1
00:00:09,426 --> 00:00:12,196
<i>A Operação Tufão é</i>
<i>aproximando-se do local de entrega.</i>

2
00:00:12,263 --> 00:00:14,731
<i>Lembrete de que apenas PBR-2942</i>

3
00:00:14,798 --> 00:00:16,533
<i>está autorizado a</i>
<i>entre no terreno.</i>

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,468
-[rosnando]
<i>-Todos os outros veículos de escolta</i>

5
00:00:18,535 --> 00:00:20,238
<i>deve assinar e</i>
<i>fazer o caminho de volta</i>

6
00:00:20,304 --> 00:00:22,206
<i>aos designados</i>
<i>locais imediatamente.</i>

7
00:00:22,273 --> 00:00:25,276
<i>Copiar. PBR-2941 encerrando.</i>

8
00:00:25,343 --> 00:00:26,376
<i>PBR-2940, encerrando.</i>

9
00:00:26,443 --> 00:00:31,249
<i>PBR-2942, confirme.</i>

10
00:00:31,315 --> 00:00:32,549
<i>Continue até o local de entrega.</i>

11
00:00:32,616 --> 00:00:33,985
<i>Copiar, confirmando.</i>

12
00:00:34,051 --> 00:00:35,685
<i>Desembarque se aproximando</i>
<i>facilidade agora.</i>

13
00:00:35,752 --> 00:00:37,721
<i>Roger, 2942,</i>

14
00:00:37,787 --> 00:00:39,456
<i>por favor confirme uma vez</i>
<i>a entrega foi concluída.</i>

15
00:00:39,522 --> 00:00:40,958
<i>Copiar, basta.</i>

16
00:00:41,025 --> 00:00:43,393
<i>Terminar e terminar até</i>
<i>operação concluída.</i>

17
00:00:53,337 --> 00:00:55,239
Você está bem?

18
00:00:55,306 --> 00:00:57,208
-Senhor?
-Huh?

19
00:00:57,275 --> 00:00:58,675
Sim, estou bem.

20
00:00:58,742 --> 00:01:01,544
Você não falou
nos últimos quilômetros.

21
00:01:01,611 --> 00:01:02,612
É diferente de você.

22
00:01:02,679 --> 00:01:04,248
Ei, observe.

23
00:01:04,315 --> 00:01:05,917
Só porque eu te conheci
desde que tínhamos cinco anos

24
00:01:05,983 --> 00:01:07,184
não significa que não vou
chute sua bunda.

25
00:01:07,251 --> 00:01:09,053
[risos]

26
00:01:09,120 --> 00:01:11,055
[rosnando]

27
00:01:15,927 --> 00:01:19,063
Estive muito quieto
lá de repente.

28
00:01:19,130 --> 00:01:21,498
Ok, sério,
qual é o problema, cara?

29
00:01:21,564 --> 00:01:25,036
Eu simplesmente não gosto de não saber
o que estamos transportando.

30
00:01:25,102 --> 00:01:26,503
Sim.

31
00:01:26,569 --> 00:01:27,872
Ei, faz parte do trabalho,
embora, certo?

32
00:01:27,939 --> 00:01:29,373
Eu suponho.

33
00:01:29,439 --> 00:01:31,108
Só quero saber
um pouco mais então, uh...

34
00:01:31,175 --> 00:01:32,676
"Aqui está uma arma estranha.

35
00:01:32,742 --> 00:01:35,413
"Mantenha isso em segredo, e oh,
não se importe com os rosnados."

36
00:01:35,478 --> 00:01:37,014
Sim.

37
00:01:57,134 --> 00:01:58,802
Você está vivo aí?

38
00:02:03,040 --> 00:02:05,642
[gritando]

39
00:02:05,709 --> 00:02:06,911
O que foi isso?

40
00:02:06,978 --> 00:02:08,511
Ah!

41
00:02:10,081 --> 00:02:11,648
Você ouviu isso?

42
00:02:14,051 --> 00:02:15,652
[choraminga]

43
00:02:17,154 --> 00:02:19,991
-[arma apitando]
-Vamos, vamos, vamos!

44
00:02:20,057 --> 00:02:21,725
Ah!

45
00:02:25,129 --> 00:02:26,063
Pare, pare!

46
00:02:34,571 --> 00:02:36,639
Conners privados?

47
00:02:36,706 --> 00:02:38,042
Você me ouve,
Conners privados?

48
00:02:42,146 --> 00:02:44,215
Tempestade, aqui é PBR 2942.

49
00:02:44,281 --> 00:02:47,251
A Operação Tufão
foi potencialmente comprometido

50
00:02:47,318 --> 00:02:49,819
<i>PBR 2942, indique a natureza</i>
<i>do seu compromisso.</i>

51
00:02:49,887 --> 00:02:52,522
A equipe não responde.

52
00:02:52,589 --> 00:02:54,458
<i>PBR 2942, fique longe</i>
<i>do veículo.</i>

53
00:02:54,524 --> 00:02:56,460
<i>Estamos enviando um transporte</i>
<i>e faça backup agora mesmo.</i>

54
00:02:56,526 --> 00:02:58,062
<i>Temos sua localização.</i>

55
00:02:58,129 --> 00:02:59,596
Rogério.

56
00:02:59,662 --> 00:03:01,365
O que você está fazendo?

57
00:03:01,432 --> 00:03:03,700
Qualquer coisa que não faça parte
o plano tem que ser chamado.

58
00:03:03,767 --> 00:03:05,302
Você sabe disso.

59
00:03:27,557 --> 00:03:29,160
Está tudo bem?

60
00:03:29,226 --> 00:03:30,660
A carga está desaparecida.

61
00:03:31,561 --> 00:03:32,897
Eles saíram.

62
00:03:32,963 --> 00:03:34,564
-Onde está Conners?
-[rosnando]

63
00:03:34,631 --> 00:03:37,501
<i>PBR 2429? Você me lê!</i>

64
00:03:37,600 --> 00:03:39,270
<i>PBR 2942, responda!</i>

65
00:03:43,074 --> 00:03:45,809
<i>Você me lê?</i>
<i>Você está aí?</i>

66
00:03:45,876 --> 00:03:47,411
<i>Por favor, entre, você está aí?</i>

67
00:03:47,478 --> 00:03:49,779
Capitão?
Capitão!

68
00:03:50,680 --> 00:03:53,451
Ah!

69
00:03:53,517 --> 00:03:55,086
[rugindo]

70
00:04:21,512 --> 00:04:22,679
Major Tanner.

71
00:04:24,582 --> 00:04:26,217
Cabo Higgins,

72
00:04:26,283 --> 00:04:28,785
Encontramos um problema
com um transporte de tufão.

73
00:04:28,853 --> 00:04:30,720
O comboio parou dois
milhas daqui

74
00:04:30,787 --> 00:04:33,124
e não está respondendo.

75
00:04:33,190 --> 00:04:36,026
Eu quero você lá fora.
Preciso de alguns olhos no chão.

76
00:04:36,093 --> 00:04:37,428
Sim, senhor.

77
00:04:37,495 --> 00:04:40,331
Mas não foi outro
esquadrão acabou de ser implantado, senhor?

78
00:04:40,397 --> 00:04:43,434
Coronel Ramirez despachado
uma equipe, mas quero você lá.

79
00:04:43,501 --> 00:04:45,603
Avalie exatamente o que
estamos lidando com

80
00:04:45,668 --> 00:04:46,971
e mantenha um perfil discreto.

81
00:04:47,037 --> 00:04:49,140
-Entendido?
-Sim, senhor.

82
00:05:16,367 --> 00:05:17,401
[bipa]

83
00:05:26,277 --> 00:05:27,378
[rosna]

84
00:05:33,083 --> 00:05:35,752
Quanto tempo até
esses ovos eclodem?

85
00:05:35,818 --> 00:05:37,288
A qualquer momento, senhora.

86
00:05:37,354 --> 00:05:40,191
Bom. Eu preciso desses novos
ativos em funcionamento.

87
00:05:45,930 --> 00:05:48,933
Algum problema, doutor?

88
00:05:48,999 --> 00:05:51,068
A temperatura interna
dos ovos é um pouco baixo,

89
00:05:51,135 --> 00:05:53,304
mas está dentro das tolerâncias.

90
00:05:55,339 --> 00:05:57,308
Existe algo
errado com os embriões?

91
00:05:58,876 --> 00:06:01,645
Não. Os batimentos cardíacos
são todos fortes.

92
00:06:01,711 --> 00:06:03,547
Bom.

93
00:06:03,614 --> 00:06:05,015
Fique de olho nesses ovos.

94
00:06:05,082 --> 00:06:07,685
Informe-me imediatamente
se houver alguma alteração.

95
00:06:07,750 --> 00:06:09,019
Sim, Coronel Ramírez.

96
00:06:32,276 --> 00:06:34,345
Sim. Eu acho que Cade pode
vá até o fim.

97
00:06:36,347 --> 00:06:39,183
Eu tinha assentos na quadra
para seu primeiro jogo universitário.

98
00:06:39,250 --> 00:06:40,517
[bate]

99
00:06:42,286 --> 00:06:43,753
Sente isso?

100
00:06:43,820 --> 00:06:46,423
Cara, estou tentando te dizer
sobre a primeira vez que vi Cade.

101
00:06:46,490 --> 00:06:47,992
Você tem um cachorro?

102
00:06:49,860 --> 00:06:52,529
Existem ursos aqui?

103
00:06:52,596 --> 00:06:53,530
Ursos.

104
00:06:54,732 --> 00:06:57,167
Não.
[rindo]

105
00:06:57,234 --> 00:06:58,736
[rosnando]

106
00:06:58,835 --> 00:07:01,705
O que é isso?

107
00:07:01,771 --> 00:07:03,274
Deixe-me pegar minha arma.

108
00:07:17,755 --> 00:07:19,523
Saia daqui!

109
00:07:20,658 --> 00:07:22,126
Pegar. Xô!

110
00:07:22,192 --> 00:07:24,827
Olá, Bill.
Você já viu alguma coisa?

111
00:07:24,895 --> 00:07:26,063
Ainda não.

112
00:07:39,743 --> 00:07:41,512
O que são isso?

113
00:07:43,813 --> 00:07:45,015
[grita]

114
00:07:53,991 --> 00:07:57,961
Conta? Conta?

115
00:08:06,503 --> 00:08:07,471
Ugh...

116
00:08:07,538 --> 00:08:09,273
Ah...

117
00:08:10,507 --> 00:08:11,909
Ah, não.

118
00:08:11,975 --> 00:08:14,111
Conta. Ah...

119
00:08:16,580 --> 00:08:17,548
[rosna]

120
00:08:17,614 --> 00:08:18,549
[grita]

121
00:08:18,615 --> 00:08:20,584
[tiro, rugido]

122
00:08:24,021 --> 00:08:25,389
<i>Cabo Higgins</i>
<i>para o Major Tanner.</i>

123
00:08:27,624 --> 00:08:28,559
Vá em frente, cabo.

124
00:08:29,827 --> 00:08:31,795
O comboio foi atingido, senhor.

125
00:08:31,862 --> 00:08:34,832
Múltiplas fatalidades,
sem sobreviventes.

126
00:08:34,898 --> 00:08:37,334
Você pode determinar
a causa da morte?

127
00:08:37,401 --> 00:08:40,471
Parece algum tipo de
animal chegou até eles, senhor.

128
00:08:40,537 --> 00:08:42,506
<i>Eu vejo essas gaiolas</i>
<i>no trailer.</i>

129
00:08:44,141 --> 00:08:46,243
Você sabe o que
eles estavam transportando?

130
00:08:46,310 --> 00:08:48,445
Classificado como necessidade
conhecer o cabo.

131
00:08:48,512 --> 00:08:50,247
Isso inclui eu também.

132
00:08:50,314 --> 00:08:51,782
Olha, eu quero que você fique aí,

133
00:08:51,849 --> 00:08:53,484
<i>veja se você consegue descobrir</i>
<i>qualquer outra coisa fora.</i>

134
00:08:55,486 --> 00:08:56,420
Sim, major.

135
00:09:05,729 --> 00:09:07,564
O que faria isso?

136
00:09:19,042 --> 00:09:20,210
[telefone toca]

137
00:09:20,277 --> 00:09:22,946
Olá, General Greer.

138
00:09:23,013 --> 00:09:25,949
Coronel, a Operação
na América do Sul

139
00:09:26,016 --> 00:09:28,419
foi um enorme sucesso.

140
00:09:28,485 --> 00:09:30,821
Não vamos permitir um menor
revés para nos distrair

141
00:09:30,889 --> 00:09:32,891
de alcançar
nosso objetivo, ok?

142
00:09:32,956 --> 00:09:34,291
Um pequeno revés?

143
00:09:34,358 --> 00:09:36,326
Se não conseguirmos
isso sob controle.

144
00:09:36,393 --> 00:09:38,328
não há como voltar
disto, senhor.

145
00:09:38,395 --> 00:09:40,631
Bem, isso é precisamente
por que estou confiando em você

146
00:09:40,697 --> 00:09:44,968
para lidar com esta situação
com a máxima prioridade.

147
00:09:45,035 --> 00:09:46,370
Sim, Geral.

148
00:09:46,437 --> 00:09:48,205
tenho certeza que não preciso
para te lembrar

149
00:09:48,272 --> 00:09:51,608
o substancial ganho financeiro
neste projeto, Coronel.

150
00:09:53,610 --> 00:09:56,413
Estou ciente, General.

151
00:09:56,480 --> 00:09:58,816
Estamos investindo em
o futuro, coronel.

152
00:09:58,883 --> 00:10:00,350
A guerra convencional é cara,

153
00:10:00,417 --> 00:10:03,821
especialmente caro quando
se trata da vida humana.

154
00:10:03,888 --> 00:10:07,291
Custos desse tipo em um mundo
onde não precisa estar.

155
00:10:07,357 --> 00:10:10,527
Estamos no
mesma página, coronel?

156
00:10:10,594 --> 00:10:12,864
Sim, General, claro.

157
00:10:12,931 --> 00:10:16,433
Agora estou instruindo você a usar
quaisquer meios necessários

158
00:10:16,500 --> 00:10:20,971
para realizar isso
sem perda de vidas.

159
00:10:21,038 --> 00:10:24,508
Perda de vidas?
Em relação aos bens, senhor?

160
00:10:24,575 --> 00:10:27,578
Eu vi muitas vidas
perdido no campo de batalha.

161
00:10:27,644 --> 00:10:29,780
Falei com muitos pais
sobre seus filhos

162
00:10:29,847 --> 00:10:32,082
<i>ou suas filhas</i>
<i>estar perdido para sempre.</i>

163
00:10:32,149 --> 00:10:33,817
Sim, Geral.

164
00:10:33,885 --> 00:10:35,920
Claro, eu seria um mentiroso
se eu não reconhecesse

165
00:10:35,986 --> 00:10:37,588
o substancial
ganho financeiro

166
00:10:37,654 --> 00:10:40,257
do setor privado
em tudo isso.

167
00:10:40,324 --> 00:10:42,426
Claro, general.

168
00:10:42,493 --> 00:10:43,994
<i>Exatamente.</i>

169
00:10:44,061 --> 00:10:47,064
Claro, eu não quero isso
coisas comendo nossos alunos do jardim de infância

170
00:10:47,130 --> 00:10:49,099
a caminho da escola
amanhã também.

171
00:10:49,166 --> 00:10:51,702
<i>Então você tem seu trabalho</i>
<i>cortado para você.</i>

172
00:10:51,768 --> 00:10:53,972
Recuperar meus bens vivos

173
00:10:54,037 --> 00:10:56,406
com tão pouco departamental
danos colaterais possíveis

174
00:10:56,473 --> 00:10:59,843
e zero mais
questões com o público.

175
00:10:59,911 --> 00:11:00,979
Estamos claros?

176
00:11:01,044 --> 00:11:03,413
Claro, senhor.

177
00:11:03,480 --> 00:11:05,549
Mas e quanto ao
distúrbios civis?

178
00:11:05,616 --> 00:11:06,650
Eu cuidarei disso.

179
00:11:06,717 --> 00:11:08,218
Você tem o suficiente
para enfrentar.

180
00:11:08,285 --> 00:11:10,020
Mantenha-me informado.

181
00:11:20,497 --> 00:11:23,267
Major Tanner,
me encontre na pesquisa em dez minutos.

182
00:11:37,180 --> 00:11:39,049
[rosnando]

183
00:11:41,084 --> 00:11:42,452
Está tudo pronto?

184
00:11:45,722 --> 00:11:48,592
Reproduza a gravação,
então saia.

185
00:11:53,932 --> 00:11:55,365
[ruídos de animais]

186
00:12:12,082 --> 00:12:13,584
Coronel?

187
00:12:13,650 --> 00:12:15,586
O que estou prestes a mostrar
você é altamente classificado,

188
00:12:15,652 --> 00:12:17,187
e eu fui autorizado
para incluir você.

189
00:12:17,254 --> 00:12:18,923
Sim, senhora.

190
00:12:18,990 --> 00:12:21,558
O Convoy Typhoon carregava um
nova arma que confiscamos

191
00:12:21,625 --> 00:12:24,328
de uma empresa civil
alguns anos atrás.

192
00:12:24,394 --> 00:12:25,696
Que tipo de arma?

193
00:12:25,762 --> 00:12:26,763
Biológico.

194
00:12:30,935 --> 00:12:36,874
Senhora, uma empresa civil
fez uma arma biológica?

195
00:12:36,941 --> 00:12:39,443
É como nada
já vimos antes.

196
00:12:39,509 --> 00:12:43,614
Tem potencial para
salvar muitas vidas americanas.

197
00:12:43,680 --> 00:12:45,582
OK. Mas parece
algo deu errado.

198
00:12:47,919 --> 00:12:49,286
A carga era uma arma viva

199
00:12:49,353 --> 00:12:52,656
sendo transportado para um
instalação militar nas proximidades

200
00:12:52,723 --> 00:12:53,891
para treinamento de combate.

201
00:12:53,958 --> 00:12:56,460
E escapou.

202
00:12:56,526 --> 00:12:57,996
Eu vejo.

203
00:12:58,062 --> 00:13:01,032
É uma ameaça potencial
agora para a população em geral.

204
00:13:01,099 --> 00:13:03,400
Os ativos agora estão em roaming gratuito

205
00:13:03,467 --> 00:13:06,236
e isso faz com que cada
civil um alvo potencial.

206
00:13:06,303 --> 00:13:09,339
O que você precisa de mim
fazer, senhora?

207
00:13:09,406 --> 00:13:12,643
Bem, eu fiz uma ligação
para atraí-los de volta à base,

208
00:13:12,709 --> 00:13:14,411
mas não tenho certeza
se vai funcionar.

209
00:13:15,779 --> 00:13:19,616
Posso perguntar...
o que são "eles?"

210
00:13:19,683 --> 00:13:22,219
Alossauros.

211
00:13:22,285 --> 00:13:24,655
Alossauros?

212
00:13:24,721 --> 00:13:27,058
Tipo, dinossauros?

213
00:13:27,125 --> 00:13:28,725
Isso está correto.

214
00:13:28,792 --> 00:13:29,726
[batendo]

215
00:13:33,131 --> 00:13:34,531
[rosnando]

216
00:13:36,500 --> 00:13:39,302
O que diabos?

217
00:13:39,369 --> 00:13:41,171
Eles foram desenvolvidos
por uma empresa civil

218
00:13:41,238 --> 00:13:42,974
abaixo na América do Sul.

219
00:13:43,041 --> 00:13:45,977
Eles pretendiam vender
-los ao licitante com lance mais alto.

220
00:13:46,044 --> 00:13:49,914
Mas depois de alguns incidentes,
decidimos confiscá-lo

221
00:13:49,981 --> 00:13:52,616
e todas as suas pesquisas.

222
00:13:52,683 --> 00:13:55,719
Atualmente, existem dois
aqueles que escaparam.

223
00:13:55,786 --> 00:13:56,988
E eu fiz uma ligação

224
00:13:57,055 --> 00:13:59,423
de suas mães
para atraí-los de volta à base.

225
00:13:59,489 --> 00:14:01,125
Existem mais
destes, senhora?

226
00:14:01,191 --> 00:14:03,094
Sim.

227
00:14:03,161 --> 00:14:05,529
Por que não fui informado sobre isso?

228
00:14:05,595 --> 00:14:08,699
Estamos em uma necessidade
base para saber, Major.

229
00:14:08,765 --> 00:14:12,569
Quanto menos pessoas souberem
sobre isso, melhor.

230
00:14:12,636 --> 00:14:13,804
Eu entendo isso, senhora,
mas, ah,

231
00:14:13,871 --> 00:14:17,574
como chefe de
Forças Especiais na base...

232
00:14:17,641 --> 00:14:20,310
Estou ciente de sua posição.

233
00:14:20,377 --> 00:14:23,413
-Sim, senhora.
-Vocês são das Forças Especiais.

234
00:14:23,480 --> 00:14:25,149
Duas estrelas de prata.

235
00:14:25,215 --> 00:14:30,287
Você tem uma habilidade incrível
para lidar com análise tática.

236
00:14:30,353 --> 00:14:32,589
Isso foi um longo
há algum tempo, senhora.

237
00:14:32,656 --> 00:14:34,825
Ainda.

238
00:14:34,892 --> 00:14:36,827
Estou muito confiante
em sua capacidade.

239
00:14:38,562 --> 00:14:40,330
Obrigado pelo voto
de confiança, senhora.

240
00:14:41,899 --> 00:14:43,633
O que eu preciso fazer?

241
00:14:43,700 --> 00:14:46,303
Prepare-se para um ataque
em nossa base.

242
00:14:46,369 --> 00:14:48,338
Um assalto?

243
00:14:48,405 --> 00:14:49,840
Não são apenas animais?

244
00:14:52,242 --> 00:14:56,013
Não. Eles são muito mais.

245
00:15:09,259 --> 00:15:11,762
Dê uma olhada nisso aqui.

246
00:15:11,828 --> 00:15:14,831
Este é um grupo extremista
na América do Sul.

247
00:15:14,899 --> 00:15:17,534
Recebemos informações de que
eles estavam planejando um ataque.

248
00:15:17,601 --> 00:15:20,570
Então decidi dar o nosso
armas secretas

249
00:15:20,637 --> 00:15:23,607
a tarefa de
limpando o complexo.

250
00:15:23,673 --> 00:15:27,410
Eu enviei apenas
dois alossauros

251
00:15:27,477 --> 00:15:30,347
e eles limparam
todo o composto para fora.

252
00:15:32,216 --> 00:15:34,417
Como você os controlou?

253
00:15:34,484 --> 00:15:36,120
Não há necessidade.

254
00:15:36,187 --> 00:15:38,822
Eles são tão territoriais
que onde quer que você os deixe cair,

255
00:15:38,890 --> 00:15:40,757
eles vão limpar
o lugar fora.

256
00:15:42,226 --> 00:15:43,861
Como podemos recuperá-los?

257
00:15:43,928 --> 00:15:47,330
Nós pré-gravamos
sons de sua mãe

258
00:15:47,397 --> 00:15:48,698
e colocamos a fita na caixa

259
00:15:48,765 --> 00:15:51,601
e abra-o
e eles entram direto.

260
00:15:51,668 --> 00:15:53,938
Onde estão as caixas agora?

261
00:15:54,005 --> 00:15:56,073
Infelizmente,
eles foram destruídos

262
00:15:56,140 --> 00:15:57,774
quando eles escaparam
o comboio.

263
00:16:01,344 --> 00:16:04,781
Então o que eu gostaria
você deve fazer, Major,

264
00:16:04,848 --> 00:16:07,285
é que eu gostaria de você
para encurralá-los,

265
00:16:07,350 --> 00:16:11,354
trazê-los de volta para
onde eles deveriam estar.

266
00:16:11,421 --> 00:16:13,523
[rosna]

267
00:16:14,859 --> 00:16:18,328
Isso significa trazer
eles em... vivos.

268
00:16:18,395 --> 00:16:20,898
Sim, senhora.

269
00:16:20,965 --> 00:16:23,234
Mais uma coisa.

270
00:16:23,301 --> 00:16:25,502
As balas não funcionam.

271
00:16:25,569 --> 00:16:27,671
Essas pessoas que os desenvolveram,

272
00:16:27,737 --> 00:16:31,408
eles pensaram que seria
seja esperto para, uh...

273
00:16:31,474 --> 00:16:32,977
torná-los de pele grossa.

274
00:16:33,044 --> 00:16:36,713
São versões compactas de
um Alossauro tradicional.

275
00:16:36,780 --> 00:16:40,885
Isso permite que eles sejam
mais rápido, mais ágil.

276
00:16:40,952 --> 00:16:43,855
Como podemos combatê-los
se eles são à prova de balas?

277
00:16:43,921 --> 00:16:46,224
O melhor que temos
é uma arma de energia.

278
00:16:46,290 --> 00:16:49,126
O que ele faz é produzir
um choque elétrico.

279
00:16:49,193 --> 00:16:52,696
Eles estão limitados a um
único tiro antes do fusível

280
00:16:52,762 --> 00:16:55,699
precisa ser substituído.

281
00:16:55,765 --> 00:16:58,735
Vou tentar o meu melhor para controlar
essas criaturas, senhora.

282
00:16:58,802 --> 00:17:01,072
Teremos que trancar
o quartel na base

283
00:17:01,138 --> 00:17:02,606
para manter todo o pessoal seguro.

284
00:17:04,342 --> 00:17:08,079
Mas tenho que avisar minha equipe
o que eles estão enfrentando.

285
00:17:08,145 --> 00:17:09,846
Eles não precisam saber
todos os detalhes.

286
00:17:09,914 --> 00:17:11,148
-Mas...
-Você confia neles?

287
00:17:15,052 --> 00:17:15,987
Com a minha vida.

288
00:17:19,257 --> 00:17:20,724
Bom.

289
00:17:20,790 --> 00:17:22,592
Nós vamos bloquear
a instalação,

290
00:17:22,659 --> 00:17:24,561
e eu enviarei todos os
funcionários que não precisam

291
00:17:24,628 --> 00:17:26,063
estar aqui em casa.

292
00:17:26,130 --> 00:17:27,932
Manteremos duas infantarias
esquadrões de prontidão

293
00:17:27,999 --> 00:17:31,434
no quartel caso
as coisas ficam fora de controle.

294
00:17:31,501 --> 00:17:34,838
Então você e sua equipe
pode prosseguir sem ônus.

295
00:17:36,107 --> 00:17:37,041
Sim, senhora.

296
00:17:38,976 --> 00:17:39,977
Obrigado, major.

297
00:17:47,184 --> 00:17:48,685
[ruídos de animais continuam]

298
00:17:56,994 --> 00:18:00,031
O Coronel Ramirez está no comando
da recaptura de bens.

299
00:18:01,966 --> 00:18:04,902
Sim. Estou ciente do civil
ataque ao parque de trailers.

300
00:18:04,969 --> 00:18:07,470
Uma equipe de limpeza
está no local cuidando disso.

301
00:18:07,537 --> 00:18:08,906
Eu garanto a você,
nada restará.

302
00:18:08,973 --> 00:18:10,707
O site será contido
e esterilizado.

303
00:18:10,774 --> 00:18:12,977
Nenhuma evidência será deixada.
Copiar isso?

304
00:18:15,645 --> 00:18:16,981
Você sabe...

305
00:18:24,721 --> 00:18:26,523
[telefone toca]

306
00:18:30,861 --> 00:18:31,828
Ramírez.

307
00:18:31,896 --> 00:18:34,165
Eu não ouvi falar de você,
Coronel.

308
00:18:34,231 --> 00:18:35,900
Desculpas, General.

309
00:18:35,967 --> 00:18:38,735
Eu estava montando uma operação especial
equipe para recapturar nossos ativos.

310
00:18:38,802 --> 00:18:40,071
Os homens entendem
a necessidade crítica

311
00:18:40,137 --> 00:18:42,907
de trazer esses ativos
de volta vivo, sim?

312
00:18:42,974 --> 00:18:45,376
Sim, Geral.
Eles estão bem cientes.

313
00:18:45,443 --> 00:18:47,677
Tudo bem. É o
recordação auditiva funcionando?

314
00:18:47,744 --> 00:18:49,213
Parece que sim.

315
00:18:49,280 --> 00:18:52,283
E quaisquer outros relatórios
em encontros civis?

316
00:18:52,350 --> 00:18:54,018
Não que eu saiba, senhor.

317
00:18:54,085 --> 00:18:57,455
Muito bem. Não me faça
iniciar o contato novamente.

318
00:18:57,520 --> 00:18:59,756
Quero atualizações a cada hora.

319
00:18:59,823 --> 00:19:01,892
-Sim, senhor.
-Faça isso.

320
00:19:07,465 --> 00:19:08,631
Coronel.

321
00:19:10,667 --> 00:19:12,069
Este é o cabo Higgins.

322
00:19:12,136 --> 00:19:13,204
Tenente Richardson.

323
00:19:13,270 --> 00:19:15,406
Tenente Peters.

324
00:19:15,473 --> 00:19:18,876
Presumo que o Major Tanner
te informou da situação?

325
00:19:18,943 --> 00:19:21,145
-Sim, senhora.
-Sim, senhora.

326
00:19:21,212 --> 00:19:23,214
Obrigado.

327
00:19:23,280 --> 00:19:26,217
Este é o nosso plano para lidar com eles
se eles ficarem fora de controle.

328
00:19:36,961 --> 00:19:39,196
Dá um choque e tanto,

329
00:19:39,263 --> 00:19:43,234
mas é falho e não temos
já descobri.

330
00:19:43,300 --> 00:19:46,137
O capacitor de corrente
não consigo lidar com a cobrança

331
00:19:46,203 --> 00:19:47,837
passando por isso

332
00:19:47,905 --> 00:19:51,142
e precisa de 5 segundos para
aqueça antes de dispará-lo.

333
00:19:53,411 --> 00:19:55,745
O que?

334
00:19:55,812 --> 00:19:58,581
Bate forte, mas é lento.

335
00:19:58,648 --> 00:20:01,118
A equipe de tecnologia gosta de ligar
é a arma de bala.

336
00:20:01,185 --> 00:20:03,487
Ainda está muito cedo
estágios de desenvolvimento,

337
00:20:03,553 --> 00:20:05,022
mas você vai
ter que trabalhar com isso.

338
00:20:07,024 --> 00:20:09,460
Eles vão violar aquele portão em breve.

339
00:20:09,527 --> 00:20:10,895
Já deveria estar aqui.

340
00:20:13,630 --> 00:20:18,402
Estamos rastreando seus
movimento com um scanner policial.

341
00:20:18,469 --> 00:20:19,702
Scanner policial?

342
00:20:19,769 --> 00:20:24,141
Atividade de monitoramento.
Atividade animal.

343
00:20:24,208 --> 00:20:27,811
Cães, gatos, distúrbios.

344
00:20:27,878 --> 00:20:30,314
Também estamos reposicionando
os satélites nesta área.

345
00:20:30,381 --> 00:20:34,318
No entanto, focar satélites
em bases militares requer--

346
00:20:34,385 --> 00:20:36,786
Estou ciente, ordem judicial.

347
00:20:36,854 --> 00:20:38,556
Continuar com
a varredura policial.

348
00:20:38,621 --> 00:20:39,890
O que você encontrou?

349
00:20:39,957 --> 00:20:42,159
O último contato foi menor
a mais de um quilômetro de distância.

350
00:20:42,226 --> 00:20:43,928
15 minutos atrás.

351
00:20:43,994 --> 00:20:47,298
Havia alguns cavalos mortos
em uma fazenda particular, mas...

352
00:20:47,364 --> 00:20:49,967
-Nenhum outro contato humano?
-Não, senhora.

353
00:20:50,034 --> 00:20:52,203
Não que tenhamos conhecimento.

354
00:20:52,269 --> 00:20:54,105
Muito bem.

355
00:20:54,171 --> 00:20:55,705
Você está pronto?

356
00:20:55,772 --> 00:20:57,041
Sim, senhora.

357
00:20:57,108 --> 00:20:59,443
Eles entrarão
do norte,

358
00:20:59,510 --> 00:21:02,812
então teremos que usar
os túneis utilitários.

359
00:21:02,880 --> 00:21:04,148
É um ponto de estrangulamento natural.

360
00:21:04,215 --> 00:21:06,550
Então montamos uma emboscada
para eles lá...

361
00:21:06,616 --> 00:21:07,885
se conseguirmos chegar lá a tempo.

362
00:21:18,262 --> 00:21:21,966
<i>Major, confirmando ambos os recursos</i>
<i>entraram nos túneis.</i>

363
00:21:27,271 --> 00:21:29,373
Eles precisam passar por aqui
para chegar até a mãe.

364
00:21:31,342 --> 00:21:32,343
Está quieto.

365
00:21:44,321 --> 00:21:45,322
Entre em posições.

366
00:21:47,858 --> 00:21:49,026
Higgins comigo.

367
00:21:56,600 --> 00:21:57,902
Mantenha os olhos abertos.

368
00:22:41,879 --> 00:22:44,181
[rosnando]

369
00:22:44,248 --> 00:22:46,749
Devemos nos preocupar com
as pessoas que trabalham aqui?

370
00:22:46,816 --> 00:22:48,018
Eu não vi ninguém.

371
00:22:49,453 --> 00:22:51,255
Coronel calado
toda a cidade base.

372
00:22:52,656 --> 00:22:54,158
Provavelmente todo mundo foi embora.

373
00:23:02,799 --> 00:23:04,034
Peters, faça o check-in.

374
00:23:06,904 --> 00:23:08,172
Tenho sangue aqui.

375
00:23:09,940 --> 00:23:11,108
Você vê mais alguma coisa?

376
00:23:16,480 --> 00:23:17,881
Eles já estão aqui.

377
00:23:31,895 --> 00:23:33,297
[rugindo]

378
00:23:35,399 --> 00:23:37,067
[gritando]

379
00:23:39,103 --> 00:23:41,205
Richardson?
Venha comigo.

380
00:23:41,272 --> 00:23:42,373
Richardson!

381
00:23:53,417 --> 00:23:54,918
Não.

382
00:24:04,862 --> 00:24:06,997
Coronel, apanhei um.

383
00:24:07,064 --> 00:24:09,900
A explosão de plasma parece
tê-lo matado.

384
00:24:09,967 --> 00:24:14,938
<i>Major, suas ordens eram para</i>
<i>tente capturar ativos vivos.</i>

385
00:24:15,005 --> 00:24:17,541
<i>Essa era a nossa intenção,</i>
<i>mas a explosão de plasma tinha</i>

386
00:24:17,608 --> 00:24:20,477
<i>um efeito mais forte no recurso</i>
<i>do que o esperado.</i>

387
00:24:20,544 --> 00:24:22,279
Vítimas?

388
00:24:25,015 --> 00:24:26,849
Tenente Richardson.

389
00:24:26,917 --> 00:24:28,519
Pode haver mais.

390
00:24:28,585 --> 00:24:30,087
Não sei quem sobrou.

391
00:24:30,154 --> 00:24:32,289
<i>Mas há muito sangue.</i>

392
00:24:32,356 --> 00:24:36,360
Copiar.
Cuidado com o outro.

393
00:24:36,427 --> 00:24:37,361
Entendido.

394
00:24:47,104 --> 00:24:49,139
Richardson era um bom soldado.

395
00:24:49,206 --> 00:24:50,574
Não se concentre nela agora.

396
00:24:52,876 --> 00:24:54,178
Apenas...

397
00:24:54,244 --> 00:24:56,280
Concentre-se no que está à sua frente
de você, cabo.

398
00:24:56,347 --> 00:24:58,115
É o único jeito que você vai
para superar isso.

399
00:25:00,984 --> 00:25:03,087
Ei, só temos mais um,

400
00:25:03,153 --> 00:25:05,055
então tivemos a vantagem.

401
00:25:05,923 --> 00:25:06,890
Certo?

402
00:25:06,957 --> 00:25:08,592
[rosnando]

403
00:25:10,894 --> 00:25:12,363
Está lá fora.
Pegue a arma dela.

404
00:25:45,496 --> 00:25:48,265
Temos que encontrar
aquele dinossauro agora.

405
00:25:51,602 --> 00:25:52,669
Vamos.

406
00:26:15,759 --> 00:26:16,794
O que?

407
00:26:16,861 --> 00:26:18,595
Eles atingiram o quartel primeiro.

408
00:26:20,664 --> 00:26:22,266
Não.

409
00:26:22,332 --> 00:26:23,734
E se ainda houver alguém
ainda está vivo aí?

410
00:26:23,801 --> 00:26:25,436
Não há.

411
00:26:25,502 --> 00:26:27,404
Eles estão todos mortos.

412
00:26:27,471 --> 00:26:30,107
Os dinossauros devem ter emboscado
após as ordens de bloqueio.

413
00:26:32,776 --> 00:26:34,678
Continue andando.
Continue andando!

414
00:26:38,282 --> 00:26:39,416
Ir.

415
00:26:52,996 --> 00:26:54,131
Qual é o seu status?

416
00:26:54,198 --> 00:26:56,266
Perdemos um activo, General.

417
00:26:56,333 --> 00:26:57,601
Explicar.

418
00:26:57,668 --> 00:27:01,672
Ativo três gerenciado de alguma forma
para ser eletrocutado.

419
00:27:01,738 --> 00:27:04,408
<i>Nosso recém-desenvolvido</i>
<i>tecnologia de plasma com defeito</i>

420
00:27:04,475 --> 00:27:07,277
<i>e encerrou o recurso</i>
<i>em vez de atordoá-lo.</i>

421
00:27:07,344 --> 00:27:10,347
<i>Essas armas eram nossas</i>
<i>única linha de defesa.</i>

422
00:27:10,414 --> 00:27:13,450
<i>Você tem algum outro meio</i>
<i>de conter os ativos?</i>

423
00:27:13,517 --> 00:27:15,552
Ainda estou reunindo informações, senhor.

424
00:27:15,619 --> 00:27:17,621
Eu pessoalmente não
tenha olhos para isso.

425
00:27:17,688 --> 00:27:20,057
Eu confiei em você para
cuide disso, coronel.

426
00:27:20,123 --> 00:27:22,259
Estou fazendo o melhor que posso, senhor.

427
00:27:22,326 --> 00:27:24,761
Qual é o status do ativo um?

428
00:27:24,828 --> 00:27:26,396
Tudo limpo, General.

429
00:27:26,463 --> 00:27:28,398
Ainda contido, sem problemas.

430
00:27:28,465 --> 00:27:30,234
Tudo bem.
Eu tenho que ir.

431
00:27:30,300 --> 00:27:31,835
-Em geral?
-Sim?

432
00:27:31,903 --> 00:27:34,271
Uma última palavra, se me permite.

433
00:27:34,338 --> 00:27:37,307
Dadas as nossas restrições,
tempo e tática,

434
00:27:37,374 --> 00:27:40,644
contanto que o ativo um
permanece estável e saudável,

435
00:27:40,711 --> 00:27:43,647
quão importante é isso
manter o ativo dois vivo?

436
00:27:43,714 --> 00:27:45,649
Eu quero que você faça tudo
em seu poder

437
00:27:45,716 --> 00:27:47,618
para garantir
a recuperação do ativo dois.

438
00:27:47,684 --> 00:27:50,220
Mas para responder
sua pergunta, sim,

439
00:27:50,287 --> 00:27:53,056
a mãe e seus filhotes
são prioridade máxima.

440
00:27:53,123 --> 00:27:55,092
<i>Veja esta situação</i>
<i>sob controle</i>

441
00:27:55,158 --> 00:27:56,928
<i>de qualquer maneira</i>
<i>necessário, coronel.</i>

442
00:27:56,995 --> 00:27:59,062
[telefone bipa]

443
00:28:03,534 --> 00:28:04,835
Senhora.

444
00:28:04,903 --> 00:28:06,871
O que aconteceu?
Por que você não está em campo?

445
00:28:06,938 --> 00:28:08,505
Eles devem ter nos visto chegando.

446
00:28:09,740 --> 00:28:11,808
Eles tiraram
um quartel inteiro.

447
00:28:13,844 --> 00:28:15,078
Todos?

448
00:28:21,518 --> 00:28:25,455
Está procurando
a fêmea, a mãe.

449
00:28:25,522 --> 00:28:28,258
Está indo direto para cá.
Precisamos fortificar a área.

450
00:28:29,961 --> 00:28:31,361
E o outro?

451
00:28:32,563 --> 00:28:33,297
Senhora?

452
00:28:33,363 --> 00:28:35,499
Aquele que você matou?

453
00:28:35,566 --> 00:28:38,870
Sim, senhora. Eu atirei.
Eu atirei.

454
00:28:38,937 --> 00:28:40,537
Tem certeza que está morto?

455
00:28:40,604 --> 00:28:42,472
Sim. eu não sei
como é o morto

456
00:28:42,539 --> 00:28:45,275
com esses caras, mas se
é como qualquer outra coisa, sim.

457
00:28:46,743 --> 00:28:50,180
Estes são apenas animais,
Coronel, certo?

458
00:28:50,247 --> 00:28:52,249
Não mais, Tenente.

459
00:28:52,316 --> 00:28:55,185
Estes não são os originais
dinossauros que confiscamos.

460
00:28:55,252 --> 00:28:57,321
Eles são de segunda geração.

461
00:28:57,387 --> 00:28:59,690
A primeira geração foi morta
quando eles estavam testando

462
00:28:59,756 --> 00:29:02,759
para eficácia no combate
ao licitante com lance mais alto.

463
00:29:02,826 --> 00:29:04,628
Ok, então quem fez isso?

464
00:29:06,463 --> 00:29:08,765
Olhe, senhora, podemos conter
o último deles.

465
00:29:08,832 --> 00:29:11,468
Mas minha sugestão é
você sai da base.

466
00:29:11,535 --> 00:29:13,470
Não é mais seguro.

467
00:29:13,537 --> 00:29:14,805
Qual deles você matou?

468
00:29:16,239 --> 00:29:17,708
Eu não entendo.

469
00:29:17,774 --> 00:29:19,409
Todos parecem iguais.

470
00:29:19,476 --> 00:29:23,814
Pense, cabo, isso teve
alguma marca distinta nele?

471
00:29:23,881 --> 00:29:27,351
Oh, aquele que nos atacou
tinha uma cicatriz no nariz.

472
00:29:29,553 --> 00:29:31,956
É por isso que apenas um tiro funcionou.

473
00:29:32,023 --> 00:29:33,891
Esse é o mais fraco.

474
00:29:33,958 --> 00:29:37,095
Ele sempre seguiu
a liderança de sua irmã mais velha.

475
00:29:37,160 --> 00:29:40,064
-Esse foi o fraco?
-Sim.

476
00:29:40,130 --> 00:29:42,165
Ela colocou essa marcação
nele de propósito

477
00:29:42,232 --> 00:29:43,567
para mantê-lo neste lugar.

478
00:29:45,335 --> 00:29:47,537
Qual é o estado
das armas de bala?

479
00:29:48,672 --> 00:29:50,440
Um deles recebeu alta

480
00:29:50,507 --> 00:29:53,810
mas os outros
ainda tenho uma chance.

481
00:29:53,878 --> 00:29:57,280
Eles funcionam, mas
eles não são bons para uma briga.

482
00:29:57,347 --> 00:30:01,184
Não podemos confiar em armas
que dispara apenas uma vez.

483
00:30:01,251 --> 00:30:03,687
Eu ia mencionar o Coronel.

484
00:30:03,754 --> 00:30:05,857
Eu era um especialista em demolição
na minha unidade.

485
00:30:09,493 --> 00:30:10,427
Perfeito.

486
00:30:12,562 --> 00:30:14,531
Tudo bem, pessoal,
isso é o que vamos fazer.

487
00:30:19,937 --> 00:30:20,872
Dê uma olhada aqui.

488
00:30:22,839 --> 00:30:25,242
Está indo em direção a um laboratório
onde a fêmea do Alossauro

489
00:30:25,308 --> 00:30:26,911
está sendo mantido em cativeiro.

490
00:30:26,978 --> 00:30:28,311
Ainda há um na base?

491
00:30:28,378 --> 00:30:30,814
Sim, aquele com os ovos.

492
00:30:30,882 --> 00:30:32,649
Precisamos destruí-los.

493
00:30:32,716 --> 00:30:36,120
Essa mãe aqui,
precisamos mantê-la viva.

494
00:30:36,186 --> 00:30:40,024
Senhora, eu não acho
essa é uma ótima ideia.

495
00:30:40,091 --> 00:30:41,859
Major Tanner,

496
00:30:41,926 --> 00:30:45,195
a mãe pode controlar o
temperamento dos filhotes.

497
00:30:45,262 --> 00:30:46,563
E se ela puder controlá-los,

498
00:30:46,630 --> 00:30:48,799
então podemos controlar
a situação.

499
00:30:48,866 --> 00:30:51,969
Agora, o outro dinossauro, que é
escapou, não podemos controlar.

500
00:30:53,470 --> 00:30:55,572
Então, sim, podemos destruí-la.

501
00:30:55,639 --> 00:30:58,275
Mas este
precisamos nos manter vivos.

502
00:30:59,710 --> 00:31:01,511
Podemos ter certeza de que ela está indo
em direção à mãe?

503
00:31:04,214 --> 00:31:05,649
Eles são inteligentes.

504
00:31:05,716 --> 00:31:08,552
Eles têm um rudimentar
conhecimento de estratégia.

505
00:31:08,618 --> 00:31:10,520
É bastante impressionante, na verdade.

506
00:31:12,957 --> 00:31:14,125
OK.

507
00:31:14,192 --> 00:31:17,195
Eu vou atraí-lo.

508
00:31:17,260 --> 00:31:18,595
Não temos escolha.

509
00:31:20,131 --> 00:31:21,598
Bom.

510
00:31:21,665 --> 00:31:24,068
Eu ficarei aqui
e tenha seus olhos na base.

511
00:31:24,135 --> 00:31:25,736
Você precisa conseguir
para um ponto de estrangulamento

512
00:31:25,802 --> 00:31:28,005
e depois solte
os explosivos.

513
00:31:28,072 --> 00:31:29,539
Sim, senhora.

514
00:31:29,606 --> 00:31:31,241
Não há nada para definir
fora de algumas claymores.

515
00:31:31,308 --> 00:31:33,510
Seremos capazes de nos concentrar
nossa energia em um único local.

516
00:31:34,946 --> 00:31:36,147
Muito bom.

517
00:31:36,214 --> 00:31:37,614
Agora vá para
o depósito de munições

518
00:31:37,681 --> 00:31:39,117
e pegue todos os suprimentos
que você precisa.

519
00:31:39,183 --> 00:31:40,450
E se alguém te questionar,

520
00:31:40,517 --> 00:31:42,987
você diz isso a eles
Eu autorizei.

521
00:31:43,054 --> 00:31:44,354
Sim, senhora.

522
00:31:44,421 --> 00:31:45,822
O que você precisa de mim
fazer, senhora?

523
00:31:45,890 --> 00:31:48,592
Ajude o tenente
montar a armadilha.

524
00:31:48,658 --> 00:31:51,095
Estarei aqui pelo walkie-talkie.

525
00:31:51,162 --> 00:31:52,329
Dispensado.

526
00:32:05,509 --> 00:32:07,410
Qual é a sua hora prevista de chegada, Tenente?

527
00:32:07,477 --> 00:32:09,446
Estou terminando agora, senhora.

528
00:32:11,815 --> 00:32:14,584
<i>Certifique-se de apontar</i>
<i>aqueles que estão na direção certa.</i>

529
00:32:14,651 --> 00:32:16,319
Observe a garantia.

530
00:32:18,321 --> 00:32:19,456
Cópia.

531
00:32:23,326 --> 00:32:24,896
-Estamos bem?
-Sim.

532
00:32:24,962 --> 00:32:26,864
Encargos definidos.

533
00:32:26,931 --> 00:32:27,932
Vamos lá.

534
00:32:29,533 --> 00:32:30,734
[pássaro cantando]

535
00:32:34,571 --> 00:32:36,908
Estou ouvindo algo aqui.

536
00:32:36,974 --> 00:32:39,309
O que é?

537
00:32:39,376 --> 00:32:41,344
Quase parece um pássaro.

538
00:32:41,411 --> 00:32:43,047
Tome cuidado.

539
00:32:43,114 --> 00:32:45,883
Eles aprenderam a imitar pássaros
na missão na América do Sul.

540
00:32:47,717 --> 00:32:48,853
Cópia.

541
00:32:57,761 --> 00:32:58,896
[rosnando]

542
00:33:03,167 --> 00:33:04,101
Olhos no alvo.

543
00:33:05,569 --> 00:33:08,306
Bom, lidere
para o laboratório de pesquisa.

544
00:33:12,342 --> 00:33:14,011
Merda.

545
00:33:14,078 --> 00:33:15,046
[rugindo]

546
00:33:22,220 --> 00:33:23,653
Chegando!

547
00:33:30,094 --> 00:33:31,128
[rosnando]

548
00:33:38,735 --> 00:33:40,804
Estou bem aqui!

549
00:33:40,872 --> 00:33:41,805
Vamos.

550
00:33:45,809 --> 00:33:48,980
Estou bem aqui,
seu filho da puta! Vamos.

551
00:33:49,046 --> 00:33:51,015
Vamos. Vamos.

552
00:33:52,449 --> 00:33:54,018
Nós pegamos você, vamos!

553
00:34:00,024 --> 00:34:02,026
Que diabos?

554
00:34:03,127 --> 00:34:04,328
O que isso está fazendo?

555
00:34:04,394 --> 00:34:05,662
Não sei.

556
00:34:12,569 --> 00:34:14,804
É brincar com a lata de lixo.

557
00:34:14,872 --> 00:34:16,173
Uma lata de lixo?

558
00:34:16,240 --> 00:34:17,641
O que está acontecendo?

559
00:34:19,509 --> 00:34:20,810
Vamos.

560
00:34:25,082 --> 00:34:26,017
Vamos.

561
00:34:29,452 --> 00:34:30,888
O que você está fazendo?

562
00:34:41,498 --> 00:34:42,699
Garota inteligente.

563
00:34:45,970 --> 00:34:48,705
Não... não. Ei.
Proteja-se! Proteja-se!

564
00:34:49,572 --> 00:34:50,975
[explosão]

565
00:34:52,809 --> 00:34:56,080
Tanner, informe.
Não consigo ver nada!

566
00:34:57,514 --> 00:34:59,150
-[alarme tocando]
-Tanner, informe!

567
00:34:59,216 --> 00:35:02,320
O que está acontecendo?
Eu não consigo ver nada.

568
00:35:02,386 --> 00:35:04,288
Tenente!

569
00:35:04,355 --> 00:35:05,722
Tenente, informe!

570
00:35:05,789 --> 00:35:08,159
O que está acontecendo?

571
00:35:08,225 --> 00:35:09,226
Responda-me.

572
00:35:13,230 --> 00:35:15,066
Ela tropeçou em nossos fios!

573
00:35:15,132 --> 00:35:16,400
Acalmar.

574
00:35:16,466 --> 00:35:17,969
Droga, que diabos
acabou de acontecer?

575
00:35:18,035 --> 00:35:20,503
Como é que um maldito dinossauro
sabe fazer isso?

576
00:35:20,570 --> 00:35:22,605
Concentre-se, ok? Foco.

577
00:35:22,672 --> 00:35:24,674
Ainda está lá fora,

578
00:35:24,741 --> 00:35:25,876
ainda está com fome.

579
00:35:29,280 --> 00:35:30,915
[grunhidos]

580
00:35:39,156 --> 00:35:40,590
Eu tenho um corpo.

581
00:35:42,026 --> 00:35:43,427
-Estava esperando.
-Fique aí.

582
00:35:43,493 --> 00:35:45,662
Esperando?
Esperando o quê?

583
00:35:47,298 --> 00:35:48,665
Fique comigo.

584
00:35:51,435 --> 00:35:52,802
Ela se foi.

585
00:35:55,072 --> 00:35:56,606
Ah, Deus.

586
00:35:56,673 --> 00:35:58,342
Ei. Ela está viva.

587
00:35:58,409 --> 00:35:59,743
Você está bem?

588
00:35:59,809 --> 00:36:01,644
Você vai ficar bem?

589
00:36:01,711 --> 00:36:03,713
O que estava esperando?

590
00:36:03,780 --> 00:36:05,615
Estava esperando
ela para abrir a porta.

591
00:36:07,952 --> 00:36:09,420
Estava mordendo
suas correntes por semanas

592
00:36:09,487 --> 00:36:10,820
quando o alimentamos.

593
00:36:10,888 --> 00:36:12,555
Nós pensamos
foi só agressão, mas...

594
00:36:14,291 --> 00:36:16,060
isso os estava enfraquecendo.

595
00:36:16,127 --> 00:36:18,295
Espere. O dinossauro que foi
acorrentado desapareceu?

596
00:36:20,830 --> 00:36:22,099
E os ovos?

597
00:36:23,800 --> 00:36:25,535
E os ovos?

598
00:36:25,602 --> 00:36:26,569
Não sei.

599
00:36:26,636 --> 00:36:27,804
Não vejo nenhum ovo.

600
00:36:28,738 --> 00:36:30,241
Então ela pegou os ovos.

601
00:36:30,307 --> 00:36:32,609
Então agora há
ovos lá fora.

602
00:36:32,675 --> 00:36:35,545
OK. Quantos de
eles estão por aí?

603
00:36:35,612 --> 00:36:37,348
Isso sobrou?

604
00:36:37,415 --> 00:36:40,885
A filha,
a mãe e os três ovos.

605
00:36:40,951 --> 00:36:44,955
Ok, então temos dois adultos
e os ovos.

606
00:36:48,691 --> 00:36:50,027
<i>Major Curtidor.</i>

607
00:36:50,094 --> 00:36:50,995
Coronel Ramírez.

608
00:36:51,062 --> 00:36:53,696
<i>Apresente-se ao comando agora.</i>

609
00:36:53,763 --> 00:36:55,199
Sim, senhora.

610
00:37:40,578 --> 00:37:42,213
Você está seguro aqui.

611
00:37:42,279 --> 00:37:45,382
Esta sala é uma das mais
locais seguros na base.

612
00:37:45,449 --> 00:37:47,885
OK. Quão seguro é isso?

613
00:37:47,952 --> 00:37:49,619
Bomba nuclear segura.

614
00:37:50,488 --> 00:37:53,023
Bem, ok, ótimo.

615
00:37:54,325 --> 00:37:55,825
Precisamos nos reagrupar.

616
00:37:55,893 --> 00:37:57,660
Pense em uma estratégia melhor.

617
00:38:01,631 --> 00:38:03,501
Carrie, como você está?

618
00:38:03,567 --> 00:38:04,734
Não é bom.

619
00:38:05,870 --> 00:38:08,139
Garrafa de whisky
bem ali.

620
00:38:12,943 --> 00:38:16,713
Coronel, o plano ainda
conter essas criaturas?

621
00:38:16,779 --> 00:38:21,285
A mãe e seus ovos,
precisamos preservar.

622
00:38:21,352 --> 00:38:24,021
Vai ser difícil agora
que ela está protegendo seus filhotes.

623
00:38:25,222 --> 00:38:27,224
Quando são essas coisas
deveria eclodir?

624
00:38:27,291 --> 00:38:28,259
Breve.

625
00:38:31,228 --> 00:38:32,163
Muito em breve.

626
00:38:34,565 --> 00:38:36,367
O que será em breve?

627
00:38:36,433 --> 00:38:38,269
Dias? Semanas?

628
00:38:40,437 --> 00:38:41,639
Podem levar dias.

629
00:38:43,773 --> 00:38:45,142
Esta é uma nova ciência.

630
00:38:48,112 --> 00:38:51,148
OK. Então o que é
o próximo curso de ação?

631
00:38:51,215 --> 00:38:54,118
Todo esse projeto
vai para o inferno.

632
00:38:54,185 --> 00:38:55,785
Esses animais
sair para a natureza,

633
00:38:55,853 --> 00:38:57,321
e eles se reproduzem.

634
00:38:58,721 --> 00:39:00,357
Será catastrófico.

635
00:39:00,424 --> 00:39:01,659
Quem está financiando isso?

636
00:39:01,724 --> 00:39:02,860
O DOD?

637
00:39:03,894 --> 00:39:05,728
É muito mais profundo do que isso.

638
00:39:05,795 --> 00:39:07,398
Ok, temos
mais algum Taser?

639
00:39:08,933 --> 00:39:11,168
Não o suficiente.

640
00:39:11,235 --> 00:39:13,803
O problema com as armas,
é que não encontramos

641
00:39:13,871 --> 00:39:15,673
o meio certo
para o capacitor ainda.

642
00:39:18,108 --> 00:39:20,444
Veja, o fusível vai
bem aí.

643
00:39:26,350 --> 00:39:27,784
É pesado.

644
00:39:27,850 --> 00:39:30,020
É tungstênio.

645
00:39:30,087 --> 00:39:31,388
É uma das poucas coisas
poderíamos encontrar

646
00:39:31,455 --> 00:39:34,458
isso não derreteria
depois de um tiro.

647
00:39:34,525 --> 00:39:35,725
Podemos simplesmente explodi-los?

648
00:39:35,792 --> 00:39:38,395
Já tentamos isso.

649
00:39:38,462 --> 00:39:39,930
Precisa encontrá-los primeiro.

650
00:39:39,997 --> 00:39:41,198
Agora eles são inteligentes.

651
00:39:41,265 --> 00:39:43,200
Eles não poderiam ter ido longe.

652
00:39:43,267 --> 00:39:46,470
Ela estará procurando por um lugar seguro
lugar para construir seu ninho.

653
00:39:46,537 --> 00:39:48,771
Em algum lugar longe do laboratório

654
00:39:48,838 --> 00:39:50,975
e o confinamento
ela suportou lá.

655
00:39:53,444 --> 00:39:55,745
Onde?

656
00:39:55,812 --> 00:39:57,948
Os terrenos ao redor
a base está muito fria.

657
00:39:58,015 --> 00:39:59,416
Ela estará procurando
para algum lugar mais quente.

658
00:40:01,285 --> 00:40:02,219
OK.

659
00:40:03,854 --> 00:40:05,089
Você já experimentou quartzo?

660
00:40:08,325 --> 00:40:09,860
Tem sido usado
por milhares de anos

661
00:40:09,927 --> 00:40:11,895
para o seu específico
ressonância elétrica.

662
00:40:11,962 --> 00:40:13,330
Para onde vamos
encontrar quartzo?

663
00:40:15,065 --> 00:40:17,401
Há alguns no laboratório
na minha mesa.

664
00:40:18,869 --> 00:40:20,004
Poderia funcionar.

665
00:40:21,771 --> 00:40:24,275
OK.
Bem, eu vou buscá-lo.

666
00:40:24,341 --> 00:40:26,110
Não, eu posso ir.

667
00:40:26,176 --> 00:40:28,946
Não, preciso que você fique aqui.

668
00:40:29,013 --> 00:40:30,981
Eu preciso que você descubra
onde eles estão nidificando.

669
00:40:31,048 --> 00:40:33,783
Faça um calor tópico
varredura da geografia.

670
00:40:33,850 --> 00:40:36,453
Encontre os pontos de acesso.

671
00:40:36,520 --> 00:40:37,888
O quartzo está na minha mesa.

672
00:40:37,955 --> 00:40:41,358
Está na pequena caneta
coisa de titular.

673
00:40:41,425 --> 00:40:42,493
O porta-canetas.

674
00:40:45,162 --> 00:40:46,096
OK.

675
00:40:47,498 --> 00:40:48,932
Afirmativo.

676
00:42:36,206 --> 00:42:37,876
<i>Maior! Você está chegando!</i>

677
00:42:37,941 --> 00:42:39,610
[rosnando]

678
00:42:56,193 --> 00:42:58,495
<i>Tudo limpo, Major.</i>
<i>Ela se foi.</i>

679
00:43:16,413 --> 00:43:19,383
Esta modificação de quartzo
habilitará a arma

680
00:43:19,450 --> 00:43:22,553
atirar várias vezes
sem precisar ser substituído.

681
00:43:25,823 --> 00:43:28,492
OK.
Isso deve funcionar.

682
00:43:30,794 --> 00:43:32,196
Incrível.

683
00:43:32,262 --> 00:43:34,064
Eles estão trabalhando
nisso por semanas.

684
00:43:35,566 --> 00:43:36,733
Bom trabalho.

685
00:43:38,035 --> 00:43:40,771
Agora, vamos à caça.

686
00:43:40,838 --> 00:43:42,639
Você verificou se há pontos de acesso?

687
00:43:42,706 --> 00:43:44,274
Sim, são 12.

688
00:43:45,944 --> 00:43:47,277
Doze, ok.

689
00:43:47,344 --> 00:43:49,379
Sim, mas podemos acabar
metade deles.

690
00:43:49,446 --> 00:43:52,149
Perto de dutos mecânicos, calor
respiradouros, esse tipo de coisa.

691
00:43:52,216 --> 00:43:55,452
Este local precisa
para estar seguro e aquecido.

692
00:43:55,519 --> 00:43:58,489
OK. Metade, seis.

693
00:43:58,555 --> 00:43:59,958
Talvez menos.

694
00:44:00,023 --> 00:44:02,726
Podemos tentar os três primeiros
com a maior probabilidade.

695
00:44:02,793 --> 00:44:03,994
Isso soa melhor.

696
00:44:04,061 --> 00:44:05,295
Três.

697
00:44:05,362 --> 00:44:08,432
Com uma confiança de 73%.

698
00:44:10,167 --> 00:44:11,903
Eu gosto dessas probabilidades.

699
00:44:11,970 --> 00:44:13,170
Vamos embora.

700
00:44:18,141 --> 00:44:20,711
OK. Agora eu tenho que fazer xixi.

701
00:44:24,414 --> 00:44:25,682
Eu não vou com você.

702
00:44:25,749 --> 00:44:29,052
Tudo bem, alguns destemidos
líder você é.

703
00:44:29,119 --> 00:44:31,321
Se eu for atacado, estou trazendo
eles de volta aqui para você.

704
00:44:44,002 --> 00:44:45,469
[telefone toca]

705
00:44:47,738 --> 00:44:50,474
Espero que você tenha boas notícias.

706
00:44:50,541 --> 00:44:51,910
Sim, senhor.

707
00:44:51,976 --> 00:44:54,778
Os ativos ainda estão na base
e prestes a ser contido.

708
00:44:54,845 --> 00:44:56,246
É bom ouvir isso.

709
00:44:56,313 --> 00:44:58,282
Afundamos muitos recursos
neste projeto.

710
00:44:58,348 --> 00:45:01,953
Eu sei, senhor, mas algo de bom
saiu disso.

711
00:45:02,020 --> 00:45:05,455
Desenvolvemos um novo,
sistema de armas sem munição.

712
00:45:05,522 --> 00:45:07,324
<i>Vou enviar as especificações.</i>

713
00:45:08,993 --> 00:45:10,561
Quartzo.

714
00:45:10,627 --> 00:45:14,164
-Esse é o elemento principal?
-Parece que sim.

715
00:45:14,231 --> 00:45:15,832
Excelente trabalho.

716
00:45:15,900 --> 00:45:18,201
A Dra. Carrie Azzi veio com isso.

717
00:45:18,268 --> 00:45:19,770
Mas você terá cuidado. Correto?

718
00:45:19,836 --> 00:45:23,007
Eu não quero você
derrubando todos os nossos bens.

719
00:45:23,106 --> 00:45:24,441
Claro, senhor.

720
00:45:24,508 --> 00:45:26,376
eu vou preservar
um ovo e uma fêmea.

721
00:45:28,178 --> 00:45:29,881
Podemos salvar tantas vidas

722
00:45:29,948 --> 00:45:32,115
se essas criaturas fizessem o
lutando por nós, não poderíamos?

723
00:45:32,984 --> 00:45:34,117
Eu sei, senhor.

724
00:45:43,327 --> 00:45:44,628
Está logo à frente.

725
00:45:45,762 --> 00:45:47,031
Por este corredor.

726
00:45:47,097 --> 00:45:49,700
Deveria estar perto
dois geradores de fonte.

727
00:45:49,766 --> 00:45:51,668
Parece ser bem legal
lugar para começar uma família.

728
00:45:53,037 --> 00:45:54,237
Concentre-se, Higgins.

729
00:46:04,815 --> 00:46:05,883
De olho!

730
00:46:10,088 --> 00:46:11,822
-Para onde isso vai?
-Não consigo ver.

731
00:46:13,024 --> 00:46:14,191
Isso são ovos?

732
00:46:17,761 --> 00:46:19,563
-O que sobrou deles.
-São dois deles!

733
00:46:19,630 --> 00:46:21,665
Isso é ótimo,
muito bom.

734
00:46:21,732 --> 00:46:23,300
Ok, temos alguns
mais para lidar.

735
00:46:23,367 --> 00:46:24,368
Sim, mais alguns.

736
00:46:24,434 --> 00:46:25,569
Somos apenas três!

737
00:46:25,636 --> 00:46:27,105
Acalmar.

738
00:46:27,170 --> 00:46:29,506
Pegamos os grandes primeiro,
então pegamos os bebês.

739
00:46:29,573 --> 00:46:31,075
Qualquer um deles poderia nos matar.

740
00:46:31,141 --> 00:46:32,609
Nós temos isso.

741
00:46:34,045 --> 00:46:37,280
Nós matamos esse dinossauro
antes que o outro ovo ecloda.

742
00:46:37,347 --> 00:46:40,051
Ou eles escapam da base.

743
00:46:40,118 --> 00:46:41,251
Temos que.

744
00:46:44,055 --> 00:46:46,356
<i>Coronel, algum sinal deles?</i>

745
00:46:47,524 --> 00:46:48,725
Negativo.

746
00:46:49,994 --> 00:46:51,395
Continue andando.

747
00:46:53,296 --> 00:46:55,732
Dr. Azzi, para que lado
o pequeno correu?

748
00:46:58,835 --> 00:47:00,504
Dr.

749
00:47:00,570 --> 00:47:01,705
Huh?

750
00:47:03,074 --> 00:47:06,010
Ah, para o Corredor Oeste.

751
00:47:06,077 --> 00:47:09,346
Isso é principalmente comissionado
escritórios de oficiais, certo?

752
00:47:10,347 --> 00:47:11,581
Eu acredito que sim.

753
00:47:11,648 --> 00:47:13,717
Isso leva para fora
para a parte de trás da base.

754
00:47:13,784 --> 00:47:16,054
Você vai matar esses
feras, certo, Coronel Ramirez?

755
00:47:16,120 --> 00:47:17,320
O que?

756
00:47:17,387 --> 00:47:18,856
Eles não podem sobreviver.

757
00:47:19,991 --> 00:47:21,625
Deixe-me me preocupar com isso.

758
00:47:21,692 --> 00:47:23,760
Estes são animais.
Imprevisível.

759
00:47:23,827 --> 00:47:25,897
Eles não podem ser soltos
livre do mundo.

760
00:47:25,963 --> 00:47:29,599
Obrigado pela sua preocupação.
Eu sinto o mesmo.

761
00:47:29,666 --> 00:47:31,102
Certo.

762
00:47:31,169 --> 00:47:33,437
Qualquer coisa para o bem
e justiça.

763
00:47:33,503 --> 00:47:35,940
O que você está insinuando?

764
00:47:36,007 --> 00:47:37,641
Não os deixe sair.

765
00:47:39,010 --> 00:47:39,977
Ou estaremos todos mortos.

766
00:48:12,843 --> 00:48:14,811
Onde você está,
seus malditos bastardos?

767
00:48:17,882 --> 00:48:19,616
Coronel.

768
00:48:19,683 --> 00:48:22,086
Nós perdemos a visão
do dinossauro.

769
00:48:22,153 --> 00:48:25,022
<i>Eu sei. Temos monitores</i>
<i>em toda a base.</i>

770
00:48:25,089 --> 00:48:26,456
<i>Os ovos eclodiram.</i>

771
00:48:27,591 --> 00:48:29,626
Você tem alguma visão
dos ativos?

772
00:48:29,693 --> 00:48:31,461
<i>Não, mas continuaremos.</i>

773
00:48:31,528 --> 00:48:33,463
<i>Se virmos alguma coisa,</i>
<i>Eu avisarei você.</i>

774
00:48:33,530 --> 00:48:34,932
É o Dr. Azzi com você?

775
00:48:34,999 --> 00:48:36,733
<i>Estou aqui.</i>

776
00:48:37,634 --> 00:48:39,536
Qual é o próximo local?

777
00:48:39,603 --> 00:48:41,404
O próximo quente
área no mapa.

778
00:48:41,471 --> 00:48:43,141
<i>Não muito longe.</i>

779
00:48:43,207 --> 00:48:46,476
<i>Sala cheia de paredes elétricas.</i>
<i>É um prédio.</i>

780
00:48:48,146 --> 00:48:50,680
<i>Principal...</i>

781
00:48:50,747 --> 00:48:51,581
Sim, doutor?

782
00:48:51,648 --> 00:48:53,784
<i>Tenha cuidado.</i>

783
00:48:56,053 --> 00:48:57,054
Entendi.

784
00:49:16,406 --> 00:49:18,176
Eles não estão aqui.

785
00:49:18,242 --> 00:49:19,977
Senhor, isso é tão confuso.

786
00:49:22,280 --> 00:49:23,413
Onde está Higgins?

787
00:49:24,648 --> 00:49:25,715
Higgins?

788
00:49:26,918 --> 00:49:28,618
[rosnando]

789
00:49:28,685 --> 00:49:29,987
Higgins?

790
00:49:30,054 --> 00:49:31,588
Não, não.

791
00:49:36,593 --> 00:49:38,930
Ele se foi.

792
00:49:38,996 --> 00:49:41,731
Não! Não!

793
00:49:42,766 --> 00:49:44,936
Estamos voando às cegas aqui, cara!

794
00:49:46,003 --> 00:49:48,438
Caramba.
Por que não o ouvimos?

795
00:49:48,505 --> 00:49:49,840
Por que ele não gritou?

796
00:49:51,775 --> 00:49:54,178
Foi direto
para a garganta.

797
00:49:54,245 --> 00:49:55,612
Ele não teve chance.

798
00:49:55,679 --> 00:49:57,949
O que é isso...
É tão tático?

799
00:49:59,183 --> 00:50:01,886
Como eles sabem
como fazer isso?

800
00:50:03,187 --> 00:50:06,224
Provavelmente é instintivo.

801
00:50:06,290 --> 00:50:08,692
Não, não.

802
00:50:08,758 --> 00:50:12,696
Olha, os militares
construí essas coisas, ok?

803
00:50:12,762 --> 00:50:15,867
Então eles provavelmente conseguiram
algum... algum tipo de.

804
00:50:15,933 --> 00:50:17,834
-inteligência hiper-estranha ou--
-Pare!

805
00:50:17,902 --> 00:50:20,037
-Estamos vivos.
-Sim?

806
00:50:20,104 --> 00:50:22,505
-Diga isso para o maldito Higgins!
-Acalmar!

807
00:50:22,572 --> 00:50:24,242
Tenente.

808
00:50:24,308 --> 00:50:25,642
Acalmar.

809
00:50:25,709 --> 00:50:29,881
Senhor, eles são literalmente
esperando por nós.

810
00:50:33,918 --> 00:50:34,886
Sim.

811
00:50:37,520 --> 00:50:38,956
Então mudamos o plano.

812
00:50:39,023 --> 00:50:41,325
Sim. E fazer o quê?

813
00:50:41,391 --> 00:50:43,261
Nós não vamos até eles.

814
00:50:43,327 --> 00:50:44,262
Eles vêm até nós.

815
00:50:44,328 --> 00:50:45,963
E fazer o quê?

816
00:50:46,030 --> 00:50:47,664
-Arme uma armadilha.
-Tentamos explosivos.

817
00:50:47,731 --> 00:50:50,301
Ok, então tentamos novamente,
mas tentamos diferente.

818
00:50:50,368 --> 00:50:52,802
Ok, então como estão
vamos atraí-los?

819
00:50:55,605 --> 00:50:56,840
Os bebês.

820
00:50:56,908 --> 00:50:59,043
O mesmo bebê
que matou Higgins?

821
00:50:59,110 --> 00:51:00,810
Esse foi um grande problema
isso fez isso.

822
00:51:00,878 --> 00:51:03,214
Como você sabe disso?
Nós não sabemos disso.

823
00:51:03,281 --> 00:51:06,750
Se isso for verdade, isso
significa apenas que a mãe

824
00:51:06,816 --> 00:51:09,452
ou a irmã mais velha é
literalmente ao virar da esquina.

825
00:51:09,519 --> 00:51:10,687
Provavelmente.

826
00:51:15,425 --> 00:51:16,559
Eu tenho uma ideia.

827
00:51:18,262 --> 00:51:20,664
Coronel, Carrie.

828
00:51:20,730 --> 00:51:25,036
<i>Cabo Higgins,</i>
<i>Sinto muito.</i>

829
00:51:25,102 --> 00:51:26,770
É possível
para você isolar

830
00:51:26,836 --> 00:51:28,438
sons dos bebês dinossauros

831
00:51:28,505 --> 00:51:30,507
das câmeras de segurança
ao redor da base?

832
00:51:30,573 --> 00:51:32,143
Sim.

833
00:51:32,209 --> 00:51:33,576
<i>Bom.</i>

834
00:51:33,643 --> 00:51:35,279
Por que, major?

835
00:51:35,346 --> 00:51:38,548
Nós vamos atraí-los.

836
00:51:38,615 --> 00:51:41,385
Você pode criar um loop de 15 segundos?

837
00:51:41,451 --> 00:51:43,854
<i>Ok, podemos fazer isso.</i>

838
00:51:43,921 --> 00:51:47,557
<i>Ótimo. Quando terminar,</i>
<i>envie para meu telefone.</i>

839
00:51:47,624 --> 00:51:49,927
O quê? Qual é o nosso plano
enquanto esperamos.

840
00:51:52,163 --> 00:51:53,431
Encontramos um.

841
00:51:53,496 --> 00:51:55,066
Continuamos atirando
até parar de se mover.

842
00:51:58,768 --> 00:52:00,570
Pegue a arma de Higgins.

843
00:52:03,341 --> 00:52:05,876
Voltaremos para buscá-lo.

844
00:52:05,943 --> 00:52:06,944
Eu prometo.

845
00:52:49,320 --> 00:52:51,088
<i>Eu estava prestes</i>
<i>para ligar para você, General.</i>

846
00:52:51,155 --> 00:52:52,857
Sim, houve
outro incidente descoberto.

847
00:52:52,923 --> 00:52:55,026
Estou indo para lá agora.

848
00:52:55,092 --> 00:52:57,694
Os ativos tinham mais
contatos do que o previsto.

849
00:52:57,761 --> 00:53:00,064
<i>-Vítimas humanas?</i>
-Parece que sim.

850
00:53:00,131 --> 00:53:01,798
Estou ficando preocupado
nós não vamos

851
00:53:01,866 --> 00:53:03,566
para poder conter isso.

852
00:53:03,633 --> 00:53:05,136
<i>Tenho que concordar, senhor.</i>

853
00:53:05,202 --> 00:53:07,537
Olha, precisamos descobrir
uma história para girar isso,

854
00:53:07,604 --> 00:53:09,273
se sair, e
provavelmente acontecerá.

855
00:53:09,340 --> 00:53:10,673
Sim, senhor.

856
00:53:10,740 --> 00:53:11,976
Talvez você possa retratar
esta operação

857
00:53:12,043 --> 00:53:14,078
como uma recuperação e
operação de contenção.

858
00:53:14,145 --> 00:53:17,580
Os ativos foram desenvolvidos
em casa,

859
00:53:17,647 --> 00:53:19,483
<i>e de alguma forma eles simplesmente saíram.</i>

860
00:53:19,549 --> 00:53:21,252
Nós os estamos segurando, diremos,

861
00:53:21,318 --> 00:53:23,888
para fazer mais pesquisas sobre
sua origem, seu propósito.

862
00:53:23,954 --> 00:53:26,257
-Como isso soa?
-Parece bom, senhor.

863
00:53:26,323 --> 00:53:27,858
<i>Tudo bem.</i>

864
00:53:27,925 --> 00:53:29,826
O importante é que vamos
precisar fixar isso

865
00:53:29,894 --> 00:53:32,029
em uma empresa do setor privado.

866
00:53:32,096 --> 00:53:33,663
Você entendeu?

867
00:53:33,730 --> 00:53:37,201
Enquanto isso,
controle isso agora.

868
00:53:39,003 --> 00:53:41,138
<i>-Sim, General.</i>
-Fora.

869
00:53:47,978 --> 00:53:51,182
Quanto tempo vai demorar
você ouvir esses chilreios?

870
00:53:52,249 --> 00:53:53,616
Não sei.

871
00:53:53,683 --> 00:53:54,818
20 minutos?

872
00:53:54,885 --> 00:53:56,719
Eles estarão mortos em 20 minutos.

873
00:53:56,786 --> 00:53:58,522
-Você tem cinco.
-Multar.

874
00:53:58,588 --> 00:54:00,191
Dê-me acesso aos computadores.

875
00:54:00,257 --> 00:54:01,959
Você vai precisar dar
meus passes de segurança.

876
00:54:02,026 --> 00:54:03,760
Não é um problema, doutor.

877
00:54:19,510 --> 00:54:21,145
Eu não gosto disso, senhor.

878
00:54:21,212 --> 00:54:24,348
Há muitos
aberturas para eles atacarem.

879
00:54:24,415 --> 00:54:26,016
É o melhor
localização que temos.

880
00:54:31,989 --> 00:54:32,957
Poderíamos configurar
algumas fortificações

881
00:54:33,023 --> 00:54:35,993
para se esconder ali atrás.

882
00:54:36,060 --> 00:54:37,061
Boa ideia.

883
00:54:41,298 --> 00:54:42,500
Eu entendi.

884
00:54:42,566 --> 00:54:43,666
O que?

885
00:54:43,733 --> 00:54:44,902
Arquivo de áudio.

886
00:54:47,238 --> 00:54:48,239
OK.

887
00:54:53,710 --> 00:54:55,346
[rugindo]

888
00:54:58,149 --> 00:54:59,083
Pronto?

889
00:55:01,051 --> 00:55:02,186
Preparar.

890
00:55:04,855 --> 00:55:08,691
Olha, você realmente pensa
isso vai funcionar?

891
00:55:09,560 --> 00:55:11,562
Vai funcionar.

892
00:55:11,629 --> 00:55:13,230
<i>Você conseguiu o arquivo?</i>

893
00:55:13,297 --> 00:55:14,398
Sim, senhora.

894
00:55:14,465 --> 00:55:16,133
Está tocando agora,
estamos esperando.

895
00:55:20,471 --> 00:55:23,407
Quando eu estava pesquisando minha tese
como erupções vulcânicas

896
00:55:23,474 --> 00:55:26,709
criaturas afetadas
do período Triássico,

897
00:55:26,776 --> 00:55:30,481
Me deparei com um artigo
em relâmpagos vulcânicos.

898
00:55:30,548 --> 00:55:32,049
O que você está dizendo?

899
00:55:32,116 --> 00:55:34,817
Há muito carbono
liberado nas erupções

900
00:55:34,885 --> 00:55:36,921
muito esse cobertor
de fósseis que estudei.

901
00:55:36,987 --> 00:55:39,590
E esse carbono puro
é altamente condutivo.

902
00:55:39,657 --> 00:55:41,025
E isso faz com que essas nuvens de cinzas

903
00:55:41,091 --> 00:55:44,395
acender
com descargas elétricas.

904
00:55:44,461 --> 00:55:46,096
OK.

905
00:55:46,163 --> 00:55:50,534
Se pudermos combinar esse carbono...

906
00:55:50,601 --> 00:55:52,403
com o quartzo,

907
00:55:52,469 --> 00:55:54,905
talvez possamos apenas
amplificar a potência descarregada.

908
00:55:54,972 --> 00:55:56,273
Isso fará com que a arma de plasma

909
00:55:56,340 --> 00:56:00,444
mais poderoso
contra as criaturas.

910
00:56:00,511 --> 00:56:02,980
Eu digo, experimente.

911
00:56:03,047 --> 00:56:04,747
O que temos a perder
neste momento?

912
00:56:09,752 --> 00:56:12,189
[rosnando]

913
00:56:14,724 --> 00:56:16,527
Ok.

914
00:56:16,594 --> 00:56:17,861
Aí vêm eles.

915
00:56:18,761 --> 00:56:20,864
[vidro quebrando]

916
00:56:24,401 --> 00:56:25,469
[gritando]

917
00:56:29,739 --> 00:56:31,774
[grunhido]

918
00:56:31,841 --> 00:56:35,346
Vamos!

919
00:56:35,412 --> 00:56:37,114
Ah!

920
00:56:37,181 --> 00:56:39,650
Não vai cair!

921
00:56:39,717 --> 00:56:41,719
[ruge]

922
00:56:41,784 --> 00:56:43,287
Continue atirando!

923
00:56:47,891 --> 00:56:49,693
Segure fogo, segure fogo!

924
00:56:49,759 --> 00:56:51,662
Eles se foram.

925
00:56:51,729 --> 00:56:53,631
Vamos. Por que não está funcionando?

926
00:56:53,697 --> 00:56:55,165
A pele é muito grossa.

927
00:56:55,232 --> 00:56:57,034
Precisamos encontrar um ponto fraco.

928
00:56:57,101 --> 00:56:59,036
Não tenha pontos fracos!

929
00:56:59,103 --> 00:57:03,107
<i>Fique firme. Podemos ter encontrado um</i>
<i>maneira de turbinar as armas.</i>

930
00:57:03,173 --> 00:57:05,409
Coronel, as armas são muito fracas.

931
00:57:05,476 --> 00:57:06,477
O backup está a caminho.

932
00:57:06,543 --> 00:57:07,678
Mantenha-se firme, Major.

933
00:57:07,745 --> 00:57:09,246
Copie isso.

934
00:57:11,715 --> 00:57:12,916
Você tem certeza disso?

935
00:57:13,850 --> 00:57:15,919
Definitivamente não.

936
00:57:15,986 --> 00:57:18,922
Caramba.
Nada está funcionando!

937
00:57:18,989 --> 00:57:21,791
Nós só precisamos mantê-lo
distraído.

938
00:57:21,859 --> 00:57:23,027
O Coronel está enviando reforços.

939
00:57:24,194 --> 00:57:26,397
Eles me lembram
algum jacaré rastejando.

940
00:57:28,565 --> 00:57:30,567
Você é um garoto do sul, tenente?

941
00:57:30,634 --> 00:57:32,603
Não.

942
00:57:32,670 --> 00:57:33,803
Primos, no entanto.

943
00:57:36,106 --> 00:57:38,609
Geralmente a melhor maneira
matar os jacarés

944
00:57:38,676 --> 00:57:39,809
é através do ponto fraco.

945
00:57:40,711 --> 00:57:42,479
Você tem caçado jacarés?

946
00:57:42,546 --> 00:57:44,515
Não.
Não, senhor.

947
00:57:44,581 --> 00:57:49,553
Eles geralmente estão nos caçando
toda vez que vamos visitar.

948
00:57:49,620 --> 00:57:51,255
Até perdi um gato uma vez.

949
00:57:51,322 --> 00:57:52,356
Isso foi péssimo.

950
00:57:54,591 --> 00:57:55,526
[rosnando]

951
00:57:59,963 --> 00:58:02,032
[chilreando]

952
00:58:10,908 --> 00:58:12,476
Sincronize suas fotos.

953
00:58:16,680 --> 00:58:17,614
[gritando]

954
00:58:18,682 --> 00:58:20,184
Pedros!

955
00:58:22,886 --> 00:58:24,021
Filho da puta!

956
00:58:27,624 --> 00:58:28,625
Pato!

957
00:58:31,695 --> 00:58:32,896
[rosnando]

958
00:58:34,698 --> 00:58:36,133
Continue atirando!

959
00:58:40,904 --> 00:58:42,639
[gritando]

960
00:58:51,915 --> 00:58:54,885
[ofegante]

961
00:59:10,167 --> 00:59:12,403
-Você viu o grande?
-Não.

962
00:59:12,469 --> 00:59:14,171
Caramba!

963
00:59:14,238 --> 00:59:16,440
Eles estão correndo
de volta ao ninho.

964
00:59:16,507 --> 00:59:18,175
O que você é
fazendo aqui, doutor?

965
00:59:22,713 --> 00:59:24,815
Preciso te contar uma coisa.

966
00:59:24,883 --> 00:59:26,316
O que?

967
00:59:26,383 --> 00:59:29,186
Eu ouvi o coronel
e conversa geral.

968
00:59:29,253 --> 00:59:31,822
Eles querem manter
um dos filhotes vivo.

969
00:59:31,890 --> 00:59:33,223
E a mãe também.

970
00:59:35,426 --> 00:59:36,527
Maldito seja.

971
00:59:36,593 --> 00:59:39,062
Eles não podem sair
para a natureza.

972
00:59:39,129 --> 00:59:41,932
Olha, não é meu
missão, doutor.

973
00:59:43,000 --> 00:59:44,568
Vou mantê-los aqui.

974
00:59:44,635 --> 00:59:46,937
Eu não vou deixar esses monstros
saia da base.

975
00:59:49,973 --> 00:59:51,108
Espere.

976
00:59:52,776 --> 00:59:53,944
Eu preciso ir com você.

977
00:59:55,078 --> 00:59:57,114
Eu tenho que ter certeza.

978
00:59:57,181 --> 00:59:58,982
Eles também são minha responsabilidade.

979
01:00:01,385 --> 01:00:02,319
OK.

980
01:00:04,455 --> 01:00:05,422
Me siga.

981
01:00:10,627 --> 01:00:12,463
Isso ficou desleixado.

982
01:00:12,529 --> 01:00:14,398
Isso é para dizer o mínimo, senhor.

983
01:00:14,465 --> 01:00:16,967
Estou começando a pensar
isso não é recuperável.

984
01:00:17,034 --> 01:00:18,602
Acordado.

985
01:00:18,669 --> 01:00:20,971
Os ovos também
começou a eclodir.

986
01:00:21,038 --> 01:00:22,874
Os ovos estão chocando, agora?

987
01:00:22,941 --> 01:00:26,443
Infelizmente, sim, General.

988
01:00:26,510 --> 01:00:27,946
<i>Não podemos controlar isso, senhor.</i>

989
01:00:28,011 --> 01:00:30,314
-Você matou dois deles?
-Sim.

990
01:00:30,380 --> 01:00:33,417
Eu pensei que você disse que você
não tinha poder de fogo.

991
01:00:33,484 --> 01:00:36,753
Dr. Azzi corrigiu isso,
ela fez modificações.

992
01:00:36,820 --> 01:00:38,789
Ok, bem, isso é bom
ouvir, eu prometo a você.

993
01:00:38,857 --> 01:00:40,224
Sim, senhor.

994
01:00:40,290 --> 01:00:43,660
-Ok, prossiga. Falei em breve.
-Eu entendo.

995
01:00:43,727 --> 01:00:46,965
Soldado, continue a me atualizar.

996
01:00:47,030 --> 01:00:49,633
-Sim, senhor.
<i>-Fora.</i>

997
01:00:54,037 --> 01:00:55,339
Merda.

998
01:01:03,480 --> 01:01:05,516
Há quanto tempo você trabalha
com dinossauros?

999
01:01:05,582 --> 01:01:07,584
Eles me trouxeram
alguns anos atrás.

1000
01:01:07,651 --> 01:01:09,553
Como é que eu não
te vi pela base?

1001
01:01:09,620 --> 01:01:12,523
Mantemos a equipe dos dinossauros
separada das operações básicas.

1002
01:01:12,589 --> 01:01:14,324
Limite o possível
disseminação de informações.

1003
01:01:16,260 --> 01:01:18,428
Quão inteligentes são essas coisas?

1004
01:01:18,495 --> 01:01:20,264
Eles mostraram alta inteligência
desde cedo,

1005
01:01:20,330 --> 01:01:21,632
eles podem
entender palavras básicas

1006
01:01:21,698 --> 01:01:26,036
mas depois de um ano,
eles se tornaram agressivos.

1007
01:01:27,838 --> 01:01:30,707
O que acontece depois de um ano?

1008
01:01:30,774 --> 01:01:31,775
Eles nos ultrapassam em tamanho.

1009
01:01:38,715 --> 01:01:40,350
[rosnando]

1010
01:01:48,258 --> 01:01:50,260
[Carrie suspira]

1011
01:01:54,032 --> 01:01:55,098
Isso parece novo.

1012
01:01:55,165 --> 01:01:56,533
Oh, Deus, como você está tão calmo?

1013
01:01:56,600 --> 01:01:59,169
Eu nem sempre
trabalhar em um escritório.

1014
01:01:59,236 --> 01:02:01,505
[rosnado baixo]

1015
01:02:01,572 --> 01:02:02,706
Você ouviu isso?

1016
01:02:03,908 --> 01:02:05,175
Sim.

1017
01:02:09,246 --> 01:02:10,380
Vamos.

1018
01:02:22,759 --> 01:02:23,694
Ah, graças a Deus!

1019
01:02:23,760 --> 01:02:25,295
[ofegante]

1020
01:02:25,362 --> 01:02:26,797
Você entendeu?

1021
01:02:26,864 --> 01:02:28,198
Sim, conseguimos.

1022
01:02:29,700 --> 01:02:33,570
Ele simplesmente continuou voltando
e arrastando as pessoas para fora.

1023
01:02:33,637 --> 01:02:35,672
OK.
Está tudo bem.

1024
01:02:37,075 --> 01:02:38,910
[rosnando]

1025
01:02:38,977 --> 01:02:40,644
Está perto.

1026
01:02:40,711 --> 01:02:41,946
Está voltando!

1027
01:02:42,013 --> 01:02:43,547
Fique calmo.

1028
01:02:43,614 --> 01:02:44,848
Não posso deixar isso me levar também!

1029
01:02:44,916 --> 01:02:45,984
Fique calmo!

1030
01:02:46,050 --> 01:02:47,751
-Mova-se, mova-se, mova-se.
-Espere!

1031
01:02:49,087 --> 01:02:50,922
Ei, você está bem?

1032
01:02:50,989 --> 01:02:53,123
-Senhora?
-Olá?

1033
01:02:55,726 --> 01:02:57,728
[gritos]

1034
01:03:09,107 --> 01:03:10,674
Ela estava apenas com medo.

1035
01:03:11,943 --> 01:03:14,378
Ei, ei, ei.

1036
01:03:14,444 --> 01:03:19,182
Você pode sobrecarregar
minha arma como você fez com a sua?

1037
01:03:19,249 --> 01:03:20,484
Ei.

1038
01:03:20,550 --> 01:03:22,386
Sim.

1039
01:03:22,452 --> 01:03:26,189
De volta ao laboratório,
Eu só preciso dos meus materiais.

1040
01:03:26,256 --> 01:03:28,026
OK.

1041
01:03:28,092 --> 01:03:29,693
Voltaremos ao laboratório.

1042
01:03:31,029 --> 01:03:32,362
Descubra o próximo passo.

1043
01:03:43,173 --> 01:03:46,610
Enquanto eles são jovens, eles não vão
vagam longe de sua mãe.

1044
01:03:46,677 --> 01:03:49,246
Assim que eclodirem,
ela vai querer pegá-los

1045
01:03:49,312 --> 01:03:51,615
para um local mais protegido.

1046
01:03:54,919 --> 01:03:56,453
Coloque-me de olho naquele ninho.

1047
01:03:56,520 --> 01:03:59,090
Nenhum deles é
para ser liberado desta base.

1048
01:03:59,157 --> 01:04:01,825
Coronel, hum...

1049
01:04:01,893 --> 01:04:03,260
essa base...

1050
01:04:03,326 --> 01:04:04,828
Nem tenho certeza se sobrou alguém.

1051
01:04:07,165 --> 01:04:08,598
Existe algum movimento
nos monitores?

1052
01:04:10,834 --> 01:04:12,269
Não faz muito tempo.

1053
01:04:16,306 --> 01:04:18,775
O quartel era uma zona de guerra.

1054
01:04:18,842 --> 01:04:21,244
Havia apenas uma pessoa
deixado na enfermaria.

1055
01:04:27,684 --> 01:04:29,786
Quão perigoso
são os pequenos?

1056
01:04:30,988 --> 01:04:32,823
Não sei.

1057
01:04:32,890 --> 01:04:36,393
Eles não estiveram nisso
Terra durante milhões de anos.

1058
01:04:36,460 --> 01:04:38,963
Há mais alguma coisa
você pode nos contar sobre eles?

1059
01:04:39,030 --> 01:04:40,330
Qualquer coisa.

1060
01:04:45,002 --> 01:04:46,770
No reino animal,

1061
01:04:46,837 --> 01:04:48,638
grande tubarão branco
filhotes estão totalmente prontos

1062
01:04:48,705 --> 01:04:50,674
defender-se
de predadores.

1063
01:04:54,511 --> 01:04:55,913
Coloque-me de olho naquele ninho.

1064
01:04:55,980 --> 01:04:57,314
[a energia é desligada]

1065
01:05:00,250 --> 01:05:01,718
Vou verificar os disjuntores.

1066
01:05:27,677 --> 01:05:28,913
Coronel?

1067
01:05:28,980 --> 01:05:31,281
Perdemos o poder
para esta seção da base.

1068
01:05:31,348 --> 01:05:33,283
Está tudo na base.

1069
01:05:33,350 --> 01:05:35,119
Eles cortaram.

1070
01:05:35,186 --> 01:05:36,553
Os dinossauros?

1071
01:05:38,122 --> 01:05:39,056
Afirmativo.

1072
01:05:45,863 --> 01:05:48,298
Eles são inteligentes o suficiente
para descobrir isso.

1073
01:05:48,365 --> 01:05:51,802
Mas não é inteligente o suficiente para perceber
isso revela sua posição.

1074
01:05:59,609 --> 01:06:00,844
Este é o prédio que abriga

1075
01:06:00,912 --> 01:06:03,480
nosso principal poder
abastecimento e distribuição.

1076
01:06:03,547 --> 01:06:04,815
Ok, então se eles
corte a energia para

1077
01:06:04,882 --> 01:06:06,918
toda a base,
eles fizeram isso a partir daí.

1078
01:06:06,984 --> 01:06:08,718
Provavelmente tentando
para desativar nossas cercas

1079
01:06:08,785 --> 01:06:11,555
e nos impedir de rastreá-los
para que eles possam correr.

1080
01:06:11,621 --> 01:06:13,356
Sim, isso faz sentido.

1081
01:06:13,423 --> 01:06:15,159
Aquele prédio
exala muito calor.

1082
01:06:15,226 --> 01:06:16,660
Ideal para nidificação.

1083
01:06:16,726 --> 01:06:19,163
Ok, então vamos lá agora.

1084
01:06:19,230 --> 01:06:20,965
Terminamos isso.

1085
01:06:21,032 --> 01:06:22,732
A mãe vai ficar por perto
para o ninho.

1086
01:06:22,799 --> 01:06:25,269
Mas não a subestime.

1087
01:06:25,335 --> 01:06:27,939
Ela não é apenas sobre
protegendo seus filhotes.

1088
01:06:28,005 --> 01:06:30,640
Ela é uma predadora feroz
projetado para matá-lo.

1089
01:06:32,676 --> 01:06:35,213
Há uma breve janela
quando ela estará imóvel.

1090
01:06:35,279 --> 01:06:37,781
Qual é o território
que eles geralmente cobrem?

1091
01:06:37,848 --> 01:06:40,750
Sim, que tipo de território
eles têm na natureza?

1092
01:06:40,817 --> 01:06:42,853
Não sabemos por experiência.

1093
01:06:42,920 --> 01:06:45,755
O mundo parecia muito diferente
quando eles estavam vivos.

1094
01:06:45,822 --> 01:06:47,524
Estimativa.

1095
01:06:47,591 --> 01:06:49,193
Pelo que observamos,

1096
01:06:49,260 --> 01:06:52,662
eles seguem a estrutura social
de lobos mais do que de pássaros.

1097
01:06:52,729 --> 01:06:56,366
Ok, então qual é o
território dos lobos?

1098
01:06:56,433 --> 01:06:58,368
Até mil milhas quadradas.

1099
01:06:58,435 --> 01:07:01,471
Jesus, esse é o
tamanho de Rhode Island.

1100
01:07:01,538 --> 01:07:04,574
Se a presa for escassa, ainda maior.

1101
01:07:04,641 --> 01:07:06,143
Isso dizimará o estado.

1102
01:07:06,210 --> 01:07:09,947
Não, eles vão dizimar
o país.

1103
01:07:10,014 --> 01:07:13,184
Olha, há mais alguma coisa
você pode nos contar?

1104
01:07:13,251 --> 01:07:15,619
Qualquer coisa que possa ajudar em alguma coisa?

1105
01:07:15,685 --> 01:07:18,421
Eles seguem uma clara
estrutura social.

1106
01:07:18,488 --> 01:07:19,857
O pacote serve
a fêmea alfa.

1107
01:07:19,924 --> 01:07:22,960
Eles não irão embora até que ela o faça.

1108
01:07:23,027 --> 01:07:24,794
Eles também aprendem
muito rapidamente, no entanto.

1109
01:07:24,862 --> 01:07:26,663
Quero dizer, eles desenvolveram
comunicação mais rápida

1110
01:07:26,730 --> 01:07:29,566
do que qualquer animal que observamos,
mais rápido do que até mesmo os primatas.

1111
01:07:32,169 --> 01:07:33,737
Tudo bem, bem,
é bom saber.

1112
01:07:33,803 --> 01:07:36,007
Eu preciso que você me pegue
olhos naquele ninho.

1113
01:07:36,073 --> 01:07:38,075
Precisamos ver quantos
dessas pequenas coisas

1114
01:07:38,142 --> 01:07:40,177
temos correndo por aí.

1115
01:07:40,244 --> 01:07:41,411
Sim, senhora.

1116
01:07:58,461 --> 01:08:00,463
Alguma coisa ainda?

1117
01:08:04,035 --> 01:08:05,069
Coronel...

1118
01:08:05,136 --> 01:08:07,138
acabei de ver um pouco
uma corrida passada.

1119
01:08:07,204 --> 01:08:08,538
Dirigiu-se ao refeitório.

1120
01:08:10,640 --> 01:08:11,775
Eu vou segui-lo.

1121
01:08:13,911 --> 01:08:14,946
Negativo.

1122
01:08:15,012 --> 01:08:17,381
Olhos no ninho
é a principal prioridade.

1123
01:08:17,447 --> 01:08:19,216
Cópia.

1124
01:08:19,283 --> 01:08:20,717
Vou para o refeitório.

1125
01:08:20,784 --> 01:08:22,053
Eu cuidarei disso.

1126
01:08:24,355 --> 01:08:25,689
Boa sorte, Coronel.

1127
01:08:48,145 --> 01:08:49,846
Ela se foi.

1128
01:08:49,914 --> 01:08:51,748
Ele deve ter arrastado ela
de volta ao ninho.

1129
01:08:56,853 --> 01:08:58,022
Por aqui.

1130
01:09:26,350 --> 01:09:27,385
[rosnando]

1131
01:09:27,451 --> 01:09:29,586
Eu ouço você.

1132
01:09:40,663 --> 01:09:42,766
Isso é armazenamento de alimentos.

1133
01:09:42,832 --> 01:09:46,703
Geradores auxiliares seriam
logo atrás dele.

1134
01:09:47,938 --> 01:09:50,341
Que tipo de armazenamento de alimentos?

1135
01:09:50,408 --> 01:09:52,642
Carne. Majoritariamente.

1136
01:09:52,709 --> 01:09:56,047
Esses animais comem muito.

1137
01:09:57,547 --> 01:09:58,681
Ótimo.

1138
01:10:32,649 --> 01:10:34,784
Venha.

1139
01:10:34,851 --> 01:10:37,154
Não brinque comigo.

1140
01:10:55,072 --> 01:10:56,874
[barulho]

1141
01:11:00,743 --> 01:11:02,612
[barulho]

1142
01:11:20,998 --> 01:11:22,233
[barulho]

1143
01:11:36,679 --> 01:11:38,115
[barulho]

1144
01:11:40,783 --> 01:11:43,154
Você vê
a mãe ainda?

1145
01:11:43,220 --> 01:11:44,989
Não vejo nenhuma assinatura de calor.

1146
01:11:46,624 --> 01:11:47,958
Eles estariam lá.

1147
01:11:49,627 --> 01:11:52,329
A menos que estejam caçando.

1148
01:11:58,435 --> 01:11:59,970
[barulho]

1149
01:12:10,281 --> 01:12:11,814
[telefone toca]

1150
01:12:15,085 --> 01:12:16,587
Ramírez.

1151
01:12:16,654 --> 01:12:19,256
Coronel, quero que você pare
sua equipe imediatamente.

1152
01:12:19,323 --> 01:12:21,425
Espere, o que?

1153
01:12:23,427 --> 01:12:25,095
O que você quer dizer, General?

1154
01:12:25,162 --> 01:12:26,931
Tem havido muito
dano colateral.

1155
01:12:26,997 --> 01:12:29,766
Isso vai nos enterrar.
Está feito.

1156
01:12:29,832 --> 01:12:32,169
eu já contei
os ativos.

1157
01:12:32,236 --> 01:12:34,004
Não! Sair.

1158
01:12:34,071 --> 01:12:35,639
Estou destruindo a base.
Estou enterrando tudo.

1159
01:12:35,705 --> 01:12:37,074
Tudo isso.

1160
01:12:37,141 --> 01:12:38,075
Geral...

1161
01:12:39,276 --> 01:12:42,413
Ainda estamos nos encontrando
pessoas na base.

1162
01:12:42,479 --> 01:12:44,014
Poderia haver mais aqui.

1163
01:12:45,449 --> 01:12:48,419
Por favor, senhor, apenas
me dê mais tempo.

1164
01:12:48,485 --> 01:12:50,354
Eu sei que posso fazer isso.

1165
01:12:51,989 --> 01:12:56,060
Olha, podemos
destruir os dinossauros.

1166
01:12:56,126 --> 01:12:59,762
Vamos salvar todo o nosso trabalho
e todas as nossas pesquisas.

1167
01:12:59,829 --> 01:13:01,599
<i>Você mesmo disse, senhor,</i>

1168
01:13:01,665 --> 01:13:04,767
que isso tem potencial
para salvar muitas vidas americanas.

1169
01:13:07,071 --> 01:13:10,107
Você tem que pensar
o futuro, general.

1170
01:13:11,008 --> 01:13:13,210
Estou te dando 30 minutos.

1171
01:13:13,277 --> 01:13:14,777
Obrigado, senhor.

1172
01:13:16,547 --> 01:13:18,082
Dê-me o comando aéreo tático.

1173
01:13:30,661 --> 01:13:32,062
[barulho]

1174
01:13:38,135 --> 01:13:39,503
[barulho]

1175
01:13:48,245 --> 01:13:49,980
[barulho]

1176
01:13:54,285 --> 01:13:56,487
Ah! Ah!

1177
01:13:59,290 --> 01:14:01,558
[grunhido]

1178
01:14:01,625 --> 01:14:03,260
[grunhindo no rádio]

1179
01:14:06,597 --> 01:14:07,865
Para onde você está indo?

1180
01:14:07,931 --> 01:14:10,401
-Refeitório.
-O que, você está falando sério?

1181
01:14:10,467 --> 01:14:12,136
Esse era o Coronel Ramirez.

1182
01:14:12,202 --> 01:14:14,305
O ninho deve
esteja bem aqui.

1183
01:14:14,371 --> 01:14:15,739
Bem, você pode ficar
aqui, então.

1184
01:14:15,805 --> 01:14:17,274
eu vou
para ajudar o coronel.

1185
01:14:40,664 --> 01:14:42,433
Eu não sei o que isso significa.

1186
01:14:42,499 --> 01:14:43,534
Parar.

1187
01:14:47,705 --> 01:14:49,540
Coronel?

1188
01:14:49,606 --> 01:14:51,241
Essas merdas!

1189
01:14:51,308 --> 01:14:54,345
-Onde eles estão agora?
-Eu tenho um.

1190
01:14:54,411 --> 01:14:57,081
Havia outros dois,
mas eles fugiram.

1191
01:14:57,147 --> 01:14:59,683
Onde está aquele que você matou?

1192
01:14:59,750 --> 01:15:01,452
Eles comeram.

1193
01:15:01,518 --> 01:15:02,753
O que?

1194
01:15:02,820 --> 01:15:05,356
Eu nunca vi comportamento
assim.

1195
01:15:05,422 --> 01:15:08,625
Então nós temos a mãe
e as duas crianças.

1196
01:15:08,692 --> 01:15:10,194
Você não pegou a mãe?

1197
01:15:10,260 --> 01:15:11,962
Nós não nos envolvemos
o ninho ainda.

1198
01:15:12,029 --> 01:15:14,732
Viemos até você primeiro.

1199
01:15:14,798 --> 01:15:16,633
Sim, bem, estou bem.

1200
01:15:16,700 --> 01:15:21,205
Eu pensei que estava morto,
mas não estou. Estou bem.

1201
01:15:21,271 --> 01:15:24,742
Essas criaturas são tão
difícil de rastrear.

1202
01:15:24,808 --> 01:15:26,477
Você sabe qual é a boa notícia?

1203
01:15:26,543 --> 01:15:28,312
Se eles conseguirem
na natureza,

1204
01:15:28,379 --> 01:15:30,180
eles não podem reproduzir
por conta própria.

1205
01:15:30,247 --> 01:15:32,750
Eles precisam de ciência
para inseminá-los.

1206
01:15:32,816 --> 01:15:36,453
não sei se isso é o melhor
plano de contingência, coronel.

1207
01:15:36,520 --> 01:15:38,822
Não sabemos a vida útil
dessas criaturas ainda.

1208
01:15:38,889 --> 01:15:42,493
Podem levar meses,
anos, décadas.

1209
01:15:42,559 --> 01:15:45,896
Alossauros típicos
viver até os 30 anos

1210
01:15:45,963 --> 01:15:47,364
-Mais...
-Mais o quê?

1211
01:15:47,431 --> 01:15:50,100
Eles não
precisam da ciência para inseminar.

1212
01:15:50,167 --> 01:15:52,002
Isso apenas
fica cada vez melhor.

1213
01:15:52,069 --> 01:15:54,171
Eles podem reproduzir
através da partenogênese.

1214
01:15:54,238 --> 01:15:56,607
Eles não precisam
esperma tradicional para óvulo.

1215
01:15:56,673 --> 01:15:58,642
Isso é o que faz
as fêmeas são tão valiosas.

1216
01:16:01,578 --> 01:16:04,181
Temos que encerrar
três dinossauros.

1217
01:16:05,516 --> 01:16:06,483
Nós podemos fazer isso.

1218
01:16:07,718 --> 01:16:10,521
Temos que fazer isso.

1219
01:16:11,688 --> 01:16:12,923
Para onde?

1220
01:16:14,391 --> 01:16:15,325
O ninho.

1221
01:16:26,170 --> 01:16:28,105
TAC. Os recursos aéreos estão claros
para ataque com mísseis

1222
01:16:28,172 --> 01:16:29,606
em coordenadas predeterminadas.

1223
01:16:29,673 --> 01:16:33,544
Repito, meios aéreos
estão livres para greve.

1224
01:16:54,131 --> 01:16:55,466
Eles deveriam estar ali.

1225
01:16:59,102 --> 01:17:01,538
Se não acabarmos com isso...

1226
01:17:01,605 --> 01:17:03,974
o que aconteceu aqui vai acontecer
para todo o estado

1227
01:17:04,041 --> 01:17:05,342
e então o mundo.

1228
01:17:11,448 --> 01:17:13,617
Ei, se algo der errado...

1229
01:17:13,684 --> 01:17:14,919
Você corre.

1230
01:17:14,985 --> 01:17:17,554
O quê, e deixar vocês dois para trás?

1231
01:17:17,621 --> 01:17:19,189
Ouça...

1232
01:17:19,256 --> 01:17:21,124
Precisamos de alguém para contar
as pessoas do lado de fora

1233
01:17:21,191 --> 01:17:22,125
como lutar contra essas coisas.

1234
01:17:22,192 --> 01:17:23,994
-Sh.
-[barulho]

1235
01:17:24,896 --> 01:17:26,230
Espere...

1236
01:17:26,296 --> 01:17:28,232
Se ela está comendo...

1237
01:17:28,298 --> 01:17:30,467
ela está distraída.

1238
01:17:30,534 --> 01:17:33,403
-[barulho]
-Podemos fazer um ataque surpresa.

1239
01:17:39,878 --> 01:17:41,144
Fique atrás de mim.

1240
01:18:00,130 --> 01:18:01,431
Jesus!

1241
01:18:06,169 --> 01:18:07,504
Legal.

1242
01:18:07,571 --> 01:18:08,639
[rugindo]

1243
01:18:08,705 --> 01:18:10,440
Mova-se! Mova-se, mova-se, mova-se.

1244
01:18:28,825 --> 01:18:30,561
[rugindo]

1245
01:18:47,844 --> 01:18:50,714
Temos que atirar
ao mesmo tempo.

1246
01:18:50,781 --> 01:18:52,349
-Você está pronto?
-Sim.

1247
01:18:54,151 --> 01:18:55,285
Atirar!

1248
01:18:58,322 --> 01:19:01,391
-Para baixo, para baixo!
-Não está funcionando.

1249
01:19:01,458 --> 01:19:02,392
OK.

1250
01:19:03,794 --> 01:19:05,462
Ei!

1251
01:19:09,700 --> 01:19:12,070
Aqui!

1252
01:19:12,135 --> 01:19:13,972
Coronel, o que você está fazendo?

1253
01:19:14,038 --> 01:19:15,873
Estou completando a missão.

1254
01:19:19,776 --> 01:19:21,111
Venha e pegue.

1255
01:19:22,245 --> 01:19:23,647
[ruge]

1256
01:19:29,954 --> 01:19:31,755
Proteja-se!

1257
01:19:31,822 --> 01:19:33,290
Abaixe-se!

1258
01:19:39,030 --> 01:19:40,330
OK.

1259
01:19:47,872 --> 01:19:50,008
Este é o Texugo.
Cópia. A caminho do alvo.

1260
01:19:50,074 --> 01:19:51,408
[tossindo]

1261
01:19:54,045 --> 01:19:56,047
Estão todos bem?

1262
01:19:56,114 --> 01:19:57,447
Tudo bem.

1263
01:19:59,516 --> 01:20:00,684
-OK?
-Estou bem.

1264
01:20:02,887 --> 01:20:06,590
Major, ninguém jamais saberá disso,
mas você acabou de salvar o país.

1265
01:20:08,492 --> 01:20:09,826
Obrigado, senhora.

1266
01:20:09,894 --> 01:20:12,362
eu não poderia ter feito isso
sem minha equipe.

1267
01:20:16,199 --> 01:20:17,601
Alvo dentro do alcance visual.

1268
01:20:17,668 --> 01:20:19,736
Preparando-se para armar a arma
sistemas e se envolver.

1269
01:20:22,040 --> 01:20:23,640
[bipando]

1270
01:20:23,707 --> 01:20:25,609
Mísseis armados e
pronto para disparar.

1271
01:20:28,046 --> 01:20:29,914
-Merda!
-O que?

1272
01:20:29,981 --> 01:20:31,314
F-15.

1273
01:20:31,381 --> 01:20:33,951
Greer ligou em um
ataque aéreo na base.

1274
01:20:34,018 --> 01:20:35,419
Em geral!

1275
01:20:35,485 --> 01:20:37,088
Por favor me diga que você está claro
da base!

1276
01:20:37,155 --> 01:20:38,990
Cancele o ataque aéreo.

1277
01:20:39,057 --> 01:20:40,223
Não estamos claros.

1278
01:20:40,290 --> 01:20:42,292
[transmissão estática e distorcida]

1279
01:20:42,359 --> 01:20:45,029
Repito, não estamos claros.

1280
01:20:45,096 --> 01:20:46,797
Nós completamos
a missão.

1281
01:20:46,864 --> 01:20:50,233
Ei!

1282
01:20:50,300 --> 01:20:52,502
Disparar mísseis em 20 segundos.

1283
01:20:52,569 --> 01:20:54,371
Não estamos claros, General.

1284
01:20:54,438 --> 01:20:57,607
Cancele o ataque aéreo.

1285
01:20:57,674 --> 01:20:58,675
Cópia.

1286
01:21:00,878 --> 01:21:02,013
TAC...

1287
01:21:02,080 --> 01:21:04,214
Disparar mísseis em 10 segundos.

1288
01:21:04,281 --> 01:21:06,516
<i>Ataque com mísseis.</i>

1289
01:21:06,583 --> 01:21:08,318
-Ei.
-O que você está fazendo?

1290
01:21:08,385 --> 01:21:11,455
Talvez ele tenha calor
assinaturas ou algo assim.

1291
01:21:11,521 --> 01:21:14,424
-Ei!
-Não vai funcionar.

1292
01:21:14,491 --> 01:21:16,359
Desculpe.

1293
01:21:16,426 --> 01:21:17,661
Esfregue o ataque com mísseis!

1294
01:21:17,728 --> 01:21:21,264
<i>Digo novamente,</i>
<i>greve.</i>

1295
01:21:21,331 --> 01:21:23,000
Repita o comando,
você está terminando.

1296
01:21:25,002 --> 01:21:27,637
Foi um prazer servir
com vocês dois.

1297
01:21:30,774 --> 01:21:31,708
E com você.

1298
01:21:35,512 --> 01:21:39,583
Eu digo novamente,
esfregar ataque de mísseis.

1299
01:21:39,649 --> 01:21:41,752
TAC. Texugo. Confirmando
matagal de mísseis.

1300
01:21:41,818 --> 01:21:46,623
Digo novamente, míssil
esfoliação confirmada. RTB.

1301
01:21:53,764 --> 01:21:54,999
Espere.

1302
01:21:56,500 --> 01:21:57,634
Está girando?

1303
01:21:59,904 --> 01:22:01,471
Sim.

1304
01:22:04,541 --> 01:22:06,878
Greer deve ter avisado.

1305
01:22:06,944 --> 01:22:08,411
[rindo]

1306
01:22:21,025 --> 01:22:22,325
Ei, Carrie?

1307
01:22:24,095 --> 01:22:25,897
Você não aconteceu
para salvar nada disso

1308
01:22:25,963 --> 01:22:27,932
uísque de
Escritório do Coronel, não foi?

1309
01:22:30,567 --> 01:22:33,804
Está tudo bem, eu tenho outro
garrafa escondida.

1310
01:22:33,871 --> 01:22:34,771
Vamos.

1311
01:22:34,838 --> 01:22:36,640
Vou pagar uma bebida para vocês dois.

1312
01:22:38,608 --> 01:22:40,343
Parece muito bom.


