1
00:00:24,149 --> 00:00:26,443
मेरो अनुमति बिना नहेर्नुहोस्।
2
00:00:27,068 --> 00:00:29,320
यसले मलाई बिरामी बनाउँछ, ब्रो।
3
00:00:30,864 --> 00:00:32,741
त्यसपछि तल आउनुहोस्।
4
00:00:32,824 --> 00:00:34,951
म तिमीलाई हेर्छु।
5
00:02:16,219 --> 00:02:18,847
तिमी बरु पागल देखिन्छौ।
6
00:02:18,930 --> 00:02:22,809
निस्सन्देह, म तपाईं द्वारा मारिएको थियो।
7
00:02:22,892 --> 00:02:26,312
बिर्सिनु भएको छ
कि मैले तिम्रो हात निको पारेको छु?
8
00:02:26,396 --> 00:02:29,149
तर तिमिले मेरो मुटु निकाल्यौ,
तपाईंले गर्नुभएन?
9
00:02:31,401 --> 00:02:33,069
के यो नरक हो?
10
00:02:33,153 --> 00:02:37,448
मलाई त्यो विचार मन पर्दैन
म मरे पछि पनि तिमि संगै अडेको छु ।
11
00:02:38,199 --> 00:02:39,951
तर त्यो ठीक छ।
12
00:02:40,034 --> 00:02:41,327
म तिमीलाई रुवाउनेछु!
13
00:02:48,126 --> 00:02:50,211
आफ्नो दाँत किट्नुहोस्!
14
00:02:58,636 --> 00:03:01,180
उनी जमिनको लागि लक्ष्य गर्दै थिए
सुरु देखि।
15
00:03:01,264 --> 00:03:02,515
तपाईलाई धोका दिइयो!
16
00:03:02,599 --> 00:03:03,975
मैले गरेँ!
17
00:03:05,018 --> 00:03:05,935
के?
18
00:03:06,603 --> 00:03:08,521
तपाईं धेरै बोरिंग हुनुहुन्छ।
19
00:03:12,859 --> 00:03:15,069
मैले सोचे कि मसँग त्यो झोलामा छ।
20
00:03:16,279 --> 00:03:17,447
खै।
21
00:03:17,530 --> 00:03:19,115
यो नरक होइन।
22
00:03:19,949 --> 00:03:21,576
यो मेरो जन्मजात डोमेन हो।
23
00:03:21,659 --> 00:03:23,536
{\an8}जन्मजात डोमेन?
24
00:03:23,620 --> 00:03:25,705
{\an8}मलाई लाग्छ कि फुशिगुरोले यो पहिले उल्लेख गर्नुभयो।
25
00:03:25,788 --> 00:03:28,291
यो ठाउँको बारेमा सोच्नुहोस्
मेरो मन भित्र कतै जस्तै।
26
00:03:28,374 --> 00:03:31,669
- यसको मतलब हामी अझै मरेका छैनौं।
-के?
27
00:03:31,753 --> 00:03:34,047
{\an8}जबसम्म तपाईं मेरा सर्तहरूमा सहमत हुनुहुन्छ,
28
00:03:34,130 --> 00:03:36,674
{\an8}म तिम्रो मुटु निको पार्नेछु
र तिमीलाई जीवनमा फर्काउने।
29
00:03:36,758 --> 00:03:38,384
तिमी ठुलो भएझैं बोल्छौ।
30
00:03:38,468 --> 00:03:42,013
तिमीले प्रशारण गरिरह्यौ,
तर तिमी पनि मर्न चाहदैनौ!
31
00:03:42,597 --> 00:03:44,432
{\an8}परिस्थिति परिवर्तन भएको छ।
32
00:03:44,515 --> 00:03:45,725
चाँडै,
33
00:03:45,808 --> 00:03:48,519
तपाईं साक्षी दिन सक्षम हुनुहुनेछ
केहि रोचक।
34
00:03:50,355 --> 00:03:52,232
मेरो दुई सर्त छ।
35
00:03:52,315 --> 00:03:55,109
पहिले, यदि मैले "Enchain" भजन पढें भने
36
00:03:55,193 --> 00:03:57,528
तपाईंले मलाई एक मिनेटको लागि आफ्नो शरीर उधारो दिनुपर्छ।
37
00:03:57,612 --> 00:04:00,782
दोस्रो, तपाईंले बिर्सनु पर्छ
यस सम्झौताको बारेमा।
38
00:04:00,865 --> 00:04:01,866
कुनै उपाय छैन।
39
00:04:01,950 --> 00:04:04,827
थाहा छैन तिम्रो मनसाय के हो,
तर यो धेरै शंकास्पद छ!
40
00:04:04,911 --> 00:04:07,205
ती सबै पार गरेपछि,
मैले अन्ततः बुझें।
41
00:04:07,288 --> 00:04:11,501
तिमी दुष्ट छौ।
म तिमीलाई मेरो शरीर फेरि कहिल्यै ऋण दिनेछैन।
42
00:04:11,584 --> 00:04:16,798
त्यसपछि म तिमीलाई वाचा गर्छु, म मार्ने छैन
वा त्यो एक मिनेट भित्र कसैलाई चोट पुर्याउन।
43
00:04:17,966 --> 00:04:18,967
यो धेरै कष्टप्रद छ।
44
00:04:19,050 --> 00:04:20,551
कसले पत्याउने होला ?
45
00:04:20,635 --> 00:04:23,680
मेरो भनाइमा विश्वास गर्नु आवश्यक छैन।
46
00:04:23,763 --> 00:04:25,390
यो एक बाध्यकारी भाकल हो।
47
00:04:25,473 --> 00:04:27,016
अर्को शब्दमा, एक शपथ।
48
00:04:27,100 --> 00:04:29,644
यदि मैले आफ्नो वाचा पूरा गरिन भने,
म दण्डित हुनेछु।
49
00:04:32,146 --> 00:04:34,565
यदि तपाईले धेरै फाइदा लिनुभयो भने
हाम्रो सम्बन्धको,
50
00:04:34,649 --> 00:04:38,736
तपाईले मूल्य तिर्नुपर्नेछ।
तपाईंले यो पहिले अनुभव गरेको हुनुपर्छ।
51
00:04:39,570 --> 00:04:41,781
तर तिमीलाई केही भएन !
52
00:04:41,864 --> 00:04:42,907
के?
53
00:04:43,408 --> 00:04:46,995
ओह, म तिम्रो शरीर लिन चाहन्थे
त्यो समय पनि।
54
00:04:47,078 --> 00:04:50,540
र तपाईंले यो मात्र गर्नुभयो किनभने
त्यो जुजुत्सु जादूगरले तपाईंलाई त्यसो गर्न भन्यो।
55
00:04:53,710 --> 00:04:58,548
पारस्परिक हितहरु संग एक बाध्यकारी वाचा
जादूटोना मा एक महत्वपूर्ण पंथ हो।
56
00:05:01,009 --> 00:05:04,721
म देख्छु। छेउमा सार्नुहोस्।
म तिम्रा सर्तहरू स्वीकार गर्छु।
57
00:05:10,435 --> 00:05:13,396
मलाई थाहा छैन तिमी के गर्दै छौ,
58
00:05:13,479 --> 00:05:16,357
{\an8}तर यो सबैको लागि हो
जीवनमा फर्केर आउँदैछ!
59
00:05:19,610 --> 00:05:21,487
म त्यो भन्छु जस्तो।
60
00:05:21,571 --> 00:05:23,781
मलाई कुनै शर्त बिना पुनर्जीवित गर्नुहोस्।
61
00:05:23,865 --> 00:05:26,576
म पहिलो स्थानमा तिम्रो कारण मरे।
62
00:05:27,285 --> 00:05:28,953
त्यसो भए यो गरौं।
63
00:05:29,037 --> 00:05:32,582
लडौं लडौं, जित्यो भने,
म तिमीलाई बिना शर्त पुनर्जीवित गर्नेछु।
64
00:05:32,665 --> 00:05:35,877
यदि मैले जित्यो भने, म प्रयोग गर्नेछु
पुनरुत्थान गर्न मेरो बाध्यकारी वाचा।
65
00:05:35,960 --> 00:05:37,962
मेरो तर्फबाट राम्रो। म तिमीलाई पिट्छु--
66
00:05:45,178 --> 00:05:46,429
म…
67
00:05:46,512 --> 00:05:48,514
मसँग डरलाग्दो व्यक्तित्व छ, हैन?
68
00:05:48,598 --> 00:05:49,432
मलाई थाहा छ।
69
00:05:49,515 --> 00:05:51,684
म तिमीलाई दिन जाँदैछु
पछि राम्रो थप्पड, इजिची।
70
00:05:51,768 --> 00:05:53,644
एक "राम्रो थप्पड"?
71
00:05:54,312 --> 00:05:56,147
म शिक्षक बन्न योग्य छैन।
72
00:05:56,230 --> 00:05:59,734
तर यति हुँदाहुँदै पनि,
म किन हाई स्कूलमा शिक्षक हुँ?
73
00:05:59,817 --> 00:06:01,110
मलाई सोध्नुहोस्।
74
00:06:01,819 --> 00:06:03,154
किन?
75
00:06:03,780 --> 00:06:05,573
मेरो एउटा सपना छ।
76
00:06:05,656 --> 00:06:07,575
सपना, तपाईं भन्नुहुन्छ?
77
00:06:07,658 --> 00:06:08,826
त्यो सहि हो।
78
00:06:08,910 --> 00:06:11,120
युजीलाई के भयो भनेर तपाईले देख्न सक्नुहुन्छ,
79
00:06:11,204 --> 00:06:13,790
उच्च माथि दुष्ट ओडार हो
जादूको संसारको।
80
00:06:13,873 --> 00:06:17,335
ती सबै स्वार्थी छन्,
वंशाणुगत, अहंकारी,
81
00:06:17,418 --> 00:06:18,544
र साधारण मूर्खहरू।
82
00:06:19,045 --> 00:06:21,297
यो बिक्रीमा सडेको सुन्तला जस्तै छ।
83
00:06:21,881 --> 00:06:25,176
म रिसेट गर्न जाँदैछु
यो सडेको जादू संसार।
84
00:06:27,553 --> 00:06:30,640
माथिल्लो तहलाई मात्र मार्न सजिलो छ।
85
00:06:30,723 --> 00:06:33,434
तर मानिसहरूको नयाँ समूह
तिनीहरूलाई अन्ततः प्रतिस्थापन गर्नेछ।
86
00:06:33,518 --> 00:06:35,144
यसले कुनै फरक पार्दैन।
87
00:06:35,228 --> 00:06:38,606
र कोही पनि हुनेछैन
मेरो कारणमा सामेल हुन इच्छुक।
88
00:06:39,607 --> 00:06:42,568
यसैले मैले शिक्षा रोजें।
89
00:06:43,069 --> 00:06:46,614
म बलियो हुर्काउन चाहन्छु
र बुद्धिमान कमरेडहरू।
90
00:06:47,782 --> 00:06:51,702
त्यही भएर मैले आफ्नो जिम्मेवारी सुम्पेको छु
कहिलेकाहीँ मेरा विद्यार्थीहरूलाई।
91
00:06:51,786 --> 00:06:54,914
-तिनीहरु मेरो मायाको प्रहार हुन् ।
-के तपाईंले काम छोड्न खोज्नु भएको थिएन?
92
00:06:54,997 --> 00:06:56,582
ती सबै उत्कृष्ट छन्।
93
00:06:57,166 --> 00:07:00,253
विशेष गरी तेस्रो वर्ष हकारी
र दोस्रो वर्ष Okkotsu।
94
00:07:00,336 --> 00:07:03,089
तिनीहरू म जस्तै बलियो हुनेछन्।
95
00:07:03,965 --> 00:07:06,175
युजी हुनु पर्ने थियो
ती मध्ये एक पनि।
96
00:07:09,679 --> 00:07:10,972
हे, तपाईं दुई।
97
00:07:11,055 --> 00:07:12,056
-के?
-के?
98
00:07:12,140 --> 00:07:15,560
म सुरु गर्न लागिरहेको छु। के तपाईहरु हुनुहुन्छ
त्यहाँबाट हेर्न जाँदै हुनुहुन्छ?
99
00:07:17,103 --> 00:07:18,146
के?
100
00:07:19,188 --> 00:07:20,857
वाह, म नाङ्गो छु।
101
00:07:20,940 --> 00:07:25,862
- श्रीमान गोजो, ऊ जीवित छ...
- चुप, इजिची!
102
00:07:25,945 --> 00:07:27,363
कस्तो लाजमर्दो कुरा।
103
00:07:27,447 --> 00:07:29,449
माफ गर्नुहोस्, तर म लज्जित छु।
104
00:07:29,532 --> 00:07:30,366
तपाईं को हुनुहुन्छ?
105
00:07:30,450 --> 00:07:31,284
युजी।
106
00:07:31,367 --> 00:07:32,201
के?
107
00:07:32,285 --> 00:07:33,119
पहिले लुगा लगाउनुहोस्
108
00:07:33,202 --> 00:07:34,704
फेरि स्वागत छ।
109
00:07:35,955 --> 00:07:37,748
हे! म फर्किएँ।
110
00:07:43,838 --> 00:07:46,924
प्रतिवेदन परिमार्जन गर्नुपर्छ ।
111
00:07:47,008 --> 00:07:48,593
होइन, तपाईंले गर्नु पर्दैन।
112
00:07:48,676 --> 00:07:49,594
के?
113
00:07:49,677 --> 00:07:51,345
हामीलाई युजीको लागि केही समय चाहिन्छ
114
00:07:51,429 --> 00:07:54,724
शक्ति प्राप्त गर्न
उसले फेरि निशाना बनाउनु अघि।
115
00:07:54,807 --> 00:07:59,103
शोको, कृपया प्रतिवेदनमा उल्लेख गर्नुहोस्
युजी अहिलेको लागि मरे।
116
00:07:59,187 --> 00:08:00,062
के?
117
00:08:00,146 --> 00:08:02,899
त्यसपछि तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
Itadori सधैंभरि लुकाउने?
118
00:08:02,982 --> 00:08:03,816
छैन।
119
00:08:03,900 --> 00:08:06,152
म उसलाई फर्काउन दिन्छु
विनिमय कार्यक्रम अघि।
120
00:08:06,235 --> 00:08:07,069
किन?
121
00:08:07,153 --> 00:08:08,529
कारण सरल छ।
122
00:08:09,322 --> 00:08:13,493
लुट्नु पाप हो
युवाहरूबाट युवाहरू।
123
00:08:13,993 --> 00:08:16,245
के सबै छक्क पर्नुहुनेछ?
124
00:08:17,330 --> 00:08:19,165
यो सबैको लागि समान छ।
125
00:08:25,463 --> 00:08:28,049
म अब मेरो जागिर छोड्दै छु।
126
00:08:28,549 --> 00:08:31,093
म एक जिम्मेवार व्यक्ति भएको छु
जबदेखि म जवान थिएँ।
127
00:08:31,177 --> 00:08:35,139
मैले मेरो सबै ज्याला बचत गरेको छु
मेरा चार सौतेनी बहिनीहरूलाई विद्यालय पठाउन।
128
00:08:35,223 --> 00:08:37,808
तर म पनि लड्न सक्दिन
मेरो बाँच्ने प्रवृत्तिको विरुद्धमा!
129
00:08:37,892 --> 00:08:40,144
यदि म त्यो टेबलको नजिक पुगें भने, म मर्छु।
130
00:08:40,228 --> 00:08:42,146
सतोरु गोजो।
131
00:08:42,230 --> 00:08:45,942
के यो हाम्रो लागि असम्भव छ
उसलाई सँगै हराउन?
132
00:08:46,025 --> 00:08:47,902
या त सजिलै भाग्नुहुनेछ,
133
00:08:47,985 --> 00:08:50,571
वा सबै भन्दा नराम्रो मा तपाईं सबै exorcise।
134
00:08:51,072 --> 00:08:55,743
उसलाई मार्नुको सट्टा, म सुझाव दिन्छु
तपाईंले उसलाई सील गर्ने तरिका फेला पार्नुभयो।
135
00:08:56,244 --> 00:08:58,538
सील? के संग?
136
00:08:59,163 --> 00:09:02,458
{\an8}हामीले विशेष ग्रेडको श्रापित अवशेष प्रयोग गर्न सक्छौं
जेल क्षेत्र भनेर चिनिन्छ।
137
00:09:02,959 --> 00:09:05,336
जेल क्षेत्र?
138
00:09:05,419 --> 00:09:07,922
तालिका पाँचले केहि पनि अर्डर गर्दैन।
139
00:09:08,005 --> 00:09:11,467
कोही गएर जाँच गर्न सक्नुहुन्छ?
त्यो टेबलमा एक जना मात्रै छ।
140
00:09:11,551 --> 00:09:13,177
मलाई माफ गर्नुहोस्, प्रबन्धक।
141
00:09:13,261 --> 00:09:15,429
-म जागिर छोड्दै छु!
-के?
142
00:09:15,930 --> 00:09:17,890
हे, पर्खनुहोस्!
143
00:09:17,974 --> 00:09:21,352
{\an8}तपाईसँग त्यो वर्जित वस्तु छ?
144
00:09:21,435 --> 00:09:24,105
के? एयर कन्डिसनर
सक्रिय छ, हैन?
145
00:09:24,814 --> 00:09:27,733
जोगो, धेरै उत्साहित नहुनुहोस्।
यहाँ गर्मी बढ्दै छ।
146
00:09:28,985 --> 00:09:32,822
सर, के अर्डर गर्ने निर्णय गर्नुभएको छ...
147
00:09:38,828 --> 00:09:41,747
दृश्य सिर्जना नगर्नुहोस्।
148
00:09:41,831 --> 00:09:43,666
म पक्का छु यो ठीक छ।
149
00:09:46,294 --> 00:09:47,378
के?
150
00:09:56,512 --> 00:09:58,806
सौभाग्य देखि, मैले रोजिन
एक उच्च श्रेणीको रेस्टुरेन्ट।
151
00:10:07,440 --> 00:10:12,028
{\an8}गेटो, सुकुनाका कति औंलाहरू
मेरो शक्ति बराबर छ?
152
00:10:12,111 --> 00:10:15,448
अत्याधिक मूल्याङ्कनको रूपमा,
लगभग आठ वा नौ?
153
00:10:16,490 --> 00:10:19,410
त्यो पर्याप्त भन्दा बढी छ।
मलाई जेल क्षेत्र दिनुहोस्।
154
00:10:19,493 --> 00:10:20,911
म यसलाई मेरो संग्रहमा थप्दै छु।
155
00:10:21,621 --> 00:10:23,873
{\an8} बदलामा...
156
00:10:24,665 --> 00:10:26,417
{\an8}म सतोरु गोजोलाई मार्नेछु।
157
00:10:27,418 --> 00:10:28,377
मद्दत--
158
00:10:36,719 --> 00:10:41,724
घटनास्थलमा पुग्दा वि.
तिम्रो छोरा बितेको थियो।
159
00:10:42,558 --> 00:10:47,480
इमानदारीपूर्वक भन्नुपर्दा, म हिचकिचाएँ
त्यहाँका मानिसहरूलाई बचाउन।
160
00:10:48,105 --> 00:10:50,483
तर मेरा साथीहरूले भने अर्कै कुरा भने ।
161
00:10:51,817 --> 00:10:53,527
यद्यपि हामीले यो बनाउन सकेनौं,
162
00:10:54,111 --> 00:10:58,074
उनले आफ्नो शरीर फिर्ता ल्याउन जोड दिए
उनको मृत्यु पुष्टि भए पछि पनि
163
00:11:00,326 --> 00:11:01,243
कृपया।
164
00:11:05,706 --> 00:11:06,582
तादशी ओकाजाकी
165
00:11:11,420 --> 00:11:13,214
त्यसैले मैले यो फिर्ता ल्याएँ।
166
00:11:15,383 --> 00:11:17,051
तादशी ओकाजाकी
167
00:11:17,134 --> 00:11:18,803
म यसका लागि अत्यन्तै दु:खी छु
168
00:11:19,553 --> 00:11:21,430
म Tadashi बचाउन असमर्थ छु।
169
00:11:24,141 --> 00:11:26,268
यो ठीक छ। माफी नमाग्नुहोस।
170
00:11:26,352 --> 00:11:28,687
म एक्लो…
171
00:11:29,563 --> 00:11:32,233
जो उनको मृत्युमा दुखी छन्।
172
00:11:40,449 --> 00:11:42,827
तपाईं धेरै ढिलो हुनुहुन्छ, मेगुमी।
173
00:11:42,910 --> 00:11:43,869
समुद्री शैवाल।
174
00:11:43,953 --> 00:11:45,037
के गर्दै हुनुहुन्थ्यो?
175
00:11:45,121 --> 00:11:46,372
यो महत्त्वपूर्ण छैन।
176
00:11:47,915 --> 00:11:49,959
-जेनिन।
-हो?
177
00:11:50,459 --> 00:11:53,754
जुजुत्सु जादूगरको रूपमा,
तपाईं कस्ता मानिसहरूलाई बचाउन चाहनुहुन्छ?
178
00:11:53,838 --> 00:11:54,880
के?
179
00:11:54,964 --> 00:11:58,467
मैले बचत गर्ने मानिसहरूमा मलाई चासो छैन।
180
00:11:58,551 --> 00:11:59,844
मैले तिमीलाई सोध्नुपर्ने थिएन।
181
00:11:59,927 --> 00:12:00,761
के?
182
00:12:00,845 --> 00:12:02,346
फुशिगुरो!
183
00:12:02,430 --> 00:12:05,766
यो अन्तर्वार्ताको समय होइन!
184
00:12:05,850 --> 00:12:11,230
म मेरो स्कूलको पोशाकबाट बिरामी छु!
मलाई केहि प्यारा खेलकुद किन्न दिनुहोस्!
185
00:12:11,313 --> 00:12:13,732
यहाँ यो आउँछ!
186
00:12:15,067 --> 00:12:17,027
तिनीहरू के गर्दैछन्?
187
00:12:17,111 --> 00:12:19,155
- पतन अभ्यास।
- तोरी।
188
00:12:19,238 --> 00:12:21,240
तपाईं दुई नजिकको दायरा लड्न कमजोर हुनुहुन्छ।
189
00:12:21,323 --> 00:12:22,950
सबैभन्दा पहिले…
190
00:12:24,785 --> 00:12:26,871
हामीबाट एक अंक लिने प्रयास गर्नुहोस्।
191
00:12:26,954 --> 00:12:28,539
त्यसपछि हामी पछि कुरा गर्नेछौं।
192
00:12:29,623 --> 00:12:34,128
तपाईले अरु भन्दा धेरै राम्रो गर्नु पर्छ
नजिकको लडाईमा, युजी।
193
00:12:34,211 --> 00:12:35,963
तपाईले अब के सिक्न आवश्यक छ
194
00:12:36,046 --> 00:12:37,798
आफ्नो शापित ऊर्जा नियन्त्रण गर्न,
195
00:12:37,882 --> 00:12:41,218
र श्राप को केहि आधारभूत ज्ञान।
196
00:12:41,302 --> 00:12:42,386
मुस्कुराउँदै
197
00:12:42,470 --> 00:12:43,721
के गलत छ?
198
00:12:43,804 --> 00:12:45,848
ओह, मैले भर्खरै सोचे
199
00:12:45,931 --> 00:12:49,185
तपाईं सबै भन्दा राम्रो व्यक्ति हुनुहुन्छ
मलाई तालिम दिन, त्यसैले म खुसी छु।
200
00:12:50,269 --> 00:12:53,230
म कमजोर छु, र कसैलाई बचाउन सकिन।
201
00:12:53,731 --> 00:12:56,400
त्यति मात्र होइन, मैले फुशिगुरोलाई झन्डै मारेँ।
202
00:12:56,484 --> 00:13:00,571
उनीहरूलाई भेट्न मलाई धेरै लाज लाग्छ।
203
00:13:01,739 --> 00:13:03,532
म बलियो हुन चाहन्छु।
204
00:13:05,743 --> 00:13:07,661
{\an8}मलाई कसरी बलियो बन्ने सिकाउनुहोस्।
205
00:13:11,707 --> 00:13:13,417
तपाईं एक गहिरो आँखा छ।
206
00:13:13,501 --> 00:13:16,795
तर तपाईंले भन्नुभयो
तपाईं सबैभन्दा बलियो हुनुहुन्छ, मिस्टर गोजो।
207
00:13:17,796 --> 00:13:21,008
ठीक छ। हेर्नु होला
त्यहाँ दुई रस क्यान।
208
00:13:24,970 --> 00:13:26,305
वाह!
209
00:13:26,388 --> 00:13:30,059
मैले यो क्यानमा शापित ऊर्जा प्रयोग गरें
र यो एक मा श्राप प्रविधि।
210
00:13:30,142 --> 00:13:32,102
म देख्छु। मैले बुझिन।
211
00:13:32,186 --> 00:13:34,063
खैर, हेरौं।
212
00:13:34,146 --> 00:13:36,190
बिजुलीसँग अभिशाप ऊर्जा तुलना गरौं
213
00:13:36,273 --> 00:13:38,984
र शापित प्रविधिहरू
विद्युतीय उपकरणहरूमा
214
00:13:39,068 --> 00:13:42,112
बिजुलीको मात्र सीमित प्रयोगहरू छन्, हैन?
215
00:13:42,613 --> 00:13:47,201
यसैले बिजुली बिजुलीमा चार्ज हुन्छ
विभिन्न उद्देश्यका लागि उपकरणहरू।
216
00:13:48,035 --> 00:13:50,955
यो अभिशाप ऊर्जा द्वारा विस्फोट भएको हुन सक्छ
217
00:13:51,539 --> 00:13:53,415
र यो ट्विस्ट गरिएको थियो
218
00:13:53,499 --> 00:13:56,418
श्रापयुक्त ऊर्जा इन्फ्युज गरेर
एक श्राप प्रविधिमा।
219
00:13:57,628 --> 00:14:01,090
त्यसोभए यसको मतलब म सिक्न जाँदैछु
धेरै राम्रो प्रविधिहरू!
220
00:14:01,173 --> 00:14:03,425
होइन, तपाईं श्राप प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न।
221
00:14:04,009 --> 00:14:05,177
के?
222
00:14:05,261 --> 00:14:08,681
आधारभूत Shikigami को बारेमा कुरा नगरौं
वा अवरोध प्रविधिहरू।
223
00:14:08,764 --> 00:14:10,474
मूलतः, श्रापित प्रविधिहरू हुन्
224
00:14:10,558 --> 00:14:13,185
जुजुत्सु जादूगरको शरीरमा कुँदिएको
जब उहाँ जन्मनुभयो।
225
00:14:13,269 --> 00:14:15,688
-के?
- त्यसैले, यो भनिएको छ कि ...
226
00:14:15,771 --> 00:14:19,108
जुजुत्सु जादूगरको शक्तिको 80%
तिनीहरूको जन्मजात प्रतिभाबाट आउँछ।
227
00:14:21,151 --> 00:14:22,236
सन्चै हुनुहुन्छ ?
228
00:14:22,319 --> 00:14:23,404
तर…
229
00:14:23,487 --> 00:14:27,575
मैले भर्खर सोचें कि मसँग सीप छ
गर्जन, आगो, वा पावर बम जस्तै।
230
00:14:27,658 --> 00:14:30,494
प्रदर्शन गर्न सक्षम हुनुपर्छ
एक शक्ति बम। के तपाईं Onita हुनुहुन्छ?
231
00:14:31,495 --> 00:14:33,539
{\an8} त्यसको बारेमा बिर्सनुहोस्।
232
00:14:33,622 --> 00:14:37,501
{\an8}म स्पिरिट गन, बाँकाई प्रयोग गर्न चाहन्थें,
Rasengan, वा Dodonpa...
233
00:14:37,585 --> 00:14:40,087
- मैले सोचे कि म तिनीहरूलाई प्रयोग गर्न सक्छु ...
-तपाईले यसलाई अहिले प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न।
234
00:14:40,170 --> 00:14:43,424
एक दिन, सुकुनाको प्रविधि
तिम्रो शरीरमा कुँदिएको हुनेछ।
235
00:14:43,507 --> 00:14:46,510
-म Kamehameha प्रयोग गर्न चाहन्थे ...
- तपाईले गर्न नसक्ने कुरालाई छोडौं।
236
00:14:46,594 --> 00:14:48,220
म तिम्रा बलहरू थप विकास गर्नेछु
237
00:14:48,304 --> 00:14:50,347
र शापित ऊर्जा थप्नुहोस्
आफ्नो मार्शल आर्ट को लागी।
238
00:14:50,431 --> 00:14:51,932
बेकार श्राप प्रविधिहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्।
239
00:14:52,016 --> 00:14:54,768
म तिमी जस्ता मान्छेहरु देखि डराउँछु
आधारभूत कुराहरु संग बुलडोजिंग!
240
00:14:54,852 --> 00:14:56,020
-के?
- मैले पहिले नै भनें,
241
00:14:56,103 --> 00:14:58,689
तपाईंसँग प्रभावशाली प्रतिभा छ
शारीरिक लडाई को लागी।
242
00:15:00,024 --> 00:15:02,735
तर म यसमा पहिले नै राम्रो छु!
243
00:15:02,818 --> 00:15:03,944
उठ्नुहोस्, के तपाईं?
244
00:15:04,028 --> 00:15:06,530
त्यस समयमा, मैले मास्टर गरें
जानी बिना चाल।
245
00:15:10,576 --> 00:15:13,579
त्यसो भए, प्रयास गरौं। यहाँ हिट।
246
00:15:13,662 --> 00:15:15,497
म शर्त गर्छु कि तपाईंले यो गर्न सक्नुहुन्न।
247
00:15:15,581 --> 00:15:17,541
तिमीलाई चोट लागेमा मलाई मतलब छैन।
248
00:15:17,625 --> 00:15:19,001
पहिले नै हतार गर्नुहोस्।
249
00:15:23,297 --> 00:15:25,674
यसमा कुनै अभिशाप ऊर्जा छैन।
250
00:15:25,758 --> 00:15:26,926
किन?
251
00:15:27,009 --> 00:15:29,678
श्रापित ऊर्जा को स्रोत
नकारात्मक भावना छ।
252
00:15:29,762 --> 00:15:31,347
जब तपाईले "त्यस समय" भन्नुभयो
253
00:15:31,430 --> 00:15:33,974
तपाईं क्रोध र डरले भरिएको थियो, हैन?
254
00:15:34,058 --> 00:15:38,938
{\an8}ओह, के हामी रिसाउनु पर्छ
श्रापित ऊर्जा प्रयोग गर्न?
255
00:15:39,021 --> 00:15:42,608
ठीक छ, फुशिगुरो सधैं जस्तो देखिन्छ
ऊ स्न्याप गर्न लागिरहेको छ।
256
00:15:42,691 --> 00:15:44,109
दिव्य कुकुर!
257
00:15:45,778 --> 00:15:46,737
तपाईं गलत हुनुहुन्छ।
258
00:15:48,030 --> 00:15:49,073
यो के हो?
259
00:15:49,156 --> 00:15:51,533
-मलाई एक्कासी रिस उठ्छ।
-के?
260
00:15:51,617 --> 00:15:53,535
- होइन, यो तपाइँको कारण होइन।
- साल्मन रो।
261
00:15:53,619 --> 00:15:56,538
कार्यक्रम आउन डेढ महिना मात्रै बाँकी छ ।
समय खेर नफालौं ।
262
00:15:56,622 --> 00:15:58,958
जारी राखौं।
यहाँ यो लामो प्रयास गर्नुहोस्।
263
00:16:01,460 --> 00:16:03,754
यो समात्न आश्चर्यजनक राम्रो लाग्छ।
264
00:16:05,047 --> 00:16:07,299
सबैले कोर्न तालिम लिइरहेका छन्
265
00:16:07,383 --> 00:16:09,468
श्रापित ऊर्जा
भावनाको एक चिंगारीबाट।
266
00:16:09,551 --> 00:16:12,137
जब तपाईं धेरै भावुक हुनुहुन्छ...
267
00:16:12,221 --> 00:16:13,222
म पागल छु!
268
00:16:13,305 --> 00:16:15,683
...तपाईले अभिशापित ऊर्जा बर्बाद गर्नबाट जोगिनु पर्छ।
269
00:16:17,351 --> 00:16:19,603
सिक्ने धेरै तरिकाहरू छन्,
270
00:16:19,687 --> 00:16:22,272
तर म तिमीलाई एउटा गर्न दिनेछु
त्यो साँच्चै थकाउने छ।
271
00:16:23,065 --> 00:16:24,233
यो के हो?
272
00:16:24,775 --> 00:16:26,527
चलचित्र हेर्दै।
273
00:16:26,610 --> 00:16:28,028
चलचित्र हेर्दै हुनुहुन्छ?
274
00:16:28,696 --> 00:16:29,530
त्यो सहि हो।
275
00:16:29,613 --> 00:16:33,158
यो क्लासिक मास्टरपीस देखि दायरा
सी-क्लास डरावनी, कलात्मक फ्रान्सेली पनि!
276
00:16:33,242 --> 00:16:35,661
जब सम्म तिमी जागा छौ,
तपाईंले यसलाई हेरिरहनु पर्छ।
277
00:16:35,744 --> 00:16:37,746
निस्सन्देह, यो त्यति सजिलो छैन।
278
00:16:40,499 --> 00:16:42,251
तपाईले यो केटा संग हेर्नु पर्छ।
279
00:16:42,334 --> 00:16:44,586
त्यो घृणित प्यारा पुतली संग के छ?
280
00:16:45,337 --> 00:16:46,630
के यो प्यारो देखिन्छ?
281
00:16:46,714 --> 00:16:48,674
यो श्रापित लाश हो
प्रिन्सिपल द्वारा बनाईएको।
282
00:16:48,757 --> 00:16:51,093
ओह, मलाई थाहा थियो!
उसले केही बनाउने जस्तो छ।
283
00:16:56,598 --> 00:16:59,268
तर? मैले यसको कुरो बुझिन ।
284
00:16:59,351 --> 00:17:01,770
हतार नगर्नुहोस्। यो चाँडै सुरु हुँदैछ।
285
00:17:04,189 --> 00:17:07,234
यदि त्यो प्राप्त गर्दैन भने
शापित ऊर्जाको निरन्तर प्रवाह,
286
00:17:07,317 --> 00:17:09,570
यो ब्यूँझनेछ र तिमीलाई आक्रमण गर्नेछ, अहिले जस्तै।
287
00:17:09,653 --> 00:17:12,239
दुख्छ!
288
00:17:12,322 --> 00:17:13,574
मैले भने जस्तै,
289
00:17:13,657 --> 00:17:16,326
त्यहाँ विभिन्न चलचित्रहरू छन्।
290
00:17:16,410 --> 00:17:18,912
यसले तपाईंलाई चिन्तित, क्रोधित, उत्साहित बनाउँछ।
291
00:17:18,996 --> 00:17:21,498
कतिपयले तिमीलाई रुवाउने, हाँस्ने,
वा केवल सादा घृणा!
292
00:17:22,624 --> 00:17:24,585
पहिले, सम्पूर्ण चलचित्र मार्फत बस्ने प्रयास गर्नुहोस्
293
00:17:24,668 --> 00:17:27,004
पुतलीलाई नउठाएर
र आफैलाई चोट पुर्याउँछ।
294
00:17:27,880 --> 00:17:30,799
यो तालिमले तपाईंलाई कायम राख्न मद्दत गर्दछ
श्रापित ऊर्जाको निरन्तर प्रवाह
295
00:17:30,883 --> 00:17:32,426
तपाईले के महसुस गरिरहनु भएको भए पनि।
296
00:17:32,509 --> 00:17:34,470
तपाईं धेरै उत्सर्जन गर्न सक्नुहुन्न
वा धेरै कम शक्ति।
297
00:17:39,683 --> 00:17:43,937
मैले ऊर्जाको आवश्यक मात्रा सेट गरेको छु
न्यूनतम रूपमा तपाईं उत्सर्जन गर्न सक्षम हुनुहुन्छ।
298
00:17:44,021 --> 00:17:48,484
तर आवश्यक प्रवाह
बिस्तारै बढ्नेछ, त्यसैले ढिलो नगर्नुहोस्।
299
00:17:48,567 --> 00:17:51,320
म चाहेर पनि ढिला गर्न सक्दिन।
300
00:17:51,403 --> 00:17:54,239
तपाई कुन पहिले हेर्न चाहनुहुन्छ?
म यो सिफारिस गर्छु।
301
00:17:54,323 --> 00:17:57,076
नायिका नराम्रो केटी हो,
तर उसले एक भद्दा मृत्यु पाउँछ।
302
00:17:57,159 --> 00:17:58,786
त्यो ठूलो बिगार्न हो।
303
00:17:58,869 --> 00:18:01,246
हेरौं।
हामीले एक्शन फिल्म हेर्नुपर्छ...
304
00:18:02,831 --> 00:18:04,541
जिज!
305
00:18:04,625 --> 00:18:07,711
आउनुहोस्! तपाईंले प्रवाहलाई स्थिर राख्नु पर्छ
तपाईं रिसाए पनि।
306
00:18:08,879 --> 00:18:11,298
श्रापित उपकरण कसरी बोक्ने?
307
00:18:11,381 --> 00:18:14,760
म विशेष हतियार प्रयोग गर्न सहमत छु
नजिकको लडाई बढाउन।
308
00:18:14,843 --> 00:18:18,555
तर म आफूलाई राख्न चाहन्छु
प्रविधिहरू प्रयोग गर्न हात-मुक्त।
309
00:18:18,639 --> 00:18:21,266
यसले चक्कु म्यान गर्न समय पनि प्रयोग गर्छ।
310
00:18:22,142 --> 00:18:25,813
तपाईं धेरै श्राप उपकरणहरू बोक्नुहुन्छ,
ठीक छ, जेनिन?
311
00:18:25,896 --> 00:18:27,189
तपाईं तिनीहरूलाई कसरी व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ?
312
00:18:27,731 --> 00:18:28,899
मैले पाण्डालाई बोक्न दिएँ।
313
00:18:28,982 --> 00:18:31,235
फेरि, मैले उसलाई सोध्नु हुँदैनथ्यो।
314
00:18:31,819 --> 00:18:35,864
त्यहाँ जुजुत्सु जादूगरहरू छन्
तिनीहरूका लागि हतियार भण्डारण गर्न परिचितहरू।
315
00:18:35,948 --> 00:18:38,575
त्यो सिक्न असम्भव छ।
यो दुर्लभ क्षमता पनि हो।
316
00:18:38,659 --> 00:18:40,953
यसलाई नियन्त्रण गर्न पनि समय लाग्छ ।
317
00:18:41,036 --> 00:18:42,663
यदि तपाईंले एक फेला पार्नुभयो भने मलाई थाहा दिनुहोस्।
318
00:18:42,746 --> 00:18:44,456
कर्पासको एक वर्षको आपूर्ति।
319
00:18:44,540 --> 00:18:47,334
मैले बुझिन। फिर्ता ...
320
00:18:50,337 --> 00:18:51,755
तपाई किन भाग्नुभयो?
321
00:18:53,006 --> 00:18:54,925
यो तपाईको प्रतिभाको बर्बादी हो।
322
00:18:55,008 --> 00:18:58,929
उसलाई लाग्छ कि मसँग क्षमता छ
त्यो विशेष ग्रेड शापित आत्मालाई हराउनुहोस्।
323
00:18:59,721 --> 00:19:01,932
उहाँले भनेको यही हो?
324
00:19:07,146 --> 00:19:08,230
टुना…
325
00:19:08,313 --> 00:19:09,148
के?
326
00:19:09,231 --> 00:19:10,065
के गलत छ?
327
00:19:11,275 --> 00:19:12,568
जेनिन।
328
00:19:13,652 --> 00:19:15,571
मलाई लाग्छ म केहि गर्न सक्षम हुन सक्छु।
329
00:19:20,534 --> 00:19:21,577
उरहारा!
330
00:19:21,660 --> 00:19:23,537
उरहारा कहाँ छ? यो भूमिगत छ?
331
00:19:25,455 --> 00:19:29,543
रातो र नीलो तार, मैले कुन काट्ने?
332
00:19:31,378 --> 00:19:34,798
त्यहाँ फोहोर संकलन बिन्दु थियो
मेरो पुरानो ठेगाना नजिकै।
333
00:19:34,882 --> 00:19:37,634
हे, तपाईं के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
334
00:19:37,718 --> 00:19:40,804
हामी प्लाष्टिकको फोहोर रातो बिनमा फाल्छौं,
निलोमा दहनशील पदार्थहरू।
335
00:19:40,888 --> 00:19:43,974
मैले आफैलाई सोचे,
"के यो अर्को बाटो हुनु हुँदैन?"
336
00:19:44,057 --> 00:19:46,310
यो सहि हो, यो सामान्यतया रातो हुन्छ।
337
00:19:47,728 --> 00:19:49,313
म तिमीलाई विश्वास गर्नेछु।
338
00:20:05,829 --> 00:20:07,956
म कोला पिउदै गर्दा यो नगर्नुहोस्!
339
00:20:08,040 --> 00:20:09,208
त्यसोभए पिउनु हुँदैन।
340
00:20:09,291 --> 00:20:12,002
तपाईंसँग सधैं खाजा र कोला छ
चलचित्र हेर्दै गर्दा!
341
00:20:12,085 --> 00:20:13,337
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
342
00:20:14,796 --> 00:20:18,717
त्यसो भए मसँग केहि गर्नु छ,
त्यसैले कडा मेहनत गरिरहनुहोस्।
343
00:20:18,800 --> 00:20:21,136
के म यो संग साँच्चै बलियो हुन सक्छ?
344
00:20:24,223 --> 00:20:25,432
ओह, सही।
345
00:20:26,016 --> 00:20:28,393
सुकुनासँग कुरा गर्नुभयो
तिमी मरेको बेला?
346
00:20:28,894 --> 00:20:30,020
कुरा?
347
00:20:30,520 --> 00:20:35,734
के उहाँले तपाईंलाई कुनै शर्तहरू प्रस्ताव गर्नुभयो
वा तपाईंको हृदय ठीक गर्न अनुबंध?
348
00:20:35,817 --> 00:20:37,236
हो…
349
00:20:37,319 --> 00:20:39,446
मलाई लाग्छ उसले केहि भन्यो।
350
00:20:40,405 --> 00:20:42,699
म साँच्चै सम्झन सक्दिन।
351
00:20:43,533 --> 00:20:44,868
त्यस्तो हो र ?
352
00:20:49,706 --> 00:20:52,668
हामीसँग अझै समय छ
प्रिन्सिपलसँग हाम्रो भेटघाट।
353
00:20:52,751 --> 00:20:54,378
के तपाइँ छोटो घुमाउरो बाटो लिन चाहनुहुन्छ?
354
00:20:54,461 --> 00:20:57,631
होइन, म कहिलेकाहीँ चाँडो हुनुपर्छ।
355
00:21:01,927 --> 00:21:02,803
{\an8}गाडी रोक्नुहोस्।
356
00:21:02,886 --> 00:21:04,638
{\an8}के? यहाँ?
357
00:21:05,222 --> 00:21:07,140
- तपाईं पहिले जान सक्नुहुन्छ।
-के?
358
00:21:07,224 --> 00:21:09,434
के यो कुनै प्रकारको परीक्षण हो?
359
00:21:09,518 --> 00:21:11,853
मैले छाडेर पिट्ने हो कि ?
360
00:21:11,937 --> 00:21:13,689
म को हुँ जस्तो लाग्छ?
361
00:21:13,772 --> 00:21:15,440
ठीक छ, म त्यसपछि छोड्छु।
362
00:21:23,657 --> 00:21:24,700
त्यसो भए…
363
00:21:32,541 --> 00:21:35,252
{\an8}तिमी को हौ?
364
00:23:06,593 --> 00:23:08,553
-जुजु टहल!
-जुजु टहल!
365
00:23:10,222 --> 00:23:13,058
"सतोरु गोजोको गो-गो-गोजो!"
366
00:23:13,141 --> 00:23:17,562
{\an8}आज, हामी मेरो अल्मा माटरमा छौं,
टोकियो प्रिफेक्चरल जुजुत्सु हाई स्कूल।
367
00:23:17,646 --> 00:23:18,563
{\an8}के?
368
00:23:18,647 --> 00:23:20,273
{\an8}र यहाँ एक विद्यार्थी समस्यामा छ।
369
00:23:20,357 --> 00:23:21,650
{\an8}के उहाँ नयाँ हुनुहुन्छ?
370
00:23:21,733 --> 00:23:24,820
{\an8} उसले श्रापित ऊर्जा निकाल्न सक्दैन।
उहाँलाई केही सल्लाह दिनुहोस्।
371
00:23:25,403 --> 00:23:28,406
तपाईं साँघुरो बाटोमा हिड्दै हुनुहुन्छ।
372
00:23:28,490 --> 00:23:30,867
त्यहाँ पुरुष विद्यार्थीहरूको पङ्क्ति छ
तिम्रो अगाडि।
373
00:23:30,951 --> 00:23:32,702
तिनीहरूले तपाईंलाई याद गरेनन्।
374
00:23:32,786 --> 00:23:34,371
तपाईलाई उनीहरूलाई मार्ने जस्तो लाग्छ, हैन?
375
00:23:34,454 --> 00:23:35,997
-तर--
- चुप लाग।