 00:50:08,480
Sí.

534
00:50:09,080 --> 00:50:14,160
"Nunca debemos dejar de lado
dinero, pensamientos y sentimientos

535
00:50:14,320 --> 00:50:16,360
"porque después,
Ya no lo usamos”.

536
00:50:16,520 --> 00:50:18,440
Es de Natalia Ginzburg.

537
00:50:18,600 --> 00:50:21,080
Esta es la única cita de un comunista.

538
00:50:21,240 --> 00:50:23,680
que comparto plenamente.

539
00:50:26,760 --> 00:50:30,760
Verónica, tengo que ir a Roma.
durante dos días.

540
00:50:32,360 --> 00:50:34,240
Para mi cabello.

541
00:51:28,960 --> 00:51:30,040
¡Papá!

542
00:51:40,920 --> 00:51:42,120
Miguel Martínez!

543
00:51:42,280 --> 00:51:45,040
Heredero de Maradona, ¡al fin estás aquí!

544
00:51:45,200 --> 00:51:48,000
- ¿Te lo muestro?
- Con mucho gusto, señor.

545
00:51:48,160 --> 00:51:50,600
- ¿Qué estás leyendo?
-Saramago.

546
00:51:50,920 --> 00:51:51,880
Él te insulta.

547
00:51:52,040 --> 00:51:56,240
siempre es halagador
para despertar el interés de un premio Nobel.

548
00:51:57,120 --> 00:51:59,240
Me gustó mucho <i>Blinding</i>.

549
00:51:59,400 --> 00:52:01,760
Estoy de acuerdo, una obra maestra.

550
00:52:04,600 --> 00:52:06,440
¿Te gusta? Es hermoso, ¿no?

551
00:52:08,440 --> 00:52:11,760
Si ficha por el Milán,
haremos una fiesta con el volcán.

552
00:52:11,920 --> 00:52:14,600
- ¡Es impresionante!
- Me imagino.

553
00:52:15,200 --> 00:52:17,160
La Juventus me hizo una oferta.

554
00:52:21,120 --> 00:52:23,320
Niégate, por favor. O me muero.

555
00:52:23,480 --> 00:52:24,600
Estoy muy tentado.

556
00:52:24,760 --> 00:52:27,920
Estimaba al señor Agnelli,
tenía clase.

557
00:52:28,080 --> 00:52:30,640
En la Juventus serás delantero centro.

558
00:52:30,920 --> 00:52:32,520
En Milán nacerás 10.

559
00:52:32,680 --> 00:52:36,560
Como los que ganan el Balón de Oro.
Los demás son extras.

560
00:52:36,960 --> 00:52:38,200
Eres mejor que Maradona.

561
00:52:38,360 --> 00:52:40,240
Nadie lo entendió excepto yo.

562
00:52:41,480 --> 00:52:44,400
A menudo cambiaba la hoja de puntuación.
Con razón.

563
00:52:44,920 --> 00:52:48,520
no estoy seguro de querer
Un presidente en el vestuario.

564
00:52:53,120 --> 00:52:55,080
Y las tontas, las bailarinas

565
00:52:55,480 --> 00:52:56,600
¿quién te seguirá?

566
00:52:57,440 --> 00:52:58,680
No es mi prioridad.

567
00:52:58,840 --> 00:53:00,800
¿Eres gay? No tengo nada en contra.

568
00:53:00,960 --> 00:53:04,160
E incluso una cuarta parte de mí es gay.

569
00:53:04,520 --> 00:53:06,000
Pero lesbiana.

570
00:53:06,160 --> 00:53:08,840
Vivo con mi madre,
pero no soy gay.

571
00:53:09,000 --> 00:53:11,600
No me interesan las tontas.

572
00:53:12,200 --> 00:53:15,360
- Son frívolos, fanfarrones...
- Bien hecho, Miguel.

573
00:53:15,520 --> 00:53:18,280
Además, distrae de lo esencial.

574
00:53:18,440 --> 00:53:20,280
Pero una madre cuenta.

575
00:53:21,200 --> 00:53:22,400
¿Quién es tu ídolo?

576
00:53:22,560 --> 00:53:24,240
Gulit. Y tú ?

577
00:53:24,400 --> 00:53:25,600
Mi padre.

578
00:53:26,160 --> 00:53:27,840
Yo habría dicho Agnelli.

579
00:53:28,000 --> 00:53:31,560
Agnelli heredó su fortuna.
Yo construí el mío.

580
00:53:39,280 --> 00:53:41,240
Escribe un número.

581
00:53:41,560 --> 00:53:44,480
Verás, en Milán,
realmente puedes tenerlo todo.

582
00:53:46,360 --> 00:53:48,240
No todo es suficiente.

583
00:53:53,200 --> 00:53:54,480
En tu opinión,

584
00:53:55,360 --> 00:53:58,960
es normal
¿Que sigo en la oposición?

585
00:54:00,080 --> 00:54:01,400
No para mí.

586
00:54:55,280 --> 00:54:57,120
Lo obtengo de los cactus.

587
00:55:00,920 --> 00:55:02,360
¡Mi querido ministro!

588
00:55:02,520 --> 00:55:04,200
¡Señor presidente!

589
00:55:05,520 --> 00:55:07,880
- Cómo estás ?
- Como un jubilado rico.

590
00:55:08,640 --> 00:55:12,440
Los comunistas tienen el gobierno,
Mis hijos tienen empresas.

591
00:55:12,600 --> 00:55:15,560
me queda verónica
que me ve como el origen del mal.

592
00:55:17,240 --> 00:55:18,560
¿Qué hay de nuevo?

593
00:55:19,200 --> 00:55:20,280
Pareces preocupado.

594
00:55:20,960 --> 00:55:23,320
No es política
pero una niña.

595
00:55:23,600 --> 00:55:26,360
- ¿Cómo lo sabes?
- No sé nada.

596
00:55:27,600 --> 00:55:29,120
Entiendo.

597
00:55:29,800 --> 00:55:31,920
Un seductor de mi calibre entiende

598
00:55:32,080 --> 00:55:34,400
cuando otro sufre por amor.

599
00:55:34,560 --> 00:55:36,960
Esto es de lo que quería hablarte.

600
00:55:37,520 --> 00:55:39,360
Por otro lado, dime su nombre.

601
00:55:40,000 --> 00:55:42,960
De lo contrario, descubriré de quién estamos hablando.

602
00:55:43,120 --> 00:55:45,480
y no estaré atento ni servicial.

603
00:55:45,920 --> 00:55:47,600
Tamara Morra, ¿la conoces?

604
00:55:48,320 --> 00:55:49,480
Por la vista.

605
00:55:50,120 --> 00:55:51,360
Una mujer hermosa.

606
00:55:52,160 --> 00:55:53,920
Galbiati lo entretuvo.

607
00:55:54,080 --> 00:55:57,600
Lo recuerdo, porque un día,
él habló de ella

608
00:55:57,760 --> 00:55:59,720
de una manera que me desagradó.

609
00:55:59,880 --> 00:56:02,040
Él dijo: "Esa es mi perra".

610
00:56:02,200 --> 00:56:03,400
El mío también.

611
00:56:03,560 --> 00:56:07,200
Ahora ella me está chantajeando.
Estoy aterrorizado.

612
00:56:07,360 --> 00:56:08,720
Aterrorizado.

613
00:56:08,880 --> 00:56:13,000
Veo mi brillante reputación
desintegrarse en un abrir y cerrar de ojos.

614
00:56:14,600 --> 00:56:16,560
Uno patético, obviamente.

615
00:56:17,440 --> 00:56:18,960
Ese es mi problema.

616
00:56:19,120 --> 00:56:21,840
Sólo me enamoran las zorras.

617
00:56:22,000 --> 00:56:23,680
¿Sabes por qué, Santino?

618
00:56:24,200 --> 00:56:26,920
Porque tú también eres una puta.

619
00:56:29,320 --> 00:56:32,280
- Pero intentaré ayudarte.
- Gracias Silvio.

620
00:56:33,320 --> 00:56:36,920
Ahora,
recita un poema en mi honor.

621
00:56:37,400 --> 00:56:38,440
Sí.

622
00:56:40,880 --> 00:56:42,880
Nuevo pensamiento,

623
00:56:43,240 --> 00:56:45,640
generosidad oriental,

624
00:56:46,080 --> 00:56:47,280
sonrisa persuasiva...

625
00:56:47,440 --> 00:56:50,720
Tonto presuntuoso,

626
00:56:51,280 --> 00:56:53,400
mirilla malvada,

627
00:56:53,560 --> 00:56:55,240
criatura ridícula...

628
00:56:56,800 --> 00:56:58,920
Yo también declamo.
Es para ti.

629
00:56:59,680 --> 00:57:01,840
Silvio, no entiendo.

630
00:57:02,000 --> 00:57:03,840
Tienes tres cosas que entender.

631
00:57:04,000 --> 00:57:04,960
Uno:

632
00:57:06,400 --> 00:57:07,760
Soy joven.

633
00:57:08,240 --> 00:57:09,040
Dos:

634
00:57:09,200 --> 00:57:10,480
eres viejo.

635
00:57:11,160 --> 00:57:11,920
Tres:

636
00:57:12,080 --> 00:57:15,800
si quieres ocupar mi lugar,
Ven y habla conmigo sobre eso primero.

637
00:57:16,120 --> 00:57:18,040
Sin conspirar a mis espaldas.

638
00:57:18,840 --> 00:57:19,960
- ¿Quién te lo dijo?
- Copa.

639
00:57:20,720 --> 00:57:23,080
Ella está jugando un doble juego.

640
00:57:23,240 --> 00:57:27,400
Ella me empujó a ser tu heredero.
¿Ahora ella me llama ambicioso?

641
00:57:27,560 --> 00:57:28,960
Ella me tendió una trampa.

642
00:57:29,120 --> 00:57:30,760
Escúchame atentamente.

643
00:57:31,120 --> 00:57:33,080
Estás conmigo o contra mí.

644
00:57:33,400 --> 00:57:36,480
Excluido del partido,
Estamos políticamente muertos.

645
00:57:37,920 --> 00:57:39,320
Estabas en la luz

646
00:57:39,760 --> 00:57:42,080
entrarás en la oscuridad.

647
00:57:43,440 --> 00:57:46,240
Encerrado en una habitación oscura.

648
00:57:46,760 --> 00:57:48,920
La televisión ya no te preguntará.

649
00:57:49,400 --> 00:57:52,560
Nuestros aliados destruirán tu reputación.

650
00:57:52,720 --> 00:57:56,640
- Una palabra mía y se acabó.
- No merezco esto.

651
00:57:56,800 --> 00:57:58,560
Lo hice solo.

652
00:57:58,720 --> 00:58:00,600
¡Mierda, Santino!

653
00:58:01,080 --> 00:58:02,080
En Italia,

654
00:58:02,240 --> 00:58:05,480
el único que se hizo a sí mismo,
soy yo.

655
00:58:06,040 --> 00:58:09,640
Eres sólo un parásito común
de la política.

656
00:58:09,800 --> 00:58:13,040
- Me rompiste las pelotas.
- ¡Te lo ruego!

657
00:58:29,960 --> 00:58:31,160
Señor,

658
00:58:31,560 --> 00:58:33,960
te fuiste
tu celular en casa.

659
00:58:34,120 --> 00:58:37,960
Una idea brillante de Verónica:
El día sin celular.

660
00:58:47,840 --> 00:58:49,120
Prismáticos.

661
00:59:45,640 --> 00:59:46,760
¿Qué es este horror?

662
00:59:47,400 --> 00:59:48,520
Es de mi parte.

663
00:59:50,600 --> 00:59:52,480
De hecho, no me importa.

664
00:59:52,640 --> 00:59:55,400
Sabes que te estás poniendo bien
en escultura?

665
01:00:01,080 --> 01:00:02,200
¿Dónde está Mariano?

666
01:00:02,640 --> 01:00:05,240
En la villa, señor.
Está mareado.

667
01:00:06,120 --> 01:00:07,160
¿Te sientes solo?

668
01:00:07,320 --> 01:00:10,560
No, cariño.
El sonido del mar me molesta.

669
01:00:10,720 --> 01:00:12,880
La música me habría calmado.

670
01:00:13,040 --> 01:00:15,840
En su barco, Agnelli había
un retrato de él por Bacon.

671
01:00:16,000 --> 01:00:17,440
Tenemos Apicella.

672
01:00:17,600 --> 01:00:21,640
Y también tenemos tu fantástica escultura.

673
01:00:26,520 --> 01:00:29,880
¿Por qué nunca has transmitido?
programa cultural?

674
01:00:30,320 --> 01:00:31,120
Lo hice.

675
01:00:31,760 --> 01:00:33,360
- Tuve a Mike.
-¿Bongiorno?

676
01:00:34,200 --> 01:00:35,240
Eran cuestionarios.

677
01:00:35,400 --> 01:00:36,760
De cultura general.

678
01:00:37,440 --> 01:00:40,320
¿Por qué lo despediste?
¿Sin siquiera una llamada telefónica?

679
01:00:40,480 --> 01:00:42,960
Su esposa me llamó.
No lo superó.

680
01:00:43,240 --> 01:00:44,600
No fue mi decisión.

681
01:00:44,760 --> 01:00:47,520
Mike te lo dio todo durante 30 años.

682
01:00:48,000 --> 01:00:49,520
Él sólo está esperando tu llamada.

683
01:00:49,680 --> 01:00:53,320
Lo haría si tuviera mi teléfono móvil.

684
01:00:53,480 --> 01:00:55,400
Antonellina, ¿tienes uno?

685
01:00:56,080 --> 01:00:57,120
Sí, señor.

686
01:00:57,280 --> 01:00:58,480
¿Y el número de Mike Bongiorno?

687
01:00:59,000 --> 01:01:00,200
No, señor.

688
01:01:01,120 --> 01:01:01,920
¿Ver?

689
01:01:43,040 --> 01:01:44,160
¿Qué es?

690
01:01:44,320 --> 01:01:46,440
Misterio.
No sé nada sobre motores.

691
01:01:46,600 --> 01:01:47,880
¿Qué hacemos?

692
01:01:48,680 --> 01:01:50,800
¿Ves la utilidad de los teléfonos móviles?

693
01:01:50,960 --> 01:01:53,080
Esperemos y disfrutemos del mar.

694
01:01:57,840 --> 01:02:01,040
- ¿No tienes miedo a las alturas?
- No, lo miro desde lejos.

695
01:02:05,600 --> 01:02:09,640
Cuando tenía 8 años decidí no hacer
mi primera comunión.

696
01:02:10,160 --> 01:02:11,760
Y así fue.

697
01:02:12,960 --> 01:02:15,160
Una mujer de carácter.

698
01:02:17,240 --> 01:02:18,680
Por eso te quería.

699
01:02:18,840 --> 01:02:21,600
Especialmente porque tenía 24
y que yo era hermosa.

700
01:02:21,760 --> 01:02:24,640
Verónica, no eres específica.

701
01:02:24,800 --> 01:02:26,720
No eras hermosa

702
01:02:26,880 --> 01:02:28,680
eras una belleza

703
01:02:29,120 --> 01:02:30,640
impresionante.

704
01:02:30,800 --> 01:02:32,280
Fui útil.

705
01:02:33,040 --> 01:02:35,760
ahora tengo 50
y ya no soy útil.

706
01:02:35,920 --> 01:02:39,600
Te entiendo.
Es la impresión de ser superfluo.

707
01:02:39,760 --> 01:02:41,280
Me mata.

708
01:02:41,440 --> 01:02:46,320
Martínez se va a la Juve y ganará menos,
Ya no estoy en el gobierno.

709
01:02:46,480 --> 01:02:48,160
Soy un hombre de acción.

710
01:02:48,320 --> 01:02:49,840
Necesito proyectos.

711
01:02:50,000 --> 01:02:53,920
¿Por qué ya no lo hago?
¿sería solo uno?

712
01:02:55,080 --> 01:02:58,400
Me desespero.
Voy a regalarme una casa grande.

713
01:02:58,560 --> 01:03:00,360
Ya tenemos veinte.

714
01:03:01,120 --> 01:03:02,520
Tenemos todo.

715
01:03:02,840 --> 01:03:04,680
No todo es suficiente.

716
01:03:06,560 --> 01:03:08,640
- ¿De quién es eso?
- De mi parte.

717
01:03:45,800 --> 01:03:50,160
Si quieres recuperarme,
viajemos a Camboya a pie,

718
01:03:51,240 --> 01:03:53,560
para ver los templos de Angkor.

719
01:03:54,000 --> 01:03:56,920
necesitas
¿Un encuentro con los malteses?

720
01:03:57,080 --> 01:03:59,400
Es un muy buen neurólogo.

721
01:04:01,160 --> 01:04:04,640
¿Recuerdas que dos años
antes de que estuviéramos juntos,

722
01:04:04,800 --> 01:04:06,240
Me cortejaste toda la noche.

723
01:04:06,400 --> 01:04:09,360
Ya me dijiste,
pero no lo recuerdo.

724
01:04:09,520 --> 01:04:13,160
¿Recuerdas al menos la canción?
de nuestro primer beso?

725
01:04:14,520 --> 01:04:17,080
Juro que no lo recuerdo.

726
01:04:17,240 --> 01:04:19,560
Recuerdas los nombres de los sirvientes,

727
01:04:19,720 --> 01:04:21,480
¿Pero no nuestra canción?

728
01:04:22,040 --> 01:04:23,840
El amor también se compone de detalles.

729
01:04:45,920 --> 01:04:47,400
¿Es esa canción?

730
01:05:28,000 --> 01:05:29,760
¡Manfredi, estás borracho!

731
01:05:35,480 --> 01:05:39,640
Silvio tengo herencia
de 1.700 millones de dólares.

732
01:05:39,800 --> 01:05:45,040
Estoy en el puesto 882 en el ranking de Forbes.
fortunas mundiales,

733
01:05:45,200 --> 01:05:47,720
el decimonoveno hombre más rico de Italia.

734
01:05:48,160 --> 01:05:51,640
Me hice inmensamente rico
gracias a dos factores.

735
01:05:51,800 --> 01:05:54,480
Primero:
Hemos estado asociados durante años.

736
01:05:54,640 --> 01:05:57,480
Segundo:
No he renunciado a mis principios.

737
01:05:57,640 --> 01:05:59,480
E incluso los seguí.

738
01:06:01,240 --> 01:06:02,520
Ahora...

739
01:06:03,160 --> 01:06:05,320
Después de años de ganancias,

740
01:06:05,680 --> 01:06:10,480
nuestros clientes perdieron mucho
por mala colocación.

741
01:06:10,640 --> 01:06:13,360
Es mi culpa, es mi culpa,

742
01:06:13,520 --> 01:06:15,720
Es mi gran culpa.

743
01:06:16,920 --> 01:06:20,840
Tengo una propuesta un poco loca.
que hacerte.

744
01:06:24,120 --> 01:06:26,000
Vamos a pagarles, Silvio.

745
01:06:26,840 --> 01:06:28,640
Vamos a pagarles.

746
01:06:29,960 --> 01:06:33,920
Ninguna empresa financiera haría esto,
entonces tenemos que hacerlo.

747
01:06:34,080 --> 01:06:37,200
Vamos a pagarles,
Nos lo agradecerán.

748
01:06:38,480 --> 01:06:42,080
Nos costará 160 millones de euros
y una parte del dividendo,

749
01:06:42,240 --> 01:06:44,160
pero sé que después de este gesto,

750
01:06:44,320 --> 01:06:47,280
la cantidad de inversiones
aumentará.

751
01:06:48,000 --> 01:06:50,360
Hagámoslo, Silvio. ¡Vamos a hacerlo!

752
01:06:50,520 --> 01:06:53,160
tienes que ser generoso
en estos tiempos.

753
01:06:53,320 --> 01:06:56,840
El altruismo es la mejor manera.
ser egoísta.

754
01:06:57,000 --> 01:06:58,840
Otro de mis principios.

755
01:07:03,400 --> 01:07:04,640
Está bien, Ennio, hagámoslo.

756
01:07:04,920 --> 01:07:06,120
Eres un genio.

757
01:07:06,600 --> 01:07:08,640
- Es tu idea.
- Exactamente !

758
01:07:08,800 --> 01:07:12,800
Sólo un genio ofrecería en cualquier momento
160 millones de euros

759
01:07:12,960 --> 01:07:15,760
gracias a la idea de otro.
¿Qué te molesta?

760
01:07:17,520 --> 01:07:20,040
25.000 personas.

761
01:07:20,200 --> 01:07:21,480
- ¿Tan poco?
- Sí.

762
01:07:22,000 --> 01:07:23,280
Tan poco.

763
01:07:23,680 --> 01:07:28,000
Te imaginas que perdí las elecciones
¿Por 25.000 votos?

764
01:07:28,160 --> 01:07:32,360
Si hago la conversión,
¿Son seis senadores menos?

765
01:07:32,520 --> 01:07:33,360
Exactamente.

766
01:07:33,520 --> 01:07:35,880
¿Y eso te desanima?
No te reconozco.

767
01:07:36,360 --> 01:07:38,960
- ¿Qué tengo que hacer?
- Es sencillo.

768
01:07:39,120 --> 01:07:42,240
Convencer a seis senadores
para ir a tu campamento.

769
01:07:42,800 --> 01:07:46,040
ante la primera desestabilización,
el gobierno cae.

770
01:07:46,200 --> 01:07:50,000
Hay elecciones, las ganas
y usted es el gobierno.

771
01:07:51,200 --> 01:07:53,160
¿Convencer a seis senadores?

772
01:07:53,920 --> 01:07:56,760
¿Qué hemos estado haciendo toda nuestra vida?

773
01:07:56,920 --> 01:07:58,480
Vendimos.

774
01:07:58,640 --> 01:08:01,800
somos vendedores
y somos los mejores.

775
01:08:02,080 --> 01:08:04,600
¿Qué es un vendedor, Silvio?

776
01:08:05,080 --> 01:08:07,800
Dos cosas.
Un vendedor es un hombre soltero.

777
01:08:07,960 --> 01:08:10,720
Este no es el tema,
Eso nos deprimiría.

778
01:08:10,880 --> 01:08:12,760
Dejemos eso de lado,
pero recordémoslo.

779
01:08:12,920 --> 01:08:16,280
Un vendedor tal vez
el hombre más solitario del mundo,

780
01:08:16,440 --> 01:08:18,760
porque habla y nunca escucha.

781
01:08:18,920 --> 01:08:21,240
lo que nos interesa,
esa es la otra cosa.

782
01:08:21,680 --> 01:08:24,240
Un vendedor sabe persuadir.

783
01:08:24,520 --> 01:08:26,560
Convencemos a los demás.

784
01:08:26,720 --> 01:08:30,200
La gente no quiere comprar.
Tienen miedo.

785
01:08:30,360 --> 01:08:32,080
Aquí es donde entramos nosotros.

786
01:08:32,520 --> 01:08:35,800
Los convencemos.
¿Y de qué les convencemos?

787
01:08:35,960 --> 01:08:39,120
Los convencemos
de la calidad de nuestros sueños.

788
01:08:39,280 --> 01:08:42,920
no nos levantamos
desde la mesa de negociaciones,

789
01:08:43,080 --> 01:08:46,960
mientras nuestros sueños
no se convirtió en suyo.

790
01:08:47,120 --> 01:08:48,480
Y allí compran.

791
01:08:49,280 --> 01:08:51,000
Y estamos felices.

792
01:08:51,280 --> 01:08:53,120
Fuiste tú quien me lo enseñó.

793
01:08:54,360 --> 01:08:59,200
Porque eres el mayor vendedor
que alguna vez he visto.

794
01:09:00,360 --> 01:09:02,760
Fue en otra vida.

795
01:09:04,440 --> 01:09:06,760
Ya ni siquiera sabría cómo hacerlo.

796
01:09:06,920 --> 01:09:09,240
Nadie cambia, Silvio.

797
01:09:10,240 --> 01:09:12,680
Nadie puede salir de sí mismo.

798
01:09:13,520 --> 01:09:15,440
Lo recuerdas todo.

799
01:09:16,440 --> 01:09:20,000
Cuando eras promotor,
creaste una ciudad.

800
01:09:21,000 --> 01:09:25,240
En plena crisis inmobiliaria,
vendiste todas tus casas.

801
01:09:25,840 --> 01:09:31,400
Cambiaste la ruta de los aviones.
que pasó por Milán 2

802
01:09:31,560 --> 01:09:34,800
porque su valor estaba cayendo bruscamente.

803
01:09:35,440 --> 01:09:38,360
A partir de una televisión local
circuito cerrado,

804
01:09:38,520 --> 01:09:43,600
Construiste un imperio de televisión privada.
y se lo vendiste a los italianos.

805
01:09:43,760 --> 01:09:44,800
¿Debo continuar?

806
01:09:45,600 --> 01:09:46,840
En resumen...

807
01:09:50,440 --> 01:09:53,640
dices que debería convencer
seis senadores

808
01:09:53,800 --> 01:09:55,360
para venir a mi campamento?

809
01:09:55,520 --> 01:09:57,760
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.

810
01:09:57,920 --> 01:10:00,200
Los convocas, los convences,

811
01:10:00,360 --> 01:10:03,280
les vendes el sueño del futuro.

812
01:10:04,440 --> 01:10:07,600
Ofrécete por completo, Silvio.

813
01:10:08,120 --> 01:10:12,320
El altruismo es la mejor manera.
ser egoísta.

814
01:10:14,120 --> 01:10:14,880
Ennio,

815
01:10:15,640 --> 01:10:17,920
el mejor trato de mi vida,

816
01:10:18,080 --> 01:10:21,080
es haberme asociado contigo.

817
01:10:21,760 --> 01:10:23,600
Para mí también, Silvio.

818
01:10:24,040 --> 01:10:26,000
Para mí también.

819
01:11:11,120 --> 01:11:12,240
¿Vamos?

820
01:11:16,440 --> 01:11:18,200
Buenas noches, Elide.

821
01:11:21,240 --> 01:11:22,440
¿Quién eres?

822
01:11:22,600 --> 01:11:24,280
Augusto Pallotta,

823
01:11:24,440 --> 01:11:27,520
jefe de ventas de bienes raices
de la empresa Pallotta.

824
01:11:27,680 --> 01:11:31,120
<i>Parece normal llamar tan tarde
para un apartamento?</i>

825
01:11:31,280 --> 01:11:36,040
Sí, señora. porque es de noche
cultivemos nuestros sueños.

826
01:11:36,560 --> 01:11:38,280
<i>No tengo tiempo que perder.</i>

827
01:11:38,440 --> 01:11:39,600
Yo tampoco, señora.

828
01:11:39,760 --> 01:11:43,040
Si te llamo,
no perdemos el tiempo,

829
01:11:43,200 --> 01:11:45,200
pero mejorémoslo.

830
01:11:45,360 --> 01:11:46,840
<i>No quiero un apartamento.</i>

831
01:11:47,000 --> 01:11:49,360
Todo el mundo sueña con ser propietario.

832
01:11:49,520 --> 01:11:52,680
Cuando lo estemos,
soñamos con una casa más grande.

833
01:11:52,840 --> 01:11:56,280
O para un niño que se va a casar.
¿Tienes hijos?

834
01:11:56,840 --> 01:11:59,040
Sí, una niña. escucha...

835
01:11:59,200 --> 01:12:00,680
<i>No querrías</i>

836
01:12:00,840 --> 01:12:05,120
volver a ver la alegría que tenía a los 8 años
recitando poesía?

837
01:12:05,280 --> 01:12:08,960
No querrás malcriarla
para hacerle olvidar el día

838
01:12:09,120 --> 01:12:11,240
donde estabas llorando en el sofá

839
01:12:11,400 --> 01:12:13,280
y ella te dijo,
con voz triste:

840
01:12:13,440 --> 01:12:15,720
"Mamá, estoy aquí y te amo". ?

841
01:12:17,840 --> 01:12:18,880
¿Quién eres?

842
01:12:19,040 --> 01:12:21,400
Soy Augusto Pallotta, señora.

843
01:12:21,680 --> 01:12:24,200
He vendido más de 15.000 apartamentos.

844
01:12:24,360 --> 01:12:27,680
Consulta mañana.
¿Por qué te llamo tan tarde?

845
01:12:27,840 --> 01:12:31,640
Porque vendo apartamentos,
pero sobre todo un sueño.

846
01:12:32,040 --> 01:12:33,480
Es demasiado tarde para soñar.

847
01:12:33,640 --> 01:12:36,360
¿Quién dijo eso? No dije nada.

848
01:12:36,520 --> 01:12:39,160
no te hablé
de nuestros créditos tasa 0,

849
01:12:39,320 --> 01:12:44,480
No te dije mi sueño
y no me dijiste el tuyo.

850
01:12:44,880 --> 01:12:48,240
voy a colgar,
Veo mi telenovela en Canale 5,

851
01:12:48,400 --> 01:12:49,840
Quiero saber el final.

852
01:12:50,000 --> 01:12:51,800
Te lo diré yo mismo.

853
01:12:51,960 --> 01:12:53,720
Termina bien.

854
01:12:54,200 --> 01:12:58,040
Loretta y Flavio tienen otro hijo
y volver a estar juntos.

855
01:12:58,200 --> 01:13:00,680
¿No te gustaría tu vida?

856
01:13:00,840 --> 01:13:04,400
se parece a la serie
¿Qué estás mirando?

857
01:13:04,560 --> 01:13:06,280
Puedo hacerlo.

858
01:13:06,440 --> 01:13:08,800
¡Puedo hacerlo!

859
01:13:08,960 --> 01:13:11,680
Yo tampoco
No tengo tiempo que perder.

860
01:13:11,840 --> 01:13:13,680
ya hubiera colgado

861
01:13:13,840 --> 01:13:16,920
si no construimos
cerca de ti.

862
01:13:17,080 --> 01:13:21,200
Mis hombres hacen la lista de habitantes.
y me diste tu archivo.

863
01:13:21,360 --> 01:13:23,600
No quiero venderle a la primera persona,

864
01:13:23,760 --> 01:13:27,200
Quiero venderle a alguien como tú,
distinguido, honesto,

865
01:13:27,360 --> 01:13:28,920
quien lleva el dolor.

866
01:13:29,080 --> 01:13:32,960
Siento, en tu voz,
un dolor que viene de hace mucho tiempo.

867
01:13:33,120 --> 01:13:37,200
sé que tienes que dejar
detrás de ti este dolor,

868
01:13:37,360 --> 01:13:38,920
te lo mereces.

869
01:13:39,080 --> 01:13:40,840
¿Entiende, señora?

870
01:13:41,000 --> 01:13:43,640
Mereces enterrar este dolor

871
01:13:43,800 --> 01:13:46,240
porque no es tu culpa.

872
01:13:46,560 --> 01:13:51,080
<i>No puedo evitar que este idiota se escape.
con una esteticista de 24 años.</i>

873
01:13:52,560 --> 01:13:55,600
Escúcheme, señora.
Soy un hombre.

874
01:13:55,880 --> 01:14:00,760
Para mi seria facil y natural
para defender a tu marido.

875
01:14:01,120 --> 01:14:04,720
soy respetado en mi trabajo
porque digo la verdad.

876
01:14:04,880 --> 01:14:08,080
La verdad es que los hombres
son seres limitados,

877
01:14:08,240 --> 01:14:10,440
esclavos de las tentaciones infantiles.

878
01:14:10,600 --> 01:14:14,200
No ven el futuro
luego se muerden los dedos.

879
01:14:14,360 --> 01:14:17,840
conozco a tu marido
quería volver a casa

880
01:14:18,000 --> 01:14:20,200
porque no siguió a la joven

881
01:14:20,360 --> 01:14:22,440
y lo enviaste a pastar.

882
01:14:22,600 --> 01:14:25,200
Al primer problema, la niña se hartó.

883
01:14:25,360 --> 01:14:29,120
el queria volver
Con excusas y promesas.

884
01:14:29,280 --> 01:14:32,000
Pero para ti,
estas excusas y estas promesas

885
01:14:32,160 --> 01:14:34,640
Tenía un aire de deja vu!

886
01:14:35,120 --> 01:14:39,400
Mientras tú, ahora,
quieres algo nuevo

887
01:14:39,560 --> 01:14:43,840
soy el angel de la noche
ven a ofrecerte esta novedad.

888
01:14:47,040 --> 01:14:49,280
¿Cómo sabes todo esto sobre mí?

889
01:14:52,080 --> 01:14:57,200
Conozco el escenario de la vida.

890
01:14:57,800 --> 01:15:01,720
no nos convertimos
el mayor vendedor en Italia

891
01:15:01,880 --> 01:15:06,280
sin conocer el dolor
y deseos del cliente.

892
01:15:06,440 --> 01:15:09,520
Y esta noche no elegí
solo un cliente.

893
01:15:11,240 --> 01:15:12,160
TÚ.

894
01:15:15,000 --> 01:15:18,040
<i>Eres demasiado intrusivo,
No tengo confianza.</i>

895
01:15:18,200 --> 01:15:20,320
<i>En mi opinión eres un delincuente.</i>

896
01:15:27,360 --> 01:15:28,720
<i>¿Puedes oírme?</i>

897
01:15:32,600 --> 01:15:34,000
<i>¿Te ofendí?</i>

898
01:15:38,360 --> 01:15:42,520
<i>Perdón por llamarte delincuente,
pero no te conozco.</i>

899
01:15:43,760 --> 01:15:44,480
<i>Muy bien.</i>

900
01:15:44,640 --> 01:15:46,120
Así que adiós.

901
01:15:47,400 --> 01:15:52,080
<i>120 metros cuadrados orientados al sur,</i>

902
01:15:52,240 --> 01:15:53,440
<i>un kilómetro</i>

903
01:15:53,600 --> 01:15:57,960
desde tu casa, 21 calle Manzoni,
en una residencia ultramoderna.

904
01:15:58,120 --> 01:16:01,080
¿La sala de estar? Mido 1,70 metros.

905
01:16:01,240 --> 01:16:06,120
Imagíname acostado, multiplica por 7,
y tendrás la longitud de las paredes.

906
01:16:06,280 --> 01:16:10,200
Balcones de 3,50 metros de ancho.
por todo el apartamento,

907
01:16:10,360 --> 01:16:13,120
aire acondicionado en todas partes,
persianas eléctricas.

908
01:16:13,280 --> 01:16:16,600
Proporcionamos la nevera.
controlable desde tu móvil.

909
01:16:16,760 --> 01:16:20,320
Incluso proporcionamos el teléfono celular,
un técnico te lo explicará.

910
01:16:20,480 --> 01:16:23,680
El departamento es hermoso,
pero la residencia es deslumbrante:

911
01:16:23,840 --> 01:16:27,920
carritos de golf disponibles
para unirte a tus nuevos amigos,

912
01:16:28,080 --> 01:16:31,400
estanque con cisnes,
dos piscinas, una de ellas cubierta,

913
01:16:31,560 --> 01:16:36,240
sauna, sala de masajes,
sofás en el lobby, guardia las 24 horas,

914
01:16:36,400 --> 01:16:39,040
parques infantiles
para visitas de sobrinos,

915
01:16:39,200 --> 01:16:41,960
árboles frutales, sala de exposición,

916
01:16:42,120 --> 01:16:46,560
anfiteatro para espectáculos,
la cultura es esencial,

917
01:16:46,720 --> 01:16:51,360
volcán real con fuegos artificiales
para los cumpleaños de tus seres queridos,

918
01:16:51,520 --> 01:16:53,320
las vacaciones también son esenciales,

919
01:16:53,480 --> 01:16:56,280
tenis, fútbol, gimnasio,
heladería, pizzería,

920
01:16:56,440 --> 01:16:58,680
dos restaurantes,
uno de pescado, uno de carne

921
01:16:58,840 --> 01:17:02,560
y por último, un carrusel vintage
en el centro de la plaza.

922
01:17:02,720 --> 01:17:05,920
Dime, ¿no he pensado en todo?

923
01:17:06,800 --> 01:17:08,880
<i>Realmente pensaste en todo.</i>

924
01:17:10,000 --> 01:17:13,480
¿Está realmente a 1 km de mi casa?
No vi nada.

925
01:17:13,640 --> 01:17:17,560
<i>El trabajo comienza en un mes.
Entregas en seis.</i>

926
01:17:17,720 --> 01:17:18,960
Por otro lado...

927
01:17:21,320 --> 01:17:23,080
hay un pequeño problema.

928
01:17:23,520 --> 01:17:24,640
<i>¿Cuál?</i>

929
01:17:25,400 --> 01:17:28,120
es un poco mas caro
que los precios de mercado.

930
01:17:28,280 --> 01:17:29,920
<i>Puede que esto no sea un problema.</i>

931
01:17:30,080 --> 01:17:33,320
<i>Tengo que vender el negocio de mi madre,
en el centro.</i>

932
01:17:36,720 --> 01:17:38,000
<i>¿Puedes oírme?</i>

933
01:17:41,960 --> 01:17:43,680
¿Sigue aquí, señor?

934
01:17:44,680 --> 01:17:46,960
<i>Siempre estaré ahí para ti.</i>

935
01:17:47,440 --> 01:17:49,600
<i>Antes me preguntaste</i>

936
01:17:49,760 --> 01:17:51,480
si me hubieras molestado.

937
01:17:51,760 --> 01:17:53,400
Nunca me ofendo.

938
01:18:08,400 --> 01:18:10,040
Parece un dios griego.

939
01:19:57,400 --> 01:19:58,800
Maravilloso !

940
01:20:00,360 --> 01:20:01,200
¡El mejor!

941
01:21:06,200 --> 01:21:07,520
Verónica...

942
01:21:10,360 --> 01:21:11,520
Silvio,

943
01:21:12,240 --> 01:21:14,400
Me enamoré de ti.

944
01:21:24,600 --> 01:21:26,880
Saneamiento.

945
01:21:43,160 --> 01:21:45,920
<i>Silvio, gracias por perdonarme.</i>

946
01:21:46,080 --> 01:21:47,520
<i>escucha,</i>

947
01:21:48,080 --> 01:21:50,520
<i>Hablé con mi tío.</i>

948
01:21:50,920 --> 01:21:53,280
De ahí mi perdón. ¿Qué dijo?

949
01:21:54,400 --> 01:21:57,600
<i>Que tu idea de convencer a seis senadores
es hermoso,</i>

950
01:21:58,040 --> 01:22:00,160
<i>poético, pero inútil.</i>

951
01:22:01,440 --> 01:22:03,840
<i>Se necesita algo más,
algo más,</i>

952
01:22:04,000 --> 01:22:08,040
<i>Más concreto, material, dijo.</i>

953
01:22:09,800 --> 01:22:10,880
Lo entendí.

954
01:22:11,400 --> 01:22:12,880
Senador, ¿le están atendiendo?

955
01:22:13,040 --> 01:22:14,840
Sí, limonada Arnone.

956
01:22:15,000 --> 01:22:17,560
Tienes algunos,
aunque nunca encuentro ninguno.

957
01:22:17,720 --> 01:22:19,840
Tenemos todo aquí.

958
01:22:20,440 --> 01:22:22,560
Un recorrido por la propiedad, ¿qué te parece?

959
01:22:22,720 --> 01:22:23,840
Con alegría, gracias.

960
01:22:24,000 --> 01:22:25,800
- ¿Tuviste un buen vuelo?
- Sí.

961
01:22:25,960 --> 01:22:28,440
Gracias por proporcionarme un jet privado.

962
01:22:28,600 --> 01:22:30,800
¿Y tu hijo? Michele, ¿es eso?

963
01:22:30,960 --> 01:22:33,840
el acaba de graduarse
y buscando trabajo.

964
01:22:34,000 --> 01:22:37,880
Lo encontró. necesariamente hay
un puesto para él en mis empresas.

965
01:22:38,040 --> 01:22:40,200
pero tu nunca
conflicto de intereses?

966
01:22:42,920 --> 01:22:44,680
Mi querido senador,

967
01:22:44,840 --> 01:22:46,480
Voy a contarles sobre un sueño.

968
01:22:46,640 --> 01:22:47,960
Permitir este tiempo,

969
01:22:48,520 --> 01:22:50,720
escuchaste y hablé.

970
01:22:52,560 --> 01:22:56,160
te gustaria
que paso a tu campamento

971
01:22:56,800 --> 01:22:58,440
y que yo aporte,

972
01:22:58,600 --> 01:23:02,160
con el voto de otros cinco senadores,
para derribar a la mayoría

973
01:23:02,320 --> 01:23:03,640
del cual soy parte.

974
01:23:03,800 --> 01:23:05,400
Me estás pidiendo que te traicione.

975
01:23:05,560 --> 01:23:07,840
Pero en política cambiamos de opinión.

976
01:23:08,600 --> 01:23:10,480
¡Palabra del evangelio!

977
01:23:10,800 --> 01:23:13,720
Dudo que cambie de opinión.
¿Sabes por qué?

978
01:23:13,880 --> 01:23:17,080
No porque veas a los jueces.
como subversivos

979
01:23:17,240 --> 01:23:20,040
o que usaste
un mozo de cuadra de la mafia.

980
01:23:21,720 --> 01:23:24,360
Leyes <i>ad personam</i>
para beneficios económicos

981
01:23:24,520 --> 01:23:25,920
o evitar la prisión

982
01:23:26,080 --> 01:23:28,080
tampoco son el problema.

983
01:23:28,240 --> 01:23:31,440
como ser rico,
al frente de canales nacionales

984
01:23:31,600 --> 01:23:33,720
y también jefe de gobierno.

985
01:23:33,880 --> 01:23:37,600
Ni porque tu política
es solo propaganda populista

986
01:23:38,240 --> 01:23:39,480
sobre las espaldas de los pobres.

987
01:23:39,640 --> 01:23:41,920
Si estas acusaciones

988
01:23:42,080 --> 01:23:44,280
no son perjudiciales para mí...

989
01:23:44,760 --> 01:23:46,200
Lo siento,

990
01:23:46,360 --> 01:23:50,240
pero ¿por qué viniste tan lejos?
para decirme que te niegas?

991
01:23:50,400 --> 01:23:52,880
Estaba planeando aceptar.

992
01:23:53,320 --> 01:23:55,200
Mientras te esperaba,

993
01:23:55,560 --> 01:23:57,280
Recordé una cosa.

994
01:23:58,000 --> 01:24:00,000
Lo que escribió Javier Marías.

995
01:24:00,160 --> 01:24:02,960
¡Dios mío, aquí vamos de nuevo!
¿Qué dijo?

996
01:24:03,120 --> 01:24:06,800
Que en las cumbres internacionales,
estás en casa.

997
01:24:07,600 --> 01:24:10,560
Haces bromas, travesuras.

998
01:24:10,720 --> 01:24:13,560
debido a un gigantesco
complejo de inferioridad.

999
01:24:14,920 --> 01:24:17,840
Esta es la razón
No puedo unirme a ti.

1000
01:24:18,640 --> 01:24:21,640
Tu complejo de inferioridad
me avergüenza.

1001
01:24:21,800 --> 01:24:26,600
Estar avergonzado, a mi edad,
No puedo permitírmelo.

1002
01:24:29,640 --> 01:24:31,960
Senador, ¿sabe lo que está pasando?

1003
01:24:32,120 --> 01:24:34,520
cuando otros lo intentan

1004
01:24:34,680 --> 01:24:37,280
¿Para hacerme psicología?

1005
01:24:37,440 --> 01:24:38,760
No. ¿Qué?

1006
01:24:39,880 --> 01:24:41,040
Nada.

1007
01:24:41,760 --> 01:24:43,720
No pasa nada.

1008
01:24:45,480 --> 01:24:47,440
¿Sabes lo que está pasando?
cuando, yo,

1009
01:24:47,600 --> 01:24:50,440
yo hago psicologia
en otros?

1010
01:24:50,720 --> 01:24:51,920
No. ¿Qué?

1011
01:24:55,320 --> 01:24:57,320
El cuentarrevoluciones se pone en marcha.

1012
01:24:58,680 --> 01:25:01,600
Estoy empezando a ganar dinero.

1013
01:25:05,560 --> 01:25:08,240
¿Cómo es tu base cultural?
¿Rizzo?

1014
01:25:08,400 --> 01:25:10,680
Con una deuda de dos millones de euros,
pero...

1015
01:25:30,000 --> 01:25:30,800
Ahí tienes.

1016
01:25:30,960 --> 01:25:33,200
20 s: el tiempo que tarda
a mis empresas

1017
01:25:33,360 --> 01:25:34,720
para cobrar 2 millones.

1018
01:25:34,880 --> 01:25:39,520
Eso les diría, en la próxima votación,
estar de nuestro lado?

1019
01:25:44,800 --> 01:25:48,360
<i>Podríamos dar
¿Cuál es el papel del canciller en Barletta?</i>

1020
01:25:48,520 --> 01:25:51,640
<i>El mundo real quería una actriz alemana
60 años.</i>

1021
01:25:52,200 --> 01:25:53,880
<i>Vamos, no es para mí.</i>

1022
01:25:54,040 --> 01:25:55,640
<i>Ella es cercana a un senador</i>

1023
01:25:55,800 --> 01:25:58,160
<i>que quiero convencer para que se una.</i>

1024
01:25:59,520 --> 01:26:03,160
<i>Yo me encargaré de ello.
Barletta será perfecta.</i>

1025
01:26:03,800 --> 01:26:05,440
Martín, eres el mejor.

1026
01:26:05,600 --> 01:26:08,120
<i>¿Podrías ayudarme con Gardin?</i>

1027
01:26:08,280 --> 01:26:10,160
<i>Con respecto a Gardin,</i>

1028
01:26:10,320 --> 01:26:13,720
la vimos para el papel de Marietta,
pero ella es un poco demasiado...

1029
01:26:13,880 --> 01:26:15,280
moderno.

1030
01:26:15,440 --> 01:26:16,360
<i>¿Crees que sí?</i>

1031
01:26:16,520 --> 01:26:21,320
<i>Ahora que lo mencionas,
Gardin fue muy bueno. Seamos francos.</i>

1032
01:26:21,480 --> 01:26:22,920
<i>El problema, Silvio,</i>

1033
01:26:23,400 --> 01:26:26,400
<i>es porque quieren jugar
Juana de Arco, Mata Hari,</i>

1034
01:26:26,560 --> 01:26:28,240
<i>Rita Levi-Montalcini.</i>

1035
01:26:28,400 --> 01:26:32,240
<i>Estas son jarras
quien no sabe jugar, yo lo sé.</i>

1036
01:26:33,960 --> 01:26:37,040
- <i>¿Cómo van las cosas con los senadores?</i>
- <i>Bastante bien.</i>

1037
01:26:40,760 --> 01:26:42,360
- <i>¿Leíste?</i>
- ¿Qué?

1038
01:26:42,520 --> 01:26:45,840
<i>Periódicos. ellos publicaron
sus comunicaciones con Martino.</i>

1039
01:26:46,000 --> 01:26:48,480
<i>Me citan.
Los periodistas están llegando.</i>

1040
01:26:48,640 --> 01:26:49,280
<i>¿Qué hago?</i>

1041
01:26:49,720 --> 01:26:55,120
Ya no me llames.
Probablemente tu teléfono esté intervenido.

1042
01:26:55,280 --> 01:26:56,600
Adiós.

1043
01:26:56,760 --> 01:26:59,680
- ¡Esperar! ¿Y nosotros?
- <i>¿Qué, nosotros?</i>

1044
01:26:59,840 --> 01:27:01,800
¿Por qué te estás volviendo distante?

1045
01:27:01,960 --> 01:27:05,120
no estoy distante,
Estoy escuchando.

1046
01:27:06,360 --> 01:27:09,200
¿Y mi papel como Santa Teresa de Ávila?
Trabajé muy duro.

1047
01:27:09,360 --> 01:27:11,400
¿Y mi papel político?

1048
01:27:12,000 --> 01:27:15,040
y mi reputación
en la escena internacional?

1049
01:27:15,200 --> 01:27:18,280
Y la reacción de mis hijos.
¿Cuándo leerán esto?

1050
01:27:18,440 --> 01:27:20,240
Y la dignidad violada
de mi esposa?

1051
01:27:20,400 --> 01:27:22,200
No me llames más, Manuela.

1052
01:27:23,360 --> 01:27:25,000
¿Adónde vas?

1053
01:27:25,360 --> 01:27:27,840
Explora Camboya a pie
para ver los templos.

1054
01:27:30,040 --> 01:27:31,800
- ¿Estás enojado conmigo?
- No.

1055
01:27:33,240 --> 01:27:34,080
En mi contra.

1056
01:27:34,240 --> 01:27:36,840
- <i>¿Te estás saliendo del centro derecha?</i>
- <i>Sí.</i>

1057
01:27:37,000 --> 01:27:40,800
<i>Y con muchos arrepentimientos.
Me uno al grupo mixto.</i>

1058
01:27:40,960 --> 01:27:44,720
<i>El contenido de estas comunicaciones
es inaceptable.</i>

1059
01:27:45,360 --> 01:27:48,600
<i>Lamento mis relaciones
con el señor Berlusconi,</i>

1060
01:27:48,760 --> 01:27:53,280
<i>pero honestamente,
No sabía nada sobre su lado oscuro.</i>

1061
01:27:53,440 --> 01:27:56,040
<i>Me siento herido
como parlamentario,</i>

1062
01:27:57,360 --> 01:27:59,680
<i>pero especialmente como mujer.</i>

1063
01:28:15,480 --> 01:28:17,760
Gaia, haz su <i>Mil Lectura Al Mese</i>.

1064
01:28:34,240 --> 01:28:38,120
- ¿Viste el talento?
- Estudié silbido en Dubai.

1065
01:28:38,280 --> 01:28:40,400
Y es más, es preciosa.

1066
01:28:40,560 --> 01:28:43,360
Ella se moría por conocerte.

1067
01:28:43,720 --> 01:28:46,800
Muy bien. Llévalo contigo
y vete también.

1068
01:28:57,720 --> 01:28:58,920
<i>Querida Verónica:</i>

1069
01:29:00,680 --> 01:29:01,760
<i>Yo también leo.</i>

1070
01:29:03,600 --> 01:29:06,120
<i>Yo también tengo un autor favorito.</i>

1071
01:29:06,880 --> 01:29:08,680
<i>Es Dino Buzzati.</i>

1072
01:29:10,520 --> 01:29:12,760
<i>Aprendí un pasaje de memoria.</i>

1073
01:29:22,560 --> 01:29:24,600
<i>Mientras estás en un cóctel</i>

1074
01:29:24,760 --> 01:29:27,360
<i>y tocas
las espaldas de las mujeres jóvenes</i>

1075
01:29:27,520 --> 01:29:30,520
<i>o bailas,
sus pechos contra tu pecho,</i>

1076
01:29:32,160 --> 01:29:33,200
<i>en este preciso momento,</i>

1077
01:29:33,600 --> 01:29:35,880
<i>en una habitación pequeña
lleno de humo,</i>

1078
01:29:36,040 --> 01:29:37,480
<i>un joven está trabajando.</i>

1079
01:29:38,840 --> 01:29:40,280
<i>Quizás esté plagado</i>

1080
01:29:40,680 --> 01:29:42,760
<i>mientras lo hace
lo que debes hacer.</i>

1081
01:29:43,800 --> 01:29:44,440
<i>Ahí tienes.</i>

1082
01:29:45,480 --> 01:29:48,160
<i>El joven en la pequeña habitación,
Fui yo.</i>

1083
01:29:51,600 --> 01:29:53,360
<i>Pero ya no soy ese.</i>

1084
01:30:20,760 --> 01:30:23,800
<i>¡Feliz cumpleaños!</i>

1085
01:30:25,080 --> 01:30:27,000
¡Pedí mi deseo!

1086
01:30:27,160 --> 01:30:30,320
Mi amor, 30 años es una mierda!

1087
01:30:30,480 --> 01:30:31,680
¡Es una mierda!

1088
01:31:03,680 --> 01:31:05,280
No puedes entrar.

1089
01:31:05,880 --> 01:31:08,400
¿Estás bromeando? Yo dirijo este lugar.

1090
01:31:08,560 --> 01:31:10,520
Pero no puedes entrar.

1091
01:31:10,680 --> 01:31:12,120
Además,

1092
01:31:12,440 --> 01:31:14,280
pequeña aclaración:

1093
01:31:14,640 --> 01:31:16,360
Nunca bromeo.

1094
01:31:44,880 --> 01:31:47,520
Silvio, ¿conoces a Sergio Morra?

1095
01:31:48,080 --> 01:31:49,800
Escuché sobre eso.

1096
01:31:49,960 --> 01:31:52,600
Espero que sea mejor, señor presidente.

1097
01:31:52,760 --> 01:31:54,760
¿Recibiste el suéter?
¿Qué te envié?

1098
01:31:55,080 --> 01:31:56,560
Me lo imagino.

1099
01:31:58,760 --> 01:32:01,800
tu organizaste
una fiesta con chicas.

1100
01:32:01,960 --> 01:32:03,480
Sí, nos divertimos.

1101
01:32:03,640 --> 01:32:06,400
Ven mañana a mi casa,
Hay demasiado desorden aquí.

1102
01:32:06,760 --> 01:32:08,040
Con mucho gusto.

1103
01:32:09,320 --> 01:32:12,520
¿Puedo presentarte a Tamara?
mi pareja?

1104
01:32:12,680 --> 01:32:13,480
Encantado.

1105
01:32:14,760 --> 01:32:16,720
¿Está bailando, señor presidente?

1106
01:32:17,400 --> 01:32:18,720
Por qué no ?

1107
01:32:38,240 --> 01:32:40,080
Dios mío, gracias.

1108
01:32:42,560 --> 01:32:44,120
¿De dónde eres, Támara?

1109
01:32:44,640 --> 01:32:46,120
De Roma.

1110
01:32:46,440 --> 01:32:49,720
Entonces conocí a Sergio.
y lo seguí hasta Taranto.

1111
01:32:50,360 --> 01:32:52,040
Sobre este tema,

1112
01:32:52,560 --> 01:32:56,680
Santino todavía está enamorado de ti.

1113
01:32:59,480 --> 01:33:01,120
Me siento cansado.

1114
01:33:02,520 --> 01:33:04,040
No tardaré.

1115
01:33:08,360 --> 01:33:09,040
Hola !

1116
01:33:09,600 --> 01:33:11,080
Hola, señor presidente.

1117
01:33:11,240 --> 01:33:14,920
Tamara te hizo un tiramisú
por el espléndido collar.

1118
01:33:15,080 --> 01:33:16,920
Tú alquilaste esta casa

1119
01:33:17,080 --> 01:33:19,840
y lo llenó de chicas lindas
para que me fije en ti.

1120
01:33:20,000 --> 01:33:21,640
Bien hecho, lo lograste.

1121
01:33:22,720 --> 01:33:23,760
Felicidades.

1122
01:33:23,920 --> 01:33:26,960
- Para qué ?
- La caída del gobierno.

1123
01:33:27,120 --> 01:33:29,720
Genial, la jugada de los seis senadores.

1124
01:33:29,880 --> 01:33:32,200
Después de las elecciones, gobernarás.

1125
01:33:32,360 --> 01:33:35,160
Organizaré el primer consejo.
En Nápoles,

1126
01:33:35,320 --> 01:33:37,280
ciudad que amo, cubierta de basura.

1127
01:33:37,440 --> 01:33:40,200
Haré crecer el Sur:
creación de empleo,

1128
01:33:40,360 --> 01:33:44,200
liberalizaciones, recortes de impuestos,
y reactivación del crecimiento.

1129
01:33:44,360 --> 01:33:46,160
Y un puente a Messina.

1130
01:33:46,320 --> 01:33:49,320
-Y Cupa Caiafa...
- Hizo la estupidez de su vida.

1131
01:33:49,480 --> 01:33:52,840
Ella pensó que yo era incapaz de revertir
el gobierno. Error #1.

1132
01:33:53,000 --> 01:33:58,120
Ella pensó que estaba barajando las cartas.
con el grupo mixto. Error #2.

1133
01:33:58,280 --> 01:34:02,720
Allí funda un partido de derechas.
para extorsionarme unos cuantos asientos.

1134
01:34:02,880 --> 01:34:04,520
Error #3. Ella no obtendrá nada.

1135
01:34:04,680 --> 01:34:06,240
¿Qué le gustaría?

1136
01:34:06,400 --> 01:34:09,480
mi sueño,
es convertirse en diputado europeo.

1137
01:34:09,640 --> 01:34:13,440
O mercados públicos,
¿Por qué no con apoyo?

1138
01:34:13,600 --> 01:34:14,800
Me gusta involucrarme.

1139
01:34:14,960 --> 01:34:16,480
Te presentaré a la gente.

1140
01:34:16,640 --> 01:34:20,240
Quiero hacer una fiesta con chicas.
¿Cuantos tienes?

1141
01:34:20,400 --> 01:34:21,920
28, señor presidente.

1142
01:34:23,480 --> 01:34:25,760
- No sirvió de mucho.
- Puedo encontrar más.

1143
01:34:25,920 --> 01:34:27,440
Deben ser confiables.

1144
01:34:27,600 --> 01:34:31,800
Permito teléfonos celulares aquí,
pero no los videos míos.

1145
01:34:31,960 --> 01:34:34,560
recuerda
que es una residencia estatal.

1146
01:34:34,720 --> 01:34:35,720
Es obvio.

1147
01:34:35,880 --> 01:34:39,200
Diles que sean naturales,
maquillaje ligero, sin tacones.

1148
01:34:39,360 --> 01:34:40,680
No somos grandes.

1149
01:34:40,840 --> 01:34:44,680
Sin profesionales.
Nunca pago, me gusta seducir.

1150
01:34:44,840 --> 01:34:46,880
¿Cuál es el punto? Todos te aman.

1151
01:34:47,040 --> 01:34:49,440
Sueñan mucho con conocerte.

1152
01:34:49,600 --> 01:34:53,840
Cuando quedé primero en la encuesta de Playboy
sobre los políticos más sexys,

1153
01:34:54,000 --> 01:34:55,400
Fui acosado.

1154
01:34:55,560 --> 01:34:56,960
Una chica me llamó:

1155
01:34:57,120 --> 01:34:59,560
"¿Qué debo hacer
¿Dormir contigo?

1156
01:34:59,720 --> 01:35:02,080
Le dije que llamara a mi secretaria.

1157
01:35:02,240 --> 01:35:06,000
Para la comida, pensé
pizza y champán. ¿Funcionaría eso?

1158
01:35:06,160 --> 01:35:09,400
Y Michele hará helado casero.
para todos.

1159
01:35:09,560 --> 01:35:11,360
Ojo, no tolero las drogas.

1160
01:35:11,520 --> 01:35:14,440
Por supuesto.
Te estoy preparando una pequeña sorpresa...

1161
01:35:14,600 --> 01:35:16,560
Es posible dormir aquí.

1162
01:35:16,960 --> 01:35:18,120
Está bien.

1163
01:35:19,400 --> 01:35:21,400
Vamos, y trae a tu novia de vuelta.

1164
01:35:21,760 --> 01:35:23,600
Sólo los bonitos, nada de atún.

1165
01:35:23,760 --> 01:35:25,280
¿Tienes una maestría?

1166
01:35:25,440 --> 01:35:28,040
Ponte gafas graduadas
y ven con un periódico.

1167
01:35:28,200 --> 01:35:29,680
A él le gusta ese tipo.

1168
01:35:29,840 --> 01:35:31,360
Livia, no me debes una.

1169
01:35:32,600 --> 01:35:33,880
¿Entonces vienes?

1170
01:35:35,320 --> 01:35:38,400
Va a ser total, pero no te importa.

1171
01:35:38,560 --> 01:35:42,240
Chicas, vayan a comer
Después repetimos la coreografía.

1172
01:35:42,400 --> 01:35:43,800
¡Es molesto!

1173
01:35:47,040 --> 01:35:48,560
¿Por qué quieres verme?

1174
01:35:48,720 --> 01:35:50,600
Para ofrecerte una oportunidad.

1175
01:35:50,760 --> 01:35:52,320
- ¿a mí?
- A usted.

1176
01:35:52,480 --> 01:35:55,360
Chicas, este es vuestro departamento.
Lo necesito.

1177
01:35:55,520 --> 01:35:57,360
Muchos están de vacaciones.

1178
01:35:57,520 --> 01:36:00,800
Pasar.
Te estás ahogando en deudas.

1179
01:36:00,960 --> 01:36:03,920
Trae algunas chicas
Lo persuadiré para que te ayude.

1180
01:36:04,320 --> 01:36:06,160
toda la mierda

1181
01:36:06,320 --> 01:36:07,960
terminar en el baño.

1182
01:36:11,160 --> 01:36:12,280
mi amor,

1183
01:36:12,880 --> 01:36:13,760
aquí vamos de nuevo.

1184
01:37:41,440 --> 01:37:43,280
¿Cuántos libros has visto?

1185
01:37:43,440 --> 01:37:47,600
se tomaron la molestia de escribir
¿contra mi?

1186
01:37:48,440 --> 01:37:51,400
La izquierda no puede entenderme.

1187
01:37:52,560 --> 01:37:56,400
Ellos piensan que todo
siempre es complejo.

1188
01:37:57,280 --> 01:38:00,240
Si bien todo es elemental.

1189
01:38:01,280 --> 01:38:04,840
Tienes el carisma de la corriente.

1190
01:38:05,640 --> 01:38:09,200
Traes al valle
frescura y bienestar,

1191
01:38:09,560 --> 01:38:10,680
y calmar la sed.

1192
01:38:13,040 --> 01:38:14,320
Eso es todo.

1193
01:38:16,960 --> 01:38:18,880
<i>Escúchenme, chicas.</i>

1194
01:38:22,080 --> 01:38:25,520
<i>Tengo el carisma del stream.</i>

1195
01:38:29,160 --> 01:38:31,920
Tiene manos reales,
debería usar un anillo.

1196
01:38:32,080 --> 01:38:34,720
mi hijo estudiara
libros sobre él en la escuela.

1197
01:38:34,880 --> 01:38:37,600
Emplea al menos a 10.000 sirvientes.

1198
01:38:37,760 --> 01:38:39,120
¿Crees que está llorando?

1199
01:38:39,280 --> 01:38:40,280
Su esposa está loca.

1200
01:38:40,440 --> 01:38:42,120
No es tan pequeño.

1201
01:38:42,480 --> 01:38:45,400
Sus ojos tienen el encanto de Oriente.

1202
01:38:45,560 --> 01:38:46,960
Me gustaría vivir en su cabeza.

1203
01:38:47,120 --> 01:38:49,720
Con su chaqueta de almirante,
me vuelve loco.

1204
01:38:49,880 --> 01:38:51,200
Dime que es verdad.

1205
01:38:51,360 --> 01:38:52,440
Es cierto.

1206
01:39:06,800 --> 01:39:11,120
cuantas damas lindas
tenemos esta tarde!

1207
01:39:30,240 --> 01:39:31,920
GRACIAS !

1208
01:39:33,080 --> 01:39:35,480
Te voy a contar un chiste.

1209
01:39:36,080 --> 01:39:36,920
Silencio !

1210
01:39:37,080 --> 01:39:39,960
¿Sabes cuál es la diferencia?

1211
01:39:40,320 --> 01:39:42,800
entre el cristianismo
y el comunismo?

1212
01:39:44,440 --> 01:39:45,760
el primero

1213
01:39:45,920 --> 01:39:48,120
predica la pobreza.

1214
01:39:48,880 --> 01:39:50,240
el segundo

1215
01:39:50,400 --> 01:39:52,040
se da cuenta.

1216
01:40:00,600 --> 01:40:02,120
Si lo deseas,

1217
01:40:02,280 --> 01:40:04,520
puedes ir a bailar.

1218
01:40:04,680 --> 01:40:05,760
En casa de Michele,

1219
01:40:05,920 --> 01:40:08,600
hay helado casero
para todos.

1220
01:40:08,760 --> 01:40:10,480
tu puedes hacer
un paseo.

1221
01:40:10,640 --> 01:40:13,840
Sean libres, chicas. Divertirse.

1222
01:40:14,000 --> 01:40:15,520
Divertirse.

1223
01:40:21,640 --> 01:40:22,720
Eso es suficiente.

1224
01:40:52,400 --> 01:40:53,640
Señor presidente,

1225
01:40:54,040 --> 01:40:55,360
perdóname.

1226
01:40:55,520 --> 01:40:58,840
Sobre mi deseo
convertirse en diputado europeo,

1227
01:40:59,000 --> 01:41:02,040
Quería compartir mi opinión contigo.
en Georgia...

1228
01:41:02,200 --> 01:41:04,800
¿Por qué quieres arruinarlo todo?

1229
01:41:16,520 --> 01:41:17,560
estela,

1230
01:41:19,680 --> 01:41:22,080
ven y siéntate a mi lado.

1231
01:41:24,680 --> 01:41:26,240
Quizás más tarde.

1232
01:41:27,240 --> 01:41:29,200
Tengo que ir al baño.

1233
01:41:33,200 --> 01:41:34,760
Kira, discúlpame un momento.

1234
01:41:59,800 --> 01:42:00,520
Qué deseas ?

1235
01:42:00,680 --> 01:42:01,960
Bésame el trasero.

1236
01:42:38,560 --> 01:42:41,440
A ver chicas...

1237
01:43:07,520 --> 01:43:09,840
¿Sabes por qué sucede esto?

1238
01:43:11,120 --> 01:43:14,280
Porque para él,
Soy algo accesible.

1239
01:43:15,560 --> 01:43:17,920
Y Stella es diez años menor que yo.

1240
01:43:19,400 --> 01:43:20,880
¿Te sientes viejo?

1241
01:43:21,920 --> 01:43:23,520
Me siento estúpido.

1242
01:43:26,200 --> 01:43:27,640
¿Por qué lo haces?

1243
01:43:28,280 --> 01:43:29,920
A mí no me cuesta nada.

1244
01:43:30,880 --> 01:43:32,880
Y a los hombres les encanta.

1245
01:43:33,840 --> 01:43:35,240
No, lo amas.

1246
01:43:36,680 --> 01:43:37,880
Tal vez.

1247
01:43:53,520 --> 01:43:55,280
Señor presidente,

1248
01:43:55,840 --> 01:43:57,200
¿Qué estás haciendo aquí?

1249
01:43:57,360 --> 01:44:00,200
Quiero mostrarte algo.

1250
01:44:08,000 --> 01:44:09,400
Es gracioso, ¿no?

1251
01:44:31,520 --> 01:44:32,560
Tienes...

1252
01:44:34,160 --> 01:44:36,360
piel muy hermosa.

1253
01:44:46,760 --> 01:44:48,240
¿No vas a salir?

1254
01:44:50,360 --> 01:44:52,560
Hay unos viejitos muy importantes

1255
01:44:53,760 --> 01:44:56,400
quien decide el destino
Actores de televisión.

1256
01:44:56,560 --> 01:44:58,560
me dijeron
que querías ser actriz.

1257
01:44:59,840 --> 01:45:01,560
No estoy tan seguro.

1258
01:45:01,720 --> 01:45:03,080
¿Política, entonces?

1259
01:45:03,240 --> 01:45:07,680
Realmente necesito mujeres jóvenes
hermosa e inteligente como tu

1260
01:45:07,840 --> 01:45:09,880
para los próximos europeos.

1261
01:45:10,040 --> 01:45:12,920
quiero rejuvenecer
el hemiciclo parlamentario.

1262
01:45:13,080 --> 01:45:14,920
Excepto tú.

1263
01:45:20,680 --> 01:45:23,280
Realmente tienes una piel muy hermosa.

1264
01:45:29,240 --> 01:45:31,040
y una boca

1265
01:45:32,280 --> 01:45:34,320
aún más hermoso.

1266
01:45:40,480 --> 01:45:42,400
¿No estás disfrutando de la velada?

1267
01:45:43,920 --> 01:45:45,480
¿Puedo hablar libremente?

1268
01:45:45,640 --> 01:45:48,360
Estás en la Casa de las Libertades.

1269
01:45:50,520 --> 01:45:52,240
No, no me gusta.

1270
01:45:52,400 --> 01:45:53,280
Para qué ?

1271
01:45:53,440 --> 01:45:56,520
¿Qué ocurre?
Hay música, alegría,

1272
01:45:56,680 --> 01:45:57,920
una buena comida.

1273
01:45:58,080 --> 01:45:59,560
¿Y después?

1274
01:46:05,960 --> 01:46:06,800
Eso...

1275
01:46:10,520 --> 01:46:13,840
Sólo tú puedes decidir.

1276
01:46:17,600 --> 01:46:19,200
¿Estás enojado conmigo?

1277
01:46:19,960 --> 01:46:23,680
Si te falté el respeto,
Disculpe.

1278
01:46:25,400 --> 01:46:28,120
No me faltaste el respeto.

1279
01:46:28,640 --> 01:46:32,360
a tu manera,
eres amable y galante.

1280
01:46:33,000 --> 01:46:34,960
Entonces, ¿qué pasa?

1281
01:46:39,560 --> 01:46:41,600
tienes aliento
de mi abuelo.

1282
01:46:42,440 --> 01:46:44,560
Ella no es ni fuerte ni desagradable.

1283
01:46:44,720 --> 01:46:46,120
¿Cómo entonces?

1284
01:46:47,720 --> 01:46:50,400
Es sólo el aliento de un viejo.

1285
01:46:54,440 --> 01:46:55,840
No quería ofenderte.

1286
01:46:56,000 --> 01:46:58,280
Nunca me ofendo.

1287
01:46:59,600 --> 01:47:01,720
Es porque me siento incómodo.

1288
01:47:01,880 --> 01:47:03,840
Eso me entristece. ¿Pero por qué?

1289
01:47:07,000 --> 01:47:09,240
porque tengo 20

1290
01:47:09,400 --> 01:47:11,440
y tienes 70.

1291
01:47:11,760 --> 01:47:14,520
Porque soy patético estar aquí.

1292
01:47:14,680 --> 01:47:16,080
y eres patético

1293
01:47:16,240 --> 01:47:19,800
cuando me felicitas
o una disculpa.

1294
01:47:21,600 --> 01:47:23,760
Patético que te despojen de tus zapatos,

1295
01:47:23,920 --> 01:47:26,160
sentarse con las piernas cruzadas

1296
01:47:26,320 --> 01:47:28,000
para parecer joven...

1297
01:47:30,560 --> 01:47:33,360
Todo es tan patético
Señor Presidente.

1298
01:47:34,520 --> 01:47:35,840
Y triste.

1299
01:47:37,840 --> 01:47:40,440
Y no construimos nada
con tristeza.

1300
01:47:41,080 --> 01:47:43,040
Ni siquiera una aventura de una noche.

1301
01:47:43,200 --> 01:47:46,640
A tu edad, la alegría debería ser
un deber cívico.

1302
01:47:46,800 --> 01:47:50,640
A mi edad, la alegría es sólo un deseo.

1303
01:47:53,440 --> 01:47:54,920
Qué estás haciendo ?

1304
01:47:58,560 --> 01:48:01,480
Es mejor que me vaya.

1305
01:48:02,440 --> 01:48:03,680
El verano se acabó para mí.

1306
01:48:03,840 --> 01:48:08,080
Permanecer. Quizás lancemos el volcán.
¡Es impresionante!

1307
01:50:34,560 --> 01:50:36,440
¿Dónde estábamos?

1308
01:50:41,480 --> 01:50:44,040
cuando pensábamos
Sea más inteligente que ellos.

1309
01:50:49,640 --> 01:50:50,920
¿Estás embarazada?

1310
01:50:56,160 --> 01:50:57,640
Era.

1311
01:52:19,320 --> 01:52:20,760
¡Saltar!

1312
01:53:26,920 --> 01:53:29,000
Juro ser fiel a la República,

1313
01:53:29,720 --> 01:53:33,120
observar fielmente
la constitucion y las leyes

1314
01:53:33,480 --> 01:53:37,600
y cumplir con mis deberes
en interés exclusivo de la nación.

1315
01:56:49,640 --> 01:56:51,480
¿Qué está pasando, señora?

1316
01:56:51,640 --> 01:56:53,720
Perdí mi dentadura postiza mientras corría.

1317
01:57:00,000 --> 01:57:03,200
te enviaré algunos
uno nuevo.

1318
01:57:08,760 --> 01:57:10,000
GRACIAS.

1319
01:57:15,920 --> 01:57:18,240
Mido 1,70 m.

1320
01:57:19,800 --> 01:57:23,320
Imagíname tirado en el suelo,
multiplicar por 4,

1321
01:57:23,480 --> 01:57:25,680
esta será tu sala de estar.

1322
01:57:26,520 --> 01:57:29,960
Todos tendréis viviendas a prueba de terremotos.

1323
01:57:30,120 --> 01:57:31,960
en un tiempo récord.

1324
01:57:32,400 --> 01:57:35,440
L'Aquila tendrá una <i>Ciudad Nueva</i>

1325
01:57:35,720 --> 01:57:39,880
porque todavía tengo
mis promesas.

1326
01:57:40,600 --> 01:57:41,920
¡Jesús Cristo!

1327
01:57:42,080 --> 01:57:44,400
¡Devuélvenos a Jesucristo!

1328
01:57:47,840 --> 01:57:50,040
Llama a Mike, tiene dolor.

1329
01:57:55,640 --> 01:57:57,520
Muchas voces afirman

1330
01:57:57,680 --> 01:58:00,440
que gobernar ya no me interesa,

1331
01:58:02,080 --> 01:58:04,520
que solo me dedico a las chicas,
eso...

1332
01:58:04,680 --> 01:58:06,840
Las voces serán aún más numerosas.

1333
01:58:07,000 --> 01:58:10,160
si no hablas con la ONU
la próxima semana.

1334
01:58:10,720 --> 01:58:12,520
Tengo dolor de espalda.

1335
01:58:12,960 --> 01:58:16,120
La ONU acepta que hables
con dolor de espalda.

1336
01:58:16,280 --> 01:58:19,640
- Envía a Santino.
- Te quieren a ti, no a él.

1337
01:58:20,960 --> 01:58:22,400
Los entiendo.

1338
01:58:22,560 --> 01:58:26,800
Hay otro punto,
es delicado y aburrido.

1339
01:58:27,400 --> 01:58:30,960
Parece que fue escrito
una especie de decálogo,

1340
01:58:31,680 --> 01:58:35,120
aprobado por los ministros
Asuntos Exteriores,

1341
01:58:35,400 --> 01:58:37,920
en el camino
cual debes comportarte

1342
01:58:38,080 --> 01:58:40,320
en cumbres internacionales.

1343
01:58:40,480 --> 01:58:42,360
Ni besos ni abrazos

1344
01:58:42,520 --> 01:58:46,320
una palmadita en el hombro, una broma,
orejas de conejo, orejas de cuco.

1345
01:58:48,960 --> 01:58:52,120
Hago lo que creo conveniente.

1346
01:58:53,000 --> 01:58:57,800
Mi electorado aprecia mi comportamiento.
con jefes de Estado.

1347
01:58:58,120 --> 01:59:01,440
Al menos intenta evitar las bromas.

1348
01:59:01,600 --> 01:59:03,520
¿Cómo les molesta esto?

1349
01:59:03,680 --> 01:59:05,320
¿Y Churchill?

1350
01:59:06,000 --> 01:59:08,240
Sus chistes hicieron historia.

1351
01:59:08,840 --> 01:59:13,440
Churchill tuvo que exorcizar
una guerra mundial.

1352
01:59:24,560 --> 01:59:26,120
Todo está listo para el masaje.

1353
01:59:40,400 --> 01:59:41,480
paolo,

1354
01:59:42,440 --> 01:59:44,160
Eso tendría sentido

1355
01:59:44,640 --> 01:59:46,440
¿Un museo sobre mí?

1356
01:59:48,760 --> 01:59:51,120
Todavía no, señor.

1357
01:59:58,920 --> 02:00:00,160
¿Nueva York?

1358
02:00:03,200 --> 02:00:04,640
No, Nápoles.

1359
02:00:22,000 --> 02:00:23,440
¡Eress el mejor!

1360
02:01:10,080 --> 02:01:11,960
Bienvenido a casa, mi amor.

1361
02:01:12,520 --> 02:01:13,800
¿Te gusta el templo?

1362
02:01:14,240 --> 02:01:16,360
Lo hice construir para ti.

1363
02:01:20,280 --> 02:01:22,640
¿Qué te parece un fin de semana en Portofino?

1364
02:01:24,280 --> 02:01:26,320
¿Sabes por qué volví?

1365
02:01:26,640 --> 02:01:30,680
Para la ópera. Y Camboya,
A la larga, resulta agotador.

1366
02:01:30,840 --> 02:01:32,440
Regresé para divorciarme.

1367
02:01:34,720 --> 02:01:37,600
no lo creerás
¿La prensa de izquierdas?

1368
02:01:37,760 --> 02:01:40,480
Esto es sólo un complot para destruirme.

1369
02:01:40,640 --> 02:01:43,760
La izquierda te perdonó,
Este es su mayor error.

1370
02:01:44,200 --> 02:01:45,640
Intenta ser un hombre,

1371
02:01:45,800 --> 02:01:47,040
no un payaso.

1372
02:01:47,200 --> 02:01:50,040
No estás en la televisión
somos solo nosotros.

1373
02:01:50,200 --> 02:01:54,520
La esposa y el marido en un momento.
doloroso, el del fracaso.

1374
02:01:55,680 --> 02:01:59,600
vuelvo para cerrar el capitulo
de mi vida matrimonial contigo.

1375
02:02:00,160 --> 02:02:01,000
Para qué ?

1376
02:02:01,160 --> 02:02:02,160
Estás enfermo.

1377
02:02:02,440 --> 02:02:04,800
- Veamos...
- Necesitas un psicólogo.

1378
02:02:04,960 --> 02:02:07,320
Ve al grano y caes en el melodrama.

1379
02:02:07,960 --> 02:02:11,400
- Me cuidaré.
- ¿No había un caparazón?

1380
02:02:11,560 --> 02:02:12,640
un hombre,

1381
02:02:12,960 --> 02:02:15,840
un hombre de familia
con menores, ¿qué es?

1382
02:02:16,000 --> 02:02:20,720
El jefe de un gobierno que cumple
¿Cuál es su casa de putas?

1383
02:02:20,880 --> 02:02:24,520
Un líder que presenta tontas
para los europeos, ¿qué es?

1384
02:02:24,680 --> 02:02:25,400
Un bicho raro.

1385
02:02:26,200 --> 02:02:27,480
Eso es lo que es.

1386
02:02:27,880 --> 02:02:29,440
¿Fue menos melodrama?

1387
02:02:29,600 --> 02:02:32,760
¿Recuerdas lo que dijo Borboni?
cuando tocaste en el teatro?

1388
02:02:33,200 --> 02:02:36,640
"Estuviste bien, mi pequeña,
pero no escuché nada”.

1389
02:02:36,800 --> 02:02:38,440
No me insultes.

1390
02:02:38,600 --> 02:02:40,400
Nunca he sido una buena actriz.

1391
02:02:40,560 --> 02:02:43,960
No eras actriz
Eras sobre todo una tonta.

1392
02:02:44,120 --> 02:02:45,560
Incluso si este término no existiera.

1393
02:02:48,120 --> 02:02:49,320
Muy bien.

1394
02:02:49,880 --> 02:02:51,680
Así que recuerda que esta tonta

1395
02:02:51,840 --> 02:02:53,600
se ha convertido en la madre de tus hijos.

1396
02:02:53,760 --> 02:02:55,080
Mírate.

1397
02:02:55,240 --> 02:02:57,560
normal que necesitaba
de compañerismo.

1398
02:02:57,720 --> 02:03:00,800
Tu dime las teorias
de tus secuaces?

1399
02:03:00,960 --> 02:03:04,360
"Descuida a su marido, que se consuela
con menores y putas."

1400
02:03:04,520 --> 02:03:08,760
¿Qué menor? noemí es la chica
de un socialista que conozco.

1401
02:03:08,920 --> 02:03:10,440
¡Elio Letizia!

1402
02:03:10,920 --> 02:03:12,440
Entonces ¿quién es?

1403
02:03:12,920 --> 02:03:17,000
- El conductor de Craxi.
- No, el nombre de su conductor es Nicola.

1404
02:03:18,080 --> 02:03:20,000
Nadie conoce a Letizia.

1405
02:03:20,160 --> 02:03:22,880
tuve que hablar con el
aplicaciones en Nápoles.

1406
02:03:23,040 --> 02:03:24,560
Un comerciante de perfumes.

1407
02:03:25,600 --> 02:03:29,800
Un líder de partido abordaría ese tema
¿Con un perfumista?

1408
02:03:30,280 --> 02:03:31,640
Verónica,

1409
02:03:32,400 --> 02:03:33,600
no seas ridículo.

1410
02:03:33,760 --> 02:03:36,200
No lo soy. Eres ridículo.

1411
02:03:36,360 --> 02:03:37,720
Y patético.

1412
02:03:38,160 --> 02:03:39,720
Eres un hombre enfermo.

1413
02:03:39,880 --> 02:03:44,200
No por culpa de las mujeres
tenías grandes cosas que hacer.

1414
02:03:44,360 --> 02:03:46,160
Tuviste una oportunidad:

1415
02:03:46,320 --> 02:03:48,760
cuida a los italianos
y no lo hiciste.

1416
02:03:49,200 --> 02:03:52,640
Porque no te importa,
sólo te preocupas por ti mismo.

1417
02:03:52,800 --> 02:03:54,640
Eso es lo que te enferma.

1418
02:03:54,800 --> 02:03:59,520
Y si hay un Dios en alguna parte,
Él nunca te perdonará por tus acciones.

1419
02:04:00,280 --> 02:04:02,200
Querías ser estadista

1420
02:04:02,360 --> 02:04:05,200
e incluso Presidente de la República.

1421
02:04:05,840 --> 02:04:08,000
Pero usted es sólo un representante.

1422
02:04:08,800 --> 02:04:10,760
Antes, al menos, eras vendedor.

1423
02:04:10,920 --> 02:04:13,080
En el gobierno vendisteis todo:

1424
02:04:13,240 --> 02:04:15,080
cultura, esperanza de las personas,

1425
02:04:15,240 --> 02:04:18,120
la dignidad de las mujeres
y me vendiste.

1426
02:04:18,280 --> 02:04:19,840
¿Te vendí?

1427
02:04:20,440 --> 02:04:23,120
Te puse en el centro del mundo,

1428
02:04:23,280 --> 02:04:28,120
Un mundo que habría olvidado tu nombre.
incluso antes de conocerlo.

1429
02:04:28,280 --> 02:04:31,040
¿Qué derecho tienes a contarme estos horrores?

1430
02:04:31,200 --> 02:04:33,640
¿Qué has logrado?
en la vida

1431
02:04:33,800 --> 02:04:36,760
para permitirte
¿Acusaciones tan severas?

1432
02:04:36,920 --> 02:04:39,520
Desde que criaste a tres hijos,

1433
02:04:39,680 --> 02:04:41,440
crees que tienes este derecho.

1434
02:04:41,600 --> 02:04:44,200
Pintaste mi retrato,
Es mi turno.

1435
02:04:44,360 --> 02:04:47,600
No tienes vitalidad,
Eres frío, formal.

1436
02:04:47,760 --> 02:04:51,160
Tú construiste un mundo
lleno de reglas insoportables.

1437
02:04:51,320 --> 02:04:53,400
Piensas antes de reír.

1438
02:04:53,560 --> 02:04:57,720
Quizás no me impongo reglas,
pero estoy vivo, dinámico.

1439
02:04:57,880 --> 02:05:01,120
puedo presumir
haber disfrutado de la vida.

1440
02:05:01,280 --> 02:05:03,680
mientras piensas

1441
02:05:03,840 --> 02:05:07,160
que la vida es una larga prueba
lleno de responsabilidades.

1442
02:05:07,320 --> 02:05:10,120
Eso es triste.
¡Más que mis acciones!

1443
02:05:10,280 --> 02:05:12,160
Nada te emociona.

1444
02:05:12,480 --> 02:05:17,680
Todo esto: la filosofía de fumar,
templos, esculturas,

1445
02:05:17,840 --> 02:05:19,360
es viento.

1446
02:05:19,520 --> 02:05:20,560
¡Viento!

1447
02:05:20,720 --> 02:05:23,360
esta mal
aquellos que tienen miedo de afrontar la vida.

1448
02:05:23,520 --> 02:05:26,800
Evitaste confrontar
una vida de mierda,

1449
02:05:26,960 --> 02:05:28,360
lleno de humillaciones,

1450
02:05:28,520 --> 02:05:30,360
gracias a mi dinero.

1451
02:05:30,520 --> 02:05:33,880
me ensucia las manos
para ti y nuestros hijos.

1452
02:05:34,040 --> 02:05:36,920
Y lo hice mejor que nadie
en este país.

1453
02:05:37,080 --> 02:05:39,640
Creé un imperio
económico y político.

1454
02:05:41,120 --> 02:05:42,680
Muy bien Silvio.

1455
02:05:43,520 --> 02:05:47,280
Estás lleno de tu talento.
No podemos soportarlo más.

1456
02:05:47,440 --> 02:05:50,400
¿Quieres saber la verdad? Esto es falso.

1457
02:05:50,560 --> 02:05:55,640
Si eres un gran emprendedor,
Es porque siempre hiciste trampa.

1458
02:05:55,800 --> 02:05:58,080
Eres tan ingenuo.

1459
02:05:58,240 --> 02:06:02,560
¿Qué crees que hacen?
¿Otros emprendedores en el mundo?

1460
02:06:02,720 --> 02:06:06,920
Crees que son todos
derechos como la justicia, excepto yo?

1461
02:06:07,080 --> 02:06:11,280
te voy a revelar algo
que no ha llegado a su invernadero:

1462
02:06:11,440 --> 02:06:13,760
todos actúan como yo,

1463
02:06:13,920 --> 02:06:17,120
están listos para pasar por alto
o derribar obstáculos.

1464
02:06:17,280 --> 02:06:20,720
Pero lo hice mejor que ellos.
porque soy el mejor.

1465
02:06:21,240 --> 02:06:23,920
eres solo un niño
que tiene miedo de morir.

1466
02:06:25,640 --> 02:06:28,800
Pero debo ser honesto hasta el final.
contigo.

1467
02:06:29,600 --> 02:06:31,160
no eres bueno,

1468
02:06:31,600 --> 02:06:33,680
sobreviviste gracias a Craxi

1469
02:06:34,000 --> 02:06:36,840
y a los criminales
quien hizo el trabajo sucio.

1470
02:06:37,000 --> 02:06:39,160
Además, terminaron en prisión.

1471
02:06:39,320 --> 02:06:40,880
¿Y tus canales de televisión?

1472
02:06:41,040 --> 02:06:44,440
Lamento decepcionarte,
pero no inventaste nada.

1473
02:06:44,600 --> 02:06:46,760
Acabas de llenar la red
anuncios,

1474
02:06:46,920 --> 02:06:50,080
mensajes promocionales,
jabones, variedades,

1475
02:06:50,240 --> 02:06:53,280
viejas películas vulgares
y cuestionarios tontos.

1476
02:06:53,440 --> 02:06:55,920
Te jactas,
pero tú vales menos que eso.

1477
02:06:56,080 --> 02:06:59,560
Entonces, durante años,
Crees que no tengo cualidades.

1478
02:06:59,720 --> 02:07:02,000
¿Por qué te quedaste conmigo?

1479
02:07:03,040 --> 02:07:06,200
Tú y tus amigos,
tu gobernaste este pais

1480
02:07:06,360 --> 02:07:08,960
siguiendo tus impulsos sexuales,
tu vanidad

1481
02:07:09,120 --> 02:07:10,480
y guardar el premio mayor.

1482
02:07:10,640 --> 02:07:14,200
Ahora que estás divorciado,
¿No te importa el premio mayor?

1483
02:07:14,560 --> 02:07:16,160
Sólo pienso en mis hijos.

1484
02:07:16,840 --> 02:07:20,760
La gran coartada de todas las mujeres
en los procedimientos de separación.

1485
02:07:20,920 --> 02:07:23,120
- Respóndeme.
- Me haces sentir pena.

1486
02:07:23,880 --> 02:07:25,400
Tú y tus amigos,

1487
02:07:26,360 --> 02:07:28,800
Eres una película de Tot� y Peppino.

1488
02:07:28,960 --> 02:07:32,160
Provinciales con tus medias de lana,
una voz estúpida,

1489
02:07:32,320 --> 02:07:35,520
lengua colgando
frente a los bailarines de la revista.

1490
02:07:35,680 --> 02:07:39,800
Una caricatura de una vieja película de comedia.
¡Quién quiere ser moderno!

1491
02:07:40,120 --> 02:07:42,360
No respondiste, querida.

1492
02:07:43,680 --> 02:07:46,520
¿Por qué te quedaste conmigo?
todo este tiempo,

1493
02:07:46,680 --> 02:07:50,880
si siempre pensaste
que no tenía la más mínima cualidad?

1494
02:07:51,560 --> 02:07:52,720
Contéstame.

1495
02:07:52,880 --> 02:07:56,760
Tú, responde, por una vez,
Lo que todos te preguntan:

1496
02:07:56,920 --> 02:07:59,880
¿Cuál es el origen de tu fortuna?

1497
02:08:01,240 --> 02:08:05,320
Mi padre me prestó 30 millones de liras.
para empezar.

1498
02:08:05,480 --> 02:08:08,320
Esto es falso.
Fueron 113 mil millones de liras.

1499
02:08:08,480 --> 02:08:11,960
Nadie sabe de dónde viene. ¡Respuesta!

1500
02:08:19,360 --> 02:08:22,000
Ejerzo mi derecho a guardar silencio.

1501
02:08:26,760 --> 02:08:28,800
No soy un juez.

1502
02:08:30,120 --> 02:08:32,280
Es como si hubieras respondido.

1503
02:08:33,880 --> 02:08:35,600
No respondiste.

1504
02:08:43,880 --> 02:08:45,560
Nunca te revelas.

1505
02:08:47,680 --> 02:08:49,000
Ni siquiera a mí.

1506
02:08:51,520 --> 02:08:52,560
tu eres

1507
02:08:53,440 --> 02:08:55,120
un enorme

1508
02:08:55,440 --> 02:08:57,720
puesta en escena ininterrumpida.

1509
02:08:57,880 --> 02:08:58,880
Y tu,

1510
02:09:00,560 --> 02:09:03,360
tu no lo eres demasiado
¿Una gran puesta en escena?

1511
02:09:04,320 --> 02:09:06,920
me enamoré
de una linda hija de Emilie.

1512
02:09:07,080 --> 02:09:09,800
Tenías ese hermoso acento de Bolonia.

1513
02:09:10,320 --> 02:09:13,840
Lo que queda de esta chica sensata,
inteligente y alegre,

1514
02:09:14,000 --> 02:09:16,240
¿Con sueños en tu cabeza?

1515
02:09:16,800 --> 02:09:19,400
Te das aires que se me escapan.

1516
02:09:19,560 --> 02:09:23,200
Nunca dejas de ser antipático,

1517
02:09:23,360 --> 02:09:26,320
Molesto, rígido.

1518
02:09:27,760 --> 02:09:30,600
Nunca me revelo,
pero tú tampoco...

1519
02:09:32,480 --> 02:09:34,200
No te reconozco.

1520
02:09:39,520 --> 02:09:42,160
¿Sabes qué queda de esa chica?

1521
02:09:46,160 --> 02:09:47,360
Nada.

1522
02:09:49,040 --> 02:09:50,680
No queda nada de ello.

1523
02:09:54,120 --> 02:09:55,640
He envejecido.

1524
02:09:58,880 --> 02:10:00,240
He envejecido mal.

1525
02:10:00,400 --> 02:10:02,680
- Y es mi culpa.
- Yo no dije eso.

1526
02:10:03,560 --> 02:10:04,960
Por favor responda.

1527
02:10:06,240 --> 02:10:09,480
¿Por qué te quedaste conmigo?
todo este tiempo,

1528
02:10:09,960 --> 02:10:13,040
si siempre pensaste
que no tenía cualidades?

1529
02:10:20,080 --> 02:10:22,000
Porque estaba enamorado.

1530
02:10:24,960 --> 02:10:26,720
Esa era tu cualidad.

1531
02:10:29,960 --> 02:10:31,800
Me hiciste enamorar.

1532
02:11:17,720 --> 02:11:19,040
llama a mike,

1533
02:11:21,040 --> 02:11:22,320
lo lastimaste.

1534
02:11:23,360 --> 02:11:24,360
Señor,

1535
02:11:24,520 --> 02:11:25,560
Voy a ir allí.

1536
02:11:26,120 --> 02:11:28,480
- ¿Adónde vas?
- ¿Cómo es eso?

1537
02:11:28,640 --> 02:11:29,840
¡Telerealidad!

1538
02:11:30,280 --> 02:11:31,600
¿Con dos maletas?

1539
02:11:31,760 --> 02:11:34,120
Ni siquiera tienes el derecho
 � un cepillo de dientes.

1540
02:11:34,280 --> 02:11:35,360
Los esconderé.

1541
02:11:35,520 --> 02:11:36,600
¿Qué hay en él?

1542
02:11:37,080 --> 02:11:38,400
Mozzarella, queso provolone,

1543
02:11:38,560 --> 02:11:39,760
cafetera.

1544
02:11:39,920 --> 02:11:40,960
Él regresará rápidamente.

1545
02:11:41,400 --> 02:11:43,120
Si me demoro es porque he ganado.

1546
02:11:43,440 --> 02:11:44,720
Así que vuelve rápido.

1547
02:11:46,400 --> 02:11:48,320
¿Por qué no me dejan?
gobernar,

1548
02:11:48,920 --> 02:11:51,680
liderar el país
¿Te gustan mis negocios?

1549
02:11:53,840 --> 02:11:58,880
En cambio, los jueces de izquierda
me persiguen con sus pruebas,

1550
02:11:59,040 --> 02:12:02,600
mis oponentes politicos
atacame todos los dias

1551
02:12:02,920 --> 02:12:06,160
y todos interfieren
en mi vida privada.

1552
02:12:06,320 --> 02:12:07,880
No entiendo.

1553
02:12:08,200 --> 02:12:09,320
¿Qué esperabas?

1554
02:12:11,200 --> 02:12:14,200
poder ser el hombre
los más ricos del país,

1555
02:12:14,360 --> 02:12:16,040
primer ministro

1556
02:12:16,200 --> 02:12:18,760
y todos te adoran?

1557
02:12:20,920 --> 02:12:21,800
Sí.

1558
02:12:23,200 --> 02:12:25,400
Esperaba exactamente eso.

1559
02:12:27,080 --> 02:12:31,400
nunca bajaste
desde el crucero donde cantamos.

1560
02:12:31,560 --> 02:12:33,520
O nunca subí allí.

1561
02:12:37,440 --> 02:12:38,800
¿Sabes que?

1562
02:12:39,800 --> 02:12:42,320
El otro día,
Me encontré con un periódico.

1563
02:12:42,480 --> 02:12:47,600
Habían publicado todas las fotos.
de tus presuntas prometidas.

1564
02:12:50,840 --> 02:12:52,440
y me di cuenta

1565
02:12:53,600 --> 02:12:55,720
que todos se parecían
�Verónica.

1566
02:12:59,320 --> 02:13:01,400
¿Por qué no lo intentas de nuevo?

1567
02:13:03,360 --> 02:13:06,640
Un día había una chica aquí.

1568
02:13:06,800 --> 02:13:08,600
Su nombre es Estela.

1569
02:13:09,720 --> 02:13:12,920
me acerqué a ella
y ella me dijo:

1570
02:13:14,760 --> 02:13:17,440
“Tienes el aliento de mi abuelo.

1571
02:13:18,720 --> 02:13:20,840
"Ella no es ni fuerte

1572
02:13:21,480 --> 02:13:22,800
"ni desagradable.

1573
02:13:22,960 --> 02:13:25,280
"Es sólo el aliento de un viejo".

1574
02:13:25,440 --> 02:13:28,760
no tuve el coraje
para decirle la verdad.

1575
02:13:31,360 --> 02:13:33,480
Obviamente,

1576
02:13:35,080 --> 02:13:37,360
su abuelo y yo usamos

1577
02:13:39,080 --> 02:13:42,400
la misma marca de limpiador

1578
02:13:42,560 --> 02:13:44,360
para dentaduras postizas.

1579
02:13:45,440 --> 02:13:48,200
es demasiado tarde
para recuperar a Verónica.

1580
02:13:48,360 --> 02:13:50,000
Fedele, ya es demasiado tarde.

1581
02:13:51,640 --> 02:13:53,040
Tuve grandes sueños.

1582
02:13:53,200 --> 02:13:56,960
Se convirtieron en pesadillas.

1583
02:13:58,520 --> 02:13:59,720
daniela estaba preocupada

1584
02:13:59,880 --> 02:14:02,640
cuando me despidieron.

1585
02:14:02,800 --> 02:14:05,080
Ella pensó que lo pasaría mal.

1586
02:14:05,240 --> 02:14:07,000
y tuve una mala experiencia

1587
02:14:07,360 --> 02:14:10,200
porque no eres tu
quien me despidió.

1588
02:14:11,640 --> 02:14:13,040
Daniela me dijo:

1589
02:14:13,200 --> 02:14:15,520
“¿Por qué no llama Silvio?

1590
02:14:15,680 --> 02:14:19,200
"Compartiste
toda una vida de trabajo."

1591
02:14:19,360 --> 02:14:21,160
Le respondí:

1592
02:14:21,320 --> 02:14:23,560
"Ya verás, Silvio me llamará,

1593
02:14:24,120 --> 02:14:26,520
"Tan pronto como tenga un ratito".

1594
02:14:27,440 --> 02:14:29,200
Tenía razón.

1595
02:14:35,520 --> 02:14:37,280
Estás triste, Silvio.

1596
02:14:38,520 --> 02:14:41,480
es la primera vez
que te veo triste.

1597
02:14:41,840 --> 02:14:44,760
no me estaba divirtiendo
que vendiendo casas.

1598
02:14:46,360 --> 02:14:48,320
Como dio a entender Enzo Biagi,

1599
02:14:48,480 --> 02:14:51,240
entré en política
para evitar la prisión,

1600
02:14:51,400 --> 02:14:53,960
guardar los muebles
y controlar la televisión.

1601
02:14:54,120 --> 02:14:58,040
Pero realmente quería
hacer algo por mi país.

1602
02:14:59,360 --> 02:15:01,600
Como dicen al caer en batalla:

1603
02:15:01,760 --> 02:15:04,800
Italia es realmente
el país que amo.

1604
02:15:05,760 --> 02:15:07,720
Nadie me creyó, Mike.

1605
02:15:08,240 --> 02:15:09,480
Persona.

1606
02:15:11,560 --> 02:15:15,160
Dicen que no duré
la más mínima promesa,

1607
02:15:16,640 --> 02:15:20,920
que después de todos estos escándalos,
Mi vida política está llegando a su fin.

1608
02:15:21,720 --> 02:15:23,200
¿Es esto cierto según usted?

1609
02:15:23,360 --> 02:15:26,400
no lo sé,
No sigo la política.

1610
02:15:28,880 --> 02:15:30,800
Un día, en un refugio,

1611
02:15:31,040 --> 02:15:32,480
cuando todavía esquiaba,

1612
02:15:33,120 --> 02:15:34,920
una señora me preguntó:

1613
02:15:35,520 --> 02:15:36,960
"Bongiorno,

1614
02:15:37,280 --> 02:15:39,360
"¿Quién eres realmente?"

1615
02:15:41,080 --> 02:15:43,000
me quede sin palabras

1616
02:15:43,920 --> 02:15:45,440
porque no sabía nada al respecto.

1617
02:16:02,520 --> 02:16:05,520
sabes la diferencia
entre nosotros dos?

1618
02:16:06,200 --> 02:16:09,240
Hay recuerdos en el interior.
Tengo planes.

1619
02:16:12,200 --> 02:16:14,240
Tenías un trabajo extraño.

1620
02:16:16,040 --> 02:16:17,800
Haz una prueba toda tu vida.

1621
02:16:17,960 --> 02:16:20,600
Si lo piensas bien, es un poco estúpido.

1622
02:16:20,760 --> 02:16:23,240
- ¿Cómo?
- Puedes quedarte a dormir aquí.

1623
02:16:24,080 --> 02:16:27,720
Gracias Silvio,
pero Daniela estará más tranquila

1624
02:16:27,880 --> 02:16:30,040
si vuelvo a Milán esta tarde.

1625
02:16:30,360 --> 02:16:31,440
Está bien.

1626
02:16:32,240 --> 02:16:35,280
La próxima vez que vengas,
Pondremos el volcán.

1627
02:17:26,560 --> 02:17:28,720
<i>Millones de colchones de calidad...</i>

1628
02:17:29,080 --> 02:17:30,720
<i>...y sus padres.</i>

1629
02:17:30,880 --> 02:17:32,600
<i>Giorgia, 32 años...</i>

1630
02:17:32,760 --> 02:17:33,680
<i>¿Ves?</i>

1631
02:17:33,840 --> 02:17:34,560
<i>Es nuevo</i>

1632
02:17:35,440 --> 02:17:36,760
<i>¡y aún más completo!</i>

1633
02:17:36,920 --> 02:17:38,200
<i>...miles de euros.</i>

1634
02:18:22,560 --> 02:18:23,600
Entra.

1635
02:18:25,720 --> 02:18:27,240
Sube lentamente.

1636
02:18:27,840 --> 02:18:30,080
Así. Suavemente.

1637
02:18:35,000 --> 02:18:36,320
Se baja.

1638
02:18:37,120 --> 02:18:37,800
Sube de nuevo.

1639
02:18:39,600 --> 02:18:40,600
Montado.

1640
02:18:42,440 --> 02:18:44,680
<i>Sube la cuerda un poco más.</i>

1641
02:18:46,840 --> 02:18:48,000
Continúe.

1642
02:18:53,320 --> 02:18:54,600
<i>Ahí está.</i>

1643
02:18:56,920 --> 02:18:58,680
<i>Aquí viene.</i>

1644
02:19:29,400 --> 02:19:31,640
Da lastre.

1645
02:19:31,960 --> 02:19:33,160
Baja.

1646
02:19:36,440 --> 02:19:37,960
De nuevo.

1647
02:19:43,160 --> 02:19:44,360
<i>Perfecto.</i>

1648
02:20:01,240 --> 02:20:03,720
Espera, lo atraparán.

1649
02:20:04,120 --> 02:20:05,320
Gota.

1650
02:20:05,960 --> 02:20:08,520
Baje lentamente.

1651
02:20:13,960 --> 02:20:15,160
Baja.

1652
02:20:15,720 --> 02:20:18,920
Poco a poco te tocará.

1653
02:20:23,320 --> 02:20:25,400
<i>Está en el suelo. Perfecto.</i>

1654
02:21:46,800 --> 02:21:49,120
SILVIO Y LOS OTROS

1655
02:30:26,080 --> 02:30:28,640
Adaptación: C�line Merlin