1 00:01:24,751 --> 00:01:26,085 Hola Patty. 2 00:01:47,541 --> 00:01:50,643 ♪ Escuché que tiraste tu hombre alrededor 3 00:01:52,713 --> 00:01:54,580 ♪ Recógelo sólo para decepcionarlo 4 00:02:00,120 --> 00:02:02,655 ♪ Es una pena, cariño, pero siempre lo supe 5 00:02:05,092 --> 00:02:06,492 ♪ Justo como lo vas a hacer 6 00:02:10,564 --> 00:02:12,064 Increíbles palabras las de hoy, reverendo. 7 00:02:12,065 --> 00:02:13,466 Muchas gracias. 8 00:02:16,770 --> 00:02:18,730 ♪ Solo una chica psicótica y no me perderé... ♪ 9 00:02:22,142 --> 00:02:23,476 Es un hermoso día. 10 00:02:23,477 --> 00:02:24,577 Oh, hace calor. 11 00:02:28,015 --> 00:02:30,583 ¿Viste el nuevo carruaje? ¿Tienen los Anderson? 12 00:02:30,584 --> 00:02:32,918 padre prefiere caminamos. 13 00:02:32,919 --> 00:02:34,079 Señor Borden, ¿cómo está todo? 14 00:02:35,088 --> 00:02:37,289 Bien, bien, bien. 15 00:02:37,290 --> 00:02:38,958 tus hijas se ven preciosas. 16 00:02:38,959 --> 00:02:41,060 ¿Hermoso? 17 00:02:41,061 --> 00:02:44,864 Si son tan lindos, ¿Por qué no tengo? ¿Cuántos nietos ya tienes? 18 00:02:58,645 --> 00:03:00,485 ¿Vamos a comer cordero otra vez? para almorzar hoy? 19 00:03:02,449 --> 00:03:04,450 No tienes que comerlo. 20 00:03:04,451 --> 00:03:08,187 Me preocupa que nos esté haciendo todos enfermos. 21 00:03:08,188 --> 00:03:12,258 Comerás lo que te pongan. frente a ti, o no comerás nada. 22 00:03:35,549 --> 00:03:36,549 ¿Puedo por favor disculparme? 23 00:03:37,117 --> 00:03:39,351 No, Lizzie, no puedes. 24 00:03:45,725 --> 00:03:46,859 Disculpe, padre. 25 00:04:17,557 --> 00:04:20,559 Te he pedido que no hagas ruido mientras estoy en esta habitación. 26 00:04:26,366 --> 00:04:27,767 Perdóneme. 27 00:04:59,900 --> 00:05:01,867 ¿Qué haces aquí, Sousa? 28 00:05:01,868 --> 00:05:04,370 Nunca vengas a mi casa. 29 00:05:04,371 --> 00:05:06,405 necesito pagar a mis hombres. 30 00:05:06,406 --> 00:05:09,408 No puedes engañarnos, Señor Borden. Ya hemos tenido suficiente. 31 00:05:09,409 --> 00:05:13,012 te pagan por el trabajo que haces, ni un centavo más. 32 00:05:13,013 --> 00:05:15,214 no vas a salirse con la suya. 33 00:05:25,258 --> 00:05:28,060 Sra. Borden, la iglesia es siempre escaso de fondos. 34 00:05:28,061 --> 00:05:29,962 ♪ Lucha contra la horda, rascarse las uñas 35 00:05:31,832 --> 00:05:33,899 ♪ 'Cuidado con la carga colas de león 36 00:05:38,872 --> 00:05:40,232 ♪ En todo lo más negro del blues 37 00:05:43,844 --> 00:05:45,324 ♪ Necesito un fusible más largo Cada vez que yo... ♪ 38 00:05:48,582 --> 00:05:51,617 Mi padre cree que puede prohibirme de ir. 39 00:05:51,618 --> 00:05:53,619 ¿Qué hará? ¿Encerrarte en tu habitación? 40 00:05:53,620 --> 00:05:55,754 Créeme, lo haría si pudiera. 41 00:05:55,755 --> 00:05:56,755 ¿Cómo está Emma? 42 00:05:59,226 --> 00:06:01,727 Amo a mi hermana, pero a ella le gusta esconde su cabeza en la arena. 43 00:06:02,696 --> 00:06:04,563 Siempre he querido más, 44 00:06:07,467 --> 00:06:08,934 más de lo que ella quiere. 45 00:06:08,935 --> 00:06:11,136 Sólo desearía tener la libertad 46 00:06:11,137 --> 00:06:12,204 vivir la vida Siempre lo he imaginado. 47 00:06:12,205 --> 00:06:14,006 No pasa nada con los sueños, Lizzie. Mmm. 48 00:06:16,042 --> 00:06:17,562 Es difícil soñar en ese lugar. 49 00:06:20,347 --> 00:06:22,815 A veces, Alicia, 50 00:06:23,483 --> 00:06:26,043 tengo la sensación de que algo terrible va a pasar ahí. 51 00:06:26,853 --> 00:06:28,988 ¿Qué quieres decir? 52 00:06:32,726 --> 00:06:33,592 bueno mi padre Tiene tantos enemigos. 53 00:06:33,593 --> 00:06:37,429 ha habido tantos argumentos y disputas. 54 00:06:40,100 --> 00:06:43,669 Temo que alguien intente hacerle daño. 55 00:06:45,305 --> 00:06:48,674 Señorita Borden, tu madre dijo eso 56 00:06:48,675 --> 00:06:50,042 no vamos a extender más crédito para ti sin su permiso. 57 00:06:50,043 --> 00:06:52,378 Oh. 58 00:06:52,379 --> 00:06:53,245 Bueno, qué vergonzoso. 59 00:06:56,616 --> 00:06:57,449 supongo que tendré que pagar a la antigua usanza. 60 00:06:57,450 --> 00:06:58,450 Eso estaría bien. 61 00:07:00,720 --> 00:07:02,154 Gracias. 62 00:07:15,335 --> 00:07:16,835 Todo listo, señorita Borden. 63 00:07:16,836 --> 00:07:18,304 Maravilloso. 64 00:07:18,305 --> 00:07:19,838 tendré a bridget ven y recógelo. 65 00:07:19,839 --> 00:07:21,540 Por supuesto. 66 00:07:21,541 --> 00:07:29,541 Espero que disfrutes tu fiesta. 67 00:07:50,303 --> 00:07:53,605 Gracias. 68 00:07:57,844 --> 00:07:58,844 ¿Padre? 69 00:08:01,881 --> 00:08:02,948 ¿Qué estás haciendo? 70 00:08:07,354 --> 00:08:10,556 El padre está molesto. 71 00:08:12,726 --> 00:08:14,493 ¿Robaste un espejo? de la tienda de ropa? 72 00:08:14,494 --> 00:08:15,995 El dueño dijo tomaste un espejo de su tienda. 73 00:08:15,996 --> 00:08:17,096 Eso es ridículo. 74 00:08:17,097 --> 00:08:18,998 ¿Por qué me mientes, Lizzie? 75 00:08:18,999 --> 00:08:20,199 No te miento. 76 00:08:20,200 --> 00:08:21,800 Le mientes a todo el mundo. 77 00:08:21,801 --> 00:08:24,036 Entonces, ¿qué hizo el padre? 78 00:08:27,574 --> 00:08:29,141 Pagó, por supuesto. 79 00:08:30,343 --> 00:08:33,746 ¿Podríamos tener un momento, por favor? 80 00:08:38,351 --> 00:08:40,352 Fue un accidente. 81 00:08:40,353 --> 00:08:41,653 El espejo debe haberse caído en la caja del vestido. 82 00:08:41,654 --> 00:08:43,055 No creas que vas a esa fiesta de esta noche. 83 00:08:43,056 --> 00:08:45,491 Por supuesto que voy. 84 00:08:45,492 --> 00:08:47,192 ¿Quién será tu acompañante? 85 00:08:47,193 --> 00:08:49,061 soy perfectamente capaz de caminar hasta allí por mi cuenta. 86 00:08:49,062 --> 00:08:51,263 No necesito una escolta. 87 00:08:51,264 --> 00:08:52,698 no te tendré deambulando por Fall River completamente solo por la noche. 88 00:08:52,966 --> 00:08:55,401 No irás sin compañía. 89 00:08:57,704 --> 00:08:58,704 Ah, padre. 90 00:09:01,408 --> 00:09:03,175 Te amo tanto. 91 00:09:04,711 --> 00:09:05,611 Pero yo no soy eso niña ya. 92 00:09:05,612 --> 00:09:07,746 No, no, no. La respuesta es no. 93 00:09:22,762 --> 00:09:26,165 ♪ Vaya, muchacho 94 00:09:28,268 --> 00:09:30,436 ♪ Vaya, muchacho 95 00:09:32,405 --> 00:09:35,007 ♪ Dame un grito, entonces estaré hipnotizado 96 00:09:35,608 --> 00:09:37,643 ♪ Con ellos moviendo las caderas y ellos ejercitan los muslos 97 00:09:37,644 --> 00:09:39,278 ♪ Oh, Señor, ¿qué debe hacer un hombre? 98 00:09:41,381 --> 00:09:43,215 ♪ Pasé todo mi tiempo en bares 99 00:09:44,451 --> 00:09:46,418 ♪ Tratando de encontrar lo que estoy buscando 100 00:09:46,419 --> 00:09:48,059 ♪ Pero, cariño, cariño, Todavía no te he encontrado 101 00:09:50,156 --> 00:09:51,757 ♪ ¡Vaya, muchacho! 102 00:09:55,128 --> 00:09:56,695 ¡Lizzie! Alicia. 103 00:09:56,830 --> 00:10:00,232 Te tomó bastante tiempo. 104 00:10:04,871 --> 00:10:07,339 Stanley Jefferies. 105 00:10:07,340 --> 00:10:09,608 Lizzie Borden. ¿Estás realmente aquí? 106 00:10:09,609 --> 00:10:10,342 piensa en mi como un producto de tu imaginación. 107 00:10:10,343 --> 00:10:12,778 Lizzie, no lo sé. mucho sobre ti. 108 00:10:12,779 --> 00:10:15,060 Te he visto en la iglesia, pero nunca lo había hecho la oportunidad de hablar. 109 00:10:15,915 --> 00:10:17,583 ¿No eres profesor de escuela dominical? 110 00:10:18,952 --> 00:10:20,152 Sólo los domingos. 111 00:10:20,153 --> 00:10:21,153 - Lizzie. -Nance. 112 00:10:21,588 --> 00:10:24,256 Lizzie Borden. 113 00:10:26,159 --> 00:10:27,999 Vamos, tengo algunos La gente quiere que te conozcas. 114 00:10:31,130 --> 00:10:37,603 ♪ ¡Vaya chico! ♪ 115 00:11:14,507 --> 00:11:21,346 ¿Lizzie? Despertar. Te buscan abajo. 116 00:11:28,521 --> 00:11:29,922 lizzie, 117 00:11:29,923 --> 00:11:31,456 hay, eh... 118 00:11:31,457 --> 00:11:33,792 Ha habido un robo. 119 00:11:33,793 --> 00:11:37,029 El reloj de oro de la señora Borden y cadena fueron tomadas 120 00:11:39,499 --> 00:11:41,900 y 20 dólares en efectivo. 121 00:11:41,901 --> 00:11:44,469 el reloj que mi madre me dio antes de que ella muriera. 122 00:11:44,470 --> 00:11:44,903 Eso es terrible. 123 00:11:44,904 --> 00:11:46,271 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué pudo haber pasado? 124 00:11:46,272 --> 00:11:48,140 Por supuesto que no. 125 00:11:49,909 --> 00:11:53,612 Mariscal. 126 00:11:56,215 --> 00:11:57,783 Eh... 127 00:11:57,784 --> 00:11:59,985 Como decía, señor Borden, parece no haber ninguna señal de entrada forzada. 128 00:11:59,986 --> 00:12:03,855 Y desde que tu doncella vio ni oí entrar a nadie, 129 00:12:03,856 --> 00:12:06,191 bueno, me inclino pensar que... 130 00:12:06,192 --> 00:12:08,060 ¿Sí? 131 00:12:08,061 --> 00:12:09,995 Tal vez haya Otra posible explicación. 132 00:12:09,996 --> 00:12:17,996 Bueno, Flota Marshall, quiero agradecerte por tu ayuda, 133 00:12:21,040 --> 00:12:24,910 y si escuchamos algo más sobre la situación, 134 00:12:24,911 --> 00:12:27,746 Serás el primero en saberlo. 135 00:12:33,019 --> 00:12:34,586 ¿Qué tienes que ¿Dígalo usted mismo, Lizzie? 136 00:12:34,587 --> 00:12:35,921 Sinceramente, padre, ¿Qué estás pensando? 137 00:12:35,922 --> 00:12:38,924 no vemos ¿Cómo alguien más? podría haber entrado. 138 00:12:38,925 --> 00:12:41,360 Ah, ¿es así? 139 00:12:41,361 --> 00:12:42,761 ¿Cómo puede ella robar? de su propia familia? 140 00:12:42,762 --> 00:12:46,431 Yo no robé esos artículos De la casa, padre. 141 00:12:46,432 --> 00:12:48,266 Tampoco se me ocurriría hacerlo jamás. 142 00:12:48,267 --> 00:12:50,135 No te alejes de mí, Lizzie. 143 00:12:50,136 --> 00:12:51,937 Déjala ir. ¿Por qué molestarse más con ella? 144 00:12:51,938 --> 00:12:54,058 Me dejaste tratar con mi hija a mi manera, por favor. 145 00:12:54,440 --> 00:12:55,760 ¿Dejaste que me acusara de robar? 146 00:12:58,845 --> 00:12:59,845 ¿En nuestra casa? 147 00:13:02,515 --> 00:13:04,182 Ella es la ladrona. 148 00:13:04,183 --> 00:13:06,351 El que te roba y yo y Emma. 149 00:13:10,690 --> 00:13:13,425 Ella te está desangrando. 150 00:13:13,426 --> 00:13:15,506 Es su familia viniendo hacia ti para préstamos y dádivas. 151 00:13:18,197 --> 00:13:19,898 Les compraste esa hermosa casa. en la colina, 152 00:13:19,899 --> 00:13:22,467 mientras Emma y yo son prisioneros en este horrible lugar. 153 00:13:24,137 --> 00:13:25,937 Tienes la suerte de tener techo sobre tu cabeza. 154 00:13:28,875 --> 00:13:31,475 He orado por ti. Te protegí. He pagado tus multas. 155 00:13:34,981 --> 00:13:37,421 Y me has probado y avergonzado como padre y cristiano. 156 00:13:38,885 --> 00:13:40,565 ¿Nunca te has sentido agradecido en tu vida? 157 00:13:41,954 --> 00:13:43,754 No quieres que lo haga convertirte en cualquier cosa, ¿verdad? 158 00:13:48,194 --> 00:13:51,863 Sólo quieres que me quede aquí para siempre. 159 00:13:55,134 --> 00:13:56,668 contigo. 160 00:13:56,669 --> 00:13:58,870 No, eso es... Eso es... 161 00:13:58,871 --> 00:14:02,374 Absurdo. Eso es absurdo. Eso es... 162 00:14:08,281 --> 00:14:08,880 Te queda guapo. 163 00:14:08,881 --> 00:14:11,750 Recuerdo el dia me lo diste tú. 164 00:14:14,253 --> 00:14:17,522 Encontrarás a alguien. 165 00:14:20,093 --> 00:14:22,527 Alguien lo suficientemente inteligente como para Nos vemos tal como eres. 166 00:14:24,664 --> 00:14:25,764 ¿Casarse? 167 00:14:25,765 --> 00:14:27,199 ¿Qué pasa si no lo hago? ¿Quieres casarte? 168 00:14:27,200 --> 00:14:29,034 ¿Quieres envejecer solo? 169 00:14:29,035 --> 00:14:31,103 ¿Una solterona? 170 00:14:31,838 --> 00:14:33,638 Eso no es lo que quise decir. 171 00:14:36,075 --> 00:14:39,411 No importa. 172 00:14:54,127 --> 00:14:55,427 ¿Genoveva? 173 00:14:59,432 --> 00:15:03,168 Me voy a Fairhaven. 174 00:15:05,304 --> 00:15:06,338 Mi amiga Greta tuvo un bebé. así que voy a hacerme útil. 175 00:15:07,707 --> 00:15:09,875 No debería tardar más de uno o dos días. 176 00:15:09,876 --> 00:15:10,542 Sí, deberías quedarte unos días. 177 00:15:11,110 --> 00:15:13,845 Lizzie, ¿estás bien? 178 00:15:19,552 --> 00:15:22,988 Perfectamente. 179 00:16:51,711 --> 00:16:55,013 Bridget, tienes que conseguir esto. Limpie las ventanas antes de que haga demasiado calor. 180 00:16:55,014 --> 00:16:56,014 Sí, señora. 181 00:17:18,104 --> 00:17:21,406 ¿Hola? 182 00:17:49,835 --> 00:17:51,069 Mañana. Mañana. 183 00:17:54,573 --> 00:17:56,274 ¿Brígida? 184 00:17:56,275 --> 00:17:57,675 ¿Desde cuando nosotros? cerrar el cerrojo? 185 00:17:59,011 --> 00:18:01,746 ¿Estaba la puerta cerrada? 186 00:18:01,747 --> 00:18:03,581 No, no, Brígida. 187 00:18:04,750 --> 00:18:06,384 simplemente me gusta toca por mi cuenta puerta de entrada por un momento. 188 00:18:06,385 --> 00:18:08,053 Pido perdón, Señor Borden. 189 00:18:08,054 --> 00:18:09,487 ¿Dónde está la señora Borden? 190 00:18:10,723 --> 00:18:12,791 No estoy seguro. Quizás... 191 00:18:12,792 --> 00:18:14,125 Madre salió. 192 00:18:14,126 --> 00:18:14,726 ¿Ella lo hizo? 193 00:18:14,727 --> 00:18:14,993 ella recibió una nota de un amigo enfermo. 194 00:18:14,994 --> 00:18:15,894 ella debe tener salió a verla. 195 00:18:15,895 --> 00:18:18,229 Oh. 196 00:18:22,435 --> 00:18:23,802 ¿Padre? 197 00:18:28,975 --> 00:18:30,775 ¿Genoveva? 198 00:18:34,180 --> 00:18:35,313 Lizzie, ya es suficiente. 199 00:18:39,719 --> 00:18:41,453 ¿Estás bien? 200 00:18:41,454 --> 00:18:43,054 Sí. 201 00:18:44,690 --> 00:18:45,290 ¿Por qué estás sudando tanto? 202 00:18:45,291 --> 00:18:46,291 Hace calor. 203 00:18:48,494 --> 00:18:49,594 Me alegro que estés en casa. 204 00:18:51,964 --> 00:18:54,299 ¿Padre? 205 00:18:55,801 --> 00:18:56,801 ¿Qué? 206 00:18:59,872 --> 00:19:01,239 ¿Vas a tomar una siesta? 207 00:19:01,240 --> 00:19:09,240 Sí. 208 00:20:32,965 --> 00:20:36,267 Hola Patty. Hola. 209 00:20:37,837 --> 00:20:38,957 ¿Cómo estás? Bien, gracias. 210 00:20:49,081 --> 00:20:50,548 ¿Señorita Lizzie? 211 00:20:50,549 --> 00:20:53,451 ¿Pasa algo? 212 00:20:53,452 --> 00:20:56,621 El padre está muerto. alguien entró y lo mató. 213 00:21:01,961 --> 00:21:05,363 ¡Ayuda! 214 00:21:05,364 --> 00:21:08,099 ¡Ayuda! 215 00:21:09,768 --> 00:21:11,236 Dr. Bowen, ¡ayuda! 216 00:21:15,407 --> 00:21:17,775 Doctor Bowen, ¡por favor! 217 00:21:17,776 --> 00:21:19,744 ¡Doctor Bowen! 218 00:21:28,187 --> 00:21:31,322 Brígida. Dios mío, ¿qué es? 219 00:21:31,323 --> 00:21:34,659 Señor Borden. Ha sido asesinado. 220 00:22:00,019 --> 00:22:02,587 Señoras. 221 00:22:02,588 --> 00:22:04,289 Oficiales. 222 00:22:10,963 --> 00:22:14,432 ¿te gustaría ¿Siéntese, señorita Lizzie? 223 00:22:16,635 --> 00:22:18,369 ¿Le conseguirías algo? ¿Agua, por favor, Bridget? 224 00:22:18,370 --> 00:22:20,004 Sí, señora. 225 00:22:22,308 --> 00:22:23,575 Lizzie, ¿qué pasó? 226 00:22:23,576 --> 00:22:25,276 ¿Qué está sucediendo? 227 00:22:26,812 --> 00:22:28,279 Mi padre está muerto. 228 00:22:31,550 --> 00:22:33,218 ¿Qué? 229 00:22:33,719 --> 00:22:35,253 Alguien entró y lo mató. 230 00:22:35,254 --> 00:22:36,821 ¿Tu padre? 231 00:22:38,357 --> 00:22:39,924 Dios mío, Lizzie. Ay dios mío. 232 00:22:39,925 --> 00:22:41,092 ¿Dónde está tu madre? 233 00:22:41,093 --> 00:22:43,127 ¿OMS? 234 00:22:44,563 --> 00:22:46,164 ¿Dónde está la señora Borden? 235 00:22:46,165 --> 00:22:47,098 Oh. Eh... 236 00:22:47,099 --> 00:22:49,500 ella dijo que salió ver a un amigo enfermo. 237 00:23:18,998 --> 00:23:20,164 No la vi irse. 238 00:23:21,100 --> 00:23:24,435 ¿Por qué no miras arriba? 239 00:23:43,555 --> 00:23:44,889 La habitación de invitados. 240 00:24:17,556 --> 00:24:20,792 ¿Necesitas limpiar la habitación? 241 00:24:20,793 --> 00:24:20,958 Señores, tenemos que toma algunas fotos. Retroceda, por favor. 242 00:24:20,959 --> 00:24:21,959 Señores, por favor. 243 00:24:21,960 --> 00:24:24,295 Doctor. 244 00:24:49,321 --> 00:24:51,561 No tenía idea de que pudiéramos encajar así Mucha gente en esta casa. 245 00:24:51,724 --> 00:24:53,291 Señorita Lizzie. 246 00:24:53,292 --> 00:24:55,012 necesito preguntarte algunas preguntas, si pudiera? 247 00:24:56,695 --> 00:24:59,097 me gustaria saber ¿Qué, si es que hay algo? 248 00:24:59,098 --> 00:25:00,658 tu sabes sobre lo que pasó aquí hoy. 249 00:25:03,402 --> 00:25:04,402 Yo... 250 00:25:05,904 --> 00:25:08,064 yo estaba en el granero, así que realmente no lo sé lo que pasó. 251 00:25:08,841 --> 00:25:11,876 ¿Y qué hacías en el granero? 252 00:25:13,312 --> 00:25:14,712 estaba buscando mis aparejos de pesca. 253 00:25:16,014 --> 00:25:17,415 La semana que viene iremos a pescar. 254 00:25:21,253 --> 00:25:23,688 Me comí una pera. 255 00:25:23,689 --> 00:25:24,689 ¿Le pido perdón? 256 00:25:27,393 --> 00:25:28,760 Me comí una pera. 257 00:25:28,761 --> 00:25:30,194 Me comí tres peras 258 00:25:30,729 --> 00:25:32,409 y luego entré y vi a mi padre. 259 00:25:32,898 --> 00:25:35,433 Quizás deberíamos hablar mañana 260 00:25:38,771 --> 00:25:42,540 cuando estás dentro un estado de ánimo más claro. 261 00:25:42,541 --> 00:25:44,776 ¿Sí? 262 00:25:52,251 --> 00:25:55,586 mi mente esta bastante clara ahora mismo. 263 00:26:01,427 --> 00:26:03,594 Si pudieras disculparme por un minuto. 264 00:26:14,106 --> 00:26:15,506 ¿Qué van a hacer? 265 00:26:15,507 --> 00:26:17,575 Ese es el médico forense. Necesitan examinarlo ahora. 266 00:26:17,576 --> 00:26:19,110 ¿En el comedor? 267 00:26:19,111 --> 00:26:21,112 Sí. Por favor. 268 00:26:21,113 --> 00:26:22,993 Señorita Lizzie, ¿podrías por favor? muéstrame tus manos? 269 00:26:25,350 --> 00:26:26,350 Mis disculpas por esto. 270 00:26:28,520 --> 00:26:30,021 es solo un procedimiento para cualquiera que fuera en la casa. 271 00:26:30,022 --> 00:26:31,022 Entiendo. 272 00:26:33,525 --> 00:26:35,259 Estas viendo si hay sangre sobre ellos. 273 00:26:44,169 --> 00:26:47,572 Encima. 274 00:26:51,543 --> 00:26:52,777 Gracias. 275 00:26:56,248 --> 00:26:58,049 Señorita Lizzie, ¿qué es esta mancha? 276 00:26:58,584 --> 00:27:01,419 Oh. 277 00:27:03,121 --> 00:27:11,121 Es estofado, creo. 278 00:27:15,934 --> 00:27:19,270 ¿Guiso? 279 00:27:21,173 --> 00:27:28,112 Veo. 280 00:27:31,650 --> 00:27:33,184 Brazos arriba, por favor. 281 00:27:42,327 --> 00:27:45,329 Fiscal de distrito Knowlton. 282 00:27:45,330 --> 00:27:48,099 Mariscal. 283 00:27:48,100 --> 00:27:50,368 ¿Quiénes son todas estas personas? 284 00:27:51,336 --> 00:27:52,937 Vecinos. La palabra viaja rápido. 285 00:27:55,340 --> 00:27:57,842 ¿Ha determinado el médico forense un tiempo de la muerte todavía? 286 00:27:59,511 --> 00:28:00,945 El cree la dama fue tomada aproximadamente 9:00 esta mañana, 287 00:28:00,946 --> 00:28:01,445 el viejo tal vez una hora después de eso. 288 00:28:01,446 --> 00:28:02,880 ¿Hubo una lucha? 289 00:28:04,716 --> 00:28:06,050 El escenario parece para no ser molestado. ¿Pruebas de robo? 290 00:28:06,051 --> 00:28:08,686 A primera vista no, no. 291 00:28:08,687 --> 00:28:10,888 Marshall, asegure esta área. 292 00:28:10,889 --> 00:28:11,422 Y sacar a esta gente de aquí 293 00:28:11,423 --> 00:28:13,023 para que podamos realizar una investigación adecuada. 294 00:28:16,128 --> 00:28:17,888 Dijiste que ella recibió ¿Una nota antes de irse? 295 00:28:18,130 --> 00:28:19,997 Sí. 296 00:28:21,033 --> 00:28:24,135 ¿Tenemos esa nota? 297 00:28:25,571 --> 00:28:26,637 ¿Tienes la nota? 298 00:28:29,074 --> 00:28:30,074 ¿Por qué yo...? 299 00:28:31,510 --> 00:28:32,577 No. Bridget, ¿verdad? 300 00:28:34,513 --> 00:28:36,013 No, señora. 301 00:28:36,014 --> 00:28:37,381 debe ser con Sra. Borden. 302 00:28:38,817 --> 00:28:40,377 La señora Borden es tu madrastra, ¿correcto? 303 00:28:42,254 --> 00:28:45,523 Sí, lo era. 304 00:28:47,826 --> 00:28:48,626 Señorita Borden, ¿usted ¿Amas a tu madrastra? 305 00:28:48,627 --> 00:28:49,760 ¿Cómo te atreves a hacer esa pregunta? 306 00:28:49,761 --> 00:28:51,262 Por supuesto que lo hice. 307 00:28:51,263 --> 00:28:52,964 Marshall, ¿debemos soportar esta inquisición? 308 00:28:52,965 --> 00:28:54,098 Emma, ​​está bien. 309 00:28:57,803 --> 00:28:58,402 Sr. Knowlton, ¿qué más ¿te gustaría saberlo? 310 00:28:58,403 --> 00:29:00,438 ¿Amabas a tu padre? 311 00:29:01,740 --> 00:29:03,541 Esto... 312 00:29:03,542 --> 00:29:05,977 Mi padre es un hombre complicado, 313 00:29:09,314 --> 00:29:10,781 y era conocido por ser difícil, 314 00:29:18,757 --> 00:29:22,059 pero lo amaba 315 00:29:23,128 --> 00:29:26,230 como cualquier hija amaría a su padre. 316 00:29:41,980 --> 00:29:43,247 ¿Deberíamos quedarnos aquí esta noche? 317 00:29:43,248 --> 00:29:48,586 Me quedaré con ustedes dos si lo deseas. 318 00:29:48,587 --> 00:29:52,189 Gracias, Alicia. 319 00:29:55,961 --> 00:29:57,728 ¿Por qué no tengo algo de comida? traído de mi casa? 320 00:29:57,729 --> 00:29:59,430 Tenemos un poco de cordero asado. 321 00:29:59,431 --> 00:30:00,331 Tengo bastante hambre. 322 00:30:00,332 --> 00:30:02,800 Nos vemos pronto. 323 00:30:05,871 --> 00:30:08,205 Supongo que deberíamos movernos ahora. 324 00:30:08,206 --> 00:30:09,640 La casa Maplecroft está a la venta. 325 00:30:09,641 --> 00:30:11,001 ¿Por qué estás hablando de esto ahora? 326 00:30:13,578 --> 00:30:15,212 Ya sabes, Lizzie, 327 00:30:17,149 --> 00:30:19,583 que siempre estoy aquí para ti, para protegerte. 328 00:30:21,720 --> 00:30:23,240 ¿Hay algo que quieras decirme? 329 00:30:26,792 --> 00:30:28,693 ¿Qué querría decirte, Emma? 330 00:30:28,694 --> 00:30:31,462 ¿Por qué no corriste? 331 00:30:33,632 --> 00:30:34,532 cuando viste ¿Alguien había matado a mi padre? 332 00:30:34,533 --> 00:30:36,100 ¿Por qué debería correr? 333 00:30:36,101 --> 00:30:37,201 ¿Sabías que ¿la casa estaba vacía? 334 00:30:37,202 --> 00:30:38,235 El loco podría haber todavía estado en la casa, 335 00:30:38,236 --> 00:30:40,838 él podría haber Te mató, Lizzie. 336 00:30:40,839 --> 00:30:41,639 No me sentí como cualquier otra persona estaba en la casa. 337 00:30:41,640 --> 00:30:43,541 ¿Pero cómo pudiste saber eso? 338 00:30:43,542 --> 00:30:44,942 Te dije lo que pasó. 339 00:30:45,811 --> 00:30:47,778 ¿Crees que me estoy escondiendo? algo tuyo? 340 00:30:51,450 --> 00:30:52,450 No, por supuesto que no. 341 00:30:53,552 --> 00:30:54,885 Bien. 342 00:30:54,886 --> 00:30:56,420 Estoy muy feliz. 343 00:31:01,626 --> 00:31:03,494 ¿Sabes por qué no corrí? 344 00:31:04,863 --> 00:31:06,297 ¿Por qué? 345 00:31:07,999 --> 00:31:12,670 Porque pensé para mis adentros, 346 00:31:16,108 --> 00:31:18,008 "Eso es lo que hacen los asesinos. Ellos corren." 347 00:31:27,786 --> 00:31:29,186 yo no quería parece un asesino. 348 00:31:40,532 --> 00:31:41,966 ♪ Luna de Cuba, cielo negro como boca de lobo 349 00:31:41,967 --> 00:31:43,407 ♪ Persiguiendo humo en una delgada línea blanca 350 00:31:46,004 --> 00:31:47,271 ♪ Tengo un peligroso... 351 00:31:47,272 --> 00:31:49,373 Una cuchilla mal utilizada, un mango de hacha roto, 352 00:31:50,976 --> 00:31:54,278 una cabeza de hacha sin mango, polvorienta. 353 00:31:58,049 --> 00:31:59,289 Dos hachas más grandes, ambas de guerra. 354 00:32:01,386 --> 00:32:03,306 Un martillo de bola, un par de tijeras grandes. 355 00:32:05,957 --> 00:32:07,558 ♪ Oh, tengo un peligroso 356 00:32:09,661 --> 00:32:12,797 ♪ Una mente peligrosa, peligrosa ♪ 357 00:32:18,503 --> 00:32:20,671 Buenas tardes. ¿Cómo puedo ayudarte? 358 00:32:20,672 --> 00:32:23,908 Mi nombre es Andrew Jennings. 359 00:32:23,909 --> 00:32:27,945 Sr. Jennings. 360 00:32:27,946 --> 00:32:30,648 yo era un amigo y asociado de tu padre. 361 00:32:30,649 --> 00:32:32,049 Lamento mucho tu pérdida. 362 00:32:32,050 --> 00:32:34,752 Estábamos tomando té. 363 00:32:34,753 --> 00:32:36,821 Oh, te estoy molestando. 364 00:32:36,822 --> 00:32:39,990 No, en absoluto. Únase a nosotros. 365 00:32:45,430 --> 00:32:48,432 Me sorprende que no nos hayamos conocido antes, Sr. Jennings. 366 00:32:48,433 --> 00:32:49,900 lo último que trabajé para tu padre 367 00:32:49,901 --> 00:32:52,169 estaba en el bronceado Wilson y estuche de tinte. Oh. 368 00:32:52,170 --> 00:32:54,672 Bueno, eso es una lástima. 369 00:32:54,673 --> 00:32:55,773 Esa gente dijo las cosas mas terribles sobre nuestro padre. 370 00:32:55,774 --> 00:32:57,942 Sí, ahora lo recuerdo. Eras su abogado, ¿no lo eras? 371 00:32:57,943 --> 00:33:00,044 Así es. De hecho, soy abogado para la familia. 372 00:33:00,045 --> 00:33:02,012 Estoy en anticipo. Así que técnicamente, Soy tu abogado. 373 00:33:04,649 --> 00:33:07,751 Pero ese fue un proceso penal. 374 00:33:09,754 --> 00:33:13,390 ¿Es usted un abogado penalista? 375 00:33:13,391 --> 00:33:17,261 derecho penal Es mi experiencia, sí. 376 00:33:17,262 --> 00:33:19,830 ¿Necesito un abogado penalista? 377 00:33:19,831 --> 00:33:21,966 estuviste presente durante un asesinato. 378 00:33:21,967 --> 00:33:23,601 Yo no estuve presente. 379 00:33:23,602 --> 00:33:26,303 la policia, como puedes imaginar, Señorita Borden, 380 00:33:26,304 --> 00:33:29,306 están bajo mucho de presión para aprehender 381 00:33:29,307 --> 00:33:30,875 el culpable de este terrible acto, encontrar a alguien a quien culpar. 382 00:33:30,876 --> 00:33:32,409 Entonces dígame, Sr. Jennings, ¿A quién culparán? 383 00:33:32,410 --> 00:33:34,745 Entonces ninguno de estos Cuáles son el arma homicida? 384 00:33:34,746 --> 00:33:38,716 No, señor alcalde, no aparecen tener sangre 385 00:33:38,717 --> 00:33:40,784 o cualquier otro asunto sobre ellos. 386 00:33:40,785 --> 00:33:42,786 ¿Qué pasa con este jornalero? ¿Señor Sousa? 387 00:33:42,787 --> 00:33:44,121 el esta siendo interrogado ahora mismo por la policía en Tiverton. 388 00:33:44,122 --> 00:33:46,724 Mmm. 389 00:33:46,725 --> 00:33:48,192 ¿Qué piensas, Oseas? 390 00:33:48,193 --> 00:33:50,461 Deberíamos mirar a los niños. 391 00:33:50,462 --> 00:33:52,329 ¿Las dos hijas? ¿En realidad? 392 00:33:52,330 --> 00:33:52,930 Sí. si consideras el orden de los asesinatos, 393 00:33:52,931 --> 00:33:54,265 La señora Borden fue asesinada ante el señor Borden. 394 00:33:54,266 --> 00:33:55,132 ¿Por qué es eso tan crucial? 395 00:33:55,133 --> 00:33:56,267 Porque si Andrés iba a pasar primero, 396 00:33:56,268 --> 00:33:58,302 toda la herencia 397 00:33:58,303 --> 00:34:00,104 iría a La familia de Abby Borden, no las hijas. 398 00:34:00,105 --> 00:34:03,807 Pero no fue uno de ¿Las hermanas están fuera de la ciudad? 399 00:34:03,808 --> 00:34:05,576 Sí. 400 00:34:07,779 --> 00:34:08,779 Pero Lizzie estaba en casa. 401 00:34:11,683 --> 00:34:13,717 solo, en la casa, todo el tiempo. 402 00:34:19,491 --> 00:34:21,411 Abby Borden fue asesinada en 9:00, Andrés a las 11:00. 403 00:34:24,195 --> 00:34:26,830 Una escena de crimen violento. 404 00:34:29,000 --> 00:34:30,534 ¿Debemos creer? un extraño entró esa casa, mató a Abby, 405 00:34:30,535 --> 00:34:33,971 y se escondió por casi ¿Dos horas, desapercibido? 406 00:34:35,740 --> 00:34:43,514 Es inconcebible. 407 00:34:48,119 --> 00:34:51,388 ¿Estás diciendo que la chica lo hizo? 408 00:34:51,389 --> 00:34:52,122 Sí. 409 00:34:52,123 --> 00:34:55,893 Creo que Lizzie Borden mató a sus dos padres con un hacha, a sangre fría. 410 00:35:06,304 --> 00:35:09,273 No podemos traer a estos dos. almas amorosas de regreso a nosotros, 411 00:35:09,274 --> 00:35:10,574 pero podemos celebrarlos viviendo nuestras vidas la forma en que lo hicieron, 412 00:35:11,343 --> 00:35:13,978 con honor, dignidad y piedad. 413 00:35:15,513 --> 00:35:17,393 También pido que nosotros, como iglesia, como comunidad, 414 00:35:18,683 --> 00:35:19,883 ofrecer amor y apoyo a las niñas pobres y afligidas 415 00:35:19,884 --> 00:35:21,018 quedado atrás en esta tragedia. 416 00:35:21,019 --> 00:35:22,059 Que ambos sean consolados 417 00:35:23,455 --> 00:35:25,615 y que ambos darse cuenta de cuán plenamente Dios es su refugio. 418 00:35:25,757 --> 00:35:28,058 Amén. 419 00:35:30,095 --> 00:35:31,128 Amén. 420 00:35:31,129 --> 00:35:34,398 ♪ Todos estos problemas, Señor 421 00:35:34,599 --> 00:35:35,966 ♪ Todos estos problemas, Señor 422 00:35:39,838 --> 00:35:42,039 ♪ Todos estos problemas, Señor Me hicieron ver azul... 423 00:35:44,209 --> 00:35:46,577 Sostenlo. 424 00:35:48,680 --> 00:35:51,382 ♪ Todos estos problemas, Señor 425 00:35:55,487 --> 00:35:56,967 Iré a determinar de qué se trata esto. 426 00:36:02,627 --> 00:36:05,396 Caballeros. 427 00:36:07,432 --> 00:36:11,001 Este es un servicio privado. ¿Cuál es el significado de esto? 428 00:36:11,002 --> 00:36:13,203 Sin faltarle el respeto, reverendo, 429 00:36:13,204 --> 00:36:14,972 pero hemos sido instruidos para retirar los cuerpos del difunto. 430 00:36:14,973 --> 00:36:18,509 Esta es propiedad de la iglesia. 431 00:36:18,510 --> 00:36:21,679 Reverendo, tenemos documentos emitido por el tribunal 432 00:36:21,680 --> 00:36:25,149 instruyéndonos a exhumar estos restos. 433 00:36:25,150 --> 00:36:25,616 Los cuerpos deben ser llevado a Cambridge. 434 00:36:25,617 --> 00:36:27,651 ♪ Señor, Señor, Señor ♪ 435 00:36:29,621 --> 00:36:33,123 Están exhumando los cuerpos. 436 00:36:33,124 --> 00:36:35,124 ¿Pero cómo puede suceder esto? ¿No van a ser enterrados? 437 00:36:41,766 --> 00:36:43,367 Muy bien, ya terminé. 438 00:36:45,437 --> 00:36:47,738 Alice, ¿te importaría leer? Mis ojos están demasiado cansados. 439 00:36:54,946 --> 00:36:56,186 "Recompensa ofrecida. Recompensa de $5,000. 440 00:36:58,249 --> 00:37:00,184 "La recompensa anterior se pagará a cualquiera 441 00:37:01,953 --> 00:37:05,622 "¿Quién puede asegurar el arresto y la condena 442 00:37:05,623 --> 00:37:07,057 "de la persona o personas 443 00:37:07,058 --> 00:37:07,758 "quien ocasionó la muerte de Andrés Borden y su esposa. 444 00:37:07,759 --> 00:37:09,593 "Firmado Emma L. Borden y Lizzie A. Borden." 445 00:37:09,594 --> 00:37:12,696 Señor alcalde. 446 00:37:15,100 --> 00:37:17,468 Alcalde. Buenos días, señor alcalde. 447 00:37:19,804 --> 00:37:22,406 Buenas tardes, señoras. 448 00:37:22,407 --> 00:37:24,041 Este es el alcalde Coughlin. 449 00:37:25,777 --> 00:37:27,444 Señoría, esto es Lizzie y Emma Borden. 450 00:37:27,445 --> 00:37:28,846 Es un placer conocerlos a ambos. 451 00:37:28,847 --> 00:37:31,381 y por favor acepta mi más sentido pésame. 452 00:37:31,382 --> 00:37:33,884 Gracias. 453 00:37:34,686 --> 00:37:36,653 estoy aquí hoy para informarle que el forense del condado 454 00:37:36,654 --> 00:37:38,889 lo ha tenido en cuenta 455 00:37:38,890 --> 00:37:41,692 abrir y conducir una investigación oficial 456 00:37:41,693 --> 00:37:43,393 en el asesinato de tus padres. 457 00:37:43,394 --> 00:37:45,434 Se solicita tu presencia mañana por la mañana a las 9:00. 458 00:37:47,298 --> 00:37:48,465 Se enviará un oficial para acompañarte a la comisaría. 459 00:37:48,466 --> 00:37:49,933 Muy bien. 9:00. 460 00:37:51,035 --> 00:37:52,836 Es sólo una formalidad. Eso es todo. 461 00:37:52,837 --> 00:37:56,306 ¿Y qué pasa con el almuerzo? 462 00:37:56,307 --> 00:37:58,909 - Terminaremos para el almuerzo. - Bueno... 463 00:37:58,910 --> 00:38:00,270 Y te llevaremos a casa justo después. 464 00:38:02,514 --> 00:38:04,882 Gracias, alcalde. 465 00:38:04,883 --> 00:38:08,051 Fue un placer conocerte. 466 00:38:08,052 --> 00:38:09,586 Gracias. 467 00:38:12,390 --> 00:38:14,091 El alcalde en nuestra casa. 468 00:38:14,092 --> 00:38:22,092 ¿Qué opinas de eso? 469 00:38:32,744 --> 00:38:36,146 ¡Lizzie, para! 470 00:38:36,147 --> 00:38:37,948 ¿No lo escuchaste? tenemos que ir a ¡Mañana a la comisaría! 471 00:38:37,949 --> 00:38:39,683 Es sólo una formalidad, Emma. 472 00:38:39,684 --> 00:38:47,684 Es interesante. ¿Interesante? 473 00:39:16,321 --> 00:39:19,623 ¿No crees? ¡No, no lo hago! 474 00:39:19,624 --> 00:39:21,391 ¡Nuestros padres están muertos! 475 00:39:28,266 --> 00:39:30,334 Buenas noches, Emma. 476 00:39:30,335 --> 00:39:32,169 Buenas noches. 477 00:39:48,786 --> 00:39:52,256 Mira bien. 478 00:39:58,596 --> 00:40:00,330 ¿Tienes algo? decir a la prensa? 479 00:40:00,331 --> 00:40:03,367 El Herald quiere saber. 480 00:40:06,971 --> 00:40:09,039 Dame tu nombre completo. 481 00:40:09,040 --> 00:40:11,942 Lizzie Andrew Borden. 482 00:40:14,312 --> 00:40:15,712 cual es tu fecha de nacimiento, por favor? 483 00:40:15,713 --> 00:40:16,013 19 de julio de 1860. 484 00:40:16,014 --> 00:40:20,050 ¿Tu madre no vive? 485 00:40:20,051 --> 00:40:22,019 No, señor. ¿Cuándo murió? 486 00:40:23,288 --> 00:40:24,955 Ella murió cuando yo estaba dos años. 487 00:40:26,391 --> 00:40:26,757 ¿Entonces no la recuerdas? 488 00:40:26,758 --> 00:40:29,960 No, señor. 489 00:40:34,265 --> 00:40:35,265 ¿Tienes alguna idea de lo mucho que tu padre valió la pena? 490 00:40:35,266 --> 00:40:38,502 No, señor. 491 00:40:40,204 --> 00:40:41,571 ¿Alguna vez te has formado una opinión? 492 00:40:50,915 --> 00:40:54,985 Nunca. 493 00:40:58,423 --> 00:41:00,463 tu has estado en términos agradables con tu madrastra? 494 00:41:02,727 --> 00:41:05,562 Sí, señor. 495 00:41:05,563 --> 00:41:08,098 ¿Cordial? 496 00:41:08,099 --> 00:41:09,779 eso depende de la propia idea de cordialidad. 497 00:41:14,072 --> 00:41:15,172 ¿Qué vestido usaste el día que tus padres? fueron asesinados? 498 00:41:15,173 --> 00:41:17,174 era un azul vestido de algodón con bordado. 499 00:41:20,478 --> 00:41:22,112 ¿Sabes si hubo ¿Hay sangre en ese vestido? 500 00:41:22,113 --> 00:41:23,714 El mariscal lo comprobó. por sangre, creo. 501 00:41:23,715 --> 00:41:25,849 ¿Marshall Hilliard? 502 00:41:25,850 --> 00:41:28,618 Sí. ¿Cuándo hizo esto? 503 00:41:28,619 --> 00:41:30,387 Cuando estabais todos en la casa. 504 00:41:30,388 --> 00:41:32,489 Te refieres al día ¿Tus padres fueron asesinados? 505 00:41:32,490 --> 00:41:33,490 Ese día sí. 506 00:41:36,694 --> 00:41:38,929 Bueno, había sangre encontrado en ese vestido, Señorita Borden. 507 00:41:40,098 --> 00:41:42,666 No me llamaron la atención. 508 00:41:45,103 --> 00:41:46,436 ¿Dónde está ese vestido ahora? 509 00:41:46,437 --> 00:41:53,410 No tengo ni idea. 510 00:41:53,411 --> 00:41:56,980 En casa, supongo. 511 00:41:58,516 --> 00:42:00,116 Tendremos que ver ese vestido como evidencia. 512 00:42:01,853 --> 00:42:02,953 ¿Qué significa eso? 513 00:42:04,255 --> 00:42:06,790 enviaremos un oficial de la corte alrededor para recoger ese vestido 514 00:42:06,791 --> 00:42:08,658 y admitirlo como prueba. 515 00:42:11,229 --> 00:42:13,563 ¿Genoveva? ¿Qué estás haciendo? 516 00:42:15,099 --> 00:42:16,166 ¿Qué es eso? 517 00:42:17,568 --> 00:42:19,202 Es ese vestido. 518 00:42:20,938 --> 00:42:28,938 ¿No necesitas traer eso? a la comisaría? 519 00:42:41,426 --> 00:42:44,861 Esto no te concierne, Emma. 520 00:42:46,764 --> 00:42:53,670 lizzie, no puedes quemar ese vestido después de que lo hayan pedido! 521 00:42:53,671 --> 00:42:57,741 Ellos pensarán ¡Estás ocultando algo! 522 00:42:57,742 --> 00:43:00,510 ¡Vuelve a la cama! 523 00:43:00,511 --> 00:43:01,144 ¿Quieres ir a la cárcel? 524 00:43:01,145 --> 00:43:02,012 esto te conseguirá ¡en tantos problemas! 525 00:43:02,013 --> 00:43:04,881 ¡Vuelve a la cama, Emma! 526 00:43:16,194 --> 00:43:18,395 Disculpe, estoy aquí para hablar con el Sargento Mayor. 527 00:43:18,396 --> 00:43:20,997 Entre, señorita. Gracias. 528 00:43:23,034 --> 00:43:25,168 Intentamos recoger el artículo, 529 00:43:28,439 --> 00:43:30,073 pero al oficial le dijeron ya no existía. 530 00:43:30,074 --> 00:43:32,442 ¿Ya no existía? 531 00:43:32,443 --> 00:43:33,643 ¿Qué significa eso? Ella lo quemó. Su Señoría, 532 00:43:33,644 --> 00:43:35,912 ella a sabiendas pruebas destruidas para para ocultar la culpabilidad. 533 00:43:35,913 --> 00:43:37,681 Le pedimos el vestido ella lo destruyó. 534 00:43:37,682 --> 00:43:39,416 Ella no lo tiró simplemente. 535 00:43:39,417 --> 00:43:41,084 Ella lo quemó. 536 00:43:41,085 --> 00:43:43,820 Eso es suficiente para convencerme de su culpa. 537 00:43:43,821 --> 00:43:45,856 Bueno, solo estoy teniendo un momento difícil de creer ella podría hacer esto. 538 00:43:45,857 --> 00:43:46,623 ¿Porque es mujer? 539 00:43:46,624 --> 00:43:49,064 Los manicomios son lleno de mujeres locas. Ella es una mujer loca. 540 00:43:50,294 --> 00:43:51,294 Ella mató a sus padres. 541 00:43:54,332 --> 00:43:57,100 tú también ¿Quieres acusarla formalmente? 542 00:43:57,101 --> 00:44:01,138 No, quiero que confiese. 543 00:44:01,139 --> 00:44:02,639 no lo seas Demasiado ambicioso aquí, Oseas. 544 00:44:02,640 --> 00:44:04,474 esa mujer hackeó a sus padres hasta morir con un hacha. 545 00:44:04,475 --> 00:44:05,675 No se trata de mi ambición. 546 00:44:08,012 --> 00:44:10,113 Estás en el granero 547 00:44:10,915 --> 00:44:12,875 estas buscando un kit de aparejos para un viaje de pesca 548 00:44:14,452 --> 00:44:16,419 eso no va a sucederá por otra semana. 549 00:44:16,420 --> 00:44:18,088 Y sin embargo hay sin aparejos de pesca ser encontrado 550 00:44:18,089 --> 00:44:19,422 y tampoco bridget sullivan ni tu propia hermana 551 00:44:19,423 --> 00:44:20,943 Incluso sabes que eres dueño un kit de aparejos de pesca. 552 00:44:24,395 --> 00:44:26,129 Y mientras estás ahí, 553 00:44:27,231 --> 00:44:29,199 te detienes a comer, 554 00:44:29,667 --> 00:44:31,868 no una, sino tres peras, en un granero caluroso y polvoriento, 555 00:44:33,237 --> 00:44:34,938 al lado de un palomar asqueroso. 556 00:44:38,643 --> 00:44:39,876 ¿Fuiste al sótano esa mañana? 557 00:44:39,877 --> 00:44:41,978 No. 558 00:44:41,979 --> 00:44:43,680 ¿Conseguiste un hacha? desde el sótano? 559 00:44:43,681 --> 00:44:46,516 No, señor. 560 00:44:46,751 --> 00:44:48,991 ¿Subiste las escaleras? y tener una discusión ¿Con Abby Borden? 561 00:44:50,154 --> 00:44:52,989 No. 562 00:44:54,492 --> 00:44:54,691 ¿Conspiraste con otros? 563 00:44:54,692 --> 00:44:56,760 acabar con tus propios padres 564 00:44:56,761 --> 00:44:57,961 para heredar su patrimonio? 565 00:44:57,962 --> 00:44:59,462 ¡En absoluto! 566 00:44:59,463 --> 00:45:01,198 ¿Viste? la cara de tu padre, muerto en ese sofá? 567 00:45:01,199 --> 00:45:02,766 ¿Viste su cara? 568 00:45:05,069 --> 00:45:08,805 Sí. Sí, lo hice. 569 00:45:11,709 --> 00:45:13,944 ¿Sentiste pena por el hombre? 570 00:45:13,945 --> 00:45:15,245 Yo... yo estaba en un estado de shock. 571 00:45:16,714 --> 00:45:17,981 ¿Remordimiento? 572 00:45:19,183 --> 00:45:20,483 ¿Remordimiento? 573 00:45:20,484 --> 00:45:21,818 No entiendo. 574 00:45:21,819 --> 00:45:23,887 Arrepentimiento por el hecho tu mataste el hombre con un hacha. 575 00:45:23,888 --> 00:45:24,955 ¡Basta! ¡Deja de decir eso! 576 00:45:24,956 --> 00:45:32,956 Eres un asesino. Le mentiste a esta asamblea... 577 00:45:41,239 --> 00:45:44,474 Estas acusaciones son calumniadores e infundado. 578 00:45:44,475 --> 00:45:45,875 Por favor, detente. 579 00:45:45,876 --> 00:45:48,511 tu destruiste evidencia. Sólo detente. 580 00:45:48,512 --> 00:45:49,579 y tu mataste tus propios padres 581 00:45:49,580 --> 00:45:51,381 para hacerse con su patrimonio. 582 00:45:51,382 --> 00:45:53,016 Por favor, para. ¡Solo detente! 583 00:45:53,017 --> 00:45:54,718 ¡Obliga a este hombre a detenerse! 584 00:45:54,719 --> 00:45:55,719 Consejo. 585 00:46:02,560 --> 00:46:04,361 Señora. Me asustaste. 586 00:46:04,362 --> 00:46:06,696 Lo siento, Brígida. 587 00:46:06,697 --> 00:46:10,467 Entiendo la policia te hablo 588 00:46:13,604 --> 00:46:17,641 desde hace bastante tiempo después de que salí de la estación. 589 00:46:17,642 --> 00:46:21,044 Lo hicieron, señora. 590 00:46:21,479 --> 00:46:23,639 ellos querían saber mi paradero en el momento del... 591 00:46:25,449 --> 00:46:25,682 Ese día. 592 00:46:25,683 --> 00:46:29,319 ¿Qué les dijiste? 593 00:46:31,789 --> 00:46:35,058 les dije que estaba limpieza de cristales y cosas así. 594 00:46:35,059 --> 00:46:38,261 ¿Te preguntaron? si pensaste que lo hice? 595 00:46:38,262 --> 00:46:40,782 Les dije que no había manera que tu lo harías alguna vez hacer tal cosa. 596 00:46:41,365 --> 00:46:43,500 Se lo agradezco. 597 00:46:44,535 --> 00:46:47,437 Bridget, las cosas son diferentes. alrededor de la casa ahora. 598 00:46:52,777 --> 00:46:56,379 Siendo el dinero lo que es, 599 00:46:56,380 --> 00:46:58,340 Emma y yo no podemos darnos el lujo de mantenerte encendido por más tiempo. 600 00:47:01,052 --> 00:47:03,386 Hay suficientes fondos aquí. 601 00:47:03,387 --> 00:47:06,723 Son tres meses de salario. 602 00:47:08,592 --> 00:47:10,393 ¿Me estás dejando ir? ¿Señorita Lizzie? 603 00:47:12,396 --> 00:47:13,556 Eso es lo que digo, sí. 604 00:47:17,234 --> 00:47:20,070 Debes estar bastante agotado. 605 00:47:20,071 --> 00:47:21,638 fue una sesión muy larga, Doctor Bowen. 606 00:47:21,639 --> 00:47:22,939 Desde las 9:00 hasta el mediodía. Mmm-hmm. 607 00:47:22,940 --> 00:47:25,342 Bueno, ahora puedes descansar un poco. 608 00:47:25,343 --> 00:47:25,975 ¿Qué es eso exactamente? 609 00:47:25,976 --> 00:47:27,911 Es sólo morfina. 610 00:47:27,912 --> 00:47:29,552 nunca habia estado en una comisaría antes. 611 00:47:32,450 --> 00:47:33,817 Estas pequeñas dosis son para ti. 612 00:47:34,151 --> 00:47:37,320 tu los usas si la ansiedad es demasiado grande. 613 00:47:38,522 --> 00:47:39,923 No más de dos al día. Muy bien. 614 00:47:43,094 --> 00:47:44,494 Gracias doctora. 615 00:47:57,541 --> 00:47:59,275 ¿Emma? 616 00:47:59,276 --> 00:48:01,116 ¿Crees que realmente hubo sangre en mi vestido? 617 00:48:05,249 --> 00:48:06,483 No lo sé, Lizzie. 618 00:49:03,107 --> 00:49:06,543 Aquí. Sólo intenta descansar. 619 00:49:17,621 --> 00:49:18,121 Sólo intenta descansar. 620 00:49:27,731 --> 00:49:30,433 ¿Hola? 621 00:49:42,012 --> 00:49:45,248 ♪ Oh, mira hacia arriba, mira hacia abajo 622 00:49:47,084 --> 00:49:48,985 ♪ Cuidado, mira a tu alrededor 623 00:49:48,986 --> 00:49:50,720 ♪ Sacudido, derribado, sacudido 624 00:49:52,356 --> 00:49:55,758 ♪ Agítalo por todos lados 625 00:50:02,032 --> 00:50:04,632 El New York Times. ¿Qué puedes decirnos? sobre el caso? 626 00:50:05,836 --> 00:50:07,303 ♪ Sí, mamá, sacúdelo, cariño, ahora 627 00:50:07,304 --> 00:50:09,472 ♪ Sí, mamá, sacúdelo, cariño, ahora 628 00:50:09,473 --> 00:50:11,174 ♪ Sí, mamá, sacúdelo, cariño, ahora... ♪ 629 00:50:11,175 --> 00:50:12,442 ¿Desayunaste? esa mañana? 630 00:50:12,443 --> 00:50:14,283 ¿Desayunaste? esa mañana en el granero? 631 00:50:17,581 --> 00:50:21,818 Dijiste que estabas comiendo en el granero, ¿correcto? 632 00:50:23,487 --> 00:50:26,789 Estaba comiendo, así que sí. Sí, estaba comiendo. 633 00:50:31,262 --> 00:50:34,163 ¿Entonces qué hiciste? 634 00:50:37,902 --> 00:50:40,222 Le pedí que correr las cortinas porque el sol calentaba mucho. 635 00:50:43,874 --> 00:50:45,141 ¿Preguntó quién? 636 00:50:52,249 --> 00:50:55,218 debe haber sido Sra. Borden. 637 00:50:55,219 --> 00:50:57,659 ¿Estás seguro de que estaban en la cocina cuando tu padre regresó? 638 00:50:58,556 --> 00:51:00,990 Cuando regresó, yo estaba arriba. 639 00:51:02,993 --> 00:51:05,528 Señorita Borden, tiene nos dijo varias veces 640 00:51:05,529 --> 00:51:07,569 que estabas abajo cuando tu padre llegó a casa. 641 00:51:08,933 --> 00:51:16,933 No sé lo que he dicho. 642 00:51:23,981 --> 00:51:27,617 me han preguntado tantas preguntas, 643 00:51:27,618 --> 00:51:31,588 y estoy tan confundido. 644 00:51:31,589 --> 00:51:34,724 Entonces estabas arriba. ¿Estabas con la señora Borden? 645 00:51:34,725 --> 00:51:35,158 Ya no sé nada. 646 00:51:35,159 --> 00:51:39,062 ¿Estabas con Bridget? No, no. Bridget estaba afuera. 647 00:51:39,063 --> 00:51:41,164 ¿Viste? ¿tu madre arriba? Señoría, por favor. 648 00:51:41,165 --> 00:51:44,334 ¿Viste? ¿tu madre arriba? 649 00:51:44,335 --> 00:51:47,103 Señorita Borden, ¿amabas a tu madre? 650 00:51:47,104 --> 00:51:48,571 ¡Ella no es mi madre! 651 00:51:52,710 --> 00:51:54,710 Genoveva. Señorita Lizzie, Me envió el juez Blaisdell. 652 00:51:55,813 --> 00:51:58,414 "Lizzie A. Borden, la Mancomunidad de Massachusetts se queja 653 00:51:58,415 --> 00:52:00,149 "Eso lo hiciste, criminalmente y con malicia premeditada, 654 00:52:00,351 --> 00:52:04,454 "hacer asalto con un cierto instrumento afilado 655 00:52:04,455 --> 00:52:08,324 "dentro y sobre la cabeza de Andrew J. Borden." 656 00:52:08,325 --> 00:52:10,293 Por favor, detente. ¿Qué significa esto exactamente? 657 00:52:10,294 --> 00:52:12,028 tenemos que llevarte bajo custodia. 658 00:52:12,029 --> 00:52:15,365 ¿Bajo la autoridad de quién? Me enviaron por orden judicial. 659 00:52:17,334 --> 00:52:19,702 Ya sabes lo que piensan. 660 00:52:19,703 --> 00:52:25,308 Su abogado, Sr. Jennings, te está esperando. 661 00:52:33,083 --> 00:52:34,283 ♪ Cuando el objetivo es bajo Cuando el tiro es desviado 662 00:52:34,284 --> 00:52:36,886 ♪ Tienes que poner tu hombro 663 00:52:36,887 --> 00:52:38,254 ♪ Mantenlos satisfechos 664 00:52:38,255 --> 00:52:39,889 ♪ Y la miel fluye Y el negro es blanco 665 00:52:39,890 --> 00:52:41,424 ♪ Tienes que bloquear y cargar 666 00:52:41,425 --> 00:52:44,927 ♪ Y deja tu alma atrás ♪ 667 00:52:55,339 --> 00:53:00,610 ¿Por qué sucede esto? 668 00:53:04,314 --> 00:53:05,048 Lizzie, estás bajo arresto. 669 00:53:05,049 --> 00:53:06,082 son oficialmente presentación de cargos. 670 00:53:06,083 --> 00:53:08,451 ellos creen Mataste a tus padres. 671 00:53:08,452 --> 00:53:09,952 ¿Cómo podían creer eso? 672 00:53:09,953 --> 00:53:11,921 el fiscal Está muy decidido. 673 00:53:11,922 --> 00:53:13,623 ¿Y por qué me han traído? ¿Todo el camino hasta este lugar? 674 00:53:13,624 --> 00:53:19,128 Porque Fall River no tiene facilidades para albergar a prisioneras. 675 00:53:19,129 --> 00:53:23,399 Serás atendido aquí. 676 00:53:23,400 --> 00:53:26,402 te traeremos lo que necesitas, comidas, cualquier cosa. 677 00:53:30,541 --> 00:53:32,308 ¿Y qué será de mí ahora? 678 00:53:49,026 --> 00:53:50,727 ¿Me estás diciendo que me arrestaron porque ¿Quemé un vestido viejo? 679 00:53:50,728 --> 00:53:54,397 No. Pero ellos piensan el acto es suficiente 680 00:53:54,398 --> 00:53:57,700 para mostrar intención y motivo. 681 00:53:57,701 --> 00:53:59,741 Lo miraron una vez. Nunca me dijeron que lo conservara. 682 00:54:01,772 --> 00:54:02,538 Por supuesto que no. No es evidencia, no admisible. 683 00:54:02,539 --> 00:54:06,209 No proporciona ninguna información. No prueba nada. 684 00:54:06,210 --> 00:54:08,810 Es ese acto de quemando el vestido, Lizzie, eso generó sospechas. 685 00:54:09,913 --> 00:54:12,682 ¿Pueden seguir mintiendo sobre mí? 686 00:54:12,683 --> 00:54:14,383 todo dicen que es mentira. 687 00:54:14,384 --> 00:54:16,219 Todo lo que tienen son las historias que crean. 688 00:54:16,220 --> 00:54:18,254 Su declaración en la investigación no es admisible en el juicio. 689 00:54:18,255 --> 00:54:18,988 ¿Todo lo que dije? No admisible en el juicio. 690 00:54:18,989 --> 00:54:21,858 no te aconsejaron de tus derechos. 691 00:54:21,859 --> 00:54:23,593 Pensaron que confesarías. 692 00:54:23,594 --> 00:54:26,629 ¿Por qué haría eso? Exactamente. 693 00:54:26,630 --> 00:54:29,030 tenemos la verdad de nuestro lado y tenemos la ley de nuestro lado. 694 00:54:29,233 --> 00:54:30,900 Pero necesitas pensar en esto. 695 00:54:30,901 --> 00:54:38,040 Su caso ahora es noticia de primera plana. 696 00:54:41,378 --> 00:54:42,912 Todo lo que dices, cada uno de tus movimientos, 697 00:54:42,913 --> 00:54:50,913 será examinado y disecado, 698 00:54:58,495 --> 00:55:02,231 y serás juzgado por tus acciones. 699 00:55:05,169 --> 00:55:07,303 Odio esta fotografía mía. 700 00:55:08,906 --> 00:55:12,708 ¿entiendes? la gravedad de estos cargos? 701 00:55:12,709 --> 00:55:16,012 la pena porque este crimen es la muerte. 702 00:55:16,013 --> 00:55:17,413 Pero soy inocente. 703 00:55:26,456 --> 00:55:27,623 ¡Soy inocente! 704 00:55:31,995 --> 00:55:35,798 ¡Ahí está ella! Comentario. 705 00:55:35,799 --> 00:55:37,133 El Boston Globe tiene una pregunta para usted. 706 00:55:48,512 --> 00:55:49,545 ¡Ahí está ella! 707 00:56:00,257 --> 00:56:01,857 Ella no podría haberlo hecho. 708 00:56:05,829 --> 00:56:10,132 Ella es bonita. 709 00:56:10,133 --> 00:56:13,069 Ella no podía matar a nadie. 710 00:56:16,907 --> 00:56:18,908 ¿Estás bien, Lizzie? Estoy bien. 711 00:56:21,245 --> 00:56:22,405 El cuarto día de agosto, 712 00:56:24,748 --> 00:56:25,281 un anciano y una anciana, marido y mujer, 713 00:56:25,282 --> 00:56:29,418 cada uno sin un enemigo conocido en el mundo 714 00:56:29,419 --> 00:56:31,120 y en su propia casa, 715 00:56:33,290 --> 00:56:35,850 en una calle frecuentada en la ciudad más poblada en este condado, 716 00:56:36,360 --> 00:56:37,727 fueron primero uno, luego después de un intervalo de casi dos horas, otra, 717 00:56:37,861 --> 00:56:40,329 asesinado solidariamente por acción humana ilegal. 718 00:56:41,198 --> 00:56:43,399 hecho 719 00:56:45,402 --> 00:56:49,605 y la ficción ha proporcionado muchos ejemplos sorprendentes del crimen 720 00:56:53,644 --> 00:56:56,145 que han conmocionado los sentidos y asombrado la razón de los hombres. 721 00:56:58,282 --> 00:56:59,282 Sin embargo, creo que ninguno 722 00:57:01,285 --> 00:57:03,005 alguna vez ha superado El misterio de este caso. 723 00:57:05,188 --> 00:57:07,189 Hoy, 724 00:57:08,926 --> 00:57:12,595 esta mujer de buena posición social y carácter incuestionable, 725 00:57:14,932 --> 00:57:18,034 un miembro de una iglesia cristiana, activo en sus buenas obras, 726 00:57:18,035 --> 00:57:18,334 la propia hija de una de las víctimas, 727 00:57:18,335 --> 00:57:21,103 se sienta ante ustedes en este tribunal, 728 00:57:21,104 --> 00:57:22,104 acusado por el gran jurado 729 00:57:24,408 --> 00:57:27,743 con estos crímenes. 730 00:57:31,214 --> 00:57:33,749 Los brutales, 731 00:57:35,652 --> 00:57:39,255 carácter realmente salvaje del crimen, la audacia de su ubicación, 732 00:57:42,159 --> 00:57:44,360 y la extraordinaria acusación 733 00:57:44,361 --> 00:57:48,597 que la hija menor de una de las víctimas 734 00:57:48,598 --> 00:57:50,900 es el demonio loco quien realizó este acto. 735 00:57:54,705 --> 00:57:56,185 Fue un crimen increíble, 736 00:57:57,474 --> 00:57:58,941 Un crimen sangriento e impensable. 737 00:57:58,942 --> 00:58:00,276 porque el frio hecho misericordioso que nos enfrenta 738 00:58:00,277 --> 00:58:01,444 es que fue cometido por una mujer. 739 00:58:01,445 --> 00:58:02,845 Podrías llegar a creer que 740 00:58:02,846 --> 00:58:03,980 solo una cosa salvaje podría enviar sus propios antepasados 741 00:58:03,981 --> 00:58:05,848 con tanta malicia e impunidad. 742 00:58:05,849 --> 00:58:08,249 Quizás te preguntes que clase de corazon oscuro reside en esa alma. 743 00:58:10,554 --> 00:58:14,991 Pero te lo digo, ese corazón oscuro está en esta habitación ahora mismo. 744 00:58:19,930 --> 00:58:23,099 No golpeó a su padre ni una sola vez. 745 00:58:24,334 --> 00:58:25,334 Ni una sola vez. 746 00:58:26,136 --> 00:58:34,136 No dos veces. 747 00:58:55,599 --> 00:58:57,800 Ni siquiera tres veces. 748 00:59:05,108 --> 00:59:08,778 Pero 11 veces en la cara, con un hacha. 749 00:59:13,250 --> 00:59:15,484 ¿Acosar? 750 00:59:23,160 --> 00:59:25,561 Vamos a hacer un breve receso. 751 00:59:25,562 --> 00:59:28,798 Veré a un abogado en mi despacho. 752 00:59:28,799 --> 00:59:30,433 Su Señoría, mira los hechos del asesinato. 753 00:59:30,434 --> 00:59:32,874 víctima femenina, golpeado numerosas veces con un hacha, nada tomado. 754 00:59:34,237 --> 00:59:35,805 El asesino se escondió dentro de la casa. 755 00:59:35,806 --> 00:59:39,708 Misma hora del día. es lo mismo modus operandi. 756 00:59:39,709 --> 00:59:39,809 Y nuestro sospechoso fue encerrado en prisión. 757 00:59:39,810 --> 00:59:43,679 No conocemos todos los hechos. No sabemos si eso fue un crimen pasional. 758 00:59:43,680 --> 00:59:45,614 No sabemos nada. 759 00:59:45,615 --> 00:59:46,415 El estado lleva meses construyendo un caso contra esta mujer. 760 00:59:46,416 --> 00:59:48,084 No podemos simplemente detener este juicio por una semejanza. 761 00:59:48,085 --> 00:59:56,085 Y entonces la idea siendo presentado aquí 762 00:59:58,562 --> 01:00:02,298 es que hay Otro asesino con hacha más suelto en esta misma ciudad? 763 01:00:02,299 --> 01:00:03,999 Estoy de acuerdo con el Sr. Knowlton. 764 01:00:04,000 --> 01:00:06,335 la maquinaria nosotros hemos impulsado no puede detenerse. 765 01:00:07,604 --> 01:00:11,040 El caso continuará. 766 01:00:11,041 --> 01:00:14,977 Y la señorita Borden será juzgado en el asunto del que fue acusada. 767 01:00:19,182 --> 01:00:21,317 La fiscalía llama Señorita Bridget Sullivan. 768 01:00:29,426 --> 01:00:31,994 ¿Juras decir toda la verdad? 769 01:00:31,995 --> 01:00:32,862 y nada más que la verdad, Entonces, ¿te ayuda Dios? 770 01:00:32,863 --> 01:00:34,530 Sí. 771 01:00:39,302 --> 01:00:41,070 Mencionaste algo cuando tuvimos nuestra entrevista 772 01:00:41,071 --> 01:00:42,338 que me pareció interesante. 773 01:00:42,339 --> 01:00:44,373 Dijiste, en todos los años trabajaste allí, 774 01:00:44,374 --> 01:00:47,309 nunca viste a lizzie darle un regalo a su padre. 775 01:00:47,310 --> 01:00:49,044 ¿Es esa una afirmación verdadera? 776 01:00:49,045 --> 01:00:49,378 No. Ella le llamó. 777 01:00:49,379 --> 01:00:52,715 Un anillo. fue de ella secundaria, creo. 778 01:00:54,184 --> 01:00:56,485 Aparte de este anillo, 779 01:00:59,422 --> 01:01:01,942 ¿Alguna vez la viste? darle cualquier cosa a su padre ¿Hasta donde sabes? 780 01:01:02,759 --> 01:01:03,526 No eran ese tipo de familia. 781 01:01:03,527 --> 01:01:05,227 ¿Qué tipo de familia eran? 782 01:01:05,228 --> 01:01:09,165 Su Señoría, ¿Se espera el testigo? 783 01:01:09,166 --> 01:01:12,067 para responder a una pregunta tan amplia? 784 01:01:12,068 --> 01:01:13,135 Consejo. 785 01:01:13,136 --> 01:01:14,970 estuviste presente en la mañana de los asesinatos? 786 01:01:16,540 --> 01:01:17,473 Yo estaba allí. 787 01:01:17,474 --> 01:01:19,275 hemos establecido que la señora Borden 788 01:01:19,276 --> 01:01:22,044 fue asesinado alrededor de las 9:30 esa mañana. 789 01:01:22,045 --> 01:01:24,380 ¿Estaba Lizzie presente en ese momento? 790 01:01:24,381 --> 01:01:26,982 ¿A las 9:30? 791 01:01:26,983 --> 01:01:30,085 Por esa época, sí. 792 01:01:32,255 --> 01:01:33,289 Y luego, alrededor de las 10:30, cuando el señor Borden llegó a casa, 793 01:01:33,290 --> 01:01:34,890 viste a lizzie en ese momento también, ¿correcto? 794 01:01:34,891 --> 01:01:37,526 Sí. 795 01:01:37,527 --> 01:01:39,395 ¿Fue esto cuando tú tuvo la discusión 796 01:01:39,396 --> 01:01:41,564 sobre la señora Borden ¿paradero? 797 01:01:41,565 --> 01:01:42,565 Sí. 798 01:01:44,067 --> 01:01:45,401 ella simplemente dijo que ella tenia que visitar un amigo que estaba enfermo 799 01:01:45,402 --> 01:01:47,002 y tu ibas a terminar las ventanas. 800 01:01:47,003 --> 01:01:49,605 Convocado por un amigo enfermo. 801 01:01:49,606 --> 01:01:50,472 ¿Se nombró al amigo? No, señor. 802 01:01:50,473 --> 01:01:53,809 ¿Lizzie te mostró la nota? 803 01:01:53,810 --> 01:01:55,477 No. 804 01:01:55,845 --> 01:01:56,612 ¿La señora Borden tienes muchos amigos? 805 01:01:56,613 --> 01:01:59,181 No muchos. ¿No muchos o ninguno? 806 01:01:59,182 --> 01:02:01,850 Quizás uno. 807 01:02:01,851 --> 01:02:02,484 ¿Ha sido conocida? para ayudar a las personas necesitadas? 808 01:02:02,485 --> 01:02:06,589 No especialmente. 809 01:02:08,191 --> 01:02:09,311 Así que mientras te decían 810 01:02:11,661 --> 01:02:13,028 La señora Borden estaba asistiendo a su amiga enferma, 811 01:02:13,029 --> 01:02:14,230 la realidad era, La señora Borden yacía muerta. en esa habitación de invitados de arriba. 812 01:02:15,832 --> 01:02:16,265 ¿Es eso correcto? 813 01:02:16,266 --> 01:02:17,433 Sí. 814 01:02:20,503 --> 01:02:22,504 yo estaba arriba 815 01:02:24,441 --> 01:02:26,642 mirando por su ventana y la vi salir atrás 816 01:02:27,644 --> 01:02:29,684 y coloca el vestido en una olla tenían en el patio. 817 01:02:29,946 --> 01:02:32,448 ¿Quemó el vestido? 818 01:02:33,650 --> 01:02:35,884 Sí. 819 01:02:38,221 --> 01:02:41,991 ¿Se dio alguna razón? 820 01:02:43,593 --> 01:02:46,228 No. 821 01:02:51,301 --> 01:02:53,902 Su informe indica que viste una pequeña mancha en su vestido. 822 01:02:55,338 --> 01:02:57,640 Hice. 823 01:02:59,309 --> 01:03:00,909 Pero tu determinaste que no era sangre. 824 01:03:02,912 --> 01:03:04,713 Vi una pequeña mancha que parecía vieja. 825 01:03:07,717 --> 01:03:12,121 y no parecía ser sangre. 826 01:03:12,122 --> 01:03:15,491 ¿Qué hiciste? ¿Cuando observaste la mancha? 827 01:03:15,492 --> 01:03:18,060 Le pregunté a la señorita Borden sobre la mancha 828 01:03:18,061 --> 01:03:18,227 y ella me dijo ella pensó que era de un guiso. 829 01:03:18,228 --> 01:03:20,362 Y eso fue ¿Todo lo que necesitabas escuchar? 830 01:03:20,363 --> 01:03:21,430 Pies de distancia de dos almas fallecidas, ambos asesinados violentamente, 831 01:03:21,431 --> 01:03:23,951 que esto es posible la mancha de sangre era guiso, ¿Y lo dejaste así? 832 01:03:25,568 --> 01:03:27,903 ¿Podría explicarle al jurado 833 01:03:32,809 --> 01:03:36,812 la naturaleza básica de sus deberes 834 01:03:39,949 --> 01:03:40,182 cuando llegues, 92 Segunda Calle, ¿Señor Hilliard? 835 01:03:40,183 --> 01:03:44,053 Aseguro el área conocida como la escena del crimen, en este caso, la casa, 836 01:03:44,054 --> 01:03:47,222 y yo conduzco entrevistas con cualquiera ¿Quién podría haber estado presente? 837 01:03:47,223 --> 01:03:50,826 eh, lo que se conoce como el testigo ocular. 838 01:03:50,827 --> 01:03:52,561 ¿Entrevistó a la señorita Borden? 839 01:03:54,097 --> 01:03:55,097 Hice. 840 01:03:58,401 --> 01:04:00,336 ¿Qué fue testigo? según su declaración? 841 01:04:00,337 --> 01:04:02,805 ella descubrio el cuerpo de Andrew Borden. 842 01:04:02,806 --> 01:04:05,074 Encontró a su propio padre, muerto. 843 01:04:09,612 --> 01:04:12,848 ¿Examinaste? Señorita Borden a su llegada 844 01:04:12,849 --> 01:04:14,569 para cualquier marca o por cualquier sangre en su persona? 845 01:04:16,920 --> 01:04:18,587 Sí, la examiné en busca de sangre o heridas. 846 01:04:18,588 --> 01:04:21,023 Señorita Lizzie, ¿podrías por favor? muéstrame tus manos? 847 01:04:21,024 --> 01:04:22,491 ¿Y no encontraste ninguno? 848 01:04:22,492 --> 01:04:24,593 Yo no lo hice. 849 01:04:24,594 --> 01:04:27,830 Los registros sí indican que encontraste una pequeña mancha. 850 01:04:29,632 --> 01:04:30,999 La naturaleza del asalto 851 01:04:31,000 --> 01:04:32,501 habría producido mucha más sangre que una sola mancha. 852 01:04:32,502 --> 01:04:34,636 ¡No solicitado! 853 01:04:34,637 --> 01:04:35,137 ¿Puede el testimonio adherirse? a lo que se sabe y no lo que se supone? 854 01:04:37,107 --> 01:04:39,708 ¿Es esta tu primera visita? a la escena de un crimen violento? 855 01:04:39,709 --> 01:04:43,445 No lo es. 856 01:04:43,446 --> 01:04:43,679 ¿Y es tu opinión? que una sangrienta escena del crimen 857 01:04:43,680 --> 01:04:47,716 es probable que produzca una situación 858 01:04:47,717 --> 01:04:51,720 en el que se encontraría sangre sobre el perpetrador? 859 01:04:51,721 --> 01:04:55,023 Muchas veces es así, sí. 860 01:04:55,024 --> 01:04:56,458 ¿Lo hiciste al llegar? hasta 92 Segunda Calle, 861 01:04:56,459 --> 01:04:58,994 encontrar cualquier evidencia de sangre ¿A alguien en la casa? 862 01:04:58,995 --> 01:05:01,563 No hice. Gracias. 863 01:05:01,564 --> 01:05:04,199 ¿Lizzie Borden? visita tu farmacia 864 01:05:06,236 --> 01:05:07,536 en los días previos a la muerte de sus padres? 865 01:05:07,537 --> 01:05:09,271 Ella lo hizo. 866 01:05:10,640 --> 01:05:11,940 ¿Qué deseaba conseguir? 867 01:05:11,941 --> 01:05:13,909 cianuro de potasio, un veneno muy tóxico. 868 01:05:13,910 --> 01:05:16,430 Disculpe, Sr. Bence. ¿Este polvo matará? ¿Las ratas en mi ático? 869 01:05:17,414 --> 01:05:19,915 Ella indicó que era para un problema de alimañas. 870 01:05:19,916 --> 01:05:21,350 Los Borden extremo experimentado malestar gastrointestinal 871 01:05:21,351 --> 01:05:22,718 antes de sus muertes. 872 01:05:22,719 --> 01:05:24,520 ¿Podría ser ese el resultado? del envenenamiento por cianuro? 873 01:05:24,521 --> 01:05:25,888 Podría, sí. 874 01:05:25,889 --> 01:05:28,249 Sr. Bence, ¿vendió? cualquier cianuro de potasio ¿A la señorita Borden? 875 01:05:29,592 --> 01:05:30,959 No, no lo hice. 876 01:05:33,196 --> 01:05:37,032 ¿Abby o Andrew Borden 877 01:05:39,002 --> 01:05:41,069 mostrar cualquier signo de ¿una herida defensiva? 878 01:05:41,070 --> 01:05:41,570 Tampoco lo hizo. 879 01:05:41,571 --> 01:05:45,574 ¿Sin marcas ni cortes en sus manos? 880 01:05:45,575 --> 01:05:48,343 No, ninguno en absoluto. 881 01:05:48,344 --> 01:05:50,264 Cualquier cosa para mostrar que pelearon por sus vidas? 882 01:05:51,281 --> 01:05:52,281 No. 883 01:05:53,650 --> 01:05:57,252 ¿Se puede comprobar que el primer golpe a Andrew Borden 884 01:05:57,253 --> 01:05:59,721 ¿Fue suficiente para matarlo? 885 01:05:59,722 --> 01:06:01,590 Sí. 886 01:06:04,761 --> 01:06:04,927 Evidencia de incisión enrollado de 4 pulgadas de largo, 887 01:06:04,928 --> 01:06:08,464 comenzando en la cavidad del ojo izquierdo, 888 01:06:08,465 --> 01:06:08,864 llegando a bajar borde de la mandíbula inferior, 889 01:06:08,865 --> 01:06:11,465 cortando la nariz, labio superior, labio inferior, y ligeramente en el hueso. 890 01:06:12,635 --> 01:06:14,603 Entonces el primer golpe ¿Fue el golpe fatal? 891 01:06:14,604 --> 01:06:16,705 En mi opinión, sí. 892 01:06:16,706 --> 01:06:18,707 y cuantas veces ¿Fue golpeado? 893 01:06:18,708 --> 01:06:22,377 Once. 894 01:06:22,679 --> 01:06:26,682 Así que un solo golpe con un hacha lo mató, y luego 10 veces más. 895 01:06:31,187 --> 01:06:34,256 Su informe post mortem del La escena del crimen indica que 896 01:06:35,725 --> 01:06:36,525 encontraste eso Abby Borden murió alrededor de las 9:30 de la mañana 897 01:06:37,293 --> 01:06:38,660 y Andrew cerca de las 11:00. 898 01:06:40,864 --> 01:06:42,384 ¿Cómo puedes tomar tal determinación? 899 01:06:43,766 --> 01:06:44,867 Bueno, a juzgar por el estado de rigor, 900 01:06:44,868 --> 01:06:47,135 el estado de las heridas, y la textura de la sangre, 901 01:06:47,136 --> 01:06:48,737 yo diría más de una hora transcurrido entre cada acto. 902 01:06:48,738 --> 01:06:51,406 Entonces la imagen eso está empezando a formarse parece surgir así. 903 01:06:52,742 --> 01:06:54,822 Alguien mató a Abby Borden con una violencia increíble. 904 01:06:56,846 --> 01:06:57,579 Luego hizo una pausa, 905 01:06:57,580 --> 01:07:00,282 de alguna manera, en algún lugar, 906 01:07:02,051 --> 01:07:04,253 durante casi dos horas. 907 01:07:05,488 --> 01:07:07,488 Luego logró repetir el crimen sobre una segunda víctima. 908 01:07:09,292 --> 01:07:10,852 Todo sin ser detectado por dos mujeres. 909 01:07:11,961 --> 01:07:13,729 quienes estaban en y alrededor de la casa. 910 01:07:15,064 --> 01:07:17,332 Señoría, como usted sabe, Hemos exhumado los cuerpos. 911 01:07:28,645 --> 01:07:32,014 y ciertas partes se han conservado 912 01:07:35,351 --> 01:07:38,287 ser traído aquí 913 01:07:39,689 --> 01:07:41,690 para su consideración. 914 01:07:49,432 --> 01:07:53,435 - ¡Orden! - ¡Lizzie! 915 01:07:53,436 --> 01:07:54,303 ¡Orden! 916 01:07:54,304 --> 01:07:58,240 Orden en el tribunal. ¡Orden! 917 01:08:02,645 --> 01:08:03,579 Hay tres puertas exteriores. 918 01:08:03,580 --> 01:08:05,540 La puerta de entrada, liderando directamente desde la acera. 919 01:08:05,915 --> 01:08:09,751 Está bien. 920 01:08:11,888 --> 01:08:14,368 Aproximadamente a las 11:00 horas, alguien dio un paso al frente a Andrew Borden 921 01:08:18,828 --> 01:08:20,868 y lo golpeó 11 veces con un arma parecida a un hacha. 922 01:08:21,698 --> 01:08:23,578 Los golpes dejaron un 4 pulgadas corte a través de su sien 923 01:08:26,102 --> 01:08:30,138 y cortar en el hueso su mandíbula superior e inferior. 924 01:08:33,743 --> 01:08:37,279 Gracias. 925 01:08:41,584 --> 01:08:43,652 Le envié una nota a Alice Russell informándole 926 01:08:43,653 --> 01:08:46,088 ella ya no es bienvenida en nuestra casa. 927 01:08:51,961 --> 01:08:54,162 Van a tener que testificar hoy. 928 01:08:54,163 --> 01:08:56,965 Sr. Knowlton Intentará intimidarte. Prepárate. 929 01:08:59,936 --> 01:09:03,639 Estoy nervioso. Yo no... no quiero decir algo malo. 930 01:09:03,640 --> 01:09:06,775 ¿Qué podrías decir? ¿Que soy capaz de asesinar? 931 01:09:06,943 --> 01:09:09,343 Nadie en este pueblo piensa Soy capaz de cualquier cosa. 932 01:09:10,146 --> 01:09:11,713 Sólo diles la verdad. 933 01:09:19,389 --> 01:09:22,991 Buenos días, Emma. 934 01:09:22,992 --> 01:09:23,225 ¿Quieres, para los miembros del tribunal, 935 01:09:23,226 --> 01:09:27,496 describe tu relación al acusado? 936 01:09:27,497 --> 01:09:29,464 Ella es mi hermana menor. 937 01:09:29,465 --> 01:09:32,167 ¿Lizzie ha mostrado alguna vez tendencias violentas 938 01:09:33,569 --> 01:09:34,369 o tendencias irracionales en su vida? 939 01:09:37,607 --> 01:09:39,107 Nunca. 940 01:09:40,543 --> 01:09:41,376 Bueno, entonces ¿cómo ¿La describe? 941 01:09:41,377 --> 01:09:43,078 Amable, gentil, devoto. 942 01:09:44,380 --> 01:09:45,380 ella esta profundamente involucrada en la iglesia y en el servicio voluntario. 943 01:09:45,381 --> 01:09:47,781 ¿Y cómo describirías su relación con tus padres? 944 01:09:48,051 --> 01:09:49,451 Ella era una buena hija para ellos. Obediente, respetuosa, cariñosa. 945 01:09:50,219 --> 01:09:52,379 ¿Es este el anillo que llevaba tu padre? en su cuarto dedo? 946 01:09:56,459 --> 01:09:57,459 Sí, señor. 947 01:09:58,995 --> 01:09:59,995 ¿Se lo dio Lizzie? Sí. 948 01:09:59,996 --> 01:10:01,096 ¿Lo usó a menudo? 949 01:10:01,964 --> 01:10:03,298 Nunca se lo quitó. 950 01:10:03,299 --> 01:10:04,419 ¿Tu padre amaba a Lizzie? 951 01:10:07,003 --> 01:10:08,070 Muchísimo. 952 01:10:11,174 --> 01:10:13,642 ¿Lizzie amaba a tu padre? 953 01:10:17,013 --> 01:10:19,748 Por supuesto. 954 01:10:21,651 --> 01:10:24,386 ¿Crees? tu hermana asesinada tus padres? 955 01:10:27,757 --> 01:10:29,825 No. 956 01:10:29,959 --> 01:10:32,260 Yo no. 957 01:10:36,065 --> 01:10:37,833 Gracias. 958 01:10:40,603 --> 01:10:41,503 Dijiste: "Por supuesto". tu hermana amaba a tu padre, 959 01:10:41,504 --> 01:10:44,339 porque uno supone el hijo de un hombre lo ama. 960 01:10:44,340 --> 01:10:46,241 Pero Bridget Sullivan, en la casa durante cinco años, 961 01:10:46,242 --> 01:10:46,742 testificó que Lizzie nunca lo compró cualquier cosa, jamás. 962 01:10:46,743 --> 01:10:49,411 Bridget Sullivan no es la persona mas confiable en el mundo. 963 01:10:49,412 --> 01:10:51,646 ¿Ella mintió? en el estrado de los testigos? 964 01:10:51,647 --> 01:10:53,849 ella no vio todo lo que sucedió con nuestra familia. 965 01:10:54,484 --> 01:10:55,951 Supongo que no. 966 01:10:59,622 --> 01:11:03,024 quiero preguntarte 967 01:11:05,361 --> 01:11:06,495 sobre la noche 968 01:11:09,465 --> 01:11:10,866 del 15 de septiembre, 969 01:11:11,601 --> 01:11:15,771 cuando tu hermana quemó un vestido. 970 01:11:18,407 --> 01:11:20,842 Sí. 971 01:11:24,046 --> 01:11:25,547 estabas con ella cuando ella estaba destruyendo el vestido? 972 01:11:25,548 --> 01:11:27,182 Era. 973 01:11:28,551 --> 01:11:29,618 ¿Ella te dijo? por qué ella estaba destruyendo el vestido? 974 01:11:29,619 --> 01:11:31,620 ambos estuvimos de acuerdo el vestido necesario para ser descartado. 975 01:11:31,621 --> 01:11:32,687 ¿Ambos estuvieron de acuerdo? Sí. 976 01:11:32,688 --> 01:11:34,790 trajo de vuelta demasiados recuerdos terribles. 977 01:11:37,493 --> 01:11:40,762 Odiamos tenerlo en casa. 978 01:11:40,763 --> 01:11:43,832 Entonces le dije a ella, "Vamos a deshacernos de esa cosa". 979 01:11:46,269 --> 01:11:47,502 Lizzie, no puedes quemar ese vestido. después de que lo hayan pedido. 980 01:11:47,503 --> 01:11:49,371 Ellos pensarán estás ocultando algo. 981 01:11:49,372 --> 01:11:51,439 ¿Te informaron? que la investigación policial ¿Querías ver ese vestido? 982 01:11:51,440 --> 01:11:53,708 No hasta el día siguiente. 983 01:11:53,709 --> 01:11:55,510 ¿Lizzie no lo mencionó? 984 01:11:57,513 --> 01:11:58,647 Sólo vuelve a la cama. 985 01:11:58,648 --> 01:12:00,148 No. 986 01:12:02,885 --> 01:12:04,645 yo le di esas instrucciones exactas 987 01:12:06,622 --> 01:12:08,056 en el dia el vestido fue destruido. 988 01:12:08,057 --> 01:12:09,558 ¿Conspiraste o no? 989 01:12:09,559 --> 01:12:11,526 para destruir ese vestido porque lo sabías ¿Había sangre en él? 990 01:12:11,527 --> 01:12:13,995 No, no lo hice. 991 01:12:13,996 --> 01:12:17,699 ¿Lo hiciste o no? quema ese vestido 992 01:12:17,700 --> 01:12:19,401 destruir evidencia de ¿El asesinato de tus padres? 993 01:12:19,402 --> 01:12:21,036 No, no lo hice. 994 01:12:21,037 --> 01:12:22,704 Si Lizzie lo hiciera algo que estaba mal 995 01:12:22,705 --> 01:12:24,940 al quemar ese vestido, entonces fue mi culpa. 996 01:12:24,941 --> 01:12:26,641 Le dije que lo hiciera. 997 01:12:26,642 --> 01:12:29,578 ¿Por qué le dijiste que lo hiciera? 998 01:12:29,579 --> 01:12:32,981 porque fue viejo y terrible y queríamos que desapareciera. 999 01:12:34,617 --> 01:12:42,617 Porque era viejo y terrible. 1000 01:12:48,297 --> 01:12:54,703 y querías que desapareciera. 1001 01:13:00,276 --> 01:13:01,910 ¡Ema! 1002 01:13:01,911 --> 01:13:03,044 Cuéntanos la verdad, Señorita Borden. 1003 01:13:03,045 --> 01:13:04,746 ¿Qué les dijiste? 1004 01:13:04,747 --> 01:13:06,615 ¡Ema! ¿Lo que está sucediendo? 1005 01:13:06,616 --> 01:13:07,656 ¿Lizzie es culpable? 1006 01:13:22,832 --> 01:13:25,066 Fue un crimen terrible. 1007 01:13:26,135 --> 01:13:27,569 Un crimen imposible. 1008 01:13:28,504 --> 01:13:31,606 Pero estaba comprometido. 1009 01:13:36,078 --> 01:13:37,545 La señora Borden había sido asesinada. 1010 01:13:41,617 --> 01:13:43,097 por algún agudo y terrible instrumento, 1011 01:13:46,188 --> 01:13:48,189 infligiendo a ella cabeza indefensa 1012 01:13:48,190 --> 01:13:51,426 18 golpes, 1013 01:13:51,427 --> 01:13:52,260 13 aplastando el cráneo. 1014 01:13:52,261 --> 01:13:53,995 el prisionero ante ti en el bar 1015 01:13:55,831 --> 01:13:58,066 es una mujer. 1016 01:13:59,302 --> 01:14:00,302 Es difícil concebir 1017 01:14:01,137 --> 01:14:03,939 que una mujer podría ser culpable de este crimen. 1018 01:14:03,940 --> 01:14:07,008 no necesito decir nada con respecto a la sangre, porque no se encontró sangre. 1019 01:14:11,147 --> 01:14:13,387 No necesito decir nada con respecto a la evidencia física, 1020 01:14:14,617 --> 01:14:16,952 porque no hay evidencia física. 1021 01:14:16,953 --> 01:14:19,321 No hay una partícula de evidencia directa 1022 01:14:19,322 --> 01:14:21,042 vinculando a Lizzie Andrew Borden a este crimen. 1023 01:14:21,724 --> 01:14:25,493 Ningún ladrón hizo esto. 1024 01:14:32,635 --> 01:14:33,902 Ningún agresor al azar. 1025 01:14:38,207 --> 01:14:39,487 No hubo nada en estos golpes 1026 01:14:42,278 --> 01:14:45,146 pero el odio, el odio y un deseo de matar. 1027 01:14:46,449 --> 01:14:47,449 Hemos escuchado testimonios 1028 01:14:48,417 --> 01:14:50,752 de un extraño quien fue visto sobre el hogar 1029 01:14:50,753 --> 01:14:52,020 el día del asesinato. 1030 01:14:52,021 --> 01:14:54,489 No han presentado ningún sospechoso. 1031 01:14:55,858 --> 01:14:58,760 Pero el mero hecho de que personas desconocidas habían acceso a la propiedad 1032 01:14:58,761 --> 01:15:00,862 es más que suficiente presentar un elemento de duda. 1033 01:15:03,466 --> 01:15:04,632 Si siquiera puedes concebir 1034 01:15:04,900 --> 01:15:08,703 de cualquier otra hipótesis en el que es posible 1035 01:15:10,539 --> 01:15:13,141 que alguien más hizo este acto, 1036 01:15:13,142 --> 01:15:14,442 entonces tu 1037 01:15:14,443 --> 01:15:15,944 tener un razonable duda en tu mente. 1038 01:15:20,282 --> 01:15:21,522 Lizzie Borden, amada hija, 1039 01:15:26,622 --> 01:15:30,191 alguna vez subí esas escaleras, nunca Subí esas escaleras esa mañana. 1040 01:15:34,096 --> 01:15:35,536 Algo más subió esas escaleras. 1041 01:15:37,566 --> 01:15:39,126 Algo impío y carente de sentimiento. 1042 01:15:41,070 --> 01:15:42,910 Algo que no podemos comprender con nuestras propias mentes. 1043 01:15:47,109 --> 01:15:50,979 Esa era Lizzie Borden quien persiguio a esa pobre mujer 1044 01:15:55,985 --> 01:15:57,819 subiendo las escaleras hacia su muerte, 1045 01:15:57,820 --> 01:16:00,455 y luego esperó, arma en mano, 1046 01:16:00,456 --> 01:16:02,557 para el momento apropiado 1047 01:16:02,558 --> 01:16:03,992 y le hizo lo mismo a su padre. 1048 01:16:03,993 --> 01:16:05,627 Para encontrar a este acusado 1049 01:16:12,301 --> 01:16:16,004 igual a esa enormidad, 1050 01:16:17,706 --> 01:16:19,186 su corazón tan ennegrecido con depravación, 1051 01:16:21,777 --> 01:16:24,712 su misma existencia tal red de violencia y crimen 1052 01:16:27,149 --> 01:16:28,789 es encontrar culpable a esta tierna jovencita. 1053 01:16:30,519 --> 01:16:32,239 Pero para ello, ustedes, señores del jurado, 1054 01:16:35,558 --> 01:16:37,158 debes permitir que tus mentes 1055 01:16:38,627 --> 01:16:38,993 considerarla no solo un bruto, 1056 01:16:38,994 --> 01:16:41,496 pero una profunda y patológicamente carnicero depravado. 1057 01:16:42,531 --> 01:16:44,365 Señorita Lizzie Andrew Borden, 1058 01:16:44,366 --> 01:16:46,886 aunque tienes ahora sido escuchado en su totalidad a través de tu consejo, 1059 01:16:49,338 --> 01:16:52,407 es su privilegio agregar cualquier palabra 1060 01:16:52,408 --> 01:17:00,115 es posible que desees decir personalmente al jurado. 1061 01:17:10,626 --> 01:17:11,392 Soy inocente. 1062 01:17:11,393 --> 01:17:13,328 se lo dejo a mi abogado para hablar por mí. 1063 01:17:35,818 --> 01:17:39,687 Muy bien. 1064 01:17:42,124 --> 01:17:44,204 Ahora, señores, el caso está cometido en tus manos. 1065 01:17:44,493 --> 01:17:46,253 Este tribunal ahora queda aplazado. hasta el veredicto. 1066 01:17:54,703 --> 01:17:56,823 Una hora y 10 minutos. Deben haber sabido todo el tiempo. 1067 01:17:59,808 --> 01:18:01,042 Ella será colgada. 1068 01:18:03,012 --> 01:18:11,012 Todos se levantan. 1069 01:18:30,406 --> 01:18:32,974 ¿Es una mala señal que ¿Volvieron tan pronto? 1070 01:18:32,975 --> 01:18:34,215 Debemos mantener la compostura. 1071 01:18:37,646 --> 01:18:41,649 Lizzie Andrew Borden, levántate. 1072 01:18:48,224 --> 01:18:49,724 Señores del jurado, ¿están de acuerdo? sobre su veredicto? 1073 01:18:50,025 --> 01:18:53,361 Tenemos. 1074 01:18:54,630 --> 01:18:56,070 Por favor regresa el documento al tribunal. 1075 01:19:00,236 --> 01:19:01,803 Señor Foreman, mire al prisionero. 1076 01:19:01,804 --> 01:19:07,909 Prisionero, mire al capataz. 1077 01:19:14,750 --> 01:19:17,511 ¿Qué dice usted, señor Foreman, de la ¿Cargo contra Lizzie Andrew Borden? 1078 01:19:18,254 --> 01:19:20,955 No culpable. 1079 01:19:44,747 --> 01:19:52,747 ¡Orden! ¡Ordene, por favor! 1080 01:19:57,359 --> 01:19:59,160 Asuntos de este tribunal está concluido. 1081 01:20:09,738 --> 01:20:11,606 ♪ Esos perros de ojos negros están fuera 1082 01:20:11,607 --> 01:20:13,441 ♪ Adelante 1083 01:20:13,442 --> 01:20:15,610 ♪ Te acabo de ver 1084 01:20:17,980 --> 01:20:20,281 ♪ En el ojo de la tormenta ♪ 1085 01:20:20,282 --> 01:20:23,184 ¿Te quedarás en este pueblo? 1086 01:20:27,323 --> 01:20:29,724 Buenos días, mariscal. 1087 01:20:43,038 --> 01:20:44,038 No eres bienvenido. 1088 01:20:45,908 --> 01:20:47,308 "Ánimo, hijos míos, clamen a Dios 1089 01:20:47,309 --> 01:20:50,645 "y él os librará del poder y la mano del enemigo. 1090 01:20:50,646 --> 01:20:52,766 "Porque he puesto mi esperanza en lo eterno para salvarte, 1091 01:20:53,349 --> 01:20:55,269 "por la misericordia que pronto vendrá a ti 1092 01:20:56,318 --> 01:20:57,485 "de tu eterno Salvador. 1093 01:20:57,486 --> 01:21:00,955 "Porque te envié con pena y llanto, 1094 01:21:00,956 --> 01:21:01,189 "pero Dios te dará vuelve a mi 1095 01:21:01,190 --> 01:21:04,525 "con alegría y alegría para siempre." 1096 01:21:15,938 --> 01:21:19,640 Beban todos. Es casi año nuevo. 1097 01:21:20,709 --> 01:21:22,110 Nance, me alegra mucho que lo hayas logrado. 1098 01:21:24,146 --> 01:21:25,847 ¿Cómo podría perdérmela? Te extrañé. 1099 01:21:26,315 --> 01:21:27,515 Diez... 1100 01:21:30,018 --> 01:21:32,019 Nueve, ocho, siete, seis, cinco, 1101 01:21:34,823 --> 01:21:38,192 ¡cuatro, tres, dos, uno! 1102 01:21:40,229 --> 01:21:41,729 ¡Feliz año nuevo! 1103 01:21:47,770 --> 01:21:49,170 ¿Es ésta realmente la vida que deseas? 1104 01:21:51,840 --> 01:21:59,840 ¿Por qué estás tan molesto? 1105 01:22:06,922 --> 01:22:09,042 simplemente no puedo creer que caballeroso puedes serlo a veces. 1106 01:23:01,977 --> 01:23:05,213 ¿Por qué estoy siendo arrogante? 1107 01:23:06,715 --> 01:23:14,622 Esas personas, no lo son Tus amigos, Lizzie. 1108 01:23:14,623 --> 01:23:17,859 Disparates. ellos no estan aqui porque les gustas. 1109 01:23:17,860 --> 01:23:19,393 Eres una atracción de carnaval a ellos. 1110 01:23:19,394 --> 01:23:20,794 Creen que te escapaste con asesinato. 1111 01:23:36,278 --> 01:23:39,580 ¿Qué opinas? 1112 01:23:39,581 --> 01:23:40,982 Por favor. 1113 01:23:40,983 --> 01:23:42,303 ¿Quieres saberlo? Lizzie, detente. 1114 01:24:36,471 --> 01:24:40,041 ¿Genoveva? 1115 01:24:48,450 --> 01:24:49,450 ¿Señorita Lizzie? 1116 01:24:52,621 --> 01:24:53,187 ¿Pasa algo? 1117 01:24:53,188 --> 01:24:56,757 El padre está muerto. alguien entró y lo mató. 1118 01:25:09,237 --> 01:25:10,917 ♪ Cuando vio lo que ella había hecho 1119 01:25:13,108 --> 01:25:14,108 ♪ Le dio a su padre 41 1120 01:25:17,546 --> 01:25:21,582 ♪ Lizzie Borden tomó un hacha 1121 01:25:25,587 --> 01:25:26,667 ♪ Le dio a su madre 40 golpes