1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:39,091 --> 00:00:42,552
මිනිසා 1: සිට කි.මී
Nova Scotia හි ප්‍රධාන භූමිය,

4
00:00:42,552 --> 00:00:44,805
නැගෙනහිර
කැනඩාවේ මුරපොල,

5
00:00:44,805 --> 00:00:47,057
කේප් බ්‍රෙටන් දූපත පිහිටා ඇත,

6
00:00:47,057 --> 00:00:50,268
එහිදී ආසන්න වශයෙන්
140,000 ජනතාව

7
00:00:50,268 --> 00:00:53,480
තරමක් හුදෙකලාව ජීවත් වේ
නමුත් ප්‍රගතිශීලී ජීවිතය.

8
00:00:53,480 --> 00:00:57,025
එහි ගල් අඟුරු දිගු වේ
ඈත මුහුද යට.

9
00:00:57,025 --> 00:00:59,736
ඔවුන්ගෙන් පමණක් පැමිණේ
ගල් අඟුරු. වඩදිය ජලය ලෙස...

10
00:01:06,243 --> 00:01:07,494
මිනිසා 2:
මෙන්න, පතල් කම්කරුවන් වැඩ කරයි

11
00:01:07,494 --> 00:01:10,247
ලෝකයේ
විශාලතම මුහුද යට පතල්.

12
00:01:10,247 --> 00:01:13,542
යට ගල් අඟුරු කැණීම ගැන සිතන්න
සාගරය, සැතපුම් පහක් ...

13
00:01:13,542 --> 00:01:15,752
මිනිසා 3: ගල් අඟුරු පතල් කම්කරුවන්
ශක්තිමත් හැඟීමක් වර්ධනය විය

14
00:01:15,752 --> 00:01:19,464
ප්‍රජා සහයෝගීතාවයෙන්
සහ කම්කරු පන්තියේ විඥානය.

15
00:01:19,464 --> 00:01:22,426
එය වෛරයක් මත පදනම් විය
නොපැමිණෙන හිමිකරුවන් මාරු කිරීම,

16
00:01:22,426 --> 00:01:25,178
හි දරුණු කොන්දේසි
පතල් වල වැඩ,

17
00:01:25,178 --> 00:01:27,723
සහ ස්කොට්ලන්ත සම්ප්රදායන්
සංස්කෘතිය සහ කම්කරු ඉතිහාසය.

18
00:01:31,184 --> 00:01:33,145
මිනිසා 4: PA කතා කළා
නිවේදනය කිරීමට

19
00:01:33,145 --> 00:01:35,230
පතල වැහෙනවා කියලා.

20
00:01:35,230 --> 00:01:37,482
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

21
00:01:37,482 --> 00:01:39,609
මිනිසා 5: අද තියෙනවා
තවමත් මිනිසුන් 3,000 කි

22
00:01:39,609 --> 00:01:42,070
යට ගල් අඟුරු හාරන අය
මෙම ජලය,

23
00:01:42,070 --> 00:01:45,198
නමුත් තිබුණා
වරක් 12,000.

24
00:01:45,198 --> 00:01:47,325
මිනිසා 6: මම වියදම් කළා වගේ
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගල් අඟුරු ආකරයේ.

25
00:01:47,325 --> 00:01:49,453
මගේ තාත්තා වියදම් කළා
අවුරුදු 38ක් පතලක

26
00:01:49,453 --> 00:01:51,371
ඔහු විශ්‍රාම වැටුප ලබා ගත්තේය.

27
00:01:51,371 --> 00:01:53,623
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

28
00:01:53,623 --> 00:01:56,501
මිනිසා 7: මේ හැමෝම
අවුරුදු 20ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් තිබුණා

29
00:01:56,501 --> 00:01:59,588
සහ දැන්, අනාගතය
යන්න ඔවුන්ට එතරම් අවිනිශ්චිතය.

30
00:01:59,588 --> 00:02:02,632
රැකියා සොයා ගැනීමේ අපේක්ෂාවන්
මෙම දූපතේ ඉතා අඩුයි.

31
00:02:13,685 --> 00:02:15,479
මිනිසා 8: සහ ලෙස
සන්ධ්‍යාව සමනය වේ

32
00:02:15,479 --> 00:02:17,606
මෙම පිට්ස්බර්ග් හරහා
කැනඩාවේ,

33
00:02:17,606 --> 00:02:20,734
කේප් බ්‍රෙටන් ඕනෑම දෙයක් බලා සිටියි
උදෑසන ගෙන එනු ඇත.

34
00:03:00,857 --> 00:03:04,528
♪ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්
ලෝකයේ ♪

35
00:03:07,614 --> 00:03:12,327
♪ මම ඔබේ වීදිවල ඇවිදිනවා
සහ ඔබේ නගරවල ජීවත් වන්න ♪

36
00:03:12,327 --> 00:03:16,540
♪ තාවකාලිකව ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් ♪

37
00:03:16,540 --> 00:03:17,833
♪ ලෝකයේ ♪

38
00:03:21,336 --> 00:03:24,673
♪ ඔබ සේවය කළා
අපි මේ දක්වා හොඳින් ♪

39
00:03:25,757 --> 00:03:27,592
♪ නමුත් ඉක්මනින් අපි ♪ වනු ඇත

40
00:03:27,592 --> 00:03:31,680
♪ අපි ඉන්නම්
අපේම ♪

41
00:03:31,680 --> 00:03:32,931
♪ මම නිදාගන්නම් ♪

42
00:03:34,725 --> 00:03:37,269
♪ ඔබ තුළ නිදාගන්න
නෝවා හදවත ♪

43
00:03:38,395 --> 00:03:43,358
♪ දේවල් වෙන් වන විට ♪

44
00:03:44,985 --> 00:03:46,403
♪ මම සඟවන්නම් ♪

45
00:03:48,071 --> 00:03:50,574
♪ ඔබ තුළ සඟවන්න
නෝවා හදවත ♪

46
00:03:51,783 --> 00:03:56,663
♪ සැහැල්ලුවෙන්
සිතුවිල්ල සමඟ ♪

47
00:03:56,663 --> 00:04:00,625
♪ ඒ මේ
nova පිච්චෙන්නේ නැහැ ♪

48
00:04:01,710 --> 00:04:03,336
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

49
00:04:03,336 --> 00:04:05,547
මිනිසා: ඔවුන් එය ගන්නවා
මේ වසරේ. මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

50
00:04:05,547 --> 00:04:08,467
පැටි රෝයි හොඳම දෙවියන්
ලෝකයේ අවලම් ගෝල්ඩෙන්ඩර්.

51
00:04:08,467 --> 00:04:09,926
එහෙම වෙන්නේ නෑ කොල්ලනේ.
සිදු නොවේ.

52
00:04:09,926 --> 00:04:11,803
ඔවුන්ව පරාජය කරන්න බැහැ.
රුපියල් විස්සක්.

53
00:04:12,929 --> 00:04:14,264
කවදාවත් ඒ සල්ලි බලන්න එපා.

54
00:04:14,264 --> 00:04:15,724
බලන්න මේ හැපෙනසුළු ඩේසි.

55
00:04:15,724 --> 00:04:17,934
ගීස්. තිබීම හොඳ විය යුතුය
බිරිඳ ඔබේ රෙදි සෝදන්න.

56
00:04:17,934 --> 00:04:21,396
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ නැහැ,
ඔබ කැමතිද?

57
00:04:21,396 --> 00:04:23,315
ඔයාලට ඇහෙනවා
හැරීගේ නිවස ගැන,

58
00:04:23,315 --> 00:04:25,400
ඔවුන් එය මාරු කරන විට
ලුයිස්බර්ග් බලකොටුවෙන් පිටතද?

59
00:04:25,400 --> 00:04:28,487
ඔව්. පෙට්ටියක් වගේ කුඩු කළා
ටූත්පික්ස් වලින් මචන්. මොන පව්ද.

60
00:04:28,487 --> 00:04:30,405
ඔව්. කිසිවක් ගෙවන්නේ නැත, නැත.

61
00:04:30,405 --> 00:04:32,282
සහතික වෙන්න, කොල්ලෝ.

62
00:04:32,282 --> 00:04:33,784
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන්නේවත් නැහැ
මිනිහෙක් බියර් බෝතලයක් කියලා

63
00:04:33,784 --> 00:04:36,703
- ඔහුගේ දුක යටපත් කිරීමට.
- ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ පිහිටයි, මිනිසා.

64
00:04:44,669 --> 00:04:46,630
- මිනිසා: උදේ, කොල්ලෝ!
- උදෑසන!

65
00:04:46,630 --> 00:04:48,465
මිනිසා: සාදරයෙන් පිළිගනිමු
DEVCO එක්ස්ප්‍රස්

66
00:04:49,966 --> 00:04:53,053
මෙය පූර්ව බෝඩිමකි
666 ගුවන් යානය සඳහා නිවේදනය.

67
00:04:53,053 --> 00:04:54,638
ඔබ කරන විට ඔබේ හිස බලාගන්න
වාහනෙන් පිටවෙන්න කොල්ලෝ

68
00:04:54,638 --> 00:04:55,889
මොකද අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔයා එන්න ඕන

69
00:04:55,889 --> 00:04:57,474
ඔබට වඩා ඕනෑම මෝඩයෙක්
දැනටමත් වේ.

70
00:04:57,474 --> 00:04:58,892
දුම්පානය තහනම්

71
00:04:58,892 --> 00:05:00,268
කාල සීමාව තුළ
ගුවන් යානයේ.

72
00:05:00,268 --> 00:05:01,645
ගොන් කතා.

73
00:05:01,645 --> 00:05:04,606
එන්න, ජේක්. ඒ
ඔයාටත් ඇතුලත් වෙනවා කොල්ලනේ.

74
00:05:04,606 --> 00:05:07,651
ඔබගේ ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න,
පිරිමි ළමයි, සහ වාසනාව.

75
00:05:58,702 --> 00:05:59,870
ඇයව වසා දමන්න!

76
00:06:04,416 --> 00:06:05,625
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

77
00:06:10,756 --> 00:06:12,841
මිනිසා: එතනින් යන්න! චලනය කරන්න!
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

78
00:06:12,841 --> 00:06:14,634
- දැන් හැමෝම එළියට!
- ක්රිස්තුස්.

79
00:06:14,634 --> 00:06:16,636
එය ගෙන යන්න! යන්න!

80
00:06:16,636 --> 00:06:18,805
අපිට දුම ආවා, කොල්ලෝ!
අපිට යන්න වෙනවා!

81
00:06:18,805 --> 00:06:20,015
යන්න! යන්න! යන්න!

82
00:06:21,183 --> 00:06:22,517
යන්න! යන්න! යන්න!

83
00:06:22,517 --> 00:06:24,394
එන්න, කොල්ලෝ! හැමෝම එලියට!

84
00:06:24,394 --> 00:06:26,563
අපි යමු! අපි යමු!
එය ඔබ පිටුපසින් තබන්න!

85
00:06:26,563 --> 00:06:27,856
යන්න, කොල්ලෝ! යන්න!

86
00:06:34,988 --> 00:06:37,032
මහත්වරුනි, මේ බොබ්, සහ
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ!

87
00:06:38,617 --> 00:06:40,535
- දිගටම කරගෙන යන්න, කොල්ලෝ!
- ඒක පිඹින්නයි යන්නේ!

88
00:06:40,535 --> 00:06:41,787
දිගටම කරගෙන යන්න!

89
00:06:41,787 --> 00:06:43,538
මම හරි වෙන්නම්
ඔබ පිටුපස, කොල්ලෝ!

90
00:06:45,624 --> 00:06:47,417
එන්න, කොල්ලෝ!
අපි යමු! පලයන් එළියට!

91
00:06:47,417 --> 00:06:50,670
අපි යමු! හරි පිටිපස්සෙන්
ඔබ! යන්න, කොල්ලෝ! යන්න!

92
00:06:50,670 --> 00:06:52,005
දිගටම කරගෙන යන්න, කොල්ලෝ!

93
00:06:53,423 --> 00:06:54,633
දිගටම යන්න!

94
00:06:56,426 --> 00:06:57,677
අහ්!

95
00:07:13,819 --> 00:07:15,070
කාන්තාව:
එමා!

96
00:07:15,070 --> 00:07:16,655
එමා, දැන් එන්න!

97
00:07:16,655 --> 00:07:17,906
ඉක්මන් කරන්න!

98
00:07:19,157 --> 00:07:20,534
එමා:
අනේ දෙවියනේ.

99
00:07:47,853 --> 00:07:51,773
♪ එය වැඩකි
මචන් මම ♪

100
00:07:52,983 --> 00:07:56,987
♪ මම වැටිලා
භූගත ♪

101
00:07:58,071 --> 00:08:00,532
♪ මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ♪

102
00:08:00,532 --> 00:08:02,993
♪ මම කවදා හරි දැක්කොත් ♪

103
00:08:02,993 --> 00:08:04,661
♪ හිරු ♪

104
00:08:07,539 --> 00:08:11,626
♪ හෝ ඕනෑම දෙයක් සඳහා
කාලය ♪

105
00:08:12,669 --> 00:08:14,838
♪ මට එය අල්ලා ගත හැකිය

106
00:08:14,838 --> 00:08:16,214
♪ මගේ හිතේ ♪

107
00:08:17,883 --> 00:08:22,220
♪ ආයේ කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
පහළට යන්න ♪

108
00:08:22,220 --> 00:08:25,724
♪ භූගත ♪

109
00:08:27,225 --> 00:08:32,189
♪ එය වැඩකි
මචන් මම ♪

110
00:08:32,189 --> 00:08:37,110
♪ ඒ වගේම මම වැටිලා හිටියා
භූගත ♪

111
00:08:37,110 --> 00:08:40,781
♪ මම දිවුරනවා
දෙවියන් වහන්සේට ♪

112
00:08:40,781 --> 00:08:43,158
යේසුස්, මරියා සහ
ජෝසප්. ඒක බලන්න.

113
00:08:43,158 --> 00:08:44,534
♪ හිරු ♪

114
00:08:44,534 --> 00:08:46,036
ඩොනී: මම හිතුවා
ඔහු මිය ගියේය.

115
00:08:46,036 --> 00:08:48,538
පූසෙක් මරන්න බෑ
ජීවිත දහයක් එක්ක, ඩොනී.

116
00:08:48,538 --> 00:08:50,165
♪ හෝ ඕනෑම දෙයක් සඳහා
කාලය ♪

117
00:08:50,165 --> 00:08:52,084
මම ඔබට කියමි, සමහර අය

118
00:08:52,084 --> 00:08:54,836
වෙන්න යන්නේ නැහැ
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

119
00:08:54,836 --> 00:08:57,714
- අපි ඒ ගැන බලමු.
- ඇග්නස්: හැරෙන්න.

120
00:08:57,714 --> 00:09:01,885
♪ ආයේ කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
පහළට යන්න ♪

121
00:09:01,885 --> 00:09:05,889
♪ භූගත ♪

122
00:09:16,233 --> 00:09:17,609
ඔයාට මාව එපා වුනාද?

123
00:09:18,610 --> 00:09:19,778
නැත.

124
00:09:22,781 --> 00:09:25,575
අපි දැන් මෙය කළ යුතුද?

125
00:09:25,575 --> 00:09:27,702
- මේ අවමංගල්‍යය සිදුවෙමින් පවතී.
- ඔහ්.

126
00:09:27,702 --> 00:09:29,204
ගෝර්ඩි: දෙවියනේ
අපරාදේ ඛේදවාචකය.

127
00:09:29,204 --> 00:09:31,039
ඔහ්, ගෝඩි.

128
00:09:32,124 --> 00:09:35,043
ඒක සහතිකයි. එය
නිසැකවම වේ.

129
00:09:36,920 --> 00:09:38,839
ගෝර්ඩි: අපි
හෙට කරන්න.

130
00:09:38,839 --> 00:09:40,215
අපි බීම ටිකක් ගමු.

131
00:09:43,135 --> 00:09:46,972
ඔයා දන්නවනේ, මට බෝට්ටුව ලැබුණා.

132
00:09:48,765 --> 00:09:49,933
කැප්ටන් ගත්තා.

133
00:09:52,227 --> 00:09:54,312
මට නැති දේ තමයි
ඉදිරියට යන්න.

134
00:09:57,941 --> 00:10:01,027
- කාර්ය මණ්ඩලය?
- තවම නැහැ, නමුත් මම කරන්නම්.

135
00:10:05,699 --> 00:10:08,034
මිනිසා:
මේ සතියේ,

136
00:10:08,034 --> 00:10:10,287
අපිට ජීවිත නැති වුණා

137
00:10:10,287 --> 00:10:13,206
මිනිසුන් දස දෙනෙකුගෙන්,

138
00:10:13,206 --> 00:10:17,210
විශ්වාසවන්ත, අධිෂ්ඨානශීලී,
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසුන්

139
00:10:17,210 --> 00:10:20,130
ජීවත් වූ සහ මිය ගිය

140
00:10:20,130 --> 00:10:22,883
සේවයේ
ඔවුන්ගේ පවුල්වලට

141
00:10:22,883 --> 00:10:24,092
සහ මෙම ප්රජාවට.

142
00:10:25,969 --> 00:10:27,179
අපි යාච්ඤා කරමු.

143
00:10:31,308 --> 00:10:35,937
අහ්, එය පරිපූර්ණ කාලගුණයක් ගැන
මළගෙදරකට නේද?

144
00:10:35,937 --> 00:10:38,231
ගෝර්ඩි: ම්ම්. එහි නම්
යනු එවැනි දෙයකි.

145
00:10:38,231 --> 00:10:39,232
ඔව්.

146
00:10:45,238 --> 00:10:47,949
දෙවියනේ. ෆකින්ග් ස්නායු.

147
00:10:47,949 --> 00:10:49,326
ජිමී. භාෂාව.

148
00:10:52,162 --> 00:10:55,665
Huey: හොඳයි, මොකක්ද ඒ
එය සතුටක්

149
00:10:55,665 --> 00:10:58,126
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට,
එමා! ඔයාට කොහොම ද?

150
00:10:58,126 --> 00:11:00,087
මම ඔබව හමුවීමට අදහස් කළෙමි
අපේ විවාහ මංගල්යයේදී,

151
00:11:00,087 --> 00:11:01,880
නමුත් ඔබ පෙන්නුවේ නැහැ.

152
00:11:01,880 --> 00:11:04,758
Huey: ඔව්, මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
තවත් පවුල් කටයුතු කිසිවක් මග හැරී ඇත.

153
00:11:04,758 --> 00:11:07,761
- මම ඒක ඔයාට කියනවා. ඔව්.
- හරි.

154
00:11:07,761 --> 00:11:10,180
ඔහ්, බලන්න මොකක්ද කියලා
අපි ආවා! ඔහ්, දැන්.

155
00:11:10,180 --> 00:11:13,100
එමා: ඔව්. මෙයයි
සූ සහ ජැකී.

156
00:11:13,100 --> 00:11:15,018
ඔයා නිකන් හුරතල් කෙනෙක්.

157
00:11:15,018 --> 00:11:17,270
මේ කව්ද?

158
00:11:17,270 --> 00:11:20,816
මෙන්න මේකයි
ඔයාගේ ලොකු මාමා Huey.

159
00:11:20,816 --> 00:11:22,234
ඔහ්, එන්න.
මට සැහැල්ලුවෙන් යන්න.

160
00:11:22,234 --> 00:11:23,735
මම කෞතුකාගාරයක් නොවේ
තවමත් කෑල්ලක්.

161
00:11:23,735 --> 00:11:26,029
ඔබට ඇමතිය හැක
මම Huey මාමා.

162
00:11:29,408 --> 00:11:31,159
අපිට පුලුවන්ද...

163
00:11:31,159 --> 00:11:32,786
a-- කිහිපයක් පමණි.

164
00:11:32,786 --> 00:11:34,454
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

165
00:11:34,454 --> 00:11:35,914
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න
මාමා Huey.

166
00:11:35,914 --> 00:11:37,165
ජැක්සන්: ආයුබෝවන්, හූයි මාමා.

167
00:11:37,165 --> 00:11:39,042
ආයුබෝවන්!

168
00:11:39,042 --> 00:11:42,462
හොඳයි, යම් ඛේදවාචකයක්.
මම කියන්නම්.

169
00:11:42,462 --> 00:11:44,214
අහ්, ඛේදවාචකයක්
ඒකට එක වචනයක්,

170
00:11:44,214 --> 00:11:47,008
නමුත් වැඩ කිරීමට වඩා හොඳය
කාඩ්පත් නිවසක.

171
00:11:47,008 --> 00:11:50,720
ඔව් හැබැයි කොල්ලෝ..
ඔහ්, කොල්ලෝ,

172
00:11:50,720 --> 00:11:52,472
ඔබට රළුයි
ඔබ ඉදිරියෙන් ඇති මාර්ගය,

173
00:11:52,472 --> 00:11:53,932
වැඩ නැති වීම.

174
00:11:57,394 --> 00:11:59,020
ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරනවද අංකල්?

175
00:12:00,856 --> 00:12:01,940
ඔයා මැරිලා කියලා හිතුවා.

176
00:12:01,940 --> 00:12:04,401
- මැරිලා?
- මරු.

177
00:12:04,401 --> 00:12:07,487
හා! මම නැගිට්ටා
නිව්ෆවුන්ඩ්ලන්ඩ් හි.

178
00:12:07,487 --> 00:12:10,866
මම ඇතුලට ආවා
මොන්ට්‍රියල් ටික කාලෙකට,

179
00:12:10,866 --> 00:12:13,452
සහ දැන්,
මම මාළු අල්ලනවා.

180
00:12:15,412 --> 00:12:17,414
- මසුන් ඇල්ලීම?
- ඔහ්, මට නියම බෝට්ටුවක් ලැබුණා.

181
00:12:17,414 --> 00:12:18,874
ඔයා එලියට එන්න ඕන
යම් කාලයක්.

182
00:12:18,874 --> 00:12:21,001
මට නියම කැප්ටන් කෙනෙක් ලැබුණා.

183
00:12:21,001 --> 00:12:24,212
මම ඔබට කියමි, ඔහුට ඔබ සිටිනු ඇත
සතියකින් පදම් කර ඇත.

184
00:12:25,255 --> 00:12:27,215
මම පතල් කම්කරුවෙක්,
ධීවරයෙක් නොවේ.

185
00:12:27,215 --> 00:12:28,925
මම සොයන්නේ නැහැ
ධීවරයන්.

186
00:12:28,925 --> 00:12:32,012
මම සොයන්නේ, ආහ්,
වැඩ කළ හැකි පිරිමින්,

187
00:12:32,012 --> 00:12:34,765
පිරිමි, මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් මිනිස්සු,

188
00:12:34,765 --> 00:12:36,850
පවුල වගේ, ඔයා වගේ.

189
00:12:42,397 --> 00:12:43,940
හොඳයි, ඔබ නම්
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න,

190
00:12:43,940 --> 00:12:45,108
මට දන්වන්න!

191
00:12:51,907 --> 00:12:53,450
නාස්තිකාර පව්කාරයා නැවත පැමිණේ.

192
00:12:53,450 --> 00:12:55,452
Huey:
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.

193
00:12:55,452 --> 00:12:57,454
ඔයා මෙතන වෙන්නයි යන්නේ
හෙට උදේ?

194
00:12:57,454 --> 00:12:59,831
ඇත්ත වශයෙන්.
පූජාව, පෙ.ව. 10.

195
00:12:59,831 --> 00:13:01,792
හොඳයි. මම යනවා
පැමිණීමට,

196
00:13:01,792 --> 00:13:05,462
සහ මම එය පුරවන්නෙමි
ඔබේ කුඩා ලී පෙට්ටිය.

197
00:13:05,462 --> 00:13:07,964
මගේ පාපොච්චාරණය නොවේ
ඔබගේ සියලු පව් සඳහා ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි!

198
00:13:07,964 --> 00:13:10,175
- ඔව්!
- ඔබ සහ මම එය දන්නවා!

199
00:13:13,470 --> 00:13:14,971
මිනිසා: ඔයා මොකක්ද
තියෙනවාද, ජිමී?

200
00:13:16,890 --> 00:13:18,350
පෙප්සිස් දෙකක්, ෆ්‍රෙඩී.

201
00:13:18,350 --> 00:13:20,268
ඒක අමාරු කාලයක්
පිස්සෝ නැති වෙන්න.

202
00:13:21,812 --> 00:13:22,979
තාත්තා.

203
00:13:26,024 --> 00:13:27,275
බොබීට!

204
00:13:27,275 --> 00:13:28,944
සමූහය:
බොබීට!

205
00:13:33,323 --> 00:13:34,950
සීතල පයින්ට් එකක් ලස්සන වනු ඇත
දැනට හොඳයි.

206
00:13:36,243 --> 00:13:38,036
- එන්න මාත් එක්ක නටන්න.
- නැහැ.

207
00:13:38,036 --> 00:13:39,037
- ඔව්.
- නැහැ.

208
00:13:39,037 --> 00:13:40,122
{\an8}- ඔව්.
- නැහැ.

209
00:13:40,122 --> 00:13:41,081
ඔව්.

210
00:13:55,095 --> 00:13:56,012
අපොයි!

211
00:14:02,144 --> 00:14:04,104
සමාජශීලී!

212
00:14:04,104 --> 00:14:06,273
සමූහය:
සමාජශීලී!

213
00:14:10,527 --> 00:14:14,990
ජිමී: ස්තුතියි ස්වාමීනි,
අපේ පවුලට, අපේ සෞඛ්‍යයට,

214
00:14:14,990 --> 00:14:17,117
සහ අපව එකට තබා ගැනීම සඳහා
අපේ අරගල හරහා.

215
00:14:18,910 --> 00:14:20,120
ආමෙන්.

216
00:14:20,120 --> 00:14:21,455
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

217
00:14:23,540 --> 00:14:26,001
මොකක්ද කියලා මට තේරුණා
මට මගේ උපන්දිනයට අවශ්‍යයි.

218
00:14:26,001 --> 00:14:27,377
- ඔබ කළාද?
- ඔහු කළාද?

219
00:14:31,965 --> 00:14:33,383
ජැකී: පැසිපන්දු සපත්තු.

220
00:14:33,383 --> 00:14:35,510
ඔබ දැනටමත්
සපත්තු තියෙනවා, bud.

221
00:14:35,510 --> 00:14:37,137
ඔවුන් මයිකල් ජෝර්ඩන්ස්.

222
00:14:37,137 --> 00:14:39,306
ඔහු ගල් අඟුරු පතල් කරනවා,
රත්තරන් නෙවෙයි පැටියෝ.

223
00:14:42,476 --> 00:14:44,144
ඔබ දන්නවා, මම
ඇත්තටම මම රත්තරන් හාරනවා

224
00:14:44,144 --> 00:14:46,521
එහි පහළ. එය හුදෙක්
තවම හැරී නැත.

225
00:14:48,231 --> 00:14:50,525
එය කරන විට,
ඒ සියල්ල ඔබගේ වනු ඇත.

226
00:14:50,525 --> 00:14:53,862
මයිකල් ජෝර්ඩන්ස් සඳහා
හැමෝම, හරිද?

227
00:14:55,363 --> 00:14:56,573
හරි.

228
00:14:58,992 --> 00:15:00,869
ඔහු සුදුසුයි
එම සපත්තු.

229
00:15:04,915 --> 00:15:07,501
එය නරක දෙයක් නොවේ

230
00:15:07,501 --> 00:15:10,087
ඔවුන් අපේ පිළිගැනීමට
ජීවිතය එය ලෙස.

231
00:15:10,087 --> 00:15:14,174
ඔව්,
ඒත්... තාම.

232
00:15:21,264 --> 00:15:22,516
මි.මී.

233
00:15:25,018 --> 00:15:26,228
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

234
00:16:16,361 --> 00:16:18,488
කමක් නෑ ජිම්.

235
00:16:18,488 --> 00:16:19,948
අනේ දෙවියනේ.

236
00:16:30,375 --> 00:16:32,419
මිනිසා 1: මගුල
මේ මිනිහාද?

237
00:16:32,419 --> 00:16:34,171
මිනිසා 2:
එයා හැමදාම පරක්කුයි.

238
00:16:34,171 --> 00:16:35,505
- මිනිහා.
- හේයි, ජිමී.

239
00:16:35,505 --> 00:16:36,965
- ඔයාට කොහොමද එතන, මගේ මිනිහා?
- ඔයා හොඳින්?

240
00:16:36,965 --> 00:16:38,467
ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔව්.
මම හොඳින්, යාලුවනේ.

241
00:16:56,818 --> 00:16:59,071
- මිනිසා 3: ආ, මෙන්න ඔහු!
- මිනිසා 4: ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා!

242
00:16:59,071 --> 00:17:00,989
මිනිසා 5: යාලුවනේ මොකද වෙන්නේ?

243
00:17:00,989 --> 00:17:03,283
මිනිසා 6: ඔබ මගුලක්
පරක්කුයි, ජරාවක්!

244
00:17:04,618 --> 00:17:06,995
කණ්නාඩි සහිත මිනිසා: සන්සුන්
මට කතා කරන්න පුළුවන් වෙන්න.

245
00:17:08,622 --> 00:17:11,333
ඉංජිනේරුවරයාගේ
වාර්තාව නැවත පැමිණියේය,

246
00:17:11,333 --> 00:17:12,793
එය හොඳ නැත.

247
00:17:12,793 --> 00:17:14,669
වතුර කාන්දු වෙනවා
මට්ටම් තුනකින්.

248
00:17:14,669 --> 00:17:16,588
මට ඉවර කරන්න දෙන්න!

249
00:17:16,588 --> 00:17:19,382
- මට ඉවර කරන්න දෙන්න!
- ඇයව අල්ලා ගැනීමට කොපමණ කාලයක්?

250
00:17:25,806 --> 00:17:27,349
කණ්නාඩි සහිත මිනිසා:
ඔවුන්ට බැහැ.

251
00:17:27,349 --> 00:17:29,184
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ ඔවුන්ට බැරිද?

252
00:17:29,184 --> 00:17:31,395
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔවුන්ට බැහැ?
- ඔවුන් එය වසා දමයි.

253
00:17:33,563 --> 00:17:36,024
තවත් වලවල් නැත
දිවයිනේ රැකියා!

254
00:17:36,024 --> 00:17:37,400
ඔබට මාරුවක් අවශ්‍ය නම්,

255
00:17:37,400 --> 00:17:39,152
අපට ඔබව යැවිය හැක
වෙස්ට්‍රේ ප්‍රධාන භූමියේ!

256
00:17:39,152 --> 00:17:41,321
ඔබ අනුමාන කෙරේ
අපේ පැත්තේ ඉන්න!

257
00:17:41,321 --> 00:17:42,739
කණ්නාඩි සහිත මිනිසා:
මම ඔබේ පැත්තේ!

258
00:17:42,739 --> 00:17:44,741
නෑ! මගුලක්!

259
00:17:44,741 --> 00:17:47,744
මට ලොකු තුනක් තියෙනවා
යන්න කැමති ඕනෑම කෙනෙක්!

260
00:17:49,162 --> 00:17:50,330
මිනිසා 7:
එය ආරම්භයක්.

261
00:17:51,706 --> 00:17:53,166
එය ආරම්භයක්.

262
00:17:53,166 --> 00:17:55,168
ඒකද අපේ
ජීවිතය වටිනවද?!

263
00:18:05,762 --> 00:18:07,180
කොහොමද ඒක වුණේ?

264
00:18:28,368 --> 00:18:30,620
ජිමී: හේයි, ඔයා. ජැක්සන් කරනවා
ඩයිනොසෝර බෑගය භාවිතා කරන්නද?

265
00:18:30,620 --> 00:18:32,581
- නැහැ, ඔවුන් වෙළඳාම් කළා.
- ඔවුන් වෙළඳාම් කළාද?

266
00:18:32,581 --> 00:18:33,832
- ම්ම්-හ්ම්.
- හරි හරී.

267
00:18:33,832 --> 00:18:35,292
නෑ-- එහෙම එකක් නෙවෙයි.

268
00:18:36,918 --> 00:18:38,295
හරි හරී.

269
00:18:39,755 --> 00:18:41,882
හරි හරී. හේයි, සූ!
එන්න, දැන්!

270
00:18:44,634 --> 00:18:46,678
එමා: ඔයාට ඉන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න
කරදරයකින්ද?

271
00:18:46,678 --> 00:18:48,430
මම පින්තාරු කිරීමට පිටත් වෙමි
බලකොටුව.

272
00:18:48,430 --> 00:18:50,390
ඔයා දන්නවනේ එයාලා යනවා විතරයි කියලා
ඔබව නැවත පන්නා දැමීමට.

273
00:18:50,390 --> 00:18:51,808
ඔබ එය දන්නේ නැහැ!

274
00:18:57,147 --> 00:19:00,442
මම මොන මගුලක්ද
මගේ දවස සමඟ කළ යුතුද?

275
00:19:00,442 --> 00:19:02,778
අපි යන ආකාරය ගැන සිතන්න
කෑම මේසය මත තැබීමට.

276
00:19:27,928 --> 00:19:29,262
අහ්, සමාවෙන්න.

277
00:19:29,262 --> 00:19:31,848
මේ එකක්ද
විකිණීමටද?

278
00:19:31,848 --> 00:19:33,600
මට එය මිලදී ගත හැකිද?

279
00:19:33,600 --> 00:19:35,143
එමා:
ෂුවර්.

280
00:19:35,143 --> 00:19:37,270
- ගැනුම්කරු: මෙන්න ඔබ යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:19:37,270 --> 00:19:39,147
ගැනුම්කරු: ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබට සුභ දවසක්.

282
00:19:39,147 --> 00:19:41,358
එමා:
ස්තුතියි.

283
00:19:41,358 --> 00:19:42,818
{\an8}- ස්කාෆ් සහිත කාන්තාව: හායි.
- හායි.

284
00:19:42,818 --> 00:19:46,738
{\an8}මි. ඉතින්, ඔබ සතුව ඔබේ, අහ්,

285
00:19:46,738 --> 00:19:48,573
{\an8}වෙළෙන්දාගේ අවසර පත්‍රය ඔබට මට පෙන්විය හැකිද?

286
00:19:48,573 --> 00:19:50,283
ඇත්තටම ඒකද
අවශ්යද?

287
00:19:51,493 --> 00:19:52,661
ස්කාෆ් සහිත කාන්තාව:
එය වේ.

288
00:20:09,594 --> 00:20:11,513
Huey: කොල්ලා, ඇය ටිකක්
ලස්සන දවසක්, හාහ්?

289
00:20:14,975 --> 00:20:16,726
ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ, හයු?

290
00:20:16,726 --> 00:20:20,397
ආහ්, මම එනවා
ජිමීට රැකියාවක් ලබා දීමට.

291
00:20:21,982 --> 00:20:24,234
ඔහ්.

292
00:20:24,234 --> 00:20:26,319
මුලින්ම මට ඒක අහන්න ලැබෙනවා.

293
00:20:26,319 --> 00:20:28,864
Huey: හොඳයි, මට ඇහෙනවා
මගේ එක වැහෙනවා.

294
00:20:32,659 --> 00:20:33,869
එමා: මම කේතලය දාන්නම්.

295
00:20:35,537 --> 00:20:39,833
ඔයා දන්නවනේ, මම නෙවෙයි
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන බව සහතිකයි.

296
00:20:42,586 --> 00:20:44,504
මට විශ්වාස නැහැ,
එක්කෝ, අවංකවම,

297
00:20:44,504 --> 00:20:46,423
සහ, අහ්--

298
00:20:46,423 --> 00:20:47,924
හොඳයි, මට විතරයි
කතා ඇහුවා.

299
00:20:51,970 --> 00:20:53,513
ඔබ සිතන්නේ ඔබයි
ඔහුට කතා කළ හැකිද?

300
00:20:57,976 --> 00:20:59,936
හොඳයි, ඉතින් මොකක්ද
මට පුළුවන් නම්?

301
00:20:59,936 --> 00:21:04,357
Huey: බලන්න. මේ
කාර්යය පහසු නොවනු ඇත.

302
00:21:05,984 --> 00:21:09,780
නමුත් මම හැම විටම
ඔහුව ගෙදර ගෙනෙන්න.

303
00:21:11,740 --> 00:21:14,951
සහ මුදල්
හොඳයි, එමා,

304
00:21:14,951 --> 00:21:16,453
ඇත්තටම හොඳයි.

305
00:21:23,293 --> 00:21:24,961
ජිමී: මම මොකද කරන්නේ
පොකිරිස්සන් බෝට්ටු ගැන දන්නවාද?

306
00:21:26,379 --> 00:21:28,423
ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය.

307
00:21:28,423 --> 00:21:30,634
ඔයා කිව්වා Huey හොඳයි කියලා
ඔබ කුඩා කාලයේ ඔබට.

308
00:21:39,392 --> 00:21:41,436
මිනිස්සුන්ට දෙවෙනියට සුදුසුයි
අවස්ථා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

309
00:21:48,902 --> 00:21:50,404
මේ මගේ සීයාගේ විය.

310
00:21:52,406 --> 00:21:53,615
ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙක් විය.

311
00:21:55,951 --> 00:21:58,745
මට ජිමීව ගෙන්න ගන්න පුළුවන් නම්
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට එන්න,

312
00:21:58,745 --> 00:21:59,996
ඔහු නිතරම ගෙදර එනවා.

313
00:22:01,540 --> 00:22:02,791
ඒක ඔයා මට දුන් පොරොන්දුව.

314
00:22:02,791 --> 00:22:04,000
ඔයාට තේරෙණව ද?

315
00:22:05,419 --> 00:22:08,463
මේ අපේ බැඳීම,
ඔබ සහ මම.

316
00:22:08,463 --> 00:22:11,007
රෑ කෑමෙන් පස්සේ මට කතා කරන්න ඕනේ
වෙස්ට්රේ ගැන කොල්ලන්ට.

317
00:22:11,007 --> 00:22:13,009
වෙස්ට්‍රේ යනු ඒ
මර උගුල, ජිමී!

318
00:22:15,846 --> 00:22:17,514
කරුණාකර එපා
ඒක අපිට කරන්න.

319
00:22:19,391 --> 00:22:20,600
කරුණාකර?

320
00:22:24,938 --> 00:22:26,815
ඔව්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

321
00:22:28,400 --> 00:22:30,610
එමා:
හ්ම්.

322
00:22:30,610 --> 00:22:32,487
ඔබට භාග්‍යවත්,
වහන්ස.

323
00:22:34,948 --> 00:22:38,702
ඔබේ ආලෝකය බබළවන්න
අපේ ජීවිත වල අඳුර...

324
00:22:40,412 --> 00:22:41,705
ඔහ්.

325
00:22:41,705 --> 00:22:43,665
එමා: ... සහ අපට පෙන්වන්න
සමෘද්ධිය සඳහා මාර්ගය.

326
00:22:50,797 --> 00:22:52,049
හොඳයි.

327
00:22:56,470 --> 00:22:57,721
ඔබේ නමින්.

328
00:22:59,848 --> 00:23:02,059
ආමෙන්.

329
00:23:08,648 --> 00:23:10,067
ගීස්.

330
00:23:10,067 --> 00:23:11,443
මෙන්, සියල්ල -
මම කියන එකම දේ,

331
00:23:11,443 --> 00:23:13,070
ඩොලර් 3,0000 කිසිවක් නැත.

332
00:23:13,070 --> 00:23:14,863
එය ඩොලර් 3,000 සහ
රැකියාවක්.

333
00:23:16,072 --> 00:23:17,657
ටොමී: මම එකක් ගන්නම්
මේ වතාවේ බියර්.

334
00:23:17,657 --> 00:23:19,743
ඔහ්, යේසුස්.
මම බොන්නෙත් නෑ.

335
00:23:19,743 --> 00:23:22,871
අපි වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කළ හැකිද?
මස් හෝ යමක්?

336
00:23:22,871 --> 00:23:24,164
ටොමී: ඒක නෙවෙයි
මගේ ගැටලුව.

337
00:23:24,164 --> 00:23:25,749
ප්ලස්, ලබා දී ඇත
ඔබේ ඉතිහාසය,

338
00:23:25,749 --> 00:23:27,084
ඔබ බොන්නේ නැත
අපි හැමෝටම වඩා හොඳයි.

339
00:23:27,084 --> 00:23:28,919
ජේක්: ඒක හරි, දැන්,
ඔබේ ඉතිහාසය ලබා දී ඇත.

340
00:23:28,919 --> 00:23:30,754
"දීලා" කියන එක නවත්තන්න
මගේ ඉතිහාසය."

341
00:23:30,754 --> 00:23:32,672
දෙකම: හොඳයි, දුන්නා
ඔබේ ඉතිහාසය.

342
00:23:32,672 --> 00:23:35,550
- ඔයාට ටිකක් ඉතිහාසයක් තියෙනවා.
- ඔයාට ටිකක් ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

343
00:23:35,550 --> 00:23:38,720
හොඳයි, මගේ මාමා මාව ඉල්ලනවා
ඔහුගේ ධීවර බෝට්ටුවේ වැඩ කිරීමට.

344
00:23:38,720 --> 00:23:40,555
- ධීවර බෝට්ටුව?
- ධීවර බෝට්ටුව.

345
00:23:40,555 --> 00:23:41,723
මගුලක් කරන්න
මසුන් ඇල්ලීම ගැන දන්නවාද?

346
00:23:41,723 --> 00:23:42,974
- කිසිවක් නැත.
- හූයි?

347
00:23:44,768 --> 00:23:47,562
යේසුස් ක්රිස්තුස්. මම හිතුවා
ඔබට හොඳ අදහසක් තිබුණා.

348
00:23:47,562 --> 00:23:48,730
Huey කවුද?

349
00:23:48,730 --> 00:23:50,398
ඔහු විය
ප්‍රධාන රූකඩ ශිල්පියා

350
00:23:50,398 --> 00:23:52,567
සමස්තය පිටුපස
කේප් බ්‍රෙටන් සූදු පරිපථය

351
00:23:52,567 --> 00:23:53,735
වසර 15ක් සඳහා, කුමක් සඳහාද?

352
00:23:53,735 --> 00:23:55,070
ඒ අ
බොහෝ කලකට පෙර.

353
00:23:55,070 --> 00:23:57,072
ආපසු දවසේ,
මගේ තාත්තා ගියාට පස්සේ

354
00:23:57,072 --> 00:23:59,032
හූයි හැමදාම
මාව බලාගත්තා.

355
00:23:59,032 --> 00:24:00,450
ඔබට බැහැ
බරපතල වෙන්න.

356
00:24:00,450 --> 00:24:01,702
මට විකල්ප නැහැ, ටොමී.

357
00:24:01,702 --> 00:24:03,870
එය ඔහු හෝ
මට වෙස්ට්රේ.

358
00:24:03,870 --> 00:24:05,622
හොඳයි, ඒවායින්
මර උගුල් දෙකක්,

359
00:24:05,622 --> 00:24:07,749
ඔයා මාව හිතුවා වෙස්ට්‍රේ
සියල්ලට පසු එතරම් නරක නැත.

360
00:24:07,749 --> 00:24:08,917
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

361
00:24:10,544 --> 00:24:12,713
අපි හිතන්න පටන් ගන්න ඕන
අපි ගැන,

362
00:24:12,713 --> 00:24:14,131
නැත්නම් අපි ඉවරයි.

363
00:24:14,131 --> 00:24:17,050
Huey අපට ස්ථාවරව පිරිනමයි
පොකිරිස්සන් බෝට්ටුවක වැඩ කරන්න,

364
00:24:17,050 --> 00:24:19,052
සහ මම සූදානම්
වෙනස් දෙයක්.

365
00:24:22,472 --> 00:24:23,598
ඉදිරියට එන්න.

366
00:24:25,767 --> 00:24:29,104
- ඉතින්, විහිලු දේවල් නැද්ද?
- ඔබට එය පොරොන්දු විය නොහැක.

367
00:24:29,104 --> 00:24:32,733
ඒක ඇත්ත, නමුත් මම යනවා නම්
එය ඉවත් කරමින් එළිමහනේ සිටීමට,

368
00:24:32,733 --> 00:24:34,651
මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන
එහි මා අසල,

369
00:24:34,651 --> 00:24:37,863
සහ ඔබ,
හැමදාම වගේ.

370
00:24:42,242 --> 00:24:43,785
මගුලක්.

371
00:24:43,785 --> 00:24:44,786
මට දෙන්න
මගුල් ඩාර්ට්ස්.

372
00:24:46,163 --> 00:24:47,664
- ඔව්?
- ඔව්.

373
00:24:47,664 --> 00:24:48,749
ඔව්?

374
00:24:48,749 --> 00:24:50,125
අහ්, මගුලක්.

375
00:24:50,125 --> 00:24:52,586
- මගුලක්.
- මගුලක්.

376
00:24:59,259 --> 00:25:01,636
මිනිසා: යාලුවනේ
Rachel Kennedy ගැන අහල තියෙනවද?

377
00:25:01,636 --> 00:25:02,804
නැහැ. මොකද වුණේ?

378
00:25:02,804 --> 00:25:04,473
හොඳයි, ඇය මැරිලා.

379
00:25:04,473 --> 00:25:06,141
ඔබ ඔවුන්ට සියල්ල කියන්නට යනවා
ඔබට කළ හැකි පිහිනීම

380
00:25:06,141 --> 00:25:08,018
වටේට ගහනවා
ස්නානයෙන් එළියට යනවාද?

381
00:25:08,018 --> 00:25:11,229
ඔව්. කොහොමද ඔයාට
ඒ පුංචි තොරතුර තියාගන්න

382
00:25:11,229 --> 00:25:12,814
ඔබටම
එතන, ටොමී, ඔයා එහෙම කරනවද?

383
00:25:19,529 --> 00:25:20,655
ඔබේ රහස සුරක්ෂිතයි.

384
00:25:20,655 --> 00:25:22,115
ඔයාට ස්තූතියි.

385
00:25:22,115 --> 00:25:23,492
අපි කරන්නම් කියලා හිතන්න
ගොඩක් පිහිනනවා, නමුත්?

386
00:25:23,492 --> 00:25:25,118
- කොල්ලෝ!
- බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

387
00:25:25,118 --> 00:25:27,829
ඔයා කොහොමද හදන්නේ
එතන, ජිම්?

388
00:25:27,829 --> 00:25:30,123
ධීවරයා: බලන්නකෝ මගුල
රත්තරන් කෙල්ලෝ මෙහෙ එනවා.

389
00:25:31,249 --> 00:25:33,210
- හායි, ගැහැණු ළමයි!
- ෂීෂ්!

390
00:25:33,210 --> 00:25:35,045
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
රූපලාවන්ය සාප්පුව

391
00:25:35,045 --> 00:25:37,714
සිට එගොඩ වේ
වුල්ෆ් වීදියේ බෝල දියමන්ති.

392
00:25:37,714 --> 00:25:39,841
ඔබට යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත
සහ ලින්ඩා ඉල්ලන්න.

393
00:25:39,841 --> 00:25:42,219
ඇය ඔබේ ලබා ගනීවි
නියපොතු නිවැරදිව සිදු කර ඇත,

394
00:25:42,219 --> 00:25:44,930
ඔබ, සර් යනවා
කැවෙල් ඉල්ලන්න ඕන.

395
00:25:44,930 --> 00:25:46,848
උදේ, කොල්ලෝ! ඔව්!

396
00:25:46,848 --> 00:25:48,683
ඇය නියමයි
ඒකට දවසක්, හරිද?

397
00:25:48,683 --> 00:25:53,021
- අහස බලනවා-- හ්හ්! ඩැන්ඩි.
- ඔව්.

398
00:25:53,021 --> 00:25:55,190
මම හිතන්නේ අපි විකාශය කරයි කියලා
කිසිම වෙලාවක මෙතනින් ඉවත් වෙනවා,

399
00:25:55,190 --> 00:25:57,901
අහ්, කොල්ලෝ? හරි.

400
00:25:57,901 --> 00:25:59,653
සතුටු උගුලක්. හරි හරී.

401
00:26:01,613 --> 00:26:04,074
මොන මගුලක්ද මෙයා
ගැන කතා කරන්නේ?

402
00:26:04,074 --> 00:26:05,283
Huey!

403
00:26:05,283 --> 00:26:06,660
හේයි, හේයි, යාලුවනේ!

404
00:26:06,660 --> 00:26:07,869
ජේක්:
හේයි!

405
00:26:07,869 --> 00:26:10,997
ඔබගේ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නිවසින් බැහැර නව නිවසක්,

406
00:26:10,997 --> 00:26:13,333
ඔගස්ටිනා!

407
00:26:13,333 --> 00:26:15,752
කොල්ලා, මම ටිකක්
ඔබ එය කළ එක ගැන සතුටුයි.

408
00:26:15,752 --> 00:26:16,962
මට කරන්න තියෙනවා
එය මගේ පවුල සඳහා.

409
00:26:16,962 --> 00:26:18,880
ආහ්, නෑනා,
මම ඔබේ පවුලයි.

410
00:26:18,880 --> 00:26:20,298
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරන්න!

411
00:26:22,008 --> 00:26:23,343
හායි, හූයි. ටොමී.

412
00:26:23,343 --> 00:26:24,928
ටොමී, ඔයාට කොහොමද?

413
00:26:24,928 --> 00:26:27,806
- සහ මේ කවුද?
- මේ, අහ්, ජේක්.

414
00:26:27,806 --> 00:26:29,683
- හූයි: ජේක්.
- කොහොමද, හූයි?

415
00:26:29,683 --> 00:26:33,603
මේ ඔබේ නායකයා,
ඇල්ෆොන්ස් තිබෝල්ට්.

416
00:26:33,603 --> 00:26:36,231
ඔහු සමඟ බැස ගියේය
මම ක්විබෙක් සිට,

417
00:26:36,231 --> 00:26:38,233
ඔහු සියල්ල දනී
දැන ගැනීමට තිබේ

418
00:26:38,233 --> 00:26:40,652
මෙම යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක කිරීම ගැන,
එබැවින් ඔබ ඔහුට සවන් දෙන්න.

419
00:26:40,652 --> 00:26:42,195
ඇල්ෆොන්ස්: ඔයා කොහෙද හිටියේ
මේ අයව හොයාගන්න, හාහ්?

420
00:26:42,195 --> 00:26:44,072
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ක්‍රියාත්මක නොවීය
බෝට්ටුවක්. ඔවුන් දෙස බලන්න.

421
00:26:44,072 --> 00:26:46,074
- හූයි: ඉතින්? ඔවුන්ට උගන්වන්න.
- ඔවුන්ට උගන්වන්න.

422
00:26:46,074 --> 00:26:48,076
Huey: එන්න.
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

423
00:26:52,914 --> 00:26:54,708
ඔයාලාගෙන් කෙනෙක් අපිව ගලවනවා.

424
00:26:56,668 --> 00:26:57,753
ඒක ගලවන්නද?

425
00:26:57,753 --> 00:27:01,882
ඔව් අපිව ලිහන්න. ඉවතට.

426
00:27:01,882 --> 00:27:03,133
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ එසේ කර තිබේද?

427
00:27:05,260 --> 00:27:08,972
මෙම කොටස සම්බන්ධද?

428
00:27:08,972 --> 00:27:10,599
බලන්න. මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
යාලුවනේ සූදානම්

429
00:27:10,599 --> 00:27:12,809
සැබෑ දෙයක් කිරීමට
දැඩි මසුන් ඇල්ලීම, හරිද?

430
00:27:12,809 --> 00:27:14,728
අපි කතා කරන නිසා
මෙහි සැබෑ වැඩ කිරීම ගැන!

431
00:27:14,728 --> 00:27:16,938
අපි වැඩ කරනවා.
අපි දන්නේ එච්චරයි.

432
00:27:22,903 --> 00:27:25,363
මට ඉන්න බෑ.

433
00:27:25,363 --> 00:27:29,117
මම සූදානම්
හිරු එළිය, නැවුම් වාතය...

434
00:27:32,662 --> 00:27:33,955
ඔවුන් එය හඳුන්වයි
වතුර කනවා.

435
00:27:33,955 --> 00:27:35,916
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

436
00:27:39,002 --> 00:27:40,754
ඔයගොල්ලන්ට අසනීප නැද්ද?

437
00:27:40,754 --> 00:27:42,756
නැත.

438
00:27:42,756 --> 00:27:44,424
ඔන්න අපි ගියා. හරි.

439
00:27:46,676 --> 00:27:47,928
ඒක තමයි. හොඳ වැඩක්.

440
00:27:49,179 --> 00:27:50,305
හරි. ඉහළට.

441
00:27:51,973 --> 00:27:53,141
ඔන්න අපි යනවා.

442
00:27:53,141 --> 00:27:54,893
හරි පුකර් මහත්මයා.
අපි යමු.

443
00:27:54,893 --> 00:27:56,186
උගුල අල්ලාගෙන සිටින්න.

444
00:27:57,354 --> 00:27:58,855
ඔබට පෙනේ, මෙයයි
කැරපේස් ලෙස හැඳින්වේ.

445
00:27:58,855 --> 00:28:00,941
- කුමක් ද?
- කැරපේස්.

446
00:28:00,941 --> 00:28:03,693
ඒක හරියට ඉඩම් දෝෂයක් වගේ
දන්නවාද? එය පපුවයි.

447
00:28:03,693 --> 00:28:05,278
මේ එක
ඉතා කුඩා වේ.

448
00:28:05,278 --> 00:28:06,988
- අපි මොකද කරන්නේ?
- එය ආපසු විසි කරන්න.

449
00:28:06,988 --> 00:28:09,157
අපි එය ආපසු විසි කරන්නෙමු. මෙතන.

450
00:28:09,157 --> 00:28:10,325
ඒක ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

451
00:28:10,325 --> 00:28:11,827
ඒක යන්නේ නැහැ
ඔබව දෂ්ට කිරීමට.

452
00:28:11,827 --> 00:28:13,370
සමහර විට ටිකක්.

453
00:28:13,370 --> 00:28:15,372
හොඳයි, කොල්ලෝ!

454
00:28:15,372 --> 00:28:17,332
- අපි ඇයව පැක් කරමු.
- ජේක්: ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

455
00:28:17,332 --> 00:28:18,792
අපිට කාලගුණය එනවා.

456
00:28:18,792 --> 00:28:21,002
ඉතින්, අපි ඉන්නම්
ආපසු හෙට.

457
00:28:21,002 --> 00:28:24,965
කොහොමද, $200
ශබ්දය? එක් එක්.

458
00:28:26,007 --> 00:28:27,175
එක් එක්?

459
00:28:27,175 --> 00:28:29,678
එය අමතන්න
ආරම්භක ප්රසාද දීමනාව.

460
00:28:31,930 --> 00:28:33,682
ඔබ.

461
00:28:33,682 --> 00:28:35,016
ඔබට කොහොමද, යාලුවනේ?

462
00:28:36,351 --> 00:28:38,311
ඔව්. ඔබේ පෙකර් ඉහළට තබා ගන්න.

463
00:28:38,311 --> 00:28:42,023
හෙට, මිලදී ගන්න
සමහර ජල ආරක්ෂිත,

464
00:28:42,023 --> 00:28:46,862
සමහර සපත්තු, සමහර
නියම නාවික ආම්පන්න, හරිද?

465
00:28:46,862 --> 00:28:48,822
එකම වේලාවක
හෙට කොල්ලෝ.

466
00:28:50,949 --> 00:28:52,159
ටොමී:
හූ!

467
00:28:54,786 --> 00:28:55,996
හේයි!

468
00:28:55,996 --> 00:28:57,164
ආයුබෝවන්.

469
00:29:03,128 --> 00:29:04,337
මොනවද ලැබිලා තියෙන්නේ
ඔබ තුළට?

470
00:29:04,337 --> 00:29:05,839
මම හිතන්නේ ඒක තමයි
හොඳ සාගර වාතය.

471
00:29:05,839 --> 00:29:07,007
ඔහ්.

472
00:29:07,007 --> 00:29:08,258
♪ එය තදින් පහර දෙයි

473
00:29:10,927 --> 00:29:12,179
♪ සැකයක් නෑ ♪

474
00:29:12,179 --> 00:29:13,930
ළමයි තමයි
තාම ඉස්කෝලේ.

475
00:29:13,930 --> 00:29:15,182
පරිපූර්ණයි.

476
00:29:15,182 --> 00:29:17,225
♪ සත්‍යය වූ විට
එහි ඇත ♪

477
00:29:18,477 --> 00:29:20,187
♪ ඒ වගේ ♪

478
00:29:22,397 --> 00:29:24,399
♪ ඉතින් නිර්ලජ්ජිතයි ♪

479
00:29:24,399 --> 00:29:26,443
මට මුහුදු කකුල් ලැබුණා.

480
00:29:26,443 --> 00:29:28,195
♪ නොකැළැල් ♪

481
00:29:30,322 --> 00:29:32,282
♪ මම කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ

482
00:29:34,201 --> 00:29:35,369
♪ නැත්නම් ඇත්ත කිව්වා ♪

483
00:29:46,838 --> 00:29:48,507
මෙය කුමක් සඳහාද?

484
00:29:48,507 --> 00:29:51,259
ඔහුට අවශ්‍ය සපත්තු.

485
00:29:51,259 --> 00:29:53,887
ඔබට ඒවා අල්ලා ගත හැකිද? මම යනවා
හෙට පොකිරිස්සෙක් වෙන්න.

486
00:30:06,191 --> 00:30:10,112
♪ ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
දැන් මා ළඟද? ♪

487
00:30:10,112 --> 00:30:12,489
♪ ඔබට පුළුවන්
කොහොමද ♪ කියන්න

488
00:30:14,408 --> 00:30:16,243
♪ මම ඉවත් විය යුතුද? ♪

489
00:30:18,078 --> 00:30:19,788
♪ නැත්තම් ඉන්නවද? ♪

490
00:30:21,456 --> 00:30:23,458
මට ඔයාගේ මාමාව විශ්වාස කරන්න බෑ
මේ වගේ හරහා ආවා.

491
00:30:24,918 --> 00:30:26,086
ඔබ හරි.

492
00:30:26,086 --> 00:30:27,587
♪ මම ඉන්නම් ♪

493
00:30:30,173 --> 00:30:31,466
♪ මම ඉන්නම් ♪

494
00:30:43,019 --> 00:30:44,354
ඇල්ෆොන්ස්:
හේයි, හූයි?

495
00:30:44,354 --> 00:30:45,814
- හූයි: ඔව්?
- ඇල්ෆොන්ස්: මෙන්න ඇය.

496
00:30:48,900 --> 00:30:50,110
Huey:
අහ්.

497
00:30:51,236 --> 00:30:53,155
ඔහ්, හලෙලූයා!

498
00:30:54,281 --> 00:30:56,283
වෙන්නේ කුමක් ද?

499
00:30:56,283 --> 00:30:58,326
හොඳයි යාලුවනේ,

500
00:30:58,326 --> 00:31:01,079
ඔබේ පොකිරිස්සන් සමය,

501
00:31:01,079 --> 00:31:02,497
එය නොවේ
සදහටම පවතිනවා.

502
00:31:05,000 --> 00:31:06,209
මට ඔබ මට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍යයි.

503
00:31:07,627 --> 00:31:10,005
මේ ලෝකය,

504
00:31:10,005 --> 00:31:14,509
එය සෑදී ඇත
ඌරන් සහ පැටිස්.

505
00:31:15,552 --> 00:31:19,598
දැන්, ඔබට අවශ්ය නම්
ඌරෙක් වීමට,

506
00:31:19,598 --> 00:31:24,186
සමහර දවස් වලට ඔයාට ගන්න වෙනවා
බෑවුමේ අපිරිසිදු.

507
00:31:24,186 --> 00:31:27,355
අපි-- අපිට ඇති
අපේ අගාධ වල, Huey.

508
00:31:27,355 --> 00:31:30,317
අපි-- අපට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත
නැවත ආරම්භ කිරීමට අපරාධ.

509
00:31:31,318 --> 00:31:33,987
මම කවදාවත් නැහැ
එය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

510
00:31:33,987 --> 00:31:35,906
හරි. අපි බලමු
ඇය වෙත යන්න.

511
00:31:37,157 --> 00:31:38,367
අපොයි!

512
00:31:58,011 --> 00:32:00,180
Huey: ඔහ්, ඒක නෙවෙයි
ලස්සන දසුනක්?

513
00:32:04,351 --> 00:32:05,894
ඇල්ෆොන්ස්: ජේක්,
එන්න රෝදය අල්ලන්න.

514
00:32:05,894 --> 00:32:08,230
මට ඔබ නායකත්වය දීමට අවශ්‍යයි
අපි නැති අතරේ.

515
00:32:08,230 --> 00:32:10,899
හරි හරී. දැන්, ඔබ අපව තබා ගන්න
සමීප නමුත් ඉතා සමීප නොවේ.

516
00:32:10,899 --> 00:32:13,110
ඔබ ඕනෑවට වඩා සමීප නම්, ඔබට තිබේ
ටිකක් උපස්ථ කරන්න, හරිද?

517
00:32:13,110 --> 00:32:14,903
ඇයව පහතට දමන්න!

518
00:32:14,903 --> 00:32:16,279
එය හොඳ වනු ඇත.
ඔබට එය තේරුණාද?

519
00:32:16,279 --> 00:32:19,282
ඔව්. අහ්, මට එහෙම හිතෙනවා.

520
00:32:19,282 --> 00:32:20,700
හිතන්න එපා. කරන්න.

521
00:32:24,496 --> 00:32:27,499
හරි හරී. මට ලැබුණා
එය. හරි හරී.

522
00:32:27,499 --> 00:32:29,126
සූදානම්ද? හරි.
අපි යමු.

523
00:32:29,126 --> 00:32:31,503
හරි යාලුවනේ.

524
00:32:31,503 --> 00:32:35,966
ටොමී, ජිමී,
අපි යමු!

525
00:32:37,342 --> 00:32:39,302
මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ
අපිව ඇතුල් කරන්න, ජිම්?

526
00:32:47,561 --> 00:32:49,646
ඇල්ෆොන්ස්:
හරි, ජිමී.

527
00:32:49,646 --> 00:32:52,232
ලස්සන හා සිනිඳුයි!

528
00:32:52,232 --> 00:32:53,692
හොඳ වැඩක්, ජේක්!

529
00:32:54,693 --> 00:32:55,652
ජිමී:
හේයි එන්න.

530
00:33:02,075 --> 00:33:03,577
ටිමී.

531
00:33:03,577 --> 00:33:05,412
මිනිසා: හූයි, අවජාතකයා.
ඔයාට කොහොම ද?

532
00:33:06,997 --> 00:33:08,331
ඔබව දැකීම සතුටක්, මිත්‍රයා.

533
00:33:08,331 --> 00:33:10,000
- ඔවුන් එල්ලෙන්නේ කෙසේද?
- ටිම්: ඔව්, හොඳයි.

534
00:33:11,126 --> 00:33:12,586
ගොඩක් කල් ගියා.

535
00:33:12,586 --> 00:33:14,629
එතැන් සිට විශාල වෙනස්කම් කිහිපයක්
මොන්ට්‍රියල්, මම හිතන්නේ.

536
00:33:14,629 --> 00:33:17,174
ඔව්, කිහිපයක්,
ඔබට ස්තුතියි.

537
00:33:17,174 --> 00:33:20,260
ඔව්. හොඳයි, ඔයා දන්නවා මම යනවා කියලා
ඒ අවුල හදාගන්නයි.

538
00:33:20,260 --> 00:33:22,512
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ගිලෙන්න එපා කියලා
ඔයාගේ ඒ පුංචි ඩිංගි බෝට්ටුව.

539
00:33:24,431 --> 00:33:25,724
කපිතාන්!

540
00:33:36,276 --> 00:33:38,695
ටිම්: ඔහ්, එන්න.

541
00:33:38,695 --> 00:33:41,031
- Huey: මොකක්ද විහිළුව?
- හා? අනේ මෙයා නිකන් විහිලු කරනවා

542
00:33:41,031 --> 00:33:42,991
ඔබේ කුඩා බෝට්ටුව ගැන.

543
00:33:42,991 --> 00:33:44,701
මම ගන්නේ නැහැ
එය හදවතට.

544
00:33:44,701 --> 00:33:46,536
ගැන අමතක කරන්න
බෝට්ටුව!

545
00:33:47,496 --> 00:33:49,039
මුදල් කොහෙද?

546
00:33:52,793 --> 00:33:54,211
හියර් යූ ගෝ.

547
00:33:59,424 --> 00:34:01,551
හරි. ඔක්කොම තියෙනවා.

548
00:34:04,262 --> 00:34:06,223
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

549
00:34:06,223 --> 00:34:07,557
රිකෝ, ඔයාට තිබුණා
එය ඔහුට ලබා දුන්නේය.

550
00:34:07,557 --> 00:34:09,392
කුමක් ද?

551
00:34:09,392 --> 00:34:10,644
ජිමී.

552
00:34:15,232 --> 00:34:16,733
හරි. අපි යමු, කොල්ලෝ!

553
00:34:23,156 --> 00:34:24,366
- ටොමී!
- ටොමී: ඔව්. මෙතනම.

554
00:34:33,834 --> 00:34:36,795
දැන්, අහ්, ඒයි, ගැෆ් ගන්න
ඉන්පසු මිටි ලබා ගන්න.

555
00:34:38,213 --> 00:34:39,464
ඉවතට.

556
00:34:42,843 --> 00:34:45,262
හොඳයි, කොල්ලෝ!

557
00:34:45,262 --> 00:34:47,431
ඒවා සියල්ලම ලබා ගන්න!

558
00:34:48,598 --> 00:34:50,100
ඉදිරියට එන්න! ඒවා සියල්ලම ලබා ගන්න!

559
00:34:53,270 --> 00:34:54,396
ඔහ්, මගුලක්.

560
00:34:54,396 --> 00:34:56,189
මේ මොකක්ද
මම හිතන්නේ එය?

561
00:34:56,189 --> 00:34:58,525
ඒක හරියට බබළනවා වගේ
ඇපල් නේද?

562
00:34:58,525 --> 00:34:59,776
ටොමී:
ඒ එකක්.

563
00:35:01,778 --> 00:35:03,321
Huey:
ඔවුන් නැගිටින්න!

564
00:35:03,321 --> 00:35:04,614
ඉදිරියට එන්න.

565
00:35:06,408 --> 00:35:07,701
ඇල්ෆොන්ස්:
හේයි, ටොමී!

566
00:35:07,701 --> 00:35:09,119
ටොමී, මිටි ගෙන එන්න!

567
00:35:09,119 --> 00:35:10,871
එය එහි තබන්න!

568
00:35:13,248 --> 00:35:14,583
මම ඒවා ඔබට භාර දෙමි.

569
00:35:14,583 --> 00:35:17,377
- කොහෙද? එහි?
- ඔව්, එතන.

570
00:35:17,377 --> 00:35:18,795
ටොමී: බහින්න
එහි? අපොයි.

571
00:35:18,795 --> 00:35:20,505
- ඇල්ෆොන්ස්: එතනට බහින්න.
- ක්රිස්තුස්.

572
00:35:22,340 --> 00:35:24,468
ඇල්ෆොන්ස්: එපා
කම්බි මත පාගන්න.

573
00:35:27,345 --> 00:35:29,306
ටොමී: මගුලක්.
මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?

574
00:35:29,306 --> 00:35:32,601
කිසිවක් නැත. යන්තම් ගොඩ ගසන්න
එතන මිටි, හරිද?

575
00:35:32,601 --> 00:35:34,644
ගොන් කතා.

576
00:35:34,644 --> 00:35:37,314
හේයි, කොල්ලෝ! අපි කරන්නම්
ඉක්මනින් ආපසු එන්න!

577
00:35:37,314 --> 00:35:39,483
ඊළඟ වතාවේ, ගෙනෙන්න
නියම බෝට්ටුවක් නේද?

578
00:35:39,483 --> 00:35:40,859
අර මගුල් නාන සෙල්ලම් බඩුවක් නෙවෙයි!

579
00:35:42,861 --> 00:35:44,488
ටොමී:
අනේ දෙවියනේ.

580
00:35:44,488 --> 00:35:46,406
- ඇල්ෆොන්ස්: එය පිරී තිබේද?
- ටොමී: ඔව්, ඒක හොඳයි.

581
00:35:50,660 --> 00:35:53,663
සඳහා එතරම් නරක නැත
පළමු වතාවට, හාහ්?

582
00:36:08,762 --> 00:36:11,264
{\an8}800-කොකේන්. තාරා කතා කරනවා.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

583
00:36:11,264 --> 00:36:12,724
මිනිසා 1:
කොකේන්,

584
00:36:12,724 --> 00:36:16,520
ඇමරිකාවේ
ඩොලර් බිලියන 34 ක විලාසිතාවක්,

585
00:36:16,520 --> 00:36:18,939
හැඟීමක් ඇති කරයි
ප්‍රීතියෙන්,

586
00:36:18,939 --> 00:36:22,484
යැපීම, සමහර විට මරණය.

587
00:36:22,484 --> 00:36:25,487
කොකේන් සහ එහි ලාභය ඇත
කුරිරු ඝාතන අවුලුවාලූ

588
00:36:25,487 --> 00:36:28,365
නව වර්ගයක් විසින් සිදු කරන ලදී
සංවිධානාත්මක අපරාධකරුවන්.

589
00:36:28,365 --> 00:36:30,867
මිනිසා 2: අල්ලා ගැනීම්
මත්ද්‍රව්‍ය සර්වකාලීන ඉහළම මට්ටමට පැමිණ ඇත

590
00:36:30,867 --> 00:36:32,369
සහ පොලිසිය කියන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ට ලැබෙනවා

591
00:36:32,369 --> 00:36:35,163
කුඩා කොටසක් පමණි
එන දේ ගැන.

592
00:36:35,163 --> 00:36:37,290
මේ කුසලානයි
සටනේ,

593
00:36:37,290 --> 00:36:39,793
බොරු-පහළ
ගමන් මලු, ශරීර කබා,

594
00:36:39,793 --> 00:36:41,795
සියලු දක්ෂ සැඟවුණු ස්ථාන

595
00:36:41,795 --> 00:36:44,339
දක්ෂ නැහැ කියලා
නිලධාරීන් රැවටීමට තරම්.

596
00:36:44,339 --> 00:36:47,426
සමහරුන්ට ලාභය වේ
පෙනෙන විදිහට අවදානම වටිනවා.

597
00:36:47,426 --> 00:36:50,887
මම හිතන්නේ මිනිස්සුන්ගේ ලෙඩේ
ඒකෙ සල්ලි හොයන්න කරන්න.

598
00:36:50,887 --> 00:36:52,889
මිනිසා 3: ඇමරිකානු බලධාරීන්
කියන්න, කුමක් කළත්,

599
00:36:52,889 --> 00:36:54,558
ඖෂධ ඇත
නතර කිරීමට සිදු විය

600
00:36:54,558 --> 00:36:56,727
ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට පෙර
උතුරු ඇමරිකානු වෙරළ තීරය.

601
00:36:56,727 --> 00:36:58,645
මිනිසා 4: නම්
ඇමරිකානු ජනතාව නතර වනු ඇත

602
00:36:58,645 --> 00:37:01,523
අපි මේ මත්ද්‍රව්‍ය ඔක්කොම උරනවා
එය සාගරයෙන් පිටතට ගැනීම නවත්වන්න

603
00:37:01,523 --> 00:37:03,400
කෙලින්ම යවන්න
ඔවුන්ගේ නාසය ඉහළට.

604
00:37:37,476 --> 00:37:41,021
♪ ගින්නක් ලෙස
කෝපාවිෂ්ටයි ♪

605
00:37:41,021 --> 00:37:43,982
♪ හුදකලා ගණන
අසනීප සහ දුෂ්ට මුහුණු ♪

606
00:37:43,982 --> 00:37:46,568
♪ පහන් වනතුරු ♪

607
00:37:46,568 --> 00:37:50,739
♪ ඔබ මාව නිදන කාමරයේදී සොයා ගනීවි
අන්ධ සියල්ල ඇඳ ඇත ♪

608
00:37:50,739 --> 00:37:52,908
♪ ඔබ එන්න
බොරු කියනවා ♪

609
00:37:52,908 --> 00:37:57,579
♪ මම ආපසු එන තුරු
නිදා ගැනීමට ♪

610
00:37:57,579 --> 00:38:00,707
♪ මගේ ශරීරය අතරතුර
ගෙදර ඉන්න බෑ ♪

611
00:38:00,707 --> 00:38:02,626
Huey: අපි එය මාරු කරමු,
කොල්ලෝ! ඉක්මන්!

612
00:38:04,461 --> 00:38:06,421
එය කිසි විටෙකත් නොවීය
පොකිරිස්සා.

613
00:38:06,421 --> 00:38:08,256
එය සෑම විටම මත්ද්රව්ය විය.

614
00:38:08,256 --> 00:38:10,050
හොඳයි, අපි කියමු

615
00:38:10,050 --> 00:38:15,055
එය නත්තල් තෑගි නොවේ
දුප්පත් තරුණයන් සඳහා.

616
00:38:15,055 --> 00:38:17,766
ඔළුව පහත් කරගෙන
සහ ඔබේ නාසය පිරිසිදුයි.

617
00:38:17,766 --> 00:38:19,810
අපි හැමෝම ඉන්නම්
ඉක්මනින් නිවාඩු.

618
00:38:19,810 --> 00:38:20,977
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

619
00:38:36,076 --> 00:38:38,912
එන්න. එන්න. එන්න.

620
00:38:38,912 --> 00:38:42,332
♪ වලාකුළු සහිත ඇස්
කුණාටුවක් ♪ කැඳවයි

621
00:38:42,332 --> 00:38:43,875
එන්න.

622
00:38:43,875 --> 00:38:47,421
♪ මුහුණ දෙස බලා සිටීම
මම කලින් දැකලා තියෙනවා ♪

623
00:38:47,421 --> 00:38:49,631
♪ ඇය කියනවා බලන්න එපා කියලා
කවුළුවෙන් පිටත ♪

624
00:38:49,631 --> 00:38:51,842
♪ මෙන්න
ඇතුළත උණුසුම් ♪

625
00:38:51,842 --> 00:38:53,927
♪ අවවාද කරන්න ♪

626
00:38:53,927 --> 00:38:55,512
ඒක?

627
00:38:55,512 --> 00:38:58,932
♪ ඒ වගේම සීතල එනවා
කළු සහ ගැඹුරු ♪

628
00:38:58,932 --> 00:39:02,978
♪ මට තියෙන ආදරේට
ඉවත දමනවා මම අඬන්නෙමි ♪

629
00:39:02,978 --> 00:39:07,566
♪ වෛරය පමණක් වේ
මම තබා ගන්නා නිධානය ♪

630
00:39:07,566 --> 00:39:09,359
♪ නමුත් රේඛාව ♪

631
00:39:09,359 --> 00:39:11,027
Huey:
ඒයි, ගෝඩි?

632
00:39:11,027 --> 00:39:12,779
ඔන්න ඔහේ යනවා.

633
00:39:12,779 --> 00:39:14,448
- ගෝර්ඩි: ඔක්කොම තියෙනවද?
- හොඳ මිනිසා.

634
00:39:14,448 --> 00:39:15,824
♪ සීතල කළු ♪

635
00:39:17,033 --> 00:39:18,702
♪ සහ ගැඹුරු ♪

636
00:39:28,962 --> 00:39:31,548
අහ්, මට - මට බැහැ
ඒක ගන්න.

637
00:39:32,758 --> 00:39:34,468
පාඨමාලාව ඔබට පුළුවන්.

638
00:39:34,468 --> 00:39:35,886
අහ්-ආහ්.

639
00:39:35,886 --> 00:39:38,597
මොකටද යන්නේ
එය නොමැතිව කරන්න? හහ්?

640
00:39:40,849 --> 00:39:42,768
ඔබ යන්නේ
ඔබේ නිවස හැර යන්නද?

641
00:39:43,935 --> 00:39:45,562
Westray එකට යන්නද?

642
00:39:45,562 --> 00:39:46,813
ඉදිරියට එන්න.

643
00:39:48,690 --> 00:39:49,941
සවන් දෙන්න.

644
00:39:51,526 --> 00:39:55,572
අපි මේක ගත්තොත්
සුමටව සිදු කර ඇත,

645
00:39:55,572 --> 00:39:56,740
මාසයක් හෝ දෙකක්,

646
00:39:56,740 --> 00:39:58,658
අපි පිරිසිදුයි.

647
00:39:58,658 --> 00:40:00,410
ඔබට තිබිය හැක
නැවුම් ආරම්භයක්.

648
00:40:01,787 --> 00:40:04,664
වරක් වංචනිකයෙක්, සෑම විටම අ
හොර, හා, ජිමී?

649
00:40:04,664 --> 00:40:05,916
කුමක් ද?

650
00:40:17,094 --> 00:40:18,762
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ගොළු වන විට ...

651
00:40:20,680 --> 00:40:22,766
පහලින් හිටියා,

652
00:40:22,766 --> 00:40:27,396
ඔබේ කුඩා සමඟ කැණීම
යක්ෂයාගේ බඩවැලේ තෝරා ගැනීම,

653
00:40:27,396 --> 00:40:29,189
මම හිටියේ පොළවට උඩින්!

654
00:40:29,189 --> 00:40:31,775
අප වෙනුවෙන් සැලසුම් සකස් කිරීම,

655
00:40:31,775 --> 00:40:34,027
සහ හොඳ සැලැස්මක් ද,

656
00:40:34,027 --> 00:40:35,529
කරන සැලැස්මක්
අපි හැමෝම බේරගන්න

657
00:40:35,529 --> 00:40:38,073
ඉරණමකින්
මරණයට වඩා දරුණු

658
00:40:38,073 --> 00:40:41,451
ඔබව නැවැත්වූ සැලැස්මක්

659
00:40:41,451 --> 00:40:46,081
ඉවත්ව යාමෙන්
දවසින් දවස

660
00:40:46,081 --> 00:40:50,001
ඔබේ ශරීරය කැඩී යාමත් සමඟ
සහ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම වේදනාව,

661
00:40:50,001 --> 00:40:52,838
කිරීමට කිසිවක් නැත
ඔබව මතක තබා ගන්න!

662
00:40:57,259 --> 00:40:59,970
ඔබ මට තක්කඩියෙක් කියනවා!

663
00:40:59,970 --> 00:41:01,680
දන්නවනේ කවුද කියලා
ඒක කරනවද?

664
00:41:03,056 --> 00:41:06,143
වහපු අය
කෝඩ් කර්මාන්තය,

665
00:41:06,143 --> 00:41:09,938
මේ සම්පූර්ණයෙන් ඉවත් කළා
රැකියා දිස්ත්‍රික්කය.

666
00:41:09,938 --> 00:41:14,443
ඔබට සියල්ල ලැබී ඇත
ඔබෙන් සොරකම් කළා!

667
00:41:14,443 --> 00:41:15,902
ඒ සියල්ල!

668
00:41:17,320 --> 00:41:21,158
ඔබේ නිවාස! ඔබේ රැකියා!

669
00:41:23,618 --> 00:41:27,164
සහ වඩාත් නරක ය
සියල්ල, ඔබේ අභිමානය.

670
00:41:30,959 --> 00:41:32,169
ඔව්.

671
00:41:34,755 --> 00:41:36,006
එන්න, ජිමී.

672
00:41:37,048 --> 00:41:38,967
හොඳ බල්ලෙක් වෙන්න.

673
00:41:38,967 --> 00:41:40,594
ඔබේ පාදය එළියට දමන්න.

674
00:41:46,183 --> 00:41:47,601
ඔන්න අපි යනවා.

675
00:41:48,810 --> 00:41:50,687
පන්දහස බැගින්.

676
00:41:53,315 --> 00:41:54,691
සහ ඔබ,

677
00:41:54,691 --> 00:41:58,820
ඔබ කවදා හෝ මට කතා කරන්නේ නම්
නැවතත් වංචනිකයෙක්,

678
00:41:58,820 --> 00:42:02,657
ඔබ කළගුණ නොදත් බැල්ලිගෙ පුතා,

679
00:42:02,657 --> 00:42:04,701
ඔබ ඉක්මවා යනු ඇත
පොකිරිස්සන්.

680
00:42:10,290 --> 00:42:12,167
ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද?

681
00:42:12,167 --> 00:42:13,627
උබට හොදයි මගුල්...

682
00:42:17,881 --> 00:42:19,549
ඇයි ඔයාට එපා
ගෙදර ඇවිදින්න?

683
00:42:25,889 --> 00:42:27,557
මොන මගුලක්ද කට්ටිය.

684
00:42:35,065 --> 00:42:36,191
හේයි.

685
00:42:36,191 --> 00:42:37,567
- ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න.

686
00:43:04,761 --> 00:43:06,722
රූපවාහිනියේ කාන්තාව: <i>ආතතීන්
ලුයිස්බර්ග්</i>හි වැඩිවෙමින් පවතී

687
00:43:06,722 --> 00:43:08,598
<i>පවුල් විරෝධයක් ලෙස
රජය ඉවත් කිරීම</i>

688
00:43:08,598 --> 00:43:09,850
<i>ඔවුන්ගේ නිවාස පුළුල් කිරීමට...</i>

689
00:43:09,850 --> 00:43:11,393
හොඳයි, ඔවුන්ද
ලෝහ උගුල් හෝ ලී?

690
00:43:11,393 --> 00:43:13,061
මට මීට වඩා හොඳ විස්තරයක් අවශ්‍යයි.
ඔයා මට කියනවා නම්

691
00:43:13,061 --> 00:43:14,271
ඒවා හොරකම් කරලා...

692
00:43:26,324 --> 00:43:27,701
කැප්ටන් ඩග්ලස්?

693
00:43:29,411 --> 00:43:31,037
මට කෝල් කරන්න තියෙනවා
ඔබ ආපසු.

694
00:43:33,123 --> 00:43:35,167
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

695
00:43:35,167 --> 00:43:36,626
මම Oscar Lozano.

696
00:43:37,961 --> 00:43:39,254
මම නියෝජිතයෙක්
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය.

697
00:43:39,254 --> 00:43:40,589
ජාත්‍යන්තර පොලිසියද?

698
00:43:40,589 --> 00:43:41,882
ඔයා මොකක්ද, නැතිවෙලාද?

699
00:43:41,882 --> 00:43:43,925
අපට කතා කළ හැකිද?
පුද්ගලිකද?

700
00:43:43,925 --> 00:43:46,011
ෂුවර්. ආ...

701
00:43:46,011 --> 00:43:48,055
ඔව්.

702
00:43:48,055 --> 00:43:49,723
එය වී ඇත
දිගු ගමනක්.

703
00:43:49,723 --> 00:43:51,683
මට එකක් ගන්න දෙන්න
කෝපි, කළු,

704
00:43:51,683 --> 00:43:52,893
ඔබ එය ඇති විට.

705
00:43:54,895 --> 00:43:57,230
යන්න. කෝපි, කළු.
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.

706
00:43:57,230 --> 00:43:59,399
නිලධාරියා: ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටියා!

707
00:43:59,399 --> 00:44:01,318
ඔබට යුක්තිය ලැබුණාද?
දෙපාර්තමේන්තු ලිපිය?

708
00:44:06,281 --> 00:44:10,077
ආ... ඔයාට පුලුවන්ද
මට විනාඩියක් දෙන්න?

709
00:44:11,078 --> 00:44:12,829
මම එය සාරාංශ කරන්නම්.

710
00:44:12,829 --> 00:44:15,248
අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
දකුණු ඇමරිකාවෙන් එනවා

711
00:44:15,248 --> 00:44:17,709
නීති විරෝධී සමග
මත්ද්රව්ය බෙදා හැරීම.

712
00:44:17,709 --> 00:44:19,461
මාව එවා ඇත
කරුණු සොයා ගැනීමට

713
00:44:19,461 --> 00:44:20,796
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම
අපරාධකරුවන්.

714
00:44:20,796 --> 00:44:22,631
හරි.

715
00:44:22,631 --> 00:44:24,216
ඔස්කාර්: ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි
කුඩු ජාවාරම ගැන

716
00:44:24,216 --> 00:44:25,759
පසුගිය සතියේ නිව්ෆවුන්ඩ්ලන්ඩ්හිදී.

717
00:44:25,759 --> 00:44:27,177
ඩග්ලස්: මම වගේ
ඔබ දැනුවත් බව සහතිකයි,

718
00:44:27,177 --> 00:44:30,680
ඒක
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පළාතක්.

719
00:44:30,680 --> 00:44:31,848
ඔස්කාර්: කැප්ටන්--

720
00:44:31,848 --> 00:44:33,100
ඇතුලට එන්න!

721
00:44:35,102 --> 00:44:36,645
ඔන්න ඔහේ යනවා.

722
00:44:36,645 --> 00:44:37,938
ඔයාට ස්තූතියි.

723
00:44:39,773 --> 00:44:41,149
මේ කුමක් ද?

724
00:44:41,149 --> 00:44:43,401
කුඩු ක්රීම්.
ඔබ එය කලවම් කළ යුතුයි.

725
00:44:46,988 --> 00:44:50,367
කපිතාන්, ජාත්යන්තර
ජාවාරම්කරුවන් භාවිතා කර ඇත

726
00:44:50,367 --> 00:44:52,828
ඔබ වැනි මුහුදු වෙරළේ නගර

727
00:44:52,828 --> 00:44:54,704
වෙත ප්රවේශ ස්ථානයක් ලෙස
උතුරු ඇමරිකාව.

728
00:44:54,704 --> 00:44:56,081
ඉතින්?

729
00:44:56,081 --> 00:44:58,041
හොඳයි, හර්මනෝ.

730
00:44:58,041 --> 00:45:01,294
මම මේක ට්‍රැක් කරගෙන හිටියා
වසර දෙකකට ආසන්න කාලයක් නඩුව,

731
00:45:01,294 --> 00:45:03,213
සහ මගේ ජනතාව
මොන්ට්‍රියල් මට සහතික වෙනවා

732
00:45:03,213 --> 00:45:04,923
මෙය කළ යුතු ප්‍රදේශයයි
විමර්ශනය කරන්න.

733
00:45:05,966 --> 00:45:07,217
මෙහි.

734
00:45:14,141 --> 00:45:15,308
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

735
00:45:17,102 --> 00:45:18,395
ඔබ සහ මම,

736
00:45:18,395 --> 00:45:19,813
අපි යනවා
සිදුර සවි කිරීමට.

737
00:45:23,525 --> 00:45:24,901
ඔහ්, කොල්ලා.

738
00:46:09,529 --> 00:46:11,448
ඇග්නස්:
Lo-zan-o මහතා.

739
00:46:11,448 --> 00:46:13,283
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කේප් බ්‍රෙටන්.

740
00:46:14,409 --> 00:46:16,203
එය, ලෝ-සව්-නො.

741
00:46:16,203 --> 00:46:17,370
- ඔහ්.
- ඔව්.

742
00:46:17,370 --> 00:46:19,206
ලෝ-- ලෝ-සා--
Lo-zaw-no.

743
00:46:19,206 --> 00:46:21,333
Los-- Lo-saw-no.

744
00:46:21,333 --> 00:46:23,835
මගේ සැමියා, ඩොනී, එසේ කරනු ඇත
ඔබේ කාමරයට පෙන්වන්න.

745
00:46:23,835 --> 00:46:25,045
ඔයාට ස්තූතියි.

746
00:46:25,045 --> 00:46:27,422
ඩොනී, එයාට පෙන්වන්න
ඔහුගේ කාමරයට.

747
00:46:29,966 --> 00:46:32,219
හරි හරී. අපි බලමු
දැන් මෙතන බලන්න.

748
00:46:32,219 --> 00:46:34,054
- එය අංක හතයි.
- හරි.

749
00:46:34,054 --> 00:46:35,388
- එය අංක හතයි.
- ඔව්, අංක හත.

750
00:46:35,388 --> 00:46:37,057
ඉතින් ඒක අන්තිමයි - ඒක
ඒ මත හත ලබා ගත්තා.

751
00:46:37,057 --> 00:46:38,058
- හරි හරී.
- මෙන්න අපි යනවා.

752
00:46:38,058 --> 00:46:39,434
ඔහ්.

753
00:46:39,434 --> 00:46:41,144
- ඒක හොයාගත්තා.
- හරි හරී.

754
00:46:42,354 --> 00:46:44,147
- සුභ රාත්‍රියක් වේවා.
- ඔබටත්.

755
00:46:44,147 --> 00:46:45,440
- ඔස්කාර්: මම ඔයාව එලියට දාන්නම් මචන්.
- ඩොනී: මේ විදියට.

756
00:46:45,440 --> 00:46:46,441
- ඔස්කාර්: සමාවෙන්න.
- ඩොනී: කමක් නෑ.

757
00:46:46,441 --> 00:46:47,901
ලොසානෝ මහතා.

758
00:46:50,028 --> 00:46:53,240
ලොසානෝ. ලොසානෝ.

759
00:47:00,497 --> 00:47:02,958
හොඳයි, මම කරන්නම්
ඔබට එයට ඉඩ දෙන්න.

760
00:47:02,958 --> 00:47:04,251
ඔස්කාර්:
ස්තුතියි.

761
00:47:17,848 --> 00:47:19,099
කේප් බ්‍රෙටන්.

762
00:47:32,112 --> 00:47:33,363
ජිමී:
කොල්ලෝ.

763
00:47:33,363 --> 00:47:35,198
හේයි.

764
00:47:35,198 --> 00:47:36,450
ජිමී, කොහොමද ඔයාට
හදනවා, එතන?

765
00:47:36,450 --> 00:47:38,493
ඊ.

766
00:47:38,493 --> 00:47:40,537
බර්ගර් වලට වඩා හොඳයි.

767
00:47:43,290 --> 00:47:45,041
ඒවා මොනවාද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
ඒ බෝට්ටුවේ කරන්නේ, ඔබ දන්නවා.

768
00:47:45,041 --> 00:47:46,877
- ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා?
- කුමක් ද?

769
00:47:46,877 --> 00:47:48,837
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට වඩාත්ම මග හැරෙන්නේ කුමක්ද යන්නයි
එකට ස්නානය කරයි.

770
00:47:50,046 --> 00:47:51,339
ඔව්, හරි.

771
00:47:51,339 --> 00:47:52,507
ඒ ඇති.

772
00:47:52,507 --> 00:47:54,217
ඔබ එසේ කියනු ඇත,
ඔබ නොවේද?

773
00:47:56,636 --> 00:47:58,972
♪ ඔබේ දර්ශන අගුළු දමන්න ♪

774
00:47:58,972 --> 00:48:03,351
♪ සමග පේලියට මළ
මගේ හදවත ♪

775
00:48:04,436 --> 00:48:07,481
♪ ඔබේ බලතල බෙදාගන්න ♪

776
00:48:07,481 --> 00:48:08,857
♪ ඔබ මගේ ආත්මය අවුස්සනවා

777
00:48:09,900 --> 00:48:11,026
♪ මගේ කුසගින්න නිවන්න ♪

778
00:48:12,527 --> 00:48:14,029
♪ සහ එම අක්ෂර වින්‍යාසය වියන්න
මාව ♪ යටට ඇද දමයි

779
00:48:15,906 --> 00:48:20,035
♪ අනේ මේ සඳ එළිය
ආශාවන් මාව හොල්මන් කරනවා ♪

780
00:48:20,035 --> 00:48:21,244
♪ සුභ උපන්දිනයක් ♪

781
00:48:21,244 --> 00:48:22,370
♪ එයාලට මාව ඕන ♪

782
00:48:22,370 --> 00:48:23,413
♪ ඔබට ♪

783
00:48:23,413 --> 00:48:24,998
♪ එයාලට මාව ඕන ♪

784
00:48:24,998 --> 00:48:27,918
♪ සුභ උපන්දිනයක් ♪

785
00:48:27,918 --> 00:48:30,337
♪ ඔබට ♪

786
00:48:30,337 --> 00:48:33,090
♪ සුභ උපන්දිනයක් ♪

787
00:48:33,090 --> 00:48:36,176
♪ හිතවත් ජැක්සන් ♪

788
00:48:36,176 --> 00:48:39,054
♪ සුභ උපන්දිනයක් ♪

789
00:48:39,054 --> 00:48:40,222
♪ ඔබට ♪

790
00:48:40,222 --> 00:48:43,392
♪ සුභ උපන්දිනයක්
ඔබට ♪

791
00:48:43,392 --> 00:48:47,229
ආදරණීය ජැකී, බබා!

792
00:48:47,229 --> 00:48:50,524
♪ සුභ උපන්දිනයක්
ඔබට ♪

793
00:48:52,109 --> 00:48:55,112
අපි ඔයාගේ බම් එක නවත්තමු
මෙම බූගියේ.

794
00:48:55,112 --> 00:48:56,279
ඉදිරියට එන්න!

795
00:48:56,279 --> 00:48:57,489
කොහෙත්ම නැහැ!

796
00:48:57,489 --> 00:48:59,699
මාර්ගය! ඇයව උත්සාහ කරන්න!

797
00:49:03,537 --> 00:49:05,539
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

798
00:49:05,539 --> 00:49:09,459
මම ඔයාට කිව්වා මම කවදාවත් නැහැ කියලා
තවත් පවුලේ උත්සවයක් මග හැරේ.

799
00:49:11,086 --> 00:49:12,295
මම ඒක අදහස් කළේ.

800
00:49:14,005 --> 00:49:15,215
හරි හරී.

801
00:49:18,468 --> 00:49:19,720
ඇල්ෆොන්ස්: එක, දෙක,
තුනක්.

802
00:49:19,720 --> 00:49:21,263
ඔව්!

803
00:49:21,263 --> 00:49:22,931
එමා: හොඳයි, ඒක-- ඒක
කේක් කපන්න වෙලාව.

804
00:49:22,931 --> 00:49:24,266
- හූයි, ජැකී: ඔව්.
- Huey: මට බලන්න දෙන්න

805
00:49:24,266 --> 00:49:25,475
- රෝද කිහිපයක්.
- එමා: කාටද කේක් ඕන?

806
00:49:25,475 --> 00:49:26,476
මෙන්න අපි යනවා.
ජැක්සන් මෙහේ.

807
00:49:26,476 --> 00:49:28,019
උහ්-හහ්.

808
00:49:29,688 --> 00:49:34,151
ජැකී, ඔයාගේ තාත්තා සහ මම ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් එක් තෑග්ගක්.

809
00:49:35,485 --> 00:49:36,987
සුභ උපන්දිනයක් පුතේ.

810
00:49:42,534 --> 00:49:44,244
මට ඒක දෙන්න.

811
00:49:47,372 --> 00:49:49,082
මයිකල් ජෝර්ඩන්ස්?

812
00:49:49,082 --> 00:49:51,668
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

813
00:49:51,668 --> 00:49:53,295
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබේ ප්‍රධාන ඇමතුම

814
00:49:53,295 --> 00:49:54,504
ඔබට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අ
සුභ උපන්දිනයක්.

815
00:49:54,504 --> 00:49:56,423
ජිමී:
ම්ම්ම්ම්.

816
00:49:58,425 --> 00:50:00,093
ආයුබෝවන්?

817
00:50:00,093 --> 00:50:02,095
Huey: <i>ආයුබෝවන්, ආදරණීය.
මට ජිමී දාන්නද?</i>

818
00:50:02,095 --> 00:50:03,638
අපිට ටිකක් තියෙනවා
පවුලේ කාලය.

819
00:50:03,638 --> 00:50:06,475
Huey: <i>ඔහ්, ඒක විතරයි
තත්පරයක් ගන්න. පොරොන්දු වෙන්න.</i>

820
00:50:08,435 --> 00:50:10,604
ජිමී, ඒ ඔයාගේ මාමා.

821
00:50:16,359 --> 00:50:17,694
ආයුබෝවන්.

822
00:50:17,694 --> 00:50:19,196
Huey: <i>අපි
හෙට වැඩ.</i>

823
00:50:19,196 --> 00:50:20,655
<i>පමා වෙන්න එපා.</i>

824
00:50:20,655 --> 00:50:23,658
ඔහ්, මට තේරුණා - මට සැලසුම් තියෙනවා
එමා සහ ළමයි.

825
00:50:23,658 --> 00:50:26,453
Huey: <i>ජිමී,
මෙය විකල්ප නොවේ.</i>

826
00:50:26,453 --> 00:50:28,121
<i>මම ඔබව බලන්නම්
වාප්පුව.</i>

827
00:50:31,625 --> 00:50:33,293
ඔහු හොඳින් දනී
මේ පැයේදී ඇමතීමට වඩා.

828
00:50:36,296 --> 00:50:37,547
එයාට මාව ඕන
හෙට වැඩ කිරීමට.

829
00:50:38,715 --> 00:50:40,217
ඔබට නොහැකි බව ඔහුට කියන්න!

830
00:50:40,217 --> 00:50:41,635
හොඳයි, මම - මම නැහැ
අමන තේරීමක් තිබේ!

831
00:50:41,635 --> 00:50:44,096
මම කිව්වේ,
එය-- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

832
00:50:44,096 --> 00:50:45,639
ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි.

833
00:50:48,517 --> 00:50:50,185
එමා,
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

834
00:50:50,185 --> 00:50:52,187
මම ශාප නොකළ යුතුයි.

835
00:50:52,187 --> 00:50:53,480
ජැකී:
කමක් නෑ.

836
00:50:54,648 --> 00:50:56,066
මට කණගාටුයි.

837
00:51:02,322 --> 00:51:04,032
බලන්න.

838
00:51:04,032 --> 00:51:05,283
- ආ...
- ඒක එතනට ගන්න.

839
00:51:13,333 --> 00:51:15,252
හාස්‍යජනක දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී
ඒකත් එක්ක දැන්.

840
00:51:15,252 --> 00:51:16,420
ඔව්. රූපයට යන්න, හාහ්?

841
00:51:36,481 --> 00:51:40,485
♪ අප්‍රිකානා, අප්‍රිකානු
සහ සුදු ♪

842
00:51:40,485 --> 00:51:43,738
♪ ඔබ වඩා සමීපයි
ඔබ ඇත්තටම කවදා හෝ දන්නවා ♪

843
00:51:44,740 --> 00:51:46,116
ඇග්නස්:
සුභ උදෑසනක්.

844
00:51:46,116 --> 00:51:47,784
♪ අපි හැමෝම දුවනවා
♪ හි අවදානම

845
00:51:47,784 --> 00:51:49,786
- ස්තුතියි.
- ඔව්.

846
00:51:49,786 --> 00:51:51,288
♪ මම දන්නේ නැහැ ♪

847
00:51:51,288 --> 00:51:53,749
♪ ජීවිතය උණකි

848
00:51:55,208 --> 00:51:56,626
♪ ඊශ්‍රායලයේ ♪

849
00:51:56,626 --> 00:51:58,253
සවන් දෙන්න. මෙතන කවුරුත් නෑ
ඔවුන්ට විරුද්ධව යාවි.

850
00:51:58,253 --> 00:51:59,713
මම කියන්නේ, තියෙනවා
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

851
00:51:59,713 --> 00:52:01,214
කැරකෙන්න යන්න එපා
කතා, ෆ්‍රැනී.

852
00:52:01,214 --> 00:52:02,632
ඔවුන් ධීවරයෝ.
ඒ තරම් සරලයි.

853
00:52:02,632 --> 00:52:04,468
ඒක හරි.

854
00:52:04,468 --> 00:52:06,094
සාලි:
මොනවා උනත්,

855
00:52:06,094 --> 00:52:07,637
ඔවුන්ගේ රහස අප සමඟ ආරක්ෂිතයි.

856
00:52:08,680 --> 00:52:09,639
හොඳයි.

857
00:52:21,693 --> 00:52:26,406
♪ ජීවිතය උණකි
ඊශ්‍රායලයේ ♪

858
00:52:29,701 --> 00:52:32,913
♪ අපේ ජීවිතය
උණක් විතරයි ♪

859
00:52:37,626 --> 00:52:39,127
කවුද යාලුවා
කොණ්ඩය සමඟ?

860
00:52:48,762 --> 00:52:50,347
මෙන්න අපි යනවා.

861
00:52:50,347 --> 00:52:52,182
ඔව්.

862
00:52:52,182 --> 00:52:53,642
- ඒයි, හියු?
- ඔව්?

863
00:52:53,642 --> 00:52:54,810
කොමෝ එයද?

864
00:52:54,810 --> 00:52:56,853
කුමක් ද? අපි හමුවෙලා තියෙනවද?

865
00:52:56,853 --> 00:52:59,523
තාම නෑ ඒත් මම ආවා
ඔබට කතා කිරීමට බොහෝ දුරයි.

866
00:52:59,523 --> 00:53:01,358
ඔබට කොපමණ කල්
මේ බෝට්ටුව තිබුණාද?

867
00:53:01,358 --> 00:53:03,193
Huey: ඔහ්, මම නැහැ
දන්නවා. අවුරුදු කිහිපයක්.

868
00:53:03,193 --> 00:53:05,487
ඔයා එහෙම ඇඳගෙන
ඔබ කාර්යාලයක වැඩ කරනවා.

869
00:53:05,487 --> 00:53:09,741
ඔහ්, ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්
පරිපාලනය.

870
00:53:09,741 --> 00:53:12,619
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
මිස්ටර් නිව් පැන්ටලෝන්ස්?

871
00:53:12,619 --> 00:53:15,664
ඔයා එතන කලබල වෙලා වගේ, nervioso.

872
00:53:15,664 --> 00:53:17,624
සමහර විට මට පුළුවන්
වෙලාවක සංචාරයක් සඳහා.

873
00:53:17,624 --> 00:53:21,211
නෑ නෑ. මෙය අ
භයානක දෙයක්, මේ බෝට්ටුව.

874
00:53:21,211 --> 00:53:22,504
- ඔස්කාර්: ආහ්.
- ඔබට ඔබේ පාදය තැබිය හැකිය

875
00:53:22,504 --> 00:53:23,964
වැරදි ලණුවක.
ඔබ ඉක්මවා යනු ඇත

876
00:53:23,964 --> 00:53:25,799
පොකිරිස්සන් සමඟ
ඒ වගේ.

877
00:53:25,799 --> 00:53:28,635
ඒක තර්ජනයක් වගේ වෙන්න පුළුවන්
මම හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්.

878
00:53:32,639 --> 00:53:34,558
කැප්ටන් ඩග්ලස්ගේ කාර්යාලය.

879
00:53:34,558 --> 00:53:35,851
ආයුබෝවන්,
මැක්කොනෙල් මහතා.

880
00:53:35,851 --> 00:53:38,311
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙක්.

881
00:53:38,311 --> 00:53:40,188
ඩොනී:
ඔස්කාර්?

882
00:53:40,188 --> 00:53:42,232
මේ ආවේ
ඔබ අද.

883
00:53:42,232 --> 00:53:44,401
ඔස්කාර්:
ලස්සනයි.

884
00:53:44,401 --> 00:53:46,528
එය සුවඳ කරන්න.

885
00:53:46,528 --> 00:53:48,655
අහ්.

886
00:53:48,655 --> 00:53:50,824
ඔයා හැදුවා කියලා මට ආරංචි වුණා
අලුත් මිතුරෙක්,

887
00:53:50,824 --> 00:53:53,326
විදේශ පොලිස්කාරයෙක් කියලා.
ඔහු යමක් දන්නවාද?

888
00:53:53,326 --> 00:53:54,536
ඩග්ලස්: මම දන්නවා ඔයාගේ පුතාගේ

889
00:53:54,536 --> 00:53:56,747
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙක්.

890
00:53:56,747 --> 00:54:00,500
මම අයෙක් බව පමණි
උසස් පුරවැසියෙක්...

891
00:54:03,003 --> 00:54:05,756
යමක් කිරීමට උත්සාහ කරන
විරැකියා තත්ත්වය ගැන

892
00:54:05,756 --> 00:54:06,923
කේප් බ්‍රෙටන් හි.

893
00:54:21,855 --> 00:54:23,273
හරි හරී. මම කරන්නම්
ඔහු දන්නා බවට වග බලා ගන්න.

894
00:54:26,401 --> 00:54:29,529
CBPD. සමාවෙන්න. නැත.

895
00:54:48,465 --> 00:54:49,966
මේ මොකක්ද?

896
00:54:49,966 --> 00:54:51,885
එය සැහැල්ලුයි. ඔබයි
එකක් අතුරුදහන්.

897
00:54:53,595 --> 00:54:55,931
ඒ-- ඒක තමයි ආවේ
බෝට්ටුවෙන්, ඉතින් ...

898
00:55:39,015 --> 00:55:40,475
මගුලක්.

899
00:55:45,689 --> 00:55:47,899
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

900
00:55:47,899 --> 00:55:50,986
මට පවුලේ අය, මිතුරන් සහ
ධීවරයින් මට නොනවත්වා කතා කරයි,

901
00:55:50,986 --> 00:55:53,572
සාධාරණ ලෙස කෝපයෙන්
ඔබ ඔවුන්ව පෙනෙන්න හදනවා කියලා

902
00:55:53,572 --> 00:55:55,490
- මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් වගේ.
- ඔවුන්ද?

903
00:55:55,490 --> 00:55:57,659
මම කොහොමද දෙයියනේ
දන්නවාද?

904
00:55:57,659 --> 00:55:58,994
කෝපි ටිකක් බොමු මචන්.

905
00:56:00,954 --> 00:56:03,540
මම හිතුවේ මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා කියලා
දකුණු ඇමරිකාවේ.

906
00:56:04,583 --> 00:56:06,543
ආ...

907
00:56:06,543 --> 00:56:09,838
මේ මගේ සහෝදරයා,
Andre Lozano.

908
00:56:09,838 --> 00:56:13,967
එයාව අපේ ගෙදර පිටින් මරලා දැම්මා
වැරදි අනන්‍යතාවයක් මත.

909
00:56:16,970 --> 00:56:20,724
ඉතින්, ඔබ කලබල වූ විට
මගේ උපක්‍රම ගැන,

910
00:56:20,724 --> 00:56:23,560
මෙය වඩා විශාල බව දැන ගන්න
ප්‍රදේශවාසීන් කිහිප දෙනෙකු කලබල කිරීමට වඩා.

911
00:56:25,645 --> 00:56:26,855
ඒකෙන් උගුරක් බොන්න.

912
00:56:26,855 --> 00:56:28,064
එය කොලොම්බියානු කෝපි ය.

913
00:56:31,485 --> 00:56:33,361
යේසුස්, මරියා සහ යෝසෙප්.

914
00:56:35,989 --> 00:56:37,783
ඇතුලට එන්න.

915
00:56:37,783 --> 00:56:40,744
මේ සොයා ගත්තේ අ
පැයකට පෙර නැගෙනහිර වෙරළේ.

916
00:56:45,832 --> 00:56:47,084
යමෙක් සැබෑ කෝපයට පත් වනු ඇත

917
00:56:47,084 --> 00:56:49,419
ඔවුන් දැනගත් විට
මෙය අතුරුදහන්.

918
00:57:03,683 --> 00:57:04,893
අපි යමු, කොල්ලෝ!

919
00:57:04,893 --> 00:57:06,103
කාලය ඉතා වැදගත් වේ!

920
00:57:09,940 --> 00:57:12,692
හේයි. මට දෙන්න
ඒ ගිනි අවිය.

921
00:57:17,781 --> 00:57:19,866
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

922
00:57:19,866 --> 00:57:21,076
මම දන්නේ නැහැ.

923
00:57:22,702 --> 00:57:23,912
හේයි, හේයි, හේයි,
හේයි, හේයි.

924
00:57:23,912 --> 00:57:25,872
- කුමක් ද?
- මම යන්නම්. ඔයා ඉන්න.

925
00:57:25,872 --> 00:57:28,166
- මට යන්න පුළුවන්. මම යන්නම්.
- හේයි.

926
00:57:28,166 --> 00:57:29,626
මට එය තේරුණා.

927
00:57:29,626 --> 00:57:30,877
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

928
00:57:31,962 --> 00:57:33,213
හරි. ප්රවේසම් වන්න.

929
00:57:42,764 --> 00:57:44,558
ටිම්: එන්න, යාලුවනේ! මොකක්ද
ඔබ බලා සිටිනවාද,

930
00:57:44,558 --> 00:57:45,809
සිසිල් බීම සහ තුවායක්?

931
00:57:45,809 --> 00:57:47,060
තටාකයක් නැහැ.

932
00:57:47,060 --> 00:57:48,562
එය ලේ වැගිරෙන දෙයක් නොවේ
රාජකීය කැරිබියන්.

933
00:57:49,563 --> 00:57:50,939
ඉදිරියට එන්න! චොප් චොප්!

934
00:57:50,939 --> 00:57:52,816
මම පොකිරිස්සා රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමි
අද රාත්‍රියේ ලුයිස්බර්ග්හිදී,

935
00:57:52,816 --> 00:57:54,443
නොකියයි
බලකොටුවේ සංචාරයක්.

936
00:57:54,443 --> 00:57:56,611
මට ඒක මගහැරෙන්නේ නැහැ.

937
00:57:56,611 --> 00:57:57,904
මෙන්න යාලුවනේ ඔයා
කතා කරන්න ඕන.

938
00:57:57,904 --> 00:57:59,489
- රිකෝ: ඔහ්.
- බුවනෝස් ඩයස්.

939
00:57:59,489 --> 00:58:00,782
බුවනෝස් ඩයස්.

940
00:58:04,661 --> 00:58:05,829
ටිම්:
ආහ් නෑ.

941
00:58:11,877 --> 00:58:13,712
හේයි! අහකට යන්න.

942
00:58:13,712 --> 00:58:16,757
ටිම්: ඔහු ඒ ගැන අහනවා
මත්ද්රව්ය සහ ඉන්ටර්පෝල් නියෝජිතයා.

943
00:58:16,757 --> 00:58:19,217
මම කිව්වේ, ඔයා වැටුණා
පැකේජයක් මුහුදට?

944
00:58:19,217 --> 00:58:20,886
ඔයා මගුලක්ද
මට විහිළු කරනවාද?

945
00:58:20,886 --> 00:58:23,180
හොඳයි, හැමෝම යනවා නම්
මත්ද්‍රව්‍ය අතහැරීමට

946
00:58:23,180 --> 00:58:26,933
සෑම කෝණයකින්ම
සාගරයේ මෙම කොටස,

947
00:58:26,933 --> 00:58:28,935
කවුරුහරි යනවා
ඒ සඳහා අල්ලා ගැනීමට,

948
00:58:28,935 --> 00:58:30,645
සහ එය නොවේ
අපි වෙන්න යන්නේ.

949
00:58:31,855 --> 00:58:34,149
හේයි!

950
00:58:34,149 --> 00:58:37,861
ටිම්: ඔහුට මුදල් අවශ්‍යයි
ඔබට නැති වූ අමන ඖෂධ,

951
00:58:37,861 --> 00:58:40,155
සහ ඔහු යන්නේ නැත
IOU එකක් ගන්න, යාලුවනේ.

952
00:58:40,155 --> 00:58:42,991
එය අපොයි,

953
00:58:42,991 --> 00:58:44,659
හදිසි අනතුරක්.

954
00:58:47,162 --> 00:58:48,538
රිකෝ.

955
00:58:57,255 --> 00:58:58,715
ඉදිරියට එන්න.

956
00:58:58,715 --> 00:58:59,883
Huey: ජම්පි.

957
00:58:59,883 --> 00:59:01,134
ටිම්: යාලුවනේ, අපි
එකට යන්න තියෙනවා

958
00:59:01,134 --> 00:59:02,177
අපි යනවා නම්
මේ වැඩේ කරන්න.

959
00:59:03,637 --> 00:59:05,806
ඒ කට්ට එවපන්
ආපහු කැලේට.

960
00:59:05,806 --> 00:59:07,849
- හේයි! අහ්!
- ආ!

961
00:59:07,849 --> 00:59:09,726
- හේයි!
- කවුරුහරි ඔබව යවන්න යනවා

962
00:59:09,726 --> 00:59:10,894
කැලේට.

963
00:59:10,894 --> 00:59:12,145
ජිමී: ආපසු
මගුලක්!

964
00:59:13,522 --> 00:59:15,232
හේයි! හේයි! ආපසු - ආපසු
මගුලයි!

965
00:59:15,232 --> 00:59:17,609
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

966
00:59:17,609 --> 00:59:20,987
උපස්ථ කරන්න!

967
00:59:20,987 --> 00:59:22,823
මට කෝස්ට් ගාර්ඩ් එක ගන්න පුළුවන්
මෙන්න විනාඩි 10 කින්!

968
00:59:24,616 --> 00:59:26,660
එය පරිවර්තනය කරන්න! තිබෝල්ට්,
ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

969
00:59:26,660 --> 00:59:27,911
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

970
00:59:27,911 --> 00:59:29,204
හේයි! අත්!

971
00:59:29,204 --> 00:59:30,831
ඉදිරියට එන්න. අපි
සියලුම මිතුරන් මෙහි, මිත්‍රයා.

972
00:59:30,831 --> 00:59:33,041
මුදල් ගන්න, විසි කරන්න
මිටි අවසන්,

973
00:59:33,041 --> 00:59:35,544
අපි හැමෝම යනවා
ගෙදර සතුටින්.

974
00:59:35,544 --> 00:59:36,837
ඒක තේරෙනවද?

975
00:59:45,011 --> 00:59:47,055
- Huey: මගේ ඇඟිල්ල තේරුණාද?
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

976
00:59:47,055 --> 00:59:48,724
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
- මට උපකාර කරන්න!

977
00:59:48,724 --> 00:59:51,184
- මෙතන.
- ඔහු මගේ ඇඟිල්ල කැපුවා!

978
00:59:51,184 --> 00:59:53,186
හේයි, ටොමී, ගන්න
ප්‍රථමාධාර කට්ටලය, ඔව්?

979
00:59:55,021 --> 00:59:56,648
Huey: ඔයාට කරන්න තියෙනවා
ලේ ගැලීම නවත්වන්න.

980
00:59:56,648 --> 00:59:57,941
එන්න යාලුවනේ.

981
00:59:57,941 --> 00:59:59,276
මට උපකාර කරන්න.

982
00:59:59,276 --> 01:00:01,194
අහ්! නැහැ!

983
01:00:02,612 --> 01:00:03,989
මගේ දෙයියනේ.

984
01:00:03,989 --> 01:00:05,699
යම් අනතුරු ඇඟවීමක් හොඳයි.

985
01:00:05,699 --> 01:00:07,576
ඔව්. හොඳයි, මට පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් එකම දේ කියන්න!

986
01:00:07,576 --> 01:00:08,952
ඔබ මට සවන් දෙන්න!

987
01:00:08,952 --> 01:00:10,912
මම දුවනවා
මෙතැන් සිට පහත වැටේ!

988
01:00:10,912 --> 01:00:14,207
ඔබ මාවත් මගේවත් ලබා ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත
මේ මගුල නිසා මිතුරන් මරා දැමුවා!

989
01:00:14,207 --> 01:00:16,293
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

990
01:00:16,293 --> 01:00:17,961
අපොයි!

991
01:00:17,961 --> 01:00:21,089
ඔන්න ජිමී ඉන්නවා
මම හෙව්වා.

992
01:00:21,089 --> 01:00:24,050
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

993
01:00:24,050 --> 01:00:27,888
හරි, දැන්! ඒ මිටි ගන්න
අර මගුල් සාගරයෙන්!

994
01:00:27,888 --> 01:00:29,222
ඉදිරියට එන්න!

995
01:00:29,222 --> 01:00:31,266
යන්න එපා
තනි එකක්.

996
01:00:33,769 --> 01:00:34,978
ඉදිරියට එන්න!

997
01:00:34,978 --> 01:00:36,313
ඔයා වැඩ කරනව ද?

998
01:00:36,313 --> 01:00:38,148
මම ගෙවන්නේ නැහැ
ඔබ කිසිවක් සඳහා.

999
01:00:41,068 --> 01:00:42,319
ඇයව යන්න!

1000
01:00:51,203 --> 01:00:54,289
හොඳ මිනිසුන් අවසන් වන්නේ නැත
මේ වගේ තත්වයන් නේද?

1001
01:00:59,836 --> 01:01:01,421
අපි හොඳ මිනිස්සු, ටොමී.

1002
01:01:03,757 --> 01:01:05,092
මොකුත් වෙන්නේ නෑ
ඒක වෙනස් කරන්න.

1003
01:01:26,196 --> 01:01:28,698
එමා:: මොකද වෙන්නේ?

1004
01:01:28,698 --> 01:01:30,951
මොකක්ද බර
ඔබ මත?

1005
01:01:30,951 --> 01:01:33,120
ජිමී: හියුයි සමඟ රැකියාව.

1006
01:01:34,413 --> 01:01:36,081
දැයි දන්නේ නැත
එය මා වෙනුවෙන් ය.

1007
01:01:38,125 --> 01:01:41,962
අපේ ජීවිත එහෙම වෙනස් වෙලා
පසුගිය සති කිහිපය තුළ බොහෝ,

1008
01:01:41,962 --> 01:01:43,380
සහ එයයි
ඔබ නිසා.

1009
01:01:44,756 --> 01:01:46,133
ඔයා ඒක කළා.

1010
01:01:47,843 --> 01:01:49,803
ඔබ සපයන්නේ
අපේ පවුල.

1011
01:01:51,430 --> 01:01:53,223
අපි පටන් ගනිමු
අපේ දවස් එකට.

1012
01:02:19,207 --> 01:02:20,876
ටිම්: හේයි, ගන්න
එම පාවෙන!

1013
01:02:20,876 --> 01:02:22,252
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ
අන්තිම වතාව!

1014
01:02:23,378 --> 01:02:26,173
ඔහ්, හූයි! හේයි, හූයි!

1015
01:02:26,173 --> 01:02:27,424
බලාගන්න
ඔබම, හරිද?

1016
01:02:27,424 --> 01:02:29,426
මට තාම තියෙනවා
අප වෙනුවෙන් විශාල සැලසුම්!

1017
01:02:32,971 --> 01:02:34,347
ඇල්ෆොන්ස්: ඔන්න අපි ගියා.
තව ටිකක් තියෙනවා.

1018
01:02:34,347 --> 01:02:35,974
ටොමී: හරි.
ඒක තමයි.

1019
01:02:35,974 --> 01:02:37,768
- ඇල්ෆොන්ස්: ඔව්. අපි පිරී?
- ටොමී: තවත් නැහැ.

1020
01:02:37,768 --> 01:02:41,271
හේයි, අනෙක් මිටි අල්ලා ගන්න
ඒවා පොකිරිස්සන් පෙට්ටියට දමන්න.

1021
01:02:46,234 --> 01:02:47,444
හරි. අපි යමු.

1022
01:02:53,366 --> 01:02:54,951
ටිම්: හරි! අපි කරන්නම්
සති දෙකකින් හමුවෙමු!

1023
01:02:54,951 --> 01:02:56,203
මාව බලාගෙන ඉන්න එපා!

1024
01:02:56,203 --> 01:02:57,871
ඇල්ෆොන්ස්: හේයි, ලෙස්
කොල්ලෝ! ඉවත් කරන්න!

1025
01:03:13,845 --> 01:03:15,180
මම හිතන්නේ අපි
මොනවා හරි තියෙනවා නේද?

1026
01:03:19,476 --> 01:03:20,811
හේයි අඩුයි කොල්ලෝ,

1027
01:03:20,811 --> 01:03:22,104
සන්සුන් වෙන්න, හාහ්?

1028
01:03:22,104 --> 01:03:23,772
අපිට සංචාරකයෝ ටිකක් ආවා.

1029
01:03:29,361 --> 01:03:30,487
මට ඒවා දෙන්න.

1030
01:03:35,784 --> 01:03:37,285
- ඔහ්, මගුලක්.
- හේයි.

1031
01:03:37,285 --> 01:03:38,829
කොල්ලෝ අපි වෙතට, කොල්ලෝ!

1032
01:03:38,829 --> 01:03:40,580
අපිට බෝට්ටුවක් තිබුණා
මගුල් කොකේන්!

1033
01:03:40,580 --> 01:03:42,082
ඒක හැමතැනම වෙලා
මගුල් ආරංචියක්!

1034
01:03:42,082 --> 01:03:43,917
ඇල්ෆොන්ස්: Ferme ta gueule!

1035
01:03:43,917 --> 01:03:45,293
ඔවුන් ඒක දන්නවා
අපි මේක කරනවා!

1036
01:03:45,293 --> 01:03:46,962
- ජිමී: එන්න! හේයි! සවන් දෙන්න!
- අපි ඉවරයි!

1037
01:03:46,962 --> 01:03:48,171
මම කතා කරන්නම්!

1038
01:03:48,171 --> 01:03:50,841
Huey:
නැහැ! මම කරන්නම්.

1039
01:03:52,342 --> 01:03:53,802
ඒක යනවා
හොඳින් ඉන්න.

1040
01:03:53,802 --> 01:03:55,011
ඉඳ ගන්න.

1041
01:03:55,011 --> 01:03:56,012
හරි හරී.

1042
01:03:56,012 --> 01:03:58,223
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1043
01:04:01,268 --> 01:04:03,186
මෙගාෆෝනයේ මිනිසා:
<i>ඔබේ එන්ජින් කපන්න.</i>

1044
01:04:03,186 --> 01:04:05,021
- ඒ කොලොම්බියානු ජාතිකයා.
- ඔව්.

1045
01:04:05,021 --> 01:04:06,982
මෙගාෆෝනයේ මිනිසා: <i>අපි
යාත්‍රාවට ගොඩ වෙන්න යනවා.</i>

1046
01:04:28,003 --> 01:04:29,838
හායි, හූයි.

1047
01:04:29,838 --> 01:04:31,840
කොහොමද යාලුවනේ?

1048
01:04:31,840 --> 01:04:33,341
හායි, ගිහින් ගන්න
ඔබේ ධීවර බලපත්රය.

1049
01:04:33,341 --> 01:04:35,010
Huey: අහ්, ඔව්. ඔව්. තිබෝල්ට්.

1050
01:04:35,010 --> 01:04:36,970
ඔස්කාර්:
වේගවත්. දැන්.

1051
01:05:15,050 --> 01:05:16,343
ඉතින්, මොකද වුණේ
ඔබේ ඇඟිල්ලට?

1052
01:05:17,427 --> 01:05:19,221
හාස්‍යජනක කතාව.

1053
01:05:19,221 --> 01:05:22,974
ඔයා දන්නවනේ, මම නැග්ගා
වැරදි කඹය.

1054
01:05:22,974 --> 01:05:27,062
උඩින්! මගේ ඇඟිල්ල නැති වුණා.

1055
01:05:27,062 --> 01:05:29,606
ඉතින් ඔයා කිව්වම හරි
එය මෙහි භයානක විය.

1056
01:05:29,606 --> 01:05:31,024
ඉතා.

1057
01:05:32,734 --> 01:05:34,194
මෙන්න බලපත්‍රය.

1058
01:05:36,196 --> 01:05:37,447
හොඳයි.

1059
01:05:44,204 --> 01:05:45,539
මිනිසා: අපි ගන්නවා
වෙනත් බෝට්ටුවක් ගැන කතා කරන්න.

1060
01:05:45,539 --> 01:05:47,416
අපි යමු.

1061
01:05:47,416 --> 01:05:48,625
ඔබේ මිතුරන්?

1062
01:05:54,381 --> 01:05:57,300
මම විශේෂඥයෙක් නොවේ, නමුත් සමහර විට
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය

1063
01:05:57,300 --> 01:05:58,552
නැත්නම් පූජකයෙක්.

1064
01:06:00,512 --> 01:06:01,638
වාමෝස්.

1065
01:06:32,169 --> 01:06:33,462
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: <i>... ගැන
සිඩ්නි, සහ සැකකරු</i>

1066
01:06:33,462 --> 01:06:36,256
<i>අත්අඩංගුවේ පසුවේ.
වෙනත් පුවත් වල,</i>

1067
01:06:36,256 --> 01:06:39,342
<i>තල්මසුන් නැරඹිය හැකි බෝට්ටුවක්
කොකේන්</i>කිලෝ 600කට වඩා

1068
01:06:39,342 --> 01:06:42,012
<i>අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
නිව්ෆවුන්ඩ්ලන්ඩ් වෙරළ තීරය.</i>

1069
01:06:42,012 --> 01:06:44,514
<i>මෙය කොටසක් ලෙස විශ්වාස කෙරේ
සිදුවෙමින් පවතින පරීක්ෂණයක්</i>ක

1070
01:06:44,514 --> 01:06:47,976
- <i>Interpol සම්බන්ධ...</i>
- ජරාව. ෂිට්! ෂිට්!

1071
01:06:47,976 --> 01:06:50,187
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: <i>... මෙන්ම
මෙහි කැනඩාවේ RCMP.</i>

1072
01:07:33,105 --> 01:07:35,107
ටොමී: මට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි,
මන්ද මම පව් කළෙමි.

1073
01:07:35,107 --> 01:07:38,110
ඒක - මාස දෙකක් වෙනවා
මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට.

1074
01:07:40,237 --> 01:07:41,613
පූජකයා: මගේ පුතා,
ඔබට බර කුමක්ද?

1075
01:07:43,073 --> 01:07:44,574
මම දන්නේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට කොහෙද.

1076
01:07:47,786 --> 01:07:49,746
ම්ම්, මම...

1077
01:07:52,624 --> 01:07:56,545
මම භයංකර තත්වයක වෙලී සිටිමි
දෙයක්, සහ...

1078
01:07:56,545 --> 01:07:59,423
එය සමාව දිය නොහැකි දෙයක්
මට අහෝසි කළ නොහැක.

1079
01:08:00,716 --> 01:08:02,259
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්, ටොමී.

1080
01:08:03,593 --> 01:08:04,845
ඔබ මොනවගේ පැටලී සිටියත්,

1081
01:08:04,845 --> 01:08:08,432
එය වෙනස් නොවේ
ඔබ කවුද.

1082
01:08:12,477 --> 01:08:13,603
ඒක කරනවා තාත්තේ.

1083
01:08:20,152 --> 01:08:21,278
ජේම්ස් සම්බන්ධද?

1084
01:08:36,668 --> 01:08:38,336
මට ඔයාට කියන්න ඕන
යමක්.

1085
01:08:42,716 --> 01:08:43,925
එමා?

1086
01:09:21,421 --> 01:09:22,672
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ජිමී.

1087
01:09:22,672 --> 01:09:23,882
ක්රිස්තුස්, කොල්ලා.

1088
01:09:23,882 --> 01:09:26,259
මේකද ඔයා ඉන්න තැන
දැන් ජීවත් වෙන්නේ, කොල්ලා?

1089
01:09:26,259 --> 01:09:27,761
වියදමට ටිකක් අමාරුයි පුතේ.

1090
01:09:30,180 --> 01:09:32,682
- ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?
- මට චලනය කළ නොහැක.

1091
01:09:32,682 --> 01:09:33,934
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1092
01:09:33,934 --> 01:09:35,977
මම දන්නවා, ජිමී.

1093
01:09:35,977 --> 01:09:37,354
ඒක හරි යයි පුතේ.

1094
01:09:37,354 --> 01:09:38,355
දැන් තව සති දෙකක්.

1095
01:09:38,355 --> 01:09:39,606
සති කිහිපයක්.

1096
01:09:50,867 --> 01:09:52,536
ජිමී, ටොමී ඇතුලට
නරක මාර්ගයක්.

1097
01:09:52,536 --> 01:09:53,745
වේලාව කීය ද?

1098
01:10:24,484 --> 01:10:25,694
ග්රේසි:
ආයුබෝවන්.

1099
01:10:25,694 --> 01:10:27,988
හායි, ග්‍රේසි.

1100
01:10:30,574 --> 01:10:32,534
ග්රේසි: ආවා
ඊයේ ගෙදර.

1101
01:10:32,534 --> 01:10:35,704
ඔහු වාඩි වී නිකම්ම සිටියේය
බොන්න පටන් ගත්තා.

1102
01:10:35,704 --> 01:10:36,955
ජිමී: මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

1103
01:10:43,920 --> 01:10:45,464
මම යන්නේ නැහැ
තවදුරටත් වැඩ කිරීමට.

1104
01:10:45,464 --> 01:10:47,799
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
මාව හදන්න, එක්කෝ.

1105
01:10:47,799 --> 01:10:49,593
අපිට නොලැබෙන එක හොඳයි
අද වැඩ කිරීමට.

1106
01:10:52,721 --> 01:10:55,974
ඔබ අපට දෙකක් දෙන්න
මිනිත්තු කිහිපයකින්, අහ්, පුද්ගලිකද?

1107
01:10:57,476 --> 01:10:59,603
ඔව්. ඔව්.

1108
01:11:00,937 --> 01:11:02,355
ඔවුන් යනවා
මාව දාන්න වෙනවා

1109
01:11:02,355 --> 01:11:04,608
එකක් තුළ
ඒ කොකේන් මිනී පෙට්ටි.

1110
01:11:04,608 --> 01:11:07,611
ඒක තමයි-- ඒක තමයි එකම මාර්ගය
ඔවුන් මාව නැවත ලබා ගනීවි,

1111
01:11:07,611 --> 01:11:09,446
- එකම මාර්ගය.
- මට කථා කරන්න.

1112
01:11:16,661 --> 01:11:20,457
මම - මට තියාගන්න බෑ
බොරු සමඟ.

1113
01:11:20,457 --> 01:11:21,917
අපිට පවුල් කන්න ලැබුණා.

1114
01:11:21,917 --> 01:11:24,544
ඒ අය තමයි
එය වැදගත්, අපි නොවේ.

1115
01:11:24,544 --> 01:11:26,797
ඉතින්, අපි තබා ගන්න
මුදල් ඉතිරි කිරීම.

1116
01:11:26,797 --> 01:11:28,548
අපි දිගටම දඟලනවා
එය ඉවතට,

1117
01:11:28,548 --> 01:11:30,384
සහ විට ජරාව
රසිකයාට පහර දෙයි--

1118
01:11:30,384 --> 01:11:32,803
කුමන එය
මගුලක් වෙයි!

1119
01:11:32,803 --> 01:11:34,888
විට ජරාව
රසිකයාට වදිනවා...

1120
01:11:38,809 --> 01:11:40,018
අපි එහි නොසිටිමු.

1121
01:11:41,812 --> 01:11:44,272
එය Huey මත,
ඒ සියල්ල.

1122
01:11:44,272 --> 01:11:46,900
එය කිහිපයක් පමණි
තවත් සති.

1123
01:11:46,900 --> 01:11:48,652
ඔහ්, මගුලක්. එපා ඔයා...

1124
01:11:49,778 --> 01:11:51,905
ඔහ්, මගුලක්. එපා - මගුලක්.

1125
01:11:51,905 --> 01:11:54,658
ඉදිරියට එන්න. ඔවුන් ඔහුගේ කැපුවා
මගුල් ඇඟිල්ල.

1126
01:11:55,867 --> 01:11:57,327
මම ඉවරයි, ජිම්.

1127
01:11:58,787 --> 01:11:59,996
මම නිකන් විකාර කරන්නම්...

1128
01:12:03,583 --> 01:12:05,335
මම සියදිවි නසාගන්නවා
හෝ යමක්.

1129
01:12:10,340 --> 01:12:12,008
ඔයා කවදාවත් කතා කරන්න එපා
නැවතත් ඒ වගේ.

1130
01:12:13,552 --> 01:12:14,928
කවදාහරි.

1131
01:12:16,888 --> 01:12:18,056
මට දෙන්න
මගුල් තුවක්කුව.

1132
01:12:21,810 --> 01:12:25,564
දැන්... ඔයා යනවා
සන්සුන් වීමට.

1133
01:12:26,898 --> 01:12:29,025
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ ජරාව එකට.

1134
01:12:33,738 --> 01:12:35,532
නිකන් බොන්න
මාත් එක්ක, ජිම්.

1135
01:12:35,532 --> 01:12:38,368
- ඉදිරියට එන්න. මට බැහැ.
- කරුණාකර එය ගන්න.

1136
01:12:56,595 --> 01:12:57,804
ජිමී:
වෙන මොනවා හරිද?

1137
01:13:03,643 --> 01:13:04,895
මම පාපොච්චාරණය කළා.

1138
01:13:12,944 --> 01:13:15,447
යූ කොන්ද... මොකක්ද?

1139
01:13:21,203 --> 01:13:24,372
විලියම්ස් පියතුමා, ඊයේ.

1140
01:13:24,372 --> 01:13:26,625
ඔහ්, ජේසු, ටොමී.

1141
01:13:30,962 --> 01:13:32,422
උහ්-හහ්.

1142
01:13:36,176 --> 01:13:37,636
තේ කෝප්පය, ජිමී?

1143
01:13:41,181 --> 01:13:42,891
ඔව්. ස්තුතියි.
ඒක හොඳයි.

1144
01:14:05,872 --> 01:14:07,124
හරි.

1145
01:14:08,959 --> 01:14:11,670
අහ්, මොනවා කරන්නද
මම ඔබට ණයයි?

1146
01:14:11,670 --> 01:14:12,963
ඔහ්, අපි කියන්නම්
රුපියල් 50ක්.

1147
01:14:14,464 --> 01:14:16,133
කොපමණ සඳහා
ඉතිරිය?

1148
01:14:16,133 --> 01:14:18,051
මට තවත් නැත.

1149
01:14:18,051 --> 01:14:19,511
ගන්න වෙනවා
තවත් සැපයුම්කරුවෙක්.

1150
01:14:21,638 --> 01:14:22,764
මෙතන. ඒක විතරක් ගන්න.

1151
01:14:27,769 --> 01:14:29,813
අහ් ඔව්.
හරි හරී. ස්තුතියි.

1152
01:14:59,634 --> 01:15:01,887
ඇල්ෆොන්ස්: ජේක්ස්,
මෙතනට එන්න! අපි යමු!

1153
01:15:01,887 --> 01:15:03,305
මම වෙන්නම්
එතනම! ඔව්!

1154
01:15:08,518 --> 01:15:09,770
Huey.

1155
01:15:12,939 --> 01:15:14,191
මගුලගේ
මෙතන වෙන්නේ?

1156
01:15:16,735 --> 01:15:18,070
බැල්ලිගේ පුතා.

1157
01:15:21,907 --> 01:15:22,991
ගෝර්ඩි:
මගුල පරිපූර්ණයි.

1158
01:15:38,006 --> 01:15:39,257
Huey:
ජේක්!

1159
01:15:42,385 --> 01:15:46,056
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබට මගෙන් සොරකම් කළ හැකිය

1160
01:15:46,056 --> 01:15:48,141
සහ මා ළඟ නැත
ඒ ගැන සොයා බලන්න?

1161
01:15:49,810 --> 01:15:51,061
හහ්?

1162
01:15:54,231 --> 01:15:56,817
එය කොහේ ද? හහ්?

1163
01:15:56,817 --> 01:15:58,902
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. මම දිවුරනවා.

1164
01:15:58,902 --> 01:16:00,529
ඔහ්?

1165
01:16:00,529 --> 01:16:03,031
මගෙන් අයින් වෙන්න. ඔයා මොකක්ද...

1166
01:16:03,031 --> 01:16:06,576
Huey: හේයි! සියල්ලට පසු
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළා,

1167
01:16:06,576 --> 01:16:08,745
ඔබ බොරු කීමට එඩිතර නොවන්න
මට, මිත්‍රයා.

1168
01:16:19,381 --> 01:16:22,134
හරි. මෙන්න අපි යනවා.

1169
01:16:24,803 --> 01:16:28,265
හායි, බලන්න. මම--
මම අවුල් වුනා, හරිද?

1170
01:16:28,265 --> 01:16:30,225
මම-- මට සමාවෙන්න.

1171
01:16:30,225 --> 01:16:32,602
- හූයි: ඔහ්, ඒක කමක් නෑ.
- ජේක්: මට සමාවෙන්න, හරිද?

1172
01:16:32,602 --> 01:16:35,772
ඔව්. මටත්.

1173
01:16:37,065 --> 01:16:40,068
ජිමී: ආහ්!
ජේක්! හේයි! හේයි!

1174
01:16:42,112 --> 01:16:44,114
බෝට්ටුව නවත්වන්න! නවත්වන්න
බෝට්ටුව! උඩින් මිනිසා!

1175
01:16:44,114 --> 01:16:46,950
හේයි! තවත් පියවරක් නොවේ.

1176
01:16:46,950 --> 01:16:50,328
- ඔහු දියේ ගිලෙන්න යනවා!
- ඔබ ඔහුව පෝලිමේ තබා ගන්න,

1177
01:16:50,328 --> 01:16:52,330
නැත්නම් ඔයා යනවා
ඊළඟට ඔහුගේ අවමංගල්‍යයට.

1178
01:16:52,330 --> 01:16:54,916
හරි! හරි! හරි!
එපා -- ඔහුව මරන්න එපා!

1179
01:16:54,916 --> 01:16:56,793
ඔබට අවශ්‍ය මා කළ යුතුයි
ආපසු ගොස් ඔහුව ගන්න?

1180
01:16:57,836 --> 01:16:58,837
නැහැ!

1181
01:17:04,634 --> 01:17:06,678
මොනාද අපායේ
ඔබ සමඟ වැරදිද?

1182
01:17:09,765 --> 01:17:11,808
ඔයා හරියට
මගේ තාත්තා කිව්වා.

1183
01:17:13,310 --> 01:17:15,687
කිසිම දෙයකට හොඳයි!

1184
01:17:17,355 --> 01:17:19,649
අහ්, ජිමී,
එන්න, දැන්.

1185
01:17:19,649 --> 01:17:21,193
ඉදිරියට එන්න.

1186
01:17:21,193 --> 01:17:25,155
අපි දෙන්නම දන්නවා අපිට එකක් තියෙනවා කියලා
මෙහි කටුක සති කිහිපයක්.

1187
01:17:25,155 --> 01:17:28,075
ඒත් අපි ගොඩක් සමීපයි.

1188
01:17:28,075 --> 01:17:30,911
අපි එතනට එනවා.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1189
01:17:34,748 --> 01:17:36,958
ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ
දින කිහිපයක් නිවාඩු?

1190
01:17:36,958 --> 01:17:40,796
පල්ලියට යන්න
අද රෑ නටන්න, හාහ්?

1191
01:17:40,796 --> 01:17:42,881
වාෂ්ප ටිකක් පිඹින්න.

1192
01:17:42,881 --> 01:17:44,091
මා මත.

1193
01:18:13,328 --> 01:18:14,788
ධීවරයා: කොහොමද
ඔයා එතනට බහිනවද?

1194
01:18:16,456 --> 01:18:18,709
ජැකී!

1195
01:18:25,090 --> 01:18:26,383
ධීවරයා:
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1196
01:18:29,469 --> 01:18:31,263
මට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි
මම පව් කර ඇත්තෙමි.

1197
01:18:31,263 --> 01:18:35,142
මාස පහක් විතර ගියා
මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට.

1198
01:18:36,476 --> 01:18:37,853
යන්න, එමා.

1199
01:18:40,147 --> 01:18:42,399
ඒක මගේම පව් නෙවෙයි මම
මෙන්න, පියාණෙනි.

1200
01:18:44,359 --> 01:18:49,156
මම... මට දැනෙන්නේ ජේම්ස් වගේ
තමන්ටම වැරදි කරනවා.

1201
01:18:53,076 --> 01:18:54,327
විලියම්ස්:
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

1202
01:18:56,913 --> 01:18:58,373
එමා: මට එහෙම හිතෙනවා
ඔහු නැවතත් බොනවා.

1203
01:19:00,250 --> 01:19:01,710
විලියම්ස් පියතුමා:
ඉස්සර වගේ?

1204
01:19:02,794 --> 01:19:04,004
එමා:
නැත.

1205
01:19:05,338 --> 01:19:08,091
නමුත් ඔහු
මෙතරම් දුර එන්න,

1206
01:19:08,091 --> 01:19:11,178
ඔහු එසේ නොකරයි
තමා වගේ.

1207
01:19:13,221 --> 01:19:15,974
හරි. යන්න
එය මා සමඟ.

1208
01:19:15,974 --> 01:19:17,267
මම එයාට කතා කරන්නම්.

1209
01:19:21,897 --> 01:19:23,064
ඔයාට ස්තූතියි.

1210
01:19:23,064 --> 01:19:24,232
බාබ් මෙහි සිටිනු ඇත
විනාඩියක් පමණි

1211
01:19:24,232 --> 01:19:25,942
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, හරිද?

1212
01:19:25,942 --> 01:19:27,194
ඇය පහල සිටිනු ඇත,

1213
01:19:27,194 --> 01:19:28,904
අපි ප්‍රමාද නොවන්නෙමු.

1214
01:19:38,121 --> 01:19:39,372
හිතුවා ඔයා වෙයි කියලා
යන්න සූදානම් වෙන්න.

1215
01:19:43,293 --> 01:19:45,212
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්
නර්තනය, අපට අවශ්‍ය නැත.

1216
01:19:45,212 --> 01:19:46,797
මට උවමනයි
යන්න. නිකම්...

1217
01:19:50,467 --> 01:19:51,927
ගොඩක් දවසක් ගියා.

1218
01:19:55,222 --> 01:19:57,099
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
මම මෝඩ නැහැ.

1219
01:19:57,099 --> 01:19:59,101
- මගුලට යන්න.
- එහෙම කරන්න එපා.

1220
01:19:59,101 --> 01:20:02,896
පවා-- යමක් වුවද
සිදුවෙමින් පැවතුනි...

1221
01:20:04,272 --> 01:20:05,482
එය කාගේ වරදක්ද?

1222
01:20:09,152 --> 01:20:12,155
ඔයා මාව ඒකට තල්ලු කළා.

1223
01:20:12,155 --> 01:20:13,406
ඒක සාධාරණ නැහැ.

1224
01:20:13,406 --> 01:20:14,908
හොඳයි, අපි මොකක්ද
කරන්න යන්නේ?

1225
01:20:14,908 --> 01:20:16,451
අපි ඔබේ විකිණීමට යනවා
මෝඩ සිතුවම්?

1226
01:20:19,329 --> 01:20:22,290
මට නිකන් අයින් වෙන්න බෑ.

1227
01:20:54,364 --> 01:20:57,868
ගෝර්ඩි: බලන්න. ඔයාට තියෙන්නේ
එම නැව හමුවීම දිගටම කරගෙන යන්න.

1228
01:20:57,868 --> 01:21:00,162
ඔවුන් යනවා
මගේ බෝට්ටුව ගිල්වන්න.

1229
01:21:00,162 --> 01:21:01,955
ඊට පස්සේ තව එකක් ගන්න
දෙයියනේ බෝට්ටුව!

1230
01:21:01,955 --> 01:21:06,418
ඒයි, ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ උස්සන්න එපා
කටහඬකට ඉහලින්

1231
01:21:06,418 --> 01:21:08,170
ඔබ සිටින විට
මට කතා කරනවා.

1232
01:21:08,170 --> 01:21:10,380
ඒක මතක තියාගන්න! මම ඔයාගේ ලොක්කා.

1233
01:21:10,380 --> 01:21:12,299
ගෝර්ඩි: මගුලේ ලොක්කා
කිසිවක් නොවේ ඔබ.

1234
01:21:13,467 --> 01:21:15,469
අතරමැදියෙකුට අතරමැදියෙකුට.

1235
01:21:15,469 --> 01:21:17,971
මම තමයි එක්ක ඉන්නේ
පද්ධතිය, හරිද?

1236
01:21:17,971 --> 01:21:21,224
මොන්ට්‍රියල් වල කොල්ලෝ, උන් විතරයි
මගේ අවමංගල්‍ය ගැන සැලකිලිමත්, හරිද?

1237
01:21:21,224 --> 01:21:23,268
මගේ රියදුරන්, මගේ
අවමංගල්ය නිවස. ඉතින්...

1238
01:21:23,268 --> 01:21:24,478
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1239
01:21:37,657 --> 01:21:39,868
කාන්තාව: අපි දෙන්නම්
නතාලිට අත!

1240
01:21:48,585 --> 01:21:50,170
ඔබව දැකීම සතුටක්, ඩැරාග්.

1241
01:21:50,170 --> 01:21:52,130
විලියම්ස්: සෑම විටම
නීතිය දැකීම සතුටක්

1242
01:21:52,130 --> 01:21:53,340
පොදු ජනතාව සමඟ ඇසුරු කිරීම.

1243
01:22:06,061 --> 01:22:08,146
හේයි, ජිමී. ආපසු
සෝස් මත?

1244
01:22:10,607 --> 01:22:13,193
හේයි, ජිම්, බලන්න කවුද කියලා
අපේ හාමුදුරුවෝ එක්ක කතා කරනවා.

1245
01:22:14,444 --> 01:22:16,113
ජිම්: ඔහු යන්නේ නැහැ
කිසිවක් නොකියන්න.

1246
01:22:16,113 --> 01:22:17,697
බලන්න. ඔහු වැඩ කරන්නේ නම්
එම තඹ සමග,

1247
01:22:17,697 --> 01:22:20,242
ඔවුන් විසි කරනු ඇත
අපෙන් වෙන්කරවා ගන්න.

1248
01:22:20,242 --> 01:22:22,577
එයා ඒකත් එක්ක වැඩ කරනවා
කොලොම්බියානු. මම ඔබට කියනවා.

1249
01:22:22,577 --> 01:22:24,079
අනේ දෙවියනේ. ඔහු
මම බලාගෙන ඉන්නවා දැක්කා.

1250
01:22:24,079 --> 01:22:26,456
ජිමී: හේයි, ඔයා
නතර කිරීමට අවශ්යයි!

1251
01:22:26,456 --> 01:22:28,083
සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න.

1252
01:22:28,083 --> 01:22:30,085
- ඔහු මුළු කතාවම ඔහුට කීවේය.
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1253
01:22:30,085 --> 01:22:31,545
- ඔහු මුළු කතාවම ඔහුට කීවේය.
- සන්සුන් වන්න.

1254
01:22:31,545 --> 01:22:34,548
අපි - ඔහ්,
අපි ඉවරයි නේද?

1255
01:22:34,548 --> 01:22:36,466
අපි ඉවරයි. මම යනවා
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට යන්න.

1256
01:22:36,466 --> 01:22:38,677
ඔබ...

1257
01:22:38,677 --> 01:22:40,095
- හේයි, තාත්තා.
- ටොමී, ඔයා හොඳින් වගේ!

1258
01:22:40,095 --> 01:22:41,471
ඇලිස්ට කොහොමද?

1259
01:22:41,471 --> 01:22:44,391
ඔබ පූජනීය දිවුරුම් දුන්නා
ක්රිස්තුස් වහන්සේට ම,

1260
01:22:44,391 --> 01:22:46,435
ඒ වගේම ඔබ ගායනා කළා
choirboy ඒ තඹට!

1261
01:22:46,435 --> 01:22:48,019
- ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.
- ඔයා නේද?

1262
01:22:48,019 --> 01:22:49,396
- මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.
- අර පොලිස්කාරයාට!

1263
01:22:49,396 --> 01:22:50,605
විලියම්ස්: මම කරන්නම්
කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්න එපා.

1264
01:22:50,605 --> 01:22:52,065
- ඔයා බොරුකාරයෙක්, සර්!
- ඒයි, ටොමී!

1265
01:22:52,065 --> 01:22:53,316
ටොමී: ඔබ ඔහුට කතා කළා!

1266
01:22:53,316 --> 01:22:54,943
ඔබ ඔහුට කතා කළා,
සහ මම එය දනිමි!

1267
01:22:54,943 --> 01:22:56,445
- ඔබ එය පිළිගන්නවා, පියාණෙනි!
- ජේක්: හරි. ඉදිරියට එන්න.

1268
01:22:56,445 --> 01:22:58,488
- ඔබ එය පිළිගන්නවා! මම ඒක දැක්කා!
- හරි. හරි.

1269
01:22:58,488 --> 01:22:59,948
ටොමී.

1270
01:23:03,160 --> 01:23:04,327
ජේම්ස්, හොඳයි.

1271
01:23:06,496 --> 01:23:07,706
මිනිසා: හේයි, පසුබසින්න, හරිද?

1272
01:23:09,499 --> 01:23:11,626
මට රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ!

1273
01:23:11,626 --> 01:23:14,463
සටන් නැත! සටන් නැත!

1274
01:23:14,463 --> 01:23:16,673
- දැන්, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- ඒක වැරදි වැටහීමක්!

1275
01:23:16,673 --> 01:23:18,759
- ඔහු එය ආරම්භ කළා!
- ගොඩාක් ස්තූතියි.

1276
01:23:18,759 --> 01:23:21,595
ඔයා ඒක ඇතුලට නිදාගන්නවා
අද රෑ බීම ටැංකිය.

1277
01:23:21,595 --> 01:23:23,013
කැප්ටන්, කරුණාකර.
මම එයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

1278
01:23:23,013 --> 01:23:25,223
එමා, ඔහු හිස වැනුවා
පූජකයෙක්.

1279
01:23:25,223 --> 01:23:27,058
හොඳයි, මම ඇත්තටම දකින්නේ නැහැ
එහි ගැටලුව.

1280
01:23:29,061 --> 01:23:30,270
හරි. හරි.

1281
01:23:30,270 --> 01:23:32,355
හරි හරී.

1282
01:23:32,355 --> 01:23:33,774
ටොමී:
හරි. හරි හරී.

1283
01:23:33,774 --> 01:23:35,984
ජිමී: ඔව්, ඔව්.
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1284
01:23:45,535 --> 01:23:47,120
ඔස්කාර්: හේයි, ජිමී!

1285
01:23:48,538 --> 01:23:51,375
ඔබව දැකීම සතුටක්,

1286
01:23:51,375 --> 01:23:53,210
හොඳම නොවුනත්
තත්වයන්.

1287
01:23:58,298 --> 01:24:00,634
ඇත්තටම ඔයාගේ මාමා මොකක්ද
පොකිරිස්සන් බෝට්ටුවෙන් කරන්නේ?

1288
01:24:19,820 --> 01:24:21,238
මම හිතන්නේ අපි ඇවිදිනවා.

1289
01:24:43,385 --> 01:24:46,179
හොඳයි, සෑම විටම ස්තූතියි
එතන ඉන්නවා නේද?

1290
01:24:47,514 --> 01:24:50,350
මොනවා උනත්,
ඔබ සැමවිටම මගේ පිටුපසට ආවා.

1291
01:24:50,350 --> 01:24:52,728
අපි සහෝදරයෝ.
ඔබත් එසේ කරනු ඇත.

1292
01:24:52,728 --> 01:24:54,354
මම සමහරවිට
පූජකයෙකුට හිස ගසන්නේ නැත.

1293
01:24:55,439 --> 01:24:57,774
නාහ්. ඔබ බොහෝ විට එසේ වනු ඇත.

1294
01:25:27,596 --> 01:25:29,765
ඔයාට මොනවද ඕනේ, Huey?

1295
01:25:29,765 --> 01:25:32,559
Huey: ආහ්,
ජේසු, ටොමී.

1296
01:25:32,559 --> 01:25:34,770
ඔබට තිබුණා
රළු රාත්රිය.

1297
01:25:34,770 --> 01:25:36,813
ඉදිරියට එන්න. කාර් එකට නගින්න.
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

1298
01:26:12,224 --> 01:26:13,433
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

1299
01:26:15,644 --> 01:26:16,812
කවුරුහරි?

1300
01:26:32,202 --> 01:26:33,662
ජිමී?

1301
01:26:33,662 --> 01:26:35,455
ජිමී.

1302
01:26:35,455 --> 01:26:36,915
වෙන්නේ කුමක් ද?

1303
01:26:36,915 --> 01:26:38,709
ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?

1304
01:26:38,709 --> 01:26:39,960
ගාස්තු නැත.

1305
01:26:39,960 --> 01:26:41,336
- මම සමාවෙන්න කිව්වා.
- ඒක තමයි?

1306
01:26:41,336 --> 01:26:42,671
ඔව්.

1307
01:26:42,671 --> 01:26:43,964
අපි කතා කරන්න යන්නේ නැහැ
බීම ගැන

1308
01:26:43,964 --> 01:26:45,841
නැත්නම් සටන්?

1309
01:26:45,841 --> 01:26:47,467
එය අතේ නැත
දැන්, ජිමී.

1310
01:26:49,928 --> 01:26:51,722
ආයුබෝවන්?

1311
01:26:51,722 --> 01:26:53,473
ඔව්, එයා මෙහෙ. ඇයි?

1312
01:26:54,808 --> 01:26:56,810
නවත් වන්න. මම අහන්නම්.

1313
01:26:56,810 --> 01:26:59,479
ඔවුන් ඉඩ දුන්නාද
ටොමියත් එලියට?

1314
01:26:59,479 --> 01:27:01,982
ඔව්, තුනම
අපෙන්. ඇයි?

1315
01:27:01,982 --> 01:27:03,567
ඇලිස් ඔහු පවසයි
කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ.

1316
01:27:04,818 --> 01:27:06,653
ජරාව. ෂිට්!

1317
01:27:06,653 --> 01:27:08,572
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
හරි ආපසු.

1318
01:27:08,572 --> 01:27:10,365
ජිමී!

1319
01:27:10,365 --> 01:27:12,659
ඒකට කමක් නැහැ.
එය-- එය--

1320
01:27:12,659 --> 01:27:14,369
- කොහොමද ඒක හරිද?
- ඒක-- කමක් නෑ.

1321
01:27:14,369 --> 01:27:16,496
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1322
01:27:16,496 --> 01:27:20,667
බලන්න. මම-- මට සමාවෙන්න

1323
01:27:20,667 --> 01:27:23,754
මම කරන සෑම දෙයක් සඳහාම
ඔයාට කිව්වා, හරිද?

1324
01:27:23,754 --> 01:27:26,673
ඊයේ රෑ මම...
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

1325
01:27:27,924 --> 01:27:29,843
මාව විශ්වාස කරන්න.
මම-- මම ආපහු ආවා.

1326
01:27:34,306 --> 01:27:36,224
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක්.

1327
01:27:41,521 --> 01:27:43,607
බලන්න. මට යන්න වෙනවා.

1328
01:27:43,607 --> 01:27:45,025
මට යන්න වෙනවා. මම ආපහු එන්නම්.

1329
01:27:46,443 --> 01:27:47,611
හේයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1330
01:27:47,611 --> 01:27:48,862
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1331
01:28:17,307 --> 01:28:18,558
ජේක්!

1332
01:28:22,646 --> 01:28:23,814
අවදි වන්න, ජේක්!

1333
01:29:28,378 --> 01:29:30,547
Huey:
හේයි, ජිමී!

1334
01:29:30,547 --> 01:29:31,757
ඔබ නොවේ නම්
මෙතරම් ප්රමාද,

1335
01:29:31,757 --> 01:29:33,133
ඔබ වෙන්න
නියමිත වේලාවට.

1336
01:29:36,470 --> 01:29:37,721
කෝ කොල්ලෝ?

1337
01:29:37,721 --> 01:29:38,972
ඔයා කියන්න මට.

1338
01:29:38,972 --> 01:29:41,391
මම ඒවා දැකලා නැහැ.

1339
01:29:41,391 --> 01:29:44,853
නමුත් මට සෑම විටම ගණන් කළ හැකිය
ඔබ මත, නමුත්, හා, ජිම්? හ්ම්?

1340
01:29:48,064 --> 01:29:51,026
ජිම්, නම්
ඔබට කවදාවත් අවශ්ය නොවේ

1341
01:29:51,026 --> 01:29:55,072
අඩිය තියන්න
නැවතත් මෙම බෝට්ටුවේ

1342
01:29:55,072 --> 01:29:56,698
අදින් පසු,

1343
01:29:56,698 --> 01:29:58,075
මට ඒක පිළිගන්න පුළුවන්.

1344
01:30:01,995 --> 01:30:03,413
හොඳයි, ජිම්?

1345
01:30:06,750 --> 01:30:08,126
ඔව්.

1346
01:30:08,126 --> 01:30:10,545
හොඳ මනුස්සයෙක්. හරි.

1347
01:30:10,545 --> 01:30:12,005
ඉවත් කරන්න!

1348
01:30:55,632 --> 01:30:58,552
අහ්, මාව මගුලන්න!

1349
01:30:58,552 --> 01:31:01,221
මම හිතන්නේ අපි පැටලුණා
උගුලක්, ජිමී!

1350
01:31:01,221 --> 01:31:02,681
ගිහින් බලන්න!

1351
01:31:05,142 --> 01:31:06,810
ගිහින් බලන්න
පිටතට, ඔබ?

1352
01:31:12,482 --> 01:31:13,859
ජිමී: හේයි, හියු,
අපට කිසිවක් නැත!

1353
01:31:25,162 --> 01:31:27,664
ඇයි ඔයා ඒක කළේ, ජිම්?

1354
01:31:27,664 --> 01:31:30,083
ජේසු, හූයි.

1355
01:31:30,083 --> 01:31:31,793
ඉස්සර ඕක දාපන්
ඔබ ඔබටම රිදවයි.

1356
01:31:33,503 --> 01:31:35,630
ඔබ මාව රැවටුවා

1357
01:31:35,630 --> 01:31:38,133
පොලිස් ස්ථානයේ
ඊයේ රෑ නේද?

1358
01:31:38,133 --> 01:31:40,469
ඔයා මට විහිලු කරනවද?!

1359
01:31:40,469 --> 01:31:44,097
Huey: ඔයා එපා
කවදාවත් මට බොරු කියන්න එඩිතරයි.

1360
01:31:44,097 --> 01:31:48,935
ඔබ මීයෙක්
හරහා සහ හරහා.

1361
01:31:48,935 --> 01:31:50,771
හොඳයි, කවුරුහරි මාව රැවටුවා

1362
01:31:50,771 --> 01:31:53,940
ඒ කොලොම්බියානු ජාතිකයාට
ඊයේ රෑ පොලිස්කාරයා.

1363
01:31:53,940 --> 01:31:56,777
මම එය ඇත්ත වශයෙන්ම දනිමි
ටොමී නොවේ.

1364
01:31:56,777 --> 01:31:59,821
මට ගොඩක් අදහසක් ආවා
ඒ ජේක් නොවේ.

1365
01:31:59,821 --> 01:32:02,115
ඉතින් ඒක ඔයාව දාලා යනවා.

1366
01:32:03,700 --> 01:32:06,119
ටොමීට බිරිඳක් ඉන්නවා
ගෙදර එයා වෙනුවෙන් අඬනවා.

1367
01:32:08,163 --> 01:32:10,040
ඔහු කොහේ ද?

1368
01:32:10,040 --> 01:32:11,541
ජේක් කොහෙද?

1369
01:32:11,541 --> 01:32:14,252
මම ඔයාව ඇදලා ගත්තා
සියල්ල වළෙන්!

1370
01:32:14,252 --> 01:32:16,713
මම ඔයාට ගෙව්වා

1371
01:32:16,713 --> 01:32:20,175
ජීවිත කාලය 10 ක් වටිනා
පතල් කැණීමේ!

1372
01:32:20,175 --> 01:32:22,719
ඔබ එය විසි කරන්න
මගේ මුහුණට සියල්ල ආපසු?

1373
01:32:22,719 --> 01:32:25,055
ඔහ්, ඉතින් ඔබ
ඔවුන්ව මැරුවා.

1374
01:32:25,055 --> 01:32:26,723
ඔහ්, ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා, නැහැ
ඔබ? ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා.

1375
01:32:26,723 --> 01:32:29,142
Huey:
ආ...

1376
01:32:29,142 --> 01:32:31,770
මම යන්නේ නැහැ
නැවත මොන්ට්‍රියල් වෙත.

1377
01:32:31,770 --> 01:32:34,231
මම නැහැ. ලබා ගන්න
මගේ ඔළුවේ උණ්ඩයක්?

1378
01:32:34,231 --> 01:32:37,692
නෑ නෑ මම බහින්නෑ
මේ සඳහා, ජිමී.

1379
01:32:40,112 --> 01:32:44,658
ඔබ අ
කුණු වූ, දුගඳ හමන,

1380
01:32:44,658 --> 01:32:47,536
මගුල් අපතයා!

1381
01:32:47,536 --> 01:32:50,664
බල්ලා! බල්ලා!

1382
01:34:06,198 --> 01:34:08,033
ඇල්ෆොන්ස්: හේයි, හියුයි.

1383
01:34:08,033 --> 01:34:09,284
ඔවුන් කොහෙද, හාහ්?

1384
01:34:10,869 --> 01:34:12,788
මම යන විට මා දෙස බලන්න
ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

1385
01:34:14,164 --> 01:34:16,708
හූයි, මොකක්ද
ඔබ කර තිබේද?

1386
01:34:16,708 --> 01:34:18,418
ඒ පිරිමි ළමයි, ඔවුන් හානිකර නැහැ.

1387
01:34:18,418 --> 01:34:21,254
කවුද දන්නේ ඒවා මොනවද කියලා
ඊයේ රෑ දැනටමත් වැගිරුණාද?

1388
01:34:21,254 --> 01:34:23,173
ඔහ්, එන්න. ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකියන්න!

1389
01:34:23,173 --> 01:34:25,050
- ඔයා ඒක දන්නවා!
- ඔහ්, ඔයා දන්නවද?

1390
01:34:30,180 --> 01:34:32,099
කමක් නෑ. සන්සුන් වන්න.

1391
01:34:32,099 --> 01:34:34,059
ඇල්ෆොන්ස්:
මට අවශ්‍ය නැහැ.

1392
01:34:34,059 --> 01:34:35,102
මම කරලා ඉවරයි.

1393
01:34:35,102 --> 01:34:36,978
තෝ ඉවර නෑ මෝඩයා.

1394
01:34:38,188 --> 01:34:40,065
උබට කෙල උනා
අන්තිම වතාව.

1395
01:34:51,785 --> 01:34:53,787
- කෝ ජිමී?
- ඔහුව දැකලා නැහැ.

1396
01:34:53,787 --> 01:34:55,997
- මට බොරු කියන්න එපා.
- වැඩට ආවේ නැහැ.

1397
01:34:55,997 --> 01:34:58,750
මොකක්ද එයාගේ
ට්‍රක් රථයක් එහි යනවා, එහෙනම්?

1398
01:34:58,750 --> 01:35:00,919
මොකක්ද එයාගේ ට්‍රක් එක
එහි කරන්නේ, හයු?

1399
01:35:05,882 --> 01:35:08,218
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

1400
01:35:08,218 --> 01:35:10,345
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා ඔයා හැමදාම කරනවා කියලා
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න,

1401
01:35:10,345 --> 01:35:11,763
මොනවා උනත්.

1402
01:35:14,391 --> 01:35:15,851
මේක මගේ වරදක්.

1403
01:35:17,227 --> 01:35:18,353
මම එයාව ඇතුලට දැම්මා
ඔබේ උකුල,

1404
01:35:18,353 --> 01:35:19,855
ඔබ අප විනාශ කළා.

1405
01:35:30,031 --> 01:35:31,783
ඔබ ඔහුව දකින විට,

1406
01:35:31,783 --> 01:35:33,035
ඔහු සේවයෙන් පහ කළ බව ඔහුට කියන්න.

1407
01:35:39,916 --> 01:35:42,335
රූපවාහිනියේ කාන්තාව: <i>මෙය අන්තිමයා විය
අතුරුදහන් වූ දේශීය මිනිසුන් තිදෙනෙකුගෙන්,</i>

1408
01:35:42,335 --> 01:35:44,921
<i>අනිත් දෙක සොයාගත්තා
දින තුනකට පෙර.</i>

1409
01:35:44,921 --> 01:35:46,757
<i>මිනීමැරුම
විමර්ශනය දිගටම පවතී</i>

1410
01:35:46,757 --> 01:35:48,175
<i>පෙළ කිහිපයක් සමඟ,</i>

1411
01:35:48,175 --> 01:35:50,343
<i>පරීක්ෂකයින් වුවද
බලාපොරොත්තු තබා ගන්න.</i>

1412
01:35:50,343 --> 01:35:52,304
<i>ඔබට තිබේ නම්
තොරතුරු,</i>

1413
01:35:52,304 --> 01:35:54,848
<i>කරුණාකර කේප් බ්‍රෙටන් අමතන්න
ප්රාදේශීය පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.</i>

1414
01:35:54,848 --> 01:35:57,225
<i>ඕනෑම තොරතුරක් විය හැක
නිර්නාමිකව ලබා දෙනු ඇත.</i>

1415
01:36:11,323 --> 01:36:12,741
මම ඇතුලට එන්නද?

1416
01:36:14,326 --> 01:36:16,411
මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැකලා තියෙනවා.
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

1417
01:36:18,080 --> 01:36:19,998
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් කියලා
එකට වැඩ කරන්න...

1418
01:36:21,291 --> 01:36:23,085
සහ මිනිසා සොයා ගන්න
කවුද ඔබේ සැමියා මැරුවේ.

1419
01:36:24,878 --> 01:36:27,923
ඔහ්. හරි. එසේ ද?

1420
01:36:29,341 --> 01:36:31,259
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ජිමීගේ කියලා
මාමා සම්බන්ධ විය

1421
01:36:31,259 --> 01:36:34,054
ජාවාරම්කරුවෙකු සමඟ
දකුණු ඇමරිකාවේ සිට,

1422
01:36:34,054 --> 01:36:35,972
භයානක මිනිසෙක්,

1423
01:36:35,972 --> 01:36:39,184
මම හිතන්නේ එයා තෝමස්ව මැරුවා
MacEverett සහ Jacob Richards.

1424
01:36:44,147 --> 01:36:45,357
Huey අවුල්.

1425
01:36:46,817 --> 01:36:48,026
ඔහු...

1426
01:36:49,361 --> 01:36:51,238
ඔහු කපටියෙක්,

1427
01:36:51,238 --> 01:36:52,447
නමුත් ඔහු මිනීමරුවෙකු නොවේ.

1428
01:36:53,490 --> 01:36:54,574
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1429
01:36:57,202 --> 01:36:59,287
මට කණගාටුයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
පටන් ගන්න තැන පවා දන්නවා.

1430
01:37:00,580 --> 01:37:02,040
එමා, කරුණාකර?

1431
01:37:03,333 --> 01:37:04,543
ඒ සියල්ලද?

1432
01:37:14,928 --> 01:37:19,266
විලියම්ස්: මම මේ තුන්දෙනාව දන්නවා
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් පිරිමි.

1433
01:37:21,935 --> 01:37:23,103
අපි එකට තරුණ විය.

1434
01:37:30,610 --> 01:37:32,237
අපේ මුළු ජීවිතයම තිබුණා
අප ඉදිරියේ.

1435
01:37:34,489 --> 01:37:37,159
ඉන්පසු ඔවුන් භූගත විය,

1436
01:37:37,159 --> 01:37:38,452
මම ඉහළින් සිටියෙමි.

1437
01:37:41,371 --> 01:37:42,581
කෙසේ වෙතත්...

1438
01:37:44,583 --> 01:37:47,294
අපේ ජීවිත ඉතිරි වුනා...

1439
01:37:47,294 --> 01:37:48,545
බද්ධ වී ඇත.

1440
01:38:18,658 --> 01:38:21,995
ඔවුන් එක් එක් විය
හොඳ මිනිසුන්,

1441
01:38:21,995 --> 01:38:25,040
මහා පුරුෂයන්, කුළුණු
අපේ ප්රජාව.

1442
01:38:27,000 --> 01:38:28,335
ජිමී: ඔබ දන්නවා, මම
ඇත්තටම මම රත්තරන් හාරනවා

1443
01:38:28,335 --> 01:38:29,544
එහි පහළ.

1444
01:38:29,544 --> 01:38:31,046
නිකන් නැහැ
තවමත් හැරී ඇත.

1445
01:38:31,046 --> 01:38:34,007
එය කරන විට,
ඒ සියල්ල ඔබගේ වනු ඇත.

1446
01:38:34,007 --> 01:38:35,509
මයිකල් ජෝර්ඩන්ස් සඳහා
හැමෝම.

1447
01:38:57,280 --> 01:38:58,573
ජැකී:
ලස්සන වෙඩිල්ලක්!

1448
01:38:58,573 --> 01:39:00,117
ඒ වගේම මම කතා කරනවා
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්

1449
01:39:00,117 --> 01:39:03,036
මම කියන විට ඔවුන් වනු ඇත
බොහෝ සෙයින් මග හැරේ.

1450
01:39:11,670 --> 01:39:13,714
පහර දොළහක්.

1451
01:39:13,714 --> 01:39:16,133
ඒක හරි. ඒක හරි.

1452
01:39:34,192 --> 01:39:35,944
ජැක්සන්:
මට එයා නැතුව පාලුයි.

1453
01:39:35,944 --> 01:39:37,612
හෙලෝ, කැප්ටන්.
ඔයාට කොහොම ද?

1454
01:39:41,992 --> 01:39:44,077
හේයි, ශූරයා!

1455
01:39:44,077 --> 01:39:45,954
ඔබ කැමති කෙසේද
ඒවා රෝද, හාහ්?

1456
01:39:51,251 --> 01:39:52,753
ඔබට අවශ්‍ය නොවීය
ඒ සියල්ල කරන්න.

1457
01:39:52,753 --> 01:39:54,212
Huey:
හ්ම්?

1458
01:40:05,515 --> 01:40:07,309
හායි, යාලුවනේ.

1459
01:40:07,309 --> 01:40:10,270
යන්න හිතාගෙන හිටියේ
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න.

1460
01:40:10,270 --> 01:40:11,229
ලස්සනයි වගේ.

1461
01:40:14,691 --> 01:40:18,487
හේයි. ගිහින් ටිකක් ගන්න
විනෝදයි, හරිද?

1462
01:40:35,128 --> 01:40:37,589
ඔබ දන්නා පරිදි,

1463
01:40:37,589 --> 01:40:40,425
ගොඩක් වගේ
අපේ නගරයේ...

1464
01:40:42,719 --> 01:40:44,596
ජිමී පාහේ
ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය.

1465
01:40:46,223 --> 01:40:47,599
ඊට පස්සේ ඔහු
ඔහුගේ රැකියාව අහිමි විය.

1466
01:40:49,267 --> 01:40:53,772
හා... ඔයා වගේ,

1467
01:40:53,772 --> 01:40:55,273
අපිට කිසිම අපේක්ෂාවක් තිබුණේ නැහැ.

1468
01:40:59,736 --> 01:41:04,366
එතකොට ඒ වගේ
දෙවියන්ගෙන් තෑග්ගක්...

1469
01:41:06,076 --> 01:41:10,038
ජිමීට ඔහුට අලුත් වැඩක් ලැබුණා
සහ ඔහුගේ හොඳම මිතුරන් දෙදෙනා.

1470
01:41:11,540 --> 01:41:16,128
ඕනෑම දෙයකට වඩා හොඳ රැකියාවක්
අපට කවදා හෝ සිහින දැකීමට හැකි විය.

1471
01:41:19,714 --> 01:41:24,428
මෙහි සිටින මිනිසෙකුට ස්තූතියි
අද අපිත් එක්ක මේ කාමරේ.

1472
01:41:29,599 --> 01:41:31,184
වැඩේ දැනුනා
ඇත්ත වීමට වඩා හොඳයි.

1473
01:41:37,524 --> 01:41:39,401
අපි වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළ පරිදි
අපේ ස්වාමිපුරුෂයන් අවසන්

1474
01:41:39,401 --> 01:41:40,652
පතලක මැරිලා

1475
01:41:40,652 --> 01:41:42,404
කොහොම හරි උන් මැරිලා ඉවරයි

1476
01:41:42,404 --> 01:41:46,366
මිනිසෙකු අතින්
තමා පවුල යැයි කීවේය.

1477
01:41:52,080 --> 01:41:53,331
නමුත් අහෝ.

1478
01:41:56,126 --> 01:41:59,880
යමක් ද පෙනෙන විට
ඇත්ත වීම හොඳයි,

1479
01:41:59,880 --> 01:42:01,757
එය බොහෝ විට වේ.

1480
01:42:01,757 --> 01:42:03,091
හේයි!

1481
01:42:07,804 --> 01:42:09,222
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1482
01:42:09,222 --> 01:42:11,600
අහ්! මට උපකාර කරන්න!

1483
01:42:17,731 --> 01:42:19,399
අහ්!

1484
01:42:19,399 --> 01:42:22,652
ඔයා... මට පොරොන්දු උනා.

1485
01:43:00,857 --> 01:43:03,819
♪ ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට හැකි නම්
ෆිඩල් මත ♪

1486
01:43:05,403 --> 01:43:09,449
♪ කොහොමද
බ්‍රිතාන්‍ය රීල් එකක්ද? ♪

1487
01:43:09,449 --> 01:43:13,370
♪ කතා කිරීම
උපුටා දැක්වීම් වලින් ♪

1488
01:43:15,372 --> 01:43:19,626
♪ දුම්රිය මාර්ග නගරයක් ලෙස
වානේ ♪ දැනෙනවා

1489
01:43:20,585 --> 01:43:23,880
♪ ජලය ශීත විය

1490
01:43:23,880 --> 01:43:34,683
♪ ලෙස පැහැදිලි කරන්න
ශීත අයිස් ♪

1491
01:43:34,683 --> 01:43:38,478
♪ මේක ඔයාගේ
පාරාදීසය ♪

1492
01:43:38,478 --> 01:43:41,815
♪ නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය නැත ♪

1493
01:43:43,275 --> 01:43:46,862
♪ නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය නැත ♪

1494
01:43:48,405 --> 01:43:51,700
♪ කෙලින්ම යන්න
අපාය කොල්ලා ♪

1495
01:43:53,243 --> 01:43:56,872
♪ කෙලින්ම යන්න
අපාය කොල්ලා ♪

1496
01:43:59,416 --> 01:44:02,753
♪ ඔබට අවශ්යයි
ගායනයකට සම්බන්ධ වන්න ♪

1497
01:44:03,920 --> 01:44:07,215
♪ Amerasian blues වලින් ♪

1498
01:44:08,508 --> 01:44:12,345
♪ එය නත්තල වන විට
හෝ චි මිං හි ♪

1499
01:44:13,680 --> 01:44:18,560
♪ අනේ තාත්තේ
මාව ගෙදර ගෙනියන්න කියන්න ♪

1500
01:44:18,560 --> 01:44:22,355
♪ මාව බලන්න
ඡායාරූපය ලැබුණා ♪

1501
01:44:22,355 --> 01:44:26,443
♪ ඔබගෙන් සහ
අම්මා කියන්න ♪

1502
01:44:26,443 --> 01:44:28,779
♪ අනේ තාත්තේ කියන්න

1503
01:44:28,779 --> 01:44:32,032
♪ මාව ගෙදර ගෙනියන්න ♪

1504
01:44:32,032 --> 01:44:35,869
♪ අනේ මාව ගෙදර එක්කන් යන්න

1505
01:44:38,872 --> 01:44:41,750
♪ කෙළින්ම අපායට ♪

1506
01:44:43,794 --> 01:44:46,880
♪ කෙලින්ම යන්න
අපායට ♪

1507
01:44:48,465 --> 01:44:52,552
♪ කෙලින්ම යන්න
අපායට ♪

1508
01:44:53,595 --> 01:44:55,972
♪ කෙළින්ම අපායට ♪

1509
01:44:57,933 --> 01:45:02,646
♪ ඔබට එය කැස්ස කළ හැකිද?
හයියෙන් සහ ශක්තිමත්ද? ♪

1510
01:45:02,646 --> 01:45:05,065
♪ සංක්‍රමණිකයන්
♪ ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි

1511
01:45:05,065 --> 01:45:07,901
♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ♪

1512
01:45:07,901 --> 01:45:11,071
♪ පුළුවන්
ඕනෑම තැනක සිටින්න ♪

1513
01:45:11,071 --> 01:45:15,075
♪ ඕනෑම දෙයක් විය හැක
අර්ධගෝලය ♪

1514
01:45:16,493 --> 01:45:18,912
♪ නෝ මෑන්ස් ලෑන්ඩ් ♪

1515
01:45:20,330 --> 01:45:23,083
♪ නෑ ♪

1516
01:45:23,083 --> 01:45:26,670
♪ සරණාගතභාවය මෙහි ♪

1517
01:45:28,463 --> 01:45:32,634
♪ සලමොන් රජ ඔහු කවදාවත්
මෙහි ♪ ජීවත් විය

1518
01:45:34,970 --> 01:45:38,598
♪ කෙලින්ම යන්න
අපාය කොල්ලා ♪

1519
01:45:39,933 --> 01:45:43,437
♪ කෙලින්ම යන්න
අපාය කොල්ලෝ ♪

1520
01:45:45,021 --> 01:45:47,983
♪ කෙළින්ම අපායට ♪

1521
01:45:49,776 --> 01:45:53,029
♪ කෙළින්ම
අපායට කොල්ලා ♪

1522
01:46:09,463 --> 01:46:11,631
එමා: "මගේ ආදරණීය එමා,

1523
01:46:11,631 --> 01:46:14,801
ඔබ සැමවිටම
මගේ ජීවිතයේ ශක්තිමත්ම ආලෝකය,

1524
01:46:14,801 --> 01:46:17,387
වඩා දීප්තිමත් ආලෝකයක්
ඕනෑම ප්‍රදීපාගාරයකට වඩා.

1525
01:46:19,055 --> 01:46:21,475
මේ යතුර කොහෙද යන්න
අපි මුලින්ම සිප ගත්තා.

1526
01:46:23,477 --> 01:46:24,478
කාටවත් කියන්න එපා."

1527
01:47:08,563 --> 01:47:21,201
♪ ඔබට එය කැස්ස කළ හැකිද?
හයියෙන් සහ ශක්තිමත්ද? ♪

1528
01:47:21,201 --> 01:47:25,414
♪ සංක්‍රමණිකයන්ට අවශ්‍යයි
මුළු රෑම නටන්න ♪

1529
01:47:26,581 --> 01:47:29,793
♪ පුළුවන්
ඕනෑම තැනක සිටින්න ♪

1530
01:47:29,793 --> 01:47:34,631
♪ ඕනෑම දෙයක් විය හැක
අර්ධගෝලය ♪

1531
01:47:36,758 --> 01:47:39,469
♪ නෝ මෑන්ස් ලෑන්ඩ් ♪

1532
01:47:40,720 --> 01:47:43,473
♪ නෑ ♪

1533
01:47:43,473 --> 01:47:47,102
♪ සරණාගතභාවය මෙහි ♪

1534
01:47:59,072 --> 01:48:02,659
♪ කෙලින්ම යන්න
අපාය කොල්ලා ♪

1535
01:48:03,994 --> 01:48:07,789
♪ කෙලින්ම යන්න
අපාය කොල්ලා ♪

1536
01:48:08,999 --> 01:48:12,669
♪ කෙළින්ම
අපායට කොල්ලා ♪

1537
01:48:13,837 --> 01:48:16,757
♪ කෙළින්ම අපායට ♪

1538
01:48:57,631 --> 01:49:00,092
මිනිසා:
<i>හොඳයි, දැන්,</i>

1539
01:49:00,092 --> 01:49:01,676
<i>මෙන්න ටිකක්
සමුද්‍ර කතාව</i>

1540
01:49:01,676 --> 01:49:03,970
<i>මම ඔට්ටුයි ඔයා කවදාවත්
කලින් අසා ඇත.</i>

1541
01:49:03,970 --> 01:49:05,847
<i>එය යමක් යයි
මේ වගේ.</i>

1542
01:49:28,161 --> 01:49:31,248
♪ මට Huey මාමා කෙනෙක් ලැබුණා

1543
01:49:31,248 --> 01:49:35,752
♪ එයාට බෝට්ටුවක් තියෙනවා
Main-à-Dieu ♪ හි පහළ

1544
01:49:35,752 --> 01:49:39,589
♪ සහ මගේ නැති වූ විට
DEVCO ♪ හි රැකියාව

1545
01:49:39,589 --> 01:49:43,802
♪ ඔහු කියනවා මට තියෙනවා කියලා
ඔබට රැකියාවක් ලැබුණා ♪

1546
01:49:43,802 --> 01:49:47,681
♪ මම දැම්මා බලන්න
කිසිවෙකු කෙරෙහි විශ්වාසය ♪

1547
01:49:47,681 --> 01:49:51,893
♪ මට වෙලාවක් නැහැ
රජය ♪

1548
01:49:51,893 --> 01:49:55,772
♪ ඒවා ඉරා දැමූ දා සිට
ලුයිස්බර්ග් හි මගේ නිවස ♪

1549
01:49:55,772 --> 01:49:59,693
♪ සහ එය ඇලෙව්වා
සිමෙන්ති කුට්ටි කිහිපයක් මත ♪

1550
01:50:01,319 --> 01:50:06,199
♪ ඔහු කියනවා එකක් තියෙනවා කියලා
බෝට්ටුවක් ඇමරිකාවේ සිට ♪ පැමිණේ

1551
01:50:06,199 --> 01:50:10,203
♪ කරඬු සමග
කොකේන් ♪ පිරී ඇත

1552
01:50:10,203 --> 01:50:14,291
♪ රන් ආකරයක් තියෙනවා
සාගරයේ ♪

1553
01:50:14,291 --> 01:50:18,045
♪ සහ ප්‍රදීපාගාරයක්
ලිට්ල් ලොරේන් ♪

1554
01:50:18,045 --> 01:50:22,049
♪ ප්‍රදීපාගාරයක් තියෙනවා
ලිට්ල් ලොරේන් ♪

1555
01:50:24,384 --> 01:50:28,930
♪ අපි ඔහුගේ බෝට්ටුවෙන් ඉවත් කළා
බැටස්ටන් වෙරළ තීරය ♪

1556
01:50:28,930 --> 01:50:32,934
♪ නොපෙනී යයි
වෙරළේ ♪

1557
01:50:32,934 --> 01:50:36,938
♪ මම සහ මගේ මස්සිනා සහ
ප්රංශ ජාතිකයෙක් ♪

1558
01:50:36,938 --> 01:50:40,609
♪ මම කවදාවත් නැහැ
♪ පෙර දෑස් තැබුවේය

1559
01:50:40,609 --> 01:50:44,613
♪ අපට බෝට්ටුවක් හමු විය
බොස්ටන් ♪ සිට පැමිණෙන්න

1560
01:50:44,613 --> 01:50:48,992
♪ පෙට්ටි උරන්න පටන් ගත්තා
උඩින් ♪

1561
01:50:48,992 --> 01:50:52,871
♪ Huey ඔවුන් අතට දුන්නා
විශාල මුදල් මල්ලක් ♪

1562
01:50:52,871 --> 01:50:56,750
♪ අපි ආපහු ඇතුලට ආවා
වරාය 'වට 4:00 ♪

1563
01:50:58,710 --> 01:51:03,256
♪ ගායනය එහි ඇත
බෝට්ටුවක් ඇමරිකාවේ සිට ♪ පැමිණේ

1564
01:51:03,256 --> 01:51:07,260
♪ කරඬු සමග
කොකේන් ♪ පිරී ඇත

1565
01:51:07,260 --> 01:51:11,348
♪ රන් ආකරයක් තියෙනවා
සාගරයේ ♪

1566
01:51:11,348 --> 01:51:15,143
♪ සහ ප්‍රදීපාගාරයක්
ලිට්ල් ලොරේන් ♪

1567
01:51:15,143 --> 01:51:19,314
♪ ප්‍රදීපාගාරයක් තියෙනවා
ලිට්ල් ලොරේන් ♪

1568
01:51:21,233 --> 01:51:25,278
♪ අපි එහිදී හමුවෙමු
මරණකරුවන් හත් දෙනෙකු විසින් ♪

1569
01:51:25,278 --> 01:51:29,366
♪ පෙට්ටි පටවා ඇත
ඔවුන්ගේ අවමංගල රථය ♪

1570
01:51:29,366 --> 01:51:33,412
♪ අපි සෙට් වෙමු
$8,000 ♪ සමඟින්

1571
01:51:33,412 --> 01:51:37,707
♪ මොකද කියලා හිනා වෙනවා
අපි එය මුලින්ම වියදම් කරමු ♪

1572
01:51:39,501 --> 01:51:43,755
♪ ප්‍රංශ ජාතිකයා මට කියයි
ඔහුගේ නම තිබෝල්ට් ♪

1573
01:51:43,755 --> 01:51:48,009
♪ ඔහු වැඩුණු බව
අයිල් මැඩම් ♪ හි දක්වා

1574
01:51:48,009 --> 01:51:52,180
♪ අපි හැමෝටම පහළට යන්න පුළුවන්
සෙනසුරාදා පල්ලියේ ශාලාවට ♪

1575
01:51:52,180 --> 01:51:56,017
♪ ඊට වඩා බීමත්ව සිටින්න
නැටුම ♪

1576
01:51:56,017 --> 01:52:00,021
♪ එක් රාත්‍රියක් තිබෝල්ට්
සඳකඩපහණ මත ගිනි ගත්තා ♪

1577
01:52:00,021 --> 01:52:04,317
♪ ගහන්න හැදුවා a
කතෝලික පූජක ♪

1578
01:52:04,317 --> 01:52:08,071
♪ අපි අපේ පැත්තට විසි කළා
අර පල්ලියේ හෝල් එක පිටිපස්සේ බූරුවා ♪

1579
01:52:08,071 --> 01:52:12,075
♪ අපි රාත්‍රිය ගත කළා
♪ සවිකර ඇති පොලිසිය සමඟ

1580
01:52:14,202 --> 01:52:18,415
♪ අපි වැඩ කරගෙන ගියා
සෑම ඉරිදාවකම සති ගණනක් ♪

1581
01:52:18,415 --> 01:52:22,919
♪ Huey අපි කියන තුරු
එය මන්දගාමී කිරීමට සිදු විය ♪

1582
01:52:22,919 --> 01:52:27,007
♪ කවුරුහරි ගායනා කර ඇත
හරියට හිර කුරුල්ලෙක් වගේ ♪

1583
01:52:27,007 --> 01:52:30,177
♪ ඒ සියල්ල ගෙනාවා
කන්දෙන් නගරයට ♪

1584
01:52:32,012 --> 01:52:36,725
♪ බෝට්ටුවක් තියෙනවා කියලා ඔවුන්ට ආරංචි වුණා
ඇමරිකාවෙන් එනවා ♪

1585
01:52:36,725 --> 01:52:41,021
♪ කරඬුව ගැන අහලා තියෙනවා
කොකේන් ♪ පිරී ඇත

1586
01:52:41,021 --> 01:52:45,108
♪ රන් ආකරයක් තියෙනවා
සාගරයේ ♪

1587
01:52:45,108 --> 01:52:48,904
♪ සහ ප්‍රදීපාගාරයක්
ලිට්ල් ලොරේන් ♪

1588
01:52:48,904 --> 01:52:52,741
♪ ප්‍රදීපාගාරයක් තියෙනවා
ලිට්ල් ලොරේන් ♪

1589
01:53:09,383 --> 01:53:13,887
♪ Huey අප සියල්ලන්ම පහතට කැඳවයි
තටාක එක රැයක් ♪

1590
01:53:13,887 --> 01:53:17,933
♪ ඒ වගේම ඔහු අපිව කලබල කළා
මුහුදට ♪

1591
01:53:17,933 --> 01:53:21,937
♪ ඔහු එන්ජින් ක්‍රියා විරහිත කළේය
සහ විදුලි පහන් ♪

1592
01:53:21,937 --> 01:53:25,398
♪ සහ ඔහු පෙන්වා දුන්නේ a
මට වෙඩි තිබ්බා ♪

1593
01:53:25,398 --> 01:53:29,486
♪ මම කිව්වා Huey මම නෙවෙයි කියලා
එක්කෙනෙක් ගායනා කළා ♪

1594
01:53:29,486 --> 01:53:33,448
♪ ප්‍රංශ ජාතිකයා විය යුතුය
අයිල් මැඩම් ♪ වෙතින්

1595
01:53:33,448 --> 01:53:37,577
♪ ඔහු පවසන්නේ එයයි
turncoat මට කියයි ♪

1596
01:53:37,577 --> 01:53:41,415
♪ ඔබට කළ හැකි අඩුම දේ
මිනිහෙක් වගේ මැරෙන්න ♪

1597
01:53:43,500 --> 01:53:48,004
♪ විහිළුවක් ඔවුන්ට නොහැකි විය
කරඬුවකින් කරදර වෙන්න ♪

1598
01:53:48,004 --> 01:53:52,259
♪ නමුත් එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
දැන් පැමිණිලි කරන්නද? ♪

1599
01:53:52,259 --> 01:53:56,346
♪ සොහොන් බිමක් තියෙනවා
සාගරයේ ♪

1600
01:53:56,346 --> 01:54:00,100
♪ සහ ප්‍රදීපාගාරයක්
ලිට්ල් ලොරේන් ♪

1601
01:54:00,100 --> 01:54:04,146
♪ සහ බක් ෂොට් ලෙස,
එය මගේ මොළයට ඇතුල් විය ♪

1602
01:54:04,146 --> 01:54:08,233
♪ මම ප්‍රදීපාගාරය දුටුවෙමි
ලිට්ල් ලොරේන් ♪

1603
01:54:08,233 --> 01:54:12,863
♪ ප්‍රදීපාගාරයක් තියෙනවා
ලිට්ල් ලොරේන් ♪