1 00:00:11,612 --> 00:00:13,114 D.I. Denton. 2 00:00:13,147 --> 00:00:14,515 FRAU: D.S. Jayne Akers ruft an 3 00:00:14,548 --> 00:00:16,117 mit Anfrage für dringende Hilfe -- 4 00:00:16,150 --> 00:00:18,219 unmittelbare und glaubwürdige Bedrohung zum Leben. 5 00:00:18,252 --> 00:00:21,255 Ich brauche einen Safe und verfügbares Ziel so schnell wie möglich. 6 00:00:22,590 --> 00:00:25,526 DRYDEN: Es gab einen Angriff auf die Polizei. 7 00:00:25,559 --> 00:00:27,595 Drei unserer Kollegen haben ihr Leben verloren 8 00:00:27,628 --> 00:00:28,762 im Dienst. 9 00:00:29,730 --> 00:00:31,565 Du hast mich an diesem Abend angerufen. 10 00:00:31,599 --> 00:00:33,534 Ja, Herr. 11 00:00:36,204 --> 00:00:39,173 Ich hätte es nicht einmal tun sollen war in dieser Nacht im Dienst. 12 00:00:39,207 --> 00:00:40,708 Ich würde alles tun nicht dort gewesen zu sein, 13 00:00:40,741 --> 00:00:41,842 nicht abgeholt zu haben dieser Anruf, 14 00:00:41,875 --> 00:00:42,943 denn soweit ich weiß 15 00:00:42,976 --> 00:00:45,646 es wird wegnehmen das einzig Gute in meinem Leben, 16 00:00:45,679 --> 00:00:47,515 und das ist Sein ein Polizist. 17 00:00:47,548 --> 00:00:49,617 Ich gehe nach oben eine neu gegründete Einheit 18 00:00:49,650 --> 00:00:51,685 das ist übernommen die Suche nach Carly Kirk. 19 00:00:54,155 --> 00:00:55,289 Oh! [Stöhnend] 20 00:00:55,323 --> 00:00:57,725 -D.S. Arnott. AC-12. -Boss... 21 00:00:57,758 --> 00:01:01,195 Die Leute haben mich unterschätzt mein ganzes Leben. 22 00:01:03,797 --> 00:01:05,666 Ich werde den Zeugenschutz eröffnen an Ihr Team. 23 00:01:05,699 --> 00:01:09,603 Es gibt einen D.I. in AC-9. 24 00:01:09,637 --> 00:01:11,739 Er ist dein Mann. Du wirst ihn unterstützen. 25 00:01:11,772 --> 00:01:12,673 Wie Sie wünschen, Herr. 26 00:01:12,706 --> 00:01:15,276 Was auch immer es braucht um diese Bastarde festzunageln. 27 00:01:18,146 --> 00:01:20,548 Ihre Anrufliste macht für eine sehr interessante Lektüre. 28 00:01:20,581 --> 00:01:22,183 RICHARD: Die Nacht des Hinterhalts, 29 00:01:22,216 --> 00:01:23,784 Sie hat mich angerufen, um dich anzurufen. 30 00:01:23,817 --> 00:01:25,018 Um was zu sagen? 31 00:01:25,052 --> 00:01:27,655 Damit du sie zurückrufen kannst der Fall, an dem sie arbeitete. 32 00:01:30,291 --> 00:01:32,826 Das ist das Zuhause, in Schutzhaft, 33 00:01:32,860 --> 00:01:34,695 der Stabsschwester Claire Tindall. 34 00:01:34,728 --> 00:01:36,264 Du hast sie interviewt 35 00:01:36,297 --> 00:01:38,132 im Zusammenhang mit Veranstaltungen im Krankenhaus. 36 00:01:38,166 --> 00:01:39,600 Es gibt noch mehr Fotos. 37 00:01:42,236 --> 00:01:43,304 Der geschützte Zeuge. 38 00:01:43,337 --> 00:01:45,206 Der kleine Mistkerl Das war alles. 39 00:01:45,239 --> 00:01:47,141 Christus. 40 00:01:49,710 --> 00:01:51,679 D.I. Denton, Ich verhafte Sie 41 00:01:51,712 --> 00:01:53,781 wegen Verschwörung zum Mord ein geschützter Zeuge. 42 00:01:55,649 --> 00:01:57,885 Was war drin die Zeugenschutzakten? 43 00:01:58,919 --> 00:02:00,854 Oh mein Gott. War es jemand, den Sie kannten? 44 00:02:03,657 --> 00:02:06,627 Ich bin unschuldig. Du weißt, dass ich es bin. 45 00:02:11,199 --> 00:02:12,666 [Metallgrollen] 46 00:02:13,834 --> 00:02:15,403 [Metall klirrt] 47 00:02:24,578 --> 00:02:27,215 [Metallgrollen] 48 00:02:27,248 --> 00:02:28,749 [Klingert] 49 00:02:53,874 --> 00:02:55,843 Alle erheben sich. 50 00:03:07,821 --> 00:03:09,290 Bleiben Sie stehen. 51 00:03:10,691 --> 00:03:13,594 Bist du Lindsay Elizabeth Denton? 52 00:03:13,627 --> 00:03:14,762 Ja. 53 00:03:14,795 --> 00:03:16,930 Bitte melden Sie sich zu Wort damit wir dich hören können. 54 00:03:16,964 --> 00:03:18,699 Ja. 55 00:03:18,732 --> 00:03:20,934 Sachbearbeiter: Setzen Sie sich, Frau Denton. 56 00:03:22,370 --> 00:03:24,738 RICHTER: Guten Morgen, Frau Latimer. 57 00:03:24,772 --> 00:03:27,441 Euer Ehren, der Angeklagte wird berechnet 58 00:03:27,475 --> 00:03:29,477 mit Verschwörung zum Mord. 59 00:03:29,510 --> 00:03:30,978 Das ist ein sehr schwerwiegender Vorwurf 60 00:03:31,011 --> 00:03:33,714 entstehend aus eine komplexe Untersuchung 61 00:03:33,747 --> 00:03:35,316 von der Antikorruptionseinheit 12. 62 00:03:35,349 --> 00:03:36,650 [Kameraauslöser klicken] 63 00:03:36,684 --> 00:03:38,752 Eine 36-jährige Frau 64 00:03:38,786 --> 00:03:42,256 wurde angeklagt mit Verschwörung zum Mord. 65 00:03:43,291 --> 00:03:46,026 Es gibt Gerüchte über das Opfer war ein geschützter Zeuge 66 00:03:46,059 --> 00:03:48,396 Immunität gewährt von der Strafverfolgung. 67 00:03:48,429 --> 00:03:51,965 DRYDEN: Keine weiteren Details werden derzeit bekannt gegeben. 68 00:03:51,999 --> 00:03:54,768 Das Aufladen der 36-jährigen Frau 69 00:03:54,802 --> 00:03:56,637 ist von großer Bedeutung Durchbruch, 70 00:03:56,670 --> 00:03:59,840 und wir sind zuversichtlich dass weitere Verhaftungen folgen werden. 71 00:03:59,873 --> 00:04:02,410 [Undeutliches Geschrei] 72 00:04:03,411 --> 00:04:05,313 Nick Ronson aus der Evening Post. 73 00:04:05,346 --> 00:04:06,280 Danke. 74 00:04:06,314 --> 00:04:08,349 Glaubst du? das Zeugenschutzsystem 75 00:04:08,382 --> 00:04:10,751 ist für den Zweck geeignet? 76 00:04:10,784 --> 00:04:13,321 Kein Kommentar. Vielen Dank euch allen. 77 00:04:13,354 --> 00:04:15,789 [Undeutliches Geschrei] 78 00:04:19,993 --> 00:04:21,429 Gut behandelt, Sir. 79 00:04:21,462 --> 00:04:22,996 Prost, Les. 80 00:04:25,833 --> 00:04:26,767 Champion. 81 00:04:26,800 --> 00:04:29,337 -Du bist der neue Medienmanager? -Jo Wright. 82 00:04:29,370 --> 00:04:31,905 Neuer Jo. Hast du eine Minute Zeit? 83 00:04:31,939 --> 00:04:33,841 Sicher. 84 00:04:33,874 --> 00:04:36,344 Es gibt eine Lüge Rasergeschichte über mich. 85 00:04:36,377 --> 00:04:38,446 Mit dieser Verhaftung, Sir, es ist tot. 86 00:04:38,479 --> 00:04:41,382 Gut. Eine dumme, sinnlose Ablenkung. 87 00:04:41,415 --> 00:04:44,985 Oh, und Zivilisten Sie müssen mich nicht „Sir“ nennen. 88 00:04:45,018 --> 00:04:47,321 Ich würde mich unwohl fühlen Respektiere deinen Rang nicht. 89 00:04:47,355 --> 00:04:50,391 Okay. Großartig. 90 00:04:50,424 --> 00:04:51,992 Gibt es das? ein Antrag auf Kaution? 91 00:04:52,025 --> 00:04:53,361 Ja, Euer Ehren. 92 00:04:53,394 --> 00:04:55,829 Euer Ehren, die Anklage ist gegen eine Kaution 93 00:04:55,863 --> 00:04:57,331 aus folgenden Gründen – 94 00:04:57,365 --> 00:04:59,032 die Ernsthaftigkeit der Straftat, 95 00:04:59,066 --> 00:05:00,934 Der Angeklagte verfügt über die Mittel und Wissen 96 00:05:00,968 --> 00:05:02,102 der Gerechtigkeit entgehen. 97 00:05:02,135 --> 00:05:05,105 Euer Ehren, der Angeklagte ist Polizist im Dienst 98 00:05:05,138 --> 00:05:06,374 von ausgezeichnetem Ansehen. 99 00:05:06,407 --> 00:05:10,444 Sie hat keine Lust zu fliehen. Sie will ihren Namen reinwaschen. 100 00:05:12,546 --> 00:05:14,014 Ich lehne die Kaution ab. 101 00:05:14,047 --> 00:05:17,785 Sie werden in Untersuchungshaft genommen bis zum 18. November. 102 00:05:17,818 --> 00:05:19,553 Angestellter: Alle stehen auf. 103 00:05:25,793 --> 00:05:27,428 Was ist mit Bella? 104 00:05:37,104 --> 00:05:39,807 Hat jemand Hast du einen Beweisbeutel dafür? 105 00:05:39,840 --> 00:05:41,409 [Leichtes Lachen] 106 00:05:55,456 --> 00:05:56,824 [Summer ertönt] 107 00:05:56,857 --> 00:05:58,426 HÄNDLER: Nur mit Ja oder Nein antworten, 108 00:05:58,459 --> 00:06:00,528 verstehst du? Englisch gesprochen? 109 00:06:00,561 --> 00:06:01,829 Ja. 110 00:06:01,862 --> 00:06:04,031 HÄNDLER: Nur mit Ja oder Nein antworten, 111 00:06:04,064 --> 00:06:06,867 bist du Lindsay Elizabeth Denton? 112 00:06:06,900 --> 00:06:07,735 Ja. 113 00:06:07,768 --> 00:06:08,936 HÄNDLER: Nur mit Ja oder Nein antworten, 114 00:06:08,969 --> 00:06:11,972 Leiden Sie derzeit? an einer Infektionskrankheit? 115 00:06:12,005 --> 00:06:13,106 Nein. 116 00:06:13,140 --> 00:06:14,374 LELAND: Nur mit Ja oder Nein antworten, 117 00:06:14,408 --> 00:06:17,445 Leiden Sie derzeit darunter? eine sexuell übertragbare Krankheit? 118 00:06:17,478 --> 00:06:18,311 Nein. 119 00:06:18,345 --> 00:06:20,414 HÄNDLER: Nur mit Ja oder Nein antworten, 120 00:06:20,448 --> 00:06:22,115 bist du oder könntest du schwanger sein? 121 00:06:22,149 --> 00:06:23,817 Nein. 122 00:06:23,851 --> 00:06:26,186 Sie wohnen in die Abteilung für gefährdete Personen. 123 00:06:26,219 --> 00:06:27,921 Sie werden in einer Zelle sein auf eigene Faust 124 00:06:27,955 --> 00:06:29,557 und du wirst es haben minimale Assoziation 125 00:06:29,590 --> 00:06:30,791 mit den anderen Bewohnern. 126 00:06:30,824 --> 00:06:33,026 Nur mit Ja oder Nein antworten, verstehst du? 127 00:06:33,060 --> 00:06:34,061 Ja. 128 00:06:36,997 --> 00:06:38,599 [Summer ertönt] 129 00:06:44,838 --> 00:06:47,441 Bei einem Tätermanagement Beamter betritt Ihre Zelle, 130 00:06:47,475 --> 00:06:49,510 sie wird es dir befehlen sich von der Tür entfernen. 131 00:06:49,543 --> 00:06:51,545 Nur mit Ja oder Nein antworten, verstehst du? 132 00:06:51,579 --> 00:06:52,245 Ja. 133 00:06:53,714 --> 00:06:55,483 Wenn Sie beibehalten gutes Benehmen, 134 00:06:55,516 --> 00:06:57,184 Sie können eine Anfrage stellen ein Fernsehgerät, 135 00:06:57,217 --> 00:07:01,088 Die Kosten belaufen sich auf 2 £ pro Woche von Ihrem Taschengeld abgezogen. 136 00:07:01,121 --> 00:07:03,524 Kann ich eine Anfrage stellen? Eine Klaviertastatur, bitte? 137 00:07:04,658 --> 00:07:06,026 Nur mit Ja oder Nein antworten, 138 00:07:06,059 --> 00:07:08,629 Möchten Sie eine Anfrage stellen? ein Fernsehgerät? 139 00:07:08,662 --> 00:07:09,663 Nein. 140 00:07:10,998 --> 00:07:12,900 Entfernen Sie sich von der Tür. 141 00:07:21,208 --> 00:07:23,143 [Summer ertönt] 142 00:07:38,692 --> 00:07:40,561 Oh, was ist das für ein Mistkerl machst du hier? 143 00:07:40,594 --> 00:07:42,029 ARNOTT: Verdammt, wenn ich das weiß. 144 00:07:42,062 --> 00:07:44,164 Guten Morgen, ihr zwei. 145 00:07:44,197 --> 00:07:46,133 FLEMING: Guten Morgen, Sir. 146 00:07:46,166 --> 00:07:49,570 -Sir, was macht er hier? -Ah. Ja. 147 00:07:53,741 --> 00:07:55,943 Schauen Sie, unsere Untersuchung hat sich erweitert 148 00:07:55,976 --> 00:07:57,010 in den Zeugenschutz. 149 00:07:57,044 --> 00:07:59,547 Der stellvertretende Polizeichef befahl mir, weiterzukommen 150 00:07:59,580 --> 00:08:01,014 ein Spezialist von AC-9. 151 00:08:01,048 --> 00:08:02,583 Diese Bastarde haben uns ferngehalten. 152 00:08:02,616 --> 00:08:04,585 AC-9 hat den Anruf nicht getätigt, Steve. 153 00:08:04,618 --> 00:08:07,054 Dot Cottan auf jeden Fall habe den Anruf nicht getätigt. 154 00:08:07,087 --> 00:08:08,656 Das ist direkt gekommen aus dem Büro 155 00:08:08,689 --> 00:08:09,990 des stellvertretenden Polizeichefs. 156 00:08:10,023 --> 00:08:12,059 Ich sage nicht, dass du es hättest tun sollen Führen Sie es zuerst bei uns durch. 157 00:08:12,092 --> 00:08:13,527 Ich bin froh, dass du es nicht bist Sag das, Steve, 158 00:08:13,561 --> 00:08:14,762 weil das zeigt Du bist nicht verwirrt 159 00:08:14,795 --> 00:08:17,631 darüber, wer hier das Sagen hat. 160 00:08:17,665 --> 00:08:20,100 Aufleuchten. Gib ihm eine Chance. 161 00:08:20,133 --> 00:08:21,935 Im Team von Tony Gates wurde aufgelöst, 162 00:08:21,969 --> 00:08:23,170 Cottan fuhr fort sich auszeichnen, 163 00:08:23,203 --> 00:08:24,271 bekam eine Beförderung. 164 00:08:24,304 --> 00:08:25,706 Und Tatsache ist 165 00:08:25,739 --> 00:08:26,974 er war der einzige Offizier in dieser Einheit 166 00:08:27,007 --> 00:08:30,678 der bereit war aufzustehen und gegen seinen Chef aussagen. 167 00:08:30,711 --> 00:08:32,680 Er ist ein geborener Antikorruptionsbeauftragter. 168 00:08:32,713 --> 00:08:34,014 Wilderer wurde Wildhüter. 169 00:08:36,116 --> 00:08:37,651 [An die Tür hämmern] 170 00:08:37,685 --> 00:08:40,287 LELAND: Weg von der Tür! 171 00:08:40,320 --> 00:08:41,722 [Summer ertönt] 172 00:08:50,698 --> 00:08:52,232 [Summer ertönt] 173 00:09:24,798 --> 00:09:25,799 [Schnüffelt] 174 00:09:35,208 --> 00:09:36,777 [Frau lacht] 175 00:09:36,810 --> 00:09:38,646 [Husten] 176 00:09:43,416 --> 00:09:46,086 Die dreckigen Bastarde Mach Scheiße in mein Essen. 177 00:09:46,119 --> 00:09:48,321 Kontrolliert ihr das nicht? 178 00:09:48,355 --> 00:09:51,058 Mit Ja oder Nein antworten, Kontrolliert ihr das nicht?! 179 00:09:52,059 --> 00:09:54,094 HASTINGS: Das Ziel des Hinterhalts vom 5. September 180 00:09:54,127 --> 00:09:55,763 war ein geschützter Zeuge. 181 00:09:55,796 --> 00:09:57,264 Um Sie auszufüllen zu den Details, 182 00:09:57,297 --> 00:09:58,632 Ich möchte Sie gerne vorstellen 183 00:09:58,666 --> 00:10:00,400 zum Kriminalinspektor Matthew Cottan. 184 00:10:00,433 --> 00:10:03,136 -Danke, Matt. -Vielen Dank, Sir. 185 00:10:04,337 --> 00:10:07,174 Im Juni 2012 186 00:10:07,207 --> 00:10:10,410 ein Doppelmord in der Greek Lane, Moosheide, 187 00:10:10,443 --> 00:10:12,780 das war ursprünglich gedacht mit Drogen in Zusammenhang stehen, 188 00:10:12,813 --> 00:10:16,650 wurde erneut beschuldigt als terroristischen Vorfall. 189 00:10:16,684 --> 00:10:23,791 Diese Person ist John Thomas Hunter. 190 00:10:23,824 --> 00:10:25,392 Er benutzte den Namen Tommy 191 00:10:25,425 --> 00:10:27,861 und verfügte über bewährte Links mit organisierter Kriminalität. 192 00:10:27,895 --> 00:10:30,798 Tommy hat kooperiert mit der Untersuchung 193 00:10:30,831 --> 00:10:32,666 in die griechische Gasse Terrorvorfall 194 00:10:32,700 --> 00:10:36,303 als Gegenleistung für Immunität von der Strafverfolgung. 195 00:10:36,336 --> 00:10:39,406 Tommy war das Ziel des Hinterhalts. 196 00:10:41,909 --> 00:10:44,712 Nach der Einschreibung in Zeugenschutzprogramm, 197 00:10:44,745 --> 00:10:47,380 ihm wurde eine neue Identität gegeben als Alex Campbell 198 00:10:47,414 --> 00:10:53,153 und in ein sicheres Haus verlegt um 12 St. James' Close. 199 00:10:53,186 --> 00:10:57,224 In der Nacht des 5. September sein Zeugenschutzbeauftragter, 200 00:10:57,257 --> 00:10:58,726 D.S. Jayne Akers, 201 00:10:58,759 --> 00:11:01,094 eine unmittelbare Bedrohung gemeldet gegen ihren Zeugen 202 00:11:01,128 --> 00:11:04,197 und versuchte ihn zu bewegen in sichere Gewahrsam 203 00:11:04,231 --> 00:11:06,266 an der 4th Street Station. 204 00:11:06,299 --> 00:11:08,769 Wie wir alle wissen, Akers wurde getötet 205 00:11:08,802 --> 00:11:11,438 und der Zeuge wurde empfangen kritische Verletzungen. 206 00:11:11,471 --> 00:11:14,407 Ein zweiter, erfolgreicher Versuch über sein Leben wurde gemacht 207 00:11:14,441 --> 00:11:17,745 im Allgemeinen Krankenhaus neun Tage später. 208 00:11:17,778 --> 00:11:18,311 Ja? 209 00:11:18,345 --> 00:11:20,213 Es kam zu keiner Strafverfolgung 210 00:11:20,247 --> 00:11:21,849 von der Griechengasse Anti-Terror-Op. 211 00:11:23,116 --> 00:11:26,820 Als Ergebnis, wie ich gerade sagte, 212 00:11:26,854 --> 00:11:29,489 Immunität des Zeugen war in Gefahr. 213 00:11:29,522 --> 00:11:31,792 Der einzige Weg für ihn um aus dem Gefängnis herauszukommen 214 00:11:31,825 --> 00:11:33,093 sollte seinen Wert beweisen. 215 00:11:33,126 --> 00:11:34,294 HASTINGS: Du denkst also, das ist zurückgekommen 216 00:11:34,327 --> 00:11:36,263 zum Zeugen' kriminelle Mitarbeiter, 217 00:11:36,296 --> 00:11:38,398 was ihren Plan veranlasste um ihn zum Schweigen zu bringen? 218 00:11:38,431 --> 00:11:40,734 Genau das, Sir. Ja. 219 00:11:40,768 --> 00:11:44,204 D.S. Akers war die Person dem Zeugen am nächsten stehen, 220 00:11:44,237 --> 00:11:45,172 ihm vertraut. 221 00:11:46,373 --> 00:11:50,878 Wenn er also Namen nennen würde, Sie wäre diejenige, die es erfahren würde. 222 00:11:50,911 --> 00:11:52,312 Was? 223 00:11:52,345 --> 00:11:55,315 D.S. Akers wurde getötet im Hinterhalt. 224 00:11:55,348 --> 00:11:57,751 Wie würde es passen? dass sie Tommy verraten hat? 225 00:11:57,785 --> 00:11:59,386 Nun, Akers unbekannt, 226 00:11:59,419 --> 00:12:02,322 Vielleicht war sie es auch das Ziel des Hinterhalts, 227 00:12:02,355 --> 00:12:05,358 für ihr Schweigen getötet. 228 00:12:05,392 --> 00:12:07,227 Klingt nach einer Vermutung. 229 00:12:07,260 --> 00:12:09,830 Ich würde es nennen eine Arbeitshypothese. 230 00:12:09,863 --> 00:12:12,365 ARNOTT: Wir haben angeklagt D.I. Lindsay Denton. 231 00:12:12,399 --> 00:12:14,501 AC-9 wäre das nicht gewesen auf einer Verbindung sitzen 232 00:12:14,534 --> 00:12:15,803 zwischen Tommy und Denton? 233 00:12:15,836 --> 00:12:18,505 - Nicht, dass ich es wüsste. -Noch. 234 00:12:18,538 --> 00:12:21,441 Deshalb Wir bündeln unsere Ressourcen. 235 00:12:21,474 --> 00:12:22,943 -Danke, Matthew. -Danke, Sir. 236 00:12:22,976 --> 00:12:26,179 Aufgaben im Respekt des Vorstehenden 237 00:12:26,213 --> 00:12:28,782 wird über mich kommen oder D.I. Cottan. 238 00:12:28,816 --> 00:12:30,918 Danke schön. Das ist alles. 239 00:12:33,386 --> 00:12:34,888 Baumwolle: Auch bevor du gehst. 240 00:12:34,922 --> 00:12:37,257 Ich habe ein paar Handouts, sollte jemand eins wollen. 241 00:12:37,290 --> 00:12:38,926 Himmels willen. 242 00:12:42,930 --> 00:12:44,464 [Unklare Gespräche] 243 00:12:46,199 --> 00:12:47,500 Danke. 244 00:13:13,393 --> 00:13:16,263 [Tasten klingeln] 245 00:13:16,296 --> 00:13:19,232 [Tor entriegeln] 246 00:13:19,266 --> 00:13:21,001 Bitte nehmen Sie Platz, 247 00:13:21,034 --> 00:13:23,403 und Ihre Veranstaltung wird in Kürze beginnen. 248 00:13:26,907 --> 00:13:28,575 [Torschlösser] 249 00:13:49,596 --> 00:13:50,931 Hallo, Inspektor. 250 00:13:50,964 --> 00:13:52,499 Wie geht es dir? 251 00:13:52,532 --> 00:13:55,102 Hmm. Tickety-buh. 252 00:13:56,937 --> 00:13:58,605 Ich muss dirigieren ein weiteres Interview 253 00:13:58,638 --> 00:14:01,308 im Hinblick auf den Hinterhalt in der Nacht des 5. September. 254 00:14:01,341 --> 00:14:04,277 Sie bleiben unter Vorsicht. 255 00:14:04,311 --> 00:14:06,947 Es gelten strenge Regeln für ein Nachgespräch. 256 00:14:06,980 --> 00:14:09,917 Einer davon ist für den Häftling ihnen Informationen vorgelegt zu haben 257 00:14:09,950 --> 00:14:12,652 was ans Licht gekommen ist seit sie angeklagt wurden. 258 00:14:12,685 --> 00:14:14,521 Im Interesse der Gerechtigkeit. 259 00:14:17,090 --> 00:14:18,391 Mach weiter. 260 00:14:18,425 --> 00:14:20,660 Wer war Der geschützte Zeuge von D.S. Akers? 261 00:14:20,693 --> 00:14:22,495 Ich weiß nicht. Ich wusste es nie. 262 00:14:22,529 --> 00:14:25,632 Du hast ihn nie gesehen, noch nie einen Namen gehört? 263 00:14:25,665 --> 00:14:26,934 Nein. 264 00:14:33,473 --> 00:14:35,575 Hast du jemals Haben Sie diesen Mann schon einmal gesehen? 265 00:14:37,110 --> 00:14:38,411 Nein. 266 00:14:40,113 --> 00:14:43,083 Gut. Machen Sie es auf Ihre eigene Art und Weise. 267 00:14:43,116 --> 00:14:45,652 Sind das die neuen Informationen? 268 00:14:45,685 --> 00:14:48,155 War das der Zeuge? 269 00:14:54,327 --> 00:14:56,396 Bußgeld. Ende des Gesprächs. 270 00:14:56,429 --> 00:14:57,998 Warum hast du es nicht verraten? an Hastings und Arnott 271 00:14:58,031 --> 00:15:00,367 dass ich einen Anruf erhalten habe vom Ehemann von D.S. Akers 272 00:15:00,400 --> 00:15:02,069 in der Nacht des Hinterhalts? 273 00:15:02,102 --> 00:15:03,570 Das war nicht nötig. 274 00:15:03,603 --> 00:15:05,338 -NEIN? -NEIN. 275 00:15:05,372 --> 00:15:06,706 Hastings macht Griechenland Ich sehe zahlungsfähig aus, 276 00:15:06,739 --> 00:15:08,942 und Arnott kann es nicht behalten in seiner Hose. 277 00:15:08,976 --> 00:15:11,911 Ihre Verstöße sind geringfügig im Vergleich dazu irrelevant. 278 00:15:13,646 --> 00:15:16,683 Wie hast du es herausgefunden? Ich war ein verdeckter Ermittler? 279 00:15:16,716 --> 00:15:18,618 Was, ich gebe dir Tipps dazu Sie können einen besseren Job machen 280 00:15:18,651 --> 00:15:20,720 auf den nächsten unschuldigen Offizier dass du hinterher gehst? 281 00:15:20,753 --> 00:15:23,623 Ich habe gute Arbeit geleistet auf dich. 282 00:15:25,592 --> 00:15:26,626 Du willst mich an einer Schnur, 283 00:15:26,659 --> 00:15:28,528 Ich frage mich, wann du wirst vermassele meine Karriere. 284 00:15:28,561 --> 00:15:29,629 Es gefällt dir nicht wenn der Schuh 285 00:15:29,662 --> 00:15:30,563 auf der anderen Seite, oder? 286 00:15:30,597 --> 00:15:32,665 Lass mich dir etwas erklären, Inspektor. 287 00:15:32,699 --> 00:15:35,002 Ihnen droht eine Anklage der Verschwörung zum Mord. 288 00:15:35,035 --> 00:15:36,503 Das ist eine lebenslange Haftstrafe. 289 00:15:36,536 --> 00:15:37,470 Ich werde nicht bleib ein Leben lang hier drin. 290 00:15:37,504 --> 00:15:40,040 Ich bin unschuldig, und ich werde meinen Namen reinwaschen, 291 00:15:40,073 --> 00:15:41,975 und das wird sich zeigen beim Prozess. 292 00:15:42,009 --> 00:15:43,443 Wenn wir so weit kommen. 293 00:15:43,476 --> 00:15:46,079 -Das werden wir. -Willst du das, Kate? 294 00:15:46,113 --> 00:15:47,647 Wäre es nicht besser? wenn du rausgegangen bist 295 00:15:47,680 --> 00:15:48,615 und den wahren Schuldigen gefunden, 296 00:15:48,648 --> 00:15:50,750 und bekam alle Anklagen gegen mich fallen gelassen? 297 00:15:50,783 --> 00:15:53,520 -Die Beweise deuten auf Sie. -Indizienbeweise. 298 00:15:53,553 --> 00:15:55,488 Die CPS kaufen es. Das werden auch die Gerichte tun. 299 00:15:55,522 --> 00:15:56,756 Ja, die Gerichte. 300 00:15:56,789 --> 00:15:59,492 Wo wird das rauskommen? Du bist mit der Person verbunden 301 00:15:59,526 --> 00:16:01,561 Wer ist viel wahrscheinlicher den Hinterhalt gelegt haben. 302 00:16:01,594 --> 00:16:02,729 Es besteht keine Verbindung. 303 00:16:02,762 --> 00:16:05,165 Weißt du was? Du bist eine gute Lügnerin, Kate. 304 00:16:05,198 --> 00:16:07,600 Nicht gut genug, um mich zu täuschen Als du verdeckt warst, 305 00:16:07,634 --> 00:16:10,103 aber gut genug um diesen Anruf zu verbergen. 306 00:16:10,137 --> 00:16:11,671 Und ich bin so froh, dass du es getan hast, 307 00:16:11,704 --> 00:16:14,641 weil du dich selbst gemacht hast mein Ticket hier raus. 308 00:16:14,674 --> 00:16:18,445 Nun, während Sie hier drin sind, von den Wänden abprallen, 309 00:16:18,478 --> 00:16:21,181 Unsere Ermittlungen gehen weiter, Tag für Tag, 310 00:16:21,214 --> 00:16:23,550 weitere Beweise sammeln gegen dich. 311 00:16:23,583 --> 00:16:26,386 Zum einen werden wir es herausfinden der wahre Grund 312 00:16:26,419 --> 00:16:28,121 Warum hast du herumgeschnüffelt? diese Garage. 313 00:16:28,155 --> 00:16:30,190 Ich habe es dir gesagt. 314 00:16:30,223 --> 00:16:31,758 Wir werden sehen. 315 00:16:37,164 --> 00:16:38,565 [Summer ertönt] 316 00:16:50,510 --> 00:16:52,112 Wir waren beide schon einmal hier. 317 00:16:52,145 --> 00:16:53,780 Das Gleiche gilt für schwere Gewaltverbrechen. 318 00:16:53,813 --> 00:16:56,516 Was zählt ist Denton kam hierher. 319 00:16:56,549 --> 00:16:58,518 Ja, ich folge eine Spur zu vermissten Personen. 320 00:16:58,551 --> 00:17:01,221 Dies ist genau der Ort von Tommys Mörder benutzt. 321 00:17:01,254 --> 00:17:02,689 Wenn das so ist ist kein möglicher Zusammenhang 322 00:17:02,722 --> 00:17:05,125 zwischen den beiden, Ich weiß nicht, was ist. 323 00:17:15,768 --> 00:17:16,803 Was? 324 00:17:33,753 --> 00:17:37,224 Ich habe diesen Ort durchsucht. Es war flach. 325 00:17:37,257 --> 00:17:39,126 Nun, das ist es nicht mehr. 326 00:17:40,593 --> 00:17:42,562 Rufen Sie den Vermieter an. 327 00:17:42,595 --> 00:17:44,797 Wir brauchen Zustimmung, um zu bekommen Ein Suchteam hier. 328 00:17:44,831 --> 00:17:46,699 Mal sehen, was kommt aus der Garage. 329 00:17:46,733 --> 00:17:49,202 Aber jetzt haben wir Zugang zu den Zeugenschutzakten, 330 00:17:49,236 --> 00:17:50,470 Wir haben Tommy. 331 00:17:50,503 --> 00:17:52,772 Wir haben Akers, Wer war sein W.P. Offizier, 332 00:17:52,805 --> 00:17:53,873 und ihre Telefonaufzeichnungen. 333 00:17:53,906 --> 00:17:55,142 Und dann haben wir Denton. 334 00:17:55,175 --> 00:17:57,810 Aber auch in den Akten steht nichts oder der Telefonverlauf verbindet sich 335 00:17:57,844 --> 00:17:59,612 jede Partei nach Denton. 336 00:17:59,646 --> 00:18:02,349 -In Ordnung? -In Ordnung. 337 00:18:02,382 --> 00:18:04,617 Ja, alles klar. 338 00:18:04,651 --> 00:18:07,754 Der Oberbeleuchter sagt also, dass Sie es waren probies mit Akers. 339 00:18:09,722 --> 00:18:11,591 Ja, ich habe Ryton durchlaufen mit ihr. 340 00:18:11,624 --> 00:18:13,326 Ehrliches Kupfer? 341 00:18:13,360 --> 00:18:14,794 Ja. 342 00:18:20,733 --> 00:18:22,735 [Seufzt] Was? 343 00:18:22,769 --> 00:18:24,604 Wir spielen Aufholjagd. 344 00:18:24,637 --> 00:18:27,174 Fühlt sich an wie alle anderen Ich habe hier die ersten Dibs bekommen. 345 00:18:28,541 --> 00:18:30,643 Das Erste, was wir gemacht haben Ich suche nach vorherigem Kontakt 346 00:18:30,677 --> 00:18:31,878 zwischen Akers und Denton. 347 00:18:31,911 --> 00:18:35,182 Sie haben nie zusammengearbeitet. Sie haben sich nie angerufen. 348 00:18:35,215 --> 00:18:37,917 Soweit wir das beurteilen können, Sie waren völlig Fremde. 349 00:18:37,950 --> 00:18:40,553 Ich habe mich erst vor ein paar Minuten getroffen vor dem Hinterhalt. 350 00:18:40,587 --> 00:18:43,223 - Gemäß Dentons Aussage. -Ja. 351 00:18:43,256 --> 00:18:45,658 Es gibt verdammt viel Beweise gegen Denton. 352 00:18:45,692 --> 00:18:49,128 Oh ja, du hast recht. Es gibt. 353 00:18:51,798 --> 00:18:54,601 Schauen Sie, der Oberbeleuchter hat mich gefragt einen Job machen. 354 00:18:54,634 --> 00:18:56,936 Es ist nicht meine Schuld Du wurdest aus dem Verkehr gezogen. 355 00:18:56,969 --> 00:19:00,940 Aber wirklich, rund ums Büro, 356 00:19:00,973 --> 00:19:03,210 Das solltest du Nennen Sie mich „Sir“. 357 00:19:04,711 --> 00:19:06,279 Herr. 358 00:19:06,379 --> 00:19:08,848 Herr. 359 00:19:08,881 --> 00:19:11,584 Gut. 360 00:19:11,618 --> 00:19:13,186 Einen schönen Tag noch. 361 00:19:14,921 --> 00:19:16,323 Wichser. 362 00:19:16,356 --> 00:19:18,358 Twat. 363 00:19:18,391 --> 00:19:20,193 [Atmet langsam aus] Okay. 364 00:19:20,227 --> 00:19:21,428 Laut Akers' Telefonaufzeichnungen, 365 00:19:21,461 --> 00:19:23,196 ein paar Minuten vorher Sie rief eine Nummer an 366 00:19:23,230 --> 00:19:25,398 bei ihrem Mann registriert. 367 00:19:25,432 --> 00:19:26,499 Sie ruft zu Hause an, 368 00:19:26,533 --> 00:19:28,235 sagt: „Vielleicht bin ich ein bisschen spät heute Abend, Liebling“, 369 00:19:28,268 --> 00:19:30,370 und organisiert dann den Transfer über Denton. 370 00:19:30,403 --> 00:19:32,639 Macht Sinn, aber lasst uns rede trotzdem mit dem Mann. 371 00:19:32,672 --> 00:19:34,607 -Gute Idee. -Ich werde ihn anrufen. 372 00:19:34,641 --> 00:19:35,775 Nein, es ist in Ordnung. Ich werde es tun. 373 00:19:35,808 --> 00:19:37,377 Stört es dich? wenn wir das Interview arrangieren 374 00:19:37,410 --> 00:19:39,679 Aber für morgen, denn Mein Tesco schließt um 8:00 Uhr? 375 00:19:39,712 --> 00:19:41,214 In Ordnung. 376 00:19:47,887 --> 00:19:48,888 Hallo. 377 00:19:54,861 --> 00:19:56,896 Morgen früh werde ich zurückkommen, um eine Aussage zu machen 378 00:19:56,929 --> 00:19:59,232 mit meinem Partner Steve Arnott. 379 00:19:59,266 --> 00:20:01,401 Sie beantworten alle unsere Fragen voll und ganz ehrlich, 380 00:20:01,434 --> 00:20:03,636 mit Ausnahme Jaynes Bitte offenzulegen 381 00:20:03,670 --> 00:20:05,238 damit Sie mich kontaktieren können 382 00:20:05,272 --> 00:20:07,907 und die Tatsache, dass Sie haben versucht, Kontakt zu mir aufzunehmen. 383 00:20:09,376 --> 00:20:12,445 -Rechts. Okay. -Okay. 384 00:20:12,479 --> 00:20:14,247 Kate... 385 00:20:14,281 --> 00:20:15,815 Ich verstehe. 386 00:20:18,385 --> 00:20:20,487 Das Letzte, was ich tun möchte ist dir peinlich. 387 00:20:36,035 --> 00:20:38,771 [Musik dröhnt durch die Wand] 388 00:20:41,941 --> 00:20:43,776 [ Kinder schreien undeutlich] 389 00:20:54,321 --> 00:20:55,988 [Undeutliches Geschrei] 390 00:21:19,111 --> 00:21:20,947 [Tür öffnet sich] 391 00:21:26,886 --> 00:21:28,755 Du hast dir einen guten Tag ausgesucht, Ted. 392 00:21:30,390 --> 00:21:32,792 Wir haben Bourbon-Cremes. 393 00:21:32,825 --> 00:21:35,362 Vielen Dank, Herr, aber mir geht es gut. 394 00:21:36,796 --> 00:21:38,297 [Tür schließt sich] 395 00:21:40,032 --> 00:21:43,035 Warum hast du mich nicht benachrichtigt? Sie haben D.I. verhaftet. Denton? 396 00:21:43,069 --> 00:21:45,738 Ich wusste es nicht Ich musste, Sir. 397 00:21:45,772 --> 00:21:48,107 Ich dachte, wir wären uns einig wir waren im selben Team. 398 00:21:48,140 --> 00:21:49,909 Das sind wir, Sir. 399 00:21:49,942 --> 00:21:52,111 Es ist einfach das Prinzip der Nichtreziprozität zwischen -- 400 00:21:52,144 --> 00:21:53,846 Ich schaffe es einer der größten Fälle, 401 00:21:53,880 --> 00:21:57,484 wenn nicht der Größte, diese Kraft hat es je gesehen. 402 00:21:57,517 --> 00:22:01,521 Jede Bewegung wird beobachtet wie ein Falke. 403 00:22:03,055 --> 00:22:05,124 Und darf ich fragen Gibt es irgendwelche Schwierigkeiten? 404 00:22:05,157 --> 00:22:07,860 mit Dentons Verhaftung, Sir? 405 00:22:09,529 --> 00:22:11,398 Nein, natürlich nicht. 406 00:22:12,465 --> 00:22:13,833 Du hast das Richtige getan. 407 00:22:15,101 --> 00:22:19,439 Zum Glück haben wir es geschafft zu spielen diese Entwicklung zu unseren Gunsten. 408 00:22:19,472 --> 00:22:21,408 Es ist einfach so Du hättest es geschätzt 409 00:22:21,441 --> 00:22:23,075 Eine Vorwarnung, Sir. 410 00:22:23,109 --> 00:22:25,111 Das ist alles. 411 00:22:25,144 --> 00:22:26,045 Nun, wenn ich nur betteln könnte 412 00:22:26,078 --> 00:22:28,147 noch eine Minute deiner Zeit, Bitte, Herr. 413 00:22:28,180 --> 00:22:28,948 Schnell. 414 00:22:28,981 --> 00:22:30,483 Ich werde dich schicken die Audiodatei 415 00:22:30,517 --> 00:22:32,385 unseres Interviews mit D.I. Denton 416 00:22:32,419 --> 00:22:34,854 in dem du sie hören wirst Vorwürfe erheben 417 00:22:34,887 --> 00:22:38,057 diskreditieren soll zwei AC-12-Offiziere. 418 00:22:38,090 --> 00:22:41,494 D.S. Stephen Arnott wird angeklagt 419 00:22:41,528 --> 00:22:43,763 eine Verbindung zu haben mit einem Zeugen, Sir. 420 00:22:43,796 --> 00:22:45,031 Es passiert. 421 00:22:46,533 --> 00:22:48,901 -Okay. -Der Zweite Offizier? 422 00:22:50,437 --> 00:22:52,104 Nun, das wäre ich, Sir. 423 00:22:52,138 --> 00:22:54,541 D.I. Denton erhalten meine Finanzunterlagen 424 00:22:54,574 --> 00:22:56,075 und wirft mir vor, es getan zu haben 425 00:22:56,108 --> 00:23:00,179 hohes Maß an Geheimhaltung Finanzielle Verluste, Sir. 426 00:23:00,212 --> 00:23:03,450 Ihre Taten bei der Beschaffung dieser Aufzeichnungen 427 00:23:03,483 --> 00:23:05,418 sind meiner Meinung nach rechtswidrig, mein Herr, 428 00:23:05,452 --> 00:23:10,089 aber, wie auch immer, die Informationen Sie hat gegen mich, ist richtig. 429 00:23:11,524 --> 00:23:13,426 Es tut mir Leid. Wie ist es passiert? 430 00:23:15,462 --> 00:23:18,998 Ein pensionierter Kollege hat mich eingeladen in ein Immobiliengeschäft investieren 431 00:23:19,031 --> 00:23:19,932 in der Irischen Republik. 432 00:23:19,966 --> 00:23:23,503 Ich meinte, wie sie darauf zugreifen konnte Ihre Unterlagen? 433 00:23:23,536 --> 00:23:27,139 Das ist immer noch Es wird ermittelt, Sir. 434 00:23:29,041 --> 00:23:31,110 Du bist dir dessen bewusst Der Staatsanwalt will 435 00:23:31,143 --> 00:23:33,079 Immunität im öffentlichen Interesse gegen D.I. Denton? 436 00:23:33,112 --> 00:23:34,914 Das bin ich, Sir. 437 00:23:34,947 --> 00:23:38,084 Und es besteht die Möglichkeit, dass sie es tun Beweise für den Regenschirm AC-12 438 00:23:38,117 --> 00:23:40,520 mit Zeugenschutz. 439 00:23:40,553 --> 00:23:41,988 Es ist möglich das könnte alles enden 440 00:23:42,021 --> 00:23:43,155 unter den Teppich gekehrt wird. 441 00:23:43,189 --> 00:23:46,959 Das liegt nicht in meiner Hand, Sir. 442 00:23:50,663 --> 00:23:54,166 Das muss schwierig gewesen sein Für dich, Ted. 443 00:23:54,200 --> 00:23:56,002 Es zeigt Ihre Integrität. 444 00:23:57,604 --> 00:23:59,171 Ungeachtet dessen, Ich muss darüber nachdenken 445 00:23:59,205 --> 00:24:02,108 wie es sich auf Ihre Position auswirkt. 446 00:24:03,175 --> 00:24:05,678 O-Natürlich, Sir. 447 00:24:06,679 --> 00:24:07,880 Vielen Dank, Herr. 448 00:24:14,186 --> 00:24:17,490 Herr Akers, ich bin D.S. Arnott. D.C. Fleming, wissen Sie. 449 00:24:17,524 --> 00:24:18,491 Hallo. 450 00:24:18,525 --> 00:24:20,960 -Hallo, Kate. -Hallo. 451 00:24:20,993 --> 00:24:22,261 Treten Sie ein. 452 00:24:22,294 --> 00:24:24,631 Ihr zwei gesehen seit -- 453 00:24:24,664 --> 00:24:26,899 Die Beerdigung? Nein. 454 00:24:26,933 --> 00:24:30,002 Es tut mir sehr leid für deinen Verlust. 455 00:24:30,036 --> 00:24:32,905 Jayne ging wie gewohnt zur Arbeit an diesem Morgen. 456 00:24:32,939 --> 00:24:37,877 Sie hat nichts darüber gesagt es gibt etwas Ungewöhnliches 457 00:24:37,910 --> 00:24:39,979 das musste sie an diesem Tag tun. 458 00:24:40,012 --> 00:24:42,114 Hat Ihre Frau jemals darüber gesprochen? der jeweilige Zeuge 459 00:24:42,148 --> 00:24:42,949 mit dem sie zu tun hatte? 460 00:24:42,982 --> 00:24:45,284 Kein Wort. Jayne hat das nicht getan. 461 00:24:45,317 --> 00:24:46,919 D.I. Lindsay Denton. 462 00:24:46,953 --> 00:24:48,588 Das ist ein Name Hast du jemals etwas von deiner Frau gehört? 463 00:24:48,621 --> 00:24:49,889 Nein. 464 00:24:49,922 --> 00:24:52,124 Laut die Telefonaufzeichnungen Ihrer Frau, 465 00:24:52,158 --> 00:24:55,528 Sie rief an genau 20:43 Uhr. an diesem Abend. 466 00:24:55,562 --> 00:24:57,096 Ist das deine Nummer? 467 00:24:59,298 --> 00:25:02,068 -Mein Handy, ja. - Erinnern Sie sich, was sie gesagt hat? 468 00:25:05,204 --> 00:25:07,640 Sie hat das gesagt war bei der Arbeit aufgetaucht 469 00:25:07,674 --> 00:25:10,743 und das war sie werde spät nach Hause kommen. 470 00:25:10,777 --> 00:25:12,745 Sie sagte, sie würde mich später anrufen 471 00:25:12,779 --> 00:25:14,747 und lass es mich wissen wie es lief. 472 00:25:18,150 --> 00:25:20,186 Das ist alles? 473 00:25:21,320 --> 00:25:23,790 Zum Besten meiner Erinnerung. 474 00:25:25,157 --> 00:25:26,593 Vielen Dank, Herr Akers. 475 00:25:26,626 --> 00:25:29,228 Wir wissen, dass dies eine schwierige Zeit ist für dich. 476 00:25:29,261 --> 00:25:31,230 Ihre Hilfe war wertvoll. 477 00:25:31,263 --> 00:25:33,566 Wir sehen uns draußen. 478 00:25:37,770 --> 00:25:39,338 Entschuldigung, Herr Akers. 479 00:25:39,371 --> 00:25:42,108 Wenn jemand Angst hat ihr Leben, ein Polizist, 480 00:25:42,141 --> 00:25:44,176 dann machen sie etwas darüber. 481 00:25:44,210 --> 00:25:47,279 Hat sie irgendetwas gesagt? eine ungewöhnliche Wendung, 482 00:25:47,313 --> 00:25:49,115 ein Name, irgendetwas, Das könnte jemanden alarmieren 483 00:25:49,148 --> 00:25:51,350 was war los? 484 00:25:51,383 --> 00:25:53,753 Das gab es nicht. Nein. 485 00:25:53,786 --> 00:25:55,254 Nochmals vielen Dank, Herr Akers. 486 00:26:00,693 --> 00:26:02,328 [Unklare Gespräche] 487 00:26:19,411 --> 00:26:20,613 Ein Wort. 488 00:26:36,295 --> 00:26:37,196 Du hast etwas zu sagen 489 00:26:37,229 --> 00:26:39,365 über das Interview mit Akers' Ehemann? 490 00:26:39,398 --> 00:26:42,268 Verfassen der Erklärung für den Chef. 491 00:26:42,301 --> 00:26:44,403 Nun, er hat mich gemacht stellvertretender SIO, 492 00:26:44,436 --> 00:26:47,206 also werde ich es mir mal ansehen wenn es fertig ist. 493 00:26:47,239 --> 00:26:49,709 Glückwunsch. 494 00:26:49,742 --> 00:26:52,211 Du machst dir Sorgen es passt nicht. 495 00:26:52,244 --> 00:26:53,646 Hmm? 496 00:26:53,680 --> 00:26:56,082 Akers tätigt einen zufälligen Anruf nach Denton, 497 00:26:56,115 --> 00:26:57,684 und doch ist alles Denton? 498 00:26:57,717 --> 00:26:59,686 Deshalb sind wir auf der Suche nach Verbindungen. 499 00:26:59,719 --> 00:27:03,155 Unsere Seite und Ihre Seite. Und wir haben keinen gefunden. 500 00:27:03,189 --> 00:27:07,293 Hast du die Vorrunden gesehen? auf der Suche nach Dentons Haus? 501 00:27:07,326 --> 00:27:10,863 Kein Stück belastender Beweise. 502 00:27:10,897 --> 00:27:14,166 Aber ich vermute, dass Summat das nicht war genau mit Akers' Ehemann. 503 00:27:14,200 --> 00:27:16,736 -[Schnippt mit den Fingern] -Tasse Tee. 504 00:27:18,404 --> 00:27:21,841 Schauen Sie, ich habe eine Anfrage gestellt für Finanzforensik für... 505 00:27:26,112 --> 00:27:28,214 Ich habe eine Anfrage gestellt für Finanzforensik 506 00:27:28,247 --> 00:27:29,348 für das Bankkonto von Akers. 507 00:27:29,381 --> 00:27:32,051 Wenn sie bezahlt wurde für Informationen. 508 00:27:32,084 --> 00:27:35,221 Große Köpfe denken gleich. Nett. 509 00:27:35,254 --> 00:27:38,257 Nun, Denton ist in Gewahrsam. Wie wird der Chef reagieren? 510 00:27:38,290 --> 00:27:39,525 Ich weiß es nicht, Kumpel. 511 00:27:39,558 --> 00:27:43,262 Ich bin mir nicht sicher, wie es mir geht Einen unschuldigen Polizisten nach unten schicken. 512 00:27:43,295 --> 00:27:45,331 Ich brauche meine acht Stunden pro Nacht. 513 00:27:56,375 --> 00:27:59,245 -Steve, was war das? -Nichts. Er ist eine Schlampe. 514 00:28:00,813 --> 00:28:02,381 Steven. 515 00:28:03,883 --> 00:28:05,317 Herr. 516 00:28:12,258 --> 00:28:14,727 Mach die Tür zu. 517 00:28:21,467 --> 00:28:22,802 Bleiben Sie stehen. 518 00:28:24,503 --> 00:28:25,838 Ich war versuche es herauszufinden 519 00:28:25,872 --> 00:28:27,506 die beste Art zu handeln mit dieser Angelegenheit, 520 00:28:27,539 --> 00:28:29,275 und ehrlich gesagt, Ich möchte lieber nicht müssen. 521 00:28:29,308 --> 00:28:31,744 Und ich habe keine Lust, mit ihnen zu reden diese Krankenschwester darüber, was passiert ist 522 00:28:31,778 --> 00:28:34,213 zwischen euch beiden, also fange ich mit dir an. 523 00:28:34,246 --> 00:28:36,182 Das ist nicht relevant zu unserer Untersuchung. 524 00:28:36,215 --> 00:28:39,886 Ja, das ist es, denn das haben wir Denton auf Tonband mit Zitat aus den Vorschriften. 525 00:28:39,919 --> 00:28:41,187 Sie umklammerte Strohhalme. 526 00:28:41,220 --> 00:28:42,855 Sie wird alles sagen um uns zu untergraben. 527 00:28:42,889 --> 00:28:44,891 Warum lässt du mich nicht der Richter darüber sein? 528 00:28:44,924 --> 00:28:47,226 Die Krankenschwester ist kein Zeuge gegen Denton. 529 00:28:47,259 --> 00:28:48,360 Das ist sie nie habe sogar von ihr gehört. 530 00:28:48,394 --> 00:28:51,831 Hattest du unangemessen? Beziehungen zu einem Zeugen? 531 00:28:51,864 --> 00:28:53,933 Wie ich schon sagte, Sir, Sie ist keine Zeugin. 532 00:28:53,966 --> 00:28:55,134 Jedenfalls nicht unser Zeuge, 533 00:28:55,167 --> 00:28:56,936 und MVC berechnen ihr keine Gebühren als Accessoire. 534 00:28:56,969 --> 00:28:59,438 Also, was sagst du, mein Sohn? Was, sie war Freiwild? 535 00:28:59,471 --> 00:29:00,572 Ich sage Ich kenne den Unterschied 536 00:29:00,606 --> 00:29:03,375 zwischen vermasseln und Nachforschungen anstellen und einfach nur vögeln. 537 00:29:03,409 --> 00:29:04,944 Es gibt diskreditierbares Verhalten, 538 00:29:04,977 --> 00:29:06,979 und es gibt einfach richtig und falsch. 539 00:29:07,013 --> 00:29:08,147 Bedeutung? 540 00:29:08,180 --> 00:29:10,349 Sie war bereits bedroht für das Leben ihres kleinen Jungen. 541 00:29:10,382 --> 00:29:11,951 Sie befand sich in Schutzhaft. 542 00:29:11,984 --> 00:29:13,886 Wenn Sie ein moralisches Problem haben, das liegt an dir. 543 00:29:13,920 --> 00:29:15,554 Es ist nichts falsch mit meiner Moral! 544 00:29:15,587 --> 00:29:17,824 Ich bin ein Single, und das habe ich ein normales Privatleben. 545 00:29:17,857 --> 00:29:19,458 Mit Respekt, Herr, Du brauchst einen besseren Grund 546 00:29:19,491 --> 00:29:20,692 für dieses Gespräch. 547 00:29:20,726 --> 00:29:21,928 HASTINGS: Wie zum Teufel geht es uns? sollen Standards einhalten 548 00:29:21,961 --> 00:29:25,965 wenn du durch die Stadt rennst hältst du sie nicht selbst aufrecht? 549 00:29:25,998 --> 00:29:29,802 Das ist mein Grund. Und es ist verdammt gut. 550 00:29:31,037 --> 00:29:32,438 Ich bin enttäuscht, mein Sohn. 551 00:29:33,906 --> 00:29:35,875 Mach weiter. Aussteigen! 552 00:30:04,003 --> 00:30:06,305 Noch ein Blödsinn? Das ist alles was ich brauche. 553 00:30:06,338 --> 00:30:07,473 Nein. 554 00:30:07,506 --> 00:30:09,876 Ich sage dir, was du brauchst. Aufleuchten. 555 00:30:09,909 --> 00:30:14,213 Also, diese Krankenschwester – Sie war fit, oder? 556 00:30:14,246 --> 00:30:16,548 In Ordnung. 557 00:30:16,582 --> 00:30:19,251 Also? Hast du? 558 00:30:19,285 --> 00:30:22,421 Du musst auffrischen Ihre Verhörtechnik. 559 00:30:24,891 --> 00:30:26,558 Schauen Sie jetzt nicht hin, oder... 560 00:30:26,592 --> 00:30:29,595 Was habe ich gesagt? darüber, nicht hinzusehen? 561 00:30:29,628 --> 00:30:31,530 Es gibt ein paar Vögel hinter dir. 562 00:30:31,563 --> 00:30:35,101 Nun, ich formuliere keinen Plan oder so, aber... 563 00:30:36,435 --> 00:30:37,503 Es gibt drei davon. 564 00:30:37,536 --> 00:30:39,505 Ich bin ein verdammter Kriminalinspektor. 565 00:30:39,538 --> 00:30:41,440 Ich kann sehen es gibt drei davon. 566 00:30:41,473 --> 00:30:43,910 Es gibt immer einen Wer hat einen Freund, 567 00:30:43,943 --> 00:30:45,277 auf ihrer Periode oder ihrem Summat. 568 00:30:45,311 --> 00:30:46,445 Du warst offensichtlich daneben 569 00:30:46,478 --> 00:30:48,047 an dem Tag, an dem sie es taten Gender-Sensibilisierungstraining. 570 00:30:48,080 --> 00:30:51,383 Hey, ich habe gegeben das Gender-Sensibilisierungstraining. 571 00:30:51,417 --> 00:30:54,486 [Lacht] 572 00:30:54,520 --> 00:30:56,956 Das ist verdammt seltsam, Dot. 573 00:30:56,989 --> 00:30:58,557 Was, ich und du zusammenarbeiten? 574 00:30:58,590 --> 00:31:00,059 Nun ja. 575 00:31:00,092 --> 00:31:02,328 Nun, Das ist Anti-Korruption, Kumpel. 576 00:31:02,361 --> 00:31:03,963 Bettler können keine Wähler sein. 577 00:31:03,996 --> 00:31:06,332 Mm, und das ist alles meine Schuld, übrigens. 578 00:31:06,365 --> 00:31:08,567 -Nein, ehrlich. -Wir werden keine Argumente haben. 579 00:31:08,600 --> 00:31:09,668 Das Wichtigste zuerst. 580 00:31:09,701 --> 00:31:12,071 Kapitän. 581 00:31:12,104 --> 00:31:14,306 Kommen Sie mal rüber, ja? 582 00:31:14,340 --> 00:31:16,475 Fragen Sie diese lieben Damen was wir ihnen zu trinken geben können. 583 00:31:16,508 --> 00:31:19,411 Kein Essen, wohlgemerkt. Ich bin nicht aus Geld gemacht. 584 00:31:22,381 --> 00:31:24,116 Gefangene: [Gesang] Verbogene Schlampe! 585 00:31:24,150 --> 00:31:26,418 -[Auf Wände hämmern] -Verbogene Schlampe! Verbogene Schlampe! 586 00:31:26,452 --> 00:31:30,356 Verbogene Schlampe! Verbogene Schlampe! Verbogene Schlampe! Verbogene Schlampe! 587 00:31:30,389 --> 00:31:32,691 [Undeutliches Geschrei] 588 00:31:32,724 --> 00:31:34,593 [Summer ertönt] 589 00:31:37,029 --> 00:31:39,031 [Polizeifunkgespräche] 590 00:31:44,971 --> 00:31:46,973 MANN: Meter runter. Siehst du es? 591 00:31:55,381 --> 00:31:56,582 MANN: Ja, es ist fertig. 592 00:31:56,615 --> 00:31:57,583 FLEMING: Hallo. 593 00:31:57,616 --> 00:32:00,186 - Geht es dir gut? -Ja. 594 00:32:00,219 --> 00:32:01,387 Es gibt also eine Leiche? 595 00:32:02,388 --> 00:32:04,991 -Wir machen weiter. -Herr? 596 00:32:05,024 --> 00:32:07,026 -Unser Tatort. -Du machst Witze. 597 00:32:07,059 --> 00:32:09,495 Es ist unsere Seite der Untersuchung. 598 00:32:09,528 --> 00:32:10,629 Dieser Boden stürzte ein 599 00:32:10,662 --> 00:32:12,498 weil da etwas ist darunter bricht es zusammen. 600 00:32:12,531 --> 00:32:15,067 Es ist Kate zu verdanken die Senkung wurde sogar bemerkt. 601 00:32:15,101 --> 00:32:16,602 Dafür gibt es Bestnoten. 602 00:32:16,635 --> 00:32:19,972 Sir, darf ich respektvoll darum bitten Werden irgendwelche Erkenntnisse mitgeteilt? 603 00:32:20,006 --> 00:32:21,740 Senden Sie Ihre Anfrage an mein Büro schriftlich. 604 00:32:21,773 --> 00:32:22,608 Jemand wird sich bei Ihnen melden 605 00:32:22,641 --> 00:32:24,743 innerhalb der nächsten 10 Werktage, okay? 606 00:32:24,776 --> 00:32:27,113 Ja, bitte, Meine Damen und Herren. 607 00:32:27,146 --> 00:32:28,981 FRAU: Es ist okay. Ich habe es. 608 00:32:29,015 --> 00:32:30,582 Hier kommt es. 609 00:32:32,151 --> 00:32:34,486 Rufen Sie mich später an für erste Forensik. 610 00:32:37,723 --> 00:32:38,724 FRAU: Ich habe es. 611 00:32:38,757 --> 00:32:40,726 Lass uns gehen. 612 00:32:45,164 --> 00:32:48,167 Wir machen nicht jede Ankündigung über den Körper. 613 00:32:48,200 --> 00:32:49,568 MANN: Sind Sie sicher, Sir? 614 00:32:49,601 --> 00:32:51,170 Nein, nicht bis Wir wissen, wie es passt 615 00:32:51,203 --> 00:32:52,571 mit der Gesamtuntersuchung. 616 00:32:52,604 --> 00:32:54,673 [Pieptöne] 617 00:32:54,706 --> 00:32:57,109 Entschuldigung, Andrew, Ich habe einen weiteren Anruf erhalten. 618 00:32:57,143 --> 00:32:59,578 -Okay, Chef. - Wir treffen uns morgen früh. 619 00:32:59,611 --> 00:33:01,613 Okay. Liebe Grüße an Liz und die Kinder. Tschüss. 620 00:33:01,647 --> 00:33:02,614 [Pieptöne] 621 00:33:02,648 --> 00:33:05,451 -Mike Dryden. -RISE: Entschuldigung, Sir. Es ist Jo Rise. 622 00:33:05,484 --> 00:33:07,153 Neuer Jo. Hallo. 623 00:33:07,186 --> 00:33:09,655 Ich fürchte, The Evening Herald wird laufen 624 00:33:09,688 --> 00:33:12,591 Die Geschichte mit dem Strafzettel wegen zu hoher Geschwindigkeit. 625 00:33:12,624 --> 00:33:13,592 [Summer ertönt] 626 00:33:13,625 --> 00:33:14,693 Ich muss Frage dich weiter 627 00:33:14,726 --> 00:33:17,163 in Bezug auf das Industriegebiet. 628 00:33:17,196 --> 00:33:19,498 Was waren machst du das wirklich dort? 629 00:33:19,531 --> 00:33:22,568 Ich habe Nachforschungen angestellt das Verschwinden von Carly Kirk, 630 00:33:22,601 --> 00:33:24,770 wie ich schon gesagt habe. 631 00:33:24,803 --> 00:33:27,206 War schon einmal dort, 632 00:33:27,239 --> 00:33:30,476 mit Einzelpersonen verkehrt mit dem Ort verbunden? 633 00:33:30,509 --> 00:33:32,010 Nein. 634 00:33:33,079 --> 00:33:35,047 Eine Leiche wurde gefunden unter dem Boden vergraben 635 00:33:35,081 --> 00:33:38,550 der alten AandB Carriage Repairs Industrieanlage. 636 00:33:38,584 --> 00:33:41,720 Ich bin seit etwa zwei Monaten dort. 637 00:33:41,753 --> 00:33:45,557 Und deine Anwesenheit war was, ein Zufall? 638 00:33:45,591 --> 00:33:47,093 Ich habe Nachforschungen angestellt die Enttäuschung 639 00:33:47,126 --> 00:33:48,527 Die Männer der den Hinterhalt verübt hat 640 00:33:48,560 --> 00:33:49,661 waren die gleichen Männer Wer hat die Krankenschwester benutzt? 641 00:33:49,695 --> 00:33:51,663 Zugang zu erhalten ins Krankenhaus. 642 00:33:51,697 --> 00:33:52,798 Gleiches Ziel. 643 00:33:52,831 --> 00:33:55,101 Gleiche Kleidung – Motorradausrüstung. 644 00:33:55,134 --> 00:33:57,769 Sie nahmen die Krankenschwester mit zu dieser Garage, 645 00:33:57,803 --> 00:34:00,839 Gleicher Ort wo Die Leiche des Mädchens wurde begraben. 646 00:34:00,872 --> 00:34:04,076 Und du warst auch dort. 647 00:34:04,110 --> 00:34:05,711 Nun, wenn das bei Ihnen der Fall wäre, 648 00:34:05,744 --> 00:34:09,548 Würden Sie diese abschreiben? als Zufälle? 649 00:34:09,581 --> 00:34:10,782 -NEIN. -NEIN. 650 00:34:10,816 --> 00:34:13,119 Also, so oder so, Du bist beteiligt. 651 00:34:14,120 --> 00:34:16,288 Nein. 652 00:34:16,322 --> 00:34:20,692 Die Beweise sind da draußen. Wir werden es finden. 653 00:34:23,595 --> 00:34:26,198 Ein Mädchen. Welches Alter? 654 00:34:26,232 --> 00:34:28,867 Ungefähr 15. 655 00:34:28,900 --> 00:34:30,769 Carly Kirk? 656 00:34:30,802 --> 00:34:33,105 Kein Ausweis. noch. Nur erste forensische Untersuchungen. 657 00:34:33,139 --> 00:34:34,673 Warum nicht? 658 00:34:34,706 --> 00:34:37,709 Ihr Gesicht und ihre Fingerbrei wurden abgebrannt 659 00:34:37,743 --> 00:34:41,247 mit einer Hochtemperaturflamme, höchstwahrscheinlich eine Lötlampe. 660 00:34:41,280 --> 00:34:43,749 Ihre Zähne wurden postmortal entfernt, 661 00:34:43,782 --> 00:34:45,217 höchstwahrscheinlich mit einer Zange, 662 00:34:45,251 --> 00:34:48,320 einen Vergleich verhindern der zahnärztlichen Unterlagen. 663 00:34:49,888 --> 00:34:51,623 Todesursache? 664 00:34:51,657 --> 00:34:55,161 Strangulation mit eine Art Ligatur. 665 00:34:55,194 --> 00:34:57,829 Kann ihre DNA mit Carlys verglichen werden? 666 00:34:57,863 --> 00:34:59,030 Es gab Kontrollproben 667 00:34:59,064 --> 00:35:02,668 von ihr persönlich erhalten Auswirkungen, als sie verschwand. 668 00:35:02,701 --> 00:35:04,903 Sie wurden nicht aufgespürt bis jetzt. 669 00:35:04,936 --> 00:35:06,138 Sie sind verloren? 670 00:35:08,174 --> 00:35:10,108 Es ist nur ein Admin-Fehler. 671 00:35:12,711 --> 00:35:15,681 Sie war ein Niemand als sie noch lebte. 672 00:35:15,714 --> 00:35:18,116 Und tot ist sie immer noch eine. 673 00:35:19,851 --> 00:35:22,120 Warum bist du so überzeugt? es ist sie? 674 00:35:23,589 --> 00:35:25,724 Wegen einer Spur Ich folgte. 675 00:35:25,757 --> 00:35:28,160 Die gleiche Spur von dem du denkst, dass es verständlich ist 676 00:35:28,194 --> 00:35:29,728 dass ich dabei sein musste. 677 00:35:29,761 --> 00:35:31,763 Ich habe nur gesucht für Carly. 678 00:35:31,797 --> 00:35:33,232 Warum? 679 00:35:33,265 --> 00:35:36,802 Von all den langfristigen Mispern, warum sie? 680 00:35:37,969 --> 00:35:41,840 Sie war – sie war erst vor Kurzem verschwunden. 681 00:35:42,974 --> 00:35:44,843 Es gab Hinweise. 682 00:35:47,279 --> 00:35:49,181 Ich dachte, wir würden sie finden. 683 00:35:50,916 --> 00:35:52,184 Ich dachte, vielleicht wäre es so 684 00:35:52,218 --> 00:35:54,753 mal eine gute Nachricht in diesem Job. 685 00:36:01,260 --> 00:36:03,729 Ma'am, was ist los? 686 00:36:07,366 --> 00:36:09,368 Schauen Sie... 687 00:36:09,401 --> 00:36:12,304 Es ist hart hier drinnen. Auf jeden. 688 00:36:14,005 --> 00:36:17,676 Sie erzählten mir, was passiert war zu Ihrem Essen. 689 00:36:17,709 --> 00:36:18,677 Vielleicht könnten Sie das sicherstellen 690 00:36:18,710 --> 00:36:21,913 dass du nur Sachen isst aus einer versiegelten Verpackung. 691 00:36:23,782 --> 00:36:27,986 Sie sagten, dass Sie darum gebeten hätten eine Klaviertastatur. 692 00:36:28,019 --> 00:36:29,955 Ich bin sicher, das ist etwas wir können schauen. 693 00:36:29,988 --> 00:36:31,923 Wenn Sie kooperieren können mit unserer Untersuchung, 694 00:36:31,957 --> 00:36:33,825 Erzähl uns Dinge Das wissen wir noch nicht, 695 00:36:33,859 --> 00:36:36,228 Wir können alles Mögliche tun um Ihre Situation zu verbessern. 696 00:36:36,262 --> 00:36:38,230 Ich weiß, warum ich hier bin. 697 00:36:38,264 --> 00:36:40,366 Weil ich zum Telefon gegriffen habe. 698 00:36:40,399 --> 00:36:41,967 Weil ein Offizier in Gefahr ist, 699 00:36:42,000 --> 00:36:44,403 Jemand, den ich niemals kennen würde Kennengelernt, um meine Hilfe gebeten, 700 00:36:44,436 --> 00:36:46,905 und ich habe was getan Ein anständiger Polizist würde es tun. 701 00:36:46,938 --> 00:36:49,675 Ja, du hast zum Telefon gegriffen. In einer Telefonzelle. 702 00:36:49,708 --> 00:36:50,976 Mit der Krankenschwester sprechen 703 00:36:51,009 --> 00:36:54,280 wer sich um ihn gekümmert hat das Ziel des Hinterhalts. 704 00:36:54,313 --> 00:36:56,415 Und durch deine Zähne gelogen seitdem darüber. 705 00:36:56,448 --> 00:36:59,851 Das ist der Grund Du bist hier drin. 706 00:37:03,822 --> 00:37:05,291 Ich hätte nicht lügen sollen. 707 00:37:07,993 --> 00:37:11,897 Mir wurde klar wie belastend es klang. 708 00:37:11,930 --> 00:37:13,732 Dass ich die Krankenschwester gerufen hatte. 709 00:37:13,765 --> 00:37:16,001 Sie geben es also zu? 710 00:37:18,470 --> 00:37:19,505 Ja. 711 00:37:19,538 --> 00:37:22,308 Ja. Also, was ist dein Verbindung mit der Krankenschwester? 712 00:37:22,341 --> 00:37:24,376 Keiner. 713 00:37:24,410 --> 00:37:25,210 [Seufzt] 714 00:37:25,243 --> 00:37:26,845 Es brauchte kein Genie trainieren 715 00:37:26,878 --> 00:37:28,347 wo der Zeuge wurde behandelt. 716 00:37:28,380 --> 00:37:30,916 Ich habe telefoniert, immer aus Telefonzellen. 717 00:37:30,949 --> 00:37:32,984 Ich tat so, als käme ich aus eine Personalvermittlungsagentur 718 00:37:33,018 --> 00:37:34,386 darum bitten die Namen von Krankenschwestern 719 00:37:34,420 --> 00:37:35,921 wer gearbeitet hat auf der Intensivstation. 720 00:37:35,954 --> 00:37:37,155 Warum? 721 00:37:37,188 --> 00:37:41,760 Weil er wissen musste, wer es war drin, wer hinter ihm her war. 722 00:37:41,793 --> 00:37:42,894 Ich wollte es wissen wenn er gesprochen hätte, 723 00:37:42,928 --> 00:37:46,332 wenn er etwas gesagt hätte das könnte meine Unschuld beweisen. 724 00:37:48,066 --> 00:37:49,935 Ist das das Beste? Können Sie sich etwas einfallen lassen? 725 00:37:49,968 --> 00:37:52,003 -Es ist die Wahrheit. -Nun, es klingt... 726 00:37:52,037 --> 00:37:54,740 Was? Erbärmlich? 727 00:37:54,773 --> 00:37:57,343 -Verzweifelt? -Ja. 728 00:37:57,376 --> 00:37:59,745 Das hätte ich auch nicht sein sollen an diesem Abend im Dienst. 729 00:37:59,778 --> 00:38:01,780 Ich habe abgedeckt. 730 00:38:01,813 --> 00:38:04,350 Ich habe das oft gemacht die Inspektoren mit Familien. 731 00:38:04,383 --> 00:38:05,884 [Atmet scharf aus] 732 00:38:05,917 --> 00:38:08,520 Es war meine Art, es zu versuchen Komm schon, nehme ich an. 733 00:38:08,554 --> 00:38:10,322 Erbärmlich. 734 00:38:10,356 --> 00:38:11,757 Verzweifelt. 735 00:38:13,859 --> 00:38:16,562 Ich brauche dich Um Ihre Aussage zu ändern, gnädige Frau, 736 00:38:16,595 --> 00:38:18,730 zu Protokoll geben mit dem, was du gerade zugegeben hast 737 00:38:18,764 --> 00:38:19,998 bezüglich des Telefonats. 738 00:38:21,533 --> 00:38:23,335 Ich freue mich. 739 00:38:24,536 --> 00:38:26,905 Genauso schnell wie du das Gleiche tust. 740 00:38:30,509 --> 00:38:32,744 Ist der stellvertretende Polizeichef eine Erklärung abzugeben haben 741 00:38:32,778 --> 00:38:35,013 bezüglich des Vorwurfs über sein Geschwindigkeitsvergehen 742 00:38:35,046 --> 00:38:36,047 im Evening Herald? 743 00:38:36,081 --> 00:38:37,516 Das Thema dieses Briefings 744 00:38:37,549 --> 00:38:39,451 ist die laufende Untersuchung in den Hinterhalt 745 00:38:39,485 --> 00:38:41,920 in dem drei Polizisten ihr Leben verloren. 746 00:38:41,953 --> 00:38:43,522 MANN: Bist du noch? der beste Mann für den Job? 747 00:38:43,555 --> 00:38:47,459 Ich werde eine kurze Stellungnahme abgeben. 748 00:38:47,493 --> 00:38:50,896 Meine Frau und ich leugnen energisch der Vorwurf. 749 00:38:50,929 --> 00:38:53,865 Die Tatsache, dass in der Mitte von dem, was klar ist 750 00:38:53,899 --> 00:38:56,568 ein komplexes und kontroverses Untersuchung, 751 00:38:56,602 --> 00:39:00,005 Der Herold beschließt, loszulaufen diese ungenaue Beleidigung... 752 00:39:00,038 --> 00:39:02,374 -Werden Sie zurücktreten? -Ist Ihre Position unhaltbar? 753 00:39:02,408 --> 00:39:03,475 [Undeutliches Geschrei] 754 00:39:06,011 --> 00:39:07,479 MANN: Ist Ihre Position unhaltbar? 755 00:39:07,513 --> 00:39:09,515 Hast du noch die Unterstützung des Polizeichefs? 756 00:39:09,548 --> 00:39:11,049 Werden Sie suspendiert? 757 00:39:11,082 --> 00:39:13,051 [Unklare Gespräche] 758 00:39:19,090 --> 00:39:22,394 Macht eine Veränderung von einer mingenden U-Bahn. 759 00:39:22,428 --> 00:39:25,931 Geht es dir gut? Holst du dir etwas zu trinken? 760 00:39:25,964 --> 00:39:28,834 Nein, besser nicht Habe noch mehr. 761 00:39:28,867 --> 00:39:30,101 Habe meine. 762 00:39:31,937 --> 00:39:32,938 Was ist los? 763 00:39:34,105 --> 00:39:36,107 [Seufzt] 764 00:39:37,075 --> 00:39:39,645 Rich Akers verbirgt etwas. 765 00:39:42,514 --> 00:39:45,451 In der Nacht des Hinterhalts, er hat mich angerufen. 766 00:39:46,985 --> 00:39:48,620 Warum hat er dich angerufen? 767 00:39:50,989 --> 00:39:53,058 Eine Nachricht von Jayne. 768 00:39:53,091 --> 00:39:55,093 Sie musste mit mir sprechen. 769 00:39:55,126 --> 00:39:57,062 Über das Verschieben des Zeugen? 770 00:39:58,597 --> 00:40:00,932 Warum hast du es versteckt? 771 00:40:05,604 --> 00:40:09,174 Rich und ich waren beteiligt hinter Jaynes Rücken. 772 00:40:12,243 --> 00:40:14,480 Ich wollte nicht, dass es herauskommt. 773 00:40:20,886 --> 00:40:22,521 [Seufzt] 774 00:40:22,554 --> 00:40:24,523 Wem hast du es sonst noch erzählt? 775 00:40:25,924 --> 00:40:27,125 Niemand. 776 00:40:27,158 --> 00:40:28,927 Behalte es so. 777 00:40:28,960 --> 00:40:29,995 Du ziehst eine Linie darum herum 778 00:40:30,028 --> 00:40:32,030 und du gehst davon weg als ob es nie passiert wäre. 779 00:40:32,063 --> 00:40:34,065 -Steve... -Das wäre deine Karriere. 780 00:40:34,099 --> 00:40:36,167 Du siehst ein Leben für dich außerhalb des Jobs? 781 00:40:37,936 --> 00:40:39,037 Nein. 782 00:40:42,040 --> 00:40:44,175 Und Richard Akers, er wird nicht darüber plappern? 783 00:40:46,011 --> 00:40:47,513 Das hat er bisher nicht getan. 784 00:40:47,546 --> 00:40:49,515 Gut. 785 00:40:49,548 --> 00:40:51,182 Runter damit. Ich bringe dich nach Hause. 786 00:40:51,216 --> 00:40:54,085 Lindsay Denton weiß es. 787 00:40:58,056 --> 00:41:00,526 Das ist es, was das alles ist Das Geschäft war mit Ihrem Telefon. 788 00:41:05,130 --> 00:41:08,534 Sie folgte meinem Anruf Geschichte und nutzte sie als Druckmittel. 789 00:41:18,009 --> 00:41:20,078 Ihre Version der Ereignisse wird Richard Akers dich genannt? 790 00:41:20,111 --> 00:41:21,713 weil er es war macht sich Sorgen um seine Frau. 791 00:41:21,747 --> 00:41:23,582 Im Wesentlichen war es nicht so Auswirkungen auf die Ermittlungen haben. 792 00:41:23,615 --> 00:41:25,751 -Ende. -Steve, das ist eine Lüge. 793 00:41:27,285 --> 00:41:28,987 Vielleicht gibt es welche einige Leute da draußen 794 00:41:29,020 --> 00:41:31,657 die immer die Wahrheit sagen und diejenigen, die immer lügen. 795 00:41:31,690 --> 00:41:33,759 Der Rest von uns Wähle unsere Momente. 796 00:41:33,792 --> 00:41:35,160 Dies ist einer von ihnen. 797 00:41:53,311 --> 00:41:56,582 Der Vorwurf gegen mich und meine Frau wird nicht weggehen. 798 00:41:58,116 --> 00:41:59,685 Wenn Sie zurückgeworfen haben eine Verleugnung, 799 00:41:59,718 --> 00:42:02,187 Oft gibt es eine Verzögerung während sie Bestätigung bekommen. 800 00:42:02,220 --> 00:42:03,288 Scheiß drauf. 801 00:42:03,321 --> 00:42:05,691 Ich habe eine größere Geschichte für dich. 802 00:42:08,159 --> 00:42:10,996 Die im Zusammenhang angeklagte Person mit dem Hinterhalt – 803 00:42:11,029 --> 00:42:14,265 die 36-jährige Frau – Sie ist Polizistin. 804 00:42:14,299 --> 00:42:17,035 Kriminalinspektor Lindsay Denton 805 00:42:17,068 --> 00:42:19,771 von der Vermissteneinheit an der 4th Street Station. 806 00:42:21,006 --> 00:42:23,575 Sie führte den Konvoi an in den Hinterhalt... 807 00:42:26,244 --> 00:42:30,548 ...und sich im Zeugen verschworen' Mord im Krankenhaus. 808 00:42:31,249 --> 00:42:32,618 FRAU: Ist es richtig? 809 00:42:32,651 --> 00:42:34,586 dieser Kriminalkommissar Lindsay Denton 810 00:42:34,620 --> 00:42:38,023 wurde angeklagt mit Verschwörung zum Mord? 811 00:42:38,056 --> 00:42:39,991 Das werde ich nicht tun hineingezogen werden 812 00:42:40,025 --> 00:42:42,293 weiter ausarbeiten Spekulationen in der Presse. 813 00:42:42,327 --> 00:42:44,062 Gott helfe mir, Wenn ich das Leck finde, 814 00:42:44,095 --> 00:42:46,197 Ich werde den Bastard begraben. 815 00:42:46,231 --> 00:42:48,033 Wie sind sie darauf gekommen? 816 00:42:48,066 --> 00:42:50,335 FRAU: Was ist die Verbindung dazwischen? D.I. Denton und die bewaffneten Männer? 817 00:42:50,368 --> 00:42:51,369 DRYDEN: Kein Kommentar. 818 00:42:51,402 --> 00:42:53,204 [Summer ertönt] 819 00:42:53,238 --> 00:42:54,673 [Tasten klingeln] 820 00:42:54,706 --> 00:42:56,207 [Tor öffnet sich] 821 00:43:00,779 --> 00:43:02,781 Hast du verstanden? die Sicherheitsunterweisung? 822 00:43:02,814 --> 00:43:03,715 Ja. 823 00:43:03,749 --> 00:43:06,217 Sie müssen abschließen zwei Sitzungen pro Woche 824 00:43:06,251 --> 00:43:08,286 von jeweils mindestens 15 Minuten 825 00:43:08,319 --> 00:43:10,822 und nicht mehr jeweils mehr als 30 Minuten. 826 00:43:10,856 --> 00:43:13,792 Nur mit Ja oder Nein antworten, verstehst du? 827 00:43:13,825 --> 00:43:16,161 Welche Maschinen kann ich nutzen? 828 00:43:17,428 --> 00:43:18,797 Ja. 829 00:43:29,274 --> 00:43:31,142 [Tor schließt, verriegelt] 830 00:43:53,331 --> 00:43:54,299 [Keucht] 831 00:43:54,332 --> 00:43:55,834 [Grunzend] 832 00:44:00,105 --> 00:44:01,773 Hilf mir! 833 00:44:09,414 --> 00:44:10,415 NEIN! 834 00:44:17,288 --> 00:44:18,757 NEIN! NEIN! 835 00:44:18,790 --> 00:44:19,424 NEIN! 836 00:44:25,864 --> 00:44:26,497 NEIN! 837 00:44:26,531 --> 00:44:28,266 Verdammt, Jen. Schnell! 838 00:44:28,299 --> 00:44:29,901 Ihr zwei, geh weg von ihr! 839 00:44:35,774 --> 00:44:37,308 Nehmen Sie Platz. 840 00:44:42,948 --> 00:44:47,218 Schauen Sie, wenn jemand es herausfindet, Wir sind für den Hochsprung. 841 00:44:47,252 --> 00:44:49,087 Wir werden diese beiden klären da hinten, 842 00:44:49,120 --> 00:44:50,856 und das können wir behalten zwischen uns? 843 00:44:50,889 --> 00:44:52,223 Ja, sicher. 844 00:44:52,257 --> 00:44:54,225 Prost. Du bist ein Lebensretter. 845 00:44:54,259 --> 00:44:56,494 Lust auf eine Tasse Kaffee? 846 00:44:56,527 --> 00:44:58,363 Ja. Das wäre wirklich nett, danke. 847 00:44:58,396 --> 00:45:00,932 Jen, kannst du den Papierkram erledigen? und ich mache das Gebräu? 848 00:45:00,966 --> 00:45:03,168 Kein Problem, Al. Lindsay... 849 00:45:03,201 --> 00:45:04,970 Ist es in Ordnung? wenn ich dich Lindsay nenne? 850 00:45:05,003 --> 00:45:06,004 DENTON: Ja, sicher. 851 00:45:06,037 --> 00:45:07,839 Lindsay, könntest du? Legen Sie Ihre Hände auf den Tisch 852 00:45:07,873 --> 00:45:09,775 neben diesem Diagramm damit ich sie mir ansehen kann? 853 00:45:09,808 --> 00:45:11,509 Milch, Zucker? 854 00:45:11,542 --> 00:45:15,213 Ja, äh, Milch, bitte kein Zucker. 855 00:45:15,246 --> 00:45:17,515 Du hast einen gebrochenen Nagel. 856 00:45:17,548 --> 00:45:19,317 Hätte schlimmer sein können, Ich nehme an. 857 00:45:19,350 --> 00:45:20,786 Gott sei Dank war es das nicht! 858 00:45:20,819 --> 00:45:22,821 [Schreien] 859 00:45:22,854 --> 00:45:25,757 Du hast mit AC-12 gesprochen! 860 00:45:25,791 --> 00:45:30,728 Von nun an, Du hältst deinen Mund! 861 00:45:34,232 --> 00:45:35,233 Herr. 862 00:45:37,235 --> 00:45:38,804 Danke, Ted, aber es besteht keine Notwendigkeit. 863 00:45:38,837 --> 00:45:40,872 Hut ab. Wohlfühlen. 864 00:45:40,906 --> 00:45:42,240 Herr. 865 00:45:45,476 --> 00:45:47,345 Ich habe darüber nachgedacht die Vor- und Nachteile 866 00:45:47,378 --> 00:45:49,781 ohne wenig Überlegung. 867 00:45:49,815 --> 00:45:51,783 Du bist dabei eine verletzliche Position. 868 00:45:51,817 --> 00:45:54,920 Ein Antikorruptionsbeauftragter ist wahrscheinlicher als die meisten 869 00:45:54,953 --> 00:45:56,254 Situationen begegnen 870 00:45:56,287 --> 00:45:58,356 das macht ihn anfällig zur Bestechung. 871 00:45:58,389 --> 00:46:00,826 Herr. 872 00:46:02,360 --> 00:46:05,196 Kommt jedoch zu mir wie du es getan hast 873 00:46:05,230 --> 00:46:06,898 ist ein Zeichen deines Charakters. 874 00:46:09,935 --> 00:46:14,906 Das ist möglicherweise das Meiste moralisch komplexe Untersuchung 875 00:46:14,940 --> 00:46:16,474 diese Kraft jemals durchgeführt hat. 876 00:46:18,609 --> 00:46:22,580 Ich für meinen Teil würde es fühlen weniger zuversichtlich, was den Erfolg angeht 877 00:46:22,613 --> 00:46:26,384 ohne deine führende Hand auf der Pinne. 878 00:46:26,417 --> 00:46:28,519 Ich möchte, dass du weitermachst. 879 00:46:31,089 --> 00:46:32,523 Ich weiß es nicht Was soll ich sagen, Sir? 880 00:46:34,459 --> 00:46:36,327 Ich habe das nicht besprochen mit irgendjemandem. 881 00:46:36,361 --> 00:46:37,228 Ich denke, die weniger Leute 882 00:46:37,262 --> 00:46:39,030 über Ihre Situation Bescheid wissen, desto besser. 883 00:46:40,431 --> 00:46:42,400 Sehr dankbar, Sir. Vielen Dank, Herr. 884 00:46:42,433 --> 00:46:43,935 Kann ich irgendetwas tun? helfen? 885 00:46:43,969 --> 00:46:46,504 Nein, nein, Sir. Nein. 886 00:46:46,537 --> 00:46:48,974 Die Frau und ich sind wieder auf dem richtigen Weg, Sir. 887 00:46:49,007 --> 00:46:50,842 Guter Mann. Freut mich, das zu hören. 888 00:46:59,617 --> 00:47:02,587 Jemandem anderen eine Gebühr in Rechnung gestellt uns wurde der Rücken gekehrt? 889 00:47:04,589 --> 00:47:07,425 Sehr interessante Frage, Sir. 890 00:47:07,458 --> 00:47:08,593 Sollte ich haben? 891 00:47:08,626 --> 00:47:12,497 Muss großartig sein Dort oben auf diesem Podest, 892 00:47:12,530 --> 00:47:14,900 alles heiliger als du. 893 00:47:17,402 --> 00:47:20,371 Umso tiefer zu fallen, Geist, 894 00:47:20,405 --> 00:47:21,907 wenn die Wahrheit ans Licht kommt. 895 00:47:21,940 --> 00:47:23,441 [Tür öffnet sich] 896 00:47:25,310 --> 00:47:27,578 -Les. -Herr. 897 00:47:39,357 --> 00:47:41,026 [Unklare Gespräche] 898 00:47:45,130 --> 00:47:46,564 [Tür öffnet sich] 899 00:47:52,370 --> 00:47:54,405 -Alles klar, Chef? -In Ordnung. 900 00:47:54,439 --> 00:47:55,907 Was hast du? 901 00:47:55,941 --> 00:47:57,508 Oh, das ist mein Schrei. 902 00:47:58,576 --> 00:48:01,046 Pint Kronenbourg. Ta. 903 00:48:02,513 --> 00:48:05,550 Ich kann mir vorstellen, dass ich dich behalte aus Ihrem geschäftigen gesellschaftlichen Leben. 904 00:48:05,583 --> 00:48:08,053 Könnte eine freie Nacht gebrauchen. 905 00:48:11,622 --> 00:48:14,659 Sehen Sie die Krankenschwester wieder? 906 00:48:14,692 --> 00:48:17,362 Sir, Sie und ich verstehen gewisse Dinge anders. 907 00:48:17,395 --> 00:48:19,364 Das bedeutet nicht Es gibt keinen Respekt. 908 00:48:20,431 --> 00:48:23,334 Bis auf meine persönlichen Ansichten. 909 00:48:23,368 --> 00:48:25,336 Manche. 910 00:48:27,572 --> 00:48:30,075 Wir haben mit 18 geheiratet. 911 00:48:32,410 --> 00:48:35,413 Sie war die Einzige. 912 00:48:35,446 --> 00:48:38,483 Und wir warteten. Respektieren Sie das nicht? 913 00:48:48,426 --> 00:48:51,062 Ich habe mit Ihnen gesprochen, Herr, auf die falsche Art und Weise. 914 00:48:51,096 --> 00:48:52,964 Ich entschuldige mich. 915 00:48:52,998 --> 00:48:54,599 Ich wäre dankbar Wenn du deinen Weg sehen könntest 916 00:48:54,632 --> 00:48:55,700 es hinter uns zu lassen. 917 00:48:55,733 --> 00:48:58,336 Das würdest du, oder? 918 00:48:58,369 --> 00:49:01,106 Nun, ich denke es wäre unhöflich, es nicht zu tun. 919 00:49:01,139 --> 00:49:03,508 Ich möchte nicht unhöflich sein. 920 00:49:05,143 --> 00:49:06,711 [Seufzt] 921 00:49:06,744 --> 00:49:08,379 Ich habe Sie enttäuscht, Sir. 922 00:49:11,616 --> 00:49:13,951 Manchmal enttäusche ich mich selbst. 923 00:49:23,528 --> 00:49:25,630 Willkommen im Club. 924 00:49:32,603 --> 00:49:35,540 [Summer ertönt, Tor öffnet sich] 925 00:49:35,573 --> 00:49:37,008 [Tor schließt sich] 926 00:49:39,577 --> 00:49:41,679 [Piepen] 927 00:49:49,687 --> 00:49:50,788 [Summer ertönt] 928 00:49:50,821 --> 00:49:52,690 [Tor schließt sich] 929 00:50:08,806 --> 00:50:11,076 Hast du starke Schmerzen? 930 00:50:11,109 --> 00:50:13,611 Ja. 931 00:50:15,113 --> 00:50:18,449 Was haben sie gesagt? über deine Hände? 932 00:50:18,483 --> 00:50:21,686 Der Amtsarzt weiß es nicht wie schlimm sie sein werden. 933 00:50:21,719 --> 00:50:24,622 Er hat mich empfohlen an einen Spezialisten. 934 00:50:24,655 --> 00:50:26,724 Es tut mir Leid. 935 00:50:26,757 --> 00:50:30,428 Ich habe gehört, dass es ein Problem gab mit der CCTV-Aufzeichnung. 936 00:50:30,461 --> 00:50:31,662 Praktisch. 937 00:50:34,232 --> 00:50:36,701 D.I. Denton, das würde ich gerne tun Nehmen Sie heute eine Erklärung von Ihnen entgegen 938 00:50:36,734 --> 00:50:39,670 in den Beweis aufzunehmen, bezüglich Ihrer Änderungsanträge 939 00:50:39,704 --> 00:50:42,673 zu früheren Aussagen als Beweis vorgelegt. 940 00:50:42,707 --> 00:50:45,110 Wir hatten eine Vereinbarung darüber. 941 00:50:45,143 --> 00:50:46,577 Sind Sie sich der Anklage bewusst? 942 00:50:46,611 --> 00:50:48,746 eine Immunität im öffentlichen Interesse geschaffen Anwendung? 943 00:50:48,779 --> 00:50:51,249 Es wurde angesprochen bei meiner Kautionsanhörung. 944 00:50:51,282 --> 00:50:52,650 Nun, es wurde akzeptiert. 945 00:50:52,683 --> 00:50:56,787 Sie haben Geheimhaltung sensibler Beweise. 946 00:50:56,821 --> 00:51:02,160 Im besagten Sensitiv enthalten Der Beweis ist meine Anrufhistorie. 947 00:51:02,193 --> 00:51:04,729 Das können sie nicht. 948 00:51:04,762 --> 00:51:08,699 Ich war ein verdeckter Ermittler Beweise gegen Sie sammeln. 949 00:51:08,733 --> 00:51:10,801 Offenlegung von meine Kommunikationsgeschichte 950 00:51:10,835 --> 00:51:13,838 könnte Undercover gefährden Kontakte und zukünftige Einsätze. 951 00:51:13,871 --> 00:51:16,774 Aber das stimmt einfach nicht. Es ist eine Vertuschung. 952 00:51:16,807 --> 00:51:19,277 Unser Rechtsteam hat seinen Job gemacht. Ich bin nur hier, um meins zu erledigen. 953 00:51:19,310 --> 00:51:22,347 Nun zum Thema der Anruf, den du getätigt hast – 954 00:51:22,380 --> 00:51:26,517 Was, also Ihr Anruf von Akers verschwindet? 955 00:51:26,551 --> 00:51:29,854 Wie die Videoüberwachung von mir von zwei Häftlingen angegriffen werden, 956 00:51:29,887 --> 00:51:32,323 wie diese Dieselben zwei Insassen sagten aus 957 00:51:32,357 --> 00:51:34,125 dass ich mir die Hände verbrannt habe 958 00:51:34,159 --> 00:51:37,628 und dass die Gefängnisbeamten versucht, mich aufzuhalten? 959 00:51:37,662 --> 00:51:40,265 Es passt zu jedem damit ich zum Schweigen gebracht werde. 960 00:51:40,298 --> 00:51:42,833 Ich nehme Ihre Aussage auf, nicht wahr? 961 00:51:42,867 --> 00:51:46,304 Schau, dieser Angriff, es hat mir die Augen geöffnet. 962 00:51:46,337 --> 00:51:49,607 Ich war bereit, mich zu engagieren bei der Übergabe des Zeugen. 963 00:51:49,640 --> 00:51:51,742 Das Zeitungsleck über mich. Der Angriff. 964 00:51:51,776 --> 00:51:54,379 Und jetzt die Geheimhaltung von Beweismitteln. 965 00:51:54,412 --> 00:51:57,148 Es macht alles Sinn. Sogar die Schrauben sind dabei. 966 00:51:57,182 --> 00:51:59,650 -Das haben sie auch gesagt. -Sie haben was gesagt? 967 00:51:59,684 --> 00:52:01,319 Sie sagten, ich solle nicht mit dir reden. 968 00:52:01,352 --> 00:52:03,754 Was? Was machen wir jetzt? 969 00:52:03,788 --> 00:52:05,756 Niemand erscheint um es zu stoppen. 970 00:52:05,790 --> 00:52:06,791 Nein, aber... 971 00:52:06,824 --> 00:52:09,727 Schau, das warst du durch den Angriff schwer erschüttert. 972 00:52:09,760 --> 00:52:12,597 Vielleicht ist es das Beste, wenn ich komme wenn es dir besser geht. 973 00:52:12,630 --> 00:52:14,632 Nein, warte. 974 00:52:14,665 --> 00:52:16,267 Hört mir zu. 975 00:52:16,301 --> 00:52:18,603 Verstehst du das nicht? Wie bin ich eingerichtet? 976 00:52:18,636 --> 00:52:20,871 Sogar bis zur Tatsache dass AC-12 977 00:52:20,905 --> 00:52:23,341 wurden am Hinsehen gehindert beim Zeugenschutz. 978 00:52:23,374 --> 00:52:25,676 Alles, was Sie tun können war auf mich konzentriert. 979 00:52:27,312 --> 00:52:30,915 Jetzt nur noch jemand in der Geschäftsführung Level hat diese Art von Kraft. 980 00:52:30,948 --> 00:52:34,852 Und die einzige Person, von der ich erzählt habe Der Operateur war Mike Dryden. 981 00:52:38,923 --> 00:52:43,428 Du hast bis zum Hals gelogen während dieser Untersuchung. 982 00:52:43,461 --> 00:52:45,830 Und jetzt verwenden Sie ein leitender Beamter 983 00:52:45,863 --> 00:52:48,266 als eine Möglichkeit, uns in Knoten zu binden. 984 00:52:48,299 --> 00:52:49,367 Nein, das ist es nicht. 985 00:52:49,400 --> 00:52:50,468 Wirklich? 986 00:52:53,804 --> 00:52:55,306 Ich kenne Mike Dryden. 987 00:52:55,340 --> 00:52:56,807 Du „kennst“ ihn? 988 00:52:57,775 --> 00:52:58,976 Wir hatten eine Affäre. 989 00:52:59,009 --> 00:53:00,911 Fünf Jahre. 990 00:53:00,945 --> 00:53:03,881 [Seufzt] Und? 991 00:53:06,951 --> 00:53:09,287 Und? 992 00:53:18,996 --> 00:53:21,666 Er hat seine Frau nicht verlassen, Hat er? 993 00:53:21,699 --> 00:53:26,404 Du hast ihm ein Ultimatum gestellt, und dann war alles vorbei. 994 00:53:26,437 --> 00:53:28,339 Du und ich wissen es beide dass du nicht das Recht dazu hast 995 00:53:28,373 --> 00:53:30,975 überlegen handeln über unser Privatleben. 996 00:53:31,976 --> 00:53:34,011 Warum bist du nur Erzählst du uns das jetzt? 997 00:53:34,044 --> 00:53:35,880 Weil ich es selbst nicht weiß wenn es wahr ist. 998 00:53:35,913 --> 00:53:38,249 Warum sollte er mir das antun? Ich habe ihm nichts getan. 999 00:53:38,283 --> 00:53:39,750 Wenn überhaupt, Ich habe ihn beschützt. 1000 00:53:39,784 --> 00:53:42,687 Nein. Du bist eine verachtete Frau. 1001 00:53:42,720 --> 00:53:44,889 Du bekommst nicht nur deine Rache an ihm, 1002 00:53:44,922 --> 00:53:48,393 aber du benutzt ihn als Mittel unsere Ermittlungen vermasseln. 1003 00:53:48,426 --> 00:53:50,027 Glaubst du? dass ich schuldig bin? 1004 00:53:50,060 --> 00:53:52,763 Ich sammle nur die Beweise. Gerichte entscheiden. 1005 00:53:52,797 --> 00:53:55,666 Ich verstehe es. Ich verstehe es. 1006 00:53:55,700 --> 00:53:57,368 Es ist dein Weg mit der Tatsache umzugehen 1007 00:53:57,402 --> 00:53:59,737 dass du es wegräumen könntest ein unschuldiger Mensch. 1008 00:54:02,773 --> 00:54:04,742 Ich glaube, du bist schuldig. 1009 00:54:20,358 --> 00:54:21,792 Gefangene: [Gesang] Verbogene Schlampe! 1010 00:54:21,826 --> 00:54:23,994 -[Auf Wände hämmern] -Verbogene Schlampe! Verbogene Schlampe! 1011 00:54:24,028 --> 00:54:28,466 Verbogene Schlampe! Verbogene Schlampe! Verbogene Schlampe! Verbogene Schlampe! 1012 00:54:28,566 --> 00:54:33,438 Verbogene Schlampe! Verbogene Schlampe! Verbogene Schlampe! Verbogene Schlampe! 1013 00:54:33,471 --> 00:54:36,741 Verbogene Schlampe! Verbogene Schlampe! Verbogene Schlampe! 1014 00:54:36,774 --> 00:54:39,477 -[Frau lacht] -[Das Hämmern geht weiter] 1015 00:54:39,510 --> 00:54:42,046 -Verbogene Schlampe! -[Undeutliches Schreien] 1016 00:54:44,415 --> 00:54:46,283 [Unklare Gespräche] 1017 00:55:26,424 --> 00:55:28,559 [Handy klingelt] 1018 00:55:29,827 --> 00:55:30,928 D. C. Fleming. 1019 00:55:30,961 --> 00:55:32,096 FRAU: Jan Evans. 1020 00:55:32,129 --> 00:55:34,999 Sie haben eine Nachricht bezüglich hinterlassen die Dienstprotokolle der 4th Street. 1021 00:55:35,032 --> 00:55:36,867 Ja. Vielen Dank, dass Sie sich bei mir gemeldet haben. 1022 00:55:36,901 --> 00:55:37,968 Ich suche Informationen 1023 00:55:38,002 --> 00:55:39,970 bezüglich der Rota für den diensthabenden Inspektor 1024 00:55:40,004 --> 00:55:42,640 an der 4th Street Station in der Nacht des 5. September. 1025 00:55:43,874 --> 00:55:46,777 -Du meinst... -Ja, die Nacht des Hinterhalts. 1026 00:55:46,811 --> 00:55:49,814 Ich habe diese Informationen in den Akten. Bitte warten. 1027 00:55:52,483 --> 00:55:54,819 Dot hat etwas vor. 1028 00:55:54,852 --> 00:55:56,086 Eine Minute. 1029 00:55:56,120 --> 00:55:57,988 EVANS: D.I. Denton abgedeckt der Geisterplan 1030 00:55:58,022 --> 00:56:01,892 als Inspektor Barlow wurde in dieser Nacht neu zugewiesen. 1031 00:56:01,926 --> 00:56:04,128 Wer war verantwortlich? für diese Änderung? 1032 00:56:04,161 --> 00:56:05,996 Halten Sie eine Sekunde. 1033 00:56:10,034 --> 00:56:12,002 Inspektor Barlow erhielt eine Einladung 1034 00:56:12,036 --> 00:56:14,539 an einer Sitzung teilnehmen der Kriminalpolizei. 1035 00:56:14,572 --> 00:56:18,509 Es kam direkt von Deputy Das Büro von Chief Constable Dryden. 1036 00:56:19,910 --> 00:56:21,879 Großartig. Danke schön. 1037 00:56:31,188 --> 00:56:32,857 Was ist los? 1038 00:56:37,227 --> 00:56:38,128 Also? 1039 00:56:38,162 --> 00:56:41,632 Wir haben Die Finanzforensik ist wieder da. 1040 00:56:41,666 --> 00:56:43,934 Sieht aus wie Jayne Akers war auf der Empfängerseite 1041 00:56:43,968 --> 00:56:44,869 einer erheblichen Zahlung. 1042 00:56:44,902 --> 00:56:48,606 -Wie umfangreich? -Ab 50 Riesen. 1043 00:56:53,010 --> 00:56:54,512 Wir müssen Kate einbeziehen. 1044 00:56:54,545 --> 00:56:56,146 Akers war ihr Kumpel. 1045 00:56:56,180 --> 00:56:57,848 Und Kate ist meine Partnerin. 1046 00:56:57,882 --> 00:56:59,116 Steve. 1047 00:57:08,626 --> 00:57:10,027 HÄNDLER: Gemäß Regel 46, 1048 00:57:10,060 --> 00:57:12,997 schutzbedürftige Personen muss alleine duschen. 1049 00:57:13,030 --> 00:57:14,665 Aus den Spendern an der Wand, 1050 00:57:14,699 --> 00:57:16,601 Du darfst ein Maß Seife 1051 00:57:16,634 --> 00:57:18,202 und eine Portion Shampoo. 1052 00:57:18,235 --> 00:57:20,938 Du musst duschen in nicht länger als sechs Minuten. 1053 00:57:20,971 --> 00:57:25,209 [Stimme verblasst] Nur Antwort ja oder nein, verstehst du? 1054 00:57:30,247 --> 00:57:33,017 -FLEMING: [Seufzt] -ARNOT: Was ist das? 1055 00:57:33,050 --> 00:57:35,720 Lindsay behauptete, sie sei reingelegt worden von einem anderen Polizisten. 1056 00:57:35,753 --> 00:57:37,054 Ich bin zurückgegangen durch ihre Akte, 1057 00:57:37,087 --> 00:57:38,989 und sie diente bei diesem Offizier seit fast einem Jahr 1058 00:57:39,023 --> 00:57:41,592 Damals, als sie D.S. war, Arbeit in der Kriminalitätsprüfung. 1059 00:57:41,626 --> 00:57:43,994 Er war ein Oberkommissar. 1060 00:57:44,028 --> 00:57:46,230 Ich habe gerade einen Anruf entgegengenommen von einem der Administratoren 1061 00:57:46,263 --> 00:57:48,465 an der 4th Street Station und... 1062 00:57:53,971 --> 00:57:55,072 In der Nacht des Hinterhalts, 1063 00:57:55,105 --> 00:57:58,142 dieser besondere Offizier führte dazu, dass der Dienstplan geändert wurde – 1064 00:57:58,175 --> 00:57:59,610 die Veränderung das brachte Lindsay Denton 1065 00:57:59,644 --> 00:58:00,477 an diesem Abend im Dienst. 1066 00:58:00,511 --> 00:58:03,548 Er war ein Chef-Super? Was ist er jetzt? 1067 00:58:03,581 --> 00:58:06,884 Stellvertretender Polizeichef. 1068 00:58:06,917 --> 00:58:08,218 Es ist Mike Dryden. 1069 00:58:08,252 --> 00:58:10,187 Oh, verdammter Jesus. 1070 00:58:10,220 --> 00:58:13,190 -FLEMING: Punkt... -Ja, ich brauche eine Verschnaufpause. 1071 00:58:13,223 --> 00:58:16,627 Ein falscher Zug und wir könnten es schaffen Alle regeln den Verkehr. 1072 00:58:16,661 --> 00:58:20,064 [Seufzt] 1073 00:58:20,097 --> 00:58:21,498 Nun? Steve? 1074 00:58:22,667 --> 00:58:23,701 In Ordnung. 1075 00:58:23,734 --> 00:58:26,236 Aber zuerst muss ich mit dir reden über Jayne Akers. 1076 00:58:42,587 --> 00:58:43,520 FLEMING: Wie geht es dir? 1077 00:58:43,554 --> 00:58:45,022 HASTINGS: Das tun Sie nicht muss etwas sagen. 1078 00:58:45,055 --> 00:58:46,056 DENTON: Tickety-buh. 1079 00:58:46,090 --> 00:58:47,925 Du sitzt da und versuchst es und etwas Fall verdrehen 1080 00:58:47,958 --> 00:58:49,193 aus meinem Unglück. 1081 00:58:49,226 --> 00:58:50,327 -AKERS: [schreit] -[ Schüsse ] 1082 00:58:50,360 --> 00:58:51,762 DENTON: Status Null! Status Null! 1083 00:58:51,796 --> 00:58:53,097 DRYDEN: Drei unserer Kollegen 1084 00:58:53,130 --> 00:58:54,632 haben ihr Leben verloren im Dienst. 1085 00:58:54,665 --> 00:58:55,866 DENTON: Ich habe nur meinen Job gemacht. 1086 00:58:55,900 --> 00:58:58,803 HASTINGS: Drei von Ihnen wegen dir im Leichenschauhaus. 1087 00:58:58,836 --> 00:59:00,571 -Keine Schusswaffen? -O'NEILL: Kein Backup! 1088 00:59:00,605 --> 00:59:01,806 MANN: Der Offizier fünf Stockwerke in die Tiefe gestürzt 1089 00:59:01,839 --> 00:59:03,040 und wird gemeldet gestorben sein. 1090 00:59:03,073 --> 00:59:05,075 HASTINGS: D.I. Denton, das bin ich Ich verhafte Sie wegen Verschwörung. 1091 00:59:05,109 --> 00:59:06,811 DENTON: ...mitnehmen das einzig Gute in meinem Leben. 1092 00:59:06,844 --> 00:59:08,245 FLEMING: [Echo] Ich denke du bist schuldig... 1093 00:59:08,278 --> 00:59:10,047 Ich glaube, du bist schuldig... Ich glaube, du bist schuldig... 1094 00:59:10,080 --> 00:59:11,782 Ich glaube, du bist schuldig. 1095 00:59:15,019 --> 00:59:16,286 [Atmet scharf ein] 1096 00:59:16,320 --> 00:59:18,288 [Atmet langsam aus] 1097 00:59:20,390 --> 00:59:22,627 Nein. 1098 00:59:47,685 --> 00:59:49,119 [Kameraauslöser klicken] 1099 00:59:49,153 --> 00:59:53,257 Ich freue mich sehr darüber es werden Fortschritte gemacht. 1100 00:59:53,290 --> 00:59:56,126 Das Netz schließt sich. 1101 00:59:56,160 --> 00:59:58,095 [Undeutliches Geschrei] 1102 01:00:02,332 --> 01:00:03,868 [Piepen] 1103 01:00:12,309 --> 01:00:13,844 [Summer ertönt] 1104 01:00:34,899 --> 01:00:36,734 Ich glaube dir.