1 00:00:11,920 --> 00:00:13,280 -Evet? -"Müfettiş. 2 00:00:13,720 --> 00:00:17,480 Bu Suárez. Bir şey bulduk Müzenin CCTV görüntülerinde. 3 00:00:18,160 --> 00:00:19,920 -Bu önemli." -Yoldayım. 4 00:00:23,080 --> 00:00:25,760 PAZAR 08:35 5 00:00:35,400 --> 00:00:36,800 -İşte buradasın. -Teşekkürler Angel. 6 00:00:37,240 --> 00:00:39,800 Sabit diski inceledik güvenlik kameralarından... 7 00:00:39,880 --> 00:00:41,520 Dinle, dinle Raquel. 8 00:00:42,480 --> 00:00:44,560 Dün gece için özür dilemek istiyorum. 9 00:00:45,040 --> 00:00:48,360 48 saattir uyumuyorum Birkaç bardaktan fazla şarap içtim. 10 00:00:48,440 --> 00:00:51,400 -Düşünmeni istemiyorum... -Ángel, endişelenme. 11 00:00:51,920 --> 00:00:53,040 Sorun değil, tamam mı? 12 00:00:53,280 --> 00:00:55,560 46 SAATLİK SOYGUN 13 00:00:56,640 --> 00:00:59,040 Bakın, Suárez buldu davada bir mola. 14 00:00:59,720 --> 00:01:02,560 İşte günün güvenlik görüntüleri Aníbal Cortés ve Silene Oliveira 15 00:01:02,720 --> 00:01:03,600 "Müzeyi ziyaret ettim." 16 00:01:04,400 --> 00:01:07,240 - Koydukları eşyalara yakından bakın girişteki tepside. 17 00:01:11,480 --> 00:01:12,960 Mümkün olduğu kadar yakınlaştırın. 18 00:01:16,960 --> 00:01:18,600 İşte, dur. Büyüt. 19 00:01:19,840 --> 00:01:20,880 Bunlar arabanın anahtarları. 20 00:01:22,040 --> 00:01:25,320 "Eski bir Koltuktan, orijinal anahtarlıkta. 21 00:01:26,680 --> 00:01:29,400 Muhtemelen 1989 ile 1996 yılları arasında. 22 00:01:29,720 --> 00:01:31,640 Tarih elimizde ve girdikleri zaman," 23 00:01:31,760 --> 00:01:33,800 ve kullandıkları araba modeli. 24 00:01:34,760 --> 00:01:36,960 Bölgeyi araştıracağız. Güvenlik kameraları, 25 00:01:37,040 --> 00:01:39,200 otoparklar, mağazalar, bankalar, 26 00:01:39,280 --> 00:01:41,600 "düzenlenmiş otopark biletleri park alanları, her şey." 27 00:01:41,960 --> 00:01:42,840 Kural dışı bırak. 28 00:01:43,400 --> 00:01:45,040 "Diğer dosya, yukarı kaydır. 29 00:01:45,120 --> 00:01:47,080 Ne pahasına olursa olsun o arabayı bulmalıyız. 30 00:01:47,640 --> 00:01:49,960 Bunu geçin. Güzel. Biz onu aldık." 31 00:01:52,920 --> 00:01:54,280 1992'den kalma bir İbiza. 32 00:01:57,040 --> 00:01:58,040 "Harika." 33 00:01:59,120 --> 00:02:02,240 O anahtarlar ve o araba bizi her şeyin başladığı yere götürecek. 34 00:02:05,760 --> 00:02:07,760 -Kapa çeneni. -İşte arabanın anahtarları. 35 00:02:08,480 --> 00:02:10,880 Nairobi ve Rio değişiyor müzeye gitmek için. 36 00:02:11,200 --> 00:02:13,320 Ben? Gerçekten mi? 37 00:02:13,480 --> 00:02:14,880 -Sen. -Şehre mi? 38 00:02:16,280 --> 00:02:19,400 Ama beni o çocukla göndermeyin. beni gerçek bir erkekle gönder 39 00:02:19,560 --> 00:02:22,360 Helsinki ile. Neden beni Helsinki'ye göndermiyorsun? 40 00:02:22,800 --> 00:02:24,840 Evet, Helsinki tercih ediyor kıllı göğüs tipi. 41 00:02:29,880 --> 00:02:31,400 Giden sen ve ben değil miydik? 42 00:02:31,480 --> 00:02:34,480 CCTV kameralarını kontrol edin önceki ziyaretimin taslağı. 43 00:02:34,560 --> 00:02:38,360 Konumu onaylamamız gerekiyor. açılar ve hedefler. 44 00:02:42,960 --> 00:02:44,760 Hadi, üstünü değiştir. 45 00:02:49,320 --> 00:02:50,840 Helsinki, bir eşcinsel. 46 00:02:55,880 --> 00:02:58,880 Aman Tanrım! Ama sen erkeklerden hoşlanıyorsun. 47 00:02:59,200 --> 00:03:01,400 Savaş, hapishane... 48 00:03:02,080 --> 00:03:03,440 Görüyorum, görüyorum. Kadınlar, hayır. 49 00:03:04,880 --> 00:03:06,160 Onlardan hoşlanmıyorsun, değil mi? 50 00:03:06,280 --> 00:03:08,840 -Rio'yla giden ben değil miydim? -Fikrimi değiştirdim. 51 00:03:08,920 --> 00:03:10,240 Öyle mi? Ne oldu? 52 00:03:11,120 --> 00:03:13,120 Hiçbir şey, fikrimi ve dönemimi değiştirdim. 53 00:03:16,600 --> 00:03:17,640 Ne oldu? 54 00:03:18,400 --> 00:03:19,960 Yani bana güvenmiyor musun? 55 00:03:20,520 --> 00:03:23,600 Herhangi bir şey yaptım mı? Ben ne yaptım? 56 00:03:30,120 --> 00:03:31,440 Hiçbir şey yapmadım değil mi? 57 00:03:33,680 --> 00:03:34,560 Bu o değil. 58 00:03:37,520 --> 00:03:38,400 Hayır. 59 00:03:39,240 --> 00:03:40,520 Bir şey oldu mu? 60 00:03:48,360 --> 00:03:49,240 Annem mi? 61 00:03:55,440 --> 00:03:57,080 Kalp krizi geçirdim, çok üzgünüm. 62 00:03:59,680 --> 00:04:01,680 -Ne zaman? -Dün. 63 00:04:03,000 --> 00:04:05,080 karar verdim müzeye gitmeyeceksin 64 00:04:05,160 --> 00:04:08,200 ayartılmanızı önlemek için gidip son elvedanı söylemek için. 65 00:04:08,680 --> 00:04:10,920 Onunla kalacağım. Başkası gidebilir. 66 00:04:13,920 --> 00:04:15,400 Elveda dememe gerek yok. 67 00:04:16,960 --> 00:04:17,960 Zaten yaptım. 68 00:04:21,120 --> 00:04:24,120 En son konuştuğumuzda beni polise teslim etmek istedi 69 00:04:24,600 --> 00:04:26,280 yani o kadın artık benim annem değildi. 70 00:05:47,400 --> 00:05:48,400 Profesör. 71 00:05:50,280 --> 00:05:52,200 Bana Berlin'le ne yapmam gerektiğini söyle. 72 00:05:52,400 --> 00:05:55,320 Onu köpeklere atayım mı? yoksa onu vurup öldüreyim mi? 73 00:05:55,400 --> 00:05:56,280 "Patron sensin." 74 00:05:56,360 --> 00:05:58,840 Bununla ben ilgileneceğim. Beni Helsinki'ye ilet. 75 00:06:03,960 --> 00:06:06,280 -Polis olmayacak mı? -Hadi, işte buradasın. 76 00:06:09,280 --> 00:06:11,160 -"Helsinki." -Evet? 77 00:06:11,440 --> 00:06:15,520 Bana verdiğin küpün fotoğrafı Hurdanın tamamı İbiza'ya ait, değil mi? 78 00:06:16,280 --> 00:06:18,720 bunu söylüyorum çünkü ona yakından bakıyorum ve... 79 00:06:18,920 --> 00:06:23,160 bana öyle geliyor ki renk boya tam olarak aynı değil. 80 00:06:24,040 --> 00:06:25,520 Arabayı enkaz alanına bırakıyorum. 81 00:06:27,160 --> 00:06:30,400 Helsinki, bana verdiğin fotoğraf İbiza'dan mı? 82 00:06:32,160 --> 00:06:33,040 Hayır. 83 00:06:34,000 --> 00:06:35,120 "Diğer araba" 84 00:06:35,360 --> 00:06:37,080 ama dediler ki: 85 00:06:38,360 --> 00:06:41,240 -"Öyle görünecektir." -Sana 1000 euro verdim, 86 00:06:41,760 --> 00:06:43,440 Onlara 1000 euro ödeyecek 87 00:06:43,960 --> 00:06:46,360 ve arabayı hurdaya çevireceklerdi gözlerinin önünde. 88 00:06:46,440 --> 00:06:49,040 Ne yaptın, tuttun mu? kokuşmuş 1000 euro 89 00:06:49,120 --> 00:06:51,520 ne zaman yapacaktık 2000 milyonluk soygun mu? 90 00:06:51,680 --> 00:06:54,360 2000 milyon, uçan para... 91 00:06:56,160 --> 00:06:59,000 ve 1000 euro, cebimde para. 92 00:06:59,480 --> 00:07:02,480 "Kilitlendim, işim yok, Toledo'da beş ay..." 93 00:07:03,320 --> 00:07:04,200 ve aile... 94 00:07:04,600 --> 00:07:06,560 Paranın tamamını aileme göndereceğim. 95 00:07:06,880 --> 00:07:10,240 Senin için 1000 euro önemli değil 96 00:07:11,400 --> 00:07:12,520 benim için çok önemli. 97 00:07:12,680 --> 00:07:15,280 Önemli, Helsinki. O araba yarım kalmış bir iş 98 00:07:16,040 --> 00:07:18,560 ve bu uçtan itibaren çekmeye başlayabilirler, ve bir şeyler bul. 99 00:07:18,720 --> 00:07:21,120 Biz burada pek çok yarım kalmış iş bırakıyoruz. 100 00:07:21,280 --> 00:07:22,760 "dışarıda sadece bir tane var". 101 00:07:24,120 --> 00:07:25,040 Elbette. 102 00:07:25,640 --> 00:07:29,080 En azından söylemedilerse bana söyle arabayı gözünün önünde hurdaya çevir, 103 00:07:29,200 --> 00:07:30,720 Parmak izlerini sildin. 104 00:07:32,480 --> 00:07:34,320 Evet. Evet. 105 00:07:34,840 --> 00:07:39,520 -Helsinki, parmak izi nedir? -Parmak izleri. Evet Profesör, evet. 106 00:07:39,760 --> 00:07:43,560 -Parmak izi ne anlama geliyor? -Hayır... Bilmiyorum. 107 00:07:44,040 --> 00:07:47,120 "Direksiyonu temizledin mi? amonyaklı, dişli mili," 108 00:07:47,200 --> 00:07:49,600 pencereler, gösterge paneli, bütün o kahrolası araba mı? 109 00:07:49,920 --> 00:07:50,800 Evet. 110 00:07:52,400 --> 00:07:54,800 Hayır. Bunu ben yapmadım. 111 00:08:06,680 --> 00:08:08,080 Beni kaçıran kişiye iletin. 112 00:08:08,160 --> 00:08:11,200 Uyumak sana çok iyi gelir. sen bu sabah çok hızlı başladım. 113 00:08:11,560 --> 00:08:14,920 Hırsızlar kovalayarak yakalanıyor, ve biz çok pasifiz. 114 00:08:20,720 --> 00:08:21,760 Kalemim nerede? 115 00:08:25,480 --> 00:08:27,400 Üzerlerindeki vidaları sıkalım. 116 00:08:52,640 --> 00:08:53,760 "Günaydın Profesör." 117 00:08:54,920 --> 00:08:57,160 Bay Roman ameliyatından sonra nasıl? 118 00:08:57,920 --> 00:08:58,800 Kuyu. 119 00:08:59,440 --> 00:09:01,800 Dinlenmek ve en iyisi, yüksek sıcaklık yok. 120 00:09:01,960 --> 00:09:04,640 "Beni unuttuğunuzu sanıyordum, Müfettiş. 121 00:09:05,160 --> 00:09:08,360 Tam tersi, aslında her zaman seni düşünüyorum. 122 00:09:08,800 --> 00:09:10,680 Görüyorum ki bu bir fanteziye benziyor. 123 00:09:11,560 --> 00:09:13,880 Bu yolu keşfetmeye devam etmeliyiz. 124 00:09:14,040 --> 00:09:16,480 Eğer bana soracaksan kahvaltıda ne yedim 125 00:09:16,560 --> 00:09:18,240 eğer sabah orgazmı yaşasaydım 126 00:09:18,400 --> 00:09:21,920 "ya da ön sevişmeyi seviyorum, Sana bunun bununla ilgili olmadığını söyleyeceğim." 127 00:09:22,080 --> 00:09:25,440 ama evet bu bir fantezi içinde kelepçelerin olduğu bir fantezi. 128 00:09:26,200 --> 00:09:28,960 onları sana koydum ve seni polis minibüsüne götüreceğim. 129 00:09:29,200 --> 00:09:31,120 Sonuçta bu bir fantezi. 130 00:09:32,120 --> 00:09:36,240 Elbette daha sonra istersen, evlilik ziyareti sırasında bana seninkini anlatırsın. 131 00:09:37,080 --> 00:09:39,800 "Beni dikkatle dinle: Size bu haberi vereceğim." 132 00:09:40,480 --> 00:09:43,600 Öncelikle aradığınız gemi, Malaika, 133 00:09:43,680 --> 00:09:45,320 limanda duruşmayı bekliyor 134 00:09:45,880 --> 00:09:48,040 yani hala gemi sahibine ait. 135 00:09:49,000 --> 00:09:52,440 Bu bir mazeret değil, Müfettiş. Polis izin isteyebilir 136 00:09:52,520 --> 00:09:56,120 o gemiyi kullanmak için hakimden bir suç eyleminin peşinde 137 00:09:56,280 --> 00:09:59,880 "o kadar ki, ceza henüz verilmedi" 138 00:10:00,560 --> 00:10:02,720 böylece onu kullanmak için izin isteyebilirsiniz, 139 00:10:02,800 --> 00:10:04,880 özellikle bu konuda bu kadar alakalı. 140 00:10:05,880 --> 00:10:07,400 Bana bunu yapmadığını söyleme. 141 00:10:08,360 --> 00:10:10,320 Kanunlar hakkında da bilgi sahibi olduğunuzu görebiliyorum. 142 00:10:10,480 --> 00:10:12,360 Yani sadece bir amatör. 143 00:10:13,400 --> 00:10:15,960 Adli cümleleri okumaktan keyif alıyorum. 144 00:10:16,600 --> 00:10:18,920 "Şaşıracaksın ne kadar büyüleyici olabilir ki." 145 00:10:19,280 --> 00:10:22,560 Tamam aklımda tutacağım artık bunun için zamanım olacak. 146 00:10:23,760 --> 00:10:25,240 Davadan serbest bırakılacağım. 147 00:10:27,800 --> 00:10:29,240 "Çıkmaz bir noktadayız." 148 00:10:29,480 --> 00:10:32,480 Çok fazla saat geçti ve anlayacağınız gibi, 149 00:10:33,160 --> 00:10:35,000 Üstlerim daha fazla bekleyemez. 150 00:10:36,040 --> 00:10:39,720 Eğer benimle gerçekten pazarlık yapmak istiyorsan, sekiz rehineyi serbest bırakın. 151 00:10:43,320 --> 00:10:45,880 Sekiz rehine ve reşit olmayan kişiler olmaları gerekir. 152 00:10:49,000 --> 00:10:50,240 Bunu neden yapmalıyım? 153 00:10:55,640 --> 00:10:58,280 Çünkü sıra sende bana bir iyi niyet jesti göstermek için. 154 00:10:58,360 --> 00:11:01,280 Biraz kredi almak istiyorsanız, rehineleri serbest bırakın. 155 00:11:02,000 --> 00:11:04,080 Olmazsa başka müfettiş görevlendirecekler davaya, 156 00:11:04,160 --> 00:11:06,520 "farklı bir yaklaşımı olan biri ve farklı hedefler." 157 00:11:06,680 --> 00:11:09,440 Sana düşünmen için bir saat vereceğim, bir dakika daha fazla değil. 158 00:11:21,760 --> 00:11:23,840 O adam Malaika'yı istemiyor. 159 00:11:24,200 --> 00:11:25,360 Bunu neden söylüyorsun? 160 00:11:25,520 --> 00:11:28,360 Neden bir gemi isteyelim? ulaşmasının beş gün süreceğini 161 00:11:28,440 --> 00:11:31,640 -Başka bir tane alabilir mi? -Kimin aleti daha uzun olduğunu görmek için mi? 162 00:11:32,120 --> 00:11:35,560 Müfettiş, nedenini bilmiyorum ama onları alın. o gemiyi ve onları oradan çıkar. 163 00:11:40,560 --> 00:11:42,560 Onun fikri başka bir yerden çıkmaktır. 164 00:11:42,880 --> 00:11:44,320 -Melek. -Söyle bana. 165 00:11:44,720 --> 00:11:47,280 Yeraltı Birimine söyle kanalizasyon sistemini taramak için 166 00:11:47,360 --> 00:11:49,000 500 metre içinde. 167 00:11:49,400 --> 00:11:51,920 Eski tüneller, kanalizasyonlar, herhangi bir bütün. 168 00:11:52,240 --> 00:11:54,400 -Tamam aşkım. -Hadi, çalışmaya başla! 169 00:13:19,160 --> 00:13:21,040 Hey! Sen! 170 00:13:22,800 --> 00:13:24,680 -Dinlemek! -Sonunda seni buldum! 171 00:13:24,840 --> 00:13:27,040 Ana girişe gitmeye çalışıyordum. 172 00:14:47,960 --> 00:14:48,880 Bırak beni! 173 00:14:54,160 --> 00:14:57,000 Lütfen beni hayal kırıklığına uğratın! Lütfen! 174 00:14:59,320 --> 00:15:01,880 HAYIR! HAYIR! Lütfen! 175 00:15:02,400 --> 00:15:03,800 Bırak beni! Lütfen! 176 00:15:04,240 --> 00:15:05,400 Bagajdayım! 177 00:15:13,720 --> 00:15:14,600 "Salva. 178 00:15:15,720 --> 00:15:18,360 -Salva?" -Evet merhaba. 179 00:15:18,520 --> 00:15:22,720 Salva, bu Raquel. Hiçbir şey yok, burada Hanoi'deyim... 180 00:15:22,880 --> 00:15:26,520 "bir içki içmek ve... seni etrafta göremiyorum" 181 00:15:26,680 --> 00:15:29,880 ve bu oldukça olağan hale geldi burada birbirlerine çarpıyorlar 182 00:15:30,040 --> 00:15:33,520 Bir kahve içmek istersin diye düşündüm 183 00:15:33,960 --> 00:15:36,040 -ya da biraz ara ver... -"Eh, ben..." 184 00:15:36,200 --> 00:15:39,520 severim ama sorun şu ki Şu anda Madrid'de değilim. 185 00:15:41,520 --> 00:15:44,400 -Salva, iyi misin? -Hayır, üzgünüm, sorun şu ki 186 00:15:44,560 --> 00:15:47,360 sürüşüme odaklanmadığım için Bir kamyon neredeyse bana çarpıyordu! 187 00:15:47,520 --> 00:15:49,960 Neyse özür dilerim Seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim. 188 00:15:50,120 --> 00:15:51,760 "Sorun değil, görüşürüz. 189 00:15:52,880 --> 00:15:55,880 Ve eğer erken dönersen ve hoşuna giderse bugün yiyecek bir şeyler var... 190 00:16:00,360 --> 00:16:02,040 Özür dilerim, Salva, ne..." 191 00:16:02,120 --> 00:16:05,640 Mesele şu ki, dün Anneme senden bahsettim ve... 192 00:16:06,440 --> 00:16:08,920 kadın biraz hippi ve eksantrik ve... 193 00:16:09,000 --> 00:16:11,680 görüyorsun, gidiyor ve diyor ki: birdenbire, 194 00:16:11,760 --> 00:16:14,480 belki de yapmalıyım hayatımı biraz aydınlat 195 00:16:14,560 --> 00:16:18,240 ve birbirimizi daha çok tanımalıyız, kemirmek. Beni yanlış anlama, olur mu? 196 00:16:18,720 --> 00:16:21,800 Nibble... Demek istedi ki biraz daha sosyal hayata sahip olmak, 197 00:16:21,880 --> 00:16:25,000 -bu yüzden sana öğle yemeği yiyeceğimi söyledim. -Tamam aşkım. 198 00:16:25,200 --> 00:16:28,160 Ne...? Ne, evet? Kulağa harika geliyor! 199 00:16:28,800 --> 00:16:30,600 -"Akşam yemeği daha mı iyi?" -Mükemmel! 200 00:16:31,120 --> 00:16:33,320 -Kulağa harika geliyor. -Tamam, harika o zaman. 201 00:16:33,920 --> 00:16:36,320 -Sonra görüşürüz o zaman. -Güle güle, görüşürüz! 202 00:16:36,480 --> 00:16:37,680 Ciao, sonra görüşürüz! 203 00:16:44,240 --> 00:16:45,240 Lütfen! 204 00:16:46,120 --> 00:16:47,120 Bırak beni! 205 00:16:48,760 --> 00:16:50,640 Bırak beni! 206 00:17:17,720 --> 00:17:18,800 Sigara içmiyor musun? 207 00:17:23,080 --> 00:17:24,640 Tamam, tamam. 208 00:17:25,920 --> 00:17:28,280 O kişi ben olmayacağım sağlığınıza zarar vermek. 209 00:17:36,360 --> 00:17:37,760 Burada iyisin, değil mi? 210 00:17:40,240 --> 00:17:41,240 Hep birlikte. 211 00:17:43,600 --> 00:17:45,320 Korkuyu hissetmeden, 212 00:17:48,400 --> 00:17:49,480 çekim, 213 00:17:51,880 --> 00:17:54,640 kan, ameliyat... 214 00:17:56,880 --> 00:17:58,320 Daha sık gelmeliyim. 215 00:18:00,560 --> 00:18:02,480 Dışarısı zor. 216 00:18:08,040 --> 00:18:09,040 Dün gece... 217 00:18:11,600 --> 00:18:12,840 Bir arkadaşıma telefon ettim. 218 00:18:16,840 --> 00:18:20,720 Ona bunun ne kadar zor olduğunu söyledim burada düzeni ve uyumu sağlamak. 219 00:18:22,880 --> 00:18:25,840 Ona öldürmem gerektiğini söyledim. 220 00:18:29,920 --> 00:18:31,520 öldürme emrini ben verdim... 221 00:18:33,160 --> 00:18:34,160 bir kadın. 222 00:18:36,640 --> 00:18:40,720 Cesetleri koymazsanız masada, orada sana saygı duyulmuyor. 223 00:18:42,320 --> 00:18:43,480 Ve görüyorsun, ben... 224 00:18:46,960 --> 00:18:50,320 arkadaşımdaki duyguyu hissedebiliyordum, 225 00:18:53,920 --> 00:18:55,560 onun sıkıntısı, 226 00:18:57,200 --> 00:18:58,440 onun nefesi, 227 00:18:59,720 --> 00:19:01,000 onun nefes nefeseliği 228 00:19:03,120 --> 00:19:04,400 ve onun kederi. 229 00:19:06,920 --> 00:19:07,920 O... 230 00:19:11,320 --> 00:19:15,600 O burada değildi o kadınla da tanışmamıştı, 231 00:19:16,240 --> 00:19:17,720 Mónica Gaztambide, 232 00:19:20,640 --> 00:19:22,080 ve bir anlığına... 233 00:19:30,440 --> 00:19:33,680 Bir anlığına düşündüm de hissetmek harika olurdu 234 00:19:34,960 --> 00:19:36,360 arkadaşımın hissettiği şey. 235 00:19:40,400 --> 00:19:44,880 Hisset şunu... bir çeşit duyguyu, o acıyı, 236 00:19:47,240 --> 00:19:49,640 Bu pişmanlık, ama değil... 237 00:19:52,360 --> 00:19:53,760 Taşınamadım. 238 00:19:56,200 --> 00:19:57,680 Ne kadar korkunç değil mi? 239 00:20:06,160 --> 00:20:09,440 Seni saçmalıklarımla rahatsız ediyorum benden özür dilemek zorunda kalacaksın. 240 00:20:09,520 --> 00:20:10,520 Silvia. 241 00:20:13,800 --> 00:20:14,800 Silvia. 242 00:20:17,360 --> 00:20:19,400 Anksiyete krizi geçiriyorsun, değil misin? 243 00:20:21,160 --> 00:20:22,800 Sadece biraz gergin. 244 00:20:23,560 --> 00:20:25,200 ama yakında geçecek. 245 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Elbette. 246 00:20:35,400 --> 00:20:36,720 Eminim öyle olacaktır. 247 00:20:37,520 --> 00:20:38,520 Benimle gel. 248 00:20:40,000 --> 00:20:42,120 Silvia, elini ver bana. 249 00:20:45,960 --> 00:20:46,960 Bu iyi. 250 00:20:50,160 --> 00:20:52,520 Hayır... Hayır... 251 00:21:22,080 --> 00:21:25,720 "Spasiba." İçeri girdim çünkü arabada, burada 252 00:21:25,840 --> 00:21:29,800 ve çok önemli bir şeyi unuttum bagajda çok önemli. 253 00:21:29,920 --> 00:21:31,960 Çok önemli. Çok önemli. 254 00:21:32,120 --> 00:21:35,280 Çitin üzerinden atlıyorsun. Şimdi polise söyle. 255 00:21:37,280 --> 00:21:39,400 Parayla anlaşabiliriz. 256 00:21:39,560 --> 00:21:40,720 Ne kadar para? 257 00:21:40,880 --> 00:21:43,680 Çok fazla. Bakmak. 258 00:21:43,840 --> 00:21:45,640 Çok param var. 259 00:21:45,760 --> 00:21:47,040 Bu çok fazla para değil. 260 00:21:47,120 --> 00:21:49,720 Tanrı aşkına, başka bir şeyim yok. Cüzdanıma bak. 261 00:21:56,240 --> 00:21:58,480 Beşe kadar sayıyorum ve köpeği serbest bırakıyorum. 262 00:22:00,760 --> 00:22:01,640 Anlıyor musunuz? 263 00:22:26,240 --> 00:22:28,440 -Ne yapıyorsun? -Hücreleri monte ediyorum 264 00:22:28,520 --> 00:22:30,800 patlayıcıları giriş yollarına koymak. 265 00:22:32,320 --> 00:22:33,800 Bunu yapmanı Berlin mi istedi? 266 00:22:34,800 --> 00:22:39,480 Profesör, caydırıcı, böylece çadırdan görebilirler. 267 00:22:40,480 --> 00:22:41,440 Peki bu nedir? 268 00:22:43,400 --> 00:22:46,360 O piç burada biraz şeri içti ve bitiriyorum. 269 00:22:46,520 --> 00:22:47,440 Kahretsin! 270 00:22:58,640 --> 00:22:59,600 Patron, 271 00:23:02,680 --> 00:23:06,360 CEO pozisyonu sana çok yakışıyor. 272 00:23:09,920 --> 00:23:11,920 Oturun lütfen Bayan Tokyo. 273 00:23:16,280 --> 00:23:19,960 Bu sabah geç kaldığını görebiliyorum. Seni rapor etmem gerekecek. 274 00:23:21,520 --> 00:23:23,040 Çok üzgünüm efendim. 275 00:23:25,600 --> 00:23:26,520 Eğer ben... 276 00:23:27,600 --> 00:23:31,280 Sana göğüslerimi gösterirsem beni kovmayacak mısın? 277 00:23:32,560 --> 00:23:34,240 Cazip bir teklif, orası kesin 278 00:23:35,800 --> 00:23:37,840 ama bana teklif etmen gerekecek başka bir şey. 279 00:24:04,000 --> 00:24:05,320 Nasıl hissettiğini biliyorum. 280 00:24:17,640 --> 00:24:19,000 -Rio... -buradayım 281 00:24:21,560 --> 00:24:22,880 bu deliğin içinde, 282 00:24:24,680 --> 00:24:26,880 ve buraya nasıl geldiğimi düşünmeye başlıyorum 283 00:24:30,000 --> 00:24:30,960 ve hatırlayamıyorum. 284 00:24:33,200 --> 00:24:34,600 Bir gün hatırlıyorum 285 00:24:36,200 --> 00:24:38,440 Benden bir güvenlik sistemini hacklemem istendi. 286 00:24:38,760 --> 00:24:41,120 ve bir malikaneye ait olduğu ortaya çıktı Cenevre'de, 287 00:24:41,200 --> 00:24:43,400 geride hiçbir şeyin kalmadığı yerde, halılar bile. 288 00:24:44,200 --> 00:24:45,520 Ben orada bile değildim. 289 00:24:47,680 --> 00:24:50,440 Ama kahretsin, bir güvenlik sistemini hacklemek 290 00:24:50,520 --> 00:24:54,040 çok daha eğlenceli bir şirkette BT olmaktan daha iyidir. 291 00:24:57,080 --> 00:25:00,400 Bu yüzden ikinci kez düşünmedim. Benim için bu bir oyundu, 292 00:25:06,520 --> 00:25:08,200 ve şimdi ailem artık orada değil. 293 00:25:11,040 --> 00:25:12,360 Annem de gitti. 294 00:25:13,960 --> 00:25:15,720 Ama durum biraz farklı değil mi? 295 00:25:17,760 --> 00:25:19,040 Annem ve babam hâlâ hayatta. 296 00:25:22,960 --> 00:25:24,440 Yasal bir adam olabilirdim. 297 00:25:27,440 --> 00:25:30,720 Yaptığım işte iyiydim Geçimimi sağlayabiliyordum. 298 00:25:34,520 --> 00:25:36,160 Sıradan bir hayatım olabilirdi 299 00:25:37,720 --> 00:25:39,080 sıradan bir kızla tanış, 300 00:25:40,800 --> 00:25:42,120 sıradan arkadaşları var... 301 00:25:47,800 --> 00:25:49,080 Ben senin gibi değildim. 302 00:25:57,440 --> 00:25:59,120 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 303 00:26:02,080 --> 00:26:03,680 Sanırım kapına ihtiyacım var. 304 00:26:05,560 --> 00:26:07,960 -Hangi kapı? -Bana bahsettiğin kapı 305 00:26:08,040 --> 00:26:10,120 Müzeyi görmeye gittiğimiz gün 306 00:26:11,720 --> 00:26:13,760 Annenin öldüğünü duyduğumuz gün. 307 00:26:20,880 --> 00:26:23,000 12 ve 13 numaralı kameraların lensleri değişti. 308 00:26:24,240 --> 00:26:26,280 Artık daha geniş bir görüş alanına sahipler. 309 00:26:42,200 --> 00:26:43,840 Kamera 14 aynı kalıyor. 310 00:26:45,760 --> 00:26:47,560 Salonu işaret ediyor. 311 00:26:54,920 --> 00:26:56,040 Artık gidebiliriz. 312 00:26:59,640 --> 00:27:01,080 Peki neden gitmeliyiz? 313 00:27:02,840 --> 00:27:05,320 Bir gün biraz gezi yapabiliriz. 314 00:27:06,240 --> 00:27:07,720 barlarda öpüşmek, 315 00:27:08,800 --> 00:27:11,360 -sokakta... -Sokakta mı? 316 00:27:12,800 --> 00:27:15,320 Benimle dalga geçme. Birisi seni yakalayabilir. 317 00:27:17,200 --> 00:27:18,360 Hayır sokakta değil. 318 00:27:22,400 --> 00:27:23,280 Beni takip et. 319 00:28:04,800 --> 00:28:06,720 Sanki onu öldürmüşüm gibi hissediyorum. 320 00:28:10,600 --> 00:28:11,960 O kadar güzeldi ki... 321 00:28:13,640 --> 00:28:18,120 Yokluğundan, kederden öldü, içinde bulunduğum tüm sıkıntılardan 322 00:28:19,880 --> 00:28:22,560 kahrolası berbat hayatımın... 323 00:28:35,320 --> 00:28:36,920 Sadece beni korumak istiyordu. 324 00:28:40,280 --> 00:28:41,320 Beni sevdi. 325 00:28:44,280 --> 00:28:45,760 Beni çok seviyordu. 326 00:28:50,040 --> 00:28:52,360 Ve eğer beni teslim etmek isterse polise, 327 00:28:53,520 --> 00:28:55,640 haberlerde öldüğümü görmek değildi. 328 00:28:59,320 --> 00:29:00,640 Ben küçük bir kızken, 329 00:29:02,160 --> 00:29:04,720 Onun yanında olduğunu biliyordum. başıma hiçbir şey gelmezdi. 330 00:29:07,840 --> 00:29:09,520 Sorun onun orada olmamasıydı. 331 00:29:11,720 --> 00:29:12,720 Peki baban? 332 00:29:14,480 --> 00:29:15,480 Baba yok. 333 00:29:19,400 --> 00:29:21,640 Annem bir bavul fabrikasında çalışıyordu. 334 00:29:25,640 --> 00:29:27,440 Ve geçimimizi sağlayamadığımız zaman, 335 00:29:29,360 --> 00:29:30,640 gece vardiyasında çalışacaktı. 336 00:29:36,320 --> 00:29:38,840 Ve hiç kimsesi olmadığı için beni yalnız bırakabilirdi 337 00:29:41,400 --> 00:29:42,720 beni yalnız bıraktı. 338 00:29:44,840 --> 00:29:46,040 Gerçekten çok korktum. 339 00:29:47,240 --> 00:29:48,520 Kaç yaşındaydın? 340 00:29:51,680 --> 00:29:53,400 Sekiz, dokuz. 341 00:29:54,600 --> 00:29:56,280 Artık senden biraz daha genç. 342 00:30:07,200 --> 00:30:10,160 Mesele şu ki annemin bir numara bulduğunu söyledi. 343 00:30:11,560 --> 00:30:12,800 Bir kapı çiziyor 344 00:30:15,440 --> 00:30:17,160 odamın duvarında. 345 00:30:18,680 --> 00:30:20,160 Bu sihirli bir kapıydı. 346 00:30:21,880 --> 00:30:23,280 Ve eğer korktuysam, 347 00:30:25,080 --> 00:30:27,200 onu açabilirdim ve arkasında o olacaktı. 348 00:30:30,680 --> 00:30:32,360 Peki o gittiğinde, onu açtın mı? 349 00:30:37,000 --> 00:30:39,120 Bana söyledi onu yalnızca bir kez açabildim. 350 00:30:40,880 --> 00:30:43,200 Hayatımda yalnızca bir kez, 351 00:30:45,320 --> 00:30:46,640 ne zaman ihtiyacım olsa, 352 00:30:50,640 --> 00:30:51,520 ama yalnızca bir kez. 353 00:30:56,640 --> 00:30:58,280 Yani korktuğumda, 354 00:31:00,640 --> 00:31:01,720 Şöyle düşünürdüm: 355 00:31:03,280 --> 00:31:05,520 "Hala biraz daha dayanabilirsin. 356 00:31:07,600 --> 00:31:08,680 Biraz daha uzun." 357 00:31:12,920 --> 00:31:15,680 Ertesi gün bunu düşünürdüm Daha çok korktuğumu hissedebiliyordum 358 00:31:18,920 --> 00:31:20,120 ve daha yalnız hissediyorum, 359 00:31:23,040 --> 00:31:24,400 ve kapıya ihtiyacım var. 360 00:31:33,040 --> 00:31:34,960 İlk gün açardım. 361 00:31:40,280 --> 00:31:41,760 Hiç açmadım. 362 00:31:48,040 --> 00:31:49,840 Sen tanıdığım en güçlü insansın 363 00:31:52,640 --> 00:31:53,960 en inanılmazı... 364 00:31:55,480 --> 00:31:56,480 ve... 365 00:31:59,320 --> 00:32:00,200 Peki ne? 366 00:32:03,640 --> 00:32:05,120 -Peki ne? -Ve... 367 00:32:06,720 --> 00:32:07,600 Lanet olsun! 368 00:32:08,960 --> 00:32:11,120 Otopark. 369 00:32:12,320 --> 00:32:13,680 Park cezası mı? Bu ne? 370 00:32:13,760 --> 00:32:16,920 Evet, düzenlemeye tabi otopark bileti, 1992'nin bir İbiza'sı. 371 00:32:17,080 --> 00:32:19,200 "Buradan iki sokak ötede. Tarihi ve saati kontrol edin. 372 00:32:21,080 --> 00:32:23,880 Aynı gün soyguncular müzeye gittiler." 373 00:32:24,840 --> 00:32:25,960 İyi iş Angel. 374 00:32:27,280 --> 00:32:29,080 Kayıt numarasını çalıştırın veritabanı aracılığıyla. 375 00:32:29,240 --> 00:32:31,240 En pahalı ceza ben olacağım tarihte. 376 00:32:31,400 --> 00:32:33,360 "Bu onlara pahalıya mal olacak milyonlarca avro. 377 00:32:33,440 --> 00:32:34,960 Beni soyguncuya teslim et." 378 00:32:47,000 --> 00:32:48,520 -"Müfettiş." -Profesör, 379 00:32:50,120 --> 00:32:53,880 Bir cevaba ihtiyacım var. istiyorum o sekiz rehine, reşit olmayan insanlar. 380 00:32:54,960 --> 00:32:57,080 İsimleri yazın çıkacak olanlar. 381 00:32:59,000 --> 00:33:01,840 Pablo Holgado, Silvia Moreno, 382 00:33:02,280 --> 00:33:03,520 Abraham Salmeron, 383 00:33:04,280 --> 00:33:07,160 Ignasi Castell, Magdalena Ribot, 384 00:33:07,880 --> 00:33:11,000 Rocío Huertas, Jessica Sánchez 385 00:33:11,520 --> 00:33:14,160 -y Alicia Villanueva. -Peki Alison Parker'a ne dersin? 386 00:33:15,200 --> 00:33:16,920 Brighton'ın kızlarından biri. 387 00:33:17,400 --> 00:33:18,760 "Onun listede olmasını istiyorum." 388 00:33:19,200 --> 00:33:23,000 Farkında olduğunuzu görebiliyorum, Müfettiş. 389 00:33:23,320 --> 00:33:26,320 "Sen de benim kadar biliyorsun Alison'un kalplerin kraliçesi olduğunu 390 00:33:26,480 --> 00:33:30,280 -bu iskambil evinde. Bunu yapamam." - Ortaya çıkması bir ön koşuldur. 391 00:33:32,600 --> 00:33:33,840 Sana bir teklifte bulunacağım: 392 00:33:36,200 --> 00:33:38,320 karşılığında Alison o sekiz kişinin hayatı için. 393 00:33:38,400 --> 00:33:39,440 Pardon, ne dedin? 394 00:33:39,920 --> 00:33:41,840 "Sana Alison Parker'ı vereceğim..." 395 00:33:42,920 --> 00:33:43,800 ve başka kimse yok. 396 00:33:45,000 --> 00:33:47,840 İkimiz de onun ne kadar önemli olduğunu biliyoruz hem senin için hem de benim için 397 00:33:48,560 --> 00:33:51,840 "Yani eğer onun dışarı çıkmasını istiyorsan, tek başına çıkacak." 398 00:33:54,280 --> 00:33:56,880 -Ona danışmam lazım. -"Bir dakikan var." 399 00:34:00,040 --> 00:34:02,240 Ona telefon et ve şunu söyle: Parker çıkıyor. 400 00:34:02,320 --> 00:34:03,800 -Ben bu kararı vermeye hazır değilim. 401 00:34:03,880 --> 00:34:06,280 Seçim yapmak etik değil bir rehinenin hayatı hakkında 402 00:34:06,440 --> 00:34:07,960 "Sekiz kişinin hayatını kurtarabildiğin zaman. 403 00:34:08,040 --> 00:34:10,760 Siz ve etik kurallarınız kadar, tam tersine inan" 404 00:34:10,920 --> 00:34:12,480 bu bir devlet meselesidir. 405 00:34:13,920 --> 00:34:16,880 Ve ilk şey elde edilecek Büyükelçinin kızı oradan çıktı. 406 00:34:19,560 --> 00:34:21,320 Tüm sorumluluğu üstleneceğim. 407 00:34:27,600 --> 00:34:29,520 Beni tekrar soyguncuya maruz bırak. 408 00:34:37,240 --> 00:34:38,120 Ne olmuş? 409 00:34:40,760 --> 00:34:41,760 Alison Parker. 410 00:34:46,360 --> 00:34:47,360 Emin misin? 411 00:34:48,280 --> 00:34:51,200 "Alison Parker'ın hayatını kurtarmayı tercih ediyorsun sekiz öğrencinin hayatını kurtarmaya mı?" 412 00:34:51,720 --> 00:34:54,160 -Evet eminim. -Anlıyorum. 413 00:34:55,280 --> 00:34:58,800 Artık bunu iyice düşünmem lazım Senden bu cevabı beklemiyordum. 414 00:34:59,720 --> 00:35:01,440 "Bunu düşünmem için bana bir saat ver." 415 00:35:02,560 --> 00:35:05,000 Peki. Telefon aramanı bekleyeceğim. 416 00:35:05,280 --> 00:35:06,440 Eğer sana telefon etmezsem 417 00:35:08,320 --> 00:35:10,360 Hangi kararı verdiğimi zaten bileceksin. 418 00:35:16,000 --> 00:35:18,800 -Bununla ne demek istedi? -Bilmiyorum ama bak 419 00:35:19,160 --> 00:35:21,000 İbiza'nın kaydı silindi on yıldır. 420 00:35:21,080 --> 00:35:22,920 Sigorta yok, mal sahibi yok, vergi yok. 421 00:35:23,080 --> 00:35:26,720 - Şebekenin dışında. -"Herkesin dikkatine. Gelin lütfen." 422 00:35:27,280 --> 00:35:28,160 Yaklaş. 423 00:35:30,120 --> 00:35:33,640 Eğer olsaydı ne yapardın bir arabayı iz bırakmadan yok etmek mi? 424 00:35:33,800 --> 00:35:36,120 - Ateşe ver. -"Peki. 425 00:35:36,560 --> 00:35:40,520 Yanmış araba raporlarını arayın belediyeden ve Guardia Civil'den." 426 00:35:40,800 --> 00:35:41,680 Batır şunu. 427 00:35:43,040 --> 00:35:47,360 Bulunan bir arabaya ilişkin herhangi bir haber arayın herhangi bir bataklıkta, nehirde veya herhangi bir yerde. 428 00:35:47,520 --> 00:35:49,840 -Başka ne? -Sökün, parça parça satarsınız. 429 00:35:50,720 --> 00:35:53,120 -Göm onu. -Üzgünüm? 430 00:35:53,240 --> 00:35:56,080 Bir bütün kazıyorsun ve arabayı gömüyorsun. 431 00:35:58,120 --> 00:36:00,040 Bunu bir filmde gördüm ve işe yarıyor. 432 00:36:01,280 --> 00:36:02,280 Başka bir şey? 433 00:36:03,680 --> 00:36:04,920 Yasal yolu nedir 434 00:36:05,000 --> 00:36:08,040 bir arabayı yok etmek ve ondan herhangi bir iz silinsin mi? 435 00:36:10,320 --> 00:36:12,880 Ondan bir küp hurda yapmak için bir enkaz bahçesinde. 436 00:36:14,200 --> 00:36:17,760 "Öncelik: yıkım alanlarında arama yapmak, hurdalıklar ve benzeri yerler." 437 00:36:17,920 --> 00:36:19,600 Raquel, bugün pazar, kapalı olacaklar. 438 00:36:19,680 --> 00:36:22,760 Umurumda değil. Sahibini dışarı çıkarın gerekirse evinden. 439 00:36:24,240 --> 00:36:25,120 Acele etmek! 440 00:36:57,440 --> 00:36:58,320 Rahatlamak. 441 00:37:01,880 --> 00:37:03,360 Sana hiçbir şey olmayacak. 442 00:37:06,400 --> 00:37:10,080 Burada daha güvende olacaksın, daha izole olacaksın, 443 00:37:11,400 --> 00:37:14,040 bazı şeyleri öğrenemezsin bu seni üzecektir. 444 00:37:14,120 --> 00:37:16,440 Artık daha iyi hissediyorum. Diğerleriyle birlikte geri dönebilir miyim? 445 00:37:16,680 --> 00:37:20,160 Beni dinlemiyor musun? Burada kalman senin için daha iyi. 446 00:37:34,200 --> 00:37:35,840 Seni bağlamak zorunda kalacağım 447 00:37:37,400 --> 00:37:40,880 çünkü yalnız kalacaksın Ama burada daha iyi olacaksın. 448 00:37:41,120 --> 00:37:44,080 Sana zarar vermeyeceğim. İşte bu. 449 00:37:46,240 --> 00:37:48,880 Hadi oturalım. Ayağa kalkmak istemiyor musun? 450 00:37:52,360 --> 00:37:55,440 Bak, ne kadar kirlendin... Neredeydin? 451 00:38:00,040 --> 00:38:02,800 -Diğerleriyle birlikte dönmeme izin verin lütfen. -Sakin ol! 452 00:38:10,360 --> 00:38:11,480 Anlamıyor musun? 453 00:38:15,120 --> 00:38:16,840 Şimdi korkan onlar... 454 00:38:18,560 --> 00:38:19,680 "Onlar." 455 00:38:26,160 --> 00:38:29,600 Kızlar, o geri geliyor. Geri geliyor. 456 00:38:30,760 --> 00:38:32,640 Artık onu geri alacaklarına eminim. 457 00:38:32,840 --> 00:38:34,960 Bu küçük bir kız, ona hiçbir şey yapmayacaklar. 458 00:38:49,280 --> 00:38:50,400 Şimdi dinlenin. 459 00:40:29,200 --> 00:40:32,360 -Bu kadar parayı ne yapacağız? -Tam olarak ne olduğunu biliyorum: 460 00:40:32,440 --> 00:40:37,040 ele geçireceğim berrak gök mavisi renginde bir Maserati. 461 00:41:44,000 --> 00:41:47,160 -Bu kırmızı araba. -Ne zamandır burada? 462 00:41:48,560 --> 00:41:49,480 Bilmiyorum. 463 00:41:54,840 --> 00:41:57,680 Pek bilmiyorum, patron bugün burada değil. 464 00:41:57,920 --> 00:41:58,800 Gerçekten mi? 465 00:42:01,120 --> 00:42:04,920 Patronun bana bildiğini söyledi getirilen tüm arabalar. 466 00:42:07,840 --> 00:42:09,080 Ne kadar süre? 467 00:42:14,200 --> 00:42:15,560 Yaklaşık 20 gün. 468 00:42:17,480 --> 00:42:20,160 -Kim getirdi? -Yabancı. 469 00:42:21,920 --> 00:42:23,040 Doğu Avrupa'dan, Rus değil. 470 00:42:25,040 --> 00:42:28,480 Git, eldivenleri getir ve CSI'ı ara. Onlara arabanın bizde olduğunu söyle. 471 00:42:31,680 --> 00:42:35,280 Arabayı terk eden adamın bunu anlıyorum sana kimliğini gösterdi. 472 00:42:40,360 --> 00:42:43,320 Satın alma işlemi için bir fatura düzenlediniz aracın, değil mi? 473 00:42:46,840 --> 00:42:51,360 -Bilet. -"Baba, da." Belki. 474 00:42:51,520 --> 00:42:53,120 -Ne demek belki? -Ángel, 475 00:42:53,520 --> 00:42:56,080 ofise git ve bir şey bulabilecek misin bir bak, olur mu? 476 00:42:56,480 --> 00:42:57,760 Evet. Taşınmak. 477 00:43:15,920 --> 00:43:19,000 "...sızıntı hakkında yorum yok, 478 00:43:19,080 --> 00:43:21,800 içinde geçen bir konuşma Müfettiş Raquel Murillo 479 00:43:21,880 --> 00:43:25,160 kaçıranlardan biriyle pazarlık yapıyor, sözde elebaşı..." 480 00:43:31,680 --> 00:43:32,760 "Müfettiş." 481 00:43:52,200 --> 00:43:53,080 Sen! 482 00:43:53,600 --> 00:43:54,480 Sen! 483 00:43:55,440 --> 00:43:57,560 Bakın o adam kim ve onun burada ne işi var? 484 00:43:58,360 --> 00:44:01,680 "Müfettiş mat etmişti büyük olasılıkla. 485 00:44:01,880 --> 00:44:06,320 Ama o çaresizlik anında bile, Profesör fazladan bir top saklamıştı 486 00:44:06,640 --> 00:44:09,080 bu olmaya başlamıştı tüm radyolarda." 487 00:44:09,160 --> 00:44:11,920 "Gölgedeki sözcü tarif etti 488 00:44:12,000 --> 00:44:14,400 ne kadar acıklı ve utanç verici bu diplomatik ilişkiler 489 00:44:14,480 --> 00:44:18,360 öncelik almak sekiz İspanyol gencin hayatı. 490 00:44:18,640 --> 00:44:20,960 Size şunu hatırlatıyoruz kayıttaki içerik." 491 00:44:23,520 --> 00:44:25,880 -Merhaba. -Tokyo, dinle beni. 492 00:44:25,960 --> 00:44:29,400 "Profesör bana sızıntı yapmamı emretmişti müfettişle yapılan görüşme. 493 00:44:30,240 --> 00:44:33,520 İspanyolları etkileyen bir konuşma Hükümet çok zor durumda 494 00:44:33,600 --> 00:44:34,720 ve Müfettiş'in kendisi." 495 00:44:34,880 --> 00:44:36,840 -"Tamam mı? -Alison Parker. 496 00:44:36,920 --> 00:44:37,880 Emin misin? 497 00:44:37,960 --> 00:44:41,320 Alison Parker'ın hayatını kurtarmayı tercih ediyorsun sekiz öğrencinin hayatına mı? 498 00:44:41,400 --> 00:44:42,640 Evet eminim." 499 00:44:42,720 --> 00:44:44,880 "Belki de Berlin'in ona 'yumuşak' demişti 500 00:44:44,960 --> 00:44:47,080 ve patlamaya karar vermişti yumruğunu masaya 501 00:44:47,160 --> 00:44:49,120 ve cezalandır ona karşı olanların hepsi." 502 00:44:49,200 --> 00:44:51,600 "Alison Parker'ın serbest bırakılması kararı, 503 00:44:51,680 --> 00:44:54,480 İngiliz büyükelçisinin kızı sekiz İspanyol genci yerine 504 00:44:54,560 --> 00:44:56,720 hiç şüphesiz olmuştur Tartışmalı bir karar..." 505 00:44:56,800 --> 00:45:00,920 "Ya da sadece bu sızıntı bizi kahraman yapmaya başladı 506 00:45:01,080 --> 00:45:02,840 kamuoyunun gözünde, 507 00:45:03,720 --> 00:45:05,360 ama Raquel av köpeği gibiydi." 508 00:45:05,440 --> 00:45:08,400 "...İngiliz büyükelçisinin kızı, Alison Parker..." 509 00:45:08,720 --> 00:45:10,480 "Ve bir koku almıştı, 510 00:45:11,360 --> 00:45:13,640 ve kaybetmeyeceği biri, çünkü o koku 511 00:45:13,800 --> 00:45:16,120 -operasyon şefinin." -Durun polis! 512 00:45:18,720 --> 00:45:20,320 "Profesör kendisi." 513 00:45:21,960 --> 00:45:22,840 Hiçbir şey. 514 00:45:41,240 --> 00:45:44,440 -Burada ne yapıyorsun? -Ben hırsızlık yapmıyordum. 515 00:45:47,320 --> 00:45:48,200 Ben... 516 00:45:48,760 --> 00:45:51,160 -Bu koku da ne öyle? -Amonyak. 517 00:45:52,360 --> 00:45:53,960 Ben hırsızlık yapmıyordum. 518 00:46:01,520 --> 00:46:04,680 "Profesör oldu kaçacak zavallı bir insan, 519 00:46:04,760 --> 00:46:07,160 ama performansı bitmedi ve daha fazlası henüz gelmemişti 520 00:46:07,240 --> 00:46:09,800 şah-mattan kaçınmak için, sonra da bunu yaptı." 521 00:46:18,000 --> 00:46:18,880 Gidebilirsin. 522 00:47:00,040 --> 00:47:00,920 Oydu. 523 00:47:02,600 --> 00:47:03,600 Oydu!