1
00:00:45,000 --> 00:00:46,360
- Ju jeni abonent.

2
00:00:47,360 --> 00:00:48,440
- Jo më shumë se ti.

3
00:00:50,920 --> 00:00:52,680
- po pyesja veten
nëse do të vish

4
00:00:52,960 --> 00:00:55,800
pas fjalës suaj të frymëzuar
kundër...

5
00:00:56,760 --> 00:00:58,200
Si thoni ju?

6
00:00:58,440 --> 00:00:59,640
- Kapëse të pasmeve.

7
00:01:02,360 --> 00:01:04,160
- Është e modës së vjetër
si shprehje.

8
00:01:04,960 --> 00:01:07,280
- Lojë e vjetër,
Është një shprehje e modës së vjetër.

9
00:01:10,761 --> 00:01:13,001
Si thoni "shtrëngim të prapanicës"
në arabisht?

10
00:01:14,161 --> 00:01:16,961
- Nëse të them,
ata që dëgjojnë do të kërcejnë.

11
00:01:18,241 --> 00:01:19,521
- A na dëgjojnë njerëzit?

12
00:01:20,401 --> 00:01:22,401
- Të gjitha ambasadat
përgjohen.

13
00:01:22,425 --> 00:01:24,257
Ju nuk e dinit atë.

14
00:01:24,481 --> 00:01:25,521
- Edhe ne po filmohemi?

15
00:01:26,161 --> 00:01:27,481
- Jo, nuk mendoj kështu.

16
00:01:30,801 --> 00:01:33,561
Muzikë intriguese

17
00:01:55,682 --> 00:01:57,682
Duhet të vazhdojmë të flasim.

18
00:01:58,162 --> 00:02:00,522
Përndryshe, njerëzit do
më duket i çuditshëm.

19
00:02:02,643 --> 00:02:04,043
- Nuk kam më fjalë.

20
00:02:06,443 --> 00:02:07,563
- As unë.

21
00:02:12,003 --> 00:02:14,163
Burri im duhet të pyesë veten
ku jam unë.

22
00:02:38,964 --> 00:02:39,844
- Babi.

23
00:02:41,764 --> 00:02:43,164
Një mjek
ju la nje mesazh.

24
00:02:47,444 --> 00:02:48,564
A jeni i sëmurë?

25
00:02:50,444 --> 00:02:51,324
- Jo.

26
00:02:51,925 --> 00:02:53,365
- Po të ishe i sëmurë,
nuk do të thoshit asgjë.

27
00:03:29,526 --> 00:03:30,566
- Mirë.

28
00:03:31,806 --> 00:03:34,566
- Pas një sulmi ankthi,
ti me thirre.

29
00:03:34,806 --> 00:03:36,326
Ku keni zbritur?
në panik.

30
00:03:36,606 --> 00:03:39,366
Unë do t'ju përshkruaj një anksiolitik
para se të të shoh përsëri.

31
00:03:39,606 --> 00:03:40,766
- Çfarë po ndodh?

32
00:03:41,366 --> 00:03:44,127
- Propozimi juaj
u ekzaminua në një nivel të lartë.

33
00:03:45,927 --> 00:03:47,607
Në të vërtetë,
na intereson.

34
00:03:47,967 --> 00:03:49,007
Shumë.

35
00:03:49,807 --> 00:03:50,607
- Dhe kështu?

36
00:03:50,927 --> 00:03:54,247
- Departamenti i Shtetit do të ishte gati
për të autorizuar CIA-n për të negociuar

37
00:03:54,487 --> 00:03:57,607
negociatat e Nadia El-Mansour
me sirianët.

38
00:03:57,967 --> 00:03:58,927
- “Do të ishe gati”?

39
00:03:59,167 --> 00:04:02,327
- Me kusht që të jetë në gjendje të rekrutojë
ky i ri.

40
00:04:06,527 --> 00:04:07,487
- Mirë.

41
00:04:09,808 --> 00:04:11,088
Receta ime.

42
00:04:11,808 --> 00:04:15,528
Muzikë intriguese

43
00:04:27,236 --> 00:04:28,836
Shikoni atje dhe atje,

44
00:04:29,276 --> 00:04:31,156
janë bërë matjet

45
00:04:31,356 --> 00:04:34,156
me teknika të vjetra,
në vitin 1995.

46
00:04:34,796 --> 00:04:38,996
Para se të përdorni GPS
për të sinkronizuar stacionet...

47
00:04:41,676 --> 00:04:42,556
Marina!

48
00:04:49,636 --> 00:04:51,956
Çfarë po bën ai këtu?
- Nuk e di.

49
00:04:52,116 --> 00:04:53,596
Vazhdo, unë do të bashkohem me ju.

50
00:04:54,836 --> 00:04:57,596
Nuk mund të të lë
vetëm me këtë djalë!

51
00:04:57,996 --> 00:05:00,036
Jini vigjilentë,
ai dëshiron të bëjë presion mbi ju.

52
00:05:00,196 --> 00:05:01,876
Mos u shqetëso, Hassan.

53
00:05:09,890 --> 00:05:11,450
- Vini për të punuar bashkë?

54
00:05:13,450 --> 00:05:14,930
- Po, kemi një takim.

55
00:05:15,316 --> 00:05:16,356
Shapur!

56
00:05:16,996 --> 00:05:18,196
Jo në rrugë!

57
00:05:18,356 --> 00:05:19,356
Është mirë!

58
00:05:22,690 --> 00:05:25,251
- Ju thatë atë
Hasanin e kisha goditur pa arsye.

59
00:05:25,771 --> 00:05:26,851
- Është e vërteta.

60
00:05:27,491 --> 00:05:29,331
- Hasani nuk dukej
Gjinjtë e Darisë?

61
00:05:29,531 --> 00:05:31,091
- Po, ndoshta, nuk e di.

62
00:05:32,211 --> 00:05:34,611
- Telefono babain tim
dhe i thuaj të vërtetën.

63
00:05:34,931 --> 00:05:36,051
- Kjo nuk është arsye.

64
00:05:36,291 --> 00:05:37,811
- Nuk është e jotja
për të gjykuar.

65
00:05:38,011 --> 00:05:39,571
Është mungesë respekti.

66
00:05:43,051 --> 00:05:43,851
- Jo.

67
00:05:47,771 --> 00:05:50,332
Ti vendos babin tim
në një situatë të sikletshme.

68
00:05:50,612 --> 00:05:53,172
Është dikush
shumë i sinqertë dhe shumë i ekspozuar.

69
00:05:53,732 --> 00:05:55,932
Ju e detyroni atë
të marr përgjegjësinë për marrëzitë e mia.

70
00:05:56,172 --> 00:05:58,692
- E komplikon gjithçka.
- Hasani po çalë, e pa?

71
00:05:58,932 --> 00:06:00,012
- Pashë.

72
00:06:00,252 --> 00:06:01,452
me vjen keq.

73
00:06:02,372 --> 00:06:03,892
Nuk është
faji i babait tim.

74
00:06:05,732 --> 00:06:07,532
- Më duhet të shkoj në punë.

75
00:06:09,572 --> 00:06:10,412
- Më dëgjo.

76
00:06:12,156 --> 00:06:13,956
Mos bëj asgjë
që mund të pendoheni!

77
00:06:14,436 --> 00:06:16,116
Ndalo Shapurin, ndalo.

78
00:06:17,796 --> 00:06:19,356
Çfarë zuskë!

79
00:06:35,533 --> 00:06:37,533
- Çfarë të bëjmë?
Do më lini në autobus?

80
00:06:38,653 --> 00:06:40,174
Apo arrijmë bashkë?

81
00:06:41,374 --> 00:06:42,774
- Stacioni i autobusit, apo jo?

82
00:06:43,854 --> 00:06:46,214
- Le të themi se po
carpooling.

83
00:06:47,454 --> 00:06:48,294
- Po...

84
00:06:50,774 --> 00:06:52,454
Vezullim

85
00:07:02,974 --> 00:07:04,414
Mbledhja e makinave është e mirë.

86
00:07:04,654 --> 00:07:06,775
Muzikë e qetë

87
00:07:11,135 --> 00:07:12,295
Një i vogël për rrugën.

88
00:07:28,415 --> 00:07:31,176
Ju kujtoj se ky i ri
është Shapur Zamani.

89
00:07:31,696 --> 00:07:34,096
Gjykimi do të mbahet të premten,
në shtëpinë e babait.

90
00:07:34,336 --> 00:07:37,096
Shapur Zamani tashmë po bën presion
mbi Fenomeni.

91
00:07:37,976 --> 00:07:39,856
Ai mund të shkojë më tej.
- Për shembull.

92
00:07:40,496 --> 00:07:42,736
- Presionet
mund të jenë të shumëllojshme.

93
00:07:42,976 --> 00:07:44,936
Politikat,
mund të shkojë aq larg sa të peshojë

94
00:07:45,216 --> 00:07:48,176
mbi Reza Mortazavi,
Punëdhënësi i fenomenit.

95
00:07:48,776 --> 00:07:52,256
Ose administrative.
Babai ka një rrjet të fuqishëm.

96
00:07:52,936 --> 00:07:53,896
- Pikërisht.

97
00:07:55,456 --> 00:07:59,217
Shapuri duhet ta trashëgojë këtë rrjet
nëse punon për të atin.

98
00:07:59,897 --> 00:08:01,257
- Nuk është ende kështu.

99
00:08:01,897 --> 00:08:02,857
- Çfarë po bën?

100
00:08:03,057 --> 00:08:05,537
- Djali i pasur.
Ai organizon festa,

101
00:08:05,777 --> 00:08:07,697
udhëtime në shkretëtirë...

102
00:08:07,937 --> 00:08:10,377
- Epo, ai është i ri, po argëtohet.

103
00:08:10,897 --> 00:08:14,257
Po kur e ka masterin?
nga Universiteti Sharif, Teheran.

104
00:08:14,497 --> 00:08:16,097
Ai kaloi 2 vjet në Cornell,
në SHBA.

105
00:08:16,337 --> 00:08:19,257
Ai do të vendoset,
dhe ai do të qëndrojë atje

106
00:08:19,417 --> 00:08:21,177
ku i është rezervuar vendi.

107
00:08:21,978 --> 00:08:23,018
Pranë babait të tij.

108
00:08:23,258 --> 00:08:25,538
- Fenomeni do të dëshmojë kundër tij.

109
00:08:25,898 --> 00:08:27,618
Ajo duhet të mbështesë Aladdin,

110
00:08:27,858 --> 00:08:29,258
objektivi ynë prioritar.

111
00:08:29,418 --> 00:08:32,578
- Ai bëri kërkesa të tjera
studim sizmik. Ai merr pjesë

112
00:08:32,818 --> 00:08:35,578
në një program ripërpunimi
mbetjet bërthamore.

113
00:08:38,738 --> 00:08:40,858
- Ajo nuk duhet të dëshmojë
kundër Shapurit.

114
00:08:41,218 --> 00:08:42,258
- Çfarë ?

115
00:08:43,178 --> 00:08:45,818
- Në këtë rast,
ne patjetër e humbim Aladinin.

116
00:08:46,178 --> 00:08:47,259
- Çfarë dini?

117
00:08:49,139 --> 00:08:51,579
- Mund të të jap vetëm
vlera e objektivave.

118
00:08:51,819 --> 00:08:53,059
Aladdin është një bast i sigurt.

119
00:08:53,299 --> 00:08:54,899
Zamani është një aksion me rrezik.

120
00:08:55,259 --> 00:08:56,379
- Çfarë mendon?

121
00:08:56,819 --> 00:08:58,779
- Më falni,
por eshte absurde.

122
00:09:00,459 --> 00:09:02,259
Nga njëra anë, ne mundemi
forcojnë lidhjet

123
00:09:02,499 --> 00:09:05,339
me një objektiv të çmuar,
i besueshëm, i kufizuar,

124
00:09:05,539 --> 00:09:07,419
vërtetuar nga zyra e Iranit.

125
00:09:07,779 --> 00:09:08,659
Nga ana tjetër,

126
00:09:08,899 --> 00:09:10,899
një mundësi
që mund të shkatërrojë gjithçka.

127
00:09:11,419 --> 00:09:13,540
- Ne nuk lëvizim,
ajo qëndron në Aladdin.

128
00:09:15,620 --> 00:09:16,500
- Zoti Duflot.

129
00:09:16,740 --> 00:09:18,900
- Po, po, do të të lë.

130
00:09:19,980 --> 00:09:22,300
Muzikë e rëndë

131
00:09:29,700 --> 00:09:30,700
- A kemi mbaruar?

132
00:09:32,660 --> 00:09:34,020
- Marie-Jeanne, po qëndroni?

133
00:09:44,981 --> 00:09:47,061
- Çfarë është ajo?
mes teje dhe Clément Migaud?

134
00:09:48,141 --> 00:09:50,541
Shfaqet si hunda
në mes të figurës.

135
00:09:50,981 --> 00:09:51,981
- Ah mirë?

136
00:09:53,061 --> 00:09:54,541
Doja të flisja për të.

137
00:09:55,261 --> 00:09:58,381
Ndani të njëjtat takime,
Do të jetë e vështirë të menaxhohet.

138
00:09:59,781 --> 00:10:01,101
- Ndoshta, nuk e di.

139
00:10:02,421 --> 00:10:03,542
- Varet nga ju.

140
00:10:05,062 --> 00:10:06,102
- Mirë.

141
00:10:16,542 --> 00:10:21,422
Muzikë shqetësuese

142
00:10:21,742 --> 00:10:23,902
- Është identifikuar Boumaza
si xhelati

143
00:10:24,182 --> 00:10:26,062
të pengut të fundit
mbajtur nga Daesh.

144
00:10:27,742 --> 00:10:30,223
Ciklon e përshkoi atë
gjatë një dasme në Algjer.

145
00:10:30,503 --> 00:10:33,423
Ai gjithashtu kaloi
vëllai i tij më i vogël, Yacine Boumaza.

146
00:10:34,503 --> 00:10:39,223
Për të neutralizuar Toufikun, le të rekrutojmë
vëllai i tij të na çojë tek ai.

147
00:10:39,423 --> 00:10:41,023
- Cikloni do ta rekrutojë atë?

148
00:10:41,303 --> 00:10:43,623
- Jam unë.
Cikloni do të kontaktojë.

149
00:10:43,863 --> 00:10:46,623
- Sigurohuni
se ai shmang budallallëqet.

150
00:10:48,343 --> 00:10:49,183
- Mirë.

151
00:11:09,504 --> 00:11:10,464
- Ja ku shkojmë.

152
00:11:12,424 --> 00:11:13,544
- Si ecën?

153
00:11:16,304 --> 00:11:18,544
Kërcitjet e gomave
Shpërthimet e bririt

154
00:11:19,145 --> 00:11:19,985
- Shpejt.

155
00:11:20,505 --> 00:11:21,425
- Ne rregull.

156
00:11:23,025 --> 00:11:25,265
A jeni duke marrë pjesë?
- Ai është një nga njerëzit e mi.

157
00:11:25,505 --> 00:11:28,545
Muzikë intriguese

158
00:11:37,505 --> 00:11:39,065
I bie borisë.

159
00:11:42,745 --> 00:11:43,505
- Ai po vjen.

160
00:11:46,746 --> 00:11:48,026
- Atje, këtu.

161
00:12:00,626 --> 00:12:02,146
- Serioze?
Unë jam duke punuar.

162
00:12:02,546 --> 00:12:04,866
Më trego letrat.
- Unë punoj!

163
00:12:05,106 --> 00:12:06,906
Ata do të më pushojnë nga puna.
- Qetësohu.

164
00:12:07,146 --> 00:12:08,346
- Mos më prek.

165
00:12:08,546 --> 00:12:09,106
Më lër të shkoj.

166
00:12:10,267 --> 00:12:11,827
Dreq, më lër të shkoj.
- Qetësohu.

167
00:12:29,787 --> 00:12:31,067
- Vazhdo, është në rregull.

168
00:12:37,188 --> 00:12:39,308
Po më mbyllin mua, të dredhurit.
Seriozisht?

169
00:12:39,508 --> 00:12:40,668
- Përparoni.

170
00:12:43,508 --> 00:12:44,908
- Nuk bëra asgjë!

171
00:13:19,589 --> 00:13:20,989
- Mund të të blej
nje pica?

172
00:13:21,269 --> 00:13:22,789
- Po.
- Sa kushton?

173
00:13:23,069 --> 00:13:24,909
- 9 euro.
- Ajo ka ftohtë ...

174
00:13:28,230 --> 00:13:30,670
- Nuk është e drejtë kjo që po bën
me djalin.

175
00:13:30,950 --> 00:13:33,310
- Pyete djalin
të cilin e dërgoi në spital.

176
00:13:33,750 --> 00:13:35,750
- E rëndë?
- A ju shqetëson kjo?

177
00:13:36,750 --> 00:13:38,230
- Nuk e njeh?

178
00:13:39,590 --> 00:13:40,590
- Jo.

179
00:13:40,910 --> 00:13:42,390
- Është pengu i dikurshëm.

180
00:13:42,790 --> 00:13:44,310
- Cilin peng?
-Ben Arfa.

181
00:13:44,550 --> 00:13:46,590
* Vitin e kaluar,
djalin që kemi rrëmbyer.

182
00:13:46,830 --> 00:13:47,710
Në Algjeri.

183
00:13:48,350 --> 00:13:50,510
*- Ndaloni çmendurinë tuaj
dhe qëndroni të qetë.

184
00:14:04,151 --> 00:14:05,511
*- Ben Arfa, po dilni.

185
00:14:06,231 --> 00:14:07,231
*- Ah mirë?

186
00:14:07,711 --> 00:14:08,631
*- Po.

187
00:14:16,071 --> 00:14:17,072
*- Mirupafshim, zotëri.

188
00:14:40,432 --> 00:14:41,512
A jeni akoma këtu?

189
00:14:42,513 --> 00:14:43,553
- Doja të të falënderoja.

190
00:14:44,713 --> 00:14:45,713
- Nuk është asgjë.

191
00:14:47,073 --> 00:14:48,993
- Unë do të marr makinën time.

192
00:14:50,113 --> 00:14:52,073
*A po shkoni kështu?
*- Po.

193
00:14:52,353 --> 00:14:54,553
Më kanë konfiskuar skuterin.

194
00:14:57,233 --> 00:14:58,433
Jemi parë më parë.

195
00:15:01,073 --> 00:15:02,433
*- Mut, po.

196
00:15:02,673 --> 00:15:04,473
më kujtohet.
Në dasmë, në Algjer.

197
00:15:05,233 --> 00:15:07,794
- Duke të parë në TV,
Kam pasur halucinacione.

198
00:15:08,034 --> 00:15:09,354
ju njoha.

199
00:15:09,514 --> 00:15:10,874
Ne folëm dhe gjithçka.

200
00:15:11,994 --> 00:15:13,794
Është e tmerrshme,
cfare te ka ndodhur.

201
00:15:14,034 --> 00:15:16,354
- E gjithë kjo për
një kockë vetullash.

202
00:15:16,874 --> 00:15:18,714
- E kam fjalën për pengmarrjen.

203
00:15:20,074 --> 00:15:21,194
- Oh, po...

204
00:15:22,914 --> 00:15:24,514
- Përndryshe, çfarë bëni?
tani?

205
00:15:27,434 --> 00:15:29,234
- Jam në tranzicion.

206
00:15:29,914 --> 00:15:32,074
Algjeri dhe financat,
ka mbaruar.

207
00:15:32,795 --> 00:15:35,595
- Nuk mund të jetoj më si më parë.
- E kuptoj.

208
00:15:36,835 --> 00:15:38,155
- Si është daja juaj?

209
00:15:38,435 --> 00:15:39,315
- Si jeni.

210
00:15:40,275 --> 00:15:41,915
- Dhe vëllai juaj?
Atë të martesës.

211
00:15:43,035 --> 00:15:44,595
- Toufik? Burgu.

212
00:15:45,675 --> 00:15:46,595
- Oh, dreq.

213
00:15:46,875 --> 00:15:47,595
E rëndë?

214
00:15:48,515 --> 00:15:49,595
Përkundrazi, po.

215
00:15:50,675 --> 00:15:53,195
Dëshironi të pini
çaj në shtëpi?

216
00:15:53,435 --> 00:15:55,035
Kjo do ta bënte nënën time të lumtur.

217
00:15:56,755 --> 00:15:58,076
*- Lër numrin tënd, do të të telefonoj.

218
00:15:58,316 --> 00:16:00,156
*- Mirë, është mirë. 06...

219
00:16:00,396 --> 00:16:03,076
Kush eshte gomari
kush nuk besonte te Ben Arfa?

220
00:16:03,516 --> 00:16:04,516
- Jam unë.

221
00:16:05,756 --> 00:16:08,716
- Më bënë të uritur
me historinë e tyre të picës.

222
00:16:17,516 --> 00:16:18,956
- E keni identifikuar?

223
00:16:19,156 --> 00:16:20,356
- E identifikuam.

224
00:16:21,116 --> 00:16:23,917
- Më thuaj që është i konvertuar
dhe kjo do të jetë buqeta.

225
00:16:24,277 --> 00:16:26,117
- Le ta quajmë kalorës,
nëse dëshironi,

226
00:16:26,397 --> 00:16:28,237
nga emri i të fundit
xhelati i Francës.

227
00:16:28,437 --> 00:16:29,197
- Ne rregull.

228
00:16:29,837 --> 00:16:31,437
Nga vjen ky kalorës?

229
00:16:31,637 --> 00:16:32,877
Çfarë t'i them presidentit?

230
00:16:34,757 --> 00:16:38,237
- Nëse ai e di që ne e kemi identifikuar,
ai do të jetë dyshues për gjithçka dhe për të gjithë.

231
00:16:38,917 --> 00:16:40,757
Nëse presidenti
dëshiron të dijë më shumë...

232
00:16:40,997 --> 00:16:41,797
-Marku...

233
00:16:47,077 --> 00:16:48,638
Chevalier vjen nga Tourcoing.

234
00:16:49,798 --> 00:16:52,078
Djali i vetëm i prindërve tunizianë.

235
00:16:52,438 --> 00:16:54,238
Ai u largua me gruan e tij
dhe fëmijës së tyre

236
00:16:54,478 --> 00:16:57,038
3 vjeç,
në Irak, në vitin 2014,

237
00:16:57,278 --> 00:16:59,518
duke kaluar
nga Turqia dhe Siria.

238
00:17:01,518 --> 00:17:03,158
Ai qëndroi
në rajonin e Lille,

239
00:17:03,398 --> 00:17:05,278
më pas kryhet
udhëtime në Jemen.

240
00:17:06,758 --> 00:17:07,718
Ai ka dy kushërinj

241
00:17:07,958 --> 00:17:09,598
në jug të Francës.

242
00:17:12,998 --> 00:17:16,079
- Unë shpresoj se ju do
kaloni neve...

243
00:17:16,319 --> 00:17:17,759
zbuloi të gjitha këto sekrete.

244
00:17:18,879 --> 00:17:20,599
Presidenti mban
derisa të bëhet gjithçka

245
00:17:20,839 --> 00:17:22,439
për të kapur këtë bastard

246
00:17:22,719 --> 00:17:24,359
dhe ta kthejnë në Francë
për t'u gjykuar.

247
00:17:24,919 --> 00:17:27,399
- Nëse është e pamundur,
do ta gjykojmë aty për aty.

248
00:17:28,679 --> 00:17:29,719
- Ne rregull.

249
00:17:31,079 --> 00:17:31,879
Zonja,

250
00:17:33,799 --> 00:17:34,599
zotërinj...

251
00:17:44,480 --> 00:17:47,360
- Ne e quajmë atë informacion
me blu metilen.

252
00:17:49,320 --> 00:17:51,800
Nëse fibi im
tek këshilltari i presidentit

253
00:17:52,040 --> 00:17:53,320
botohet në një gazetë,

254
00:17:53,560 --> 00:17:55,640
Do ta di se po vjen
të ekipit të tij.

255
00:17:56,520 --> 00:17:57,760
Unë kam një pyetje.

256
00:17:58,000 --> 00:18:00,880
Toka ju intereson
apo preferoni zyrën?

257
00:18:01,080 --> 00:18:01,840
- Jam i interesuar.

258
00:18:02,120 --> 00:18:03,880
- Mësoni të mos bëni
tradhtojnë afektet tuaja.

259
00:18:04,400 --> 00:18:05,881
Mund të na mashtrojë
në mut.

260
00:18:45,602 --> 00:18:46,522
- Mund të flasim?

261
00:18:50,202 --> 00:18:53,722
- Nuk e kuptoj pse
Cassidy e tërhoqi këtë marifet mbi ne.

262
00:18:54,402 --> 00:18:56,443
- Një provë,
e ke thene vete.

263
00:18:56,763 --> 00:18:58,443
- Po, por një provë nga kush?

264
00:18:58,883 --> 00:19:00,523
Çfarë ?
Nuk qëndron.

265
00:19:01,403 --> 00:19:02,483
Kur nuk e kuptoj,

266
00:19:02,723 --> 00:19:05,283
Më punon deri në kockë.
Unë jam duke kërkuar për ...

267
00:19:06,323 --> 00:19:07,763
Dhe sa më shumë reziston,

268
00:19:08,483 --> 00:19:10,363
dhe sa më shumë i them vetes
për këtë është krijuar.

269
00:19:10,603 --> 00:19:12,963
Se është bërë me qëllim,
se është kundër meje.

270
00:19:14,243 --> 00:19:16,003
Nuk e quaj më gjëegjëzë,

271
00:19:16,443 --> 00:19:17,723
Unë e quaj armik.

272
00:19:25,844 --> 00:19:27,164
Çfarë është ajo?

273
00:19:32,764 --> 00:19:35,484
- Ti e di për Marie-Jeanne
Dhe Clément Migaud?

274
00:19:35,964 --> 00:19:36,844
- Jo.

275
00:19:37,244 --> 00:19:38,324
Çfarë mendoni ju?

276
00:19:40,964 --> 00:19:42,364
- Çfarë mendon?

277
00:19:43,564 --> 00:19:47,045
Ndjenjat në një dosje
e ndërlikuar, është e rrezikshme.

278
00:19:47,725 --> 00:19:49,485
- Ti e di për çfarë po flet.
- Po.

279
00:19:51,405 --> 00:19:54,325
- Duhet të zgjedhim mes tyre
le të jetojë historinë e saj

280
00:19:54,565 --> 00:19:56,885
ose le të vazhdojë
me Fenomen.

281
00:20:03,045 --> 00:20:04,525
- Ajo bie Fenomeni.

282
00:20:06,365 --> 00:20:08,965
- Motra është marrë
nga Operacioni Boumaza.

283
00:20:09,885 --> 00:20:11,686
Marie-Jeanne merr përsëri klandestinë e saj.

284
00:20:12,246 --> 00:20:13,446
Po marr sërish Fenomen.

285
00:20:13,886 --> 00:20:14,606
- Ne rregull.

286
00:20:22,726 --> 00:20:24,046
- Marie-Jeanne.

287
00:20:41,567 --> 00:20:44,607
- Nuk mund të them
se nuk kisha zgjidhje.

288
00:20:48,327 --> 00:20:49,727
Unë kisha një zgjedhje.

289
00:20:56,207 --> 00:20:58,527
Zgjedhja për të kursyer
ata që i respektoj.

290
00:21:03,248 --> 00:21:05,168
Zgjedhja për të mbrojtur të dashurit e mi.

291
00:21:05,328 --> 00:21:08,048
Muzikë intriguese

292
00:21:29,769 --> 00:21:31,849
Zgjedhja për të ruajtur miqtë e mi.

293
00:21:40,929 --> 00:21:42,009
Dhe unë zgjodha.

294
00:21:44,169 --> 00:21:47,689
Zgjodha të kursej
ai që vuajti për shkakun tim.

295
00:22:28,516 --> 00:22:30,356
Ju pyetët,
për karrigen?

296
00:22:30,556 --> 00:22:32,276
Pa karrige, tavolina është e kotë...

297
00:22:32,436 --> 00:22:34,916
Ju pyetët
letër dhe laps.

298
00:22:35,076 --> 00:22:36,676
Mendon se do të të japim pak?

299
00:22:37,156 --> 00:22:39,116
Dëshiron edhe një sekretare?

300
00:22:39,516 --> 00:22:41,036
Ky nuk është Carlton këtu.

301
00:22:41,916 --> 00:22:43,236
Po, pashë.

302
00:22:55,916 --> 00:22:58,996
<i>Mami, po të shkruaj nga burgu im,</i>

303
00:22:59,156 --> 00:23:01,956
<i>diku afër Damaskut.</i>

304
00:23:02,956 --> 00:23:05,076
<i>Më trajtojnë mirë,</i>

305
00:23:05,796 --> 00:23:07,916
<i>është më shumë si arrest shtëpie
se një burg.</i>

306
00:23:08,076 --> 00:23:10,836
<i>Nuk e di
çfarë do të bëjnë me mua,</i>

307
00:23:11,396 --> 00:23:13,556
<i>por më e rëndësishmja,</i>

308
00:23:14,276 --> 00:23:17,236
<i>ju njoftoj se jam mirë.</i>

309
00:23:17,876 --> 00:23:19,596
<i>Fatkeqësia ime e vetme,</i>

310
00:23:19,756 --> 00:23:23,636
<i>e di që mundesh
keni probleme për shkakun tim.</i>

311
00:23:24,396 --> 00:23:28,476
<i>Duhet të largohesh nga vendi,
mami, ti, Joude dhe gjithashtu Marwan,</i>

312
00:23:28,636 --> 00:23:30,516
<i>sepse për sa kohë jeni këtu,</i>

313
00:23:30,676 --> 00:23:32,956
<i>ata më mbajnë në duar.</i>

314
00:23:33,556 --> 00:23:36,236
<i>Më vjen keq që të vendos
në këtë situatë.</i>

315
00:23:48,596 --> 00:23:49,796
Përshëndetje, Basem.

316
00:23:50,236 --> 00:23:51,316
Pershendetje znj.

317
00:23:51,796 --> 00:23:53,476
Unë kam një nder për t'ju kërkuar.

318
00:23:54,116 --> 00:23:55,516
Unë e di se çfarë dëshironi.

319
00:23:55,796 --> 00:23:56,916
Pas letrës dhe lapsit,

320
00:23:57,076 --> 00:23:58,916
tani,
merrni një letër për familjen tuaj.

321
00:23:59,356 --> 00:24:01,396
Ata duhet të jenë të shqetësuar.

322
00:24:01,556 --> 00:24:03,236
Kam 6 muaj që më mungon.

323
00:24:04,156 --> 00:24:06,356
Nuk është. Shumë e rrezikshme.

324
00:24:06,796 --> 00:24:08,196
Ata do t'ju japin para,

325
00:24:08,996 --> 00:24:11,436
E shënova në letër.

326
00:24:12,716 --> 00:24:13,716
Për kë më merr mua!

327
00:24:15,196 --> 00:24:16,796
Ka edhe diçka tjetër.

328
00:24:17,876 --> 00:24:19,596
Të dy llambat janë të prishura.

329
00:24:37,996 --> 00:24:39,796
Pra. Për llambat, është bërë.

330
00:24:41,076 --> 00:24:43,316
Për pjesën tjetër, më vjen keq.

331
00:24:43,876 --> 00:24:45,396
Unë nuk mund t'ju ndihmoj.

332
00:24:49,276 --> 00:24:50,796
Gjithçka është në rregull?
- Gjithçka është në rregull.

333
00:25:34,698 --> 00:25:36,138
- Kjo është për
regjistrimet.

334
00:25:36,378 --> 00:25:38,818
Ju duhet t'i hidhni ato
kur vendoset kontakti.

335
00:25:39,458 --> 00:25:42,259
Nëse ajo nuk telefonon,
e shkruajmë dhe presim 4 orë.

336
00:25:42,539 --> 00:25:44,179
Pas 36 orësh pa lajme,

337
00:25:44,419 --> 00:25:46,619
ne kontrollojmë
kuti postare e vdekur.

338
00:25:47,019 --> 00:25:48,379
- Faleminderit, i di të gjitha.

339
00:25:49,579 --> 00:25:52,259
- Më duhet të të kujtoj,
është në protokoll.

340
00:25:55,179 --> 00:25:56,699
Ajo duhet të telefonojë
në një moment.

341
00:26:03,139 --> 00:26:04,219
Mund të më shpjegoni?

342
00:26:05,699 --> 00:26:06,900
- Nuk e ke idenë?

343
00:26:09,260 --> 00:26:11,340
Është për shkak se
për marrëdhënien time me Clémentin?

344
00:26:11,700 --> 00:26:12,940
- Ndër të tjera.

345
00:26:13,180 --> 00:26:14,260
- Ndër të tjera?

346
00:26:19,140 --> 00:26:20,340
- Jini më pak sentimentale.

347
00:26:22,020 --> 00:26:24,060
- Je ti qe me the...
Epo...

348
00:26:26,060 --> 00:26:27,460
Në çfarë
jam sentimental?

349
00:26:27,940 --> 00:26:30,500
Pse je ne siklet
për të ndryshuar klande?

350
00:26:31,020 --> 00:26:32,221
- Çfarë bën?

351
00:26:38,701 --> 00:26:40,061
Ajo nuk telefonon.
- Jo.

352
00:26:42,581 --> 00:26:44,581
A më ka marrë malli
të mprehtësisë

353
00:26:44,821 --> 00:26:46,061
kur ishe aty?

354
00:26:47,141 --> 00:26:48,941
- Sikur të kishte ardhur
diçka në Siri,

355
00:26:49,221 --> 00:26:50,701
dyshoj
se do ta kishit parë.

356
00:26:55,221 --> 00:26:58,022
- Sikur të kishte ndodhur diçka,
Dyshoj se do të më kishe thënë.

357
00:27:01,142 --> 00:27:02,342
Ajo nuk do të telefonojë më.

358
00:27:04,142 --> 00:27:05,022
-Shumë mirë...

359
00:27:06,662 --> 00:27:09,062
Kjo ju jep 4 orë të tjera
për të të çuar atje.

360
00:27:16,702 --> 00:27:18,662
*- pyes veten
nëse ai ishte në kontakt

361
00:27:18,902 --> 00:27:20,582
me delegacionin iranian

362
00:27:20,862 --> 00:27:22,703
gjatë negociatave
mbi energjinë bërthamore.

363
00:27:23,383 --> 00:27:26,583
Është e mundur, ata u afruan
problemi është këndi...

364
00:27:26,863 --> 00:27:28,983
- Marina,
Unë jam me Guillaume Debailly.

365
00:27:29,983 --> 00:27:31,143
*- Oh. Përshëndetje, Guillaume.

366
00:27:31,423 --> 00:27:32,343
- Përshëndetje, Marina.

367
00:27:32,583 --> 00:27:34,703
- bëhet Guillaume
referenti juaj.

368
00:27:36,423 --> 00:27:37,543
*- A ka ndonjë problem?

369
00:27:37,783 --> 00:27:41,023
- Në asnjë mënyrë. Ne kthehemi
për të mbajtur të freskëta idetë.

370
00:27:42,503 --> 00:27:44,023
Unë ju lë
në duar të mira.

371
00:27:45,423 --> 00:27:47,703
- Jam i informuar.
Nuk ka nevojë të më tregosh gjithçka.

372
00:27:47,863 --> 00:27:48,904
*- Në rregull.

373
00:27:52,744 --> 00:27:55,304
- Mirupafshim.
*- Mirupafshim dhe faleminderit.

374
00:27:56,544 --> 00:27:58,544
- Je mire Marina?
*- Po.

375
00:28:10,864 --> 00:28:15,345
- Cili është mendimi juaj
një qasje nga Shapur Zamani?

376
00:28:15,585 --> 00:28:16,625
*-Shapur?

377
00:28:16,985 --> 00:28:18,225
- Vetëm mendimi juaj.

378
00:28:18,585 --> 00:28:19,905
- Më duket shumë e vështirë.

379
00:28:21,025 --> 00:28:21,745
- Dhe ?

380
00:28:22,385 --> 00:28:24,865
- Për shkak të Aladinit.
- Kështu thonë këtu.

381
00:28:25,145 --> 00:28:27,705
Nuk mund të punosh
dy objektivat?

382
00:28:28,185 --> 00:28:30,185
*-Shapur Zamani
është një objektiv i mundshëm.

383
00:28:30,625 --> 00:28:34,105
- Babai i tij është këshilltar i
qeveria për energjinë, apo jo?

384
00:28:34,665 --> 00:28:35,785
*- Po, por djali i tij...

385
00:28:35,985 --> 00:28:38,265
...nuk shkon në punë
me babain e tij?

386
00:28:39,426 --> 00:28:40,346
*- Nuk e di.

387
00:28:40,506 --> 00:28:42,146
- Nëse përpiqesh ta zbulosh?

388
00:28:42,346 --> 00:28:45,066
Nëse po,
është një objektiv i madh.

389
00:28:46,626 --> 00:28:47,626
*- Po, kjo është e sigurt.

390
00:28:48,746 --> 00:28:50,306
Por unë duhet të dëshmoj
kundër tij.

391
00:28:50,546 --> 00:28:51,906
- Duhet të shmanget.

392
00:28:52,706 --> 00:28:53,906
- A është e rikuperueshme?

393
00:28:55,506 --> 00:28:56,506
*- Nuk e di.

394
00:28:57,026 --> 00:28:58,906
- Ju do të gjeni një zgjidhje.

395
00:28:59,146 --> 00:29:01,586
Muzikë intriguese

396
00:29:28,956 --> 00:29:29,796
Përshëndetje.

397
00:29:31,236 --> 00:29:32,116
Përshëndetje.

398
00:29:33,436 --> 00:29:34,396
si jeni?

399
00:29:34,556 --> 00:29:35,436
po.

400
00:29:36,356 --> 00:29:37,516
A nxiheni?

401
00:29:38,156 --> 00:29:39,636
po mendoj.

402
00:29:39,796 --> 00:29:43,156
Për çfarë?
- Asgjë. Gjëra pune.

403
00:30:02,589 --> 00:30:04,469
- E ke menduar ndonjëherë
të jetë një mut?

404
00:30:09,389 --> 00:30:12,069
- Më ka ndodhur të jem,
por jo për ta menduar.

405
00:30:13,589 --> 00:30:14,509
po bëj shaka.

406
00:30:15,109 --> 00:30:16,389
Sigurisht, më ka ndodhur.

407
00:30:17,069 --> 00:30:19,069
Pse je mut?
- Po.

408
00:30:19,669 --> 00:30:20,910
Nuk di të gënjej.

409
00:30:21,750 --> 00:30:24,830
- Është e mërzitshme.
Jemi në vendin e gënjeshtrës.

410
00:30:25,590 --> 00:30:26,990
- Je shume e forte.

411
00:30:27,550 --> 00:30:30,150
- Dëshironi të dini
nëse di të jem bastard?

412
00:30:30,790 --> 00:30:31,710
Po e di.

413
00:30:33,510 --> 00:30:34,590
- Si ta bëjmë?

414
00:30:37,230 --> 00:30:38,510
- A dëshiron vërtet ta dish?

415
00:30:39,110 --> 00:30:40,790
- Përndryshe, nuk do të kisha çfarë të bëja këtu.

416
00:30:53,716 --> 00:30:54,556
Hyni.

417
00:31:08,431 --> 00:31:09,671
Çfarë është kjo?

418
00:31:15,312 --> 00:31:16,432
Jeni duke dhënë dorëheqjen?

419
00:31:16,912 --> 00:31:18,072
- Më vjen keq.

420
00:31:19,232 --> 00:31:20,432
Pavarësisht asaj që keni bërë

421
00:31:20,672 --> 00:31:24,032
dhe besimin që keni tek unë
akorduar për këtë pozicion...

422
00:31:24,672 --> 00:31:25,792
Por nuk mundem.

423
00:31:26,032 --> 00:31:28,952
Është shumë e vështirë,
Më duhet të kthehem në Paris.

424
00:31:29,432 --> 00:31:30,952
- Por gjithsesi, Marina...

425
00:31:31,272 --> 00:31:32,552
nuk eshte e mundur.

426
00:31:33,992 --> 00:31:34,992
- Më vjen keq.

427
00:31:35,792 --> 00:31:36,953
- Uluni.

428
00:31:47,513 --> 00:31:48,353
- Çfarë është ajo?

429
00:31:48,593 --> 00:31:51,953
- Mendova se do të mësohesha me të
për jetën këtu, por nuk mund ta bëj.

430
00:31:52,473 --> 00:31:55,193
- Marina, më thuaj vërtet
çfarë po ndodh.

431
00:31:59,753 --> 00:32:01,914
- E vendosa veten
në një situatë të keqe.

432
00:32:02,234 --> 00:32:03,354
Unë jam i kompromentuar.

433
00:32:03,914 --> 00:32:06,834
Mund t'ju spërkasë
dhe nuk e duroj dot.

434
00:32:07,594 --> 00:32:08,874
Unë preferoj të largohem.

435
00:32:09,674 --> 00:32:10,914
- Për çfarë bëhet fjalë?

436
00:32:11,794 --> 00:32:13,794
- Unë shkova
në këtë festë me Hasanin.

437
00:32:14,514 --> 00:32:15,634
Nuk duhet të kisha.

438
00:32:16,114 --> 00:32:19,594
Shkoi prej andej.
Shapuri luftoi me Hasanin.

439
00:32:19,834 --> 00:32:21,594
Dhe pasi Hasani është miku im,

440
00:32:22,234 --> 00:32:24,114
Unë duhet të jem në anën e tij, apo jo?

441
00:32:25,754 --> 00:32:28,195
Nuk i kam kodet.
Nuk di si ta bëj.

442
00:32:28,435 --> 00:32:32,035
- Rifilloni me qetësi
sepse nuk kuptoj asgje.

443
00:32:32,395 --> 00:32:33,755
- Quhet Shapur Zamani.

444
00:32:36,555 --> 00:32:39,315
-Zamani? Si Aziz Zamani?
- Po.

445
00:32:39,515 --> 00:32:40,675
Është djali i tij.

446
00:32:42,195 --> 00:32:43,875
Kjo është një nga tuajat
klientët më të mëdhenj.

447
00:32:44,075 --> 00:32:45,755
Prandaj më duhet të largohem.

448
00:33:00,476 --> 00:33:01,996
- Pra, çfarë do të thotë kjo për ju?

449
00:33:03,956 --> 00:33:06,916
- Pra, ky Cassidy shfaqet këtu.

450
00:33:07,636 --> 00:33:10,596
Ai ju thotë se njëri prej nesh
iu ofrua CIA-s.

451
00:33:10,996 --> 00:33:12,236
Të ngatërron

452
00:33:12,436 --> 00:33:13,836
dhe ju jep një emër të panjohur.

453
00:33:14,236 --> 00:33:15,436
Më kujton një provë.

454
00:33:18,957 --> 00:33:20,077
- Edhe unë, një provë.

455
00:33:20,317 --> 00:33:22,117
Dhe aty, them me vete një arratisje.

456
00:33:22,917 --> 00:33:24,757
- A ka ndonjë rrjedhje?
- Jo këtu.

457
00:33:25,237 --> 00:33:26,877
Më kujtohet Félisse.

458
00:33:27,237 --> 00:33:28,957
Dikush paralajmëroi
amerikanët

459
00:33:29,237 --> 00:33:31,317
dhe u tha atyre
për të anuluar operacionin.

460
00:33:31,557 --> 00:33:33,797
Francezët humbën një agjent
i cili mund të hedhë gjithçka tek Félisse.

461
00:33:34,077 --> 00:33:35,837
- Algjerianët
paralajmëroi CIA.

462
00:33:36,077 --> 00:33:38,157
- Sipas hetimeve,
por nuk e besoj.

463
00:33:38,317 --> 00:33:40,037
- Kjo hipotezë është e besueshme.

464
00:33:40,277 --> 00:33:41,637
- Cassidy është me hije.

465
00:33:41,877 --> 00:33:43,438
- Më lër të gërmoj pak.

466
00:33:44,238 --> 00:33:45,798
- Amerikanët kanë
diçka tjetër për të bërë

467
00:33:45,958 --> 00:33:47,478
sesa të kemi një nishan në shtëpinë tonë.

468
00:33:47,718 --> 00:33:50,358
Ata duan të na dëgjojnë.
- Kush po flet për një nishan?

469
00:33:50,598 --> 00:33:52,798
Një rrjedhje, një neglizhencë,
nje bashkepunim...

470
00:33:53,038 --> 00:33:54,158
- Me pak fjalë, nishan.

471
00:33:54,518 --> 00:33:55,878
- Unë jam i shkollës së vjetër.

472
00:33:57,038 --> 00:33:59,278
- Nuk do të të ndihmoj
dhe nuk dua te di asgje

473
00:33:59,518 --> 00:34:01,118
nëse nuk e gjeni
fajtori.

474
00:34:01,318 --> 00:34:02,558
- Nuk kam nevojë për asgjë.

475
00:34:02,798 --> 00:34:04,318
Vetëm lista
nga ata që dinë

476
00:34:04,518 --> 00:34:07,398
e zhdukjes së Ciklonit
dhe ekzistenca e Félisse.

477
00:34:12,799 --> 00:34:14,839
- Po ju dërgoj
këtë listë.

478
00:34:16,159 --> 00:34:16,919
- Mirëmëngjes.

479
00:34:26,639 --> 00:34:28,399
- Për ty.
Ajo vjen nga menaxhimi.

480
00:34:28,599 --> 00:34:29,479
- FALEMINDERIT.

481
00:34:45,400 --> 00:34:47,960
Muzikë intriguese

482
00:35:39,322 --> 00:35:40,322
- Mirë...

483
00:35:40,722 --> 00:35:43,282
- Thjesht kapërceje
t'i jap atij kartën time.

484
00:35:43,522 --> 00:35:44,482
- Mirë.

485
00:35:44,882 --> 00:35:46,082
- Ai duhet të vijë tek ju.

486
00:35:46,362 --> 00:35:48,202
Mos kërkoni asgjë.
Lëreni të flasë.

487
00:35:48,642 --> 00:35:51,963
Ai duhet të thotë me vete:
"Ai nuk më pyeti asgjë, unë fola."

488
00:35:52,363 --> 00:35:54,083
Është ai që ju drejton,
jo e kundërta.

489
00:35:54,323 --> 00:35:55,283
- E di.

490
00:35:55,883 --> 00:35:57,123
- E di qe ti e di.

491
00:35:57,323 --> 00:35:58,963
- E di qe ti e di
që e di.

492
00:36:00,003 --> 00:36:01,523
- Hesht, dil jashtë.

493
00:36:02,323 --> 00:36:03,243
fat të mirë.

494
00:36:10,683 --> 00:36:11,683
- A do të dështojë?

495
00:36:12,603 --> 00:36:14,603
- A jeni mirë?
Sigurisht që jo.

496
00:36:15,924 --> 00:36:18,524
Muzikë shqetësuese

497
00:36:31,604 --> 00:36:32,484
- Faleminderit.

498
00:36:34,564 --> 00:36:36,884
- Ishim të shqetësuar
kur ishe peng.

499
00:36:38,044 --> 00:36:39,004
Ne u lutëm.

500
00:36:39,324 --> 00:36:40,685
Eh ?
- Po serioze.

501
00:36:41,405 --> 00:36:41,965
- FALEMINDERIT.

502
00:36:42,885 --> 00:36:44,405
- Ata që e bëjnë këtë,
nuk kuptojme.

503
00:36:44,645 --> 00:36:46,645
Ata janë banditë,
jo myslimanë të vërtetë.

504
00:36:46,885 --> 00:36:48,445
Ne e hapim derën.

505
00:36:52,085 --> 00:36:53,245
A e njeh Sabrinën?
- Jo.

506
00:36:54,285 --> 00:36:55,765
Gëzohem që të njoha, Rachid.
- E magjepsur.

507
00:36:56,245 --> 00:36:58,205
- Ajo nuk ishte në dasmë,
në Algjer.

508
00:36:58,605 --> 00:37:00,805
Ajo po kalonte diplomën e saj. Tashmë!

509
00:37:01,405 --> 00:37:02,365
Ajo është e re.

510
00:37:02,805 --> 00:37:04,965
Ajo është përpara në studimet e saj.
- Mami.

511
00:37:05,245 --> 00:37:07,046
- Nuk dua të martohem me ty.
Është mirë.

512
00:37:07,566 --> 00:37:08,886
Ajo është një infermiere.

513
00:37:09,966 --> 00:37:10,606
- Është mirë.

514
00:37:11,366 --> 00:37:12,886
- Dhe ti?
A keni njeri?

515
00:37:13,286 --> 00:37:15,606
- Më fal,
Unë kam receta për të bërë.

516
00:37:21,006 --> 00:37:22,766
- Djemtë më bëjnë telashe.

517
00:37:23,286 --> 00:37:25,446
Shikoni Yacine.
Atij nuk i intereson asgjë.

518
00:37:25,726 --> 00:37:28,126
Ai është ngjitur në telefonin e tij
gjithë ditën.

519
00:37:30,886 --> 00:37:32,007
Toufik...

520
00:37:32,607 --> 00:37:33,847
- Si është Toufik?

521
00:37:37,087 --> 00:37:39,887
- Toufik, ai gjithmonë
ka qenë shumë i fortë,

522
00:37:40,207 --> 00:37:41,727
por edhe shumë i brishtë.

523
00:37:43,087 --> 00:37:44,167
Të dyja në të njëjtën kohë.

524
00:37:45,807 --> 00:37:47,847
Ai e la veten të tërhiqej
nga banditë.

525
00:37:50,087 --> 00:37:51,167
Ai është në burg.

526
00:37:57,248 --> 00:37:58,128
- A do një?

527
00:37:59,328 --> 00:38:00,688
- Jo, jo para nënës sime.

528
00:38:07,248 --> 00:38:10,168
- Motra ime duhet
i jep atij gjërat e tij anti-stami.

529
00:38:11,488 --> 00:38:12,528
- Anksiolitiku i tij?

530
00:38:12,768 --> 00:38:14,048
- Diçka që e qetëson atë.

531
00:38:15,488 --> 00:38:16,768
Ndonjëherë është marrëzi.

532
00:38:18,248 --> 00:38:20,528
Me ardhjen tënde,
ajo nuk donte ta merrte.

533
00:38:23,409 --> 00:38:25,209
Nuk ka qenë kurrë Buda, nëna ime.

534
00:38:26,049 --> 00:38:27,489
Por që nga mungesa e Toufik...

535
00:38:29,409 --> 00:38:30,329
- Sigurisht.

536
00:38:31,409 --> 00:38:32,689
- A është ai në Fleury?

537
00:38:35,009 --> 00:38:35,809
Larg ?

538
00:38:37,289 --> 00:38:38,689
Jo e lehtë
për ta vizituar?

539
00:38:39,849 --> 00:38:40,649
- Jo.

540
00:38:41,849 --> 00:38:43,089
- Për mua ishte e njëjta gjë.

541
00:38:49,850 --> 00:38:51,570
- Kush të mori peng?

542
00:38:52,690 --> 00:38:53,530
- ISIS.

543
00:38:56,210 --> 00:38:57,450
- A kishte francezë?

544
00:38:57,690 --> 00:38:59,890
- Ishte një,
por ai nuk qëndroi.

545
00:39:02,330 --> 00:39:03,570
Ai donte të shkonte në Siri.

546
00:39:12,050 --> 00:39:13,411
- Vëllai im, ai është në Siri.

547
00:39:20,491 --> 00:39:22,891
Por ai kurrë nuk do
marrë peng.

548
00:39:23,131 --> 00:39:24,531
Ai nuk është i egër, vëllai im.

549
00:39:24,771 --> 00:39:25,651
- E di.

550
00:39:26,331 --> 00:39:28,091
Ata atje,
ishin edhe të rinj.

551
00:39:29,531 --> 00:39:31,251
Ndjeva se disa
ishin të humbur.

552
00:39:31,491 --> 00:39:32,371
- Po, ja ku shkoni.

553
00:39:35,611 --> 00:39:37,171
- E kuptoj për nënën tuaj.

554
00:39:40,132 --> 00:39:41,052
- Po.

555
00:39:49,572 --> 00:39:51,132
Ajo mendon
se ai nuk do të kthehet kurrë.

556
00:39:51,652 --> 00:39:54,012
Ajo lutet çdo ditë.
- Ai mund të kthehet.

557
00:39:54,972 --> 00:39:55,932
- Jo, më beso.

558
00:39:57,492 --> 00:39:59,932
- Kur ktheheni,
Më duhej një avokat.

559
00:40:01,572 --> 00:40:02,252
- Për çfarë?

560
00:40:02,492 --> 00:40:04,973
- Unë u akuzova
për të qenë bashkëpunëtor i Daesh-it.

561
00:40:05,973 --> 00:40:06,973
- Çfarë ? OBSH ?

562
00:40:07,613 --> 00:40:09,293
- Nuk e di. Policët.

563
00:40:09,493 --> 00:40:10,773
Njerëzit e ushtrisë...

564
00:40:12,173 --> 00:40:14,253
Kam punësuar një avokat
për të mbrojtur veten.

565
00:40:14,933 --> 00:40:17,213
Një djalë i mrekullueshëm, të betohem.
Pa të...

566
00:40:18,093 --> 00:40:20,053
Nuk do të kisha pasur kurrë
zemra ime për të rrahur.

567
00:40:21,053 --> 00:40:22,733
Ai kujdeset për njerëzit
si vëllai juaj.

568
00:40:23,333 --> 00:40:24,493
Disa njerëz po kthehen.

569
00:40:26,493 --> 00:40:27,453
Mbaje.

570
00:40:29,854 --> 00:40:30,974
Maître Coujard.

571
00:40:39,374 --> 00:40:40,174
- FALEMINDERIT.

572
00:40:40,694 --> 00:40:41,534
- Nuk ishte asgjë.

573
00:40:43,254 --> 00:40:45,974
- Avokati juaj,
A kujdeset ai, paratë?

574
00:40:46,374 --> 00:40:48,414
Edhe gjatë shitjes
mobiljet janë të nxehta.

575
00:40:48,654 --> 00:40:51,294
- Ai e bën këtë për një shoqatë,
ai do t'ju shpjegojë.

576
00:40:53,254 --> 00:40:54,215
- Po.

577
00:40:54,415 --> 00:40:57,615
Unë do të shoh se çfarë bën ajo.
- E mbaroj cigaren.

578
00:41:30,756 --> 00:41:32,796
Përshëndetje, zonjushë.

579
00:41:38,196 --> 00:41:39,596
Mund të fillojmë.

580
00:41:40,556 --> 00:41:42,196
Unë do të kujtoj faktet.

581
00:41:43,116 --> 00:41:45,236
Dhe nëse të gjithë e ruajnë versionin e tyre,

582
00:41:45,396 --> 00:41:49,076
do të pyesim
që Mademoiselle Loiseau të dëshmonte.

583
00:41:51,756 --> 00:41:54,636
29 shtator, gjatë një feste
dhënë këtu, në shtëpi,

584
00:41:54,796 --> 00:41:57,396
ka ndodhur një sherr

585
00:41:57,996 --> 00:42:02,236
mes djalit tim, Shapurit, dhe teje, Hasanit.

586
00:42:02,396 --> 00:42:03,236
Është e vërtetë?

587
00:42:04,716 --> 00:42:08,156
Sipas Shapurit,
Hasani do të kishte pasur një pamje të papërshtatshme

588
00:42:08,916 --> 00:42:13,076
drejt shoqes së saj Daria.
Më pas dyshohet se e ka goditur.

589
00:42:14,716 --> 00:42:16,116
Hassan, në anën tuaj,

590
00:42:16,276 --> 00:42:18,596
ju mohoni të keni një pamje të papërshtatshme.
A është kjo?

591
00:42:19,676 --> 00:42:21,316
Ndoshta nuk është pikërisht kështu.

592
00:42:24,276 --> 00:42:25,716
Çfarë do të thotë?

593
00:42:26,236 --> 00:42:28,276
Unë mendoj se shikova Daria,

594
00:42:28,436 --> 00:42:29,836
pak e gjate,

595
00:42:29,996 --> 00:42:31,636
pa e bërë me qëllim.

596
00:42:31,796 --> 00:42:34,836
Por kjo nuk ishte një arsye
që më goditi aq fort!

597
00:42:36,116 --> 00:42:40,036
Ju ende keni
e pa respektuar Daria.

598
00:42:41,036 --> 00:42:41,956
po.

599
00:42:42,756 --> 00:42:43,756
Ndoshta.

600
00:42:45,956 --> 00:42:47,516
Kam bërë një gabim.

601
00:42:47,996 --> 00:42:49,036
Dhe ai gjithashtu.

602
00:42:50,356 --> 00:42:51,676
Mendoj se ky argument

603
00:42:51,836 --> 00:42:54,156
nuk ia vlen
se njerëzit e tjerë

604
00:42:54,516 --> 00:42:56,636
paguaj për budallallëqet tona.

605
00:43:01,796 --> 00:43:05,556
Tani që versioni
i Hasanit bashkohet me atë të Shapurit,

606
00:43:06,516 --> 00:43:08,916
Nuk kam më nevojë
e dëshmisë suaj, Marina.

607
00:43:09,076 --> 00:43:10,956
Ne do të vazhdojmë pa ju.

608
00:43:12,156 --> 00:43:12,956
A jeni dakord, Hassan?

609
00:43:13,116 --> 00:43:15,276
Ne nuk kemi nevojë
për ta përfshirë atë në këtë?

610
00:43:15,436 --> 00:43:16,516
Jo, jo.

611
00:43:24,956 --> 00:43:27,396
Duhet të më kishe thënë këtë
Do t'ju vinte në telashe në punë.

612
00:43:53,836 --> 00:43:55,956
A kupton gjithçka për Iranin?

613
00:43:57,796 --> 00:44:00,916
Përfshini shefin tuaj
në mënyrë që të mos komprometoni veten,

614
00:44:01,516 --> 00:44:02,516
eshte shume e forte.

615
00:44:03,676 --> 00:44:05,556
Nuk kam asgjë kundër teje, Shapur.

616
00:44:06,356 --> 00:44:07,916
Më shqetësonte që duhej të dëshmoja.

617
00:44:08,076 --> 00:44:09,756
Më pëlqejnë vajzat si ju.

618
00:44:10,636 --> 00:44:12,556
Që duken si asgjë,

619
00:44:13,356 --> 00:44:15,116
por që kanë disa aty brenda.

620
00:44:15,916 --> 00:44:17,956
Krejt e kundërta
nga miqtë e Darias.

621
00:44:21,636 --> 00:44:23,236
Epo, mirë,

622
00:44:24,036 --> 00:44:25,116
Unë do të shkoj atje.

623
00:44:26,236 --> 00:44:27,196
Shihemi më vonë.

624
00:44:30,036 --> 00:44:32,516
Unë jam duke bërë një festë nesër mbrëma.
po vini?

625
00:44:41,503 --> 00:44:44,144
*- Pse nuk doni ta telefononi?
*- Sepse.

626
00:44:46,104 --> 00:44:47,384
- Ai po flet për ciklonin.

627
00:44:47,584 --> 00:44:48,784
- Sa të shkoj të urinoj...

628
00:44:49,184 --> 00:44:49,824
- Shh.

629
00:44:50,104 --> 00:44:52,064
*- Eshte shok i xhaxhait tend.
*- Pra, çfarë?

630
00:44:53,144 --> 00:44:55,744
*- Ju e ftoni përsëri në darkë.
*- Për çfarë?

631
00:44:56,584 --> 00:44:58,424
*- E gjeta miqësor.

632
00:44:58,904 --> 00:45:00,984
*- Ti e di,
ai është dy herë më i madh se Sabrina.

633
00:45:01,264 --> 00:45:03,224
Ai nuk e intereson fare atë.

634
00:45:04,384 --> 00:45:05,824
*- Më lini të qetë.

635
00:45:06,064 --> 00:45:08,105
Më pëlqen të kem njerëz
në shtëpi.

636
00:45:08,345 --> 00:45:10,785
*- Gjithçka që duhet të bëni është të merrni
ilaçet e tua, dreq.

637
00:45:11,025 --> 00:45:13,265
*- Mos me fol keshtu.

638
00:45:13,865 --> 00:45:14,945
*- Nuk do ta thërras përsëri.

639
00:45:16,585 --> 00:45:17,785
Nuk e ndjej, ky djalë.

640
00:45:20,105 --> 00:45:21,625
Ku është Sabrina?
*- Jashtë.

641
00:45:22,705 --> 00:45:25,985
*- Ndoshta ai e di
ministër apo president?

642
00:45:26,345 --> 00:45:29,185
Ai ishte peng. Ai duhet të jetë në gjendje
na ndihmo me Toufik.

643
00:45:30,025 --> 00:45:31,425
*- Harroje, ai nuk mundet.

644
00:45:31,665 --> 00:45:32,745
Askush nuk mund të ndihmojë.

645
00:45:35,106 --> 00:45:37,466
*- Mos e thuaj këtë.
Ai nuk ju tha për një avokat.

646
00:45:38,026 --> 00:45:39,546
*- Është për të na marrë pak para.

647
00:45:40,226 --> 00:45:42,226
Ai ishte në financë.
Ai është një bankier.

648
00:45:42,466 --> 00:45:44,066
Këta djem janë idiotë.

649
00:45:44,866 --> 00:45:45,746
- Dreq.

650
00:45:56,866 --> 00:45:59,347
Një telefon bie.

651
00:46:01,747 --> 00:46:03,667
pershendetje ?
*- Maître Coujard?

652
00:46:04,467 --> 00:46:06,347
- Po ?
*- Po ju shqetësoj?

653
00:46:07,147 --> 00:46:08,027
- Në asnjë mënyrë.

654
00:46:08,267 --> 00:46:11,507
*- Unë quhem Sabrina Boumaza.
Ne nuk e njohim njëri-tjetrin.

655
00:46:14,587 --> 00:46:16,667
Një nga miqtë tuaj na dha
numrin tuaj,

656
00:46:16,867 --> 00:46:17,787
Rachid Ben Arfa.

657
00:46:18,227 --> 00:46:19,507
- Rachid, po.

658
00:46:19,747 --> 00:46:21,667
*- Është për vëllain tim të madh.

659
00:46:22,307 --> 00:46:23,708
Ai shkoi në Siri.

660
00:46:23,948 --> 00:46:26,788
Nuk e di çfarë, por
Do të doja të bëja diçka.

661
00:46:28,028 --> 00:46:29,508
Ai është një person i mirë.

662
00:46:41,628 --> 00:46:44,468
- Kjo është për shkak të nesh
se ju është hequr Fenomeni?

663
00:46:46,908 --> 00:46:48,788
me vjen keq.
- Nuk mund ta ndihmosh.

664
00:46:50,309 --> 00:46:51,509
Epo, po.

665
00:46:52,469 --> 00:46:53,549
Mund të bësh diçka.

666
00:46:55,429 --> 00:46:56,749
Nëse ndjeni erë diçka

667
00:46:58,109 --> 00:47:00,869
kush ju shqetëson përreth
nga Fenomeni, ejani të më shihni.

668
00:47:01,149 --> 00:47:04,269
Ti më thua: "Kam erë diçka". OK?

669
00:47:04,749 --> 00:47:05,629
- Unë do t'ju them.

670
00:47:05,869 --> 00:47:07,309
- Edhe sikur të ndahemi.

671
00:47:07,869 --> 00:47:09,669
- A jemi bashkë atëherë?

672
00:47:12,789 --> 00:47:13,629
- Do me tregosh?

673
00:47:13,869 --> 00:47:14,790
- Po.

674
00:47:15,870 --> 00:47:17,550
- Atëhere do të shkojmë në shtëpi bashkë?
- Po.

675
00:47:18,870 --> 00:47:19,910
Carpooling.

676
00:47:57,316 --> 00:47:57,996
Çfarë?

677
00:47:58,156 --> 00:48:01,756
Unë kam një letër për dikë
të ndërtesës, është e rëndësishme.

678
00:48:01,916 --> 00:48:04,116
OBSH?
- Familja e Nadia El Mansour.

679
00:48:04,596 --> 00:48:07,356
Letra juaj vjen shumë vonë.

680
00:48:08,156 --> 00:48:11,116
Ata u morën javën e kaluar.

681
00:48:11,436 --> 00:48:13,916
Mund të shkoni në shtëpinë e tyre, nëse dëshironi.
Unë i kam çelësat.

682
00:48:20,076 --> 00:48:21,436
Nuk mora asgjë tjetër.

683
00:48:21,596 --> 00:48:24,996
Më thoshte gjithmonë zonja El Mansour
se ajo do të ma jepte një ditë.

684
00:48:57,676 --> 00:48:58,716
Banjo!

685
00:49:07,676 --> 00:49:09,116
Mos e bëj më kurrë atë.

686
00:49:09,516 --> 00:49:11,076
Mund të më kishit komprometuar.

687
00:49:12,196 --> 00:49:13,156
Unë e bëra atë.

688
00:49:13,316 --> 00:49:14,276
I keni parë?

689
00:49:14,436 --> 00:49:15,436
po. i pashë.

690
00:49:15,596 --> 00:49:17,036
Nuk dua më
le të flasim për të.

691
00:49:17,476 --> 00:49:18,516
FALEMINDERIT.

692
00:50:21,836 --> 00:50:23,076
Mund të flas me ju?

693
00:50:28,956 --> 00:50:31,236
Ti mendon se unë jo
kujdes nga Daria?

694
00:50:31,396 --> 00:50:32,636
Se nuk të shoh?

695
00:50:33,356 --> 00:50:34,076
Si kështu?

696
00:50:34,236 --> 00:50:36,116
E pashë që edhe ti,
ti shikon gjoksin e saj.

697
00:50:42,756 --> 00:50:44,596
Ju keni një sens humori! adhuroj!

698
00:50:45,196 --> 00:50:45,876
Darya!

699
00:50:46,116 --> 00:50:47,076
Merr telefonin tim.

700
00:50:51,076 --> 00:50:52,596
Kush dëshiron të hidhet në ujë?

701
00:50:57,636 --> 00:50:59,356
Unë numëroj deri në tre
dhe ne kërcejmë, në rregull?

702
00:51:00,676 --> 00:51:02,636
Një, dy, tre ...

703
00:51:08,119 --> 00:51:09,639
- “Nëse ju themi
që kam bërë gabim,

704
00:51:11,359 --> 00:51:13,679
“Po, kam bërë gabim.

705
00:51:15,039 --> 00:51:16,519
“Kam përzier zhanre.

706
00:51:17,599 --> 00:51:18,959
“Kam komprometuar misionet.

707
00:51:21,479 --> 00:51:23,119
“Kam manipuluar agjentët,

708
00:51:24,239 --> 00:51:27,119
plotësisht i vetëdijshëm
pasojat e veprimeve të mia.

709
00:51:28,000 --> 00:51:29,480
- Dija të isha një bastard i plotë.

710
00:52:20,516 --> 00:52:23,156
Vajza, në të majtë të këtij qeni
nga Zamani kush eshte?

711
00:52:23,516 --> 00:52:24,596
Nuk e di akoma,

712
00:52:25,756 --> 00:52:27,236
por miqtë e armiqve tanë

713
00:52:28,076 --> 00:52:29,276
janë armiqtë tanë.

714
00:52:42,076 --> 00:52:46,236
<i>'Rojtarët e Revolucionit'</i>


