1 00:00:18,435 --> 00:00:21,396 Tita estuvo ahí por días. obsesionada con su embarazo. 2 00:00:22,564 --> 00:00:23,982 dolor de pecho 3 00:00:24,066 --> 00:00:26,568 e inflamación lo que sentí en mi vientre 4 00:00:26,652 --> 00:00:28,737 no la dejaron piensa en otra cosa. 5 00:00:30,322 --> 00:00:31,782 En otras circunstancias, 6 00:00:32,448 --> 00:00:35,536 tener un hijo con pedro Habría sido algo hermoso. 7 00:00:36,787 --> 00:00:38,288 Pero en ese momento, 8 00:00:38,372 --> 00:00:39,498 y de esa manera, 9 00:00:40,249 --> 00:00:42,251 Fue algo terrible para todos. 10 00:00:44,211 --> 00:00:45,504 Titán. 11 00:00:48,048 --> 00:00:49,633 ¿La esperanza necesita algo? 12 00:00:52,844 --> 00:00:53,971 ¿Pedro lo sabe? 13 00:00:56,056 --> 00:00:57,349 ¿Sabes que? 14 00:00:59,476 --> 00:01:00,519 De tu embarazo. 15 00:01:00,936 --> 00:01:02,271 ¿Le dijiste a Pedro? 16 00:01:05,022 --> 00:01:06,441 No, él no sabe nada. 17 00:01:11,446 --> 00:01:13,699 He estado pensando durante días como solucionar esto 18 00:01:13,782 --> 00:01:15,325 sin lastimar a mi familia. 19 00:01:17,035 --> 00:01:18,328 ¿Me dirás qué hacer? 20 00:01:18,412 --> 00:01:20,706 Si, diré lo que tienes que hacer. 21 00:01:21,081 --> 00:01:22,499 te casaras con el doctor 22 00:01:22,583 --> 00:01:24,710 y te haré creer que el hijo es suyo. 23 00:01:24,793 --> 00:01:26,003 ¿Quieres que mienta? 24 00:01:26,253 --> 00:01:27,670 El matrimonio es un negocio. 25 00:01:27,754 --> 00:01:29,715 y siempre viene acompañado de mentiras. 26 00:01:29,923 --> 00:01:31,800 no creo en lo que me preguntas. 27 00:01:31,883 --> 00:01:33,551 Tu hijo será ilegítimo, Tita. 28 00:01:34,051 --> 00:01:37,347 Si mientes, salvarás tu reputación. de toda la familia y de su hijo. 29 00:01:37,848 --> 00:01:41,101 Pero si dices la verdad, lo harás. romperle el corazón al pobre doctor 30 00:01:41,184 --> 00:01:42,477 y estarás solo. 31 00:01:44,563 --> 00:01:46,315 Piensa detenidamente en lo que vas a hacer. 32 00:01:58,410 --> 00:02:04,041 CÓMO AGUA PARA EL CHOCOLATE 33 00:02:06,460 --> 00:02:09,338 Lo escuché hablar por la noche, pero no entendí nada. 34 00:02:09,420 --> 00:02:11,006 Pensé que estaba soñando, 35 00:02:11,089 --> 00:02:13,550 y ahora, cuando vine a verte, 36 00:02:13,634 --> 00:02:14,926 Ya lo encontré así. 37 00:02:41,745 --> 00:02:43,747 su familia permanece en esa finca. 38 00:02:43,829 --> 00:02:46,041 - ¿Quieres que vaya a buscarlos? - No. 39 00:02:48,543 --> 00:02:49,628 Todavía no. 40 00:02:53,256 --> 00:02:54,424 Yo los cuido. 41 00:02:55,300 --> 00:02:57,469 - No quiero ponerlos en peligro. - ¿Entonces? 42 00:03:01,807 --> 00:03:03,266 Tenemos que enterrarlo. 43 00:03:09,815 --> 00:03:11,483 Voy a Monclova a buscar ayuda. 44 00:03:15,737 --> 00:03:16,863 delfino, 45 00:03:19,533 --> 00:03:20,701 gracias. 46 00:03:25,038 --> 00:03:26,081 Qué vergüenza. 47 00:03:28,834 --> 00:03:30,043 una muerte mas 48 00:03:31,211 --> 00:03:32,504 eso no cambia nada. 49 00:03:37,050 --> 00:03:38,385 Santos no murió en vano. 50 00:03:43,807 --> 00:03:45,142 Venir. 51 00:04:05,912 --> 00:04:07,038 Delgado. 52 00:04:10,167 --> 00:04:13,086 - ¿Y qué haces aquí? - ¿Podemos hablar? 53 00:04:13,170 --> 00:04:16,130 ¿Hablar de qué? Ya Ha pasado un tiempo desde que fui a buscarte. 54 00:04:16,714 --> 00:04:20,093 - Necesitaba tiempo para pensar. - Pensaste mucho, ¿no? 55 00:04:20,177 --> 00:04:21,970 Cuando me dijo lo que hicieron, 56 00:04:22,053 --> 00:04:24,264 no lo sabia qué hacer o qué decir. 57 00:04:27,184 --> 00:04:28,477 Pero ahora lo entiendo. 58 00:04:29,311 --> 00:04:30,353 ¿Qué entendiste? 59 00:04:30,937 --> 00:04:32,439 ¿Qué pasó, qué pasó? 60 00:04:33,398 --> 00:04:35,942 pero por mi sigues siendo el mismo de siempre. 61 00:04:38,403 --> 00:04:40,322 Lo que quiero decir es que, 62 00:04:40,405 --> 00:04:42,365 antes de que quisiera que ella era mi esposa, 63 00:04:43,325 --> 00:04:44,826 para que vengas conmigo. 64 00:04:46,328 --> 00:04:47,579 Pero ahora... 65 00:04:52,209 --> 00:04:54,377 Ahora quiero que te cases conmigo, Delgado. 66 00:04:54,961 --> 00:04:56,797 Déjala ser mi esposa si quieres. 67 00:05:00,342 --> 00:05:01,384 Sí quiero. 68 00:05:01,760 --> 00:05:02,886 Sí quiero. 69 00:05:10,644 --> 00:05:11,686 ¿Hablaste con Tita? 70 00:05:13,146 --> 00:05:14,189 No. 71 00:05:14,773 --> 00:05:15,774 ¿Por qué? 72 00:05:19,236 --> 00:05:20,237 En vano. 73 00:05:26,868 --> 00:05:28,161 ¿Aún te sientes mal? 74 00:05:29,830 --> 00:05:30,872 A veces. 75 00:05:31,623 --> 00:05:32,832 No es nada, pasará. 76 00:05:41,591 --> 00:05:43,718 Cuando estamos solos, todo cambiará. 77 00:05:47,848 --> 00:05:50,225 Tal vez podamos dar un hermano pequeño para Hope. 78 00:05:54,354 --> 00:05:55,981 Hoy tengo negocios en Monclova. 79 00:05:58,733 --> 00:06:00,068 ¿La política importa? 80 00:06:00,402 --> 00:06:01,653 No, cosas de granja. 81 00:06:03,446 --> 00:06:04,990 Debería dejarlo para otro día. 82 00:06:05,490 --> 00:06:07,450 recuerda que mañana tenemos invitados. 83 00:06:08,743 --> 00:06:09,828 No te preocupes. 84 00:06:10,829 --> 00:06:13,915 Estaré allí a tiempo para el almuerzo. con la familia del médico. 85 00:06:17,627 --> 00:06:19,963 Quieres ir a Torreón. Ahí está su familia 86 00:06:20,046 --> 00:06:22,507 y dice que está más tranquilo vivir allí que aquí. 87 00:06:22,591 --> 00:06:24,676 Hay muchos ahí oportunidades laborales. 88 00:06:24,843 --> 00:06:26,720 Te dije que el ¿Quieres tener diez hijos? 89 00:06:26,970 --> 00:06:28,847 Dije lo que Dios quiera. 90 00:06:28,930 --> 00:06:30,849 Y tú, Tita, ¿Cuantos hijos quieres tener? 91 00:06:31,349 --> 00:06:32,808 No sé. No pensé en eso. 92 00:06:32,893 --> 00:06:35,645 No lo creo. como No lo pienses, ¿te vas a casar? 93 00:06:35,729 --> 00:06:37,564 Y además de eso tu le gustan los niños. 94 00:06:38,106 --> 00:06:39,858 ¿Quieres tener niños o niñas? 95 00:06:39,941 --> 00:06:42,736 Yo cualquiera, pero no gemelos, porque mi abuela... 96 00:06:42,819 --> 00:06:44,154 Mañana continuamos. 97 00:06:46,156 --> 00:06:47,324 ¿A dónde vas, Tita? 98 00:06:48,700 --> 00:06:51,494 No me siento bien. ya no tengo Quiero cocinar, Fina. 99 00:06:53,705 --> 00:06:57,125 Espero que el señor John y su tía No llegues con hambre. 100 00:07:07,260 --> 00:07:08,303 ¿Todo está bien? 101 00:07:24,486 --> 00:07:26,279 Tita se sintió perdida. 102 00:07:27,530 --> 00:07:30,784 Si tan solo pudiera haber hablar con gertrudis 103 00:07:30,867 --> 00:07:34,329 y compartir con ella tus miedos y tus dudas. 104 00:07:37,666 --> 00:07:40,126 Pero Gertrudis ya tenía un nuevo hogar. 105 00:07:42,253 --> 00:07:44,381 Un lugar sin hombres a quién obedecer. 106 00:07:45,131 --> 00:07:46,675 Lejos de la lucha armada. 107 00:07:47,258 --> 00:07:48,343 un lugar 108 00:07:48,426 --> 00:07:49,970 donde ella y su hijo 109 00:07:50,053 --> 00:07:52,722 comenzaría a buscar Otra forma de luchar. 110 00:07:53,139 --> 00:07:54,140 Buenas tardes. 111 00:07:54,224 --> 00:07:57,227 Un lugar donde las mujeres allanó el camino 112 00:07:57,310 --> 00:08:00,605 para batallas importantes, como el derecho a votar. 113 00:08:02,065 --> 00:08:04,317 - Alcanzar a los niños. - Sí, están gordos. 114 00:08:04,734 --> 00:08:06,695 Si quieres puedes picar las verduras. 115 00:08:08,363 --> 00:08:12,492 SEDE MONCLOVA 116 00:08:12,701 --> 00:08:15,036 general Mázquiz nunca fue mi confianza, 117 00:08:16,037 --> 00:08:18,331 pero no creo en lo que estás diciendo. 118 00:08:18,498 --> 00:08:20,207 Pero es la verdad, general Vargas. 119 00:08:20,582 --> 00:08:23,044 ¿Y cómo sé que no lo es? de venganza personal? 120 00:08:23,753 --> 00:08:26,840 El general Mázquiz permaneció con la granja de tu padre, ¿verdad? 121 00:08:26,923 --> 00:08:28,842 Sí, se quedó con la granja. 122 00:08:30,093 --> 00:08:32,595 Pero ¿qué es realmente Lo que me importa es la gente. 123 00:08:33,096 --> 00:08:34,639 No busco venganza. 124 00:08:35,015 --> 00:08:36,265 Busco justicia. 125 00:08:36,349 --> 00:08:37,892 Eso es lo que dice todo el mundo. 126 00:08:37,976 --> 00:08:42,230 General, lo vi hacerlo yo mismo. acuerdos con personal militar estadounidense. 127 00:08:42,647 --> 00:08:46,109 Información compartida, posiciones. de los rebeldes y el ejército. 128 00:08:46,192 --> 00:08:48,194 Probablemente Incluso les dio comida. 129 00:08:48,319 --> 00:08:49,946 Ésta es una acusación muy grave. 130 00:08:50,363 --> 00:08:52,532 A esto se le llama traición a la patria. 131 00:08:53,366 --> 00:08:54,409 ¿Tiene testigos? 132 00:08:55,493 --> 00:08:56,661 No. 133 00:08:58,329 --> 00:09:02,167 Mi testigo murió antes de llegar, por los malos tratos y condiciones 134 00:09:02,250 --> 00:09:04,836 en el que Felipe Mázquiz mantiene a toda esa gente. 135 00:09:04,919 --> 00:09:07,881 Pero no hay pruebas y sin testigos... 136 00:09:07,964 --> 00:09:10,467 General, necesita hacer algo. 137 00:09:11,468 --> 00:09:12,594 Consíguelos. 138 00:09:12,677 --> 00:09:13,720 Investigar. 139 00:09:15,597 --> 00:09:18,308 tu vienes aqui sin pruebas ni testigos 140 00:09:19,142 --> 00:09:20,935 para contarme sobre el abuso 141 00:09:21,019 --> 00:09:23,563 de un general que era decorado en Piedras Negras. 142 00:09:24,105 --> 00:09:27,108 ¿Tienes suficiente coraje? para alzar la voz 143 00:09:27,192 --> 00:09:29,736 y exigir que yo hacer algo al respecto? 144 00:09:30,987 --> 00:09:32,447 Entonces déjame explicarte algo. 145 00:09:33,448 --> 00:09:34,699 Primero, 146 00:09:34,783 --> 00:09:36,993 no tengo suficientes hombres 147 00:09:37,077 --> 00:09:39,120 para iniciar una investigación 148 00:09:39,204 --> 00:09:40,997 e ir contra uno de los nuestros. 149 00:09:41,456 --> 00:09:44,250 En segundo lugar, Hay combates en toda la región. 150 00:09:44,626 --> 00:09:46,169 Mi gente esta muriendo, 151 00:09:46,252 --> 00:09:48,171 y esa es mi prioridad. 152 00:09:56,888 --> 00:09:57,931 Gracias general. 153 00:10:04,229 --> 00:10:06,229 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 154 00:10:06,231 --> 00:10:07,607 Disculpe, Rosaura. 155 00:10:09,192 --> 00:10:10,235 ¿Qué fue? 156 00:10:10,735 --> 00:10:12,320 Mi novio Jesús vino a verme. 157 00:10:12,737 --> 00:10:14,864 Vino porque quiere casarse conmigo. 158 00:10:16,032 --> 00:10:17,283 ¿Y con qué trabaja? 159 00:10:17,450 --> 00:10:19,494 No sé si tenemos Trabajo para él aquí. 160 00:10:19,786 --> 00:10:21,412 Quiere llevarme a Torreón. 161 00:10:23,123 --> 00:10:24,165 ¿A Torreón? 162 00:10:25,083 --> 00:10:27,877 Después de la boda de Tita, iríamos allí. 163 00:10:28,253 --> 00:10:29,546 Esto no puede ser. 164 00:10:30,171 --> 00:10:31,214 ¿Por qué no? 165 00:10:31,673 --> 00:10:34,259 Mi madre le dio comida y refugio. ¿No estás agradecido? 166 00:10:34,759 --> 00:10:35,802 Por supuesto. 167 00:10:36,886 --> 00:10:40,265 Fina, sin la familia Garza No habrías sobrevivido. 168 00:10:40,640 --> 00:10:41,766 Esa es la pura verdad. 169 00:10:43,601 --> 00:10:45,019 Por eso no puedes irte. 170 00:10:46,604 --> 00:10:47,730 ¿Nunca? 171 00:10:47,814 --> 00:10:50,275 Tal vez algún día, pero no cuando tú lo decidas. 172 00:10:50,775 --> 00:10:51,776 ¿Él entiende? 173 00:10:53,570 --> 00:10:55,738 Perteneces a esta casa, igual que Nacha. 174 00:10:57,740 --> 00:10:59,033 No lo olvides. 175 00:11:01,035 --> 00:11:02,954 Ahora limpia los cubiertos. 176 00:11:03,037 --> 00:11:04,289 para almorzar mañana. 177 00:11:06,416 --> 00:11:07,584 Sí, Rosaura. 178 00:11:08,501 --> 00:11:09,544 Delgado. 179 00:11:10,587 --> 00:11:12,839 De ahora en adelante Me llamarás jefe. 180 00:11:13,381 --> 00:11:14,549 Ya no somos niñas. 181 00:11:42,785 --> 00:11:43,828 ¿Qué deseas? 182 00:11:44,454 --> 00:11:46,080 Estoy buscando a Juan Alejandroz. 183 00:11:49,626 --> 00:11:50,710 ¡Coronel! 184 00:11:51,211 --> 00:11:52,337 Te están buscando. 185 00:11:56,257 --> 00:11:57,383 Mirar. 186 00:12:01,971 --> 00:12:03,348 ¿Y ahora qué te llevarás? 187 00:12:05,433 --> 00:12:07,477 Ya me debes un agua, bastardo. 188 00:12:09,395 --> 00:12:10,605 Necesito tu ayuda. 189 00:12:11,856 --> 00:12:12,899 Bueno... 190 00:12:15,068 --> 00:12:16,527 Para eso estamos aquí, ¿verdad? 191 00:12:18,821 --> 00:12:20,031 Déjame aclarar esto. 192 00:12:23,284 --> 00:12:24,953 Quiere que arrestemos a Mázquiz, 193 00:12:25,620 --> 00:12:28,039 que te recogeremos allí, con tus soldados? 194 00:12:29,415 --> 00:12:30,458 Sí. 195 00:12:32,001 --> 00:12:33,419 Pero él no quiere matarlo. 196 00:12:36,631 --> 00:12:37,674 No. 197 00:12:38,675 --> 00:12:40,969 quiero que lo juzguen y cumplir la condena. 198 00:12:42,804 --> 00:12:44,806 Felipe tiene que ser el primero en caer. 199 00:12:45,807 --> 00:12:48,726 Estoy seguro de que hay otros personal militar que también roba. 200 00:12:51,396 --> 00:12:54,816 ¿Y no crees que me estás proponiendo matrimonio? ¿Igual que la última vez? 201 00:12:56,859 --> 00:12:59,404 porque esa vez todos terminamos mal. 202 00:13:02,115 --> 00:13:04,409 Si no quieres acompañarme, Lo entenderé. 203 00:13:05,243 --> 00:13:06,494 Voy de todos modos. 204 00:13:10,623 --> 00:13:11,708 ¿Solo? 205 00:13:11,791 --> 00:13:13,459 no me quedaré de brazos cruzados 206 00:13:13,543 --> 00:13:15,753 viendo como maltratan esta gente hasta matarlos. 207 00:13:22,051 --> 00:13:23,553 Te falta un pulque, ¿no? 208 00:13:38,943 --> 00:13:41,446 Gertrudis salió de la finca hace unos días. 209 00:13:50,830 --> 00:13:53,040 Estás viviendo en las montañas. con otras mujeres. 210 00:13:54,250 --> 00:13:55,710 ¿Ya no quiere estar contigo? 211 00:13:59,213 --> 00:14:01,799 En realidad fui yo que ya no quería estar con ella. 212 00:14:07,138 --> 00:14:09,057 Pero para ser honesto... 213 00:14:12,352 --> 00:14:13,561 Sí, la extraño. 214 00:14:18,900 --> 00:14:20,443 Entonces ve a buscarla. 215 00:14:23,363 --> 00:14:25,365 no encontrarás otra mujer como ella. 216 00:14:29,369 --> 00:14:30,620 Quizás tengas razón. 217 00:14:33,581 --> 00:14:35,083 Pero es mejor irse a dormir. 218 00:14:37,335 --> 00:14:40,213 necesitarás fuerza para capturar a tu familiar, ¿verdad? 219 00:14:42,799 --> 00:14:45,510 Y si te dejo ir sola, Esta vez te matarán. 220 00:14:49,680 --> 00:14:51,849 Y no lo harás siempre resucita, infeliz. 221 00:14:54,894 --> 00:14:55,895 Infeliz. 222 00:15:10,743 --> 00:15:11,994 ¿Ya has decidido qué hacer? 223 00:15:13,871 --> 00:15:14,914 ¿Mami? 224 00:15:16,958 --> 00:15:18,584 una mentira siempre es mejor 225 00:15:18,668 --> 00:15:20,753 que una verdad eso arruinará tu vida. 226 00:15:21,879 --> 00:15:23,172 Es por tu bien, Tita. 227 00:15:24,006 --> 00:15:25,466 Y por el bien de su hijo. 228 00:15:26,175 --> 00:15:27,301 Tienes que casarte. 229 00:15:27,760 --> 00:15:29,345 Tienes que salir de esta casa. 230 00:15:30,805 --> 00:15:32,557 Lo mejor es no decir la verdad. 231 00:15:34,142 --> 00:15:36,519 Justo como lo hiciste con el embarazo de Gertrudis? 232 00:15:37,854 --> 00:15:39,313 ¿Qué estás diciendo? 233 00:15:40,314 --> 00:15:41,566 Sé que amabas a alguien más. 234 00:15:42,483 --> 00:15:44,610 ¿Cómo te atreves, Tita? 235 00:16:07,133 --> 00:16:09,260 no mentiré, No soy como tú. 236 00:16:11,846 --> 00:16:14,223 estoy cansado de todos dime qué hacer. 237 00:16:14,849 --> 00:16:16,642 Vete, No quiero volver a verla. 238 00:16:31,657 --> 00:16:35,453 la inflamacion en el vientre y dolor en los senos 239 00:16:35,536 --> 00:16:37,663 desapareció en ese momento. 240 00:16:41,584 --> 00:16:44,587 Y junto con la certeza de no estar embarazada, 241 00:16:44,670 --> 00:16:46,923 el alivio pronto se convirtió en tristeza. 242 00:16:49,550 --> 00:16:51,135 En lo más profundo de tu ser, 243 00:16:51,427 --> 00:16:55,723 Tita realmente hubiera querido tener el hijo de Pedro en su vientre. 244 00:17:19,372 --> 00:17:20,414 Hola. 245 00:17:21,749 --> 00:17:22,791 Hola, Alex. 246 00:17:24,085 --> 00:17:25,086 ¿Quieres ayuda? 247 00:17:27,463 --> 00:17:28,464 Cuidado, Gracia. 248 00:17:29,549 --> 00:17:30,591 ¿Cómo estás? 249 00:17:32,051 --> 00:17:33,219 ¿Cómo estuvo el viaje? 250 00:17:35,096 --> 00:17:36,430 Finalmente llegamos. 251 00:17:36,556 --> 00:17:37,765 hola 252 00:17:38,933 --> 00:17:39,934 Aquí estamos. 253 00:17:40,017 --> 00:17:41,060 Ahí está. 254 00:17:43,354 --> 00:17:45,356 ¡Cariño mío! 255 00:17:48,401 --> 00:17:49,443 ¿Está bien? 256 00:17:50,111 --> 00:17:51,404 Sí, gracias Fina. 257 00:17:53,823 --> 00:17:54,907 ¿Qué hubo? 258 00:17:57,368 --> 00:17:58,411 Has estado llorando. 259 00:18:00,371 --> 00:18:01,455 ¿Por qué? 260 00:18:07,128 --> 00:18:08,212 Venir. 261 00:18:15,761 --> 00:18:18,764 Se necesita mucho coraje que hagas lo que quieras, Tita. 262 00:18:20,683 --> 00:18:22,018 Y no soy valiente. 263 00:18:24,061 --> 00:18:25,563 Hablaste con Rosaura, ¿no? 264 00:18:41,996 --> 00:18:45,041 Ahora que John había regresado en Las Palomas, 265 00:18:45,124 --> 00:18:48,461 Tita, además de cocinar para tu familia, 266 00:18:48,544 --> 00:18:51,422 sintió la urgente necesidad para decirle la verdad. 267 00:18:54,050 --> 00:18:56,302 Para la visita de la tía Mary, 268 00:18:56,385 --> 00:18:59,847 Tita decidió preparar frijoles. los grandes con chile y tezcucana, 269 00:19:00,306 --> 00:19:02,808 un plato sencillo y muy mexicano. 270 00:19:09,190 --> 00:19:12,526 Primero sofreír la cebolla picada. en mantequilla. 271 00:19:13,110 --> 00:19:14,195 Al dorar, 272 00:19:14,278 --> 00:19:16,947 agrégalo ahí incluso pimienta molida 273 00:19:17,031 --> 00:19:18,491 y sal al gusto. 274 00:19:19,075 --> 00:19:20,910 Después de sazonar el caldo, 275 00:19:20,993 --> 00:19:22,203 el guiso, 276 00:19:22,286 --> 00:19:26,040 agrega los frijoles con la carne y el chicharrón. 277 00:19:30,169 --> 00:19:31,504 Mientras cocinas, 278 00:19:31,921 --> 00:19:35,466 Tita no podía dejar de pensar. en las posibles consecuencias 279 00:19:35,549 --> 00:19:37,468 que traería su confesión. 280 00:19:38,969 --> 00:19:40,221 Aun así, 281 00:19:40,554 --> 00:19:43,391 estaba decidido decirle a Juan la verdad. 282 00:19:44,684 --> 00:19:47,436 no estaba dispuesto construyendo un futuro 283 00:19:47,520 --> 00:19:50,231 basado en mentiras como lo hizo mamá Elena. 284 00:19:51,857 --> 00:19:54,902 Entonces, un fuerte deseo de honestidad 285 00:19:54,985 --> 00:19:58,489 penetró gradualmente en el caldo y los frijoles. 286 00:19:58,572 --> 00:20:03,369 FRIJOLES GRANDES CON CHILE � TEZCUCANA 287 00:20:05,162 --> 00:20:06,372 ¡General Mázquiz! 288 00:20:09,583 --> 00:20:11,460 una carta urgente por el general Vargas. 289 00:20:11,544 --> 00:20:12,545 De Monclova. 290 00:20:12,628 --> 00:20:14,672 no pudieron enviarme un telegrama? 291 00:20:14,755 --> 00:20:15,881 No lo sé, señor. 292 00:20:29,603 --> 00:20:31,689 - ¿Qué deseas? - Su respuesta, señor. 293 00:20:31,772 --> 00:20:33,649 - No hay respuesta. - Sí, general. 294 00:20:34,233 --> 00:20:35,568 - ¡Moyá! - Señor. 295 00:20:35,651 --> 00:20:38,988 Prepara a los hombres de escolta. Vámonos a casa. 296 00:20:39,071 --> 00:20:40,614 ¿Todos, mi general? 297 00:20:40,698 --> 00:20:42,032 Por supuesto a todos. 298 00:20:51,625 --> 00:20:52,918 ¿Y Pedro no está? 299 00:20:53,210 --> 00:20:55,588 Tuve que ir a Monclova por un imprevisto, padre. 300 00:20:55,671 --> 00:20:57,923 - No debería tomar mucho tiempo. - ¿Qué imprevisto? 301 00:20:59,508 --> 00:21:00,885 Un asunto de granja. 302 00:21:07,516 --> 00:21:08,559 ¡Qué hermoso bebé! 303 00:21:11,020 --> 00:21:13,147 Estaras muy bien con tu hermano pequeño. 304 00:21:13,314 --> 00:21:14,565 ¿Qué hermanito? 305 00:21:14,648 --> 00:21:15,900 Rosaura, por favor. 306 00:21:15,983 --> 00:21:17,860 ¿No puedo decir lo que me dijiste? 307 00:21:20,237 --> 00:21:22,072 - ¿Qué dijiste? - Nada. 308 00:21:23,032 --> 00:21:26,160 Tita tiene prisa por ser madre. Siempre fue un sueño para ella. 309 00:21:27,036 --> 00:21:28,078 ¿No es eso cierto? 310 00:21:32,625 --> 00:21:34,210 ¿Qué pasa, Juan? 311 00:21:34,293 --> 00:21:37,254 No es nada, tía. Ella era... 312 00:21:38,923 --> 00:21:40,966 diciéndonos sobre la fiesta de bodas. 313 00:21:42,593 --> 00:21:45,554 Pero Tita cocinará. para nosotros hoy, ¿verdad? 314 00:21:46,305 --> 00:21:49,225 tengo curiosidad por probarlo tus talentos culinarios. 315 00:21:49,475 --> 00:21:50,810 Sí, lo hará. 316 00:21:50,893 --> 00:21:51,936 Excelente. 317 00:21:55,481 --> 00:21:56,524 ¿Quieres sostenerlo? 318 00:21:56,982 --> 00:21:58,025 ¿Sí? Venir. 319 00:21:58,692 --> 00:21:59,735 Con cuidado, Álex. 320 00:22:00,069 --> 00:22:02,154 Mira, muy bien. Así es como se aprende. 321 00:22:04,031 --> 00:22:05,074 Tiene sueño. 322 00:22:05,407 --> 00:22:08,285 voy a acostarla mientras vas a cenar. 323 00:22:08,369 --> 00:22:09,411 Disculpe. 324 00:22:12,540 --> 00:22:14,625 Ya vuelvo. Ven a cenar, por favor. 325 00:22:14,708 --> 00:22:16,752 Sí, no hay problema. ¿Quieres comer? 326 00:22:16,836 --> 00:22:18,003 - Sí. - Vamos. 327 00:22:18,754 --> 00:22:20,005 - Gracias. - Vamos. 328 00:22:21,465 --> 00:22:23,968 - Rosaura. - No te enojes, Tita. 329 00:22:24,051 --> 00:22:26,470 Sé que es difícil para ti, Por eso te ayudo. 330 00:22:26,554 --> 00:22:28,180 - No necesito tu ayuda. - Delgado. 331 00:22:29,181 --> 00:22:31,767 Llévala a dormir. Luego sirve la comida. 332 00:22:32,810 --> 00:22:35,938 Quítate esa cara de funeral, asustará a los invitados. 333 00:22:36,021 --> 00:22:37,815 Sí, señora. 334 00:22:37,898 --> 00:22:40,025 No le hables así a Fina. Ella no se lo merece. 335 00:22:40,109 --> 00:22:43,696 - Y puede ir cuando quiera. - No irá a ninguna parte. 336 00:22:46,866 --> 00:22:49,535 necesito dejar de verte para respirar en paz. 337 00:22:49,618 --> 00:22:51,912 Por el amor de Dios, cásate pronto y vete. 338 00:22:56,834 --> 00:22:58,586 Rosaura no nos acompañará. 339 00:22:58,669 --> 00:23:01,338 tienes dolor de estomago y prefiere descansar. 340 00:23:01,422 --> 00:23:03,591 - Qué vergüenza. - Pero disfruta. 341 00:23:03,674 --> 00:23:05,009 - Disfrutar. - Disfrutar. 342 00:23:05,092 --> 00:23:06,760 - Muchas gracias. - Disfrutar. 343 00:23:25,821 --> 00:23:26,864 ¿Te gustó? 344 00:23:26,947 --> 00:23:28,949 ¡Está delicioso! 345 00:23:29,199 --> 00:23:31,243 Felicitaciones, Tita. 346 00:23:31,452 --> 00:23:33,203 - Gracias. - De nada. 347 00:23:36,457 --> 00:23:38,584 Como siempre Tita. Delicioso. 348 00:23:38,667 --> 00:23:40,586 - ¡Delicioso! - Muchas gracias, padre. 349 00:23:40,669 --> 00:23:42,129 ¿Alguien quiere una tortilla? 350 00:23:42,755 --> 00:23:44,006 Sí, hija. Acepto. 351 00:23:44,089 --> 00:23:46,216 Cuando probaron los frijoles, 352 00:23:46,300 --> 00:23:48,802 el deseo de la verdad tita exploto 353 00:23:48,886 --> 00:23:50,804 y se derramó sobre los invitados. 354 00:23:50,888 --> 00:23:53,098 ya te lo dije ¿Por qué sigo soltero? 355 00:23:53,682 --> 00:23:54,975 No, nunca. 356 00:23:55,059 --> 00:23:56,185 - ¿No? - No. 357 00:23:56,477 --> 00:23:57,770 - ¿Nunca? - No. 358 00:23:57,895 --> 00:23:58,938 Bueno... 359 00:23:59,730 --> 00:24:01,357 No me gustan los hombres. 360 00:24:01,690 --> 00:24:02,900 Amo a las mujeres. 361 00:24:05,027 --> 00:24:08,739 ¡Nuestro! creo que nunca No se lo había dicho a nadie. 362 00:24:10,574 --> 00:24:12,576 - ¡Salud! - ¡Salud! 363 00:24:21,126 --> 00:24:23,629 ¿Lo sientes? ¿Extrañas a tu madre, Tita? 364 00:24:24,213 --> 00:24:25,881 Normal, supongo, padre. 365 00:24:25,965 --> 00:24:27,174 ¿Por qué lo preguntas? 366 00:24:27,257 --> 00:24:29,677 no estoy seguro y no quiero sonar grosero, 367 00:24:29,760 --> 00:24:31,679 pero personalmente, 368 00:24:32,972 --> 00:24:34,974 no te imagines la alegría que siento al venir 369 00:24:35,057 --> 00:24:36,392 sabiendo que ella no lo es. 370 00:24:38,143 --> 00:24:40,562 De hecho, no pude soportarlo más. esa maldita vieja. 371 00:24:41,146 --> 00:24:42,606 ¡Sacerdote! 372 00:24:42,690 --> 00:24:44,108 Solo mira... 373 00:24:47,486 --> 00:24:50,030 Tita, esto está delicioso. 374 00:24:50,114 --> 00:24:51,198 Gracias. 375 00:24:51,865 --> 00:24:56,537 Por supuesto, si tuviera Nos ofreciste un tequila, ¿verdad? 376 00:24:56,620 --> 00:24:59,039 Eso hubiera sido memorable. 377 00:25:00,249 --> 00:25:01,667 es que, de hecho, 378 00:25:01,750 --> 00:25:04,461 tomo dos o tres dosis para dormir. 379 00:25:10,009 --> 00:25:12,678 Bueno, ya que estamos en ello, Tomo hasta cuatro. 380 00:25:13,012 --> 00:25:14,138 Bueno, 381 00:25:14,847 --> 00:25:16,682 desde que Grace nos explicó 382 00:25:16,765 --> 00:25:19,226 ¿Por qué no duran? las botellas de tequila en casa, 383 00:25:20,436 --> 00:25:21,770 Me gustaría decir algo. 384 00:25:23,022 --> 00:25:25,399 No sé si lo que dijo Rosaura ¿Es verdad o no? 385 00:25:26,150 --> 00:25:27,985 pero tu eres mi única familia. 386 00:25:28,902 --> 00:25:31,363 y me gustaria hazles saber que, de verdad, 387 00:25:31,447 --> 00:25:33,615 me encantaria dar un hermano pequeño para Alex. 388 00:25:33,991 --> 00:25:36,035 Sí, Tita. 389 00:25:36,118 --> 00:25:37,786 Eso merece un aplauso. 390 00:25:37,870 --> 00:25:38,871 Sí. 391 00:25:40,914 --> 00:25:41,915 ¡Bravo! 392 00:25:45,252 --> 00:25:47,087 Me mareé un poco. Voy a tomar un poco de aire. 393 00:25:54,261 --> 00:25:55,304 Ya vuelvo. 394 00:25:55,387 --> 00:25:56,930 - ¿A dónde va? - No sé. 395 00:26:12,404 --> 00:26:13,447 Ahí estás. 396 00:26:43,852 --> 00:26:45,437 Estaba con Pedro, John. 397 00:26:51,318 --> 00:26:52,486 Tenía que decírtelo. 398 00:26:54,738 --> 00:26:56,532 Mereces que sea honesto. 399 00:27:05,290 --> 00:27:06,375 ¿Lo amas? 400 00:27:12,548 --> 00:27:14,091 Pero también te amo. 401 00:27:19,763 --> 00:27:22,349 cuando estoy contigo Siento que eres a quien quiero. 402 00:27:26,395 --> 00:27:28,730 Pero cuando estoy con Pedro Siento que es él. 403 00:27:39,408 --> 00:27:40,409 ¿Me odias? 404 00:27:44,788 --> 00:27:45,789 No. 405 00:27:48,375 --> 00:27:51,378 Nada que puedas decirme Eso me haría odiarte, Tita. 406 00:27:53,463 --> 00:27:54,506 Te amo. 407 00:27:57,050 --> 00:27:58,886 y quiero ser contigo toda mi vida. 408 00:27:59,595 --> 00:28:00,679 John. 409 00:28:12,107 --> 00:28:14,026 Quedan unos dias para la boda. 410 00:28:16,195 --> 00:28:17,696 Piensa bien las cosas. 411 00:28:19,072 --> 00:28:20,407 Y toma una decisión. 412 00:28:23,368 --> 00:28:24,578 y lo juro 413 00:28:25,996 --> 00:28:27,789 que si decides quedarte conmigo, 414 00:28:29,082 --> 00:28:31,960 te juro que te haré la mujer más feliz del mundo. 415 00:28:37,049 --> 00:28:38,759 Si te decides por Pedro, 416 00:28:42,387 --> 00:28:43,931 Espero que te cuide. 417 00:29:22,261 --> 00:29:23,303 ¡Valentina! 418 00:29:24,888 --> 00:29:25,973 ¡Valentina! 419 00:29:28,100 --> 00:29:29,226 ¡Lo mataré! 420 00:29:29,810 --> 00:29:30,852 ¿Qué fue? 421 00:29:31,687 --> 00:29:33,146 Voy a matar a Pedro. 422 00:29:34,189 --> 00:29:35,941 ¿Otra vez con esta obsesión? 423 00:29:39,569 --> 00:29:40,654 Leer. 424 00:29:42,614 --> 00:29:44,116 Fue a ver a Vargas, 425 00:29:44,533 --> 00:29:46,368 ya sabes, negocios, 426 00:29:46,451 --> 00:29:48,036 el acuerdo con los americanos. 427 00:29:50,247 --> 00:29:52,374 ahora ha llegado su hora de morir. 428 00:29:52,666 --> 00:29:53,834 Y si no, 429 00:29:54,584 --> 00:29:55,627 mio 430 00:29:56,295 --> 00:29:57,379 o el nuestro. 431 00:30:01,258 --> 00:30:02,384 ¿Dónde está Julio? 432 00:30:15,105 --> 00:30:16,440 ¡Juan! ¡En el árbol! 433 00:30:32,372 --> 00:30:33,790 ¡Alto! 434 00:30:34,958 --> 00:30:36,626 - ¡Alto! - ¡Alto el fuego! 435 00:30:36,710 --> 00:30:39,004 - ¡Alto! - ¡Alto el fuego! 436 00:30:57,814 --> 00:30:58,982 ¡Julio! 437 00:30:59,066 --> 00:31:00,859 No, no, no. 438 00:31:16,917 --> 00:31:18,293 Mami. 439 00:31:18,377 --> 00:31:21,088 - Está vivo, general. - Está vivo. 440 00:31:21,171 --> 00:31:22,506 ¡Rápido, ayuda! 441 00:31:22,589 --> 00:31:24,174 ¿Quién diablos fue? 442 00:31:27,552 --> 00:31:29,304 ¿Quién disparó a mi hijo? 443 00:31:32,391 --> 00:31:33,558 Fuimos todos, tío. 444 00:31:36,061 --> 00:31:37,979 fue esta guerra eso no respeta nada. 445 00:31:43,527 --> 00:31:44,569 Míranos. 446 00:31:46,279 --> 00:31:48,073 somos familia y queremos suicidarnos. 447 00:31:49,116 --> 00:31:50,158 Para una granja. 448 00:31:51,701 --> 00:31:55,163 Por tierras que pertenecen a los campesinos que los trabajan. 449 00:31:55,247 --> 00:31:57,040 Prepárate, Pedrito. 450 00:31:57,791 --> 00:32:00,293 Ahora te enviaré a su padre. 451 00:32:00,877 --> 00:32:02,254 Para que puedas estar en familia. 452 00:32:02,712 --> 00:32:04,214 Dispárame si eso es lo que quieres. 453 00:32:05,715 --> 00:32:07,008 No cambiará nada. 454 00:32:21,231 --> 00:32:22,315 Bajad las armas. 455 00:32:27,279 --> 00:32:28,780 ¿Cuántas muertes más necesitas? 456 00:32:30,866 --> 00:32:31,950 ¿Cuantos padres? 457 00:32:32,993 --> 00:32:34,035 ¿Cuantos hermanos? 458 00:32:34,870 --> 00:32:36,788 cuantos niños ¿Más tenemos que perder? 459 00:32:38,707 --> 00:32:39,833 Y al final ¿para qué? 460 00:32:40,917 --> 00:32:43,670 Para que unos cuantos como tu terminar haciéndote rico? 461 00:32:44,129 --> 00:32:46,715 ¡Disparar! ¡Es una orden! 462 00:32:47,007 --> 00:32:49,176 ¿Qué esperáis, idiotas? 463 00:32:49,259 --> 00:32:51,136 ya no necesitamos continúa con esto. 464 00:32:52,220 --> 00:32:53,763 Necesitamos justicia. 465 00:32:55,891 --> 00:32:59,186 Te enriqueces ilegalmente mientras el pueblo muere de hambre. 466 00:32:59,603 --> 00:33:01,813 ¡Obedeced, banda de indios! 467 00:33:14,784 --> 00:33:15,785 Entrégate, tío. 468 00:33:17,621 --> 00:33:19,372 ya no estan Se necesitan más muertes. 469 00:33:29,508 --> 00:33:31,134 Te equivocas, Pedrito. 470 00:33:32,177 --> 00:33:33,803 Sólo queda uno. 471 00:34:02,874 --> 00:34:04,918 Padre nuestro que estás en los cielos 472 00:34:05,710 --> 00:34:09,214 con mi angelito en el momento de mi muerte. 473 00:34:09,839 --> 00:34:11,257 Am�m. 474 00:34:37,492 --> 00:34:38,534 ¿Qué estás haciendo aquí? 475 00:34:39,286 --> 00:34:40,661 ¿Y en este momento? 476 00:34:40,745 --> 00:34:42,831 Si Rosaura despierta, peleará conmigo. 477 00:34:42,914 --> 00:34:44,958 No, olvídate del jefe. 478 00:34:45,041 --> 00:34:46,293 Vámonos ahora. 479 00:34:47,377 --> 00:34:48,420 Vamos. 480 00:34:49,045 --> 00:34:50,088 ¿Ahora? 481 00:34:50,714 --> 00:34:52,716 - Toma lo que necesites y vámonos. - Delgado. 482 00:35:07,063 --> 00:35:08,648 Haz con tu vida lo que quieras. 483 00:35:09,524 --> 00:35:10,567 Ir. 484 00:35:10,650 --> 00:35:12,277 Bien, vámonos ahora. 485 00:35:15,363 --> 00:35:16,406 Gracias. 486 00:35:20,160 --> 00:35:21,286 Gracias, Tita. 487 00:35:23,580 --> 00:35:24,623 Vamos. 488 00:35:45,101 --> 00:35:48,271 Hasta el último frijol que quedó en la bandeja 489 00:35:48,355 --> 00:35:49,648 almacenado en el interior 490 00:35:49,731 --> 00:35:52,525 las ganas con las que Tita los había preparado. 491 00:35:54,903 --> 00:35:58,406 Ni siquiera rosaura podría resistir este efecto. 492 00:35:59,032 --> 00:36:00,992 Y esa noche, 493 00:36:01,076 --> 00:36:04,079 Tita vio a su hermana como nunca la había visto, 494 00:36:05,705 --> 00:36:07,666 y cómo nunca la volvería a ver. 495 00:36:07,749 --> 00:36:08,958 ¿Te sientes mejor? 496 00:36:13,880 --> 00:36:14,923 Sí. 497 00:36:17,175 --> 00:36:18,843 Me desperté hambriento. 498 00:36:25,183 --> 00:36:26,476 Fina acaba de irse. 499 00:36:27,185 --> 00:36:28,770 Yo mismo envié a buscar a Jess. 500 00:36:36,695 --> 00:36:37,737 Está bien. 501 00:36:39,698 --> 00:36:42,617 En cualquier caso, cualquier uno puede hacer su trabajo. 502 00:36:48,039 --> 00:36:49,666 Nunca te agradecí. 503 00:36:52,585 --> 00:36:53,628 ¿Por qué? 504 00:36:57,382 --> 00:36:58,633 Por todo. 505 00:37:03,054 --> 00:37:05,181 por ayudarme durante el nacimiento de Robertito. 506 00:37:05,432 --> 00:37:06,516 Por cuidarlo tanto. 507 00:37:08,184 --> 00:37:09,769 Por cuidar de Esperança. 508 00:37:22,657 --> 00:37:23,700 No estoy embarazada. 509 00:37:39,257 --> 00:37:40,425 Tita, escucha con atención. 510 00:37:41,718 --> 00:37:44,554 No tienes que casarte con el doctor. si no quieres. 511 00:37:45,472 --> 00:37:47,265 Simplemente, por favor no te lleves a Pedro. 512 00:37:53,104 --> 00:37:54,981 Si te llevas a Pedro, moriré. 513 00:38:30,975 --> 00:38:32,185 Valentina. 514 00:38:34,020 --> 00:38:35,605 Pueden quedarse con la granja. 515 00:38:36,773 --> 00:38:40,318 - Pero la tierra pertenece a los peones. - Cuanto antes salga de aquí, mejor. 516 00:38:41,611 --> 00:38:43,988 maldigo el dia cuando entré en esta familia. 517 00:38:44,823 --> 00:38:45,865 Vamos. 518 00:38:59,671 --> 00:39:00,672 pedro. 519 00:39:04,634 --> 00:39:05,677 Gracias Crispín. 520 00:39:06,886 --> 00:39:07,929 Estamos aquí. 521 00:39:08,137 --> 00:39:09,180 También. 522 00:39:13,059 --> 00:39:14,060 ¿Estarás bien? 523 00:39:15,979 --> 00:39:17,188 ¿Seguirás luchando? 524 00:39:18,314 --> 00:39:20,316 Porque eso es lo que mejor hago, no? 525 00:39:23,945 --> 00:39:25,488 Aunque debo decir algo. 526 00:39:27,282 --> 00:39:28,700 Me conmoviste hace un momento. 527 00:39:30,743 --> 00:39:32,120 Pero para ser honesto, 528 00:39:34,205 --> 00:39:35,582 todavía queda un largo camino por recorrer 529 00:39:36,082 --> 00:39:38,334 para que todos entendamos Eso es lo que dijiste. 530 00:39:44,716 --> 00:39:45,758 Cuídate, Juan. 531 00:39:46,217 --> 00:39:47,260 Buena suerte. 532 00:39:57,854 --> 00:39:59,188 Vamos, muchachos. 533 00:40:27,008 --> 00:40:28,051 ¿Dónde estaba? 534 00:40:31,220 --> 00:40:32,263 ¿Está todo bien? 535 00:40:34,307 --> 00:40:35,850 Sí, sí, estoy bien. 536 00:40:40,647 --> 00:40:42,774 le dije a juan lo que pasó entre nosotros. 537 00:40:45,068 --> 00:40:46,736 Le dolió, pero logró comprender. 538 00:40:50,281 --> 00:40:51,324 ¿Juan quiere casarse? 539 00:40:53,701 --> 00:40:54,744 Sí. 540 00:40:58,289 --> 00:40:59,290 ¿Y tú? 541 00:41:04,212 --> 00:41:05,254 No sé. 542 00:41:12,095 --> 00:41:13,930 ¿Qué pasó entre nosotros? 543 00:41:15,848 --> 00:41:18,685 fue lo mas maravilloso lo que me pasó en esta vida. 544 00:41:22,897 --> 00:41:25,900 Incluso si me pides que lo olvide, Sé que nunca lo olvidaré. 545 00:41:26,484 --> 00:41:28,236 En ese momento estabas feliz. 546 00:41:37,203 --> 00:41:39,080 Haz lo que te haga feliz, Tita. 547 00:43:58,678 --> 00:44:00,429 Hoy será un gran día, mi amor. 548 00:44:01,222 --> 00:44:03,057 EN EL PRÓXIMO EPISODIO 549 00:44:07,061 --> 00:44:08,896 Estoy haciendo lo correcto, ¿verdad? 550 00:44:11,774 --> 00:44:15,361 Están decididos a amarse. y respetarnos unos a otros 551 00:44:15,444 --> 00:44:17,905 siguiendo el estilo de vida del matrimonio 552 00:44:17,989 --> 00:44:19,740 ¿de por vida? 553 00:44:22,577 --> 00:44:24,537 CÓMO AGUA PARA EL CHOCOLATE