1 00:00:00,997 --> 00:00:02,587 (crainicul) � Anterior pe Lincoln Heights: 2 00:00:02,590 --> 00:00:04,330 (barbat) � Vezi, pur și simplu nu înțelegi. 3 00:00:04,334 --> 00:00:06,144 Nu am maine. 4 00:00:06,136 --> 00:00:07,096 Și nu ai cum 5 00:00:07,097 --> 00:00:08,787 pentru care voi trăi vreodată � fi crescut. 6 00:00:08,789 --> 00:00:09,859 Dă-te jos! � Coboară! 7 00:00:09,859 --> 00:00:11,329 Nu am vrut să fiu rănit � Donelle. 8 00:00:11,328 --> 00:00:13,058 Dacă este izolvare � ești după, 9 00:00:13,063 --> 00:00:14,803 ai ajuns la � persoana greșită. 10 00:00:14,798 --> 00:00:15,868 Bună, Johnny. 11 00:00:15,865 --> 00:00:16,865 Hei, iubito. 12 00:00:19,336 --> 00:00:20,396 Cred că e timpul 13 00:00:20,403 --> 00:00:21,323 ca să-mi iau un loc de muncă � după școală. 14 00:00:21,322 --> 00:00:23,232 Nu va interfera cu � temele mele. 15 00:00:23,226 --> 00:00:24,396 Când o persoană moare, 16 00:00:24,397 --> 00:00:26,437 merită să fie pus întrebări � și analizând. 17 00:00:26,439 --> 00:00:28,019 Data viitoare, când suntem � acoperindu-se unul pe altul, 18 00:00:28,024 --> 00:00:29,144 vei avea � spatele meu 19 00:00:29,138 --> 00:00:30,208 sau vei fi ocupat � analizează? 20 00:00:43,875 --> 00:00:48,055 [muzică dramatică] 21 00:00:48,059 --> 00:00:57,129 �� �� 22 00:00:57,131 --> 00:00:58,661 [muzică rap] 23 00:00:58,659 --> 00:01:07,159 �� �� 24 00:01:07,163 --> 00:01:10,133 [strigând] 25 00:01:10,132 --> 00:01:12,472 Fața în jos � pe pământ! 26 00:01:12,468 --> 00:01:13,468 Nu vă mișcați! 27 00:01:13,469 --> 00:01:14,869 Jos la pământ! 28 00:01:14,870 --> 00:01:18,810 Acum! Să mergem! � Jos la pământ! 29 00:01:18,813 --> 00:01:20,173 Și asigurați-vă că felicitați 30 00:01:20,167 --> 00:01:21,287 ofiţeri Eddie Sutton � și Kevin Lund 31 00:01:21,291 --> 00:01:22,531 pentru o treabă bine făcută 32 00:01:22,534 --> 00:01:25,914 pe banda de stradă Shiloh � bust. 33 00:01:25,905 --> 00:01:27,305 Cât despre Sutton... 34 00:01:27,306 --> 00:01:28,706 Nu este partea lui frumoasă, 35 00:01:28,707 --> 00:01:30,577 dar nu aveau � mult de lucrat. 36 00:01:31,744 --> 00:01:32,754 Hei, nu mă ai � pentru că sunt... 37 00:01:32,745 --> 00:01:34,805 Frumos? � Nu vă faceți griji acolo. 38 00:01:34,813 --> 00:01:36,023 Bine... � Uite, uite... 39 00:01:36,015 --> 00:01:37,345 Noi am făcut doar acel bust � pentru că Sutton 40 00:01:37,349 --> 00:01:38,349 cunoștea terenul. 41 00:01:38,350 --> 00:01:40,390 Nu de la unii � 9 până la 5 locuri de muncă de patrulare, 42 00:01:40,386 --> 00:01:41,386 ci din trăirea ei. 43 00:01:41,387 --> 00:01:43,917 Polițiști care locuiesc în � cartierele pe care le patrulează. 44 00:01:43,923 --> 00:01:45,423 Poate funcționa. 45 00:01:45,424 --> 00:01:47,794 Crima în asta � raza de șase blocuri 46 00:01:47,793 --> 00:01:49,703 este vizibil în jos � de acum un an. 47 00:01:49,695 --> 00:01:51,695 Asta este � Vorbesc despre. 48 00:01:51,697 --> 00:01:52,827 Nu atât de repede, � superstar. 49 00:01:52,831 --> 00:01:55,031 Este, de asemenea, sus � de-a lungul perimetrelor. 50 00:01:55,034 --> 00:01:57,304 Deci vom spori patrulele � în acele zone. 51 00:01:57,303 --> 00:01:58,703 Continuați să apăsați până când � părăsesc orașul, nu? 52 00:01:58,704 --> 00:02:01,774 Cel puțin până vor pleca � incinta noastră. 53 00:02:01,774 --> 00:02:03,584 Demis. 54 00:02:05,377 --> 00:02:06,847 Hai, recunoaște. � E bine să fii remarcat. 55 00:02:06,845 --> 00:02:08,005 Omule, nu mă interesează asta. 56 00:02:08,013 --> 00:02:09,083 Oh, nu ești, nu? 57 00:02:09,081 --> 00:02:10,381 M-ai lăsat să conduc. 58 00:02:10,382 --> 00:02:11,652 Probabil asa si tu � ți-ar putea elibera mâinile 59 00:02:11,650 --> 00:02:12,650 să-ți faci semn cu mâna fanilor tăi. 60 00:02:12,651 --> 00:02:16,321 Ei bine, omule, � ce pot să spun? 61 00:02:16,322 --> 00:02:17,692 ora doua, � verificați. 62 00:02:17,690 --> 00:02:18,720 Sacii de murdărie nu s-au risipit � oricând 63 00:02:18,724 --> 00:02:19,994 amenajarea gazonului nou. 64 00:02:28,300 --> 00:02:29,340 Deci, ce e, băieți? 65 00:02:30,803 --> 00:02:31,803 Hei! 66 00:02:37,409 --> 00:02:39,079 [tițâind cauciucuri] 67 00:02:39,078 --> 00:02:42,718 [sirena plângă] 68 00:02:42,715 --> 00:02:43,715 central, � acesta este 12-Adam-7. 69 00:02:43,716 --> 00:02:44,746 Suntem codul 2 70 00:02:44,750 --> 00:02:46,990 în urmărirea � un Cadillac visiniu 71 00:02:46,986 --> 00:02:48,316 îndreptându-se spre est pe Dade � spre Innis. 72 00:03:19,485 --> 00:03:21,585 (Lund prin difuzor) � Pune mâinile unde � le putem vedea. 73 00:03:26,992 --> 00:03:28,292 Soarele sare � farfuriile. 74 00:03:28,293 --> 00:03:29,293 (Sutton) � Banda reflectorizanta. 75 00:03:29,294 --> 00:03:30,704 Un cuplu de cetățeni model � am ajuns aici. 76 00:03:30,696 --> 00:03:32,456 Ce naiba � se întâmplă? 77 00:03:32,464 --> 00:03:34,074 Acesta nu este un fel de � albastru pe negru crime, nu-i așa? 78 00:03:34,066 --> 00:03:36,996 (barbat) Un pic mai aproape, Sutton. 79 00:03:37,002 --> 00:03:38,602 Loviți-l! 80 00:03:38,604 --> 00:03:39,614 (Lund) � Eddie, ai grijă! 81 00:03:44,877 --> 00:03:46,477 (Sutton) � Lund! 82 00:03:53,952 --> 00:03:55,952 Ofițer jos! � Ofițer jos! 83 00:03:55,954 --> 00:03:57,894 Am nevoie de o ambulanță, � stat! 84 00:03:57,890 --> 00:03:58,920 459 Innis. 85 00:03:58,924 --> 00:04:01,034 Repet, ofițer jos! 86 00:04:01,026 --> 00:04:03,026 Relaxeaza-te-- � Stai acolo. 87 00:04:06,365 --> 00:04:09,025 �� Orașul nu doarme niciodată �� 88 00:04:09,034 --> 00:04:12,474 �� Trebuie să trăiești � pe ritmul tău �� 89 00:04:12,471 --> 00:04:15,911 �� Așa de ușor vine � și ușor �� 90 00:04:15,908 --> 00:04:18,308 �� Dar e acasă �� 91 00:04:18,310 --> 00:04:26,320 �� �� 92 00:04:34,026 --> 00:04:37,296 Cadillac Burgundy. � Placa 2-T-R... 93 00:04:37,296 --> 00:04:39,056 La naiba! � Nu-mi amintesc de restul. 94 00:04:39,064 --> 00:04:40,574 Ușor, ușor. � Sutton, uite... 95 00:04:40,566 --> 00:04:41,966 Avem Caddy visiniu, � nu? 96 00:04:41,967 --> 00:04:43,737 Avem trei � din șase cifre. 97 00:04:43,735 --> 00:04:45,295 Deci, hei, � nu este un început rău. 98 00:04:45,304 --> 00:04:46,414 Uite, orice aș putea face... � Te rog... 99 00:04:46,405 --> 00:04:48,335 Te voi anunta. 100 00:04:50,976 --> 00:04:51,876 Îl doare. 101 00:04:51,877 --> 00:04:53,507 Dar, din fericire, � nu există sângerare internă. 102 00:04:53,512 --> 00:04:54,752 Pot să intru? 103 00:04:54,746 --> 00:04:55,776 Are nevoie de odihna lui. 104 00:04:55,781 --> 00:04:56,781 Și între durere � și analgezicele, 105 00:04:56,782 --> 00:04:57,882 s-ar putea să nu știe nici măcar � cine ești. 106 00:04:57,883 --> 00:04:59,323 Vreau doar să știe el � Sunt aici. 107 00:04:59,318 --> 00:05:00,418 Înțeleg asta. 108 00:05:00,419 --> 00:05:01,489 Dar poate ar trebui să lași 109 00:05:01,487 --> 00:05:02,617 ceilalţi poliţişti dinăuntru � departamentul se ocupă de asta. 110 00:05:02,621 --> 00:05:03,721 Ce vrei să spui? � Sunt încă de serviciu. 111 00:05:03,722 --> 00:05:04,962 Ce altceva � ar trebui să fac? 112 00:05:04,957 --> 00:05:06,787 Încă ești supărat. 113 00:05:06,792 --> 00:05:08,032 Oamenii tind să nu facă � cele mai bune decizii 114 00:05:08,026 --> 00:05:09,426 când sunt supărați. 115 00:05:09,428 --> 00:05:10,528 Asta sunt cine sunt, Jenn. 116 00:05:10,529 --> 00:05:11,729 Lucrurile au fost � foarte intens în ultima vreme. 117 00:05:11,730 --> 00:05:13,300 Poate ar trebui doar � ia-o ușor. 118 00:05:13,298 --> 00:05:14,398 Am călărit � în mașina de patrulare 119 00:05:14,399 --> 00:05:15,499 cu omul pt � peste patru ani. 120 00:05:15,501 --> 00:05:16,801 Și el este cel mai bun partener � ai avut vreodată. 121 00:05:16,802 --> 00:05:17,802 Exact. 122 00:05:17,803 --> 00:05:18,943 Deci ce aș fi 123 00:05:18,937 --> 00:05:20,337 dacă doar am luat � un prânz lung, 124 00:05:20,339 --> 00:05:21,639 a bătut cu pumnul în ceas � la sfârșitul zilei, 125 00:05:21,640 --> 00:05:22,770 și am plecat acasă ca � nu s-a întâmplat nimic? 126 00:05:33,452 --> 00:05:35,652 Ți-ai văzut prietenii � Jessie P. și Becky astăzi? 127 00:05:35,654 --> 00:05:36,664 Mamă, ți-am spus. 128 00:05:36,655 --> 00:05:37,715 Nu sunt prietenii mei � mai. 129 00:05:37,723 --> 00:05:39,493 Ai încercat � vorbesc cu ei? 130 00:05:39,491 --> 00:05:41,061 Am vorbit cu ei � dar ei nu vorbesc cu mine. 131 00:05:41,059 --> 00:05:42,389 Dar hei, vreau să spun, � e în regulă. 132 00:05:42,394 --> 00:05:43,664 Am trecut mai departe. 133 00:05:43,662 --> 00:05:45,462 Eu și prietena mea Wanda... � ne înțelegem bine. 134 00:05:45,464 --> 00:05:46,974 E misto. 135 00:05:46,965 --> 00:05:48,895 Wanda DuBois vorbește cu tine? 136 00:05:48,901 --> 00:05:51,601 Ea este populară � și tu ești Lizzie. 137 00:05:51,603 --> 00:05:52,873 Scuze că am întârziat. 138 00:05:52,871 --> 00:05:54,071 (Jenn) � Cassie, trebuia � pentru a ajuta la cină. 139 00:05:54,072 --> 00:05:55,942 A trebuit să iau autobuzul � pentru a obține niște vopsele în ulei. 140 00:05:55,941 --> 00:05:57,781 Și la întoarcere 141 00:05:57,776 --> 00:05:58,876 autobuzul s-a stricat. 142 00:05:58,877 --> 00:06:00,547 Autobuzele circulă � la fiecare zece minute. 143 00:06:00,546 --> 00:06:02,806 Nu după ora 5:00, � pantaloni deștepți. 144 00:06:02,814 --> 00:06:04,924 Am nevoie de o mașină, mamă. 145 00:06:04,917 --> 00:06:05,877 (Tay) � Nici măcar nu ai � o licență. 146 00:06:05,884 --> 00:06:07,554 Am un permis. 147 00:06:07,553 --> 00:06:09,323 Și voi primi � o licență. 148 00:06:09,321 --> 00:06:10,891 Ei bine, dacă vrei o mașină, � trebuie să-ți găsești un loc de muncă. 149 00:06:10,889 --> 00:06:12,959 Unul destul de aproape de casă � de data asta 150 00:06:12,958 --> 00:06:14,788 deci tatăl tău și cu mine � va aproba ca lucrați. 151 00:06:14,793 --> 00:06:15,933 Mai cauti? 152 00:06:15,928 --> 00:06:17,928 Mi-am postat CV-ul � pe Internet. 153 00:06:17,930 --> 00:06:19,300 De ce să nu te uiți � modul de modă veche? 154 00:06:19,298 --> 00:06:20,598 Bate pavajul. 155 00:06:22,000 --> 00:06:23,870 Ce e atât de amuzant? 156 00:06:23,869 --> 00:06:26,339 Vrei un loc de muncă, � dar nu poți face nimic. 157 00:06:26,338 --> 00:06:27,338 Arăți ca 158 00:06:27,339 --> 00:06:28,609 un experiment științific � a mers prost. 159 00:06:28,607 --> 00:06:30,007 Mamă, ai auzit asta? 160 00:06:30,008 --> 00:06:31,538 Bine, voi doi. � E suficient. 161 00:06:31,543 --> 00:06:33,013 Al tatălui tău � Voi fi acasă în curând. 162 00:06:33,011 --> 00:06:34,751 A avut o zi grea, 163 00:06:34,746 --> 00:06:37,046 așa că vreau să mă așez � și aveți o cină plăcută în familie. 164 00:06:37,049 --> 00:06:38,049 Ce s-a întâmplat? 165 00:06:39,785 --> 00:06:41,485 Tatăl tău și domnul Lund � au fost implicați în 166 00:06:41,486 --> 00:06:42,486 o lovitură și fugă astăzi. 167 00:06:42,487 --> 00:06:44,317 Ce? � Tata este bine? 168 00:06:44,323 --> 00:06:45,923 (Sutton) � Tata este foarte bine. 169 00:06:45,924 --> 00:06:47,434 Dar partenerul meu... 170 00:06:47,426 --> 00:06:49,856 Are piciorul rupt și � suferă foarte mult. 171 00:06:51,897 --> 00:06:53,567 Ei bine, mă bucur � nu ai fost lovit, tată. 172 00:06:53,565 --> 00:06:56,335 Nu trebuie să vă faceți griji � despre mine. 173 00:06:56,335 --> 00:06:59,065 Știi cât de repede � polițistul de alături este 174 00:06:59,071 --> 00:07:01,311 pe picioarele lui. 175 00:07:09,314 --> 00:07:10,554 (Roberts) � Vești bune. 176 00:07:10,549 --> 00:07:12,049 Am vorbit cu ofițerul Lund � azi dimineață. 177 00:07:12,050 --> 00:07:13,650 El este conștient � și coerent. 178 00:07:13,652 --> 00:07:15,422 Și mi-a spus � să le mulțumesc tuturor, 179 00:07:15,420 --> 00:07:17,590 dar oprește-te cu toate apelurile. 180 00:07:17,589 --> 00:07:18,659 E obosit. 181 00:07:18,657 --> 00:07:19,687 [chicotind] 182 00:07:19,691 --> 00:07:21,531 Bine, toată lumea. � Să ai unul bun. 183 00:07:22,828 --> 00:07:23,958 Hei, Sutton. 184 00:07:23,962 --> 00:07:25,032 Se pare că există � mai multe parțiale 185 00:07:25,030 --> 00:07:26,770 pe acel Caddy visiniu � decât am crezut. 186 00:07:26,765 --> 00:07:27,895 Sunt al tau. 187 00:07:27,899 --> 00:07:28,829 Uite, voi lua � partea de vest. 188 00:07:28,834 --> 00:07:30,474 Tu le iei pe cele � în zona dumneavoastră de patrulare. 189 00:07:30,469 --> 00:07:32,869 Sunt pe el. � Mulțumesc. 190 00:07:32,871 --> 00:07:34,011 Hei, nu atât de repede. 191 00:07:34,006 --> 00:07:35,636 Am un nou partener � pentru tine. 192 00:07:35,641 --> 00:07:37,811 Oh, e în regulă, locotenente. � Sunt bine. 193 00:07:37,809 --> 00:07:38,939 Am suspecți acolo � tăindu-mi ofițerii. 194 00:07:38,944 --> 00:07:39,984 Și sunt al naibii de sigur � nu le vreau 195 00:07:39,978 --> 00:07:41,448 singur pe strada. 196 00:07:41,446 --> 00:07:42,976 Este temporar. 197 00:07:42,981 --> 00:07:43,981 Ei bine, unde este el? 198 00:07:49,488 --> 00:07:51,458 Glumești? 199 00:07:55,060 --> 00:07:56,800 Eddie Sutton? � Da. 200 00:07:56,795 --> 00:07:57,755 Hei, eu sunt Delilah Sandoval. 201 00:07:57,763 --> 00:07:59,633 Spune-mi Del. 202 00:07:59,631 --> 00:08:00,731 Mă bucur să te cunosc. 203 00:08:00,732 --> 00:08:02,472 Îmi pare rău pentru partenerul tău. � Nasol. 204 00:08:02,467 --> 00:08:03,467 Da, mulțumesc. 205 00:08:03,468 --> 00:08:05,338 Ai spus Delilah? 206 00:08:05,337 --> 00:08:07,537 Ca în Biblie � și toate astea. 207 00:08:07,539 --> 00:08:08,869 Nu-ți face griji, nu sunt � la fel de mult un distrugător de case 208 00:08:08,874 --> 00:08:10,384 după cum sugerează și numele. 209 00:08:10,375 --> 00:08:11,975 Oh, bine. 210 00:08:11,977 --> 00:08:12,977 Ei bine, uh... 211 00:08:12,978 --> 00:08:14,748 Mașina mea e în față. 212 00:08:14,746 --> 00:08:15,846 Oh, l-am adus pe al meu. 213 00:08:15,847 --> 00:08:17,747 Căpitanul districtului de vest � îmi datora o favoare. 214 00:08:17,749 --> 00:08:19,449 Să ne rostogolim. 215 00:08:23,322 --> 00:08:25,722 [muzică hip-hop] 216 00:08:25,724 --> 00:08:29,804 �� �� 217 00:08:29,795 --> 00:08:31,755 Lizzie, haide! 218 00:08:31,763 --> 00:08:33,033 Mulțumesc pentru așteptare, Wanda. 219 00:08:33,031 --> 00:08:34,771 De ce nu aș face-o? 220 00:08:34,766 --> 00:08:35,696 Suntem strâns acum că 221 00:08:35,701 --> 00:08:38,341 i-ai lăsat pe cei învinși � Jessie P. și Becky. 222 00:08:38,337 --> 00:08:39,937 De fapt, m-au lăsat. 223 00:08:39,938 --> 00:08:42,768 Doar pentru că ai trimis � vibrațiile de plecare mai întâi. 224 00:08:42,774 --> 00:08:44,344 Lecția unu: 225 00:08:44,343 --> 00:08:45,843 Mama mea a spus să fie � ca omul. 226 00:08:45,844 --> 00:08:46,854 Daca nu iti place � istoria ta, 227 00:08:46,845 --> 00:08:49,305 doar schimba-l. 228 00:08:49,314 --> 00:08:50,984 Ți-am văzut � Johnny Nightingale astăzi. 229 00:08:50,982 --> 00:08:52,522 El nu este al meu. 230 00:08:52,517 --> 00:08:54,447 Și nu va fi niciodată � dacă nu o faci 231 00:08:54,453 --> 00:08:56,693 ieși din acele mirositoare � cârpe de baschet. 232 00:08:56,688 --> 00:08:58,418 Oh, Wanda! 233 00:08:58,423 --> 00:08:59,763 Nu poți obține un băiat � arătând așa. 234 00:09:03,662 --> 00:09:06,572 Îmi place baschetul. � Sunt bun la asta. 235 00:09:06,565 --> 00:09:07,965 Și Serena este letală � pe terenul de tenis. 236 00:09:07,966 --> 00:09:09,466 Dar încă mai are stil. 237 00:09:09,468 --> 00:09:10,768 Am stil. 238 00:09:10,769 --> 00:09:12,739 Nu, sunt fabulos. 239 00:09:12,738 --> 00:09:13,838 Ești monoton. 240 00:09:13,839 --> 00:09:15,739 S-ar putea să trăim � în vremuri grele, SUA. 241 00:09:15,741 --> 00:09:17,881 Dar asta nu înseamnă � trebuie să arătăm așa. 242 00:09:17,876 --> 00:09:18,936 Și acum... 243 00:09:18,944 --> 00:09:20,814 Wanda vă va arăta cum. 244 00:09:25,984 --> 00:09:27,824 Scuzați-mă. � Cât de mult pentru acest CD? 245 00:09:27,819 --> 00:09:29,049 20 USD. 246 00:09:29,054 --> 00:09:30,894 Nu am 20$. 247 00:09:34,793 --> 00:09:35,993 Îmi pare atât de rău. 248 00:09:46,705 --> 00:09:47,635 O zi plăcută. 249 00:09:50,509 --> 00:09:52,379 Cele cinci degete � reducere. 250 00:09:52,377 --> 00:09:53,577 O să te învăț. � E ușor. 251 00:09:53,578 --> 00:09:55,678 Nu cred în furt. 252 00:09:55,680 --> 00:09:56,680 Ei bine, dacă ai făcut-o, 253 00:09:56,681 --> 00:09:58,551 atunci poate te-ai opri � plângându-se 254 00:09:58,550 --> 00:10:01,790 Jessie P. smulgând � Johnny Nightingale de la tine. 255 00:10:01,787 --> 00:10:03,287 doar spun � trebuie 256 00:10:03,288 --> 00:10:04,518 mergi dupa ce vrei. 257 00:10:11,963 --> 00:10:14,373 (om strigând) � Nu ai niciun drept � să mă dea afară de aici! 258 00:10:14,366 --> 00:10:15,566 Ce, cecul meu � nu este suficient de bun? 259 00:10:15,567 --> 00:10:16,637 Nu ai niciun drept 260 00:10:16,635 --> 00:10:18,395 dându-mă afară de aici � ca asta. 261 00:10:18,403 --> 00:10:19,943 Asta pare distractiv. 262 00:10:19,938 --> 00:10:21,068 Semnul spune 2 dolari. 263 00:10:21,072 --> 00:10:22,712 Semnul spune 2%! 264 00:10:22,707 --> 00:10:23,707 2% comisioane pentru cecuri în numerar. 265 00:10:23,708 --> 00:10:24,708 Este o mare diferență! 266 00:10:24,709 --> 00:10:25,709 Îmi vreau toți banii, acum! 267 00:10:25,710 --> 00:10:26,810 Am facturi, cățea! 268 00:10:26,812 --> 00:10:27,812 Hei, ia-o ușor, � tip mare. 269 00:10:27,813 --> 00:10:28,883 ce ai spus, � gogoși-fund? 270 00:10:28,880 --> 00:10:29,880 Gogosa-cur? � Domnule... 271 00:10:29,881 --> 00:10:31,321 Avem nevoie să te calmezi. 272 00:10:31,316 --> 00:10:32,616 Calmează-te, slabă, � prăjitură de orez mănâncă ho! 273 00:10:32,617 --> 00:10:33,617 Hei, ai grijă la gura ta! 274 00:10:33,618 --> 00:10:34,688 Și nu iei � încă un pas! 275 00:10:34,686 --> 00:10:35,786 De ce nu faci � împușcă-l? 276 00:10:35,787 --> 00:10:36,817 El trage prostiile astea � în fiecare lună! 277 00:10:36,822 --> 00:10:39,722 Taci dracului, nenorocite! � Semnul spune 2 USD! 278 00:10:39,724 --> 00:10:41,534 Vai. 279 00:10:43,962 --> 00:10:45,662 Îmi pare rău. 280 00:10:45,664 --> 00:10:48,034 Nu te simți atât de mare acum, � tu, om mare? 281 00:10:48,033 --> 00:10:51,373 Nu. 282 00:10:51,369 --> 00:10:54,639 [razand] � Trebuia să-l vezi. 283 00:10:54,639 --> 00:10:57,539 A făcut pipi în pantaloni � chiar acolo. 284 00:10:57,542 --> 00:10:58,742 Sună frumos. 285 00:10:58,743 --> 00:11:00,583 Mă bucur că ai găsit pe cineva � să te conduc. 286 00:11:00,579 --> 00:11:01,579 Nu am avut de ales. 287 00:11:01,580 --> 00:11:03,520 Și-a adus propria mașină. 288 00:11:03,515 --> 00:11:04,645 De asemenea, propria ei armă. 289 00:11:04,649 --> 00:11:05,649 Serios? 290 00:11:05,650 --> 00:11:08,650 Ei bine, nu e specială. 291 00:11:12,524 --> 00:11:13,734 Asta va costa � cât? 292 00:11:13,725 --> 00:11:16,655 Ei bine, ce zici de acesta? 293 00:11:16,661 --> 00:11:17,961 Oh, acum asta e � mult mai bine. 294 00:11:17,963 --> 00:11:19,003 Da, desigur că este. 295 00:11:18,997 --> 00:11:20,567 Al primului � pentru a înlocui acoperișul. 296 00:11:20,565 --> 00:11:22,325 Acesta este prețul � de a vă acoperi acoperișul 297 00:11:22,334 --> 00:11:23,344 cu o bucată mare � din plastic. 298 00:11:23,335 --> 00:11:24,595 (Lizzie) � Bună, mamă. 299 00:11:24,603 --> 00:11:26,343 Am ceva � foarte important să vă întreb. 300 00:11:26,338 --> 00:11:27,338 Pot să am niște bani? 301 00:11:27,339 --> 00:11:28,909 Pentru ce? � Cumpărături la școală. 302 00:11:28,907 --> 00:11:31,607 Hainele mele nu se potrivesc. 303 00:11:31,610 --> 00:11:33,040 Ei bine, arătau bine � azi dimineață. 304 00:11:33,044 --> 00:11:34,614 Sigur, dacă mă vrei � să se plimbe 305 00:11:34,613 --> 00:11:35,953 arătând ca un jock � tot timpul. 306 00:11:35,947 --> 00:11:37,547 Nu avem niciunul � bani în plus. 307 00:11:37,549 --> 00:11:39,779 Și acum nu este un moment bun � pentru a discuta acest lucru. � De ce nu? 308 00:11:39,784 --> 00:11:41,094 Pentru că încerc � să vorbesc cu acest om drăguț 309 00:11:41,086 --> 00:11:42,446 cine e aici să repare � acoperișul nostru care curge. 310 00:11:42,454 --> 00:11:43,494 Vom discuta despre asta mai târziu. 311 00:11:43,488 --> 00:11:44,618 Oh, bine. 312 00:11:46,024 --> 00:11:47,034 Hei. � Ce se întâmplă? 313 00:11:47,025 --> 00:11:49,355 Antreprenor de acoperișuri, � soț. 314 00:11:49,361 --> 00:11:50,461 Soțul, estimarea lui. 315 00:11:51,630 --> 00:11:53,670 Vai. 316 00:11:53,665 --> 00:11:55,625 Deci câți copii sunteți � încerci să treci la facultate? 317 00:11:55,634 --> 00:11:56,604 [telefon suna] 318 00:11:56,601 --> 00:11:57,601 Scuză-mă. 319 00:11:58,737 --> 00:12:00,037 Sutton. 320 00:12:00,038 --> 00:12:01,468 Hei, am mai multe informații 321 00:12:01,473 --> 00:12:02,943 pe una dintre Cadillac-ul tău se oprește astăzi. 322 00:12:02,941 --> 00:12:04,611 Julie Wilkins. 323 00:12:04,609 --> 00:12:05,939 Bătrâna doamnă. � Îmi amintesc. 324 00:12:05,944 --> 00:12:08,084 Trei cifre ale plăcii potrivite � dar bara de protecție era curată. 325 00:12:08,079 --> 00:12:09,379 Fără bandă reflectorizantă. 326 00:12:09,381 --> 00:12:10,821 A spus că mașina ei nu funcționează. 327 00:12:10,815 --> 00:12:12,515 Acela este. 328 00:12:12,517 --> 00:12:14,447 Dar o cheamă Wilson, nu Wilkins. 329 00:12:14,452 --> 00:12:15,622 Ei bine, e o mincinoasă. 330 00:12:15,620 --> 00:12:17,390 Și DMV a făcut o greșeală. 331 00:12:17,389 --> 00:12:18,589 Numele este Wilkins. 332 00:12:18,590 --> 00:12:20,460 Vecina a spus că are � un nepot. 333 00:12:20,458 --> 00:12:21,658 Conduce mașina � tot timpul. 334 00:12:21,660 --> 00:12:23,600 El conduce mașina dar � îi este frică să spună ceva. 335 00:12:23,595 --> 00:12:24,595 Corect. � Știi cum merge. 336 00:12:24,596 --> 00:12:26,296 Am luat mașina. 337 00:12:26,298 --> 00:12:27,628 Îl verificăm pentru amprente, � păr și tot. 338 00:12:27,632 --> 00:12:29,532 Cum îl cheamă nepotul? 339 00:12:29,534 --> 00:12:31,004 Terrence Wilkins. 340 00:12:31,002 --> 00:12:32,642 A.K.A "Magnum". 341 00:12:33,638 --> 00:12:34,968 Doar că nu înțelegi. 342 00:12:34,973 --> 00:12:36,613 În regulă? � Nu am mâine. 343 00:12:36,608 --> 00:12:38,338 Și nu ai cum � că voi trăi vreodată 344 00:12:38,343 --> 00:12:39,413 a fi crescut. 345 00:12:39,411 --> 00:12:40,681 (Franklin) � Magnum-- 346 00:12:40,679 --> 00:12:43,379 [strigând] 347 00:12:44,783 --> 00:12:46,693 Ce faci? � Coboară! Dă-te jos! 348 00:12:49,487 --> 00:12:51,857 M-am gândit că acest nume ar fi � înseamnă ceva pentru tine. 349 00:12:51,856 --> 00:12:53,586 Da, da. 350 00:12:53,592 --> 00:12:55,592 Mulţumesc. 351 00:13:00,699 --> 00:13:03,699 [muzică rap] 352 00:13:03,702 --> 00:13:11,712 �� �� 353 00:13:19,241 --> 00:13:20,441 Magnum și Boa au condus 354 00:13:20,441 --> 00:13:22,901 chiar pe lângă casa mea � azi dimineață. 355 00:13:22,897 --> 00:13:25,057 I-am prins după � L-am împușcat pe băiatul lor Donelle. 356 00:13:25,064 --> 00:13:26,684 Nu a fost niciodată la proces. 357 00:13:26,682 --> 00:13:28,032 Nimeni nu le-a văzut fețele. 358 00:13:28,033 --> 00:13:29,533 Dovezi circumstanțiale. 359 00:13:29,526 --> 00:13:31,086 Hei, știu exercițiul. � Se întâmplă. 360 00:13:31,094 --> 00:13:32,704 Mi-am cam pierdut calmul. 361 00:13:32,696 --> 00:13:35,426 La audierea probatorie, � L-am încolțit în John. 362 00:13:35,432 --> 00:13:36,872 I-am spus � asta nu s-a terminat. 363 00:13:36,867 --> 00:13:39,497 Ştii ce � mi-au spus? 364 00:13:39,503 --> 00:13:41,843 „Când ești mai puțin � așteaptă-te la asta." 365 00:13:41,838 --> 00:13:44,438 După aceea, � au devenit fantome. 366 00:13:44,441 --> 00:13:46,681 Până acum. 367 00:13:46,677 --> 00:13:48,347 (Sutton) � Orice tipărire se potrivește � pe Cadillac? 368 00:13:48,345 --> 00:13:50,045 Vei ști când vom ști. � Laboratorul încă lucrează la asta. 369 00:13:50,047 --> 00:13:51,777 Hei, până îi găsim pe acești tipi, � vrei să stai jos? 370 00:13:51,782 --> 00:13:53,652 Călărește-ți biroul pentru un timp? 371 00:13:53,650 --> 00:13:54,890 Adică să te ascunzi? � Nu este stilul meu. 372 00:13:54,885 --> 00:13:56,015 Știu. 373 00:13:56,019 --> 00:13:57,449 Dar dacă aceștia sunt băieții � care a lovit Lund, 374 00:13:57,454 --> 00:13:58,494 iti dai seama ca au fost � probabil că țintește spre tine 375 00:13:58,488 --> 00:13:59,858 ca răscumpărare pentru Donelle. 376 00:13:59,856 --> 00:14:02,026 Nu-i las pe proștii ăștia � pune-mă în spatele unui birou. 377 00:14:02,025 --> 00:14:03,625 Nu-ți face griji, locotenente. 378 00:14:03,627 --> 00:14:04,627 I-am luat spatele. 379 00:14:04,628 --> 00:14:05,628 Oricine încearcă orice, 380 00:14:05,629 --> 00:14:06,599 trebuie să vină � prin mine mai întâi. 381 00:14:06,596 --> 00:14:07,996 Și sunt nebun. 382 00:14:07,998 --> 00:14:10,998 Da, încep � pentru a obține acel vibe. 383 00:14:13,036 --> 00:14:15,066 Ea se antrenează? 384 00:14:15,072 --> 00:14:16,072 Ea pune puțin în plus � pe el, 385 00:14:16,073 --> 00:14:17,073 dar e misto. 386 00:14:18,642 --> 00:14:21,112 [se joacă la televizor] 387 00:14:23,613 --> 00:14:25,683 Ar trebui să faci � dormi. 388 00:14:25,682 --> 00:14:27,622 Asta mă relaxează. 389 00:14:27,617 --> 00:14:30,047 Eddie a venit ieri. 390 00:14:30,053 --> 00:14:31,493 Da, a menționat-o. 391 00:14:31,488 --> 00:14:32,688 Era tot entuziasmat. 392 00:14:32,689 --> 00:14:35,829 Aparent, al noului său partener � la îndemână cu o pușcă. 393 00:14:35,826 --> 00:14:36,956 nu văd � care este marea problemă. 394 00:14:36,960 --> 00:14:38,730 Îndreptați blestemul � și tu împuști. 395 00:14:38,729 --> 00:14:39,829 [chicotind] 396 00:14:39,830 --> 00:14:42,570 În cele din urmă, pantoful este � pe celălalt picior. 397 00:14:42,566 --> 00:14:43,426 Ce? 398 00:14:43,433 --> 00:14:44,803 Eddie călărește � cu cineva nou. 399 00:14:44,801 --> 00:14:45,901 Și te deranjează. 400 00:14:45,902 --> 00:14:48,442 Tu trebuie să fii acela � pe morfină aici. 401 00:14:48,438 --> 00:14:49,438 Pentru că sunt cool. 402 00:14:49,439 --> 00:14:50,539 esti? 403 00:14:50,540 --> 00:14:51,710 Total. 404 00:14:51,708 --> 00:14:54,408 Fiind polițist, � parteneri și toate astea... 405 00:14:54,411 --> 00:14:55,751 Este doar o slujbă. 406 00:14:55,746 --> 00:14:57,376 Bang bang-- 407 00:14:57,380 --> 00:14:58,380 Apoi te duci acasă. 408 00:14:58,381 --> 00:14:59,851 Corect. 409 00:14:59,850 --> 00:15:01,920 Doar o slujbă. 410 00:15:04,054 --> 00:15:06,524 [televiziunea continuă] 411 00:15:09,760 --> 00:15:11,500 Uite, începători. 412 00:15:11,495 --> 00:15:12,595 (Sutton) � Nu am învățat � cum să fii atent 413 00:15:12,596 --> 00:15:14,896 si arata casual � în același timp. 414 00:15:14,898 --> 00:15:16,398 De ce nu le scuturăm? 415 00:15:16,399 --> 00:15:18,839 Vezi dacă putem ajunge � o linie pe Magnum și Boa. 416 00:15:18,835 --> 00:15:19,865 Da, dacă sunt noi, � probabil că ei nu știu. 417 00:15:19,870 --> 00:15:21,070 Dacă nu, 418 00:15:21,071 --> 00:15:22,741 ei lucrează pentru cineva � cine face. 419 00:15:22,739 --> 00:15:24,709 Adevărat, dar în acest caz � am putea prinde 420 00:15:24,708 --> 00:15:26,908 mai multe muște cu miere � decât oțetul. 421 00:15:26,910 --> 00:15:29,910 [muzică hip-hop] 422 00:15:29,913 --> 00:15:33,483 �� �� 423 00:15:33,483 --> 00:15:35,123 În regulă. 424 00:15:47,364 --> 00:15:49,534 Heh. 425 00:16:00,544 --> 00:16:02,014 Ceva noroc? 426 00:16:02,012 --> 00:16:03,452 Potrivit fecioarelor noastre, 427 00:16:03,446 --> 00:16:05,546 Magnum și Boa � sunt doar angajați acum. 428 00:16:05,549 --> 00:16:06,549 Angajati? 429 00:16:06,550 --> 00:16:07,980 Pentru cine lucrează? 430 00:16:07,984 --> 00:16:09,024 Noul creier în � această parte a orașului. 431 00:16:09,019 --> 00:16:09,989 Numele este Episcop. 432 00:16:09,986 --> 00:16:11,046 Episcop cine? 433 00:16:11,054 --> 00:16:12,924 Doar Bishop. 434 00:16:12,923 --> 00:16:14,693 Aparent, � este un om de afaceri. 435 00:16:14,691 --> 00:16:17,691 Și nu-l găsești. � Te găsește. 436 00:16:21,832 --> 00:16:23,432 Mulțumesc, Lalo. 437 00:16:25,602 --> 00:16:26,602 Vai! 438 00:16:26,603 --> 00:16:28,413 Îmi pare rău, frate. 439 00:16:28,405 --> 00:16:30,535 Nicio problemă, frate. 440 00:16:34,711 --> 00:16:36,081 Te cunosc. 441 00:16:36,079 --> 00:16:37,409 Nu, nu. 442 00:16:37,414 --> 00:16:38,954 Dar te cunosc. 443 00:16:38,949 --> 00:16:40,749 2100 Strong Drive. 444 00:16:43,420 --> 00:16:45,090 E o casă drăguță. 445 00:16:45,088 --> 00:16:47,788 Dar aud prețul � de a trăi în înălțimi 446 00:16:47,791 --> 00:16:49,691 devine atât de sus � te va ucide. 447 00:16:49,693 --> 00:16:51,063 Poate ar trebui să ieși � cât poți. 448 00:16:51,061 --> 00:16:52,501 Mă amenințați? 449 00:16:52,495 --> 00:16:53,755 Este o profeție. 450 00:16:53,763 --> 00:16:55,573 Nu te califică pentru amenințări, � doar profeții. 451 00:16:55,565 --> 00:16:56,525 Profeție? 452 00:16:56,533 --> 00:16:57,573 Vezi, sunt om de afaceri. 453 00:16:57,567 --> 00:16:59,397 Văd lucruri mari � se întâmplă pentru oamenii mei 454 00:16:59,402 --> 00:17:01,372 în Lincoln Heights. 455 00:17:01,371 --> 00:17:03,111 Trebuie să fii Episcop. 456 00:17:03,106 --> 00:17:04,706 Noul șef. 457 00:17:04,708 --> 00:17:06,438 Sunt doar un om de afaceri � încercând să facă ceea ce este corect. 458 00:17:06,443 --> 00:17:08,783 Ei bine, dacă aflu � ai avut ceva de făcut 459 00:17:08,778 --> 00:17:11,048 cu punerea partenerului meu � în spital, 460 00:17:11,047 --> 00:17:12,917 vei fi in afara afacerii. 461 00:17:12,916 --> 00:17:14,346 Înţelege? 462 00:17:14,351 --> 00:17:17,421 (Sandoval) � Totul în regulă aici? 463 00:17:17,420 --> 00:17:19,920 Îți plac tacos-urile. 464 00:17:36,840 --> 00:17:38,340 Deci, ne răcim? 465 00:17:38,341 --> 00:17:39,941 Da, desigur. 466 00:17:41,077 --> 00:17:42,847 O ofrandă de pace. 467 00:17:42,846 --> 00:17:46,046 Acestea sunt Chris Brown � bilete? 468 00:17:46,049 --> 00:17:47,749 Oh! 469 00:17:47,751 --> 00:17:48,751 Este atât de tare! 470 00:17:48,752 --> 00:17:49,992 Multumesc mult. 471 00:17:49,986 --> 00:17:50,986 Cu plăcere. 472 00:17:50,987 --> 00:17:52,787 Hei, ai observat cum? 473 00:17:52,789 --> 00:17:55,059 Becky și Jessie P. � v-am verificat azi? 474 00:17:55,058 --> 00:17:56,658 Erau? � Da. 475 00:17:56,660 --> 00:17:58,060 Toată lumea vorbea despre � ce muscă arătai 476 00:17:58,061 --> 00:17:59,331 lucrând acea eșarfă. 477 00:17:59,329 --> 00:18:01,559 crezi Johnny Nightingale a observat? 478 00:18:01,564 --> 00:18:03,374 Cui îi pasă de el. 479 00:18:03,366 --> 00:18:05,436 O să întâlnim băieți noi � la concert. 480 00:18:05,435 --> 00:18:07,735 Dar dacă mergi cu mine, 481 00:18:07,737 --> 00:18:10,337 vei avea � pentru a vă intensifica jocul. 482 00:18:14,678 --> 00:18:15,678 [accident] 483 00:18:15,679 --> 00:18:17,809 Oh! � Scuze, domnule. 484 00:18:25,322 --> 00:18:27,322 O zi plăcută. 485 00:18:29,626 --> 00:18:31,556 O, Doamne, o, Doamne, � o, Doamne! 486 00:18:32,896 --> 00:18:33,956 Nu pot să cred � Tocmai am făcut asta. 487 00:18:33,964 --> 00:18:35,834 Totuși a fost cam distractiv, � nu? 488 00:18:35,832 --> 00:18:36,872 Poate un pic. 489 00:18:36,866 --> 00:18:38,336 Vedea? 490 00:18:38,335 --> 00:18:40,865 Se simte bine să plec � după ce vrei. 491 00:18:42,038 --> 00:18:43,468 Doar un alt mod mic 492 00:18:43,473 --> 00:18:44,613 de a prelua conducerea � din viața ta. 493 00:18:48,712 --> 00:18:50,652 Arăți uimitor. 494 00:18:50,647 --> 00:18:53,077 Așteaptă până când suntem cu adevărat � te cuplează din cap până în picioare. 495 00:18:53,083 --> 00:18:56,393 Ai grijă, există o nouă Lizzie � în Înălțimi. 496 00:18:59,055 --> 00:19:01,985 [muzică hip hop] 497 00:19:01,992 --> 00:19:05,962 �� Mă trezesc dimineața, � și trebuie să am un aspect nou �� 498 00:19:08,098 --> 00:19:09,728 �� merg � prin dulapul meu �� 499 00:19:09,733 --> 00:19:11,103 �� Și trebuie să găsesc � ceva bun... �� 500 00:19:11,101 --> 00:19:12,941 ce faci? 501 00:19:12,936 --> 00:19:14,496 Arăți prost. 502 00:19:14,504 --> 00:19:15,514 Adevărat prost. 503 00:19:15,505 --> 00:19:16,735 Ieși afară, Tay. 504 00:19:16,740 --> 00:19:17,740 eu incerc � noul meu echipament școlar. 505 00:19:17,741 --> 00:19:18,781 Ce? 506 00:19:18,775 --> 00:19:19,905 Mama și tata nici măcar nu au făcut-o � ne-a cumpărat 507 00:19:19,909 --> 00:19:22,009 echipament școlar nou recent. 508 00:19:22,012 --> 00:19:23,052 De unde ai luat asta? 509 00:19:23,046 --> 00:19:24,846 Treaba ta. 510 00:19:24,848 --> 00:19:27,078 Știi că nu vor � te lasă să porți asta la școală. 511 00:19:27,083 --> 00:19:28,923 E prea plin de pradă. 512 00:19:28,918 --> 00:19:30,048 Nu este! 513 00:19:30,053 --> 00:19:31,723 Dar mama și tata nu sunt � o să știi... 514 00:19:31,721 --> 00:19:33,091 sunt ei? 515 00:19:33,089 --> 00:19:36,359 Nu, nu de la mine. 516 00:19:36,359 --> 00:19:39,899 �� Aspect proaspăt, stil proaspăt, � proaspăt în fiecare zi... �� �� 517 00:19:46,803 --> 00:19:49,413 Știu că eram obosită � aseară. 518 00:19:49,406 --> 00:19:51,836 Dar poate vrei puțin � iubire și tandrețe. 519 00:19:51,841 --> 00:19:55,111 Nu trebuie să-mi spui de două ori. 520 00:19:57,414 --> 00:20:00,084 [telefon suna] 521 00:20:00,083 --> 00:20:01,023 Stai chiar acolo. 522 00:20:03,686 --> 00:20:04,686 Buna ziua? 523 00:20:04,687 --> 00:20:07,357 (barbat) � Eddie Sutton? 524 00:20:07,357 --> 00:20:08,657 Cine este aceasta? 525 00:20:08,658 --> 00:20:11,058 Acesta este al lui Eddie Sutton � director de pompe funebre, porc. 526 00:20:11,061 --> 00:20:12,401 Ce tocmai ai spus? 527 00:20:12,395 --> 00:20:13,695 Mai bine te gândești � propria afacere. 528 00:20:13,696 --> 00:20:14,756 Știi ce spun? 529 00:20:14,764 --> 00:20:15,774 [clicuri de telefon] 530 00:20:15,765 --> 00:20:17,065 Cine era acela? 531 00:20:17,067 --> 00:20:18,327 Nimeni-- � Număr greșit. 532 00:20:18,334 --> 00:20:19,344 [telefon suna] 533 00:20:19,335 --> 00:20:20,735 Bună ziua? 534 00:20:20,737 --> 00:20:22,437 (barbat) � Eddie, el este Jake, � vecinul tău. 535 00:20:22,439 --> 00:20:23,909 Trebuie să vii afară... � Repede. 536 00:20:29,446 --> 00:20:30,506 Vai! 537 00:20:45,061 --> 00:20:46,061 (Sutton) � Ce naiba? 538 00:20:52,368 --> 00:20:53,738 (Jake) � Hei, Eddie. 539 00:20:53,736 --> 00:20:56,506 Lucrurile erau bine � pentru o vreme. 540 00:20:56,506 --> 00:20:58,406 Deodată, � avem geamurile mașinii sparte, 541 00:20:58,408 --> 00:20:59,878 smulgeri de poșete, 542 00:20:59,876 --> 00:21:02,006 câteva zile � jafuri. 543 00:21:02,011 --> 00:21:03,911 Și acum nebunia asta. 544 00:21:03,913 --> 00:21:05,083 m-am gândit � având un polițist prin preajmă 545 00:21:05,081 --> 00:21:06,421 ar fi bine � pentru cartier. 546 00:21:06,416 --> 00:21:08,116 Dar cuvântul � pe stradă este 547 00:21:08,118 --> 00:21:09,888 totul este despre tine. 548 00:21:31,474 --> 00:21:32,914 (Allison) � Aici... 549 00:21:32,909 --> 00:21:35,379 Aici, și aici. 550 00:21:35,378 --> 00:21:37,948 Noi patrulăm aceste locuri � pe jos în fiecare noapte. 551 00:21:37,947 --> 00:21:40,047 noi toți. � Trimite un mesaj. 552 00:21:40,049 --> 00:21:41,449 Și acel mesaj este? 553 00:21:41,451 --> 00:21:42,451 unu-- 554 00:21:42,452 --> 00:21:43,492 Nu toți ne culcăm 555 00:21:43,486 --> 00:21:44,886 de îndată ce soarele � coboară. 556 00:21:44,888 --> 00:21:47,418 Locuim aici si � ne uităm. 557 00:21:47,423 --> 00:21:49,663 Și mi-ar plăcea � v-ați implicat. 558 00:21:49,659 --> 00:21:51,089 Și vreau să mă implic. 559 00:21:51,094 --> 00:21:52,904 Adică, de aceea � am venit aici, nu? 560 00:21:52,896 --> 00:21:53,996 Scuzați-mă. 561 00:21:53,997 --> 00:21:54,997 Jenn, pot vorbi cu tine? 562 00:21:54,998 --> 00:21:56,968 Te sun mai târziu. � Bine. 563 00:22:02,872 --> 00:22:03,972 Multumesc. 564 00:22:03,973 --> 00:22:05,543 Pa! Pa. 565 00:22:06,976 --> 00:22:08,076 Jenn, trebuie să-ți spun. 566 00:22:08,077 --> 00:22:10,447 Nu sunt la bord � cu asta deloc. 567 00:22:10,446 --> 00:22:12,446 Nu ești la bord? 568 00:22:12,448 --> 00:22:14,048 Eddie, cineva a încercat � să ne dăm foc blocului. 569 00:22:14,050 --> 00:22:15,890 Nu ne-am mutat aici � să te iau afară noaptea 570 00:22:15,885 --> 00:22:17,045 jucând polițist comunitar. 571 00:22:17,053 --> 00:22:18,393 Bine, sunt confuz. 572 00:22:18,388 --> 00:22:20,358 M-am gândit la tot motivul � ne-am mutat aici 573 00:22:20,356 --> 00:22:21,886 a fost ca să putem � să ne creștem copiii 574 00:22:21,891 --> 00:22:23,761 într-o casă � într-un mediu 575 00:22:23,760 --> 00:22:25,030 unde am putea face � o diferență. 576 00:22:25,028 --> 00:22:27,098 Sau a fost așa că tu, � polițistul de alături, 577 00:22:27,096 --> 00:22:28,096 ar putea face diferența? 578 00:22:28,097 --> 00:22:29,427 Acum, știi � nu e corect. 579 00:22:29,432 --> 00:22:30,702 Cerându-mi să stau înăuntru � în spatele ușilor încuiate 580 00:22:30,700 --> 00:22:32,040 în mod constant frică � nu este corect. 581 00:22:32,035 --> 00:22:33,035 nu te vreau 582 00:22:33,036 --> 00:22:34,636 riscându-ți viața � cu oameni care 583 00:22:34,637 --> 00:22:36,767 acum cinci luni � nici măcar nu s-ar uita la noi. 584 00:22:36,773 --> 00:22:37,943 Și dacă spun nu, 585 00:22:37,941 --> 00:22:39,481 asta chiar va fi � ne îndrăgiți de cartier. 586 00:22:39,475 --> 00:22:40,935 Deci, ce să spun, � Eddie? 587 00:22:40,944 --> 00:22:43,584 Că soțul meu este polițist, � deci am dat la birou? 588 00:22:46,382 --> 00:22:47,622 Vrei să autorizez � o măturare? 589 00:22:47,617 --> 00:22:48,917 Magnum și Boa � sunt încă ascunși. 590 00:22:48,918 --> 00:22:50,548 Partenerul meu este încă pe drum � o picurare de morfină. 591 00:22:50,553 --> 00:22:51,853 Nu pare corect. 592 00:22:51,854 --> 00:22:52,994 Sandoval, vrei doar � o șansă să 593 00:22:52,989 --> 00:22:54,559 folosește acea pușcă � a ta. 594 00:22:54,557 --> 00:22:55,557 Pot fi. 595 00:22:55,558 --> 00:22:56,728 Uite, trecem � gluga. 596 00:22:56,726 --> 00:22:57,726 Anunțați oamenii � vorbim serios 597 00:22:57,727 --> 00:22:59,797 găsindu-i pe Magnum și pe Boa. 598 00:22:59,796 --> 00:23:01,056 Serios despre închiriere � acest tip Bishop știe 599 00:23:01,064 --> 00:23:03,074 nu ne vom întoarce � și joacă moarta. 600 00:23:03,066 --> 00:23:04,696 Încep să se gândească � căldura este prea mare. 601 00:23:04,701 --> 00:23:06,671 Scuturați câțiva copaci, � o să cadă ceva. 602 00:23:06,669 --> 00:23:07,739 Exact. 603 00:23:08,838 --> 00:23:11,038 Începeți să mapați locațiile. 604 00:23:11,040 --> 00:23:12,380 Voi primi comenzi pentru � operația merge. 605 00:23:12,375 --> 00:23:13,705 Mulţumesc. 606 00:23:18,815 --> 00:23:20,975 Deci, tu locuiești pe aici � în înălțimi? 607 00:23:20,984 --> 00:23:22,624 Da. 608 00:23:22,619 --> 00:23:23,719 familia mea, � noi recent... 609 00:23:23,720 --> 00:23:24,920 Pentru că de obicei nu � angajați oameni 610 00:23:24,921 --> 00:23:26,421 care de fapt trăiesc � pe aici. 611 00:23:26,422 --> 00:23:27,862 Știi ce vreau să spun? 612 00:23:27,857 --> 00:23:29,057 Nu, nu, dar... 613 00:23:29,058 --> 00:23:30,628 De ce ai nevoie � treaba? 614 00:23:30,627 --> 00:23:31,997 Am un copil � a sprijini? 615 00:23:31,995 --> 00:23:34,395 Sau tatăl unui copil � pentru a ajuta? 616 00:23:34,397 --> 00:23:37,497 Nu, și nu. 617 00:23:37,500 --> 00:23:39,640 Vreau postul pentru că � Am obiective. 618 00:23:39,636 --> 00:23:41,536 Aș putea rearanja � afișajele dvs. 619 00:23:41,537 --> 00:23:43,367 Sunt un artist. 620 00:23:43,373 --> 00:23:44,473 Oh da? � Ca graffiti-ul? 621 00:23:44,474 --> 00:23:46,444 Nu, nu sunt pasionat de graffiti. 622 00:23:46,442 --> 00:23:48,882 Sunt un artist bun. 623 00:23:48,878 --> 00:23:51,008 Am câștigat două premii pentru studenți. 624 00:23:51,014 --> 00:23:52,754 Pictez subiecte naturale. 625 00:23:52,749 --> 00:23:54,449 Subiecte naturale? 626 00:23:54,450 --> 00:23:55,790 Ca oamenii � în nud? 627 00:23:55,785 --> 00:24:00,455 Nu, nu am făcut asta... � Totuși. 628 00:24:00,456 --> 00:24:01,986 Dar am făcut design 629 00:24:01,991 --> 00:24:04,061 acest tatuaj pe care l-am făcut � pentru dulcele meu 16. 630 00:24:04,060 --> 00:24:06,860 Nu văd niciun tatuaj. 631 00:24:06,863 --> 00:24:09,803 Asta pentru că � nu este ușor vizibil. 632 00:24:09,799 --> 00:24:11,399 Oh. 633 00:24:11,401 --> 00:24:14,641 Nu va fi � o problemă pentru job, nu-i așa? 634 00:24:15,638 --> 00:24:17,968 Nu, nu este o problemă. 635 00:24:17,974 --> 00:24:19,644 Când vrei să începi? 636 00:24:24,714 --> 00:24:26,124 [ciocănind] 637 00:24:26,115 --> 00:24:27,515 Hei, ce mai face partenerul meu � în crimă? 638 00:24:27,517 --> 00:24:29,747 Hei. 639 00:24:29,752 --> 00:24:30,722 Kevin, Del. 640 00:24:30,720 --> 00:24:32,060 Del, faceți cunoștință cu Kevin Lund. 641 00:24:32,055 --> 00:24:34,855 Superman personificat. 642 00:24:34,857 --> 00:24:36,427 Da, cu excepția mașinilor � deplasându-se înapoi 643 00:24:36,426 --> 00:24:38,586 la 50 de mile pe oră � sunt criptonitul meu. 644 00:24:40,463 --> 00:24:42,673 Deci, te aud cu o pușcă � este o priveliște de văzut. 645 00:24:42,665 --> 00:24:43,725 Doar îmi fac treaba. 646 00:24:43,733 --> 00:24:45,073 Ținând scaunul cald până când 647 00:24:45,068 --> 00:24:46,798 te ridici înapoi � pe picioarele tale. 648 00:24:46,803 --> 00:24:49,443 Ei bine, e drăguț din partea ta � să spun. 649 00:24:49,439 --> 00:24:50,739 Apreciez asta. 650 00:24:50,740 --> 00:24:51,740 (Jenn) � Hei, am auzit că Eddie era � pe podea. 651 00:24:51,741 --> 00:24:53,741 Hei, iubito. 652 00:24:53,743 --> 00:24:55,653 Bună, trebuie să fii Del. 653 00:24:55,645 --> 00:24:57,075 Dalila. 654 00:24:57,080 --> 00:24:59,920 Del este ceva pentru băieți � insistă să mă suni. 655 00:24:59,916 --> 00:25:01,946 Dar îl urăsc. 656 00:25:01,951 --> 00:25:03,591 E interesant. 657 00:25:06,889 --> 00:25:08,459 Hm... 658 00:25:08,458 --> 00:25:09,958 Pauza de prânz s-a terminat. 659 00:25:09,959 --> 00:25:12,399 Tocmai am venit � să vă verific. 660 00:25:12,395 --> 00:25:13,855 Ne vedem pe toți mai târziu? 661 00:25:18,568 --> 00:25:19,598 la revedere. � La revedere. 662 00:25:22,839 --> 00:25:24,769 Ei bine, uite cine e gelos acum. 663 00:25:27,009 --> 00:25:28,339 Haide. 664 00:25:28,344 --> 00:25:30,514 Știi că Eddie ar face-o � nu te înșela niciodată. 665 00:25:30,513 --> 00:25:32,683 Sunt unele lucruri � la fel de rău ca înșelăciunea. 666 00:25:32,682 --> 00:25:33,882 Sunt? � Ca ce? 667 00:25:33,883 --> 00:25:35,723 Ca și cum i-ai spune unei femei � care nu este soția ta 668 00:25:35,718 --> 00:25:37,818 toate afacerile familiei tale. 669 00:25:37,820 --> 00:25:38,760 Știi că asta se întâmplă 670 00:25:38,755 --> 00:25:40,485 când sunt � în acea mașină toată ziua. 671 00:25:40,490 --> 00:25:41,860 Scuturând infractorii, � mâncând gogoși, 672 00:25:41,858 --> 00:25:43,758 purtând ținute asortate. 673 00:25:44,861 --> 00:25:48,531 Femeile sigur sunt complicate. 674 00:25:48,531 --> 00:25:50,331 Nu este atât de complicat. 675 00:25:53,669 --> 00:25:55,099 (Jenn) � Toată lumea a primit suficient? 676 00:25:55,104 --> 00:25:57,714 Am folosit rețeta mătușii tale Vera � pentru acest chili de curcan. 677 00:25:57,707 --> 00:25:59,477 Delicios ca întotdeauna. � A fost grozav. 678 00:25:59,475 --> 00:26:01,835 Oh, cea mai bună cină vreodată. 679 00:26:01,844 --> 00:26:03,784 Cel mai bun vreodată? � Wow, mulțumesc. 680 00:26:03,780 --> 00:26:05,380 Ei bine, Lizzie, � pari fericit. 681 00:26:05,381 --> 00:26:08,621 De parcă ai străluci � sau ceva. 682 00:26:08,618 --> 00:26:09,688 Te machiezi? 683 00:26:09,685 --> 00:26:11,015 Ce? 684 00:26:11,020 --> 00:26:12,760 Nu, um... 685 00:26:12,755 --> 00:26:15,015 Este doar � niște balsam de buze lucios. 686 00:26:15,024 --> 00:26:16,694 E doar fericită pentru că � ea este acum. 687 00:26:16,692 --> 00:26:17,792 În ce? 688 00:26:17,794 --> 00:26:19,034 Tay, ai grijă de treburile tale. 689 00:26:19,028 --> 00:26:20,658 Ce afacere? � Ai afaceri? 690 00:26:20,663 --> 00:26:22,833 Oh, am un anunț. 691 00:26:22,832 --> 00:26:23,832 Tocmai am primit un nou loc de muncă. 692 00:26:23,833 --> 00:26:24,833 Oh, Cassie, � e grozav. 693 00:26:24,834 --> 00:26:25,904 Este aproape? 694 00:26:25,902 --> 00:26:27,442 Da, este corect � pe Hill Drive. 695 00:26:27,437 --> 00:26:28,597 Este un magazin numit � Pinky Rose. 696 00:26:28,604 --> 00:26:30,344 Au unele � haine foarte drăguțe. 697 00:26:30,339 --> 00:26:31,409 Cunosc locul acela. 698 00:26:31,407 --> 00:26:32,537 Del, noul meu partener, � și am trecut cu mașina 699 00:26:32,542 --> 00:26:33,642 acea stradă azi. 700 00:26:33,643 --> 00:26:35,683 Partener? 701 00:26:35,678 --> 00:26:37,348 Am crezut că e doar � o temperatură. 702 00:26:37,346 --> 00:26:40,076 Da, asta am vrut să spun. 703 00:26:43,619 --> 00:26:44,619 Ei bine, dacă toată lumea a terminat, 704 00:26:44,620 --> 00:26:45,860 iti poti pune vasele � în chiuvetă. 705 00:26:45,855 --> 00:26:47,385 Și ajută-l pe tatăl tău � curăță. 706 00:26:47,390 --> 00:26:48,960 Unde te duci? 707 00:26:48,958 --> 00:26:50,088 [soneria sună] 708 00:26:50,092 --> 00:26:53,462 Oh, asta trebuie să fie Alison � și grupul de ceas. 709 00:27:01,637 --> 00:27:04,637 Mă voi întoarce cât de curând � cum am terminat. 710 00:27:04,640 --> 00:27:06,540 Ei bine, nu aștept � pentru tine. 711 00:27:10,913 --> 00:27:13,883 [muzică hip-hop] 712 00:27:13,883 --> 00:27:15,653 [ciocănind] 713 00:27:21,090 --> 00:27:22,790 Uh, uh... 714 00:27:22,792 --> 00:27:23,792 Intră. 715 00:27:25,862 --> 00:27:27,802 ce vrei? 716 00:27:27,797 --> 00:27:29,367 Te-am văzut la școală azi � cu Wanda. 717 00:27:29,365 --> 00:27:30,365 Aşa? 718 00:27:30,366 --> 00:27:31,926 Te-am văzut în acele haine noi. 719 00:27:31,934 --> 00:27:33,574 Știi, toată pradă. 720 00:27:33,569 --> 00:27:34,639 Spune-mi așa � inca o data, 721 00:27:34,637 --> 00:27:35,937 și o să bat � s-au stins luminile. 722 00:27:35,938 --> 00:27:37,638 Bine, bine. � Este doar... 723 00:27:37,640 --> 00:27:40,340 Am auzit niște copii � vorbesc despre tine. 724 00:27:40,343 --> 00:27:42,043 Și nu mi-a plăcut � cum suna. 725 00:27:42,044 --> 00:27:43,984 Deci nu cred că pot � mai păstrează-ți secretul. 726 00:27:43,980 --> 00:27:45,010 Ce? 727 00:27:45,014 --> 00:27:46,584 Cred că mama și tata � ar trebui să știe 728 00:27:46,582 --> 00:27:47,682 că te-ai schimbat � hainele tale 729 00:27:47,683 --> 00:27:48,683 când ai primit � la școală astăzi. 730 00:27:50,987 --> 00:27:53,557 Argh! 731 00:27:53,556 --> 00:27:55,656 (Tay) � Iesi de pe mine! 732 00:27:55,658 --> 00:27:57,928 Argh! 733 00:27:57,927 --> 00:27:59,657 Lizzie, dă-mi drumul � înainte să te rănesc! 734 00:27:59,662 --> 00:28:01,462 Hei, hei! 735 00:28:01,464 --> 00:28:03,734 Mai bine să fie � un motiv bun pentru asta. 736 00:28:03,733 --> 00:28:08,343 [strigând] 737 00:28:08,337 --> 00:28:09,737 Știi, de fapt? � Nu contează. 738 00:28:09,739 --> 00:28:11,609 Du-te în camerele tale, � amândoi. 739 00:28:11,607 --> 00:28:13,337 Și-a pierdut mințile. 740 00:28:21,050 --> 00:28:22,890 Sunt în camera mea. 741 00:28:29,725 --> 00:28:32,495 (Jenn) � Siguranța în cifre. � Aceasta este o idee grozavă. 742 00:28:32,495 --> 00:28:34,625 (Jake) � Plătim taxe ca � toți ceilalți. 743 00:28:34,630 --> 00:28:35,900 Avem un drept � să te simți în siguranță. 744 00:28:35,898 --> 00:28:37,698 (Allison) � Acum ne adunăm. 745 00:28:37,700 --> 00:28:38,700 Aș vrea să încerce cineva 746 00:28:38,701 --> 00:28:40,641 a seta ceva de-al meu � pe foc. 747 00:28:40,636 --> 00:28:43,406 L-aș fi bătut mai întâi, � apoi sunați la poliție. 748 00:28:43,406 --> 00:28:45,976 (Jenn) � Stai, cred � Văd ceva acolo. 749 00:28:45,975 --> 00:28:47,605 (Allison) � Acolo, lumină! 750 00:28:47,610 --> 00:28:49,480 Cine e acela? � Ce face? 751 00:28:49,478 --> 00:28:50,548 (Jake) � Intră prin efracție � duba aia! 752 00:28:50,546 --> 00:28:52,816 Hei! � Hei! 753 00:28:52,815 --> 00:28:54,875 (Allison) � Ce încerca să fure? 754 00:28:58,621 --> 00:28:59,921 Pistoale! 755 00:28:59,922 --> 00:29:01,522 Oh, Doamne! 756 00:29:01,524 --> 00:29:02,694 Cineva sună la poliție. 757 00:29:03,893 --> 00:29:06,533 Oh, Doamne. 758 00:29:06,529 --> 00:29:08,529 Mai multe arme decât Irakul. 759 00:29:13,569 --> 00:29:14,769 Ce ai găsit? 760 00:29:14,770 --> 00:29:15,840 Poliția a spus că sunt 761 00:29:15,838 --> 00:29:16,968 fiind adus în � cartierul nostru. 762 00:29:16,973 --> 00:29:19,443 Probabil că tipul ăsta era � încercând să le fure. 763 00:29:19,442 --> 00:29:20,612 Și că casa ar fi putut � fost un loc pentru a le ascunde. 764 00:29:20,610 --> 00:29:22,010 Oh, nu, nu, nu. 765 00:29:22,011 --> 00:29:23,111 Nu, ce? 766 00:29:23,112 --> 00:29:24,752 Eddie, clar asta înseamnă � grupul de ceas 767 00:29:24,747 --> 00:29:25,977 ar putea face diferența. 768 00:29:25,982 --> 00:29:26,982 Acele arme nu vor fi � pe stradă pentru că 769 00:29:26,983 --> 00:29:28,653 eram atenţi. 770 00:29:28,651 --> 00:29:29,951 Pentru că ne-am implicat... � Jen, ascultă-mă! 771 00:29:29,952 --> 00:29:31,592 Nu te vreau � să faci parte din asta. 772 00:29:31,587 --> 00:29:32,857 Este prea periculos acum. 773 00:29:38,394 --> 00:29:39,804 Uite... 774 00:29:39,795 --> 00:29:41,655 Mâine, facem verificări � în Înălțimi. 775 00:29:41,664 --> 00:29:43,674 Și vom lovi puternic. 776 00:29:43,666 --> 00:29:44,996 Și dacă ei decid � a da înapoi, 777 00:29:45,001 --> 00:29:47,401 Nu o vreau pe soția mea � pe stradă când o fac. 778 00:29:49,472 --> 00:29:51,472 De ce nu mi-ai spus � mai devreme? 779 00:29:51,474 --> 00:29:53,544 Ei bine, înainte de ceas, 780 00:29:53,542 --> 00:29:55,612 nu era niciun motiv să. 781 00:29:55,611 --> 00:29:56,551 Nu m-am gândit niciodată la tine ca 782 00:29:56,545 --> 00:29:57,775 un tip de ceas de cartier � oricum. 783 00:29:57,780 --> 00:29:59,080 Îmi pare rău. � Ce înseamnă asta? 784 00:29:59,081 --> 00:30:00,081 Tipul? 785 00:30:00,082 --> 00:30:02,422 Jenn, haide. � Avem trei copii. 786 00:30:02,418 --> 00:30:03,818 Ai un loc de muncă cu normă întreagă. 787 00:30:03,819 --> 00:30:04,819 Nu ai timp 788 00:30:04,820 --> 00:30:06,390 să se joace � polițiști și tâlhari. 789 00:30:06,389 --> 00:30:08,889 Ce zici că încerc să iau � un suport pentru ceva? 790 00:30:08,891 --> 00:30:09,961 Ce zici să încerci 791 00:30:09,959 --> 00:30:11,629 pentru a face lucrurile mai bune � pentru familia mea? 792 00:30:11,627 --> 00:30:12,657 Adică, știu că nu sunt ca � partenerul tău, 793 00:30:12,662 --> 00:30:13,862 Shotgun Del, dar... 794 00:30:13,863 --> 00:30:16,333 Oh, vezi, știam că asta este � despre asta a fost! 795 00:30:16,332 --> 00:30:17,572 Jenn e doar � de la eleganta Ladera, 796 00:30:17,566 --> 00:30:18,566 nu stie cum � să se descurce singură. 797 00:30:18,567 --> 00:30:19,837 Ei bine, știi ce, Eddie? 798 00:30:19,835 --> 00:30:21,835 Sunt o femeie adultă. � Mă descurc bine. 799 00:30:21,837 --> 00:30:23,407 Haide, acesta nu ești tu. 800 00:30:23,406 --> 00:30:24,836 De ce ești � atât de ridicol? 801 00:30:24,840 --> 00:30:26,980 Vii acasă la timp � mâine seară. 802 00:30:26,976 --> 00:30:28,376 Pentru că după cină, 803 00:30:28,377 --> 00:30:30,407 voi fi cu � paznicul de cartier. 804 00:30:32,915 --> 00:30:35,785 [caciucurile scârțâind, � sirenele plângând] 805 00:30:40,056 --> 00:30:42,986 Îngheață! Ridicați mâinile! 806 00:30:53,903 --> 00:30:55,543 Orice semn de � oaspeții noștri vizați? 807 00:30:55,538 --> 00:30:57,608 Fără Magnum, fără Boa, � nici un episcop. 808 00:30:57,606 --> 00:30:59,476 Dar vor trebui să apară � la un moment dat. 809 00:31:09,885 --> 00:31:10,945 Majoritatea oamenilor nu mă găsesc � plictisitor până când 810 00:31:10,953 --> 00:31:12,053 al doilea vas � de înghețată. 811 00:31:12,054 --> 00:31:13,594 Îmi pare rău. 812 00:31:13,589 --> 00:31:15,059 nu esti tu, � este treaba mea. 813 00:31:15,057 --> 00:31:16,587 Tocmai ai început. 814 00:31:16,592 --> 00:31:19,562 Charles, am jucat � cartea de fată drăguță 815 00:31:19,562 --> 00:31:20,432 pentru a obține locul de muncă. 816 00:31:20,429 --> 00:31:21,759 Şi ce dacă? 817 00:31:21,764 --> 00:31:23,434 Eşti frumoasă. � Obișnuiește-te. 818 00:31:23,432 --> 00:31:25,602 Oamenii o vor face mereu � te judecă după aparențe. 819 00:31:25,601 --> 00:31:27,071 Ei fac � același lucru pentru mine. 820 00:31:27,069 --> 00:31:28,069 Și ei de obicei � înțelegi greșit. 821 00:31:28,070 --> 00:31:29,070 Cum? 822 00:31:30,773 --> 00:31:31,843 Ia-mă și pe tine. 823 00:31:31,841 --> 00:31:33,111 Majoritatea oamenilor ar spune asta 824 00:31:33,109 --> 00:31:34,739 tu ești cel crescut � de către un părinte singur. 825 00:31:34,744 --> 00:31:35,954 Nu eu. 826 00:31:35,945 --> 00:31:37,405 Apariții � poate fi înșelător. � Corect. 827 00:31:37,413 --> 00:31:39,623 Ideea este că ai înțeles � jobul pentru că 828 00:31:39,615 --> 00:31:40,875 se gândi tipul � ai fost drăguț. 829 00:31:40,883 --> 00:31:43,553 Tot ce îi datorezi � este o zi de muncă. 830 00:31:43,552 --> 00:31:46,792 Și dacă încearcă ceva, � anunță-mă. 831 00:31:46,789 --> 00:31:48,059 Pentru că al lui Chucky � nu pentru asta. 832 00:31:48,057 --> 00:31:49,457 Cine este Chucky? 833 00:31:58,534 --> 00:31:59,604 (Wanda) � Oh, Doamne. 834 00:31:59,602 --> 00:32:01,342 Acest loc are � cele mai bune haine. 835 00:32:01,337 --> 00:32:02,537 Nu, nu, nu... 836 00:32:02,538 --> 00:32:04,108 Nu putem intra acolo. � De ce nu? 837 00:32:04,106 --> 00:32:06,356 Sora mea lucrează aici. 838 00:32:06,356 --> 00:32:07,816 Serios? 839 00:32:07,824 --> 00:32:09,194 Marcați unul pentru noi. 840 00:32:09,191 --> 00:32:10,561 Să mergem. 841 00:32:10,559 --> 00:32:12,059 Nu, nu, nu... 842 00:32:12,061 --> 00:32:15,561 Tu introduci asta � totul greșit. 843 00:32:17,132 --> 00:32:18,532 Hei, Lizzie! 844 00:32:18,534 --> 00:32:19,744 Cine este prietenul tău? 845 00:32:19,735 --> 00:32:21,495 Aceasta este Wanda. 846 00:32:21,503 --> 00:32:22,713 Hi. 847 00:32:22,705 --> 00:32:24,765 Ei bine, anunță-mă � dacă aveți nevoie de ceva. 848 00:32:28,077 --> 00:32:30,647 Sora ta e jos � pentru cauza, nu? 849 00:32:30,646 --> 00:32:31,706 Să ne ocupăm. 850 00:32:31,714 --> 00:32:33,654 Nu aici. � Trebuie să mergem. 851 00:32:33,649 --> 00:32:35,279 Ai auzit-o. � Ne va conecta. 852 00:32:35,284 --> 00:32:36,994 Nu, ea nu este. � Să mergem! 853 00:32:38,220 --> 00:32:40,920 Uite ce tu � m-a făcut să fac. 854 00:32:43,592 --> 00:32:45,292 (Lizzie) � Oh, Doamne. 855 00:32:45,294 --> 00:32:46,964 Oh, Dumnezeule, o, Dumnezeule. 856 00:32:46,962 --> 00:32:48,562 ce faci? 857 00:32:48,564 --> 00:32:49,534 Lizzie! 858 00:32:49,531 --> 00:32:51,631 Aceasta este treaba mea! 859 00:32:51,633 --> 00:32:53,043 Știu. 860 00:32:53,035 --> 00:32:54,135 Nu fac nimic decât � încercând să plece. 861 00:32:55,971 --> 00:32:57,671 Știam că ești � Gunoiul din Lincoln Heights! 862 00:32:57,673 --> 00:32:58,813 Pune-mi lucrurile înapoi � și ieși înainte 863 00:32:58,807 --> 00:33:01,277 Sun la poliție � să le închidă pe fetele astea. 864 00:33:01,276 --> 00:33:02,276 Dar sora mea nu era... 865 00:33:02,277 --> 00:33:04,077 Sora ta? � Ești concediat. 866 00:33:04,079 --> 00:33:05,749 Dar ea nu a făcut-o � fura orice. 867 00:33:05,748 --> 00:33:07,518 Ieși! � Nu vreau să aud. 868 00:33:08,717 --> 00:33:10,587 Fete ca tine � nu înseamnă niciodată nimic 869 00:33:10,586 --> 00:33:13,616 dar un control al bunăstării, � ai inteles asta? 870 00:33:13,622 --> 00:33:16,662 În primul rând, nu știi � un lucru despre mine sau despre familia mea. 871 00:33:16,658 --> 00:33:18,258 A doua-- 872 00:33:20,229 --> 00:33:22,029 Nu fi surprins � aveți poza și numele dvs 873 00:33:22,031 --> 00:33:25,731 pe șefi-care-sexual- � hărțuiește-girls.com! 874 00:33:25,734 --> 00:33:27,504 Nemernic rasist, sexist! 875 00:33:30,506 --> 00:33:35,506 [telefon suna] 876 00:33:40,516 --> 00:33:41,646 Bună ziua? 877 00:33:41,650 --> 00:33:43,590 Hei, hei, Allison. 878 00:33:43,585 --> 00:33:45,645 Da, pot fi gata � cu câteva minute mai devreme. 879 00:33:45,654 --> 00:33:48,164 Nici o problemă. � Bine, la revedere. 880 00:33:51,960 --> 00:33:53,600 Cine eşti tu? 881 00:33:55,864 --> 00:33:58,074 Ieși. � Ieși din casa mea acum! 882 00:33:58,067 --> 00:33:59,697 Am o armă. 883 00:33:59,701 --> 00:34:00,771 Am o liliac. 884 00:34:00,769 --> 00:34:01,969 Și jur pe Dumnezeu � Le voi folosi! 885 00:34:01,970 --> 00:34:03,670 Pleacă din casa mea acum! 886 00:34:03,672 --> 00:34:06,182 Ieși! � Ieși afară! 887 00:34:17,052 --> 00:34:18,522 Doamne, asta este � unde suntem? 888 00:34:18,520 --> 00:34:21,120 Un loc unde cineva poate � intră în casa ta 889 00:34:21,123 --> 00:34:22,723 ori de câte ori au chef? 890 00:34:25,227 --> 00:34:26,827 Ce se întâmplă? 891 00:34:29,765 --> 00:34:31,525 nu am vrut � să te sperii 892 00:34:31,533 --> 00:34:34,243 sau sperie pe toată lumea. 893 00:34:34,236 --> 00:34:36,906 Sunt Magnum și Boa. 894 00:34:36,905 --> 00:34:39,235 S-au întors. 895 00:34:39,241 --> 00:34:41,081 Și ei încearcă � să mă alunge. 896 00:34:41,076 --> 00:34:42,776 Și nu mi-ai spus. 897 00:34:42,778 --> 00:34:44,548 Am crezut că pot reuși � pleacă. 898 00:34:44,546 --> 00:34:46,276 Nu, ceea ce credeai că este 899 00:34:46,281 --> 00:34:49,621 Nu m-am descurcat cu adevărul. 900 00:34:49,618 --> 00:34:52,118 eu locuiesc in � lumea reală, Eddie. 901 00:34:52,121 --> 00:34:53,561 Ce trebuia să fac? 902 00:34:53,555 --> 00:34:54,555 Ce zici să mă lași � fii mamă 903 00:34:54,556 --> 00:34:55,556 care protejează � copiii ei? 904 00:34:55,557 --> 00:34:56,757 Ce zici să mă anunți 905 00:34:56,758 --> 00:34:58,888 cei doi bandiţi care � l-a pus pe Kevin la spital 906 00:34:58,894 --> 00:35:00,034 sunt amenințătoare � să-mi rănesc soțul? 907 00:35:00,028 --> 00:35:01,798 Nu cred că tu... 908 00:35:01,797 --> 00:35:04,127 Este treaba mea, Eddie, � pentru a ajuta! 909 00:35:04,133 --> 00:35:06,543 Pentru a ajuta la protejarea acestei familii! 910 00:35:06,535 --> 00:35:07,195 Și mă tăiați � din asta. 911 00:35:07,202 --> 00:35:10,042 eu incerc � pentru a te proteja. 912 00:35:10,038 --> 00:35:12,238 Este al naibii de greu, Jenn. 913 00:35:12,241 --> 00:35:14,241 Încerc să-mi dau seama cât � informațiile sunt prea multe. 914 00:35:14,243 --> 00:35:15,543 Cât de mult nu este suficient. 915 00:35:15,544 --> 00:35:17,114 Habar nu ai ce � Trec prin fiecare zi. 916 00:35:17,112 --> 00:35:18,712 Nu am nici o idee? 917 00:35:18,714 --> 00:35:20,284 Nu m-am căsătorit cu tine � ieri, Eddie. 918 00:35:20,282 --> 00:35:21,652 Cum ai putea spune asta � la mine? 919 00:35:21,650 --> 00:35:23,750 Dacă ți-aș spune de fiecare dată � un nebun s-a uitat nebun la mine 920 00:35:23,752 --> 00:35:25,852 sau a spus ceva � asta suna ca o amenințare, 921 00:35:25,854 --> 00:35:27,894 familia asta nu ar putea � să funcţioneze. 922 00:35:27,890 --> 00:35:30,930 Acum doar încerc � pentru a ajunge la normal. 923 00:35:30,926 --> 00:35:33,156 Nu trebuie � fă asta singur. 924 00:35:33,162 --> 00:35:37,572 Lasă-mă să ne ajut � fiți împreună în asta. 925 00:35:37,566 --> 00:35:39,536 Stiu ca nu pot sti � tot ce ai de-a face. 926 00:35:39,535 --> 00:35:41,635 Nu, nu poți. 927 00:35:41,637 --> 00:35:43,637 Nu ar fi corect cu tine. 928 00:35:43,639 --> 00:35:45,739 Și ar fi corect � acestei familii. 929 00:35:45,741 --> 00:35:48,781 Dar dacă afectează � această familie direct, 930 00:35:48,777 --> 00:35:50,247 trebuie să-mi spui. 931 00:35:50,245 --> 00:35:55,675 [telefon suna] 932 00:35:55,684 --> 00:35:56,924 Sutton. 933 00:35:56,919 --> 00:35:58,589 Am o vedere � pe Magnum și Boa. 934 00:35:58,587 --> 00:35:59,587 Unde? 935 00:35:59,588 --> 00:36:00,718 Biserica Strada Bisericii. 936 00:36:00,722 --> 00:36:01,722 Echipa e pe drum. 937 00:36:01,723 --> 00:36:02,993 O să-i întâlnesc acolo. 938 00:36:06,195 --> 00:36:08,525 Vom vorbi mai târziu. 939 00:36:12,134 --> 00:36:15,144 [muzică dramatică] 940 00:36:15,137 --> 00:36:23,647 �� �� 941 00:36:23,645 --> 00:36:26,275 (Sandoval) � Mâinile sus, � unde le putem vedea! 942 00:36:26,281 --> 00:36:27,621 (Episcop) � Nu! 943 00:36:27,616 --> 00:36:29,276 Stai, am primit asta. 944 00:36:29,284 --> 00:36:30,654 Terrence „Magnum” Wilkins, 945 00:36:30,652 --> 00:36:31,822 Kirk "Boa" Smith, � ești arestat pentru 946 00:36:31,820 --> 00:36:33,020 asalt cu � o armă mortală. 947 00:36:33,021 --> 00:36:34,121 Ce armă mortală? 948 00:36:34,122 --> 00:36:35,162 Mașina bunicii tale. 949 00:36:35,157 --> 00:36:36,157 Aw, acesta este un taur. 950 00:36:36,158 --> 00:36:37,228 Eu nu conduc niciodată mașina aia. 951 00:36:37,226 --> 00:36:38,786 Nu mă poți conecta � la nimic. 952 00:36:38,794 --> 00:36:40,164 Da, asta e � interesant. 953 00:36:40,162 --> 00:36:42,302 Pentru că am găsit amprentele tale � pe oglinda retrovizoare. 954 00:36:42,297 --> 00:36:43,967 Amintește-ți când ai lovit � partenerul meu? 955 00:36:45,500 --> 00:36:47,240 William Bishop, Jr.-- 956 00:36:47,236 --> 00:36:48,596 Ești arestat � pentru adăpostirea fugarilor. 957 00:36:48,604 --> 00:36:49,814 L-ai trimis pe nenorocitul ăla � la casa mea? 958 00:36:49,805 --> 00:36:51,535 Mai bine speri � te-au băgat sub închisoare. 959 00:36:51,540 --> 00:36:54,080 nu stiu ce � despre care vorbești. 960 00:36:54,076 --> 00:36:56,646 Dar eu știu � nu mă poți taxa. 961 00:36:56,645 --> 00:36:57,945 nu am ce face � cu orice infracțiuni 962 00:36:57,946 --> 00:36:59,206 crezi că acești tineri � s-au angajat. 963 00:36:59,214 --> 00:37:01,154 Mă comport ca � numai consilierul lor spiritual. 964 00:37:01,149 --> 00:37:02,649 Trebuie să fii ministru � a pleda asta. 965 00:37:02,651 --> 00:37:04,221 Verificați � dacă poți citi. 966 00:37:04,219 --> 00:37:05,989 (Episcop) � Deci orice astea � frați tineri 967 00:37:05,988 --> 00:37:06,988 poate mi-a spus... 968 00:37:06,989 --> 00:37:08,989 Orice știu despre ei... 969 00:37:08,991 --> 00:37:11,831 Este o informație privilegiată. 970 00:37:11,827 --> 00:37:14,557 Și banii � sunt donații ale bisericii. 971 00:37:24,773 --> 00:37:25,943 eu astept � pentru scuzele mele! 972 00:37:25,941 --> 00:37:27,281 Scuze? 973 00:37:27,276 --> 00:37:28,936 Am fost concediat din cauza ta � și prietenul tău clepto. 974 00:37:28,944 --> 00:37:30,114 Încercam să o opresc. 975 00:37:30,112 --> 00:37:31,152 Nu e vina mea. 976 00:37:31,146 --> 00:37:33,176 Despre asta este vorba? 977 00:37:33,181 --> 00:37:34,221 Pune-mi geanta jos! 978 00:37:34,216 --> 00:37:36,146 Oh, Tay e atât de mort! 979 00:37:36,151 --> 00:37:37,591 Tay nu avea ce face � cu el. 980 00:37:37,586 --> 00:37:38,716 Crezi că ești � prima fată 981 00:37:38,720 --> 00:37:39,920 sa te schimbi la scoala? 982 00:37:39,921 --> 00:37:41,091 am facut-o si eu. 983 00:37:41,089 --> 00:37:42,789 Dar am împrumutat haine � din dulapul mamei. 984 00:37:42,791 --> 00:37:44,591 Nu am furat de la � treaba surorii mele! 985 00:37:44,593 --> 00:37:46,093 Nu furam de la � magazinul dvs. 986 00:37:46,094 --> 00:37:47,564 Dar din moment ce mă învinovățiți, 987 00:37:47,562 --> 00:37:48,762 Nu-mi pasă asta � ți-ai pierdut slujba proastă. 988 00:37:48,764 --> 00:37:49,774 (Jenn) � Lizzie! 989 00:37:49,765 --> 00:37:51,725 Ai furat de la � Magazinul lui Cassie? 990 00:37:51,733 --> 00:37:53,043 Și ți-ai pierdut locul de muncă? 991 00:37:53,035 --> 00:37:54,495 Nu am furat nimic. 992 00:37:54,503 --> 00:37:55,643 Spune tot adevarul! 993 00:37:55,637 --> 00:37:57,967 Cassie, du-te jos � și fii cu ochii pe cină. 994 00:37:57,973 --> 00:37:59,073 Vom vorbi despre � slujba ta mai târziu. 995 00:37:59,074 --> 00:38:00,084 Ce job? 996 00:38:01,810 --> 00:38:03,880 Ce s-a întâmplat? 997 00:38:03,879 --> 00:38:05,979 Am furat o dată. 998 00:38:05,981 --> 00:38:07,581 Dar nu a fost � de la slujba lui Cassie. 999 00:38:25,801 --> 00:38:27,101 Nu o să faci � strigi la mine? 1000 00:38:29,071 --> 00:38:32,041 Ei bine, mai întâi vreau să-ți spun � că te iubesc 1001 00:38:32,040 --> 00:38:33,810 pentru ca esti tu. 1002 00:38:33,809 --> 00:38:35,139 Ce? 1003 00:38:35,143 --> 00:38:37,513 În mod clar, � trebuie să auzi asta 1004 00:38:37,512 --> 00:38:38,982 pentru că furtul din magazine... 1005 00:38:38,980 --> 00:38:40,220 Chiar dacă tocmai ai făcut-o � o dată. 1006 00:38:40,215 --> 00:38:43,145 Nu ești tu, Lizzie. 1007 00:38:43,151 --> 00:38:46,221 Știu. 1008 00:38:46,221 --> 00:38:48,621 Îmi pare rău, mamă. � Nu o voi mai face niciodată. 1009 00:38:48,623 --> 00:38:50,093 Știu. 1010 00:38:50,092 --> 00:38:51,792 Dar va trebui să spun � tatăl tău. 1011 00:39:00,602 --> 00:39:01,572 (Roberts) � Bună treabă astăzi. 1012 00:39:01,570 --> 00:39:02,840 Mulțumesc, locotenente. 1013 00:39:02,838 --> 00:39:04,108 Ar fi fost mai bine dacă � l-am dat pe Bishop deoparte. 1014 00:39:04,106 --> 00:39:05,606 La timp. 1015 00:39:05,607 --> 00:39:07,577 Abia aștept să-l anunț pe Kevin � avem Magnum și Boa. 1016 00:39:07,576 --> 00:39:08,706 Se simte bine. 1017 00:39:08,710 --> 00:39:10,910 Despre asta... � Am niște vești proaste. 1018 00:39:10,912 --> 00:39:12,952 Magnum și Boa... � Au plecat. 1019 00:39:12,948 --> 00:39:13,948 Cum sa întâmplat asta? 1020 00:39:13,949 --> 00:39:15,179 [telefon suna] 1021 00:39:16,518 --> 00:39:17,518 Da? 1022 00:39:17,519 --> 00:39:18,589 (Jenn) � Eddie, eu sunt. 1023 00:39:18,587 --> 00:39:20,017 Știu, Jenn. � Voi fi acasă în curând. 1024 00:39:22,157 --> 00:39:23,257 Totul în regulă? � Ce se întâmplă? 1025 00:39:23,258 --> 00:39:24,858 Am nevoie să vorbești � fiicei tale. 1026 00:39:24,860 --> 00:39:25,860 Care? 1027 00:39:25,861 --> 00:39:27,101 Lizzie Sticky Fingers. 1028 00:39:27,095 --> 00:39:28,555 Degete lipicioase? 1029 00:39:28,563 --> 00:39:30,033 Știu că nu îmi spui � a fost prinsă... 1030 00:39:30,031 --> 00:39:31,531 Exact asta � Îți spun eu. 1031 00:39:33,568 --> 00:39:35,268 Bine, mă voi descurca eu. 1032 00:39:42,010 --> 00:39:43,110 Toate acestea? 1033 00:39:43,111 --> 00:39:44,551 Fiecare banut. 1034 00:39:50,118 --> 00:39:52,218 Sperăm că asta va acoperi � costul plafonului dvs. 1035 00:39:52,220 --> 00:39:55,220 Cu interes si... 1036 00:39:56,892 --> 00:39:58,932 Compensarea � pentru angoasa mentală. 1037 00:39:58,927 --> 00:40:01,157 chiar îmi pare rău. � Nu o voi mai face niciodată. 1038 00:40:02,264 --> 00:40:03,834 Apreciez asta. 1039 00:40:05,967 --> 00:40:07,937 Poftim. � Nu, dar mulțumesc. 1040 00:40:07,936 --> 00:40:10,866 Nu ar fi trebuit să o iau � pentru început. 1041 00:40:15,577 --> 00:40:16,847 De ce zâmbetul mare? 1042 00:40:16,845 --> 00:40:18,175 Tocmai ai dat faliment. 1043 00:40:18,180 --> 00:40:19,820 Nu știu. 1044 00:40:19,815 --> 00:40:22,645 Se simte bine � să faci ceea ce trebuie. 1045 00:40:22,651 --> 00:40:23,991 asta faci, � nu-i așa? 1046 00:40:23,985 --> 00:40:25,645 Încearcă să faci oameni � fă ceea ce trebuie. 1047 00:40:25,654 --> 00:40:28,094 Asta e ideea. 1048 00:40:28,089 --> 00:40:31,059 Apoi, când voi crește, � Vreau să fiu polițist. 1049 00:40:31,059 --> 00:40:33,159 La fel ca tine. 1050 00:40:36,932 --> 00:40:38,802 Felicitări � la transformarea fiicei noastre 1051 00:40:38,800 --> 00:40:40,240 dintr-un criminal în devenire în 1052 00:40:40,235 --> 00:40:41,865 un ofiţer în devenire al � legea. 1053 00:40:41,870 --> 00:40:43,510 Nu a fost exact ce � Am avut în minte. 1054 00:40:43,505 --> 00:40:44,505 Nu vă faceți griji. 1055 00:40:44,506 --> 00:40:45,736 Mi-am jurat loialitate � cel puțin 1056 00:40:45,740 --> 00:40:48,040 nouă profesii diferite � înainte să găsesc medicamente. 1057 00:40:55,750 --> 00:40:58,220 Îmi pare rău că m-am supărat atât de mult. 1058 00:40:58,220 --> 00:41:00,990 Și îmi pare rău � Am ascuns lucruri de la tine. 1059 00:41:00,989 --> 00:41:02,719 Acum, doar știi � Nu aș face niciodată 1060 00:41:02,724 --> 00:41:04,534 te plasezi pe locul doi � oricui. 1061 00:41:04,526 --> 00:41:05,626 Vreodată. 1062 00:41:07,262 --> 00:41:08,662 Multumesc. 1063 00:41:12,000 --> 00:41:13,170 Pari destul de jos � pentru un tip care tocmai a pus 1064 00:41:13,168 --> 00:41:14,698 oamenii plecați care au fost � făcându-și viața un iad. 1065 00:41:14,703 --> 00:41:17,213 Pentru că sunt afară � pe cauțiune. 1066 00:41:17,205 --> 00:41:18,905 Plimbându-mă ca � nu sa întâmplat nimic. 1067 00:41:18,907 --> 00:41:20,137 Cum? 1068 00:41:20,141 --> 00:41:21,911 Nu stiu exact. 1069 00:41:21,910 --> 00:41:24,150 spune Roberts � acest prost are Bishop 1070 00:41:24,145 --> 00:41:26,545 mâinile lui în mai mult de � îi dăm credit pentru. 1071 00:41:28,950 --> 00:41:29,950 M-am tot gândit. 1072 00:41:29,951 --> 00:41:31,951 Ar trebui să sun agentul imobiliar � mâine despre 1073 00:41:31,953 --> 00:41:32,993 vânzarea casei. 1074 00:41:32,988 --> 00:41:34,158 Se întâmplă prea multe. 1075 00:41:34,155 --> 00:41:36,115 Nu. 1076 00:41:36,124 --> 00:41:39,664 Nu? 1077 00:41:39,661 --> 00:41:41,261 Azi a mers cineva � în această casă 1078 00:41:41,263 --> 00:41:42,803 și i-am spus să plece. 1079 00:41:42,797 --> 00:41:43,897 i-am spus. 1080 00:41:43,899 --> 00:41:45,569 Ar fi putut să dispară — în celălalt sens, Jenn. 1081 00:41:45,567 --> 00:41:46,567 Am fost norocoși. � Știu. 1082 00:41:46,568 --> 00:41:47,668 Dar mereu spui asta 1083 00:41:47,669 --> 00:41:49,599 noi decidem ce facem. 1084 00:41:49,604 --> 00:41:52,874 Iubito, aceasta este familia noastră. 1085 00:41:52,874 --> 00:41:54,584 Casa noastră. 1086 00:42:01,016 --> 00:42:02,816 În plus, nu cred � ne putem permite 1087 00:42:02,817 --> 00:42:04,587 să te muți oricum acum. 1088 00:42:04,586 --> 00:42:06,116 Ce vrei sa spui? 1089 00:42:06,121 --> 00:42:07,991 Antreprenorul acoperișului... 1090 00:42:07,989 --> 00:42:10,829 Se pare că a sărit peste oraș � cu cecul nostru de depozit. 1091 00:42:19,935 --> 00:42:21,635 [amândoi râzând] 1092 00:42:27,008 --> 00:42:28,638 Whoo! � Bine. 1093 00:42:28,643 --> 00:42:30,153 Bine, este oficial. 1094 00:42:30,145 --> 00:42:31,945 Ți-ai pierdut mințile. 1095 00:42:31,947 --> 00:42:33,847 Da, probabil ai dreptate. 1096 00:42:33,848 --> 00:42:36,548 Pentru că ceva � încearcă să ne spună 1097 00:42:36,551 --> 00:42:37,921 trebuie să stăm aici. 1098 00:42:40,855 --> 00:42:42,185 Te simti mai bine? 1099 00:42:44,993 --> 00:42:47,003 Da, da.