1 00:00:25,693 --> 00:00:27,328 Jake: Bu benim hikayem. 2 00:00:28,662 --> 00:00:30,564 Bu benim şarkım. 3 00:00:32,100 --> 00:00:33,634 Ne zaman diyorlar sana kötü bir el verildi 4 00:00:33,667 --> 00:00:38,406 buna izin vermelisin seni daha iyi yap, acı değil. 5 00:00:38,439 --> 00:00:44,145 Görüyorsun, hayatım gül ve dikenler ve güneş ışığı ve fırtınalar. 6 00:00:44,678 --> 00:00:46,046 Biraz dağınık. 7 00:00:47,548 --> 00:00:50,118 bir nevi hoşuma gitti bir country şarkısı sanırım. 8 00:00:52,653 --> 00:00:59,460 [Enstrümantal müzik çalıyor] 9 00:00:59,493 --> 00:01:00,628 [Country müziği çalıyor] 10 00:01:10,738 --> 00:01:12,473 * kamyon olduğunu düşünüyorsun kovboy şapkaları 11 00:01:12,506 --> 00:01:14,642 * Güney çanları römork çöpü, honky-Tonks 12 00:01:14,675 --> 00:01:16,810 * neon ışıkları, ülke yıldızları sol ve sağ 13 00:01:16,844 --> 00:01:20,181 * ama sana şunu söylemek için buradayım evlat bu böyle değil 14 00:01:20,214 --> 00:01:21,615 * burası gerçekten kararsız bir kasaba 15 00:01:21,649 --> 00:01:22,883 * seni inşa ediyorum, seni yıkıyorum 16 00:01:22,916 --> 00:01:24,385 * sanırım sonunda başardın bir mola yakaladım 17 00:01:24,418 --> 00:01:26,120 * o zaman sanırım çok geç kaldın 18 00:01:26,154 --> 00:01:28,222 * yapacaksın hayatına imza at 19 00:01:28,256 --> 00:01:30,724 * Nashville'e hoş geldiniz 20 00:01:30,758 --> 00:01:34,195 * bir sürü Cashville'i taşımak 21 00:01:34,228 --> 00:01:37,365 * büyük eski smashville 22 00:01:37,398 --> 00:01:39,867 * tüm hayallerin nerede gerçek olmak 23 00:01:39,900 --> 00:01:42,670 * büyük bir sıçrama kasabası yap 24 00:01:42,703 --> 00:01:45,639 * Flashville'de ünlü 25 00:01:45,673 --> 00:01:48,742 * Biz gerçek bir cahiliz 26 00:01:48,776 --> 00:01:52,513 * Nashville'e hoş geldiniz 27 00:01:52,546 --> 00:01:54,348 * şarkı yazdığın yer teslim et 28 00:01:54,382 --> 00:01:56,350 * sana bunu yazmanı söylediler ayeti tekrarla, başlığı değiştir 29 00:01:56,384 --> 00:01:58,419 * ritmi değiştir daha yüksek tempo, tatlı yap 30 00:01:58,452 --> 00:02:01,455 * fazlasıyla country, fazlasıyla popüler tutun, bir damla al 31 00:02:01,489 --> 00:02:02,856 * birkaç yüz tane daha yaz 32 00:02:02,890 --> 00:02:04,425 * çağrıyı al bekliyorsun 33 00:02:04,458 --> 00:02:05,693 * bugün bir country şarkım var 34 00:02:05,726 --> 00:02:07,361 * parayı harca 'size ödeme yapılmadan önce 35 00:02:07,395 --> 00:02:11,932 * seninkine benziyor şans değişmek üzere 36 00:02:11,965 --> 00:02:14,168 * evet, evet, evet 37 00:02:14,202 --> 00:02:16,637 * Nashville'e hoş geldiniz 38 00:02:16,670 --> 00:02:19,907 * bir sürü Cashville'i taşımak 39 00:02:19,940 --> 00:02:23,444 * büyük eski smashville 40 00:02:23,477 --> 00:02:25,846 * tüm hayallerin nerede gerçek olmak 41 00:02:25,879 --> 00:02:28,616 * büyük bir sıçrama kasabası yap 42 00:02:28,649 --> 00:02:31,685 * Flashville'de ünlü 43 00:02:31,719 --> 00:02:34,855 * Biz gerçek bir cahiliz 44 00:02:34,888 --> 00:02:37,791 * Nashville'e hoş geldiniz 45 00:02:37,825 --> 00:02:40,394 * büyük bir sıçrama kasabası yap 46 00:02:40,428 --> 00:02:43,464 * Flashville'de ünlü 47 00:02:43,497 --> 00:02:46,667 * Biz gerçek bir cahiliz 48 00:02:46,700 --> 00:02:50,338 * Nashville'e hoş geldiniz 49 00:02:50,371 --> 00:02:52,673 evet! 50 00:02:52,706 --> 00:02:55,543 [Tezahürat] 51 00:03:06,987 --> 00:03:08,789 Bu harikaydı. 52 00:03:08,822 --> 00:03:10,924 Teşekkürler. Dinle, benim... 53 00:03:10,958 --> 00:03:12,460 peki buna ne dersin bana söz verdiğin resim? 54 00:03:12,493 --> 00:03:15,463 Üzgünüm, o bana söz verdi bu dans. 55 00:03:16,764 --> 00:03:19,900 Biliyor musun? hadi şu fotoğrafı çekelim. Bir saniye bekle. 56 00:03:19,933 --> 00:03:22,436 Hey Bobby, yapabilir misin? bizim için bir fotoğraf çeker misin? 57 00:03:22,770 --> 00:03:24,272 Evet. 58 00:03:24,305 --> 00:03:26,206 - Kameran orada mı? -Evet. 59 00:03:28,876 --> 00:03:30,344 Tamam aşkım. 60 00:03:31,879 --> 00:03:33,314 Gülümsemek. 61 00:03:33,781 --> 00:03:35,316 Anladım. 62 00:03:35,349 --> 00:03:38,386 -Teşekkürler. -Evet. Tamam aşkım. 63 00:03:38,419 --> 00:03:40,521 yapmaya çalışıyordum seni bundan kurtar. 64 00:03:40,554 --> 00:03:42,956 Çok tatlı. Sorun değil. 65 00:03:42,990 --> 00:03:44,692 Ben daha tatlı bir kızım. 66 00:03:44,725 --> 00:03:45,893 Ah evet? 67 00:03:45,926 --> 00:03:48,296 görmedim daha önce buradaydın. 68 00:03:48,329 --> 00:03:50,431 olmadı daha önce burada. 69 00:03:51,031 --> 00:03:53,367 Ne getiriyor içerde misin? 70 00:03:53,401 --> 00:03:54,768 ne diyorsun buradan çıkabilir miyiz? 71 00:03:56,770 --> 00:03:58,272 Bu fikir hoşuma gitti. 72 00:04:00,007 --> 00:04:02,476 yarın görüşürüz gösteride. 73 00:04:02,510 --> 00:04:04,545 Anladın. 74 00:04:04,578 --> 00:04:07,448 Amy, sen nesin? burada ne işin var? 75 00:04:07,481 --> 00:04:09,283 Biraz sahip olmak eğlenceli, Lyle. 76 00:04:10,384 --> 00:04:11,685 O mu kardeşin mi? 77 00:04:11,719 --> 00:04:13,887 Ben onun erkek arkadaşıyım, Jack. 78 00:04:13,921 --> 00:04:16,824 Ah. Hayır, hayır. Jake'ti. Jake. 79 00:04:16,857 --> 00:04:18,025 Biz ayrıldık, unuttun mu? 80 00:04:18,058 --> 00:04:19,660 Ah, bilmiyorum yaptığımızı düşünüyorum. 81 00:04:19,693 --> 00:04:21,295 Evet, yaptık. 82 00:04:21,329 --> 00:04:22,596 Ona inanıyorum. 83 00:04:22,630 --> 00:04:23,697 Ne dedin? 84 00:04:23,731 --> 00:04:25,899 Beni duydun. 85 00:04:25,933 --> 00:04:27,601 Kaybol. 86 00:04:27,635 --> 00:04:30,504 senin neyin var biraz pirinç yiyen arkadaş burada mı? 87 00:04:30,538 --> 00:04:31,539 Selam dostum. 88 00:04:31,572 --> 00:04:36,043 Hey, vereceğim özür dileme şansın var. 89 00:04:36,076 --> 00:04:37,911 [Kıkırdamalar] Vay be. 90 00:04:37,945 --> 00:04:40,548 Şakalarınız senin müziğinden daha kötü. 91 00:04:42,950 --> 00:04:44,084 -İyi misin? -Evet. 92 00:04:44,117 --> 00:04:45,786 İşte başlıyoruz. 93 00:04:47,788 --> 00:04:48,856 [Kalabalık nefesi kesiliyor] 94 00:04:55,062 --> 00:04:57,297 Senden önce vazgeç Kendine zarar ver dostum. 95 00:05:08,576 --> 00:05:09,943 Paketiniz arka tarafta hazır. 96 00:05:09,977 --> 00:05:11,879 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 97 00:05:16,517 --> 00:05:19,720 Hey kardeşim, var Jake'ten haber aldın mı? 98 00:05:19,753 --> 00:05:21,889 Hayır, yapmadım. 99 00:05:21,922 --> 00:05:23,391 Ulaşmaya çalışıyorum bütün sabah onu. 100 00:05:23,424 --> 00:05:26,326 İmza atması gerekiyor bir kamyon dolusu yola çıktık. 101 00:05:44,044 --> 00:05:46,647 [Jake'in sesli mesajı] Jake'e ulaştınız. Mesaj bırakın. 102 00:05:46,680 --> 00:05:47,715 [Bip sesi] 103 00:05:47,748 --> 00:05:48,782 Dostum, neredesin? 104 00:05:48,816 --> 00:05:50,884 Saat sabahın 8.30'u. 105 00:05:50,918 --> 00:05:52,853 sana ihtiyacım var bir yüke imza atın. 106 00:05:52,886 --> 00:05:54,688 Umarım öylesindir yolda. 107 00:06:10,971 --> 00:06:12,139 [Radyoda şarkı çalıyor] 108 00:06:12,172 --> 00:06:15,976 * seninkiler düşünüyor daha iyisini yapabilirsin 109 00:06:16,009 --> 00:06:18,812 * ama anlamıyorlar 110 00:06:18,846 --> 00:06:22,082 *çok şey gerektirir paradan daha fazlası... * 111 00:06:22,115 --> 00:06:24,752 [telefon çalıyor] 112 00:06:24,785 --> 00:06:25,553 Evet, bu Bo. 113 00:06:25,586 --> 00:06:27,588 Merhaba, ben Reggie. Nasılsın? 114 00:06:27,621 --> 00:06:28,856 DSÖ? 115 00:06:28,889 --> 00:06:31,124 Reggie Wilson. Ben sahne amiriyim Jason Williams için. 116 00:06:31,158 --> 00:06:32,526 Evet, nasıl gidiyor? 117 00:06:32,560 --> 00:06:35,696 Güzel, teşekkürler. Dinle, kısa bir süre olduğunu biliyorum ama iyi bir ele ihtiyacımız var 118 00:06:35,729 --> 00:06:38,999 Bu tur için ve adın çıktı. Müsait misin? 119 00:06:39,032 --> 00:06:40,400 Neredesiniz çocuklar? 120 00:06:40,434 --> 00:06:42,903 Franklin'de buluşalım, Nashville'in hemen dışında. Yeri biliyor musun? 121 00:06:44,938 --> 00:06:46,707 Merhaba? Seni kaybeder miyim? 122 00:06:47,475 --> 00:06:50,678 Hayır. Hayır, buradayım. 123 00:06:51,779 --> 00:06:55,048 Dinle, Reggie. 124 00:06:55,082 --> 00:06:58,486 Yapabileceğimi sanmıyorum Bu sefer hepinize yardım etmek için. 125 00:06:58,519 --> 00:07:00,053 seni takdir ediyorum yine de beni düşünüyor. 126 00:07:00,087 --> 00:07:01,188 Evet elbette. 127 00:07:01,221 --> 00:07:02,723 Belki başka zaman. 128 00:07:02,756 --> 00:07:05,593 Peki dinle, eğer değişirsen bir saat içinde aklını bana haber ver. 129 00:07:05,626 --> 00:07:08,529 Tamam dostum. Aradığınız için teşekkürler. 130 00:07:08,562 --> 00:07:14,868 * Motoru çalıştırıyorum ve yer var ön koltuğumda* 131 00:07:16,203 --> 00:07:18,672 - Bunu imzalar mısın lütfen? -Evet. 132 00:07:18,706 --> 00:07:20,908 - Laurel'leri atla mı geldin? - Evet, hemen arka taraftalar. 133 00:07:21,875 --> 00:07:23,777 -Teşekkür ederim. -Teşekkürler. 134 00:07:25,979 --> 00:07:27,715 İçeri gelin. 135 00:07:28,982 --> 00:07:32,085 Rahatsız ettiğim için özür dilerim hanımefendi. ama imzalayabilir misin? bu teslimat için mi? 136 00:07:32,119 --> 00:07:34,187 Jake nerede? 137 00:07:34,221 --> 00:07:35,756 Henüz içeri girmedi. 138 00:07:35,789 --> 00:07:36,857 [İç çekiyor] 139 00:07:36,890 --> 00:07:38,258 denedin mi onu mu arıyorsun? 140 00:07:38,291 --> 00:07:40,794 Evet hanımefendi. Cevap yok. 141 00:07:40,828 --> 00:07:41,995 Hadi. 142 00:07:46,867 --> 00:07:47,935 Teşekkürler. 143 00:07:54,207 --> 00:07:56,710 [Jake'in sesli mesajı] Jake'e ulaştınız. Mesaj bırakın. 144 00:07:56,744 --> 00:07:57,978 [Bip sesi] 145 00:07:58,011 --> 00:08:01,014 İşini korumak istiyorsun, sen kıçını buraya soksan iyi olur. 146 00:08:01,048 --> 00:08:02,683 [Telefon bip sesi] 147 00:08:02,716 --> 00:08:03,717 [Gürleme] 148 00:08:05,185 --> 00:08:07,054 [İç çekiyor] 149 00:08:14,628 --> 00:08:15,829 Günaydın. 150 00:08:19,099 --> 00:08:20,701 Hey. 151 00:08:20,734 --> 00:08:22,770 İşte numaram. 152 00:08:25,172 --> 00:08:26,707 [Alaylar] 153 00:08:29,710 --> 00:08:31,712 Peki yakında bir araya gelecek miyiz? 154 00:08:33,647 --> 00:08:36,083 Elbette. Seni arayacağım. 155 00:08:38,619 --> 00:08:41,088 Ah, sanırım seni göreceğim daha sonra. 156 00:08:42,122 --> 00:08:43,657 Tamam aşkım. 157 00:08:44,357 --> 00:08:45,993 [Kapı çalınıyor] 158 00:08:46,026 --> 00:08:48,095 Benim. 159 00:08:48,128 --> 00:08:49,563 Ne istiyorsun? 160 00:08:52,165 --> 00:08:54,802 yaptığını görüyorum dün gece evdeydi. 161 00:08:55,268 --> 00:08:56,770 Neredeyse. 162 00:08:56,804 --> 00:08:58,806 Evet, öyleydim ulaşmaya çalışıyorum bütün gün sen. 163 00:08:59,707 --> 00:09:00,540 Bu yüzden? 164 00:09:00,574 --> 00:09:04,678 Yani işi kaçırdın, patron bayan işaretlendi. 165 00:09:04,712 --> 00:09:05,679 Bu ilk sefer değil. 166 00:09:05,713 --> 00:09:07,915 Ve sen de var Bugün Blue Bar'da bir gösteri var. 167 00:09:07,948 --> 00:09:09,583 [İç çekiyor] 168 00:09:15,288 --> 00:09:17,190 Sadece başka bir silahındaki çentik mi? 169 00:09:17,224 --> 00:09:19,326 hazır değilim evlenmek için. 170 00:09:19,359 --> 00:09:21,028 Evet, peki umarım öyledir buna değer. 171 00:09:22,830 --> 00:09:24,832 Görünüşe göre, Öyle olmadığını görebiliyorum. 172 00:09:50,390 --> 00:09:52,059 Merhaba Reggie. 173 00:09:52,092 --> 00:09:53,927 Evet, bu Bo. 174 00:09:53,961 --> 00:09:55,696 Hala var mı? o iş açıldı mı? 175 00:09:55,729 --> 00:09:58,832 [Country müziği çalıyor] 176 00:09:58,866 --> 00:10:04,404 * ne yapacaksın çok fazlası yeterli olmadığında 177 00:10:04,437 --> 00:10:09,743 * Bayılamadığınızda ve kendini toparlayamıyorsun 178 00:10:11,879 --> 00:10:17,017 * nasıl yüzün var bu yalnız, yalnız geceler 179 00:10:18,451 --> 00:10:23,223 * tek bir tane olmadan aklının bir parçası 180 00:10:23,256 --> 00:10:24,758 [korna sesi] 181 00:10:24,792 --> 00:10:29,963 * ve şansın kalmadı ve sen çok fazla şey yaşadın 182 00:10:29,997 --> 00:10:34,034 * ve çok fazlası yeterli değil 183 00:10:35,869 --> 00:10:39,172 peki, gösteri kesinlikle bitti. 184 00:10:40,340 --> 00:10:41,709 Önemli değil. 185 00:10:41,742 --> 00:10:44,011 yoruldum yine de bunları oynuyorum. 186 00:10:44,444 --> 00:10:45,846 [İç çekiyor] 187 00:10:46,246 --> 00:10:47,647 Neal: Jake! 188 00:10:48,381 --> 00:10:51,885 İşte başlıyoruz. 189 00:10:58,058 --> 00:10:59,326 Nil: Neredeydin? 190 00:10:59,359 --> 00:11:01,161 [Şarkı söylüyor] 191 00:11:07,167 --> 00:11:08,936 Ben hissetmiyordum. 192 00:11:08,969 --> 00:11:12,039 Görünüşe göre hissetmiyorsun bugünlerde pek çok şey. 193 00:11:12,072 --> 00:11:15,843 Dostum, devam etmemizin zamanı geldi bu sevimsiz gösterilerden 194 00:11:15,876 --> 00:11:18,979 ve açılmaya başlayın Hız gibi büyük bir isim, mesela... 195 00:11:19,012 --> 00:11:22,449 sadece mutlu ol, sana sahip değilim kimbros gibi bir yerde çalıyorum. 196 00:11:22,482 --> 00:11:26,319 -Ondan çok uzak değil. -Bak, seninle sözleşme imzaladım çünkü sen harika bir şarkıcısın 197 00:11:26,353 --> 00:11:29,156 ama sayabildiğimi bilmem gerekiyor gösterilerinizde olmanızı rica ediyorum. 198 00:11:29,189 --> 00:11:32,192 Etiketlerin burada olduğunu biliyorsun her zaman ve sana ihtiyacım var-- 199 00:11:33,093 --> 00:11:33,827 [parmak şıklatıyor] 200 00:11:33,861 --> 00:11:36,063 Neal: Ödedin mi? beni dinliyor musun? 201 00:11:36,096 --> 00:11:37,130 [Parmak şıklatıyor] 202 00:11:37,164 --> 00:11:40,200 Hey, bu bir şaka değil. 203 00:11:40,233 --> 00:11:41,835 Ben en iyisiyim anladın Neal. 204 00:11:41,869 --> 00:11:43,136 Neal: Bugünü değerlendirmiyorum. 205 00:11:43,170 --> 00:11:45,472 Yeni çocuğumuz Tate. bugünün en iyisiydi. 206 00:11:45,505 --> 00:11:48,742 Tate. Şaka yapıyorsun, değil mi? 207 00:11:49,076 --> 00:11:50,210 Jake: Tate mi? 208 00:11:50,243 --> 00:11:51,478 Az önce imza attı Warner tarafından. 209 00:11:51,511 --> 00:11:53,947 -Hayır. -Neal: Sen olurdun keşke ortaya çıksaydın. 210 00:11:53,981 --> 00:11:56,349 -Olacak. -Neal: Bu oranda değil gidiyorsun. 211 00:11:56,383 --> 00:11:57,918 Bir şansın var büyüklük için, evlat, 212 00:11:57,951 --> 00:11:59,953 ama kimsenin onu sana vereceğim. 213 00:11:59,987 --> 00:12:02,255 sen yapacaksın bunun için çalışmak lazım. 214 00:12:08,495 --> 00:12:13,066 Kabul etmelisin ki Tate'li adam şarkı söyleyebilir. 215 00:12:13,266 --> 00:12:14,835 Hayır. 216 00:12:14,868 --> 00:12:17,871 Hey, Becca'yı yeni gördüm. 217 00:12:18,939 --> 00:12:21,508 Merak ediyorum ne zaman şehre geri döndüm. 218 00:12:21,541 --> 00:12:23,743 Yaklaşık bir hafta önce. 219 00:12:24,111 --> 00:12:25,112 Gerçekten mi? 220 00:12:25,145 --> 00:12:28,849 Evet. Bulduğunu söyledi gezisinde din. 221 00:12:28,882 --> 00:12:30,083 Bunu nereden duydun? 222 00:12:30,117 --> 00:12:31,518 Kız kardeşim. 223 00:12:31,551 --> 00:12:34,521 -Nikki mi? -Evet dahi. Kız kardeşim. 224 00:12:34,554 --> 00:12:35,989 Çalışan kişi anaokulunda mı? 225 00:12:36,023 --> 00:12:39,426 Onun kim olduğunu biliyorum. Onun kim olduğunu biliyorum, sadece arkadaş olduklarını bilmiyordum. 226 00:12:39,459 --> 00:12:42,329 Evet, taşındığını söyledi şu Zoey pilicinin yanında. 227 00:12:43,296 --> 00:12:45,365 Zoey kim? 228 00:12:45,398 --> 00:12:47,034 Bir gösteri oynadık onunla bir kez. 229 00:12:49,937 --> 00:12:53,340 Bahse girerim muhtemelen buradadır beni görmek için. 230 00:12:53,373 --> 00:12:55,308 Muhtemelen hayır. 231 00:12:55,342 --> 00:12:56,409 sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 232 00:12:56,443 --> 00:12:58,979 O ayrıldı seninle, hatırladın mı? 233 00:12:59,012 --> 00:13:02,282 Evet ama dostum, artık bir yıldızım. 234 00:13:02,315 --> 00:13:03,583 Kendi zihninde. 235 00:13:03,616 --> 00:13:05,318 Jake: Hadi biraz yiyecek alalım. 236 00:13:07,587 --> 00:13:09,789 Jake, siparişin hazır. 237 00:13:10,991 --> 00:13:12,425 Nerede olduğunu izle yürüyorsun dostum. 238 00:13:12,459 --> 00:13:14,227 Üzgünüm dostum. 239 00:13:14,995 --> 00:13:16,196 Jake mi? 240 00:13:17,430 --> 00:13:19,066 Seni tanıyor muyum? 241 00:13:20,300 --> 00:13:21,902 Hayır. 242 00:13:24,271 --> 00:13:26,273 Satıcı: Size yardımcı olabilir miyim efendim? 243 00:13:26,306 --> 00:13:28,208 [Enstrümantal müzik çalıyor] 244 00:13:38,618 --> 00:13:40,820 Ah, çiçekler. 245 00:13:41,321 --> 00:13:42,890 [Müzik devam ediyor] 246 00:14:00,273 --> 00:14:02,309 Kendine iyi bak. 247 00:14:02,342 --> 00:14:04,377 Kapalıyız. 248 00:14:04,411 --> 00:14:06,479 Bu günün bitmesine çok sevindim. 249 00:14:06,513 --> 00:14:08,281 Kilitleyeceğim. 250 00:14:09,616 --> 00:14:11,084 Affedersiniz efendim. kapalıyız. 251 00:14:11,118 --> 00:14:12,953 sana yardım edebilir miyim herhangi bir şeyle? 252 00:14:12,986 --> 00:14:18,458 Evet, merak ediyordum bunların 11 bedenini mi aldın? 253 00:14:20,460 --> 00:14:23,396 Ya bu adamlar? 254 00:14:24,531 --> 00:14:25,966 -Ne... -Kertenkele derisi veya... 255 00:14:25,999 --> 00:14:29,002 -...burada mı işin var? -...Emu derisi. 256 00:14:29,669 --> 00:14:32,305 seni gördüğüme sevindim Ben de Becca'yım. 257 00:14:32,339 --> 00:14:33,907 Becca: Ne istiyorsun? 258 00:14:33,941 --> 00:14:35,142 Jake: Botlara bakıyorum. 259 00:14:35,976 --> 00:14:37,945 Bot istemiyorsun. 260 00:14:39,279 --> 00:14:40,413 Bak, ben... 261 00:14:44,017 --> 00:14:45,352 ihtiyacım var seninle konuşmak için. 262 00:14:46,053 --> 00:14:47,120 Neden? 263 00:14:47,154 --> 00:14:48,588 Neden? 264 00:14:48,621 --> 00:14:50,157 Bana bir tane ver iyi bir sebep. 265 00:14:54,394 --> 00:14:55,929 Yapacak mısın lütfen ayrılır mısın? 266 00:14:57,697 --> 00:14:59,099 Becca, ben sadece... 267 00:15:04,237 --> 00:15:05,405 Tamam. 268 00:15:12,379 --> 00:15:16,016 Bu Jake'in nedeni miydi? 269 00:15:16,383 --> 00:15:18,318 Evet. 270 00:15:18,351 --> 00:15:21,454 O çok tatlı. 271 00:15:22,455 --> 00:15:23,623 Jake'i nereden tanıyorsun? 272 00:15:23,656 --> 00:15:24,992 Onu tanımıyorum. 273 00:15:25,025 --> 00:15:27,560 az önce oynadım bir kez onunla bir gösteri. 274 00:15:27,594 --> 00:15:29,029 Ah, bu çok hoş. 275 00:15:29,729 --> 00:15:33,000 Jake'i nereden tanıyorsun? 276 00:15:33,033 --> 00:15:35,635 Eh, biz eskiden tarih aslında... 277 00:15:35,668 --> 00:15:38,071 [çığlık atıyor] 278 00:15:38,105 --> 00:15:40,040 hoş değil insanlara gizlice yaklaşın. 279 00:15:40,073 --> 00:15:41,308 Sormak hoş değil ayrılacak birisi 280 00:15:41,341 --> 00:15:42,709 denedikleri zaman seninle konuşmak istiyorum Becca. 281 00:15:42,742 --> 00:15:44,144 Hiç olmadı sadece seninle konuşalım. 282 00:15:44,177 --> 00:15:45,178 Bana sadece 60 saniye ver. 283 00:15:45,212 --> 00:15:46,980 nasıl yaptın burada çalıştığımı biliyor musun? 284 00:15:47,014 --> 00:15:49,449 Bobby'nin kız kardeşi bana söyledi. 285 00:15:49,482 --> 00:15:50,583 Cevap hala hayır. 286 00:15:50,617 --> 00:15:51,684 -Neden? - Konuşmayı severim. 287 00:15:51,718 --> 00:15:53,720 -Merhaba ben Zoey. -Hey. 288 00:15:53,753 --> 00:15:55,588 -Zoey, hayır. -MERHABA. 289 00:15:55,622 --> 00:15:57,557 Çünkü biliyorum ki sen... 290 00:15:57,590 --> 00:15:59,059 dur, bekle, neden olmasın? 291 00:15:59,092 --> 00:16:02,729 Çünkü o... çünkü ben... gitmen gerek. 292 00:16:02,762 --> 00:16:05,165 - Hayır, yapmıyorum. -Evet, öyle. 293 00:16:05,198 --> 00:16:06,433 -Hayır, gerçekten istemiyorum. - Gerçekten yapmıyor. 294 00:16:06,466 --> 00:16:09,036 Mm-hmm. Evet, öyleyim. Ve o benim aracım. 295 00:16:09,069 --> 00:16:11,438 -Bugün arabayı sen sürdün. -Hayır yapmadım. 296 00:16:11,471 --> 00:16:13,073 -Evet. - Evet, mm-hmm. 297 00:16:13,106 --> 00:16:15,008 -O haklı. -Bunu yaptığına eminim. 298 00:16:15,042 --> 00:16:16,576 Bir araban var otoparkta. 299 00:16:16,609 --> 00:16:18,778 -Hadi. -Güle güle Jake. 300 00:16:18,811 --> 00:16:20,680 Sen deli misin? Ateşli. 301 00:16:20,713 --> 00:16:22,249 Biliyorum. 302 00:16:23,650 --> 00:16:25,752 yapmayacağım bu kadar kolay vazgeç. 303 00:16:25,785 --> 00:16:27,187 Kendinize uygun. 304 00:16:27,220 --> 00:16:30,323 Bak, yapmak istiyorum bu size kalmış. 305 00:16:30,357 --> 00:16:32,559 Asla yapamazsın telafi et. 306 00:16:34,461 --> 00:16:37,597 Birisi bana bir zamanlar söylemişti herkesin hak ettiği ikinci bir şans. 307 00:16:41,401 --> 00:16:42,669 İyi. 308 00:16:42,702 --> 00:16:46,273 Teklifini kabul edeceğim, ama önce yapmalısın benimle bir şey. 309 00:16:47,240 --> 00:16:48,741 Ve ne bu bir şey mi? 310 00:16:48,775 --> 00:16:50,777 yarın buluşalım ve öğren. 311 00:16:50,810 --> 00:16:52,645 -Bu bir randevu. -Bu bir randevu değil. 312 00:16:52,679 --> 00:16:54,281 -Bir randevuya benziyor. -Unut gitsin. 313 00:16:54,314 --> 00:16:56,116 Tamam, tamam. 314 00:16:56,149 --> 00:16:58,751 Ama eğer seninle gelirsem, o zaman seni dışarı çıkarmama izin vermelisin 315 00:16:58,785 --> 00:17:01,188 gerçek bir randevuda, akşam yemeği, film. 316 00:17:01,221 --> 00:17:03,156 -Kahve yapabiliriz. -Kahve! 317 00:17:03,190 --> 00:17:05,225 - Bir ya da iki biraya ne dersin? -Sadece kahve. 318 00:17:05,258 --> 00:17:07,160 -Eskiden eğlenceliydin. -Eskiden çok iyiydin. 319 00:17:07,194 --> 00:17:09,062 - Hoş değil mi? -Uzun hikaye. 320 00:17:09,096 --> 00:17:10,297 Hoş görünüyor. 321 00:17:10,330 --> 00:17:11,431 O değil. 322 00:17:13,433 --> 00:17:14,501 Nerede? 323 00:17:15,335 --> 00:17:17,570 Yarın burada. 16:00. 324 00:17:19,106 --> 00:17:20,640 Bu bir randevu. 325 00:17:20,673 --> 00:17:22,109 Umarım yemek iyidir. 326 00:17:22,142 --> 00:17:23,843 Bu bir randevu değil. 327 00:17:23,876 --> 00:17:25,745 Ama yemek verilecek. 328 00:17:25,778 --> 00:17:28,115 Hoş görünüyor. 329 00:17:29,549 --> 00:17:31,651 [Kıkırdama] 330 00:17:37,524 --> 00:17:42,162 [Enstrümantal müzik çalıyor] 331 00:18:11,924 --> 00:18:13,526 [Kapı çalınıyor] 332 00:18:13,560 --> 00:18:15,162 Bir saniye. 333 00:18:20,867 --> 00:18:22,369 Yardımcı olabilir miyim? 334 00:18:23,503 --> 00:18:25,238 [İç çekiyor] 335 00:18:25,838 --> 00:18:27,307 Bo mu? 336 00:18:28,775 --> 00:18:30,210 Merhaba Mia. 337 00:18:30,910 --> 00:18:32,379 Ben sadece... 338 00:18:32,412 --> 00:18:34,214 hayır. Sadece git. 339 00:18:34,614 --> 00:18:36,115 Çekip gitmek. 340 00:18:45,592 --> 00:18:46,593 [Boğuk ağlama] 341 00:18:52,499 --> 00:18:55,335 [Müzik devam ediyor] 342 00:19:03,310 --> 00:19:05,545 Lily: Alabilir miyiz? çocuk oyuncağı mı anne? 343 00:19:12,952 --> 00:19:14,687 [Kapı çarpılıyor] 344 00:19:16,556 --> 00:19:18,157 Kadın: Bo, bekle! 345 00:19:18,591 --> 00:19:21,294 [Müzik devam ediyor] 346 00:19:29,702 --> 00:19:30,737 [Çöküyor] 347 00:19:30,770 --> 00:19:32,772 [Çığlık atıyor] 348 00:19:32,805 --> 00:19:35,675 [Müzik devam ediyor] 349 00:20:38,771 --> 00:20:42,375 [Belirsiz gevezelik] 350 00:20:42,409 --> 00:20:44,444 Siz beyler dışarıda kalmak beladan mı? 351 00:20:44,477 --> 00:20:47,447 Evet. Biliyor musun, bu zor ama biz iyiyiz. 352 00:20:47,480 --> 00:20:48,915 Bugünün sözü ne Reggie? 353 00:20:48,948 --> 00:20:50,350 İsa seni seviyor Clinton. 354 00:20:50,383 --> 00:20:52,051 Bu kulağa her gün olduğu gibi. 355 00:20:52,084 --> 00:20:55,755 bende de bu var sana anlatmaya çalışıyordum. O her gün aynı. 356 00:20:55,788 --> 00:20:58,024 Peki bizi bu kadar seviyorsa neden onunla konuşmuyorsun? 357 00:20:58,057 --> 00:21:00,059 ve bakalım hafifleyecek mi iş yükümüz biraz mı? 358 00:21:00,092 --> 00:21:02,895 Landon, birisi, bir yerlerde şu anda işten çıkarılıyor. 359 00:21:02,929 --> 00:21:04,931 Hepinizin minnettar olması gerekiyor. [Gülüyor] 360 00:21:04,964 --> 00:21:06,866 Sen Bo olmalısın. 361 00:21:06,899 --> 00:21:10,770 Ben Reggie, sahne amiriyim ve bu adamlar için bebek bakıcısı. 362 00:21:10,803 --> 00:21:15,408 Bir şeye ihtiyacın olursa veya ihtiyacın olursa konuşmak için kapım her zaman açık. 363 00:21:15,442 --> 00:21:17,810 Teşekkürler. Bu iyi bilmek. 364 00:21:17,844 --> 00:21:18,978 Eminim. 365 00:21:19,011 --> 00:21:21,548 Tamam, gidelim. Bitirelim. 366 00:21:21,581 --> 00:21:25,051 İşe başlama zamanı. O aşamayı yükseltmem lazım. 367 00:21:25,084 --> 00:21:27,454 Adam:Hadi gidelim arkadaşlar. 368 00:21:36,829 --> 00:21:38,831 [Boğaz temizleme] 369 00:21:59,986 --> 00:22:01,654 Hey! 370 00:22:01,688 --> 00:22:02,922 Geç kaldın. 371 00:22:02,955 --> 00:22:04,557 Zaten başladı. Hadi. 372 00:22:04,591 --> 00:22:06,459 -Neye geç? -Geldiğin için teşekkürler. 373 00:22:06,493 --> 00:22:08,528 -Ne başladı? -Hadi gidelim. 374 00:22:08,561 --> 00:22:09,962 Ne yiyoruz? Bir yerde yemek mi yiyeceğiz? 375 00:22:09,996 --> 00:22:12,799 -Sabır, sabır. -Tamam aşkım. 376 00:22:14,133 --> 00:22:15,868 Ah, ımm... 377 00:22:17,604 --> 00:22:18,605 Ne? 378 00:22:19,506 --> 00:22:21,107 Ah, ne var bunun için mi? 379 00:22:21,140 --> 00:22:22,675 Endişeli misin? 380 00:22:22,709 --> 00:22:23,676 Olmalı mıyım? 381 00:22:23,710 --> 00:22:27,013 Sanırım sadece bana güvenmeli ve görmelisin. 382 00:22:27,046 --> 00:22:28,080 ben nasılım görmeli miydin? 383 00:22:28,114 --> 00:22:29,849 [Gülüyor] Önemli olan bu. 384 00:22:29,882 --> 00:22:30,950 ben nasılım araba kullanacak mısın? 385 00:22:30,983 --> 00:22:32,519 Peki ver bana anahtarlarınız. 386 00:22:32,552 --> 00:22:34,587 -Ah dostum. -Hadi. 387 00:22:34,621 --> 00:22:36,889 -Gerçekten mi? -Hım-hım, hadi. 388 00:22:39,025 --> 00:22:40,993 -İçeri atla. -Tamam. 389 00:22:41,027 --> 00:22:43,095 Her şey güven meselesi, arkadaşım. 390 00:22:43,129 --> 00:22:45,898 -Evet, tamam. -Her şey güven ile ilgili. 391 00:22:54,941 --> 00:22:57,477 Elbette? Nasıl yapılacağını biliyor musun? bunlardan birini sürer misin? 392 00:22:57,510 --> 00:22:59,078 [Gülüyor] Kesinlikle öyle. 393 00:22:59,111 --> 00:23:01,448 Sadece anahtarı salla. 394 00:23:01,481 --> 00:23:03,082 ben onu sallıyordum. 395 00:23:03,115 --> 00:23:04,150 [Motor çalışıyor] 396 00:23:04,183 --> 00:23:05,618 [Gülüyor] 397 00:23:05,652 --> 00:23:07,420 Ah, doğru. 398 00:23:07,454 --> 00:23:09,155 Jake: Sen asla değildin bu kadar eğlenceli. 399 00:23:09,188 --> 00:23:10,690 İnsanlar değişir. 400 00:23:10,723 --> 00:23:12,158 [Jake gülüyor] 401 00:23:12,191 --> 00:23:13,893 Hey, peki nerede yemek yiyoruz? 402 00:23:13,926 --> 00:23:16,529 [Enstrümantal müzik çalıyor] 403 00:23:33,680 --> 00:23:35,482 Güzel kokuyor. Hey, şunu alabilir miyim? 404 00:23:35,515 --> 00:23:37,183 hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Devam etmek. 405 00:23:37,216 --> 00:23:39,552 Önce hazırlanayım. 406 00:23:46,959 --> 00:23:47,994 Neredeyiz? 407 00:23:48,027 --> 00:23:49,128 Haydi. 408 00:23:49,161 --> 00:23:52,932 Hey, burası benim yerim değil bir tarih için seçerdim. 409 00:23:52,965 --> 00:23:54,567 Peki, anlaşmayı yaptın. 410 00:23:55,101 --> 00:23:56,569 Haydi. 411 00:23:57,837 --> 00:24:01,541 Düşük geliri beslemeye yardımcı oluyoruz ve evsiz aileler haftada bir kez. 412 00:24:04,176 --> 00:24:06,078 Yani bu bir randevu hakkında fikrin var mı? 413 00:24:06,112 --> 00:24:07,947 asla söylemedim bir randevuyla ilgili herhangi bir şey. 414 00:24:07,980 --> 00:24:10,082 Ama sen bir randevu anlamına geliyordu. 415 00:24:10,116 --> 00:24:11,217 yemek dedim servis edilecekti. 416 00:24:11,250 --> 00:24:13,486 Hangisi genellikle bir tarihi belirtir. 417 00:24:13,520 --> 00:24:14,821 Tamam, ayrılmak mı istiyorsun? 418 00:24:15,555 --> 00:24:16,923 Hayır. Bekle. 419 00:24:17,990 --> 00:24:20,459 Haklısın anlaşmayı yaptık. 420 00:24:20,960 --> 00:24:23,863 Hadi bunu yapalım. 421 00:24:23,896 --> 00:24:24,931 Mükemmel. 422 00:24:25,865 --> 00:24:27,099 Ah. 423 00:24:27,133 --> 00:24:28,868 Bunu senin için aldım. 424 00:24:30,903 --> 00:24:34,206 Oh, hayır, önlüğü giyeceğim ama beni anlamıyorsun saç filesini takmak. 425 00:24:34,240 --> 00:24:36,709 [Gülüyor] zorundasın saç ağını takın. 426 00:24:37,143 --> 00:24:38,177 İyi görünüyor. 427 00:24:38,210 --> 00:24:40,212 Tamam aşkım. biz neyiz burada ne işin var? 428 00:24:40,246 --> 00:24:42,014 Neden yapmıyorsun? bisküvileri dağıtın. 429 00:24:42,048 --> 00:24:45,885 alacağım eldivenler senin için. 430 00:24:50,056 --> 00:24:51,090 Becca: İşte buradasın. 431 00:24:52,091 --> 00:24:53,660 Jake mi? 432 00:24:54,093 --> 00:24:55,494 Jake mi? 433 00:24:57,830 --> 00:24:58,931 Gitmeliyim. 434 00:25:00,933 --> 00:25:02,869 Gitmeliyim. 435 00:25:02,902 --> 00:25:03,903 Ne demek istiyorsun? 436 00:25:03,936 --> 00:25:04,971 Gitmeliyim. 437 00:25:06,138 --> 00:25:07,740 Jake... 438 00:25:07,774 --> 00:25:09,942 cidden mi? Benimle dalga mı geçiyorsun? 439 00:25:09,976 --> 00:25:12,044 üzgünüm bu konuda. 440 00:25:13,079 --> 00:25:14,947 [İç çekiyor] 441 00:25:17,984 --> 00:25:20,052 Peki, beyaz mı koyu mu? 442 00:25:21,053 --> 00:25:22,521 Karanlık. 443 00:25:24,356 --> 00:25:27,126 Reg, bir saniyen var mı? 444 00:25:27,159 --> 00:25:28,695 Merhaba Bo. içeri gelin. 445 00:25:28,728 --> 00:25:30,563 [Asansör zili çalıyor] 446 00:25:45,211 --> 00:25:47,213 içki içmedim üç gün içinde. 447 00:25:47,246 --> 00:25:49,649 Bunu duymak güzel. 448 00:25:49,682 --> 00:25:51,584 Tanrı verecek Sen güçlüsün, Bo. 449 00:25:51,618 --> 00:25:53,152 Sadece güven ve inanıyorum. 450 00:25:55,855 --> 00:25:56,889 Deniyorum. 451 00:25:56,923 --> 00:25:57,990 [Kapı çalınıyor] 452 00:25:58,024 --> 00:25:59,759 Reggie: Sana yardım edebilir miyim? 453 00:25:59,792 --> 00:26:00,960 Mia mı? 454 00:26:03,395 --> 00:26:04,697 Adım Reggie. 455 00:26:04,731 --> 00:26:06,198 tanıştığıma memnun oldum sen, Reggie. 456 00:26:06,232 --> 00:26:08,567 Mia, Bo'nun... 457 00:26:09,401 --> 00:26:12,271 neden sana vermiyorum konuşmak için dakikada iki. 458 00:26:12,304 --> 00:26:14,707 -Tanıştığımıza memnun oldum Mia. -Sen de. 459 00:26:17,376 --> 00:26:19,011 nasıl oldu beni buldun mu? 460 00:26:20,747 --> 00:26:23,349 herkesi aradım şehirdeki motel. 461 00:26:23,382 --> 00:26:24,784 sevindim yaptın. 462 00:26:27,119 --> 00:26:29,722 Sadece şehirdeyim şu büyük konser olayı. 463 00:26:29,756 --> 00:26:31,958 Sonra tekrar çıktı. 464 00:26:31,991 --> 00:26:33,592 Konuşmam gerek. 465 00:26:34,093 --> 00:26:35,795 Tamam aşkım. 466 00:26:35,828 --> 00:26:38,297 Bütün bunları bana aldı denemek ve gömmek için yıllar 467 00:26:38,330 --> 00:26:40,667 tüm kötü anılar senden var. 468 00:26:43,169 --> 00:26:46,005 Geçen gün seni gördüm kapımda, 469 00:26:46,038 --> 00:26:49,909 sanki deneyimliyordum onları ilk kez. 470 00:26:49,942 --> 00:26:55,715 İlk gittiğinde, Her gün tanrıya dua ettim 471 00:26:55,748 --> 00:26:58,751 onun yapacağını seni bize geri getirelim. 472 00:26:58,785 --> 00:27:05,257 Sana o kadar ihtiyacımız vardı ki özellikle oğlumuz. 473 00:27:05,291 --> 00:27:09,662 Her gün bana şunu sorardı: "Babam ne zaman eve gelecek?" 474 00:27:11,297 --> 00:27:15,367 o kadar kaybolmuştum ki bizi terk ettin. 475 00:27:15,401 --> 00:27:17,203 Ve bilmiyordum ne diyeceğim. 476 00:27:19,238 --> 00:27:22,709 Bir süre sonra farkettim asla eve gelmiyordun, 477 00:27:24,443 --> 00:27:27,947 ben de ona senin olduğunu söyledim Tanrıyla birlikte cennetteydik. 478 00:27:30,316 --> 00:27:32,919 Bu beni öldürdü ona yalan söylemek. 479 00:27:34,386 --> 00:27:39,125 Ve sonra umudum döndü için acı ve öfke ne yaptın 480 00:27:39,158 --> 00:27:42,762 ve devam etti büyümek ve beni içten içe yemek için. 481 00:27:43,730 --> 00:27:45,932 sen onun bütün dünyası. 482 00:27:53,205 --> 00:27:55,942 öyleydi trajik bir kaza. 483 00:27:57,376 --> 00:28:00,312 Çok üzgünüm... 484 00:28:00,346 --> 00:28:03,149 seni umuyordum bunu söylemeyecektim. 485 00:28:06,085 --> 00:28:12,859 Hiçbir şey olmadığını biliyorum almam gerektiğini söyleyebilirim sebep olduğum acıyı uzaklaştır. 486 00:28:12,892 --> 00:28:15,261 Asla yapabileceğim hiçbir şey onu geri getirmek için yap. 487 00:28:20,066 --> 00:28:22,701 bununla yaşıyorum her gün bir an. 488 00:28:24,103 --> 00:28:26,038 Sonunda... 489 00:28:26,072 --> 00:28:28,240 asıl noktaya nerden anladım... 490 00:28:29,341 --> 00:28:31,243 Bunu Tanrı'ya vermem gerekiyordu. 491 00:28:33,145 --> 00:28:34,146 Ve şimdi sadece umut edebilirim 492 00:28:34,180 --> 00:28:37,950 onu bulabilmen için kalbinde beni affetmen için. 493 00:28:40,419 --> 00:28:44,857 Birçoğunu denedim, İnanın bana birçok kez 494 00:28:46,492 --> 00:28:48,027 ama yapamam. 495 00:28:49,929 --> 00:28:52,498 Olmamalısın bağışlanmamı diliyorsun. 496 00:28:52,531 --> 00:28:54,233 Sen olmalısın onunkini arıyor. 497 00:28:56,402 --> 00:28:58,270 Lütfen. 498 00:28:59,839 --> 00:29:03,309 İstediğim tek soru bugün burada yanıtlanan soru şuydu: 499 00:29:03,976 --> 00:29:05,277 Neden? 500 00:29:05,311 --> 00:29:08,747 Ama seni gördükten sonra artık hiçbir önemi yok. 501 00:29:09,949 --> 00:29:13,352 Onun daha iyi olacağını düşünüyorum hâlâ öldüğünü düşünüyorsun. 502 00:29:18,524 --> 00:29:22,194 uzun süre öldüm bir süre önce, burada. 503 00:29:25,932 --> 00:29:28,367 Sanırım bir bakıma ikimiz de yaptık. 504 00:29:38,044 --> 00:29:41,013 [Enstrümantal müzik çalıyor] 505 00:29:57,496 --> 00:29:58,965 [Country müziği stereoda çalıyor] 506 00:30:03,035 --> 00:30:06,906 -Teşekkür ederim. -Siz çocuklar hâlâ biraz beni telaşlandır. 507 00:30:10,242 --> 00:30:11,243 Ona çıkma teklif etmelisin. 508 00:30:11,277 --> 00:30:13,846 yani sen mevcut ve hepsi, biliyor musun? 509 00:30:13,880 --> 00:30:15,614 [Gülüyor] Selam dostum. 510 00:30:15,647 --> 00:30:17,216 [Gülüyor] 511 00:30:20,152 --> 00:30:23,122 Nasıl oldu da hiç yapmadık daha önce kimbros'a gittin mi? 512 00:30:24,623 --> 00:30:26,225 benim ihtiyar burada oynardım. 513 00:30:28,227 --> 00:30:29,261 Bunu hiç bilmiyordum. 514 00:30:30,362 --> 00:30:31,964 Bir şey değil İnsanlara söylüyorum. 515 00:30:33,132 --> 00:30:35,101 -Kaçırmayın! -[İnliyor] 516 00:30:35,134 --> 00:30:36,335 [Tezahürat] 517 00:30:37,469 --> 00:30:40,372 * bebek gibi uyuyor 518 00:30:40,406 --> 00:30:41,974 orada dokunuşunu kaybediyorsun, eski zamanlayıcı mı? 519 00:30:42,008 --> 00:30:46,278 * gitarım şifonyerine yaslandı * 520 00:30:46,312 --> 00:30:48,180 şanslısın. 521 00:30:48,214 --> 00:30:52,251 Kör bir sincap bile bulur arada bir fındık. 522 00:30:52,284 --> 00:30:53,619 Beceri dostum. 523 00:30:53,652 --> 00:30:55,421 Bu bir beceridir. 524 00:30:55,454 --> 00:30:56,622 Bobby: İzle ve öğren. 525 00:30:56,655 --> 00:30:59,058 Neden gittin? ben orada öyle miyim? 526 00:30:59,091 --> 00:31:02,161 -Becca, ben... -biliyor musun, bunu yapmak zorundaydım Arabama geri dönebilir miyim? 527 00:31:02,194 --> 00:31:03,362 [İç çekiyor] 528 00:31:04,463 --> 00:31:06,165 Üzgünüm. 529 00:31:06,198 --> 00:31:07,266 Nasıl bildin Burada mıydım? 530 00:31:07,299 --> 00:31:10,402 Eve doğru sürüyordum ve Kamyonetini dışarıda park etmiş halde gördüm. 531 00:31:10,436 --> 00:31:11,670 Neden kaçtın? 532 00:31:11,703 --> 00:31:14,406 Bununla başa çıkamadım. Oradan çıkmam gerekiyordu. 533 00:31:15,541 --> 00:31:17,309 Geri getirdi kötü anılar. 534 00:31:18,577 --> 00:31:20,646 Başlayabilir miyiz? tekrar mı? 535 00:31:20,679 --> 00:31:22,414 Bilmiyorum. Bu bağlıdır. 536 00:31:24,283 --> 00:31:27,286 Ben tamamen masumum. Yalan söylemiyorum. 537 00:31:31,057 --> 00:31:32,391 duydum bunu daha önce. 538 00:31:41,200 --> 00:31:42,268 Merhaba Bo. 539 00:31:43,369 --> 00:31:44,903 Bugün iyi iş çıkardın. 540 00:31:47,539 --> 00:31:48,907 Teşekkürler. 541 00:31:49,541 --> 00:31:51,577 Pizzam geliyor. Aç mısın? 542 00:31:51,610 --> 00:31:55,181 Hayır. burada değilim bunun için. 543 00:31:58,184 --> 00:32:00,052 olduğundan eminsin aç değil misin? 544 00:32:01,353 --> 00:32:03,055 Hayır, teşekkürler. 545 00:32:04,323 --> 00:32:06,993 Ama hoşuma gidebilir seni yukarı çıkarmak için teklifiniz üzerine. 546 00:32:09,328 --> 00:32:11,663 Tamam, tamam. 547 00:32:11,697 --> 00:32:16,168 Buradaki adamlardan bazıları, bir araya geliyoruz, birbirinizi güçlü tutun. 548 00:32:17,469 --> 00:32:19,538 Kesinlikle biraz kullanabilirim şu anda bundan bahsediyorum. 549 00:32:19,571 --> 00:32:21,307 [Kıkırdama] 550 00:32:21,340 --> 00:32:23,175 yapıyordum bu uzun bir zamandı. 551 00:32:23,209 --> 00:32:25,244 Yol en kolayı değil yer... 552 00:32:25,277 --> 00:32:27,513 Odaklanın, sadık ya da ayık. 553 00:32:29,248 --> 00:32:31,183 Yanlış bir yol var ve yolu yapmanın doğru yolu 554 00:32:31,217 --> 00:32:33,952 ve inan bana Yaptım, ikisini de yaptım. 555 00:32:36,122 --> 00:32:40,492 Birbirimize yardım ediyoruz doğru şekilde yapın. İçeride misin? 556 00:32:43,295 --> 00:32:46,999 Evet. Bence de. 557 00:32:47,733 --> 00:32:49,101 İyi. 558 00:32:49,368 --> 00:32:50,302 İyi. 559 00:32:50,336 --> 00:32:53,539 Ah, ve sadece şunun için rekor, eğer büyük patronsa 560 00:32:53,572 --> 00:32:57,509 içki içen birini yakalar, hızla gitmelerine izin veriyor. 561 00:32:59,111 --> 00:33:01,113 takdir ediyorum ipucu. 562 00:33:01,147 --> 00:33:02,448 Kesinlikle hoş geldiniz. 563 00:33:03,715 --> 00:33:06,018 [Kapı açılıyor] 564 00:33:06,052 --> 00:33:07,786 -Zoey, sen misin? -Zoey: Evet. 565 00:33:07,819 --> 00:33:10,089 -[Kapı kapanması] -Bir saniye buraya gelir misin? 566 00:33:10,122 --> 00:33:11,390 Zoey: Evet, geliyorum. 567 00:33:14,793 --> 00:33:16,995 Hımm, ya da... 568 00:33:18,564 --> 00:33:19,765 Siyah düşünüyorum. 569 00:33:19,798 --> 00:33:21,367 -Evet? -Evet. 570 00:33:21,400 --> 00:33:22,468 Kemerle mi? 571 00:33:22,501 --> 00:33:23,702 Evet kemer kesinlikle. 572 00:33:23,735 --> 00:33:25,171 Mm-hmm. 573 00:33:27,073 --> 00:33:29,175 Peki yapacak mısın bana bundan bahseder misin? 574 00:33:29,808 --> 00:33:30,842 sana söyle ne hakkında? 575 00:33:30,876 --> 00:33:33,345 Yapmadığımızı biliyorum birbirimizi tanıyoruz o kadar uzun, 576 00:33:33,379 --> 00:33:36,282 ama çok açık ikinizin bir geçmişi var. 577 00:33:37,149 --> 00:33:39,385 Sen ve Jake. Ne oldu? 578 00:33:39,418 --> 00:33:41,287 Hiç bir şey. 579 00:33:41,320 --> 00:33:42,521 Hadi ama. 580 00:33:47,426 --> 00:33:49,061 ayrıldım onunla. 581 00:33:49,095 --> 00:33:50,629 Zoey: Ne kadar zamandır buradasın? dışarı çıkmak mı? 582 00:33:51,830 --> 00:33:55,134 Üç ay, iki gün, ve on bir saat. 583 00:33:55,167 --> 00:33:57,436 benimkini geçiyor son ilişki. 584 00:33:57,469 --> 00:34:00,639 Her randevuyu istiyordu onun yerine varmak. 585 00:34:00,672 --> 00:34:03,609 Evet, kulağa öyle geliyor her erkek hakkında Hiç çıktım. 586 00:34:03,642 --> 00:34:05,811 [İç çekiyor] 587 00:34:05,844 --> 00:34:07,379 Onunla yattın mı? 588 00:34:11,617 --> 00:34:13,519 Yaptın! 589 00:34:13,552 --> 00:34:14,586 Zoey. 590 00:34:14,620 --> 00:34:15,687 [Zoey gülüyor] 591 00:34:15,721 --> 00:34:18,224 Bu benim geçmişimdi. Artık farklıyım. 592 00:34:20,559 --> 00:34:22,328 Zoey: Evet, anladım. 593 00:34:24,230 --> 00:34:27,599 Hiç kimseye söylemedim bu ama 594 00:34:28,867 --> 00:34:32,338 Bu adamla çıktım uzun zamandır... 595 00:34:32,371 --> 00:34:36,375 Ve o gerçekten beni buna zorladı. Bu büyük bir hataydı. 596 00:34:38,577 --> 00:34:41,313 Zoey: Neyse, neden bunu yaptın? beyler ayrıldınız mı? 597 00:34:45,684 --> 00:34:47,519 Beni aldattı. 598 00:34:50,156 --> 00:34:53,225 Seni düşündüren ne bu sefer olacak farklı olmak mı? 599 00:35:02,234 --> 00:35:04,503 Herkes hak ediyor ikinci bir şans. 600 00:35:06,538 --> 00:35:07,773 Sağ? 601 00:35:07,806 --> 00:35:09,641 [Gülüyor] 602 00:35:09,675 --> 00:35:11,710 -Becca: Belki? -Evet, tamam, tamam. 603 00:35:11,743 --> 00:35:12,844 Onu gördün. 604 00:35:12,878 --> 00:35:14,346 [Gülüyor] 605 00:35:14,380 --> 00:35:16,748 Hey, bu gerçekten çok tatlı. 606 00:35:16,782 --> 00:35:18,384 nasılsın bunu hiç giymedin mi? 607 00:35:18,784 --> 00:35:20,219 Bu senin. 608 00:35:22,188 --> 00:35:24,690 Ah, seni küçük hırsız. 609 00:35:24,723 --> 00:35:27,393 [Gülüyor] 610 00:35:27,426 --> 00:35:33,665 * gözyaşı çatılara yağan yağmur gibi * 611 00:35:35,301 --> 00:35:37,936 yaklaş. Gülümsemek. 612 00:35:37,969 --> 00:35:40,772 * özlemeye başla yoldaki o nokta 613 00:35:40,806 --> 00:35:43,775 * kır çiçeklerinin yetiştiği yer 614 00:35:43,809 --> 00:35:44,810 *Gözlerimi kapatıyorum... 615 00:35:44,843 --> 00:35:46,245 Fena değil. 616 00:35:46,278 --> 00:35:50,182 * ...ve eve dönüyorum 617 00:35:50,216 --> 00:35:54,620 * Tennessee'deki evim 618 00:35:56,722 --> 00:35:58,757 hala iki tane var sol ayak mı? 619 00:35:59,958 --> 00:36:01,360 Peki ya vals mi? 620 00:36:01,927 --> 00:36:02,961 Anladın. 621 00:36:02,994 --> 00:36:06,532 * eve dönüş 622 00:36:06,565 --> 00:36:11,403 * Tennessee'deki evim 623 00:36:11,437 --> 00:36:13,772 * nerede öğrendim hayallerimi hayal etmek 624 00:36:13,805 --> 00:36:15,674 * güneşi kovala kanatlarımı aç 625 00:36:15,707 --> 00:36:22,614 * Bir gün buna güven beni eve getirecekler 626 00:36:22,648 --> 00:36:27,253 * Tennessee'deki evim 627 00:36:30,822 --> 00:36:36,695 * Tennessee'deki evim 628 00:36:38,864 --> 00:36:44,636 * Tennessee'deki evim 629 00:36:47,773 --> 00:36:51,910 [tezahürat] 630 00:36:51,943 --> 00:36:55,781 Kadın: Öyle görünüyor ki bizim Jake Reeson'umuz bu akşam seyirciler arasında. 631 00:36:55,814 --> 00:36:57,583 [Alkış] 632 00:36:59,351 --> 00:37:00,452 Jake: Merhaba millet. 633 00:37:00,486 --> 00:37:03,322 Bakalım alabilecek miyiz Onu buraya getir ve bize bir şarkı söyle. 634 00:37:03,355 --> 00:37:08,327 Ah, teşekkürler, evet ama bende yok gitarım. 635 00:37:08,360 --> 00:37:10,862 Sadece sahip oldum burada fazladan bir tane var. 636 00:37:10,896 --> 00:37:13,299 Bilirsin, nazik biriyim bir randevuda ve... 637 00:37:13,332 --> 00:37:15,567 hala mısın bunu yapıyorum şarkı söyleme olayı mı? 638 00:37:15,601 --> 00:37:17,603 Ah, evet, Pratik yapıyordum. 639 00:37:17,636 --> 00:37:20,839 -Gerçekten mi? -Uyarmalıyım sen, gerçekten iyi oldum. 640 00:37:20,872 --> 00:37:23,309 -Ah evet? -Evet, sana göstereceğim. 641 00:37:23,342 --> 00:37:28,814 Sana göstereyim bunu gerçek bir kadın yapar. 642 00:37:28,847 --> 00:37:29,915 Elbette. 643 00:37:29,948 --> 00:37:32,484 [Alkış] 644 00:37:32,518 --> 00:37:34,720 Gerçek kadını tanıyor musunuz? 645 00:37:34,753 --> 00:37:36,054 sen bakıyorsun birinde. 646 00:37:36,087 --> 00:37:37,756 -Ne anahtarı? -Becca: Ah, c. 647 00:37:37,789 --> 00:37:38,790 Kadın: Tamam. 648 00:37:38,824 --> 00:37:40,392 Hazır mısınız? 649 00:37:42,861 --> 00:37:46,532 [Grup çalıyor] 650 00:37:50,669 --> 00:37:54,606 * belki vardır çok fazla çift ayakkabı 651 00:37:54,640 --> 00:37:58,544 * her renkte bir çift tüm ruh hallerim için 652 00:37:58,577 --> 00:38:02,714 * ve iyi biliniyor olabilir biraz geç koşuyorum 653 00:38:02,748 --> 00:38:06,652 * ama geldiğimde beklemeye çok değer 654 00:38:06,685 --> 00:38:13,024 * anla bu bir hile ya da plan değil 655 00:38:13,058 --> 00:38:15,527 *ben buyum 656 00:38:15,561 --> 00:38:19,665 * Ben gerçek bir kadınım ve ona sahip olmaktan korkmuyorum 657 00:38:19,698 --> 00:38:21,533 * bunlar benim eğrilerim sinirim bozuldu 658 00:38:21,567 --> 00:38:23,569 * onu getirmek balo salonunda 659 00:38:23,602 --> 00:38:27,573 * eğer gerçek bir kadından hoşlanıyorsan kırmızı kanlı bir kadın 660 00:38:27,606 --> 00:38:29,641 * bir grup kurmaya başladığımdan beri bir adamı sevmek 661 00:38:29,675 --> 00:38:32,878 * Hepsini yapıyorum çünkü yapabilirim çünkü ben 662 00:38:33,845 --> 00:38:38,049 * ben 663 00:38:38,083 --> 00:38:40,719 * Ben gerçek bir kadınım 664 00:38:41,853 --> 00:38:44,590 [Becca kıkırdar] 665 00:38:44,623 --> 00:38:47,493 Nerede öğrendin böyle dans etmek mi? 666 00:38:47,526 --> 00:38:49,861 Her zaman biliyordum nasıl böyle dans edilir? 667 00:38:49,895 --> 00:38:52,531 Hayır asla nasıl vals yapılacağını biliyordu. 668 00:38:52,564 --> 00:38:55,601 Ve sen oradaydın bana öğretiyor. 669 00:38:55,634 --> 00:38:58,837 Gerçekten öyle olduğumu söyleyeceğim bu gece senden etkilendim. 670 00:38:59,137 --> 00:39:00,739 Evet. 671 00:39:01,773 --> 00:39:03,842 Eğlendim. 672 00:39:03,875 --> 00:39:06,545 Neden hiç yapmadın? bana şarkı söyleyebildiğini söyle? 673 00:39:06,578 --> 00:39:08,880 gerçekten yapmadım uzun süre şarkı söyledi. 674 00:39:10,148 --> 00:39:12,083 seni tanıştırmalıyım yöneticime. 675 00:39:12,117 --> 00:39:13,919 Ah, hayır, hayır, hayır. 676 00:39:13,952 --> 00:39:15,721 O hayat benim için değil. 677 00:39:15,754 --> 00:39:18,590 Neden? Demek istediğim, böyle bir ses, bir yıldız olabilirsin. 678 00:39:18,624 --> 00:39:21,493 Daha fazlası da var hayata daha yıldız olmak. 679 00:39:25,531 --> 00:39:26,798 Benim için değil yok. 680 00:39:29,635 --> 00:39:31,437 Hepsi bu Düşünüyorum. 681 00:39:34,640 --> 00:39:35,874 Haydi. 682 00:39:35,907 --> 00:39:37,543 Buraya gel. 683 00:39:43,014 --> 00:39:45,651 Peki ya aşk? 684 00:39:45,684 --> 00:39:47,486 Aile? 685 00:39:53,625 --> 00:39:54,726 Ne? 686 00:39:56,928 --> 00:39:58,764 Çok güzelsin. 687 00:40:18,984 --> 00:40:20,786 Ne? 688 00:40:21,887 --> 00:40:23,421 Bu iyiydi. 689 00:40:27,693 --> 00:40:29,895 Bizim gibi değil daha önce öpüşmedim 690 00:40:29,928 --> 00:40:31,830 Evet, bu o zamandı. 691 00:40:32,764 --> 00:40:35,701 Ah. Anladım. 692 00:40:38,036 --> 00:40:39,538 Neyi anladın? 693 00:40:40,271 --> 00:40:41,973 seni duydum dindar oldu. 694 00:40:43,174 --> 00:40:46,578 yapmadım dindar ol, Kurtuldum. 695 00:40:47,078 --> 00:40:48,747 Bu ne anlama geliyor? hatta ne demek? 696 00:40:48,780 --> 00:40:49,815 Bu şu anlama geliyor... 697 00:40:49,848 --> 00:40:51,550 beni öpemez misin? 698 00:40:54,720 --> 00:40:56,722 düşündüm sen değişmiştin. 699 00:40:57,222 --> 00:40:58,990 Ama yanılmışım. 700 00:41:06,197 --> 00:41:08,066 İkimiz de biliyoruz bu işe yaramayacak. 701 00:41:11,069 --> 00:41:12,604 Sadece yapacaksın eve yürümek mi? 702 00:41:15,774 --> 00:41:16,942 İyi! 703 00:41:29,187 --> 00:41:32,658 [Enstrümantal müzik çalıyor] 704 00:42:46,097 --> 00:42:49,034 Sizi takdir etmek istiyorum arkadaşlar izin gününde oturduğun için 705 00:42:49,067 --> 00:42:51,569 ve katılmak kendi iyileşmende. 706 00:42:53,304 --> 00:42:54,840 Bö? 707 00:42:55,173 --> 00:42:56,241 [İç çeker] 708 00:42:56,274 --> 00:43:02,781 Peki karımı gördüm geçen gün yine eski karım. 709 00:43:05,884 --> 00:43:07,185 Ne oldu? 710 00:43:10,355 --> 00:43:12,257 Üzgünüm Reggie. 711 00:43:12,290 --> 00:43:16,895 -çok zor. -Hayır, özür dilemene gerek yok. Bu işler zaman alır. 712 00:43:18,864 --> 00:43:21,800 İlk adımı attın bu bir ilerleme. 713 00:43:23,268 --> 00:43:26,137 Adım atın arkadaşlar adımlar atın. 714 00:43:26,171 --> 00:43:28,907 Sen bir tane al, iki tane alacak. 715 00:44:12,350 --> 00:44:14,152 Eminim arayacaktır. 716 00:44:15,821 --> 00:44:19,090 İki gündür mesaj atıyorum ve geri mesaj atmadı. 717 00:44:19,124 --> 00:44:21,459 Peki denedin mi evinin önünden mi geçiyor? 718 00:44:21,492 --> 00:44:23,962 korkuyorum göreceğim şey. 719 00:44:27,098 --> 00:44:28,800 Onu şuradan ara: telefonum. 720 00:44:29,801 --> 00:44:31,102 Neden Bunu ben mi yapacağım? 721 00:44:34,072 --> 00:44:35,941 Hayır, bu doğru değil. 722 00:44:35,974 --> 00:44:38,109 O aramıyor haklı değilsin 723 00:44:41,212 --> 00:44:42,881 Kız: Hey, biraz kahve ister misin? 724 00:44:43,348 --> 00:44:44,850 İyiyim. 725 00:44:49,354 --> 00:44:54,259 [Cep telefonu çalıyor] 726 00:44:54,292 --> 00:44:55,827 Hey, senin telefon çalıyor. 727 00:44:58,997 --> 00:44:59,998 Kim o? 728 00:45:02,901 --> 00:45:05,170 Bu sadece bir sayı. 729 00:45:05,203 --> 00:45:06,237 Jake: Cevap ver. 730 00:45:08,039 --> 00:45:09,040 Merhaba? 731 00:45:09,507 --> 00:45:10,876 Merhaba? 732 00:45:12,443 --> 00:45:13,845 [Alaylar] 733 00:45:15,814 --> 00:45:16,982 Ne oldu? 734 00:45:26,524 --> 00:45:27,859 Kimdi? 735 00:45:28,994 --> 00:45:30,929 Bilmiyorum. Telefonu kapattılar. 736 00:45:35,466 --> 00:45:37,035 mecburum Hazır ol. 737 00:45:44,009 --> 00:45:45,877 [Kasvetli enstrümantal müzik çalıyor] 738 00:45:48,413 --> 00:45:49,848 [burnunu çeker] 739 00:45:57,388 --> 00:45:59,057 Seni özledim. 740 00:46:01,159 --> 00:46:02,227 [burnunu çeker] 741 00:46:16,007 --> 00:46:18,243 [Ağlıyor] 742 00:46:20,445 --> 00:46:21,847 [burnunu çeker] 743 00:46:22,580 --> 00:46:24,382 Seni özledim. 744 00:46:28,887 --> 00:46:31,289 Kaç tane yükleniyor muyuz? 745 00:46:31,322 --> 00:46:33,158 Sen nesin burada ne işin var? 746 00:46:33,191 --> 00:46:36,895 Tekrar rütbem düşürüldü yükleme iskeleleri, senin sayende. 747 00:46:37,562 --> 00:46:38,563 Ne için? 748 00:46:38,596 --> 00:46:40,398 Gösteriliyor geçen gün geç saatlerde. 749 00:46:41,332 --> 00:46:44,169 peki sen burada değildik. 750 00:46:44,202 --> 00:46:46,271 birine ihtiyacım vardı Yükü imzalamak için. 751 00:46:48,473 --> 00:46:49,841 Tekrar hoşgeldiniz. 752 00:46:50,341 --> 00:46:51,376 Teşekkürler. 753 00:46:53,544 --> 00:46:55,480 [İnliyor] 754 00:46:55,513 --> 00:46:59,250 Peki nasıl gidiyor Becca'yla mı? 755 00:47:01,619 --> 00:47:03,188 Öyle değil. 756 00:47:03,221 --> 00:47:04,289 Çok hızlıydı. 757 00:47:04,322 --> 00:47:05,356 Evet. 758 00:47:08,459 --> 00:47:10,929 dışarı çıkmam lazım buradan dostum. 759 00:47:10,962 --> 00:47:13,464 Eh, hâlâ elimizde iki saat daha kapanış saatine kadar. 760 00:47:13,498 --> 00:47:15,400 Bu kasaba, bu iş. 761 00:47:16,968 --> 00:47:18,369 zamanı geldi devam etmek için. 762 00:47:31,516 --> 00:47:38,089 Tanrım, ver bana güç, amin. 763 00:47:41,192 --> 00:47:43,161 [İç çekiyor] 764 00:47:48,666 --> 00:47:50,368 [burnunu çeker] 765 00:47:50,401 --> 00:47:52,637 Mesajını aldım. 766 00:47:52,670 --> 00:47:54,339 Geldiğiniz için teşekkürler. 767 00:47:57,408 --> 00:47:59,210 Taş iyi görünüyor. 768 00:48:02,013 --> 00:48:04,649 ben de gelirdim her pazar burada. 769 00:48:04,682 --> 00:48:06,484 Ben hatırlıyorum. 770 00:48:06,517 --> 00:48:11,056 Sen gittiğinde, Kaybolmuştum. 771 00:48:14,292 --> 00:48:19,931 Bütün bunlardan sonra seni görmek Yıllar bana nasıl olduğunu anlamamı sağladı... 772 00:48:21,299 --> 00:48:26,171 Seni affetmiyorum yavaş yavaş beni yok etti... 773 00:48:29,174 --> 00:48:30,908 Ve oğlumuz. 774 00:48:33,144 --> 00:48:35,113 ben kapatırdım gözlerim 775 00:48:35,146 --> 00:48:38,283 ve sadece umut ediyorum hepsi sadece kötü bir rüyaydı. 776 00:48:38,316 --> 00:48:41,152 Ve sen sadece bunu yapacaktın yanıma uzan ve tut beni, 777 00:48:42,420 --> 00:48:44,189 bana haber ver her şey yolundaydı. 778 00:48:47,692 --> 00:48:52,998 Şimdi bir şey söyledin geçen gün bunu yaptım Bunun... 779 00:48:55,066 --> 00:48:57,202 Buraya sana şunu söylemek için geldim... 780 00:48:58,569 --> 00:49:00,071 Seni affediyorum. 781 00:49:01,539 --> 00:49:03,308 [Enstrümantal müzik çalıyor] 782 00:49:18,756 --> 00:49:20,058 [Country müziği çalıyor] 783 00:49:20,091 --> 00:49:22,193 * kalmadı bile ama ben-- 784 00:49:22,227 --> 00:49:25,496 hey, bekle, durun, durun. 785 00:49:25,530 --> 00:49:26,797 Bu doğru tempo değil. 786 00:49:26,831 --> 00:49:28,633 Dostum, bu doğru tempo. az önce aşağı vuruşu kaçırdın. 787 00:49:28,666 --> 00:49:30,568 Ben değilim Bir şey eksik dostum. 788 00:49:31,302 --> 00:49:32,570 Yeniden başla. 789 00:49:33,604 --> 00:49:35,440 [Country müziği çalıyor] 790 00:49:42,780 --> 00:49:47,085 * selam kızım geç kalacağım 791 00:49:47,118 --> 00:49:51,356 *anahtarlarımı bulamıyorum konsantre olamıyorum 792 00:49:51,389 --> 00:49:54,192 * kalmadı bile, yapamam-- 793 00:49:54,225 --> 00:49:56,027 -Beklemek-- -Neal: Bu kadar yeter Jake. 794 00:49:56,061 --> 00:49:57,395 Nedir? ne yapıyorsun? 795 00:49:59,664 --> 00:50:01,166 Neal: Bize bir dakika ver. mısın? 796 00:50:04,102 --> 00:50:05,270 Sorun ne? 797 00:50:05,303 --> 00:50:08,073 Mühendis dedi ki 30 dakika geciktin. 798 00:50:08,106 --> 00:50:09,240 Ve sen oldun yine içmek. 799 00:50:09,274 --> 00:50:10,375 az önce vardı birkaç bira. 800 00:50:10,408 --> 00:50:12,743 I told you before, içki içmek yok bir seanstan önce. 801 00:50:12,777 --> 00:50:13,644 Önemli olan ne? 802 00:50:13,678 --> 00:50:15,646 Bu mühendise para ödüyorum saat başı, Jake. 803 00:50:15,680 --> 00:50:16,714 Çıkar onu telif haklarımdan. 804 00:50:16,747 --> 00:50:18,383 İsterim eğer varsa. 805 00:50:19,384 --> 00:50:21,352 sonlandırıyorum sözleşmeniz. 806 00:50:23,221 --> 00:50:24,822 Yapamazsın ciddi ol. 807 00:50:24,855 --> 00:50:26,257 Ben en iyi şarkıcıyım aldın. 808 00:50:26,291 --> 00:50:28,593 Belki ama bu Burası Nashville, Jake. 809 00:50:28,626 --> 00:50:32,263 Dışarı çıkıp bulabilirim senin kadar iyi bir düzine adam local ihop'ta çalışıyor 810 00:50:32,297 --> 00:50:33,664 Bu ne demek? yani? 811 00:50:33,698 --> 00:50:36,401 Yalnızca yetenek asla kesmeyecek. 812 00:50:36,434 --> 00:50:38,836 Taahhüt ve güvenilirlik yapmak gerçek bir yıldız. 813 00:50:38,869 --> 00:50:42,573 Geç geldin ve sen Doğru ritmi bile alamıyorum. 814 00:50:44,675 --> 00:50:47,178 israf etmeyi bıraktım Para sende Jake. 815 00:50:48,279 --> 00:50:50,148 konuşmamız lazım bu konuda. 816 00:50:50,181 --> 00:50:51,716 Odaklanıyoruz şimdi Tate'te. 817 00:50:51,749 --> 00:50:52,717 O muhteşem. 818 00:50:52,750 --> 00:50:55,320 -Bunu konuşmamız lazım. -Ve güvenilir. 819 00:50:55,720 --> 00:50:57,155 Üzgünüm. 820 00:50:57,188 --> 00:50:59,590 Kişisel değil bu bir iş. 821 00:51:03,161 --> 00:51:05,496 yalvaracaksın beni geri almak için. 822 00:51:20,178 --> 00:51:21,612 Bu olmuyor. 823 00:51:36,527 --> 00:51:38,496 [Araba kornası çalıyor] 824 00:51:39,564 --> 00:51:42,200 [Enstrümantal müzik çalıyor] 825 00:52:34,752 --> 00:52:36,754 [Cep telefonu titriyor] 826 00:52:46,631 --> 00:52:48,266 [Kapı açılıyor] 827 00:52:50,368 --> 00:52:55,172 Ah, sanki bu gün daha kötüsü olamaz. 828 00:52:57,308 --> 00:52:58,676 ihtiyacım var seninle konuşmak için. 829 00:52:58,709 --> 00:53:00,945 Oldukça ciddi olmalı hepinizin gelmesi için çıkış yolu, ha? 830 00:53:00,978 --> 00:53:02,613 Durum ciddi. 831 00:53:02,647 --> 00:53:05,416 Bak, eğer burası senin yerinse bana kuşlar hakkında her şeyi anlat 832 00:53:05,450 --> 00:53:08,319 ve arılar, bunu duydum. 833 00:53:09,420 --> 00:53:10,855 biz gerçekten konuşmam gerek. 834 00:53:10,888 --> 00:53:12,757 Konuşmamız gerekiyordu uzun zaman önce. 835 00:53:14,459 --> 00:53:16,461 Sence öyle değil mi? bir gece için yeterince şey mi vardı? 836 00:53:17,595 --> 00:53:18,663 Gerçekten umurunda mı? 837 00:53:18,696 --> 00:53:20,398 Elbette umurumda. 838 00:53:20,431 --> 00:53:22,967 Sadece... yaz başka bir çek, 839 00:53:23,000 --> 00:53:25,202 sen genelde böylesin önemsediğini göster, değil mi? 840 00:53:30,775 --> 00:53:32,009 Bana katılmak ister misin? 841 00:53:32,042 --> 00:53:33,544 Hayır, yapmıyorum herhangi birini istiyorum. 842 00:53:34,979 --> 00:53:36,447 Aramanız. 843 00:53:36,947 --> 00:53:39,984 Jake, lütfen... 844 00:53:40,017 --> 00:53:43,321 Bir şeyi açıklamam gerekiyor sana ve sana ihtiyacım var beni dinle. 845 00:53:43,354 --> 00:53:44,989 "Lütfen" dedin. 846 00:53:45,022 --> 00:53:47,224 Bu iyi olmalı. 847 00:53:47,958 --> 00:53:50,728 Bak, ne zaman kız kardeşin öldü... 848 00:53:50,761 --> 00:53:52,663 az önce kontrol ettin benden çıktı... 849 00:53:52,697 --> 00:53:57,268 Ve kendini gömdün o aptal çocuk odasında. 850 00:53:58,035 --> 00:54:00,004 sadece yapmadım bir göz at. 851 00:54:00,037 --> 00:54:01,472 Evet, yaptın. 852 00:54:17,054 --> 00:54:19,256 [İç çekiyor] 853 00:54:34,104 --> 00:54:35,706 Bu ne? 854 00:54:37,408 --> 00:54:38,809 Bunlar babandan. 855 00:54:41,712 --> 00:54:42,813 Ne? 856 00:54:43,914 --> 00:54:45,683 Onları gönderdi her yıl sana. 857 00:54:47,352 --> 00:54:48,786 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 858 00:54:51,389 --> 00:54:52,757 O ölmedi. 859 00:54:54,825 --> 00:54:56,494 ne yaptın sadece söyle? 860 00:54:56,527 --> 00:54:58,529 O olduğunu söylemiştin bir araba kazasında öldü. 861 00:54:58,563 --> 00:55:02,367 Jake, sana söylemiştim, böylece sen... 862 00:55:02,400 --> 00:55:05,002 bana yalan söyledin babamın ölmesi hakkında? 863 00:55:05,035 --> 00:55:06,837 Biliyorum, ben sadece yapmaya çalışıyorum... 864 00:55:06,871 --> 00:55:08,606 o nerede? 865 00:55:08,639 --> 00:55:09,740 Nerede yaşıyor? 866 00:55:12,009 --> 00:55:13,378 Bilmiyorum. 867 00:55:14,979 --> 00:55:16,547 Peki nasılsın ölmediğini biliyor musun? 868 00:55:18,015 --> 00:55:19,784 Çünkü o geldi evin yanında. 869 00:55:21,619 --> 00:55:22,820 Ne zaman? 870 00:55:22,853 --> 00:55:24,722 Mia: Sadece birkaç gün önce. 871 00:55:24,755 --> 00:55:25,656 Neden bana söylemedin? 872 00:55:25,690 --> 00:55:27,758 Jake, deniyorum bunu hemen şimdi yapmak için. 873 00:55:30,528 --> 00:55:32,597 -Nerede o? -İçiyorsun. 874 00:55:32,630 --> 00:55:35,065 Ben sadece-- yapmam Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum. 875 00:55:35,099 --> 00:55:37,735 Sen karar vermiyorsun onu göreceğim zaman. 876 00:55:37,768 --> 00:55:38,869 Lütfen. 877 00:55:38,903 --> 00:55:41,972 Söyle bana, o nerede? 878 00:55:42,006 --> 00:55:43,741 Beni incitiyorsun. 879 00:55:52,883 --> 00:55:54,685 O nerede? 880 00:55:58,889 --> 00:56:02,427 Bo, kendini hazır hissediyorsun bu gece bizimle paylaşır mısın? 881 00:56:04,729 --> 00:56:05,796 Her ne ise. 882 00:56:11,101 --> 00:56:14,739 Ben yaşarken o şişenin içinde, 883 00:56:14,772 --> 00:56:20,678 buna inandığım halde İsa benim için ölmüştü günahlar ve yine gül, 884 00:56:21,646 --> 00:56:23,714 ve gerçekten inandım Affedildim, 885 00:56:24,982 --> 00:56:26,917 izin vermeyi reddettim acıdan git, 886 00:56:26,951 --> 00:56:30,621 bir arkadaşım söyleyene kadar Bir gün bana dedi ki... 887 00:56:30,655 --> 00:56:34,391 Dedi ki, "Reggie, sen seni affetmeliyim." 888 00:56:44,735 --> 00:56:46,804 bu böyle korkunç rüya... 889 00:56:48,005 --> 00:56:49,874 Bu tekrar tekrar çalıyor kafamda. 890 00:56:51,942 --> 00:56:56,547 Ne kadar çabalarsam deneyeyim Bunu durdurmak için yapamam. 891 00:56:58,649 --> 00:57:00,485 Bo: Zorluyordum o hafta kendimi 892 00:57:00,518 --> 00:57:02,587 bir çift çalışıyor çift vardiya, 893 00:57:03,253 --> 00:57:04,822 geçimini sağlamaya çalışmak. 894 00:57:08,025 --> 00:57:11,796 Oğlumun doğum günüydü ve ben ona yeni bir olta sözü verdi. 895 00:57:15,232 --> 00:57:17,702 Anahtarımı evde unuttum 896 00:57:17,735 --> 00:57:19,937 bu yüzden kamyondan atladım koşup onları almak için. 897 00:57:22,707 --> 00:57:24,642 Tekrar dışarı çıktım, ve Lily orada oturuyordu. 898 00:57:25,843 --> 00:57:27,444 Gitmek istedi. 899 00:57:29,113 --> 00:57:30,548 Gitmek istiyorum baba. 900 00:57:30,581 --> 00:57:31,749 Bo: Hemen döneceğim. 901 00:57:32,550 --> 00:57:33,884 Sadece gülümsedi. 902 00:57:35,252 --> 00:57:37,454 "Gidemezsin bebeğim" dedim. 903 00:57:38,623 --> 00:57:40,457 "Bende yok araba koltuğunuz." 904 00:57:43,628 --> 00:57:46,631 Sadece bir bakış açısı vardı o gözlerle bana 905 00:57:46,664 --> 00:57:48,465 yapamadım hayır deyin. 906 00:57:52,002 --> 00:57:53,170 [Lastikler gıcırdıyor] 907 00:57:53,203 --> 00:57:55,005 [Çöküyor] 908 00:57:55,740 --> 00:57:56,707 [Bo iç çeker] 909 00:57:56,741 --> 00:57:58,609 Bo: O sadece beş yaşında. 910 00:58:00,611 --> 00:58:01,946 Hepsi benim hatamdı. 911 00:58:02,547 --> 00:58:06,216 [Çığlık atıyor] 912 00:58:06,250 --> 00:58:08,085 Bo: Her şey o gün değişti. 913 00:58:10,087 --> 00:58:11,889 istemedim artık yaşamak. 914 00:58:12,890 --> 00:58:16,627 İçmeye başladım, uyuşturucu kullanmak, 915 00:58:18,929 --> 00:58:21,866 sözlü taciz eşim ve oğlum. 916 00:58:23,333 --> 00:58:26,503 Mia'ya her baktığımda, Bunu gözlerinde görebiliyordum, 917 00:58:28,172 --> 00:58:31,508 suçlama, nefret. 918 00:58:37,682 --> 00:58:42,653 Hala oğlumun aradığını duyuyorum dışarı, "Lily nerede baba? 919 00:58:43,654 --> 00:58:45,522 "Nereye gitti?" 920 00:58:49,093 --> 00:58:51,962 Nasıl bir baba oğlumun yanına gidebilir miydim? 921 00:58:55,232 --> 00:58:59,970 Eşimden ve oğlumdan ayrılmak şimdiye kadar yaptığım en zor şey. 922 00:59:04,174 --> 00:59:07,077 Ama dürüstçe düşündüm ben olmasam daha iyi olurlardı. 923 00:59:10,981 --> 00:59:13,684 Bo: Şimdi farkettim büyük bir hataydı. 924 00:59:16,954 --> 00:59:18,088 [Bo iç çeker] 925 00:59:19,156 --> 00:59:20,691 Onları özlüyorum. 926 00:59:21,358 --> 00:59:23,661 Yemin ederim ki, Onları özlüyorum. 927 00:59:24,762 --> 00:59:26,831 Onları çok özlüyorum. 928 00:59:37,875 --> 00:59:39,109 Jake mi? 929 00:59:40,210 --> 00:59:42,012 Jake, özür dilerim. 930 00:59:43,080 --> 00:59:44,715 Jake! 931 00:59:44,749 --> 00:59:46,583 Üzgünüm dostum. Buraya gel. 932 00:59:51,021 --> 00:59:51,789 Jake! 933 00:59:51,822 --> 00:59:53,357 Jake, lütfen. Seninle konuşmam lazım. 934 00:59:53,390 --> 00:59:55,726 -Nasıl yapabildin? -Bu bir hataydı. 935 00:59:55,760 --> 00:59:56,961 Nasıl yapabildin? sadece ayrılmak mı? 936 00:59:56,994 --> 00:59:57,762 Üzgünüm. 937 00:59:57,795 --> 00:59:59,997 sen nesin kusura bakma yaşlı adam? 938 01:00:00,030 --> 01:00:03,834 Beni terk ettiğim için özür dilerim dokuz yaşındayken mi? 939 01:00:03,868 --> 01:00:05,803 benim için özür dilerim annem sarhoş oluyor 940 01:00:05,836 --> 01:00:09,106 ve kendisi ağlıyor her gece uyumak mı? 941 01:00:09,139 --> 01:00:12,242 Sensiz büyüdüğüm için üzgünüm Öldüğünü düşünen bir baba, 942 01:00:12,276 --> 01:00:16,180 ve tüm arkadaşlarımı izliyorum babalarıyla bir şeyler yapıyorlar mı? 943 01:00:17,915 --> 01:00:21,418 Hiçbir fikrin yok ne yazık ki. 944 01:00:21,451 --> 01:00:24,088 sadece soruyorum beni affet. 945 01:00:25,122 --> 01:00:27,624 seni affeder miydi kız kardeşimi geri getireyim mi? 946 01:00:27,992 --> 01:00:29,093 Öyle mi? 947 01:00:31,161 --> 01:00:33,330 Oğlum, ben... 948 01:00:33,363 --> 01:00:35,199 Ben senin oğlun değilim. 949 01:00:36,433 --> 01:00:38,969 Şimdi dinle bana göre yaşlı adam. 950 01:00:39,003 --> 01:00:41,806 Sen uzak dur annem ve ben. 951 01:00:41,839 --> 01:00:43,140 Yapıyor musun beni anladın mı? 952 01:00:43,173 --> 01:00:45,375 Yapıyor musun? 953 01:00:45,409 --> 01:00:48,078 asla babam ol. 954 01:00:49,179 --> 01:00:50,981 Babam öldü. 955 01:00:55,452 --> 01:00:57,988 Jake, lütfen! 956 01:00:58,989 --> 01:01:00,691 Jake! 957 01:01:05,429 --> 01:01:07,765 [Enstrümantal müzik çalıyor] 958 01:01:11,168 --> 01:01:12,837 [Kapı çalınıyor] 959 01:01:16,173 --> 01:01:17,775 [Kapı çalınıyor] 960 01:01:18,943 --> 01:01:20,177 Açık. 961 01:01:31,288 --> 01:01:35,159 İyi misin? 962 01:01:36,493 --> 01:01:38,162 Sen nesin burada ne işin var? 963 01:01:38,195 --> 01:01:39,764 Becca: Şey... 964 01:01:39,797 --> 01:01:43,500 Peki geldim veda etmek için. 965 01:01:43,533 --> 01:01:45,970 Ve sana bunu vermek için. 966 01:01:53,177 --> 01:01:57,114 Haiti'ye gidiyorum iki ay boyunca, gelecek hafta. 967 01:01:57,347 --> 01:01:59,183 Haiti? 968 01:01:59,216 --> 01:02:01,819 Ama sen sadece geri döndüm. 969 01:02:01,852 --> 01:02:03,988 Peki, onlar hâlâ yardıma ihtiyacım var. 970 01:02:08,225 --> 01:02:12,062 Bak, her ne olursan ol geçiyor Jake, şunu bilmeni isterim ki... 971 01:02:14,398 --> 01:02:18,068 Bu umurumda ve bu Tanrı umursuyor ve bu... 972 01:02:18,102 --> 01:02:19,269 [alay ediyor] 973 01:02:19,303 --> 01:02:20,304 Tanrım. 974 01:02:22,940 --> 01:02:24,775 Şaka yapıyorsun ben, değil mi? 975 01:02:26,276 --> 01:02:27,344 Hangi tanrı? 976 01:02:28,278 --> 01:02:29,947 Seni seven tanrı. 977 01:02:32,516 --> 01:02:34,919 Buna gerçekten inanıyor musun? 978 01:02:34,952 --> 01:02:38,755 Evet, istiyorum. tüm kalbimle. 979 01:02:41,558 --> 01:02:44,261 Ne biliyorsun? Gerçek acı hakkında mı Becca? 980 01:02:44,294 --> 01:02:49,199 Sen sadece iyi bir küçük kilisesin kızım şimdi kim bitecek 981 01:02:49,233 --> 01:02:52,269 iyi biriyle evlenmek küçük kilise çocuğu bir gün 982 01:02:52,302 --> 01:02:55,039 ve yaşamak sonsuza kadar mutlu. 983 01:02:56,573 --> 01:02:58,775 bir şey var Sana hiç söylemedim. 984 01:03:00,444 --> 01:03:01,879 Şey... 985 01:03:04,148 --> 01:03:07,484 Biz yaşarken sonra Nashville'de babam öldü, 986 01:03:07,517 --> 01:03:10,220 annem çıldırdı ve... 987 01:03:15,192 --> 01:03:18,795 Ve her türlüsünü kullanmaya başladım bulabildiğim uyuşturucu. 988 01:03:19,964 --> 01:03:22,599 Annem bunu öğrendiğinde, yardım alabileceğimi söyledi 989 01:03:22,632 --> 01:03:26,203 ya da beni tekmeliyordu evin dışında. 990 01:03:26,236 --> 01:03:30,407 Ve böylece kızgın olmak olduğum kişi, 991 01:03:30,440 --> 01:03:33,077 Daha fazlasını yaptım ve daha fazla uyuşturucu. 992 01:03:33,110 --> 01:03:35,345 Ve sonra bir gün zaten kafam iyiyken, 993 01:03:39,616 --> 01:03:41,351 Sadece her şeyi bitirmek istedim. 994 01:03:42,586 --> 01:03:45,990 Ama hemen önce bileklerimi kestim, 995 01:03:47,491 --> 01:03:49,226 Bir dua ettim... 996 01:03:53,297 --> 01:03:55,966 Tanrıdan beni bağışlamasını diliyorum. 997 01:03:57,167 --> 01:03:58,835 Ve cevap verdi... 998 01:04:01,505 --> 01:04:03,607 Çünkü duydum şöyle diyen bir ses, 999 01:04:03,640 --> 01:04:06,376 "tanrıya sorman lazım seni kurtarmak için." 1000 01:04:09,246 --> 01:04:11,115 Peki bir tanrıya inanıyor muyum? 1001 01:04:12,649 --> 01:04:14,919 beni seven, 1002 01:04:16,253 --> 01:04:17,988 seni seven, 1003 01:04:19,156 --> 01:04:20,424 hepimiz mi? 1004 01:04:25,495 --> 01:04:27,264 Evet, öyle. 1005 01:04:32,970 --> 01:04:35,172 Ve umarım ki bir gün sen de yaparsın. 1006 01:04:43,380 --> 01:04:44,414 [burnunu çeker] 1007 01:04:45,249 --> 01:04:46,416 Hoşça kal Jake. 1008 01:04:55,993 --> 01:04:57,294 [Kapı kapanıyor] 1009 01:04:59,529 --> 01:05:00,931 Ben... 1010 01:05:03,700 --> 01:05:05,402 Geçen gün babamı gördüm. 1011 01:05:06,636 --> 01:05:09,139 [Enstrümantal müzik çalıyor] 1012 01:05:11,208 --> 01:05:12,409 [Araba çalışır] 1013 01:05:49,379 --> 01:05:52,216 [Gitar müziği çalıyor] 1014 01:06:06,696 --> 01:06:09,266 *sadece oturuyorum 1015 01:06:09,299 --> 01:06:15,705 * parktaki arabalar gibi otoyolda 1016 01:06:15,739 --> 01:06:18,442 * tekerlekler ne işe yarar 1017 01:06:18,475 --> 01:06:24,681 * eğer yuvarlanmazlarsa 1018 01:06:24,714 --> 01:06:29,486 * oğlum, göremiyor musun bu biziz 1019 01:06:29,519 --> 01:06:36,260 * sıkışıp kaldık ve yapamıyorum burada olduğumuz yerde kal 1020 01:06:37,127 --> 01:06:42,432 * bebeğim, bilmene ihtiyacım var 1021 01:06:42,466 --> 01:06:48,205 * Kenara çekilmeni istiyorum ve bana yer aç 1022 01:06:48,238 --> 01:06:52,376 *yaklaş ve bana teslim ol * 1023 01:06:52,409 --> 01:06:54,078 Burada boşum. 1024 01:06:54,111 --> 01:06:56,180 Biz alıyoruz Kapatmaya hazırım Jake. 1025 01:06:57,414 --> 01:06:58,782 Bir biraya daha ihtiyacım var. 1026 01:06:58,815 --> 01:07:00,517 Eve gitmen gerek. 1027 01:07:00,550 --> 01:07:02,286 Hiçbir fikrin yok ihtiyacım olan şey. 1028 01:07:03,587 --> 01:07:04,654 Hadi Jake. 1029 01:07:04,688 --> 01:07:06,356 Bak, beni tanıyorsun. 1030 01:07:07,357 --> 01:07:11,528 Herkes beni tanır. Ben Jake Reeson'um. 1031 01:07:11,561 --> 01:07:16,032 en iyi country şarkıcısı bu Allah'ın unuttuğu kasabada. 1032 01:07:18,435 --> 01:07:21,805 *geriye doğru hareket etmeyi bırak ve yanlara doğru 1033 01:07:21,838 --> 01:07:27,277 * hareket etmeye başla benimle ilerleyin * 1034 01:07:27,311 --> 01:07:28,312 şimdi... 1035 01:07:30,780 --> 01:07:32,449 Bana bir bira daha ver. 1036 01:07:32,482 --> 01:07:34,084 Sana şunu söyleyeyim. 1037 01:07:36,320 --> 01:07:37,287 Bu benim sorumluluğumda. 1038 01:07:37,321 --> 01:07:39,689 Sen onu iç ve eve gidiyorsun. 1039 01:07:39,723 --> 01:07:41,625 Eve yürüyün. 1040 01:07:41,658 --> 01:07:44,261 kendi paramı ödüyorum sekmeler efendim. 1041 01:07:47,731 --> 01:07:54,438 * hayatımda ve altına gir cildim bebeğim lütfen 1042 01:07:54,471 --> 01:08:00,177 * Taşınmanı istiyorum bunun sıradan 1043 01:08:00,210 --> 01:08:04,514 * olağanüstüye doğru ilerleyin 1044 01:08:04,548 --> 01:08:12,456 * benim yönüme doğru hareket et kalbinin yol göstermesine izin ver 1045 01:08:12,489 --> 01:08:15,825 *geriye doğru hareket etmeyi bırak ve yanlara doğru 1046 01:08:15,859 --> 01:08:22,599 * benimle ilerlemeye başla 1047 01:08:22,632 --> 01:08:26,136 * benimle 1048 01:08:26,170 --> 01:08:29,339 * bebeğim, benimle 1049 01:08:29,373 --> 01:08:36,112 * hareket etmeye başla benimle ilerleyin * 1050 01:08:37,347 --> 01:08:38,448 [boğmaca] 1051 01:08:38,482 --> 01:08:40,049 [Alkış] 1052 01:08:43,920 --> 01:08:46,256 Kadın: Yapacağım git hesabı öde. Geri döneceğim. 1053 01:08:49,559 --> 01:08:50,694 Hesabımı öde. 1054 01:08:52,429 --> 01:08:53,497 Hey. 1055 01:08:55,532 --> 01:08:56,866 Bu kadar erken mi gidiyorsun? 1056 01:08:56,900 --> 01:09:02,772 Aslında geç oldu ve eve gitmem lazım yarın çalış. 1057 01:09:02,806 --> 01:09:06,176 Neden yapmıyorsun? etrafta dolaşmak mı? 1058 01:09:07,211 --> 01:09:09,779 -Eğlenceli olacak. -Sen etrafta dolaş ve eğlen 1059 01:09:09,813 --> 01:09:12,649 ve eve gideceğim ve uyumaya git. 1060 01:09:17,887 --> 01:09:19,789 Gerçekten beğendim performansınız. 1061 01:09:19,823 --> 01:09:22,226 Çok komik. seni düşünmedim herhangi birini duydum. 1062 01:09:22,259 --> 01:09:23,660 Hayır, onu sevdim. 1063 01:09:24,728 --> 01:09:26,263 Size bir içki ısmarlamama izin verin. 1064 01:09:27,664 --> 01:09:29,566 Teşekkürler ama hayır teşekkürler. 1065 01:09:29,599 --> 01:09:30,667 Sorun ne? 1066 01:09:30,700 --> 01:09:32,202 Vay! 1067 01:09:32,236 --> 01:09:34,971 Becca harika bir kız ve sen bunu mahvettin, peki bu? 1068 01:09:35,004 --> 01:09:37,507 Asla, asla olmayacak. 1069 01:09:52,589 --> 01:09:54,558 İyi yürüyüşler. 1070 01:10:01,565 --> 01:10:05,669 Hey dostum. seni arıyordum. 1071 01:10:05,702 --> 01:10:07,003 Sıraya gir, zavallı. 1072 01:10:07,036 --> 01:10:09,005 Nereye gidiyorsun? 1073 01:10:09,038 --> 01:10:10,974 Olmadığın bir yerde. 1074 01:10:11,007 --> 01:10:13,277 Ah, doğru anladın. 1075 01:10:14,010 --> 01:10:15,345 Naber? 1076 01:10:15,379 --> 01:10:18,782 Ah, sanırım birisi bana bir özür borçlu. 1077 01:10:18,815 --> 01:10:21,718 sanırım sen ve senin kızın grubu 1078 01:10:23,019 --> 01:10:24,788 umursamam gerek kendi işin. 1079 01:10:29,926 --> 01:10:31,361 [Hoırıltı] 1080 01:10:34,664 --> 01:10:36,232 Ayağa kaldırın onu çocuklar. 1081 01:10:36,600 --> 01:10:39,369 [Hoırıltı] 1082 01:10:51,981 --> 01:10:53,483 Acınasısın. 1083 01:11:05,862 --> 01:11:08,332 [Enstrümantal müzik çalıyor] 1084 01:11:31,688 --> 01:11:32,689 [Adam şarkı söylüyor] 1085 01:11:32,722 --> 01:11:36,059 * tıpkı benim gibi 1086 01:11:36,092 --> 01:11:40,029 * tek bir savunma olmadan 1087 01:11:40,063 --> 01:11:47,303 * ama senin kanın benim için döküldü 1088 01:11:48,538 --> 01:11:55,645 * ve bana emrettiğin gibi sana gel 1089 01:11:56,646 --> 01:11:59,683 * ey tanrının kuzusu 1090 01:11:59,716 --> 01:12:00,750 [inliyor] 1091 01:12:00,784 --> 01:12:01,851 *geliyorum 1092 01:12:02,952 --> 01:12:03,953 Merhaba? 1093 01:12:03,987 --> 01:12:07,591 *geliyorum 1094 01:12:08,558 --> 01:12:09,759 Jake: Selam! 1095 01:12:12,729 --> 01:12:14,598 Şu adamları gördün mü? 1096 01:12:14,631 --> 01:12:15,699 Hangi adamlar? 1097 01:12:16,933 --> 01:12:18,935 Beni soyan adamlar. 1098 01:12:18,968 --> 01:12:20,570 yapmadım kimseyi gör. 1099 01:12:20,604 --> 01:12:23,507 sadece ayakta duruyordum burada şarkımı söylüyorum. 1100 01:12:23,540 --> 01:12:24,541 [İç çeker] 1101 01:12:25,609 --> 01:12:26,743 Botlarım. 1102 01:12:28,412 --> 01:12:29,746 Botlarımı çaldılar. 1103 01:12:29,779 --> 01:12:31,381 Bunu görebiliyorum. 1104 01:12:31,715 --> 01:12:32,816 [İnleme] 1105 01:12:34,117 --> 01:12:35,251 Jake: Peki sen yaptın mı? bir şey duydun mu? 1106 01:12:35,284 --> 01:12:41,891 Yani, yapabileceğini varsayıyorum hala duyduğun zaman oyna, değil mi? 1107 01:12:47,497 --> 01:12:49,132 Bu olmuyor şu anda. 1108 01:12:49,165 --> 01:12:50,534 Peki ne düşünüyorsun? 1109 01:12:51,601 --> 01:12:52,436 [Alaylar] 1110 01:12:54,203 --> 01:12:56,139 sanırım varım alacakaranlık bölgesi. 1111 01:12:56,172 --> 01:12:58,442 Hayır, şarkımı kastettim. 1112 01:12:58,475 --> 01:13:01,611 Üzgünüm dostum. İlahileri sevmiyorum. 1113 01:13:02,045 --> 01:13:04,514 Benim adım para. 1114 01:13:04,548 --> 01:13:05,549 Evet. 1115 01:13:06,215 --> 01:13:09,919 Bilirsin, benziyorsun... 1116 01:13:09,953 --> 01:13:11,488 Larry Gatlin'i mi? 1117 01:13:11,521 --> 01:13:13,156 Çocuğun bir meleğin yüzü var. 1118 01:13:13,189 --> 01:13:14,758 [Kıkırdamalar] Her zaman anlıyorum. 1119 01:13:14,791 --> 01:13:17,694 Hayır, Larry Gatlin değil. Şuna benziyorsun... 1120 01:13:19,463 --> 01:13:21,998 Ne yapıyorum? 1121 01:13:22,031 --> 01:13:25,902 Bir adamla konuşuyorum kim şarkı söylüyor karanlıkta. 1122 01:13:25,935 --> 01:13:30,574 Bilirsin, şarkı söylemek çok güçlü bir şey. 1123 01:13:30,607 --> 01:13:32,008 Bu tanrının verdiği bir yetenek. 1124 01:13:33,209 --> 01:13:34,578 Beklemek... 1125 01:13:37,881 --> 01:13:39,516 Ölmedim değil mi? 1126 01:13:39,549 --> 01:13:41,818 Oldukça yaklaştın, görünüşüne göre. 1127 01:13:42,986 --> 01:13:44,454 Evet. 1128 01:13:47,090 --> 01:13:48,858 Bazen keşke Ben öyleydim. 1129 01:13:52,562 --> 01:13:53,897 Sen nesin burada ne işin var? 1130 01:13:54,998 --> 01:13:57,667 Sadece geçiyordum. 1131 01:13:57,701 --> 01:14:00,670 Hayır, seni gördüm geçen hafta iki kez. 1132 01:14:00,704 --> 01:14:02,205 sen sadece değilsin geçiyor. 1133 01:14:02,238 --> 01:14:04,808 Benim işim sadece henüz her şey tamamlanmadı. 1134 01:14:06,976 --> 01:14:08,478 Ne yapıyorsun? 1135 01:14:09,212 --> 01:14:10,714 Ne gerekiyorsa. 1136 01:14:11,815 --> 01:14:12,949 Ha. 1137 01:14:15,084 --> 01:14:18,788 -Ben Jake. -Kim olduğunu biliyorum. Seni performans sergilerken gördüm. 1138 01:14:18,822 --> 01:14:22,025 Gerçekten iyisin. 1139 01:14:22,058 --> 01:14:24,260 [Alaylar] Kimin umurunda? 1140 01:14:24,293 --> 01:14:27,063 Her şey öyleydi onun tarafından yapıldı. 1141 01:14:28,998 --> 01:14:30,466 Ve onun aracılığıyla. 1142 01:14:31,735 --> 01:14:32,969 [Alaylar] 1143 01:14:33,002 --> 01:14:34,237 Bu ne anlama geliyor? 1144 01:14:34,270 --> 01:14:37,040 Peki, bu şu anlama geliyor: Tanrı yeteneklerimizi verdik, 1145 01:14:37,073 --> 01:14:39,676 o yüzden onu getireceğiz zafer. 1146 01:14:40,143 --> 01:14:41,310 Harika. 1147 01:14:41,344 --> 01:14:45,582 Yani sen başka birisin o tuhaflardan vaiz arkadaşlar. 1148 01:14:45,615 --> 01:14:46,650 Hayır. 1149 01:14:46,683 --> 01:14:48,051 Hayır, sadece deniyorum yardım etmek için. 1150 01:14:48,084 --> 01:14:52,288 Evet peki ya sen takip ederek yardım edin 1151 01:14:52,321 --> 01:14:54,157 bu adamlar bu benim eşyalarımı çaldı. 1152 01:14:54,190 --> 01:14:55,792 Sadece maddi şeyler. 1153 01:14:55,825 --> 01:14:56,693 Bunu daha önce de duymuştum. 1154 01:14:56,726 --> 01:14:59,228 Buck: Evet, bu doğru. 1155 01:14:59,262 --> 01:15:00,897 Senin için kolay söylemek gerekirse dostum. 1156 01:15:01,631 --> 01:15:02,999 Botlarını aldın. 1157 01:15:07,136 --> 01:15:09,272 sen nesin yine de burada işin var mı? 1158 01:15:09,305 --> 01:15:11,775 Sadece şarkımı söylüyorum. 1159 01:15:12,041 --> 01:15:14,010 Kime? 1160 01:15:14,043 --> 01:15:15,779 İhtiyacı olan herkes onu duymak. 1161 01:15:17,046 --> 01:15:18,514 Ah... 1162 01:15:19,048 --> 01:15:19,916 [Kıkırdamalar] 1163 01:15:22,619 --> 01:15:26,022 Performansı biraz zor karanlıkta, öyle mi? 1164 01:15:26,055 --> 01:15:28,858 Bir şey yapmak oldukça zor karanlıktayken. 1165 01:15:35,131 --> 01:15:36,800 Evet. 1166 01:15:40,336 --> 01:15:42,005 [Uğultu] 1167 01:15:44,207 --> 01:15:46,943 [Enstrümantal müzik çalıyor] 1168 01:16:21,277 --> 01:16:23,246 Bo: Hazır mısın? hediyen için mi? 1169 01:16:23,279 --> 01:16:25,148 Doğum günün kutlu olsun oğlum. 1170 01:16:26,249 --> 01:16:28,117 Teşekkür ederim baba. 1171 01:16:28,151 --> 01:16:29,719 Bo: Eminim. 1172 01:16:30,720 --> 01:16:33,256 * köpeğim yeni uyandı ve kaçtı 1173 01:16:33,289 --> 01:16:35,825 * köpeğim yeni uyandı ve kaçtı 1174 01:16:35,859 --> 01:16:38,294 * karavan kiram iki ay gecikti 1175 01:16:38,327 --> 01:16:40,797 * karavan kiram iki ay gecikti 1176 01:16:40,830 --> 01:16:44,367 * bebeğim kamyonetimi çaldı ve şimdi o gitti 1177 01:16:44,400 --> 01:16:48,171 * bebeğim kamyonetimi çaldı ve şimdi o gitti 1178 01:16:48,204 --> 01:16:50,306 * hayatım güzelleşiyor 1179 01:16:50,339 --> 01:16:53,176 * hayatım güzelleşiyor 1180 01:16:53,209 --> 01:16:55,712 * tıpkı bir country şarkısı gibi 1181 01:16:55,745 --> 01:16:58,748 * tıpkı bir country şarkısı gibi 1182 01:17:06,189 --> 01:17:07,924 [Hıçkırarak ağlıyorum] 1183 01:17:09,458 --> 01:17:11,828 [Enstrümantal müzik çalıyor] 1184 01:17:19,969 --> 01:17:21,037 Jake: Bana gel. 1185 01:17:24,908 --> 01:17:26,776 Bana biraz dinlenme ver. 1186 01:17:31,981 --> 01:17:33,717 [Hıçkırarak ağlıyorum] 1187 01:17:33,750 --> 01:17:35,719 [Müzik devam ediyor] 1188 01:18:26,102 --> 01:18:27,136 [İç çekiyor] 1189 01:18:38,347 --> 01:18:40,016 Merhaba anne. 1190 01:18:41,951 --> 01:18:43,219 Anne. 1191 01:18:46,255 --> 01:18:48,157 Tanrım, yüzün! 1192 01:18:48,191 --> 01:18:49,492 Ne oldu? 1193 01:18:49,525 --> 01:18:51,795 Önemli değil. 1194 01:18:53,262 --> 01:18:55,064 konuşabilir miyiz? bir dakikalığına? 1195 01:18:55,098 --> 01:18:56,265 Elbette. 1196 01:19:01,070 --> 01:19:03,339 Neden hiç yapmadın bana onun hakkındaki gerçeği söyle? 1197 01:19:06,575 --> 01:19:11,180 Her gün bana sorardın Gün, "Babam nerede? 1198 01:19:11,214 --> 01:19:12,315 "Lily nerede?" 1199 01:19:14,250 --> 01:19:19,322 Ben sadece... bunu görmek beni öldürdü sana ne yapıyordu 1200 01:19:19,355 --> 01:19:22,892 ve bilmiyordum ne yapmalı, 1201 01:19:23,993 --> 01:19:27,130 ben de öyle yaptığımı sanıyordum doğru olan neydi? 1202 01:19:28,431 --> 01:19:30,867 Eğer sen bunu düşündüm 1203 01:19:30,900 --> 01:19:35,171 ikisi birlikteydi cennette, bunu yapardın sonunda bununla yetin. 1204 01:19:39,008 --> 01:19:40,977 artık biliyorum yanıldığımı. 1205 01:19:42,145 --> 01:19:45,281 hoşuma gitmedi ben artık kimim anne. 1206 01:19:47,116 --> 01:19:48,918 Ve yardım edemem ama şunu düşün eğer... 1207 01:19:51,855 --> 01:19:53,556 Eğer babam olsaydı orada bulundum 1208 01:19:53,589 --> 01:19:58,828 tüm bu yıllar boyunca Farklı bir insan olurdum 1209 01:19:59,996 --> 01:20:01,797 olacağımı daha iyi bir adam. 1210 01:20:05,068 --> 01:20:06,970 Hiçbir zaman çok geç değildir değiştirmek için. 1211 01:20:07,003 --> 01:20:08,071 Evet. 1212 01:20:15,211 --> 01:20:18,915 gerçekten denedim ikimizi de korumak için. 1213 01:20:25,421 --> 01:20:27,891 Jake, lütfen beni affet. 1214 01:20:29,192 --> 01:20:30,927 Lütfen. 1215 01:20:30,960 --> 01:20:33,963 Lily öldükten sonra baban öyleydi sadece kırık bir adam 1216 01:20:33,997 --> 01:20:35,064 ve yaptığı tek şey içkiydi. 1217 01:20:35,098 --> 01:20:37,166 hatırlamıyorsun nasıl bir şeydi. 1218 01:20:40,269 --> 01:20:41,370 Ama o beni sevdi. 1219 01:20:42,571 --> 01:20:44,207 Bunu hatırlıyorum. 1220 01:20:46,009 --> 01:20:47,076 Evet. 1221 01:20:48,644 --> 01:20:51,014 Seni çok sevdi. 1222 01:20:52,348 --> 01:20:54,050 Bu yüzden şarkı söylüyorum. 1223 01:21:03,592 --> 01:21:05,294 Beni affedebilir misin? 1224 01:21:08,531 --> 01:21:09,966 Deneyeceğim. 1225 01:21:12,568 --> 01:21:15,438 [Enstrümantal müzik çalıyor] 1226 01:21:19,542 --> 01:21:21,110 Merhaba Lily. 1227 01:21:22,345 --> 01:21:25,982 Jake: Gelmediğim için üzgünüm bir süre sonra görüşmek üzere. 1228 01:21:35,224 --> 01:21:36,225 Seni seviyoruz. 1229 01:21:56,745 --> 01:21:58,547 Seni seviyorum bebeğim. 1230 01:21:58,581 --> 01:22:00,316 [Müzik devam ediyor] 1231 01:22:16,165 --> 01:22:17,700 Merhaba Jake. nasılsın? 1232 01:22:17,733 --> 01:22:19,568 İyi. buradayım babamı görmeye. 1233 01:22:19,602 --> 01:22:21,937 Baban burada değil oğlum. 1234 01:22:22,605 --> 01:22:24,040 onu düşündüm burada kalıyordu. 1235 01:22:24,073 --> 01:22:25,374 Tur devam ediyor Houston'a. 1236 01:22:25,408 --> 01:22:26,709 O karar verdi bize katılmamak için. 1237 01:22:26,742 --> 01:22:28,544 Erken ayrıldı bu sabah. 1238 01:22:28,577 --> 01:22:30,013 Ah. 1239 01:22:31,680 --> 01:22:33,649 Nerede olduğunu biliyorsun gidiyordu? 1240 01:22:33,682 --> 01:22:35,351 O söylemedi. 1241 01:22:38,054 --> 01:22:40,423 Baban iyi biri dostum, Jake. 1242 01:22:40,456 --> 01:22:43,759 Ve o seni seviyor çok fazla. 1243 01:22:43,792 --> 01:22:46,462 Bilirsin, bağışlama güçlü bir şeydir. 1244 01:22:47,163 --> 01:22:50,099 Vermek ve almak için. 1245 01:22:54,570 --> 01:22:56,205 Teşekkür ederim. 1246 01:22:56,239 --> 01:22:57,540 Eminim. 1247 01:22:59,108 --> 01:23:00,276 Orada iyi şanslar. 1248 01:23:00,309 --> 01:23:01,377 Elbette. 1249 01:23:01,410 --> 01:23:03,179 Dikkatli ol. 1250 01:23:04,047 --> 01:23:06,049 [Kapı çalınıyor] 1251 01:23:08,751 --> 01:23:10,419 Ah. 1252 01:23:14,357 --> 01:23:17,260 İyi görünüyorsun. 1253 01:23:17,293 --> 01:23:19,762 O alıyor ayrılmaya hazırım, yani-- 1254 01:23:19,795 --> 01:23:21,230 yeni geldim veda etmek için. 1255 01:23:21,264 --> 01:23:24,167 Pek sanmıyorum seni görmek istiyor. 1256 01:23:24,200 --> 01:23:26,435 Hayır ben de istedim senden özür dilemek için 1257 01:23:27,370 --> 01:23:29,705 geçen gece için. 1258 01:23:29,738 --> 01:23:31,474 dışarıdaydım çizgi. 1259 01:23:31,507 --> 01:23:32,541 Üzgünüm. 1260 01:23:35,378 --> 01:23:36,379 [İç çekiyor] 1261 01:23:36,412 --> 01:23:38,081 Kabul ediyorum. 1262 01:23:39,282 --> 01:23:42,218 Tamam, tamam. içeri girebilirsin. 1263 01:23:42,451 --> 01:23:44,120 Becca. 1264 01:23:44,153 --> 01:23:46,189 -Hey. -Ne oldu? 1265 01:23:47,556 --> 01:23:50,426 ne aldım yanıma geliyordu. 1266 01:23:51,394 --> 01:23:54,163 Bak, üzgünüm. 1267 01:23:56,165 --> 01:24:00,803 Her şey için özür dilerim Duygularını incitiyor, 1268 01:24:00,836 --> 01:24:03,439 çok güçlü geliyor, seni dışlamak. 1269 01:24:06,709 --> 01:24:09,812 biliyorsun, yapabilirsin beni istediğin zaman durdur. 1270 01:24:09,845 --> 01:24:11,447 [Gülüyor] 1271 01:24:14,150 --> 01:24:16,352 Umarım görebilirim döndüğünde ne olacaksın? 1272 01:24:17,553 --> 01:24:20,089 Evet, sanmıyorum bu iyi bir fikir. 1273 01:24:21,224 --> 01:24:23,326 seni umuyordum bunu söylemeyecektim. 1274 01:24:23,859 --> 01:24:26,395 Gerçekten üzgünüm. 1275 01:24:26,429 --> 01:24:30,466 Ve biliyorum ki öyleydim yanlış ama... 1276 01:24:31,334 --> 01:24:33,402 sana soruyorum beni bağışla. 1277 01:24:39,142 --> 01:24:45,114 Demek istediğim, seni affediyorum ve sanırım üzgünsün. 1278 01:24:50,486 --> 01:24:53,822 Sadece sen haklıydın ikimizin de bildiğini söylediğinde bu işe yaramayacak. 1279 01:24:53,856 --> 01:24:55,758 Hayır, hayır. 1280 01:24:55,791 --> 01:24:58,227 ne olduğunu bilmiyordum Diyordum. 1281 01:24:58,261 --> 01:25:00,829 Öfkeli bir insandım o zaman şimdi değilim. 1282 01:25:00,863 --> 01:25:02,165 Bak, sanmıyorum... 1283 01:25:02,198 --> 01:25:05,234 bak biliyorum ne istiyorum... 1284 01:25:06,935 --> 01:25:08,571 Ve o sensin. 1285 01:25:10,773 --> 01:25:12,475 Sensin. 1286 01:25:15,778 --> 01:25:17,580 [İç çekiyor] 1287 01:25:17,613 --> 01:25:21,550 Sadece aynı durumda değiliz Hemen yerini al, Jake. 1288 01:25:21,584 --> 01:25:23,186 Üzgünüm. 1289 01:25:23,786 --> 01:25:25,454 Tamam aşkım. 1290 01:25:25,488 --> 01:25:29,692 Peki, sahip olduğunu biliyorum paketlemeye başlamak için, yani-- 1291 01:25:29,725 --> 01:25:31,427 evet. 1292 01:25:32,695 --> 01:25:34,463 İyi yolculuklar. 1293 01:25:35,431 --> 01:25:37,566 Teşekkürler. 1294 01:25:37,600 --> 01:25:41,404 Ah, neredeyse unutuyordum. 1295 01:25:46,775 --> 01:25:48,177 Bu ne? 1296 01:25:48,711 --> 01:25:50,646 Bazıları uzaklaşıyor müziği. 1297 01:25:53,516 --> 01:25:54,683 Hey... 1298 01:25:55,984 --> 01:25:58,254 ben gerçekten seni özleyeceğim. 1299 01:26:06,829 --> 01:26:08,231 Hey. 1300 01:26:09,698 --> 01:26:12,335 Sadece olacak iki ay olsun. [Kıkırdamalar] 1301 01:26:13,602 --> 01:26:14,837 Evet. 1302 01:26:14,870 --> 01:26:16,539 Sanırım. 1303 01:26:17,906 --> 01:26:20,209 Sana tanrının verdiği bir şey var yetenek, Jake. 1304 01:26:22,245 --> 01:26:23,812 Harika olacaksın. 1305 01:26:23,846 --> 01:26:25,348 Teşekkürler. 1306 01:26:30,719 --> 01:26:32,388 [Kapı kapanıyor] 1307 01:26:39,762 --> 01:26:41,764 [Enstrümantal müzik çalıyor] 1308 01:26:50,939 --> 01:26:52,775 Sana benziyor yardıma ihtiyacım var. 1309 01:26:54,610 --> 01:26:56,779 Evet çünkü ben de öyleydim ağırlığını çekiyorsun. 1310 01:26:58,347 --> 01:26:59,648 Gerçekten üzgünüm. 1311 01:27:01,484 --> 01:27:03,619 Daha çok pişman olacaksın eğer bir çanta almazsan 1312 01:27:03,652 --> 01:27:04,787 ve işe koyul. 1313 01:27:05,621 --> 01:27:06,855 Evet. 1314 01:27:06,889 --> 01:27:08,023 İki tane aldım. Bunu izle. 1315 01:27:08,056 --> 01:27:09,492 Evet, evet. 1316 01:27:09,858 --> 01:27:11,527 [Gülüyor] 1317 01:27:11,560 --> 01:27:12,695 Bu mu? 1318 01:27:12,728 --> 01:27:13,796 Öyle. 1319 01:27:17,866 --> 01:27:19,001 Bu iyi seni görmek için. 1320 01:27:19,034 --> 01:27:20,636 Sen de. 1321 01:27:21,737 --> 01:27:23,506 Asılmayı özledim. 1322 01:27:23,539 --> 01:27:25,274 Evet. 1323 01:27:26,008 --> 01:27:27,510 Ama geri döndün mü? 1324 01:27:28,010 --> 01:27:29,545 Ben öyleyim. 1325 01:27:29,578 --> 01:27:31,314 Geri döndüm. 1326 01:28:08,817 --> 01:28:11,587 [Şarkı çalıyor] 1327 01:28:20,463 --> 01:28:27,436 * bugüne kadar inandım şüphesiz 1328 01:28:31,507 --> 01:28:36,345 * Bunu aşağı inmiştim yol çok uzak 1329 01:28:37,112 --> 01:28:39,715 * arkanı dönmek 1330 01:28:43,919 --> 01:28:49,057 * Ağırlığı taşıyorum sırtımda geçmişin 1331 01:28:49,091 --> 01:28:51,727 *öleceğim güne kadar 1332 01:28:55,097 --> 01:28:57,466 * ama senin sayende teşekkürler 1333 01:29:00,736 --> 01:29:02,871 * şimdi farkettim 1334 01:29:06,875 --> 01:29:12,815 * her yalan bu söylenmiş anlatılmamış olabilir 1335 01:29:12,848 --> 01:29:18,521 * ve her ruh satıldı satılamaz 1336 01:29:18,554 --> 01:29:24,827 * her kızgın kelime söylenmiş söylenmemiş olabilir 1337 01:29:24,860 --> 01:29:29,632 * ve her kalp meteliksiz 1338 01:29:30,766 --> 01:29:32,801 * kırılmaz olabilir 1339 01:29:43,479 --> 01:29:49,918 *Gerektiğini biliyorum Gerçeği söylemek için çok fazla cesaret 1340 01:29:54,757 --> 01:29:59,628 * ve bir kalp bir gecede düzeltilmeyecek 1341 01:29:59,662 --> 01:30:02,831 * ikiye bölündüğünde 1342 01:30:06,234 --> 01:30:09,438 *benden asla vazgeçmedin 1343 01:30:09,472 --> 01:30:13,742 * tutmama rağmen seni uzaklaştırmak 1344 01:30:18,113 --> 01:30:20,415 * bana nasıl yapılacağını gösterdin 1345 01:30:23,151 --> 01:30:26,522 * değişmek için çok geç değil 1346 01:30:27,790 --> 01:30:29,858 * evet 1347 01:30:29,892 --> 01:30:35,798 * ve her yalan bu söylendi anlatılmamış olabilir 1348 01:30:35,831 --> 01:30:41,604 * ve her ruh satıldı satılamaz 1349 01:30:41,637 --> 01:30:47,743 * her kızgın kelime söylenmiş söylenmemiş olabilir 1350 01:30:47,776 --> 01:30:52,481 * ve her kalp meteliksiz 1351 01:30:53,582 --> 01:30:55,818 * kırılmaz olabilir 1352 01:30:55,851 --> 01:30:59,555 eğer sormasaydım olta kamışı için, 1353 01:30:59,588 --> 01:31:02,124 o zaman babam asla gitmezdi, Lily hâlâ hayatta olurdu. 1354 01:31:02,157 --> 01:31:03,992 Bu senin değildi hata tatlım. 1355 01:31:04,026 --> 01:31:06,495 Bu senin hatan değildi. 1356 01:31:10,766 --> 01:31:13,135 Sen asla kastedilmedin bu yükleri taşımak. 1357 01:31:13,168 --> 01:31:17,005 * evet 1358 01:31:17,039 --> 01:31:22,945 * çünkü her yalan söylenenler söylenemez 1359 01:31:22,978 --> 01:31:28,684 * ve her ruh satıldı satılamaz 1360 01:31:28,717 --> 01:31:34,623 * ve her kızgın kelime söylenmiş söylenmemiş olabilir 1361 01:31:35,157 --> 01:31:37,593 * ve her kalp 1362 01:31:37,626 --> 01:31:43,098 * bu kırıldı kırılmaz olabilir 1363 01:31:46,935 --> 01:31:49,037 * kırılmamış olmak 1364 01:31:50,305 --> 01:31:51,674 * evet 1365 01:31:52,775 --> 01:31:57,713 * kırılmaz olabilir 1366 01:31:59,848 --> 01:32:03,786 [tezahürat] 1367 01:32:25,240 --> 01:32:27,943 [Enstrümantal müzik çalıyor] 1368 01:32:39,955 --> 01:32:41,957 Kardeşlerim, lütfen sıra İncillerinizi alın 1369 01:32:41,990 --> 01:32:45,661 ve benimle dön Matthew'a, bölüm 11. 1370 01:32:45,694 --> 01:32:49,932 28. ayetten başlayarak, İsa şu sözleri söylüyor: 1371 01:32:49,965 --> 01:32:53,802 "bana gel hepiniz bu yorgunuz 1372 01:32:53,836 --> 01:32:58,874 "ve ağır yükler taşıyorlar ve seni dinlendireceğim." 1373 01:32:58,907 --> 01:33:00,709 [Müzik devam ediyor] 1374 01:33:20,796 --> 01:33:22,765 [ Çalan bir country şarkısı gibi] 1375 01:33:30,839 --> 01:33:33,108 * köpeğim yeni uyandı ve kaçtı 1376 01:33:33,141 --> 01:33:35,744 * karavan kiram iki ay gecikti 1377 01:33:35,778 --> 01:33:40,115 * bebeğim kamyonetimi çaldı ve şimdi o gitti 1378 01:33:40,148 --> 01:33:43,852 * hayatım güzelleşiyor 1379 01:33:43,886 --> 01:33:47,155 * tıpkı bir country şarkısı gibi 1380 01:33:50,693 --> 01:33:53,028 *balık az önce koptu benim olta kamışım 1381 01:33:53,061 --> 01:33:55,698 * annemin daldırma skoal'a bağımlıyım 1382 01:33:55,731 --> 01:34:00,035 *horozum ötüyor şafak yerine alacakaranlıkta 1383 01:34:00,068 --> 01:34:07,075 * hayatım güzelleşiyor tıpkı bir ülke şarkısı gibi 1384 01:34:10,713 --> 01:34:13,148 * ne zaman şeyler yanlara doğru gidiyor 1385 01:34:13,181 --> 01:34:20,455 * Hemen otoyola çıkacağım ve dertlerimi arkamda bırak 1386 01:34:20,488 --> 01:34:22,958 * Sadece toprak yolu bulacağım 1387 01:34:22,991 --> 01:34:28,931 * ve nereye gittiğini biliyorum İyi olacağım 1388 01:34:32,868 --> 01:34:35,337 *kardeşim Joe hapse geri döndü 1389 01:34:35,370 --> 01:34:37,773 * Silahımı astım kefaletini ödemek 1390 01:34:37,806 --> 01:34:41,977 * ve şimdi patladı çimenlerimin üzerinde bir çadır 1391 01:34:42,010 --> 01:34:48,717 * hayatım güzelleşiyor tıpkı bir country şarkısı gibi * 1392 01:35:14,276 --> 01:35:17,245 [Müzik durur] 1393 01:35:17,279 --> 01:35:20,115 -Adam 1: Neden durdular? -Adam 2: Ne yapıyor? 1394 01:35:20,148 --> 01:35:23,218 -Adam 2: Oynamıyor. -Adam 1: Neden oynamayı bıraktılar? 1395 01:35:23,251 --> 01:35:25,287 [Belirsiz gevezelik] 1396 01:35:27,255 --> 01:35:32,227 * peki, şuraya bak köpeğim geri geldi 1397 01:35:36,131 --> 01:35:39,902 * horoz vardı kalp krizi 1398 01:35:39,935 --> 01:35:42,871 * bebek kamyonuma çekildi 1399 01:35:42,905 --> 01:35:45,540 * ağladı ve dedi ki o hala aşık 1400 01:35:45,573 --> 01:35:49,978 * yalvardım ve yalvardım ve bütün gece yalvardım 1401 01:35:50,012 --> 01:35:53,816 * hayatım güzelleşiyor 1402 01:35:53,849 --> 01:35:57,219 * tıpkı bir country şarkısı gibi 1403 01:35:59,988 --> 01:36:03,892 * hayatım güzelleşiyor 1404 01:36:03,926 --> 01:36:06,494 * tıpkı bir country şarkısı gibi 1405 01:36:06,528 --> 01:36:09,164 * bir ülke şarkısı gibi 1406 01:36:09,197 --> 01:36:11,399 * bir ülke şarkısı gibi 1407 01:36:11,433 --> 01:36:14,002 * tıpkı bir country şarkısı gibi 1408 01:36:14,036 --> 01:36:17,239 * tıpkı bir country şarkısı gibi 1409 01:36:21,076 --> 01:36:23,045 [alkış] 1410 01:36:23,478 --> 01:36:26,181 [Tezahürat] 1411 01:36:48,603 --> 01:36:51,806 [Neşeli müzik çalıyor] 1412 01:37:03,518 --> 01:37:07,189 * Hepsini yaşadım 1413 01:37:07,222 --> 01:37:11,426 * zirveye çıktım dağın 1414 01:37:11,459 --> 01:37:15,263 * on metre boyunda hissettim 1415 01:37:15,297 --> 01:37:22,370 * onların çığlıklarını duymak ve adımı bağırarak 1416 01:37:23,371 --> 01:37:27,342 * şöhretin bir tadı 1417 01:37:27,375 --> 01:37:34,416 * evet, harika hissettiriyor ama günün sonunda 1418 01:37:36,551 --> 01:37:41,356 * Sevmek ve sevilmek istiyorum 1419 01:37:41,389 --> 01:37:45,227 * ve güvendiğin bir arkadaş ol 1420 01:37:45,260 --> 01:37:52,234 * ve çocuklarımı büyütüyorum güçlü olmak 1421 01:37:52,267 --> 01:37:57,205 * Vermek istiyorum aldığımdan daha fazlası 1422 01:37:57,239 --> 01:38:01,409 * son nefesime kadar tanrıyı sev 1423 01:38:01,443 --> 01:38:05,613 * ve ne zaman kalbimde olduğunu biliyorum 1424 01:38:05,647 --> 01:38:11,353 *Gittim bu şarkıyı yaşadım 1425 01:38:12,955 --> 01:38:15,390 * Bu şarkıyı yaşadım 1426 01:38:15,423 --> 01:38:19,394 * Bu şarkıyı yaşadım 1427 01:38:20,728 --> 01:38:25,433 * Bu şarkıyı yaşadım 1428 01:38:25,467 --> 01:38:28,270 *kalbimi ver 1429 01:38:30,038 --> 01:38:33,541 * sanki hiç kırılmamış gibi 1430 01:38:33,575 --> 01:38:35,978 *yağmurda durmak 1431 01:38:36,011 --> 01:38:41,283 *başım geriye dönük ve kollarım ardına kadar açık 1432 01:38:41,316 --> 01:38:49,424 *yanlıştan sağa dön karanlığı aydınlığa çevir 1433 01:38:49,457 --> 01:38:57,232 *birinin hayatını değiştirmek zamanım dolmadan 1434 01:38:57,265 --> 01:39:03,438 * evet, sevmek istiyorum ve sevilmek 1435 01:39:03,471 --> 01:39:07,242 * ve güvendiğin bir arkadaş ol 1436 01:39:07,275 --> 01:39:14,549 * ve çocuklarımı büyütüyorum güçlü olmak 1437 01:39:14,582 --> 01:39:19,287 * Vermek istiyorum aldığımdan daha fazlası 1438 01:39:19,321 --> 01:39:23,525 * son nefesime kadar tanrıyı sev 1439 01:39:23,558 --> 01:39:27,629 * ve ne zaman kalbimde olduğunu biliyorum 1440 01:39:27,662 --> 01:39:33,335 *Gittim bu şarkıyı yaşadım 1441 01:39:33,368 --> 01:39:35,437 [country müziği çalıyor] 1442 01:39:42,644 --> 01:39:47,049 * Ben de içeri girecektim 1443 01:39:47,082 --> 01:39:52,487 * biraz aşk çal çaresiz gibi 1444 01:39:52,520 --> 01:39:55,457 *karanlıkta kayıp gitmek 1445 01:39:57,525 --> 01:40:00,262 * ama gitmek istemiyorum 1446 01:40:00,295 --> 01:40:07,435 * söyle bana şimdi ne yapacağım 1447 01:40:10,138 --> 01:40:16,544 * söyle bana şimdi ne yapacağım 1448 01:40:20,348 --> 01:40:24,452 * Ben de içeri girecektim 1449 01:40:24,486 --> 01:40:30,058 * biraz aşk çal çaresiz gibi 1450 01:40:30,092 --> 01:40:33,428 *karanlıkta kayıp gitmek 1451 01:40:35,163 --> 01:40:38,433 * ama gitmek istemiyorum 1452 01:40:39,401 --> 01:40:43,538 * bebek gibi uyuyor 1453 01:40:43,571 --> 01:40:48,810 * gitarım eğiliyor şifoniyerinin üzerinde 1454 01:40:48,843 --> 01:40:53,815 * botlarım beni alıp götürmek istiyor 1455 01:40:53,848 --> 01:40:57,819 * ama kalbim onlara izin vermeyeceğim 1456 01:40:57,852 --> 01:41:00,688 * ah 1457 01:41:00,722 --> 01:41:06,128 * şimdi ne yapacağım 1458 01:41:06,161 --> 01:41:13,135 * ne yapayım, ah şimdi ne yapacağım 1459 01:41:15,203 --> 01:41:21,476 * biri bana söylesin şimdi ne yapacağım 1460 01:41:27,915 --> 01:41:32,220 * evet şimdi ne yapacağım *