1
00:01:01,510 --> 00:01:03,348
Απολαύσατε το δείπνο σας;

2
00:01:04,168 --> 00:01:06,755
Όχι όσο πάω
για να απολαύσετε τα επιδόρπια.

3
00:01:10,010 --> 00:01:11,826
-Κάρολος;
-Βερενίκη!

4
00:01:12,410 --> 00:01:13,847
Ω, νόμιζα ότι ήσουν εσύ.

5
00:01:14,973 --> 00:01:16,927
Ρετζίνα, αυτή είναι η Βερόνικα.

6
00:01:16,928 --> 00:01:18,067
Ο πρώην μου.

7
00:01:19,123 --> 00:01:20,529
Veronica αυτή είναι η Regina. Μου...

8
00:01:20,530 --> 00:01:23,586
- Παράθεση.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ρεγγίνα.

9
00:01:24,660 --> 00:01:26,495
Τσάρλι φαίνεσαι υπέροχη, πώς είσαι;

10
00:01:26,496 --> 00:01:28,088
Πραγματικά νιώθω υπέροχα.

11
00:01:28,568 --> 00:01:30,005
Και εσύ;

12
00:01:30,006 --> 00:01:32,254
- Ω. Μόλις αρραβωνιάστηκα.
- Ουάου.

13
00:01:32,559 --> 00:01:34,788
Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο,
χαίρομαι πολύ για σένα.

14
00:01:34,805 --> 00:01:36,098
Σας ευχαριστώ.

15
00:01:38,524 --> 00:01:41,305
Συγγνώμη κυρίες, αυτό είναι
δουλειά, θα επιστρέψω αμέσως.

16
00:01:47,502 --> 00:01:49,249
Παιδιά φαίνεστε αρκετά στοργικοί.

17
00:01:49,346 --> 00:01:51,502
- Τρίτο ραντεβού;
- Πώς το ήξερες;

18
00:01:51,887 --> 00:01:55,033
Μοιάζουν σαν να μπορούν μετά βίας
Αποφύγετε να σκίζετε ο ένας τα ρούχα του άλλου.

19
00:01:55,200 --> 00:01:57,744
Και το τρίτο ραντεβού είναι το ραντεβού σεξ.

20
00:01:57,754 --> 00:02:00,162
- Πραγματικά κάναμε σεξ στο πρώτο ραντεβού.
- Ωχ.

21
00:02:00,978 --> 00:02:02,415
Εντάξει, καλά.

22
00:02:03,470 --> 00:02:05,505
Αφού βγαίνετε ραντεβού για λίγο,

23
00:02:05,506 --> 00:02:08,941
Θα σου πω ένα μικρό μυστικό.

24
00:02:09,662 --> 00:02:11,824
Ο Τσάρλι δεν ήταν ποτέ πολύς
καλός στο συμβιβασμό, αλλά

25
00:02:11,884 --> 00:02:15,132
Δεν έχει σημασία λόγω του
ανύπαντρες κοπέλες έχεις βρει

26
00:02:15,133 --> 00:02:17,085
- το γούρι.
- Εννοείς;

27
00:02:18,003 --> 00:02:21,055
Όλες οι γυναίκες με
αυτά που ήταν ο Τσάρλι,

28
00:02:21,439 --> 00:02:24,462
καταλήγουν να τον παντρευτούν
επόμενος άντρας που βγαίνουν ραντεβού.

29
00:02:26,257 --> 00:02:29,609
Πολύ σύντομα ο κ. Δεξιά θα σας έρθει.

30
00:02:31,341 --> 00:02:34,072
Περιμένετε τι; Τι θα συμβεί αν όχι
Θέλω να βρω τον κύριο, σωστά;

31
00:02:38,310 --> 00:02:40,581
Τι λέτε λοιπόν αν
Θα το πάμε στο σπίτι μου;

32
00:02:40,678 --> 00:02:41,740
Θα ήθελα πολύ.

33
00:02:43,635 --> 00:02:45,083
Σε πειράζει να πιούμε πρώτα ένα ποτό;

34
00:02:51,398 --> 00:02:53,029
Τσάρλι, αυτή είναι η Μπέλα,

35
00:02:53,030 --> 00:02:54,788
-Ο Νταγκ και η Μελίσα.
- Γεια σου φίλε.

36
00:02:54,795 --> 00:02:56,916
- Πώς είσαι Τσάρλι;
- Τι θα έλεγες να μου φέρεις ένα ποτό;

37
00:02:59,497 --> 00:03:01,224
Φίλε, ποιο είναι το πρόβλημά σου;

38
00:03:01,475 --> 00:03:04,769
Συνάντησα τον πρώην του στο δείπνο και μου το είπε
Ο Τσάρλι έχει κάποιο είδος μαγικής δύναμης.

39
00:03:04,974 --> 00:03:08,273
Κάθε κορίτσι που βγαίνει, το επόμενο
αγόρι που συναντά, παντρεύεται.

40
00:03:08,565 --> 00:03:09,675
Όπως ο «καλή τύχη» του Τσακ,

41
00:03:09,676 --> 00:03:11,449
έναν τύπο σαν αυτόν που γνώρισα στο κολέγιο.

42
00:03:11,462 --> 00:03:13,229
Αλλά δεν θέλω.

43
00:03:13,229 --> 00:03:15,867
Είναι αυτός ο τύπος, εγώ είμαι το κορίτσι με το δαχτυλίδι.

44
00:03:15,868 --> 00:03:18,620
Ουσιαστικά όλα τα αγόρια με τα οποία ήμουν
Κοιμάμαι προσπαθούν να μου κάνουν πρόταση γάμου.

45
00:03:18,813 --> 00:03:20,250
Ποτέ δεν ήξερα ότι αρραβωνιάστηκες.

46
00:03:20,538 --> 00:03:22,855
Πλάκα κάνεις; τόσο σύντομα
Πώς βγαίνει το ring box;

47
00:03:22,856 --> 00:03:24,743
Φεύγω πιο γρήγορα από το εσώρουχο της Ρεγγίνας.

48
00:03:24,744 --> 00:03:26,773
Δεν προσπαθώ να ψάξω για τίποτα ακόμα.

49
00:03:26,966 --> 00:03:29,461
Είμαι καλό παιδί. Τα κορίτσια πάντα
Με αφήνουν για μεγαλύτερους κόκορες.

50
00:03:29,702 --> 00:03:31,125
Μην πιστεύετε τίποτα από αυτά.

51
00:03:31,813 --> 00:03:34,003
Εστίασε, μάλιστα, αν έχει δίκιο

52
00:03:34,004 --> 00:03:35,920
με το επόμενο άτομο
έρχεται μετά τον Τσάρλι

53
00:03:35,921 --> 00:03:39,025
Πάω να παντρευτώ, δεν θέλω να παντρευτώ.

54
00:03:39,266 --> 00:03:41,039
Τότε θα πρέπει να τον κάνεις να χωρίσει μαζί σου.

55
00:03:41,152 --> 00:03:42,181
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;

56
00:03:42,182 --> 00:03:44,717
Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε με όχι
κάνουν σεξ με κανέναν άλλον.

57
00:03:44,718 --> 00:03:46,445
Καλή ιδέα. Τα παιδιά το λατρεύουν πραγματικά.

58
00:03:46,446 --> 00:03:48,587
Κάντε τον να νιώσει ότι προηγείται της καριέρας σας.

59
00:03:48,588 --> 00:03:50,857
Και κάντε του έναν σέξι μικρό χορό
στρίπερ πριν το σεξ.

60
00:03:51,002 --> 00:03:52,870
Μην σηκώνεστε από το κρεβάτι
αμέσως μετά το σεξ.

61
00:03:52,871 --> 00:03:55,267
Μερικές φορές αρέσει στα αγόρια
κάποια δράση του κουταλιού

62
00:03:55,268 --> 00:03:56,705
καθώς μας παίρνει ο ύπνος.

63
00:03:57,959 --> 00:03:59,750
Εντάξει, μπορείς να δοκιμάσεις να του τηλεφωνήσεις

64
00:03:59,751 --> 00:04:01,234
για περισσότερα από μια κλήση.

65
00:04:01,235 --> 00:04:04,162
Και να του λέτε πάντα πόσο μεγάλος και δυνατός είναι
το καβλί του. Τα παιδιά το λατρεύουν.

66
00:04:04,178 --> 00:04:06,769
Πήγαινε να το φροντίσεις χωρίς να περιμένεις αμοιβαιότητα.

67
00:04:06,770 --> 00:04:09,904
Α, και αφήστε τον να πάρει τον έλεγχο
στο κρεβάτι για μια φορά.

68
00:04:14,268 --> 00:04:15,352
Οτι;

69
00:04:20,150 --> 00:04:22,640
Πολύ καλό, έχω ένα
έκπληξη για κάποιον

70
00:04:23,718 --> 00:04:24,901
Για ποιον;

71
00:04:25,766 --> 00:04:27,162
Για σένα!

72
00:04:29,720 --> 00:04:30,832
Χα χα χα.

73
00:04:32,674 --> 00:04:35,715
Λαλαλα, λαλαλα.

74
00:04:38,844 --> 00:04:42,451
Χα χα χα. Ω ναι, ω ναι, χο.

75
00:04:44,582 --> 00:04:45,995
Λαλάλα.

76
00:04:53,588 --> 00:04:55,237
Ω ναι.

77
00:04:56,018 --> 00:04:58,288
Εκπληκτική επιτυχία! Ω ναι.

78
00:04:58,641 --> 00:04:59,843
Ω.

79
00:05:01,481 --> 00:05:02,988
Λαλάλα.

80
00:05:05,603 --> 00:05:08,703
Α, δεν έχω τελειώσει ακόμα.

81
00:05:26,545 --> 00:05:27,603
Ναί.

82
00:05:29,039 --> 00:05:30,206
Ω.

83
00:05:31,493 --> 00:05:34,179
Ω, το πουλί σου είναι τόσο μεγάλο και δυνατό.

84
00:05:37,072 --> 00:05:38,148
Αχαχ.

85
00:05:39,575 --> 00:05:40,967
Ω. Ω.

86
00:05:41,952 --> 00:05:43,028
Αχαχαχ.

87
00:05:43,038 --> 00:05:44,328
Ω. Ω.

88
00:05:47,850 --> 00:05:49,470
Γύρισε, άσε με να σε γλείψω.

89
00:05:49,615 --> 00:05:52,942
Ω, όχι, δεν μου αρέσει αυτό.

90
00:05:57,610 --> 00:05:58,610
Αχαχ.

91
00:05:59,153 --> 00:06:00,361
Ααχαχ.

92
00:06:01,863 --> 00:06:04,073
- Ω. Ω.
- Ω.

93
00:06:05,604 --> 00:06:07,941
Ω, υπέροχο γήπεδο, φίλε.

94
00:06:09,037 --> 00:06:10,054
Ναί.

95
00:06:11,029 --> 00:06:12,091
Ω.

96
00:06:13,042 --> 00:06:14,060
Ωχ.

97
00:06:14,240 --> 00:06:15,302
Ω.

98
00:06:18,515 --> 00:06:19,577
Αχαχ.

99
00:06:19,974 --> 00:06:21,507
- Ω.
- Ω.

100
00:06:22,210 --> 00:06:25,011
Ω. Ω. Ω.

101
00:06:25,345 --> 00:06:26,356
Αχαχαχ.

102
00:06:26,637 --> 00:06:29,432
Ω. Αχαχαχ. Ω.

103
00:06:30,225 --> 00:06:31,284
Ωχ.

104
00:06:32,269 --> 00:06:33,365
Ω.

105
00:06:33,589 --> 00:06:34,607
Ω.

106
00:06:40,932 --> 00:06:42,608
Ααχαχ. Αχ.

107
00:06:43,520 --> 00:06:44,578
Αχαχ.

108
00:06:44,958 --> 00:06:47,408
Ω. Αχαχαχ. Αχαχ.

109
00:06:48,493 --> 00:06:50,703
Ω. Ω. Ω.

110
00:06:50,746 --> 00:06:51,903
Αχαχ. Αχαχ. Ω.

111
00:06:53,476 --> 00:06:55,584
Αχαχ. Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε να κάνετε.

112
00:07:07,555 --> 00:07:08,972
Αχαχ. Αχαχ.

113
00:07:09,306 --> 00:07:11,307
Θεέ μου. Μου αρέσει αυτό

114
00:07:11,606 --> 00:07:14,466
Αισθάνεται τόσο καλά. θέλω...

115
00:07:15,042 --> 00:07:17,342
Θέλω να σας γνωρίσω τους γονείς μου.

116
00:07:22,422 --> 00:07:23,519
Αχαχαχ.

117
00:07:24,627 --> 00:07:25,681
Αχαχαχ.

118
00:07:26,353 --> 00:07:28,574
Αχαχ. Αχαχαχ.

119
00:07:28,774 --> 00:07:31,327
Αχαχαχ. Αχαχαχ.

120
00:07:31,386 --> 00:07:34,381
Αχαχ. Ω. Ω.

121
00:07:34,665 --> 00:07:37,208
Ω. Ω. Ω.

122
00:07:37,515 --> 00:07:39,168
- Ω.
- Ω.

123
00:08:18,358 --> 00:08:20,828
Όλα δουλειά και κανένα παιχνίδι
Κάνουν τη Λίζι ένα βαρετό κορίτσι.

124
00:08:22,962 --> 00:08:24,338
Με λες Λίζι τώρα;

125
00:08:25,000 --> 00:08:26,918
Συγγνώμη, απλά αναρωτιέμαι αν

126
00:08:26,919 --> 00:08:29,720
ίσως θέλατε να πάτε για δείπνο αυτό
νύχτα μετά τη δουλειά;

127
00:08:30,303 --> 00:08:33,664
-Είσαι καλός τύπος, αλλά...
- Όχι, ούτε να το πεις.

128
00:08:33,665 --> 00:08:36,851
Ξέρεις, έχω βαρεθεί
να είμαι το καλό παιδί, αλλά...

129
00:08:37,686 --> 00:08:38,848
αλλά είμαι ηλίθιος.

130
00:08:39,423 --> 00:08:40,621
Έλα σπίτι μαζί μου απόψε

131
00:08:40,622 --> 00:08:44,013
και θα σου δείξω το πουλί μου... βρώμικο.

132
00:08:45,443 --> 00:08:48,946
Είσαι γλυκιά, αλλά όχι, δεν έχω χρόνο.

133
00:08:59,302 --> 00:09:01,125
Είμαστε λίγο αργοί εδώ Ρικ.

134
00:09:01,126 --> 00:09:03,628
Αυτό μπορεί να αυξηθεί σύντομα,
ώστε να μπορώ να δουλέψω στο μπαρ.

135
00:09:04,546 --> 00:09:05,749
Η γυναίκα στο μπαρ.

136
00:09:06,613 --> 00:09:09,383
Αυτό θα ήταν ωραίο. Δεν έχω ακριβώς
Βιάζομαι να γυρίσω σπίτι αυτές τις μέρες.

137
00:09:09,443 --> 00:09:10,514
Προβλήματα φίλης;

138
00:09:10,994 --> 00:09:13,889
Δεν ξέρω αν έχω κοπέλα
θα μπορούσε να μου δημιουργήσει περισσότερα προβλήματα.

139
00:09:15,677 --> 00:09:17,210
Λοιπόν, αν θέλετε ποτέ να μιλήσετε...

140
00:09:18,985 --> 00:09:20,517
Μπορώ να σε πάρω τον λόγο σου.

141
00:09:23,153 --> 00:09:25,108
Βερολίνο Τι κάνεις εδώ;

142
00:09:25,608 --> 00:09:28,694
Στην πραγματικότητα υποτίθεται ότι
Θα έπρεπε να ανακαλύψω το αγόρι μου

143
00:09:28,695 --> 00:09:30,354
στο κρεβάτι μας με τον καλύτερό μου φίλο

144
00:09:30,406 --> 00:09:32,889
και τον πέταξε στο δρόμο
ας το δουν οι παπαράτσι. Όμως...

145
00:09:33,801 --> 00:09:35,031
Δεν έχω ενέργεια απόψε.

146
00:09:35,032 --> 00:09:37,745
Σε πειράζει να κάτσω σε μια σκοτεινή γωνιά
μέχρι να κουραστούν και να πάω σπίτι;

147
00:09:37,746 --> 00:09:40,791
Φυσικά. Ο Νταγκ μπορεί
να σου πάρει αυτό που χρειάζεσαι.

148
00:09:43,077 --> 00:09:44,168
Το ήξερες;

149
00:09:44,252 --> 00:09:46,334
Όχι, δεν μπορώ να φροντίσω
για οτιδήποτε χρειαστείτε

150
00:09:46,335 --> 00:09:48,826
έχετε δύο πόδια, υπάρχει ένα μπαρ.

151
00:09:49,067 --> 00:09:51,559
- Πάρε μόνος σου αυτό που χρειάζεσαι.
- Νταγκ...

152
00:09:52,279 --> 00:09:53,336
Να είστε ευγενικοί.

153
00:09:55,703 --> 00:09:58,724
Επειδή; Μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.

154
00:09:59,106 --> 00:10:02,186
Θεέ μου. Λυπάμαι πολύ.

155
00:10:02,354 --> 00:10:03,813
Ποιος ήταν αυτός;

156
00:10:04,381 --> 00:10:07,525
Ήταν απλώς ο Νταγκ, μην ανησυχείς γι' αυτόν.

157
00:10:14,793 --> 00:10:16,710
Τι κάνετε; Είμαι το Βερολίνο.

158
00:10:17,813 --> 00:10:19,786
Ναι, συναντηθήκαμε πρώτη φορά
νύχτα που ήσουν εδώ.

159
00:10:19,788 --> 00:10:23,749
Αλλά μάλλον δεν το θυμάστε αυτό
γιατί κανείς δεν θυμάται το καλό παιδί.

160
00:10:24,174 --> 00:10:27,655
Όχι, δεν θυμάμαι πραγματικά.
πώς γνωριστήκαμε

161
00:10:27,671 --> 00:10:30,287
Είναι ανόητο να λες πότε
Θέλω να ξεκινήσω μια συζήτηση.

162
00:10:30,340 --> 00:10:32,722
ίσως πρέπει να φύγεις
να πω ηλίθια πράγματα.

163
00:10:33,250 --> 00:10:35,967
Είχες όγκο στον εγκέφαλο
στο πρωινό ή κάτι τέτοιο;

164
00:10:36,447 --> 00:10:38,364
Συγγνώμη, δεν εννοούσα αυτό.

165
00:10:38,796 --> 00:10:40,750
Όχι, δεν πειράζει. στην πραγματικότητα

166
00:10:40,761 --> 00:10:43,061
τίποτα δεν λέει αυτό που πραγματικά πιστεύει για μένα.

167
00:10:44,646 --> 00:10:45,677
Οπότε ναι...

168
00:10:47,164 --> 00:10:51,183
Αν έλεγα ότι ήσουν ένα πολύ όμορφο κορίτσι

169
00:10:51,236 --> 00:10:54,080
αλλά φοράς πολύ μακιγιάζ στα μάτια

170
00:10:54,197 --> 00:10:57,116
και ότι πρέπει να σταματήσετε να φοράτε γυαλιά.

171
00:10:57,920 --> 00:10:59,221
Δεν θα σε ενοχλούσε;

172
00:11:00,690 --> 00:11:02,127
Νομίζω ότι με ανάβεις.

173
00:11:11,483 --> 00:11:14,089
Έχετε κάπου να πάτε
Μπορούμε να πάμε να μείνουμε μόνοι;

174
00:11:31,827 --> 00:11:32,894
Αχαχ.

175
00:11:50,960 --> 00:11:52,191
Ω αλήθεια;

176
00:11:53,105 --> 00:11:55,134
Επειδή; δεν σου αρεσει?

177
00:11:55,679 --> 00:11:56,688
Ναι μου αρέσει.

178
00:11:57,468 --> 00:11:59,887
Αχαχ. Αχαχ.

179
00:12:00,221 --> 00:12:01,889
Αχααχ. Αχαααχ.

180
00:12:02,223 --> 00:12:03,725
Ω. Αχααχ.

181
00:12:04,017 --> 00:12:05,025
- Αχααχ.
- Ω.

182
00:12:06,060 --> 00:12:07,519
- Αχαχ.
- Ω. Ω.

183
00:12:07,812 --> 00:12:09,522
- Ω.
- Χμμ.

184
00:12:09,897 --> 00:12:11,357
Αχαχ. Αχαχ.

185
00:12:12,316 --> 00:12:14,319
Αχαχ. Χμμ.

186
00:12:16,746 --> 00:12:18,447
Αχαχ. Ω.

187
00:12:19,282 --> 00:12:21,325
Ω. Αχαχαχ.

188
00:12:32,987 --> 00:12:34,063
Αχ!

189
00:12:35,256 --> 00:12:36,424
Αχαχαχ.

190
00:12:36,716 --> 00:12:38,425
Ααχαχ. Ω.

191
00:12:41,388 --> 00:12:42,848
- Ω.
- Αχαχαχ.

192
00:12:48,937 --> 00:12:50,146
Αχαχαχ.

193
00:12:53,896 --> 00:12:55,610
Ω. Αχαχαχ.

194
00:12:55,902 --> 00:12:57,320
Αχαχαχ. Αχαχαχ.

195
00:12:57,635 --> 00:12:58,649
Ω.

196
00:12:59,848 --> 00:13:02,033
- Ω.
- Ω.

197
00:13:02,200 --> 00:13:04,326
Αχαχα. Αχαχα.

198
00:13:04,787 --> 00:13:05,953
Αχαχαχαχ.

199
00:13:06,246 --> 00:13:07,955
- Αχαχαχ.
- Ω.

200
00:13:08,039 --> 00:13:10,499
Αχαχαχ. Αχαχαχ.

201
00:13:11,042 --> 00:13:12,794
- Αχαχ.
- Ωχ ουάου.

202
00:13:12,835 --> 00:13:14,712
- Αχαχαχ.
- Ω.

203
00:13:17,090 --> 00:13:18,216
Χα χα χα.

204
00:13:21,154 --> 00:13:23,870
Ω, μην ανησυχείς, όχι
Δεν πρόκειται να πω τίποτα σε κανέναν.

205
00:13:23,871 --> 00:13:27,433
Δεν με νοιάζει αν το κάνεις. Αυτό είναι το
Πρώτη φορά διασκέδασα εδώ και μήνες.

206
00:13:27,850 --> 00:13:29,541
Αλλά θα το πάρω αυτό.

207
00:13:30,103 --> 00:13:31,562
Κανείς δεν πρέπει να το δει αυτό.

208
00:13:32,605 --> 00:13:33,815
Συμπεριλαμβανομένου και εμένα.

209
00:13:46,192 --> 00:13:47,821
Καλημέρα.

210
00:13:49,156 --> 00:13:51,285
Έφτιαξα πρωινό.

211
00:13:53,209 --> 00:13:55,811
Πραγματικά έχω μια πρόωρη συνάντηση.

212
00:13:55,812 --> 00:13:57,827
Θα πάρω κάτι στο δρόμο για τη δουλειά.

213
00:13:59,984 --> 00:14:01,042
Ω.

214
00:14:02,045 --> 00:14:03,240
ΕΝΤΑΞΕΙ.

215
00:14:05,499 --> 00:14:07,079
Δεν πρέπει να πας στο γραφείο;

216
00:14:07,724 --> 00:14:09,141
Αχ οι δουλειές μου...

217
00:14:09,726 --> 00:14:11,227
Δεν είναι τόσο σημαντικά...

218
00:14:11,853 --> 00:14:13,604
όπως εσύ

219
00:14:13,855 --> 00:14:17,233
Δεν είναι τόσο σημαντικοί... όσο εσείς.

220
00:14:20,987 --> 00:14:23,060
Αντίο, τα λέμε αργότερα.

221
00:14:28,078 --> 00:14:29,261
Λοιπόν, εντάξει.

222
00:14:29,262 --> 00:14:30,795
Τώρα από την άλλη πλευρά, στρίψτε.

223
00:14:32,425 --> 00:14:33,439
Τέλειος.

224
00:14:34,918 --> 00:14:36,835
Οπότε πραγματικά δεν μπορώ
να κάνεις σεξ με άλλους άντρες;

225
00:14:37,286 --> 00:14:38,800
Φυσικά και μπορείς.

226
00:14:39,520 --> 00:14:41,901
Αν θέλετε να ξεκινήσετε
αγοράστε νυφικά.

227
00:14:41,902 --> 00:14:44,427
Νόμιζα ότι θα σου έπαιρνε όλη μέρα.

228
00:14:44,719 --> 00:14:47,127
Αχα. Ω αλήθεια; Κι αν δεν το μάθει ποτέ;

229
00:14:47,222 --> 00:14:49,171
Πάντα το ανακαλύπτουν.

230
00:14:49,265 --> 00:14:52,601
Τα αγόρια έχουν μια έκτη αίσθηση για
σεξ. Είναι σαν να το μυρίζουν πάνω σου.

231
00:14:57,360 --> 00:14:58,417
Ορίστε το έχετε.

232
00:15:00,165 --> 00:15:04,590
Χάρισέ μου ένα μεγάλο χαμόγελο,
μεγαλύτερο, όμορφο, διασκεδάστε.

233
00:15:04,975 --> 00:15:08,283
Όμορφη, παιχνιδιάρικη, όμορφη.

234
00:15:09,308 --> 00:15:10,951
Πρέπει να αλλάξω κάρτα.

235
00:15:11,336 --> 00:15:13,748
Ξεκουραστείτε, πάρε α
μικρό διάλειμμα, ήταν υπέροχο.

236
00:15:15,395 --> 00:15:18,896
Γεια, Μπελ, δεν σε είδα να μπαίνεις,
γιατί δεν λες γεια;

237
00:15:19,153 --> 00:15:21,518
- Ξέρεις ότι μου αρέσει να παρακολουθώ.
- Ω, ναι.

238
00:15:25,247 --> 00:15:28,622
- Ω, περίμενε εδώ, έχω ένα δώρο για σένα.
- Ω.

239
00:15:28,623 --> 00:15:29,819
Τι μου αγόρασες;

240
00:15:30,251 --> 00:15:32,119
Κάτι στρογγυλό και πολύ γυαλιστερό.

241
00:15:32,569 --> 00:15:35,237
- Θα σου αρέσει, θα επιστρέψω αμέσως.
- Εντάξει.

242
00:15:37,382 --> 00:15:40,163
Γύρω; Ευφυής;

243
00:15:41,764 --> 00:15:43,201
Θεέ μου, είναι ένα δαχτυλίδι.

244
00:15:43,278 --> 00:15:44,987
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

245
00:15:46,122 --> 00:15:47,252
Γεια σου Μπελ...

246
00:15:54,129 --> 00:15:55,213
Πόσο περίεργο.

247
00:15:55,748 --> 00:15:57,834
Τα πράγματά του είχαν φύγει
όταν γύρισα σπίτι χθες το βράδυ.

248
00:15:57,876 --> 00:15:59,951
Με λίγα λόγια, ποτέ
Του άρεσε πολύ η πόλη και...

249
00:15:59,952 --> 00:16:01,964
Δεν της αρέσει η πόλη;

250
00:16:02,109 --> 00:16:04,505
- Πώς να μην αρέσει σε κανέναν;
- Ακριβώς.

251
00:16:05,375 --> 00:16:07,472
Λατρεύω τη Νέα Υόρκη!

252
00:16:08,480 --> 00:16:09,494
Είναι η σειρά σου.

253
00:16:10,397 --> 00:16:12,122
Εντάξει, ε.

254
00:16:16,377 --> 00:16:18,341
Λατρεύω αυτή την καταραμένη πόλη.

255
00:16:25,646 --> 00:16:28,544
Ω. λυπάμαι.

256
00:16:31,268 --> 00:16:35,071
Απλώς με κάνεις να νιώθω τόσο ζωντανός

257
00:16:35,599 --> 00:16:37,957
- όταν είμαι μαζί σου.
- Δεν είναι καλό,

258
00:16:37,977 --> 00:16:41,830
έμεινα ευχάριστα έκπληκτος.

259
00:17:00,148 --> 00:17:02,418
-Θες...;
- Είσαι γλυκιά.

260
00:17:02,438 --> 00:17:04,984
Ναί. Θα έπρεπε.

261
00:17:58,864 --> 00:17:59,926
Πάμε στην κρεβατοκάμαρα.

262
00:18:00,414 --> 00:18:05,218
Στην πραγματικότητα, η κοπέλα μου πάντα
Ήθελα να το κάνω στο κρεβάτι και...

263
00:18:05,367 --> 00:18:09,632
- Και ήθελες να το κάνεις για όλους.
- Ναι.

264
00:18:51,558 --> 00:18:52,625
Αχαχ.

265
00:18:52,911 --> 00:18:54,593
Ω. Χμμ.

266
00:18:55,010 --> 00:18:56,971
Χμμ. Ω.

267
00:19:35,885 --> 00:19:37,469
Αχαχ. Ω.

268
00:19:38,930 --> 00:19:40,389
Χμμ.

269
00:19:45,394 --> 00:19:48,397
Αχαχ. Αχαχ. Αχαχ.

270
00:19:48,407 --> 00:19:50,607
Αχαχ. Αχαχ.

271
00:19:53,220 --> 00:19:55,362
Αχαχ. Ω. Αχαχ.

272
00:19:55,404 --> 00:19:56,487
Ωχ.

273
00:20:57,206 --> 00:20:58,499
Αχαχ. Αχαχ.

274
00:20:59,507 --> 00:21:00,785
Ω. Αχαχ.

275
00:21:02,805 --> 00:21:04,264
Ω. Ω.

276
00:21:04,890 --> 00:21:07,434
Ωχ. Αχαχ.

277
00:21:27,105 --> 00:21:28,288
Ω.

278
00:21:40,676 --> 00:21:42,995
Αχαχ. Ω. Ω. Αχαχ.

279
00:21:43,070 --> 00:21:44,846
Αχαχ. Αχαχ. Αχαχ.

280
00:21:44,856 --> 00:21:46,849
Αχαχ. Αχαχ. Ω. Ω.

281
00:21:48,225 --> 00:21:49,266
Αχαχαχαχ.

282
00:21:50,732 --> 00:21:52,138
<i>Ελπίζω να μην γίνει...</i>

283
00:21:53,562 --> 00:21:55,560
- Εσύ πρώτα.
- Απλώς αυτό θα έλεγα

284
00:21:55,561 --> 00:21:57,382
Ελπίζω αυτό να μην επηρεάσει
εργασιακή μας σχέση.

285
00:21:57,383 --> 00:21:58,868
Φυσικά και δεν θα γίνει.

286
00:21:59,444 --> 00:22:02,511
Ωραία, γιατί εκτιμώ πολύ τη φιλία σας.

287
00:22:03,533 --> 00:22:04,895
Και ξέρω ότι δεν είσαι τέτοιο κορίτσι.

288
00:22:04,896 --> 00:22:07,899
Απλώς μερικές φορές
μετά το σεξ, τα κορίτσια...

289
00:22:10,790 --> 00:22:14,372
οι γυναίκες έχουν
ορισμένες προσδοκίες και...

290
00:22:17,585 --> 00:22:19,789
Μόλις βγήκα από μια σχέση

291
00:22:19,790 --> 00:22:22,284
και δεν είμαι έτοιμος να επιστρέψω.

292
00:22:22,285 --> 00:22:24,462
Μην ανησυχείς, δεν είμαι από αυτά τα κορίτσια.

293
00:22:24,512 --> 00:22:26,173
Γιατί αυτό ήταν καταπληκτικό, απλά

294
00:22:26,174 --> 00:22:27,659
Δεν θέλω να το καταστρέψω εντελώς.

295
00:22:27,660 --> 00:22:29,193
Σαν αυτό το ραντεβού.

296
00:22:31,494 --> 00:22:32,884
Θεέ μου.

297
00:22:34,641 --> 00:22:36,216
Είμαι το ριμπάουντ κορίτσι.

298
00:22:39,228 --> 00:22:40,688
Βικέντιος.

299
00:22:42,467 --> 00:22:46,451
- Θα με αφήσεις να μπω;
- Ω ναι, έλα μέσα.

300
00:22:49,117 --> 00:22:51,082
Έφυγες πριν προλάβω να σου το δώσω.

301
00:22:52,473 --> 00:22:55,252
Ναι, για αυτό.

302
00:22:55,589 --> 00:22:57,793
Θεέ μου, απολαμβάνω αυτό που περνάμε,

303
00:22:57,794 --> 00:22:59,039
Πραγματικά,

304
00:22:59,040 --> 00:23:01,598
και το τελευταίο πράγμα που θα ήθελα να κάνω είναι να σε πληγώσω.

305
00:23:01,599 --> 00:23:05,423
Αλλά δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος για... αυτό!

306
00:23:05,999 --> 00:23:07,017
Εκπληκτική επιτυχία.

307
00:23:07,101 --> 00:23:09,018
Δεν είστε έτοιμοι για ένα δαχτυλίδι φλας.

308
00:23:09,019 --> 00:23:11,767
Θεέ μου αυτό είναι ένα
δαχτυλίδι φλας, φυσικά.

309
00:23:12,439 --> 00:23:13,784
Νόμιζα ότι ήθελες να κάνεις περισσότερα πορτρέτα.

310
00:23:13,785 --> 00:23:16,564
σε αγαπώ. Θεός

311
00:23:17,236 --> 00:23:18,338
Ευχαριστώ

312
00:23:19,393 --> 00:23:22,945
- Υπέροχο δώρο.
- Τι νόμιζες ότι ήταν;

313
00:23:23,279 --> 00:23:24,822
Τίποτα.

314
00:23:26,874 --> 00:23:28,524
Τι νόμιζες ότι ήταν;

315
00:23:28,524 --> 00:23:29,673
Ένα δαχτυλίδι φλας.

316
00:23:30,335 --> 00:23:33,831
Το νόημα να βγω έξω μαζί του ήταν να μην
Θα ήμουν σε μονογαμική σχέση.

317
00:23:34,651 --> 00:23:37,191
Τώρα κοίτα με. ταρακουνώντας με,

318
00:23:37,496 --> 00:23:39,194
σκέφτομαι να γαμήσω άλλους τύπους.

319
00:23:39,513 --> 00:23:42,918
- Θα τον δεις σήμερα;
- Λέει ότι πρέπει να μιλήσουμε.

320
00:23:43,638 --> 00:23:45,237
Μιλώντας, μιλώντας του,

321
00:23:45,238 --> 00:23:46,340
όχι στο να ψάχνω άλλα αγόρια.

322
00:23:46,341 --> 00:23:49,168
- Ξέρεις τι λέω.
- Κανείς δεν είπε ότι ήταν εύκολο.

323
00:23:51,039 --> 00:23:53,291
Ω, κοίτα, ήρθε ο φίλος μου.

324
00:23:56,503 --> 00:23:59,481
Γεια σου Μπέλα. Σε πειράζει να μιλήσω
με τη Ρεγγίνα μόνη για ένα δευτερόλεπτο;

325
00:24:00,098 --> 00:24:02,402
πρέπει να μιλήσουμε
των συναισθημάτων μας.

326
00:24:02,803 --> 00:24:05,330
Φυσικά. θα είμαι εκεί
σε περίπτωση που με χρειαστείς.

327
00:24:08,528 --> 00:24:11,739
Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω
μέρα μεγάλος δυνατός μου άντρας;

328
00:24:11,740 --> 00:24:14,371
Ναί. Δεν πειράζει, λυπάμαι.
αλλά αυτό για εμάς

329
00:24:14,808 --> 00:24:17,137
- δεν λειτουργεί πραγματικά.
- Όχι, μην πεις όχι.

330
00:24:17,142 --> 00:24:18,414
Κοίτα, απλά...

331
00:24:19,230 --> 00:24:21,099
Φαίνεσαι λίγο ντεμοντέ.

332
00:24:21,387 --> 00:24:23,135
Ξέρω; Χρειάζομαι μια απελευθερωμένη γυναίκα

333
00:24:23,136 --> 00:24:24,877
Ας είναι με την καριέρα του,

334
00:24:24,878 --> 00:24:27,175
Και... δεν ξέρω.

335
00:24:28,177 --> 00:24:29,636
Κάποιος πιο τολμηρός στο κρεβάτι.

336
00:24:30,941 --> 00:24:32,782
Συγγνώμη, δεν μπορείτε καν να μιλήσετε.

337
00:24:37,297 --> 00:24:38,770
Τι συνέβη;

338
00:24:39,640 --> 00:24:41,854
Σκέφτηκε ότι δεν ήταν
Αρκετά περιπετειώδης.

339
00:24:42,670 --> 00:24:43,867
Μόλις με παράτησε.

340
00:24:44,587 --> 00:24:45,929
Τι στο διάολο να κάνω;

341
00:24:46,980 --> 00:24:47,990
Θεέ μου.

342
00:24:47,991 --> 00:24:50,674
Λοιπόν, θα πρέπει να βεβαιωθείτε
επόμενο άτομο που θα βγει ραντεβού,

343
00:24:50,675 --> 00:24:52,758
Δεν θα σε παντρευτεί σε ένα εκατομμύριο χρόνια.

344
00:24:54,581 --> 00:24:57,360
Φαίνεσαι αρκετά εντυπωσιακή
απόψε με εκείνο το φόρεμα της Regina.

345
00:24:57,649 --> 00:24:59,365
Όταν το χρησιμοποίησα την περασμένη εβδομάδα
είπες ότι έκανε τον κώλο μου να φαίνεται

346
00:24:59,375 --> 00:25:01,460
που έκανα λαθρεμπόριο
στους πρόσφυγες από την Αϊτή.

347
00:25:01,560 --> 00:25:02,716
ΑΛΗΘΗΣ;

348
00:25:03,253 --> 00:25:04,281
Λοιπόν, δεν ξέρω. Έτσι,

349
00:25:04,282 --> 00:25:06,630
Γιατί μιλάω αλλά κοιτάς
αρκετά καλά για να φάει;

350
00:25:07,163 --> 00:25:09,127
Ανυπομονώ
τι θα γίνει αργότερα.

351
00:25:09,613 --> 00:25:12,012
Δεν σου ζήτησα να πας
ωραία μαζί μου, εντάξει;

352
00:25:12,013 --> 00:25:14,027
Γιατί δεν είσαι ο συνηθισμένος ηλίθιος σου;

353
00:25:14,556 --> 00:25:16,850
- Θέλεις να είμαι ηλίθιος;
- Ναι.

354
00:25:17,836 --> 00:25:19,704
Αν προσπαθήσω, θα τα καταφέρω.

355
00:25:20,137 --> 00:25:23,347
- Ας πάμε πίσω στο σκασμένο μου μέρος.
- Δόξα τω Θεώ.

356
00:25:25,074 --> 00:25:26,088
Η επιταγή!

357
00:25:34,038 --> 00:25:35,427
μμ. μμ. μμ.

358
00:25:44,727 --> 00:25:46,054
Γεια σου. Ω.

359
00:26:00,920 --> 00:26:01,937
Χμμ.

360
00:26:03,649 --> 00:26:05,190
Ω. Ω.

361
00:26:13,324 --> 00:26:14,533
- Ω.
- Χμμ.

362
00:26:14,825 --> 00:26:15,833
Αχαχ.

363
00:26:17,619 --> 00:26:19,246
Ω. Γεια σου.

364
00:26:19,538 --> 00:26:20,955
Ω. Αχαχ.

365
00:26:21,586 --> 00:26:23,119
Αχαχ. Ω.

366
00:26:23,200 --> 00:26:25,377
Ω. Ω. Ω.

367
00:26:25,586 --> 00:26:26,677
Αχαχ.

368
00:26:40,643 --> 00:26:41,893
Χμμ. ωχοχοχ.

369
00:26:53,712 --> 00:26:55,574
Ω, ω, ω.

370
00:26:57,034 --> 00:26:58,744
Μμμμ. Χμμ. Χμμ.

371
00:26:59,286 --> 00:27:00,787
Αχαχ. Αχαχ. Ω.

372
00:27:01,879 --> 00:27:02,945
Ω.

373
00:27:09,386 --> 00:27:10,547
Ωχοχοχ...

374
00:27:11,608 --> 00:27:13,383
Αχαχ. Αχαχ.

375
00:27:13,550 --> 00:27:15,344
Αχαχ. Ω.

376
00:27:16,262 --> 00:27:17,429
Ω. Ω.

377
00:27:18,764 --> 00:27:20,515
Ω. Ω. Ω.

378
00:27:20,525 --> 00:27:22,851
Ω. Ω. Ω. Ω. Αχαχ.

379
00:27:24,310 --> 00:27:26,233
Θεέ μου.

380
00:27:28,649 --> 00:27:30,817
Αχαχ. Ω.

381
00:27:35,243 --> 00:27:37,157
Γεια σου. Χμμ. Χμμ.

382
00:27:37,196 --> 00:27:39,700
Ω. Ω. Ω. Ω.

383
00:27:47,200 --> 00:27:50,295
Ω. Ω. Ω. Ω.

384
00:27:52,137 --> 00:27:54,642
Αχαχ. Αχαχ. Αχαχ.

385
00:28:09,700 --> 00:28:11,233
Ωχ. Ωχοχοχοχ.

386
00:28:11,761 --> 00:28:14,236
Αχαχ. Αχαχ. Ω.

387
00:28:14,486 --> 00:28:16,738
Αχαχ. Αχαχ.

388
00:28:16,739 --> 00:28:19,908
Αχαχ. Αχαχαχ. Αχαχ.

389
00:28:25,622 --> 00:28:26,698
Ναι.

390
00:28:27,082 --> 00:28:29,125
Ναί. Ναί. Ναί.

391
00:28:29,376 --> 00:28:31,336
Ναί. Ναί. Ναί.

392
00:28:31,971 --> 00:28:33,036
Ναί.

393
00:28:33,588 --> 00:28:35,048
Ναί. Ναί.

394
00:28:36,133 --> 00:28:38,343
Ω. Ω. Ω.

395
00:28:42,181 --> 00:28:44,974
Αχαχ. Ω. Ω.

396
00:28:50,117 --> 00:28:52,225
Θεέ μου. Ω.

397
00:28:52,358 --> 00:28:53,425
Αχαχ.

398
00:28:54,109 --> 00:28:55,277
- Αχαχ.
- Ω.

399
00:28:56,070 --> 00:28:57,154
Ωχοχοχ.

400
00:28:57,778 --> 00:28:58,779
Ω.

401
00:29:20,135 --> 00:29:21,503
Ω σκατά.


