1 00:01:11,680 --> 00:01:16,440 Here we are, the summer of 1979. 2 00:01:16,680 --> 00:01:21,680 The days that changed our lives, as well as that of many others. 3 00:01:22,480 --> 00:01:25,120 You could already smell the scent of the 1980s. 4 00:01:28,560 --> 00:01:30,320 And it was the scent of money. 5 00:01:34,400 --> 00:01:38,120 Money travelling from both sides of the Atlantic Ocean. 6 00:01:38,280 --> 00:01:41,560 Money arrived here and, from here, heroin left. 7 00:01:41,720 --> 00:01:44,480 - C'mon Saro, go, go, go, go! - Police! 8 00:01:44,640 --> 00:01:46,320 - C'mon Saro, go. - Police! 9 00:01:48,160 --> 00:01:49,680 Look everywhere. 10 00:01:50,480 --> 00:01:52,600 Don't let them fool you. Go, Saro, go. 11 00:01:54,440 --> 00:01:56,960 Search everywhere, even in the other room. 12 00:01:57,160 --> 00:01:59,240 Saro, go look in the other room. 13 00:02:03,800 --> 00:02:07,480 That had been my friend Boris' great intuition: 14 00:02:07,840 --> 00:02:11,000 Sicily had become a big drug refinery. 15 00:02:11,160 --> 00:02:15,000 The Mafia bought it, processed it and sent it to America 16 00:02:15,160 --> 00:02:17,760 and, from America, came huge sums of money, 17 00:02:17,920 --> 00:02:20,480 which is the thing mafiosi care about most. 18 00:02:20,720 --> 00:02:22,760 There's nothing worse than touching their money 19 00:02:22,920 --> 00:02:25,120 to make them angry. 20 00:02:26,920 --> 00:02:29,280 Luchino, it's three thousand Lira. Don't fuck with me 21 00:02:29,520 --> 00:02:31,640 and don't get me even more pissed off. 22 00:02:31,800 --> 00:02:33,960 Coins, primiera and seven of coins. 23 00:02:34,360 --> 00:02:35,800 - Totò. - What? 24 00:02:35,960 --> 00:02:38,360 - I have the seven of coins. - What? 25 00:02:39,960 --> 00:02:41,680 - Well... - Well what? 26 00:02:42,120 --> 00:02:43,440 No, nothing. 27 00:02:44,040 --> 00:02:45,600 Exactly. 28 00:02:47,040 --> 00:02:48,680 Go make a phone call. 29 00:02:51,520 --> 00:02:56,800 Luchino, forgot anything? The money. Three thousand Lira. 30 00:03:06,880 --> 00:03:09,040 Gentlemen, cheques, receipts, bank statements, 31 00:03:09,200 --> 00:03:10,680 they're like fingerprints. 32 00:03:10,880 --> 00:03:13,200 Get your hands on the right piece of paper 33 00:03:13,360 --> 00:03:15,160 and they're fucked, alright? 34 00:03:15,320 --> 00:03:18,120 That's why we need to get everything while we're here, 35 00:03:18,280 --> 00:03:20,360 every single receipt, okay? 36 00:03:20,520 --> 00:03:23,160 - Of course, sir. - Then c'mon, let's go. 37 00:03:24,320 --> 00:03:28,760 - Giuliano speaking. - Mr. Giuliano, you're a dead man. 38 00:03:33,280 --> 00:03:34,720 Sir, shall we go? 39 00:03:35,480 --> 00:03:36,800 Yes. 40 00:03:46,280 --> 00:03:47,600 Totò? 41 00:03:48,200 --> 00:03:49,600 I phoned. 42 00:03:50,320 --> 00:03:53,160 But I don't understand... 43 00:03:53,840 --> 00:03:56,320 What are we doing with these phone calls? 44 00:03:56,800 --> 00:03:58,400 Why warn? 45 00:03:58,760 --> 00:04:03,640 Luchino, you're problem is that you're still a sodding farmer. 46 00:04:05,080 --> 00:04:06,800 We're in the city now 47 00:04:07,480 --> 00:04:10,040 and we make phone calls out of respect. 48 00:04:12,000 --> 00:04:14,520 Those days that would have changed everything 49 00:04:14,680 --> 00:04:19,880 were still carefree to us: we finally had our new house. 50 00:04:20,360 --> 00:04:25,880 See? Cotto tiles everywhere and everything is new, all the finishes. 51 00:04:26,040 --> 00:04:28,880 And I asked the neighbours: there's always water here. 52 00:04:29,040 --> 00:04:31,720 Good Pia, so now you can wash your hair every day. 53 00:04:31,880 --> 00:04:35,400 Well done, Lorenzo. It took a while, it did... 54 00:04:35,600 --> 00:04:37,200 And look at this kitchen! 55 00:04:37,360 --> 00:04:39,560 It makes you want to cook, it's all new. 56 00:04:39,720 --> 00:04:42,480 - ...but it's nice, I must say. - Thanks. 57 00:04:42,760 --> 00:04:44,160 I underestimated you. 58 00:04:44,600 --> 00:04:47,200 I never did. How many square metres? 59 00:04:47,360 --> 00:04:49,600 Around 130, I think. 60 00:04:49,920 --> 00:04:53,640 Gosh, bigger than ours! It's huge. 61 00:04:53,800 --> 00:04:55,680 Well done, well done. 62 00:04:56,160 --> 00:04:58,520 Listen but, I mean... 63 00:04:59,640 --> 00:05:01,680 Can you afford it? 64 00:05:02,840 --> 00:05:06,080 Well, in the end, it was a bargain. 65 00:05:06,240 --> 00:05:09,120 Just think we're paying the same money as in the old house. 66 00:05:09,280 --> 00:05:12,760 See? Lorenzo has a good nose for business. 67 00:05:12,920 --> 00:05:16,760 What? Of course not. It was a stroke of luck. 68 00:05:17,040 --> 00:05:22,760 No, you have to make your own luck. And apparently you did, this time. 69 00:05:23,480 --> 00:05:25,400 Well done, well done. 70 00:05:26,600 --> 00:05:28,320 You finally learned. 71 00:05:28,480 --> 00:05:31,240 Don't reply, don't listen to him. You know what he's like. 72 00:05:31,400 --> 00:05:33,600 He can't stand when someone does better than him. 73 00:05:33,760 --> 00:05:36,600 - No one's doing better than me here. - See? 74 00:05:36,960 --> 00:05:39,280 Dad, it's huge! Thank you. 75 00:05:39,440 --> 00:05:42,200 - Dad, it's great! - Yes, thank you! 76 00:05:42,480 --> 00:05:44,720 - So, do you like it? - Yes! 77 00:05:44,880 --> 00:05:46,200 When are you moving in? 78 00:05:46,360 --> 00:05:48,200 Well, I'm signing the contract today 79 00:05:48,360 --> 00:05:50,760 and we can start moving in straight away, right? 80 00:05:51,000 --> 00:05:53,680 I can't wait. It'll be like a new start for us. 81 00:05:53,960 --> 00:05:56,960 - Listen... there's one thing... - What? 82 00:05:58,360 --> 00:06:00,560 You must tell me how you did this. 83 00:06:00,960 --> 00:06:03,440 - Well, I... - You must tell me. 84 00:06:04,320 --> 00:06:07,320 No, he couldn't tell him how he did it. 85 00:06:07,480 --> 00:06:09,800 He couldn't even tell himself. 86 00:06:09,960 --> 00:06:12,040 So, do you like the house? 87 00:06:12,320 --> 00:06:14,640 - Very much. - Good, good. 88 00:06:14,800 --> 00:06:17,840 So, the contract lasts four years and can be renewed. 89 00:06:18,000 --> 00:06:21,400 The rent is low and controlled. The flat has just been renovated, 90 00:06:21,560 --> 00:06:24,640 but if there's anything you want to change, 91 00:06:24,800 --> 00:06:27,680 also considering the sensitivity shown to our cause, 92 00:06:28,240 --> 00:06:30,280 the bank would be more than happy to comply. 93 00:06:30,440 --> 00:06:33,040 No, no, it's perfect. 94 00:06:33,200 --> 00:06:37,480 I'm actually a little embarrassed, considering the price, 95 00:06:37,640 --> 00:06:39,080 it's practically a gift. 96 00:06:39,240 --> 00:06:42,840 Of course it isn't! It's the least we could do. 97 00:06:43,000 --> 00:06:46,040 Well, could we maybe not mention this again? 98 00:06:46,200 --> 00:06:47,560 As you wish. 99 00:06:48,960 --> 00:06:52,640 So... just a few signatures here. 100 00:06:53,120 --> 00:06:54,880 Here, and it's done. 101 00:06:56,040 --> 00:06:59,320 There, good. Thanks. 102 00:07:01,000 --> 00:07:07,080 I'd say that at least accommodation won't be a problem anymore. 103 00:07:08,640 --> 00:07:12,080 Right, can I at least thank Mr. Guarneri? 104 00:07:12,240 --> 00:07:15,600 Well, not today, I'm afraid, but I'll thank him for you. 105 00:07:16,320 --> 00:07:18,800 - Goodbye, Giammarresi. - Goodbye. 106 00:07:21,520 --> 00:07:23,680 Can't we call anyone else? 107 00:07:23,840 --> 00:07:27,200 It'll take us a week to confiscate all this stuff. 108 00:07:27,360 --> 00:07:30,280 Let's take these for the time being, then we'll talk to Giuliano 109 00:07:30,440 --> 00:07:32,440 and see what he says, okay? - Right. 110 00:07:38,880 --> 00:07:41,920 Here, I'll be right behind you. 111 00:07:43,160 --> 00:07:47,080 - Going down? - Hem... yes. Do we all fit? 112 00:07:47,440 --> 00:07:49,160 - Giammarresi! - Yes? 113 00:07:49,320 --> 00:07:52,240 Sorry, I forgot, here are your keys. 114 00:07:54,360 --> 00:07:56,800 - Thanks. - So, enjoy. 115 00:07:57,680 --> 00:07:59,000 You too. 116 00:07:59,160 --> 00:08:02,280 - Are you done? These binders are heavy. - Of course. 117 00:08:09,680 --> 00:08:13,600 Of course, just like everyone else, I was oblivious to my father's suffering. 118 00:08:13,760 --> 00:08:17,880 I was on holiday, and I couldn't wait to go to the beach with Alice, 119 00:08:18,040 --> 00:08:20,200 but my world was collapsing too. 120 00:08:20,600 --> 00:08:22,520 Sebastiano! 121 00:08:24,440 --> 00:08:27,080 - He's already gone out. - What? And where did he go? 122 00:08:27,400 --> 00:08:29,800 I don't know. He left very early. 123 00:08:30,040 --> 00:08:32,800 - Did he take his bathing suit? - No, that's still here. 124 00:08:32,960 --> 00:08:34,680 Well, did he look angry? 125 00:08:35,120 --> 00:08:38,520 Angry? He hasn't said a word in two days. 126 00:08:39,160 --> 00:08:40,640 Do you know why? 127 00:08:41,760 --> 00:08:43,080 I don't either. 128 00:08:48,920 --> 00:08:51,280 Why did you make us come here in such a hurry? 129 00:08:51,440 --> 00:08:54,120 Sebastiano ran away. And it's your fault. 130 00:08:54,280 --> 00:08:55,600 Again with this? 131 00:08:55,760 --> 00:08:57,920 If you hadn't told him his father was in jail... 132 00:08:58,080 --> 00:09:01,120 - I just told him the truth. - He didn't want to know the truth! 133 00:09:01,280 --> 00:09:04,760 - I did tell him I was joking. - Does it look like he's an idiot? 134 00:09:05,080 --> 00:09:07,280 I'm an idiot. 135 00:09:13,800 --> 00:09:15,400 I'm a real idiot. 136 00:09:16,480 --> 00:09:19,920 Maybe he didn't run away, maybe he just went somewhere. 137 00:09:20,080 --> 00:09:21,880 We might be able to find him. 138 00:09:22,040 --> 00:09:23,720 We should split up. 139 00:09:24,520 --> 00:09:28,920 Alice and I could go to the fish market. He helps his uncle sometimes. 140 00:09:29,880 --> 00:09:33,880 - You could go... - Can't we all go together? 141 00:09:35,640 --> 00:09:37,280 Alright, let’s go together. 142 00:09:43,760 --> 00:09:45,080 Marco. 143 00:09:45,240 --> 00:09:49,280 Talking about idiots, these two would win the prize: 144 00:09:49,440 --> 00:09:52,240 my dumb sister and that genius Torino. 145 00:09:53,280 --> 00:09:55,160 Sorry, I had my music on. 146 00:09:55,560 --> 00:09:56,880 What's that? 147 00:09:57,040 --> 00:10:00,520 It's called a walkman. My father brought it home from Japan. 148 00:10:05,280 --> 00:10:06,600 Listen. 149 00:10:15,480 --> 00:10:16,800 Amazing. 150 00:10:19,920 --> 00:10:22,720 What are you doing? Are you going out with this wind? 151 00:10:22,880 --> 00:10:26,000 It's called sailing, the windier, the better. 152 00:10:26,600 --> 00:10:27,920 Oh right. 153 00:10:29,840 --> 00:10:32,080 Shall we go for a swim first? 154 00:10:32,400 --> 00:10:35,520 Yes, Simonetta's almost here, if she fancies a swim too... 155 00:10:37,560 --> 00:10:39,280 Can I tell you something? 156 00:10:40,160 --> 00:10:42,000 You're such a bore. 157 00:10:43,320 --> 00:10:48,160 - Angela, it was you who told me... - Leave it, I'll go by myself. 158 00:10:48,800 --> 00:10:50,120 Tomorrow? 159 00:10:50,360 --> 00:10:52,120 We'll see. Bye. 160 00:10:53,080 --> 00:10:54,720 Angela, wait. 161 00:10:59,800 --> 00:11:01,520 You can keep it for today. 162 00:11:01,680 --> 00:11:05,000 - Are you sure? - Yes, I don't need it on the boat. 163 00:11:06,120 --> 00:11:10,280 But you must give it back tomorrow, so we will have to see each other. 164 00:11:11,720 --> 00:11:13,040 Thanks. 165 00:11:14,280 --> 00:11:15,600 Bye. 166 00:11:17,680 --> 00:11:19,000 Bye. 167 00:11:29,080 --> 00:11:31,560 We're looking for our friend, Sebastiano. 168 00:11:31,880 --> 00:11:34,800 Our friend Sebastiano, and why are you here? 169 00:11:35,160 --> 00:11:38,080 - Well, because it's a church. - It is a church, so what? 170 00:11:38,240 --> 00:11:42,760 So we thought that someone desperate might need comfort, 171 00:11:43,040 --> 00:11:45,080 and this is the house of the Lord, right? 172 00:11:45,240 --> 00:11:48,160 This is indeed the house of the Lord. But I haven't seen him. 173 00:11:48,320 --> 00:11:50,920 If you see him, can you send him home, please? 174 00:11:51,080 --> 00:11:53,960 Can I send him home, please. Of course. 175 00:11:54,400 --> 00:11:57,280 I'll even light a candle for St. Leonard. 176 00:12:00,320 --> 00:12:02,760 - For who? - You dumbass. 177 00:12:02,920 --> 00:12:04,400 St. Leonard. 178 00:12:06,240 --> 00:12:09,440 Protector of prisoners, I care about him a lot. 179 00:12:09,600 --> 00:12:11,880 And if you dumbass had attended Sunday school, 180 00:12:12,040 --> 00:12:14,040 you would have learned it off by heart by now. 181 00:12:14,200 --> 00:12:17,480 I'm busy now, c'mon. Bye, see you. 182 00:12:17,640 --> 00:12:20,560 Say hi to your illustrious parents for me. 183 00:12:20,720 --> 00:12:23,600 - Thanks a lot. - For what? I did say illustrious. 184 00:12:24,200 --> 00:12:26,200 You don't say hi to anyone. Go, go. 185 00:12:27,920 --> 00:12:30,040 What now? Where do we go? 186 00:12:30,600 --> 00:12:33,560 I think that, thanks to Brother Giacinto and St. Leonard, 187 00:12:33,720 --> 00:12:35,360 Sebastiano will turn up, eventually. 188 00:12:35,520 --> 00:12:38,920 Fofò, sometimes I wonder whether you truly mean what you say. 189 00:12:39,080 --> 00:12:40,920 - Why? What did I say? - Why, Fofò? Why? 190 00:12:41,080 --> 00:12:43,680 Because you trust Saints, and we trust reason. 191 00:12:44,000 --> 00:12:45,320 I didn't get it. 192 00:12:47,160 --> 00:12:48,920 What if he went there? 193 00:12:49,320 --> 00:12:52,200 - To St. Leonard's monastery? - Oh dear... 194 00:12:53,840 --> 00:12:55,360 Why are you leaving? 195 00:12:59,120 --> 00:13:01,200 Arturo, you can come out. 196 00:13:03,080 --> 00:13:04,760 Thanks, Brother Giacinto. 197 00:13:05,760 --> 00:13:09,960 Arturo, you must tell me what you did. 198 00:13:10,360 --> 00:13:12,640 I refused to pay for protection. 199 00:13:13,480 --> 00:13:16,520 First, they bleed me dry, and now they want to skin me too. 200 00:13:16,680 --> 00:13:18,680 - They want to skin you... - Exactly. 201 00:13:18,840 --> 00:13:21,200 These are difficult times, Arturo. 202 00:13:21,520 --> 00:13:25,800 Tomorrow or the day after, I'll take my wife and leave. 203 00:13:26,840 --> 00:13:28,480 I'm going north. 204 00:13:28,640 --> 00:13:33,000 Going north... Where? Where? To do what? North... 205 00:13:33,680 --> 00:13:35,600 You can stay here as long as you want. 206 00:13:35,760 --> 00:13:38,960 This is your house, nobody can harm a hair on your head. 207 00:13:39,520 --> 00:13:41,000 So to speak. 208 00:13:42,040 --> 00:13:45,160 Thank you, Brother Giacinto. 209 00:13:50,200 --> 00:13:51,520 Thank you. 210 00:13:55,200 --> 00:13:56,680 One more. 211 00:13:59,560 --> 00:14:00,880 Last one. 212 00:14:01,600 --> 00:14:02,960 Last one. 213 00:14:07,280 --> 00:14:09,120 You can go, go. 214 00:14:14,560 --> 00:14:19,520 Just a second, tell me. Who's looking for Arturo Ardigò? 215 00:14:25,000 --> 00:14:26,320 He's here. 216 00:14:26,920 --> 00:14:30,440 You can have him, but I don't want any trouble, got it? 217 00:14:38,360 --> 00:14:39,680 You must do it. 218 00:14:40,360 --> 00:14:42,320 Don Masino decided it. 219 00:14:44,840 --> 00:14:46,160 Why me? 220 00:14:46,360 --> 00:14:48,600 Because you're still a virgin. 221 00:14:49,080 --> 00:14:51,920 Aren't you thinking about your career? 222 00:14:52,640 --> 00:14:55,480 Do you want to remain a soldier all your life? 223 00:14:56,280 --> 00:14:58,360 No, of course I want a career. 224 00:15:00,240 --> 00:15:05,560 But, I mean, technically, I'm in charge with collections. 225 00:15:06,000 --> 00:15:09,720 You're really funny, you know? 226 00:15:18,120 --> 00:15:20,080 You need to do it tonight. 227 00:15:23,760 --> 00:15:25,520 And you need to do it well, 228 00:15:25,680 --> 00:15:28,360 because Brother Giacinto doesn't want any trouble. 229 00:15:29,560 --> 00:15:31,520 Everything must go: 230 00:15:32,160 --> 00:15:35,200 the body and this too. 231 00:15:42,000 --> 00:15:45,960 Oi, what's with the faces? Play! You were playing... 232 00:15:46,120 --> 00:15:49,400 - C'mon. Your turn. - C'mon! 233 00:15:49,840 --> 00:15:51,520 C'mon, I give you this card. 234 00:15:51,680 --> 00:15:53,880 - I like it. - You do? 235 00:15:54,040 --> 00:15:55,360 Take this! 236 00:15:57,080 --> 00:15:59,480 The flying squad arrived this morning 237 00:15:59,640 --> 00:16:02,160 at the headquarters of the Bank of Trinacria, 238 00:16:02,320 --> 00:16:04,520 where searching is still underway. 239 00:16:04,840 --> 00:16:07,920 The detectives are investigating a series of operations 240 00:16:08,080 --> 00:16:11,920 that seem to involve both the managers and people connected to Cosa Nostra... 241 00:16:12,080 --> 00:16:13,400 Giammarresi. 242 00:16:14,200 --> 00:16:17,240 Cusumano, for Goodness' sake! 243 00:16:18,080 --> 00:16:20,320 - Don't you ever knock? - Sorry. 244 00:16:21,520 --> 00:16:24,160 - What? - It's just that, I wanted to say... 245 00:16:24,600 --> 00:16:26,840 do we have to beg you? 246 00:16:27,080 --> 00:16:29,840 Don't you want to celebrate your new house? 247 00:16:30,800 --> 00:16:32,320 - Out. - C'mon. 248 00:16:32,760 --> 00:16:35,480 - Out! - What are you like! 249 00:16:51,280 --> 00:16:55,960 - Lorenzo, you have a heart of gold. - Not all that glitters is gold. 250 00:16:56,120 --> 00:16:58,000 Gotcha! 251 00:16:59,440 --> 00:17:02,000 - What were you doing? - What do you think? 252 00:17:02,160 --> 00:17:04,480 What do you think, Massimo? 253 00:17:05,160 --> 00:17:08,880 You told me to meet you here as I needed to ask you something. 254 00:17:09,680 --> 00:17:12,600 Oh, right. Ask me, though, not her. 255 00:17:16,080 --> 00:17:17,760 Give me one too. 256 00:17:17,920 --> 00:17:21,960 Good morning my love, please, how are you... 257 00:17:22,320 --> 00:17:23,640 How rude! 258 00:17:23,800 --> 00:17:25,240 Give me one too. 259 00:17:28,400 --> 00:17:30,640 Women are all the same. You marry them 260 00:17:30,800 --> 00:17:33,120 and they cling to you like an octopus. 261 00:17:33,880 --> 00:17:38,320 - What did you have to tell me? - Nothing, I... 262 00:17:39,160 --> 00:17:42,240 C'mon, Lorenzo, I haven't got time to mess around, what? 263 00:17:47,320 --> 00:17:49,200 As you know everyone, 264 00:17:50,400 --> 00:17:55,040 this Mr. Guarneri, Director of the Bank of Trinacria, 265 00:17:57,040 --> 00:17:58,840 what kind of person is he? 266 00:17:59,000 --> 00:18:00,400 Why are you asking? 267 00:18:00,560 --> 00:18:04,840 Nothing, he's the one who got me the house, 268 00:18:06,120 --> 00:18:08,360 he's the father of a friend... 269 00:18:08,680 --> 00:18:10,440 - Your friend? - Of course not! 270 00:18:10,600 --> 00:18:13,680 - Of a friend of Salvuccio's. - C'mon, he gave you a house 271 00:18:13,840 --> 00:18:16,440 because he's the father of a friend of Salvuccio's. 272 00:18:16,600 --> 00:18:18,520 Could you please answer? 273 00:18:21,040 --> 00:18:22,560 I'm saying nothing. 274 00:18:22,960 --> 00:18:24,280 Why? 275 00:18:24,520 --> 00:18:26,600 If I tell you he's an exquisite person, 276 00:18:26,760 --> 00:18:29,120 you'll think he's dishonest because I said so. 277 00:18:29,280 --> 00:18:31,640 If I tell you he's dishonest, then he's dishonest. 278 00:18:31,800 --> 00:18:33,600 So I'm saying nothing, okay? 279 00:18:35,040 --> 00:18:39,160 Lorenzo, you would even question a winning lottery ticket. 280 00:18:39,880 --> 00:18:43,400 What happened? Did you kill someone to get the house? 281 00:18:43,560 --> 00:18:46,000 Of course not! I did him... 282 00:18:47,360 --> 00:18:51,680 ...a favour. I helped something along... 283 00:18:56,320 --> 00:18:57,720 Well done! 284 00:18:58,040 --> 00:19:00,440 Take your prize and enjoy it! 285 00:19:00,920 --> 00:19:03,800 There are worse sins in the world. 286 00:19:05,040 --> 00:19:08,240 Well, you may be right, Massimo. I worry too much. 287 00:19:11,120 --> 00:19:13,600 - I'm going. Bye, Patrizia. - Bye, Lorenzo. 288 00:19:16,840 --> 00:19:20,280 - You're sending him kisses now? - But they're flying kisses. 289 00:19:23,480 --> 00:19:25,760 Give me another, actually, give me two. 290 00:19:25,920 --> 00:19:27,240 - But Massimo... - Shush! 291 00:19:28,320 --> 00:19:31,160 And I'm not coming back for dinner tonight, either. 292 00:19:52,240 --> 00:19:53,920 I knew it. 293 00:19:55,160 --> 00:19:56,560 Stay here. 294 00:20:02,120 --> 00:20:03,480 Hi, Seba. 295 00:20:05,520 --> 00:20:08,880 - What do you want? - We wanted to know how you were. 296 00:20:14,280 --> 00:20:15,920 You all knew it. 297 00:20:16,080 --> 00:20:17,600 Seba... 298 00:20:33,360 --> 00:20:36,320 - Hi. So, is she your... - Alice? 299 00:20:36,600 --> 00:20:38,320 I mean, do you ever do anything normal? 300 00:20:38,480 --> 00:20:40,360 You take her to a prison instead of the beach? 301 00:20:40,520 --> 00:20:42,120 Well, it's about to rain. 302 00:20:42,640 --> 00:20:44,200 Anyway, he found out. 303 00:20:48,400 --> 00:20:50,160 Go in, I'll be right there. 304 00:20:52,440 --> 00:20:53,760 Sebastiano... 305 00:20:56,440 --> 00:20:58,600 - What's going on? - I don't know. 306 00:20:59,360 --> 00:21:02,160 - Is he still mad at me? - He's mad at everyone. 307 00:21:04,560 --> 00:21:06,840 C'mon, don't worry. Chin up. 308 00:21:10,720 --> 00:21:13,280 Salvatore, a word. Come here. 309 00:21:16,880 --> 00:21:19,160 She's pretty. How are things going? 310 00:21:19,400 --> 00:21:21,720 - We're almost there. - That's good, then. 311 00:21:22,200 --> 00:21:24,880 Actually, she'll be leaving for Switzerland soon. 312 00:21:25,040 --> 00:21:27,280 She's going to boarding school. She may never come back. 313 00:21:27,440 --> 00:21:29,040 Then we need to make her fall for you fast. 314 00:21:29,200 --> 00:21:31,560 So she'll come back early or not go at all. 315 00:21:31,720 --> 00:21:33,320 We need a great idea. 316 00:21:35,120 --> 00:21:37,680 Let me think about it, see you at the bar, okay? 317 00:21:37,840 --> 00:21:40,120 Bye, Alice. Sebastiano, hang in there! 318 00:21:41,880 --> 00:21:45,160 I didn't know whether to believe him as he was a very busy man. 319 00:21:45,320 --> 00:21:48,240 When would he find the time to think about me and Alice? 320 00:21:48,400 --> 00:21:51,800 But he did find the time and the right words for Seba. 321 00:21:52,240 --> 00:21:55,120 Hey kid, let's face it. How many times did you see him 322 00:21:55,280 --> 00:21:57,400 while you thought he was working on a ship? 323 00:21:57,560 --> 00:21:59,560 Now you can see him once a week. 324 00:22:00,400 --> 00:22:03,440 He did a stupid thing, something really silly. 325 00:22:04,560 --> 00:22:06,280 I know how these things work. 326 00:22:06,440 --> 00:22:09,360 With a good lawyer, he'll be free in less than no time. 327 00:22:09,520 --> 00:22:12,400 It would have been months if we was really in Japan. 328 00:22:12,560 --> 00:22:14,920 Look at me. Right? 329 00:22:28,840 --> 00:22:32,760 So now my two dumb friends were friends again, 330 00:22:33,160 --> 00:22:35,640 and we were all together once more. 331 00:22:39,480 --> 00:22:41,280 Even if not for long. 332 00:22:50,080 --> 00:22:51,920 So is your father defending my father? 333 00:22:52,080 --> 00:22:56,560 I asked and he promised and he always keeps his word. 334 00:22:56,720 --> 00:22:58,200 For free? 335 00:22:58,360 --> 00:23:02,800 Aren't we friends? C'mon Seba, you know what I'm like, 336 00:23:02,960 --> 00:23:06,080 I talk and I don't even know what I'm saying. 337 00:23:11,520 --> 00:23:16,440 But, this Switzerland thing, do you want to go? 338 00:23:16,960 --> 00:23:20,400 - No, I don't. - Don't go, then. 339 00:23:21,320 --> 00:23:24,520 How do I do that? I'm not the one deciding. 340 00:23:24,680 --> 00:23:28,120 They can't make you do something you don't want to. 341 00:23:28,280 --> 00:23:32,320 Can't they? Don't they ever make you do things you don't want to? 342 00:23:32,480 --> 00:23:33,800 Not the dentist! 343 00:23:33,960 --> 00:23:36,120 Salvatore, please! He's not going to hurt you. 344 00:23:36,280 --> 00:23:37,640 Please, Salvatore! 345 00:23:40,440 --> 00:23:43,760 All the time, but they don't last long. 346 00:23:44,760 --> 00:23:47,640 And the dentist is nearby. 347 00:23:47,920 --> 00:23:50,120 - The dentist? - Just saying. 348 00:23:51,880 --> 00:23:55,080 Switzerland is far away and for a long time. 349 00:24:13,840 --> 00:24:17,440 I needed a miracle to make Alice stay, rather than an idea. 350 00:24:17,640 --> 00:24:21,920 I loved Boris, I trusted him, he was good at his job, 351 00:24:22,080 --> 00:24:24,880 but I couldn't see him working any miracles. 352 00:24:25,800 --> 00:24:28,880 A miracle: from the station to here in only seven minutes. 353 00:24:29,040 --> 00:24:31,360 You look great. Bye. 354 00:24:32,840 --> 00:24:35,040 Come here, my darling, come. 355 00:24:35,320 --> 00:24:38,680 - Will you be able to join us? - If I can, one miracle at a time. 356 00:24:38,840 --> 00:24:40,840 - We'll miss you. - I'll miss you too. 357 00:24:41,000 --> 00:24:44,800 Now enjoy your holiday, okay? Get on before it leaves, c'mon. 358 00:24:44,960 --> 00:24:47,280 - C'mon kids. - Mind the step. 359 00:24:47,680 --> 00:24:49,560 - Is the luggage already on? - Yes. 360 00:24:49,720 --> 00:24:52,960 Right. Bye. Have fun, okay? Don't think about me. 361 00:24:53,120 --> 00:24:54,640 - Bye. - Bye. 362 00:25:01,920 --> 00:25:04,560 I would have wanted to be the one to give him a great idea: 363 00:25:04,720 --> 00:25:06,160 jump on the train, Boris. 364 00:25:06,320 --> 00:25:09,440 Go with your family, away from here. Go! 365 00:25:14,880 --> 00:25:16,880 But I couldn't foresee the future 366 00:25:17,040 --> 00:25:19,840 and already had problems with my present. 367 00:25:20,080 --> 00:25:22,040 Here, these are perfect. 368 00:25:22,400 --> 00:25:25,000 What you mean perfect? They only reach my calves! 369 00:25:25,160 --> 00:25:29,040 Oh well, darling, look at this hem, we can undo it. 370 00:25:30,360 --> 00:25:31,960 As we were moving, 371 00:25:32,120 --> 00:25:35,960 my mum decided to see what to keep and what to give away. 372 00:25:36,200 --> 00:25:38,960 Let's see these. These too, they're fine. 373 00:25:39,680 --> 00:25:41,800 There's a small hole, but we can patch it up. 374 00:25:41,960 --> 00:25:44,520 - Again? - I'm throwing everything! 375 00:25:44,680 --> 00:25:47,000 - Take those things off. - What's gone off? 376 00:25:47,240 --> 00:25:49,240 Angela, honey, you're shouting. 377 00:25:50,120 --> 00:25:51,440 Oh, sorry. 378 00:25:52,120 --> 00:25:55,240 - Anyway, nothing fits me anymore. - Same here. 379 00:25:56,680 --> 00:25:59,200 - Hi. - Hi, dad. 380 00:25:59,720 --> 00:26:01,880 These two, they're your kids. 381 00:26:02,600 --> 00:26:06,520 As we're moving to a better house, they think we're suddenly rich! 382 00:26:06,680 --> 00:26:11,080 No, no, guys. Don't worry. We're still the same, okay? 383 00:26:13,160 --> 00:26:16,000 - But it's fine. - Of course it's fine. 384 00:26:36,320 --> 00:26:39,640 Wait, wait. Let me go. Where are you taking me? 385 00:26:39,800 --> 00:26:42,800 Wait, no! 386 00:26:55,680 --> 00:26:57,000 - Why? - Walk! 387 00:27:03,200 --> 00:27:04,520 - Get in. - Wait. 388 00:27:04,800 --> 00:27:06,120 Get in! 389 00:27:10,080 --> 00:27:12,720 Wait, wait, no! 390 00:27:18,400 --> 00:27:20,360 No, Patrizia, what do you mean someone else? 391 00:27:20,520 --> 00:27:22,000 He mad about you. 392 00:27:22,520 --> 00:27:26,560 Of course it must be about work, don't worry. 393 00:27:33,800 --> 00:27:35,600 I was on the phone to Patrizia. 394 00:27:36,000 --> 00:27:39,400 She says Massimo's acting weird, he treats her badly, 395 00:27:39,560 --> 00:27:42,000 she said he didn't even come home this evening. 396 00:27:42,160 --> 00:27:43,720 Well, what did you expect? 397 00:27:43,880 --> 00:27:47,960 That because he's married he was going to... act differently? 398 00:27:50,840 --> 00:27:53,160 We managed to do quite a lot today. 399 00:27:55,280 --> 00:27:59,240 I think he's acting weird too. What about you? This morning? 400 00:27:59,880 --> 00:28:01,400 This morning what? 401 00:28:01,560 --> 00:28:04,560 Patrizia told me you dropped by to talk to him. 402 00:28:04,760 --> 00:28:09,880 Oh, right. A stupid thing, I asked him for advice on the house. 403 00:28:10,560 --> 00:28:14,160 Anyway, he looked like his usual self. 404 00:29:01,920 --> 00:29:03,240 Lorenzo... 405 00:29:04,240 --> 00:29:06,080 I'm sorry I hurt you. 406 00:29:11,960 --> 00:29:16,000 Let's not talk about it again, okay? Ever again. 407 00:29:17,440 --> 00:29:19,200 Ever again. 408 00:29:22,480 --> 00:29:27,280 I want to look forwards, I want to look to the future, 409 00:29:28,840 --> 00:29:30,720 to what is waiting for us. 410 00:29:32,920 --> 00:29:36,040 It was very kind of Mr. Guarneri to grant us this opportunity, 411 00:29:36,200 --> 00:29:39,080 just because our kids are friends. 412 00:29:39,640 --> 00:29:40,960 Right. 413 00:29:42,400 --> 00:29:45,160 - Should we get him something? - No. 414 00:29:46,560 --> 00:29:50,480 - I already did. - You did? What did you get him? 415 00:29:52,640 --> 00:29:56,440 Honey, didn't we say we were going to look forwards, to the future? 416 00:29:59,360 --> 00:30:01,600 Why are you looking at me like that? 417 00:30:01,920 --> 00:30:03,480 Because I like you. 418 00:30:12,280 --> 00:30:15,160 The kids are still awake, we must be very quiet, 419 00:30:16,280 --> 00:30:18,800 for the last time, though. 420 00:30:26,720 --> 00:30:28,400 Angela... 421 00:30:29,840 --> 00:30:31,280 Are you awake? 422 00:30:46,240 --> 00:30:47,840 What's wrong? 423 00:30:49,320 --> 00:30:51,960 I'm happy about the new house, 424 00:30:52,800 --> 00:30:57,040 but it's the last time we're sleeping in the same room, and I feel bad. 425 00:31:07,480 --> 00:31:10,160 Why are you not seeing Marco anymore? 426 00:31:11,160 --> 00:31:13,160 He's got a girlfriend. 427 00:31:15,520 --> 00:31:17,760 Pity, he was nice. 428 00:31:19,960 --> 00:31:21,960 But I'm happy for him. 429 00:31:23,760 --> 00:31:25,800 It doesn't look like it. 430 00:31:27,680 --> 00:31:29,480 How would you know? 431 00:31:36,000 --> 00:31:41,920 Why does Alice have to leave now that she's finally held my hand? 432 00:31:44,320 --> 00:31:47,640 Why can't good things just be good? 433 00:31:48,440 --> 00:31:50,840 Please, Salvatore, enough with the questions. 434 00:31:51,000 --> 00:31:54,040 No, I held them in long enough. 435 00:31:54,560 --> 00:31:56,600 Now I'm going to asking them all. 436 00:31:57,920 --> 00:31:59,720 Ask away then because, 437 00:32:00,560 --> 00:32:04,480 we'll have two separate rooms when we'll be in the new house, 438 00:32:04,760 --> 00:32:07,600 and you'll have to knock on my door to talk to me. 439 00:32:12,160 --> 00:32:17,640 Why does Seba's dad need a good lawyer if he only did something silly? 440 00:32:18,160 --> 00:32:21,760 Why don't Alice's parents mind sending her far away? 441 00:32:22,000 --> 00:32:24,800 Why doesn't dad seem happy in the new house? 442 00:32:24,960 --> 00:32:28,360 Left unanswered, these questions wouldn't let me sleep so, 443 00:32:28,520 --> 00:32:33,360 even if we were in our new house, I still went to sleep in Angela's bed. 444 00:32:42,000 --> 00:32:43,560 Life... 445 00:32:46,320 --> 00:32:47,880 is a mystery. 446 00:32:49,560 --> 00:32:52,440 I wasn't the only one who couldn't sleep. 447 00:32:53,960 --> 00:32:57,080 It must have been something to do with, 448 00:32:57,400 --> 00:33:00,320 I don't know... the constellations? Sirocco? 449 00:33:00,960 --> 00:33:03,080 Or with the fact we were men? 450 00:34:17,920 --> 00:34:20,120 Of course, in the conditions we were in, 451 00:34:20,280 --> 00:34:24,000 the morning and the sunlight didn't help. 452 00:34:36,240 --> 00:34:39,240 - Honey, I'm going. - It's half past seven. 453 00:34:39,400 --> 00:34:43,720 I know, but it takes longer to get to work from here, it's rush hour. 454 00:34:44,240 --> 00:34:46,680 - See you later. - Bye... 455 00:34:49,120 --> 00:34:52,080 - Bye, mum. I'm going out. - Where are you going this early? 456 00:34:52,240 --> 00:34:55,440 To the beach with Alice, Fofò and Sebastiano. Bye. 457 00:35:03,520 --> 00:35:06,840 "Ardigò Arturo went missing two days ago." 458 00:35:07,160 --> 00:35:11,480 "The shopkeeper was said to be facing threats of extortions." 459 00:35:11,840 --> 00:35:15,800 "Detectives fear this is yet another case of 'lupara bianca'." 460 00:35:16,680 --> 00:35:18,520 Well done, Massimino! 461 00:35:19,680 --> 00:35:21,640 What a lovely neat job! 462 00:35:22,000 --> 00:35:26,320 Don Masino was right, guys! This guy'll go places. 463 00:35:27,400 --> 00:35:29,440 - C'mon, let's drink. - C'mon. 464 00:35:30,000 --> 00:35:31,320 Cheers! 465 00:35:31,760 --> 00:35:34,960 Cheers. Cheers. To us. 466 00:35:37,440 --> 00:35:40,360 With daylight, women became nervous too. 467 00:35:40,560 --> 00:35:43,680 He slithered off like a snake. Believe me, I'm not making this up. 468 00:35:43,840 --> 00:35:45,160 It was the middle of the night. 469 00:35:45,320 --> 00:35:47,560 Patrizia, I think you better talk to him. 470 00:35:48,320 --> 00:35:50,120 He tells me it's for work. 471 00:35:50,720 --> 00:35:54,800 He says I'm the crazy one and that I'm busting his balls! 472 00:35:55,640 --> 00:35:56,960 Really? 473 00:35:57,120 --> 00:35:59,480 Let me help you clean, so I won't think about it. 474 00:35:59,760 --> 00:36:02,120 Go on, there's plenty to clean here. 475 00:36:03,000 --> 00:36:05,720 Where did we keep all this stuff in the old house? 476 00:36:06,320 --> 00:36:08,360 Angela, get a move on! 477 00:36:08,560 --> 00:36:10,680 I need to go, they're calling me. 478 00:36:11,000 --> 00:36:12,640 So we're not seeing each other today too? 479 00:36:13,120 --> 00:36:15,760 What can I tell you? We need to tidy up. 480 00:36:16,320 --> 00:36:17,720 Yes but... all day? 481 00:36:17,880 --> 00:36:21,240 Not even ten minutes for a granita, a chat... 482 00:36:22,200 --> 00:36:24,520 I even made a mixtape for you, Angela. 483 00:36:25,160 --> 00:36:26,480 I don't know. 484 00:36:27,440 --> 00:36:28,760 If it's about the walkman, 485 00:36:28,920 --> 00:36:31,840 I can drop it off at your house or... 486 00:36:32,080 --> 00:36:34,600 Careful, this moment is crucial. 487 00:36:34,760 --> 00:36:36,680 Something finally broke 488 00:36:36,840 --> 00:36:41,200 inside that sort of Tibetan monk from Piedmont transplanted in Palermo. 489 00:36:41,440 --> 00:36:43,800 - Angela... - What? 490 00:36:44,120 --> 00:36:47,560 I don't give a damn about the walkman! I don't. 491 00:36:47,720 --> 00:36:51,800 You can keep it, throw it out the window, or even crush it! 492 00:36:52,080 --> 00:36:54,320 I've been after you like a fool for a whole year. 493 00:36:54,640 --> 00:36:57,400 First Rosario, then Alfonso, I was always waiting, 494 00:36:57,560 --> 00:36:59,240 and you didn't even notice! 495 00:36:59,600 --> 00:37:01,200 You know what, Angela? 496 00:37:01,440 --> 00:37:04,600 You really busted my balls, as you say around here! 497 00:37:04,760 --> 00:37:08,480 And what about the dumb one? Was she swept away by his declaration? 498 00:37:08,640 --> 00:37:11,600 Did her heart and her eyes finally open? 499 00:37:11,840 --> 00:37:14,760 Oi, Torino, talk to your sister that way, okay? 500 00:37:21,720 --> 00:37:25,680 But an idea seemed to creep into her confused mind. 501 00:37:26,080 --> 00:37:29,080 What does it mean "I've been after you for a whole year?" 502 00:37:31,480 --> 00:37:33,400 It may have been too late, though, 503 00:37:33,560 --> 00:37:36,240 because we all know what men do when they're hurt. 504 00:37:41,240 --> 00:37:42,560 - Hi. - Hi. 505 00:37:43,600 --> 00:37:45,520 - This is for you. - You made it for me? 506 00:37:45,680 --> 00:37:47,120 - Yes. - Thanks! 507 00:37:53,240 --> 00:37:56,240 To avoid it being too late for me and Alice too, 508 00:37:56,400 --> 00:37:59,200 that morning I went to look for my friend Boris. 509 00:37:59,360 --> 00:38:01,400 He was my last hope. 510 00:38:01,800 --> 00:38:04,800 It was 12th July 1979. 511 00:38:05,680 --> 00:38:09,280 Does somebody remember what happened in Palermo on that day? 512 00:38:10,040 --> 00:38:12,880 - Were you looking for me? - Yes, but... 513 00:38:13,040 --> 00:38:16,720 Yes, I came alone today. What are you doing here? 514 00:38:17,440 --> 00:38:21,640 - I knew it, you forgot. - Where are you going? Come here! 515 00:38:22,280 --> 00:38:25,040 You really believe I'd forget something that important? 516 00:38:25,200 --> 00:38:28,000 I thought about it and I got it. 517 00:38:28,240 --> 00:38:32,240 The place is in the city centre, it's one of the most beautiful in Palermo. 518 00:38:32,800 --> 00:38:36,360 - It's the Spasimo, do you know it? - No. 519 00:38:37,080 --> 00:38:40,440 You need to take Alice there and follow the music. 520 00:38:40,600 --> 00:38:41,920 What music? 521 00:38:42,400 --> 00:38:45,880 Someone plays music there every night, 522 00:38:46,040 --> 00:38:48,880 but nobody knows who. 523 00:38:49,280 --> 00:38:53,920 You can hear it every night, and it's truly magical. It's magic. 524 00:38:54,960 --> 00:38:58,520 Take her there, it'll be magical for you and Alice too. 525 00:38:59,200 --> 00:39:02,320 Take her there, the rest will come from your heart. 526 00:39:03,040 --> 00:39:05,480 - Thank you. - For what? 527 00:39:06,400 --> 00:39:10,760 Just think about me while you're there. 528 00:39:12,880 --> 00:39:14,360 - Bye. - Bye. 529 00:39:15,760 --> 00:39:17,240 Bye, Salvatore. 530 00:39:35,480 --> 00:39:37,120 Help, help! 531 00:39:51,200 --> 00:39:55,320 The head of the Palermo flying squad, vice-commissioner Boris Giuliano, 532 00:39:55,480 --> 00:39:58,880 was the victim of a deadly ambush this morning, 533 00:39:59,120 --> 00:40:01,560 just after eight o'clock. 534 00:40:01,720 --> 00:40:03,920 Here's vice-commissioner Giuliano. 535 00:40:04,200 --> 00:40:06,480 There were seven shots, 536 00:40:06,640 --> 00:40:10,040 fired from what seems to be a caliber 7.65. 537 00:40:10,200 --> 00:40:13,440 Three of them hit his head and neck. 538 00:40:13,920 --> 00:40:19,000 The assassination took place in Bar Lux in via Francesco di Blasi, 539 00:40:19,160 --> 00:40:21,400 in the residential part of the city. 540 00:40:21,600 --> 00:40:26,800 The head of the flying squad used to go there every morning for coffee 541 00:40:26,960 --> 00:40:28,360 before going to work. 542 00:40:34,680 --> 00:40:36,360 - What's going on? - It's closed. 543 00:40:36,520 --> 00:40:39,160 - What do you mean? - That's what they told us. 544 00:40:39,360 --> 00:40:40,840 - Did they? - Yes... 545 00:40:43,080 --> 00:40:45,640 Cusumano! Can you tell me what...? 546 00:40:47,560 --> 00:40:49,920 It's for you, to celebrate your new house! 547 00:40:50,080 --> 00:40:51,400 Congratulations! 548 00:40:51,560 --> 00:40:53,720 - What is there to celebrate? - Congratulations! 549 00:40:53,880 --> 00:40:56,240 - What is there to celebrate? - Five minutes... 550 00:40:56,400 --> 00:40:57,720 Let go of the bottle! 551 00:40:57,880 --> 00:41:00,600 What is there to celebrate? People are waiting! 552 00:41:01,120 --> 00:41:04,440 Back to work. C'mon, what is this? 553 00:41:05,120 --> 00:41:07,240 Sicilian? He's not even Italian! 554 00:41:08,040 --> 00:41:10,880 Go on, to work, people are waiting. 555 00:41:12,440 --> 00:41:15,360 Honestly. Please, please, come. 556 00:41:16,240 --> 00:41:18,160 - Dad! - Salvuccio. 557 00:41:20,040 --> 00:41:21,520 What happened? 558 00:41:21,680 --> 00:41:24,080 - They killed him. - Who got killed? 559 00:41:24,320 --> 00:41:25,640 Boris. 560 00:41:26,120 --> 00:41:30,120 Boris? But... who told you? What...? 561 00:41:30,520 --> 00:41:32,240 I saw it. 562 00:41:36,080 --> 00:41:37,440 Shush, shush. 563 00:41:41,960 --> 00:41:43,280 You saw it? 564 00:41:44,200 --> 00:41:47,440 Now listen to me, you don't have to mention this to anyone. 565 00:41:47,640 --> 00:41:50,320 To anyone, Salvuccio, please. 566 00:41:50,800 --> 00:41:54,760 Not even in school, to your friends, to mum, to your sister, anyone, got it? 567 00:41:54,920 --> 00:41:57,760 I'm serious, you saw nothing. 568 00:42:26,920 --> 00:42:28,240 Is it done? 569 00:42:31,400 --> 00:42:32,720 Done. 570 00:42:33,040 --> 00:42:35,840 Do you know the difference between us and the rest? 571 00:42:36,000 --> 00:42:39,840 - No. - We're men of our word. C'mon. 572 00:42:41,960 --> 00:42:43,760 I've already shuffled. 573 00:42:49,000 --> 00:42:51,720 No, you deal to the other person first. 574 00:42:53,360 --> 00:42:54,960 - Right. - Right. 575 00:42:55,160 --> 00:42:56,480 Here. 576 00:43:08,440 --> 00:43:10,320 One thousand to me! 577 00:43:13,480 --> 00:43:15,960 THIS SERIES IS DEDICATED TO THE BRAVE MEN AND WOMEN 578 00:43:16,120 --> 00:43:18,480 WHO FOUGHT AND CONTINUE TO FIGHT AGAINST THE MAFIA 579 00:45:52,160 --> 00:45:55,120 Subtitles STUDIO ASCI