1
00:00:36,500 --> 00:00:38,332
Ketika Langit dan Bumi mula-mula terbentuk,

2
00:00:38,333 --> 00:00:40,207
susunan dunia masih terbentuk.

3
00:00:40,208 --> 00:00:43,665
Semua makhluk hidup berkehendak
untuk menjadi abadi

4
00:00:43,666 --> 00:00:46,957
dan hidup selamanya.

5
00:00:46,958 --> 00:00:48,165
Sedikit yang mereka tahu

6
00:00:48,166 --> 00:00:51,415
bahawa Istana Celestial naik ke Syurga

7
00:00:51,416 --> 00:00:57,540
semata-mata bergantung kepada sokongan daripada
Tiang Syurga yang sentiasa beroperasi.

8
00:00:57,541 --> 00:00:59,999
Dewa Bintang Wanita Besi,
yang mewakili kuasa Syurga,

9
00:01:00,000 --> 00:01:01,999
dengan itu menggunakan kenaikan abadi sebagai umpan

10
00:01:02,000 --> 00:01:06,165
untuk menjadikan penanam fana
menderita seperti neraka.

11
00:01:06,166 --> 00:01:07,707
Mereka terpaksa bekerja siang dan malam

12
00:01:07,708 --> 00:01:10,207
untuk memastikan Istana Celestial
di syurga berfungsi seperti biasa.

13
00:01:10,208 --> 00:01:13,040
Jalan menuju keabadian
menjadi jalan kematian.

14
00:01:13,041 --> 00:01:14,624
Semua makhluk hidup mengeluh pahit,

15
00:01:14,625 --> 00:01:18,582
namun tuhan-tuhan itu memekakkan telinga mereka.

16
00:01:18,583 --> 00:01:20,415
Sehingga suatu hari,

17
00:01:20,416 --> 00:01:22,707
dunia fana akhirnya
mengetahui kebenaran.

18
00:01:22,708 --> 00:01:24,707
Untuk menyelamatkan orang tersayang,

19
00:01:24,708 --> 00:01:28,832
perang melawan tuhan dan kuasa Syurga

20
00:01:28,833 --> 00:01:31,875
oleh itu telah bermula.

21
00:02:16,291 --> 00:02:19,624
Makhluk hidup di Qingya memberontak

22
00:02:19,625 --> 00:02:21,499
atas nama mencari kebebasan.

23
00:02:21,500 --> 00:02:23,499
Dewa Bintang Wanita Besi telah dipesan

24
00:02:23,500 --> 00:02:26,665
oleh Maharaja Jade untuk menindas

25
00:02:26,666 --> 00:02:28,249
pemberontakan dan menegakkan undang-undang

26
00:02:28,250 --> 00:02:31,165
dari Syurga bagi pihaknya.

27
00:02:31,166 --> 00:02:32,166
Ah!

28
00:03:06,250 --> 00:03:08,375
Sekumpulan perosak.

29
00:03:09,332 --> 00:03:10,956
hari ini,

30
00:03:10,957 --> 00:03:13,625
Saya akan menghancurkan anda semua.

31
00:03:55,625 --> 00:03:57,456
Sudah bertahun-tahun.

32
00:03:57,457 --> 00:04:01,999
Saya tidak sangka awak masih tidak dapat
mengatasi perkara itu.

33
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Nah.

34
00:04:07,185 --> 00:04:08,228
Yang Mulia,

35
00:04:09,250 --> 00:04:11,874
kenapa awak mengintip mimpi saya lagi?

36
00:04:11,875 --> 00:04:13,331
Tidakkah kamu tahu

37
00:04:13,332 --> 00:04:14,540
bahawa ia sangat tidak sopan?

38
00:04:14,541 --> 00:04:19,289
Saya berjanji dengan ibu awak saya akan mendisiplinkan awak
bagi pihak dia.

39
00:04:19,290 --> 00:04:20,914
Sebagai seorang yang lebih tua,

40
00:04:20,915 --> 00:04:22,332
ianya perlu

41
00:04:22,333 --> 00:04:27,124
dan munasabah untuk diperhatikan
fikiran anda kadang-kadang.

42
00:04:27,125 --> 00:04:28,375
Apa salahnya?

43
00:04:30,000 --> 00:04:31,164
baiklah.

44
00:04:31,165 --> 00:04:32,333
Kemudian adakah anda berfikir

45
00:04:33,087 --> 00:04:34,794
ia adalah munasabah untuk Istana Celestial

46
00:04:35,458 --> 00:04:39,039
untuk bergantung pada kuasa ilahinya yang besar
untuk merawat dunia fana yang tiada tandingan

47
00:04:39,040 --> 00:04:40,908
dengan cara yang kejam?

48
00:04:40,909 --> 00:04:44,957
Istana Celestial memerintah Tiga Alam,
Lima Elemen, Enam Laluan dan Yin dan Yang.

49
00:04:44,958 --> 00:04:47,957
Ia bergantung pada susunan Langit dan Bumi
yang telah wujud sejak awal dunia

50
00:04:47,958 --> 00:04:51,832
untuk mencipta masa dan ruang, manusia dan tuhan.

51
00:04:51,833 --> 00:04:54,380
Untuk mengekalkan ketertiban, kadang-kadang...

52
00:04:54,381 --> 00:04:55,955
Kematian tidak dapat dielakkan.

53
00:04:55,956 --> 00:04:59,164
Dengan kata lain, kerana
pengorbanan terakhir mereka, kita boleh...

54
00:04:59,165 --> 00:05:02,046
Kita boleh meneruskan kehidupan kita dan hidup dengan aman.

55
00:05:04,666 --> 00:05:06,832
Awak cakap macam tu sepanjang masa.

56
00:05:06,833 --> 00:05:07,833
Saya ingat itu.

57
00:05:09,083 --> 00:05:11,345
Selain itu, anda tidak boleh selalu...

58
00:05:11,346 --> 00:05:14,414
Tinggal di Syurga Selatan
Pintu dan melahu jauh.

59
00:05:14,415 --> 00:05:15,707
Saya akan berusaha untuk memperbaiki diri.

60
00:05:15,708 --> 00:05:16,915
salah.

61
00:05:17,879 --> 00:05:22,379
Anda tidak boleh selalu mengabaikan orang itu.

62
00:05:23,879 --> 00:05:26,124
Bercakap dengannya.

63
00:05:26,125 --> 00:05:28,727
Lagipun, dia ayah awak.

64
00:05:28,728 --> 00:05:33,376
Tidak mengapa jika anda tidak mendengar
saya, tetapi anda harus mendengarnya.

65
00:05:39,214 --> 00:05:40,454
Dia hanya seorang banduan,

66
00:05:40,455 --> 00:05:42,664
tetapi saya seorang pahlawan syurga.
Mungkin lain kali.

67
00:05:42,665 --> 00:05:44,959
Anda sentiasa tajam lidah.

68
00:06:26,165 --> 00:06:32,207
Sun Wukong, seekor monyet yang lahir dari batu,
mendapat tubuh manusia selepas menyerap

69
00:06:32,208 --> 00:06:35,749
intipati matahari dan bulan,
dan menerima asuhan Yin dan Yang.

70
00:06:35,750 --> 00:06:40,957
Maharaja Jade dengan ini
menjemput anda ke Istana Celestial

71
00:06:40,958 --> 00:06:45,164
dan melantik kamu
sebagai Ketua Pelindung Kuda.

72
00:06:45,165 --> 00:06:49,583
Semoga anda dapat menunaikan kewajipan anda
dan tidak akan mengecewakan Baginda.

73
00:06:51,656 --> 00:06:53,414
Ketua Pelindung Kuda.

74
00:06:53,415 --> 00:06:55,976
Bunyinya seperti kedudukan terhormat.

75
00:06:59,273 --> 00:07:04,270
Kami bekerja keras untuk
membantu anda mendapatkan jawatan ini.

76
00:07:04,271 --> 00:07:09,209
Selepas pertimbangan yang teliti, kami fikir
anda akan sesuai untuk siaran ini.

77
00:07:09,210 --> 00:07:12,175
Lagipun, awak juga begitu
haiwan secara semula jadi.

78
00:07:12,176 --> 00:07:16,011
Ia akan lebih mudah untuk anda
untuk menguruskan kuda.

79
00:07:24,458 --> 00:07:31,113
Monyet, letakkan semua jenaka, kuda
sedang menunggu anda untuk memberi mereka makan.

80
00:07:32,712 --> 00:07:34,106
Anda boleh pergi sekarang.

81
00:07:42,913 --> 00:07:46,414
Walaupun Kandang Kuda berada di
tingkat paling bawah dari 36 lapisan syurga,

82
00:07:46,415 --> 00:07:50,414
kuda cakerawala sangat berharga.
Anda tidak boleh menganggap mereka sebagai kuda biasa.

83
00:07:50,415 --> 00:07:54,955
Anda perlu mengikuti peraturan diet yang ketat
apabila anda memberi mereka makan.

84
00:07:54,956 --> 00:07:57,457
Terdapat 81 kandang kuda.

85
00:07:57,458 --> 00:08:00,289
Mereka mesti dibersihkan tiga kali sehari.

86
00:08:00,290 --> 00:08:01,582
Jika seseorang memerlukan kuda,

87
00:08:01,583 --> 00:08:04,915
nama orang dan tujuannya
hendaklah direkodkan dengan jelas.

88
00:08:05,583 --> 00:08:07,749
Jika apa-apa berlaku kepada kuda,

89
00:08:07,750 --> 00:08:10,915
anda tidak mampu untuk membayar pampasan
walaupun anda mati 10 kali.

90
00:08:14,071 --> 00:08:16,039
Adakah saya telah membuat diri saya jelas?

91
00:08:16,040 --> 00:08:17,165
Ya, sangat jelas.

92
00:08:23,333 --> 00:08:25,750
Untuk apa alur ini?

93
00:08:27,638 --> 00:08:30,680
Alur ini sudah biasa
berurusan dengan najis kuda.

94
00:08:33,198 --> 00:08:34,921
Kandang Kuda berbau busuk.

95
00:08:35,666 --> 00:08:40,889
Ingat, jangan biarkan bau
keluar dan mengganggu tuhan.

96
00:08:45,069 --> 00:08:46,707
Adakah anda ingat?

97
00:08:46,708 --> 00:08:48,277
Ya, saya ingat.

98
00:08:50,666 --> 00:08:52,210
Baiklah, itu sahaja.

99
00:08:53,217 --> 00:08:54,897
Jika ada apa-apa yang anda tidak faham

100
00:08:56,416 --> 00:08:57,666
fikirkan sendiri.

101
00:08:58,750 --> 00:09:03,731
Hei, hei. Datanglah melawat bila ada masa.

102
00:10:11,051 --> 00:10:12,051
Saya akhirnya dapat awak.

103
00:10:22,949 --> 00:10:24,063
Hai.

104
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Datang sini.

105
00:10:33,752 --> 00:10:36,079
Jangan bersuara nanti.

106
00:10:36,080 --> 00:10:37,209
Ikut sahaja arahan saya.

107
00:10:37,210 --> 00:10:38,210
Okay.

108
00:10:39,226 --> 00:10:40,832
Jangan berhenti.

109
00:10:40,833 --> 00:10:42,041
Tolak lebih kuat.

110
00:10:43,625 --> 00:10:44,625
Cepat.

111
00:10:45,416 --> 00:10:48,249
Ayuh! Tolak!

112
00:10:48,250 --> 00:10:51,250
Jangan berhenti. bangun. Cepat.

113
00:10:54,219 --> 00:10:55,219
bangun.

114
00:10:56,024 --> 00:10:57,024
Ger bangun.

115
00:11:07,246 --> 00:11:08,663
Kenapa anda juga ditangkap?

116
00:11:09,750 --> 00:11:14,040
Saya datang ke sini kali ini untuk mendapatkan
anda keluar dari tempat yang mengerikan ini

117
00:11:14,041 --> 00:11:15,083
secara rahsia.

118
00:11:16,241 --> 00:11:18,125
Hei, diamlah.

119
00:11:39,541 --> 00:11:41,208
Apa tunggu lagi Cepat dan lompat.

120
00:11:42,750 --> 00:11:46,416
Hei, beri laluan. saya pergi dulu.

121
00:11:50,208 --> 00:11:52,991
Lompat. Ayuh. Lompat.

122
00:11:53,926 --> 00:11:54,967
Adakah ia selamat?

123
00:11:55,791 --> 00:11:57,166
Bolehkah anda menunjukkan kepada kami cara melakukannya?

124
00:12:03,894 --> 00:12:06,971
saya sihat. Ia berjaya. Saya melakukannya.

125
00:12:08,592 --> 00:12:11,051
Lelaki, cepat dan lompat. Ia selamat.

126
00:12:14,333 --> 00:12:15,794
Ayuh.

127
00:12:15,795 --> 00:12:16,795
jom pergi.

128
00:12:39,000 --> 00:12:40,540
Tolak.

129
00:12:40,541 --> 00:12:42,457
Tolak.

130
00:12:42,458 --> 00:12:44,374
Tolak.

131
00:12:44,375 --> 00:12:46,083
Tolak.

132
00:12:56,958 --> 00:12:58,041
Ya ampun.

133
00:12:59,333 --> 00:13:00,333
Lari!

134
00:13:54,916 --> 00:13:57,166
Akhirnya, saya mengeluarkan mereka semua.

135
00:14:05,291 --> 00:14:06,582
jangan risau.

136
00:14:06,583 --> 00:14:09,023
Kini setelah mereka tiada,
Saya akan menjadi rakan sepermainan awak.

137
00:15:02,166 --> 00:15:03,166
Hei.

138
00:15:04,875 --> 00:15:05,875
Saya bercakap dengan awak.

139
00:15:06,656 --> 00:15:07,739
Mereka semua pergi.

140
00:15:08,833 --> 00:15:09,875
Kenapa awak masih di sini?

141
00:15:12,291 --> 00:15:13,999
Saya tidak boleh pergi.

142
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Saya mesti tinggal di sini.

143
00:15:16,220 --> 00:15:17,220
Tinggal di sini?

144
00:15:21,125 --> 00:15:23,166
Adakah anda hilang akal
kerana terkejut?

145
00:15:25,333 --> 00:15:26,790
Ayuh. cuti.

146
00:15:26,791 --> 00:15:29,166
Jangan kisah saya. Saya tidak boleh pergi.

147
00:15:29,864 --> 00:15:31,859
Anda fikir saya benar-benar keberatan?

148
00:15:31,860 --> 00:15:32,860
Pergi.

149
00:15:38,828 --> 00:15:40,120
Tanda Penjara Syurga?

150
00:15:41,546 --> 00:15:43,082
beritahu saya,

151
00:15:43,083 --> 00:15:44,083
siapa awak

152
00:15:45,333 --> 00:15:47,249
Saya telah memberitahu anda,

153
00:15:47,250 --> 00:15:48,707
Saya tidak boleh keluar dari sini.

154
00:15:48,708 --> 00:15:49,790
awak monyet,

155
00:15:49,791 --> 00:15:52,624
awak akan buat saya dalam masalah.

156
00:15:52,625 --> 00:15:54,305
Jadi bagaimana jika anda mempunyai tanda penjara?

157
00:15:56,041 --> 00:15:57,874
Jika anda tidak dapat keluar dari penghalang,

158
00:15:57,875 --> 00:15:59,499
maka mari kita bertolak dari
Pintu Syurga Selatan.

159
00:15:59,500 --> 00:16:01,250
Ayuh. Bergerak.

160
00:16:03,750 --> 00:16:04,833
Saya perlu balik.

161
00:16:06,083 --> 00:16:07,457
Tuhanku,

162
00:16:07,458 --> 00:16:09,582
anda tahu ia adalah Syurga
Tanda Penjara.

163
00:16:09,583 --> 00:16:12,000
Walaupun awak boleh menyelamatkan saya buat masa ini,
awak tak boleh selamatkan saya selamanya.

164
00:16:12,958 --> 00:16:14,707
Saya telah berjanji dengan seseorang

165
00:16:14,708 --> 00:16:18,082
Saya akan membuat semua orang menjadi hamba
oleh Dewa Bintang Wanita Besi dari sini.

166
00:16:18,083 --> 00:16:19,290
Saya tidak akan meninggalkan sesiapa di belakang.

167
00:16:19,291 --> 00:16:20,416
Sekarang, bergerak.

168
00:16:41,695 --> 00:16:42,695
Erlang.

169
00:16:43,583 --> 00:16:46,374
Anda mempunyai saraf, anda wang syaitan.
Kuasa Syurga menguasai semua.

170
00:16:46,375 --> 00:16:48,351
Saya tidak akan membenarkan anda menyinggungnya.

171
00:16:49,208 --> 00:16:52,732
Biarkan orang itu pergi dan ikut saya
ke Dewan Lingxiao untuk mengaku bersalah.

172
00:16:52,733 --> 00:16:53,733
Jika tidak...

173
00:17:03,796 --> 00:17:05,508
Sentiasa

174
00:17:05,509 --> 00:17:07,947
baris yang sama. Ia semakin tua.

175
00:17:09,708 --> 00:17:12,166
Jika anda ingin bergaduh,
hanya potong omong kosong dan lakukannya.

176
00:17:45,125 --> 00:17:46,125
Lari.

177
00:18:24,041 --> 00:18:25,375
Anda adalah segelintir.

178
00:18:41,333 --> 00:18:44,226
Dan sekarang, giliran saya pula.

179
00:19:10,141 --> 00:19:11,141
Erlang.

180
00:19:13,416 --> 00:19:15,363
Anda monyet syaitan. Saya akan bunuh awak.

181
00:19:26,250 --> 00:19:27,521
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?

182
00:19:27,522 --> 00:19:30,355
Berhenti main-main. jom pergi.

183
00:19:33,500 --> 00:19:35,088
Ayuh.

184
00:19:35,089 --> 00:19:36,964
Tiada seorang pun daripada kamu boleh pergi.

185
00:19:51,125 --> 00:19:53,165
Jika anda mahu mati,

186
00:19:53,166 --> 00:19:55,666
Saya akan tunaikan hajat awak.

187
00:19:58,708 --> 00:19:59,708
Hentikan.

188
00:20:04,333 --> 00:20:05,333
Biarkan dia pergi.

189
00:20:07,022 --> 00:20:08,814
Saya akan pergi dengan awak sekarang.

190
00:20:12,719 --> 00:20:13,826
Biarkan dia pergi.

191
00:21:22,667 --> 00:21:25,459
Saya pernah mendengar sesuatu yang menarik

192
00:21:26,458 --> 00:21:31,165
Fairy Yunhua, yang lebih muda
adik kepada Maharaja Jade

193
00:21:31,166 --> 00:21:34,499
diam-diam keluar dengan seorang ulama fana.

194
00:21:34,500 --> 00:21:39,333
Dan bukan itu sahaja, dia
malah melahirkan seorang anak lelaki.

195
00:21:41,083 --> 00:21:44,707
Kemudian, Fairy Yunhua merasa
malu mengenainya

196
00:21:44,708 --> 00:21:46,708
dan pergi ke Gunung Peach
tinggal di sana seorang diri,

197
00:21:47,375 --> 00:21:50,170
meninggalkan suami dan anaknya

198
00:21:50,877 --> 00:21:52,576
di Istana Celestial untuk menderita.

199
00:21:57,579 --> 00:22:02,511
Adakah anda fikir ia khabar angin atau kebenaran?

200
00:22:06,291 --> 00:22:08,838
Jika anda berani memfitnah Fairy Yunhua lagi,

201
00:22:08,839 --> 00:22:12,380
Saya... saya... saya akan lawan awak dengan hidup saya.

202
00:22:16,730 --> 00:22:17,730
Ia sejuk, bukan?

203
00:22:19,375 --> 00:22:22,445
Yang Tianyou, saya tidak mengharapkan awak
menjadi sebegini berani.

204
00:22:22,446 --> 00:22:23,446
sekarang,

205
00:22:25,534 --> 00:22:27,457
makan ubat ini.

206
00:22:27,458 --> 00:22:31,082
Ia boleh melegakan kesakitan yang disebabkan oleh
racun Tanda Penjara Syurga.

207
00:22:31,083 --> 00:22:32,666
Anda akan berasa lebih baik.

208
00:22:34,166 --> 00:22:35,418
Ayuh.

209
00:22:35,419 --> 00:22:36,419
Ambil sahaja.

210
00:22:44,994 --> 00:22:46,494
Apa kejadahnya ini?

211
00:22:47,958 --> 00:22:50,624
Ini sebenarnya air kencing saya.

212
00:22:50,625 --> 00:22:54,582
Hei, adakah anda rasa ada panas
merebak ke seluruh badan anda

213
00:22:54,583 --> 00:22:56,457
dan anda sudah mula memanaskan badan?

214
00:22:56,458 --> 00:22:57,999
- Awak...
- Awak apa?

215
00:22:58,000 --> 00:23:00,041
Saya cuba menyelamatkan nyawa awak.

216
00:23:02,281 --> 00:23:05,665
Selamatkan nyawa saya? Bagaimana boleh
anda berjaya melakukannya?

217
00:23:05,666 --> 00:23:09,165
Hmph, jangan pandang rendah pada monyet.

218
00:23:09,166 --> 00:23:12,624
Walaupun saya tidak boleh mengeluarkan
tanda penjara,

219
00:23:12,625 --> 00:23:17,583
Saya tahu siapa yang boleh.

220
00:23:32,750 --> 00:23:34,625
awak tak guna.

221
00:23:35,416 --> 00:23:37,707
Anda adalah penjaga pintu
daripada Istana Celestial.

222
00:23:37,708 --> 00:23:43,375
Bagaimana anda boleh membiarkan monyet itu pecah
banduan keluar betul-betul di bawah hidung anda?

223
00:23:44,711 --> 00:23:46,227
Tengok monyet tu.

224
00:23:46,228 --> 00:23:49,209
Lihatlah betapa sombongnya dia
ke Alam fana.

225
00:23:49,210 --> 00:23:52,728
Anda benar-benar malu
seluruh Istana Celestial.

226
00:23:56,120 --> 00:23:59,820
Siapa tahu jika dia sengaja membebaskan mereka?

227
00:23:59,821 --> 00:24:03,562
Jangan lupa bahawa dia
separuh manusia selepas semua.

228
00:24:09,172 --> 00:24:11,000
Dewa Bintang,

229
00:24:11,001 --> 00:24:15,947
Saya sanggup memimpin Tentera Syurga
ke Gunung Huaguo

230
00:24:15,948 --> 00:24:21,790
dan bertempur dengan... dengan monyet itu

231
00:24:21,791 --> 00:24:27,125
untuk menuntut semula kuasa pemerintahan kita.
Tolong izinkan saya pergi.

232
00:24:28,250 --> 00:24:30,833
Adakah anda mengalami phthisis?

233
00:24:32,625 --> 00:24:34,208
saya sihat. saya sihat.

234
00:24:47,272 --> 00:24:48,272
Yang Jian,

235
00:24:49,172 --> 00:24:51,052
berapa lama awak dah putus
Istana Celestial?

236
00:24:52,622 --> 00:24:53,631
Lebih 500 tahun sudah.

237
00:24:56,208 --> 00:24:57,591
Sudah begitu lama,

238
00:24:58,321 --> 00:25:00,505
dan anda tidak mempunyai senjata yang baik.

239
00:25:01,554 --> 00:25:03,074
Maaf kerana saya tidak cukup berfikir.

240
00:25:09,000 --> 00:25:12,831
Ayah kandung awak komited
jenayah yang tidak boleh dimaafkan.

241
00:25:13,644 --> 00:25:15,657
Dewa-dewa menunjukkan belas kasihan

242
00:25:15,658 --> 00:25:20,158
dan biarkan dia bekerja di Penjara Syurga
untuk menebus kejahatannya.

243
00:25:21,854 --> 00:25:24,831
Malangnya, dia adalah manusia biasa.

244
00:25:24,832 --> 00:25:27,873
Dan kini, dia juga melakukan satu lagi kesilapan.

245
00:25:31,226 --> 00:25:34,193
Yang Jian, kamu adalah anaknya.

246
00:25:34,194 --> 00:25:35,385
Bolehkah anda membantu saya?

247
00:25:36,032 --> 00:25:39,220
Bantu saya pujuk dia.

248
00:25:39,221 --> 00:25:42,236
Pujuk dia untuk memperbaiki caranya.

249
00:25:51,647 --> 00:25:54,790
Kalau monyet syaitan tu
menghalang anda lagi,

250
00:25:54,791 --> 00:25:58,874
dengan Tri-point Bermata dua ini
Pedang, kamu tidak akan ditandingi lagi

251
00:25:58,875 --> 00:26:00,101
apabila anda melawannya.

252
00:26:03,417 --> 00:26:05,142
Saya tidak akan mengecewakan awak, Dewa Bintang.

253
00:26:45,958 --> 00:26:47,426
Cuba fikirkan,

254
00:26:47,427 --> 00:26:51,594
tempat ini pernah menjadi salah satu yang paling
negeri-negeri makmur di Tanah Timur.

255
00:26:55,000 --> 00:26:56,363
Adakah anda percaya

256
00:26:56,364 --> 00:26:59,593
manusia boleh mendapat keabadian
melalui penanaman?

257
00:27:04,250 --> 00:27:05,291
Mereka lakukan.

258
00:27:06,208 --> 00:27:08,040
Jika bukan kerana Puan Liuli,

259
00:27:08,041 --> 00:27:11,749
Saya takut mereka akan tetap
telah disimpan dalam gelap.

260
00:27:11,750 --> 00:27:13,124
Liuli?

261
00:27:13,125 --> 00:27:14,707
Siapa Liuli?

262
00:27:14,708 --> 00:27:16,707
Dia pada asalnya adalah sisi manusia
Dewa Bintang Wanita Besi,

263
00:27:16,708 --> 00:27:17,915
dan dia berintegrasi dengannya.

264
00:27:17,916 --> 00:27:20,374
Kerana dia tidak tahan
apa yang dilakukan oleh pihak tuhannya,

265
00:27:20,375 --> 00:27:22,583
dia berubah menjadi Liuli
semasa perang melawan tuhan

266
00:27:23,666 --> 00:27:25,500
dan melawan pihak tuhannya.

267
00:27:35,000 --> 00:27:36,601
Dia yang saya beritahu awak

268
00:27:38,011 --> 00:27:40,302
yang boleh menghilangkan tanda penjara anda.

269
00:27:44,875 --> 00:27:48,791
Dan ini semua adalah mangsa perang.

270
00:27:50,625 --> 00:27:52,041
Kerana dendam yang mendalam

271
00:27:52,042 --> 00:27:53,586
mereka telah memegang

272
00:27:54,833 --> 00:27:55,833
selama 100 tahun,

273
00:27:56,791 --> 00:27:57,956
mereka telah menjadi syaitan malam.

274
00:27:59,000 --> 00:28:01,290
Dan mereka telah menunggu di sini
untuk 100 tahun lagi

275
00:28:01,291 --> 00:28:02,536
dengan harapan untuk diselamatkan

276
00:28:03,166 --> 00:28:05,124
orang yang mereka sayangi suatu hari nanti

277
00:28:05,125 --> 00:28:06,850
dari tangan Dewa Bintang Wanita Besi.

278
00:28:11,748 --> 00:28:12,832
saya faham.

279
00:28:13,833 --> 00:28:16,777
Jadi anda berjaya pergi
ke istana Celestial

280
00:28:16,778 --> 00:28:18,596
untuk menyelamatkan kita.

281
00:28:18,597 --> 00:28:19,972
Dan inilah sebabnya.

282
00:28:40,875 --> 00:28:44,201
Berapa lama lagi kita perlu tinggal di sini?

283
00:28:45,541 --> 00:28:46,941
Saya tidak tahan lagi.

284
00:28:48,625 --> 00:28:49,750
Apa yang tergesa-gesa?

285
00:28:50,666 --> 00:28:51,999
Adakah anda mahu

286
00:28:52,000 --> 00:28:55,040
untuk minum air kencing saya lagi untuk memanaskan badan?

287
00:28:55,041 --> 00:28:56,041
Tidak.

288
00:29:09,419 --> 00:29:10,419
Adakah di sana

289
00:29:11,291 --> 00:29:12,473
ada hantu?

290
00:29:16,000 --> 00:29:17,125
Mereka datang.

291
00:29:18,041 --> 00:29:19,041
mereka?

292
00:29:19,778 --> 00:29:21,250
Siapakah mereka?

293
00:29:53,250 --> 00:29:58,666
syaitan! Mereka adalah syaitan! syaitan!

294
00:30:21,275 --> 00:30:22,457
Dewa Bintang Wanita Besi!

295
00:30:22,458 --> 00:30:23,458
Hei.

296
00:30:24,208 --> 00:30:26,139
Itu Liuli.

297
00:30:26,140 --> 00:30:27,900
Dia tidak begitu gila
wanita di Syurga.

298
00:30:32,750 --> 00:30:33,750
Puan Liuli.

299
00:30:36,059 --> 00:30:37,621
Batu penampal langit.

300
00:30:37,622 --> 00:30:40,246
Saya dengar awak ada nama sekarang.

301
00:30:41,708 --> 00:30:44,624
Patriark Bodhi berkata saya tidak dapat
untuk menumpukan perhatian, jadi dia menamakan saya Wukong,

302
00:30:44,625 --> 00:30:47,685
dengan harapan saya dapat fokus
dan sedar tentang Hikmah pada Hakikatnya.

303
00:30:47,686 --> 00:30:48,686
Wukong.

304
00:30:51,125 --> 00:30:52,333
Kemudian adakah anda berjaya

305
00:30:53,651 --> 00:30:55,525
misi yang saya minta awak lakukan?

306
00:30:55,526 --> 00:30:57,900
ya. Apa yang perlu kita lakukan sekarang ialah menunggu.

307
00:31:04,694 --> 00:31:07,235
Orang ini mempunyai hubungan rapat
dengan Kampung Qingya.

308
00:31:08,000 --> 00:31:10,082
Tetapi nyawanya dalam bahaya.

309
00:31:10,083 --> 00:31:12,366
Puan Liuli, harap anda boleh membantunya.

310
00:31:22,416 --> 00:31:23,875
Tanda Penjara Syurga.

311
00:31:26,416 --> 00:31:29,458
Dia selalu begini,
cuba mengawal semua orang.

312
00:32:19,441 --> 00:32:21,205
Lelaki bodoh ini.

313
00:32:21,206 --> 00:32:23,931
Kenapa dia perlu datang pada waktu ini?

314
00:32:27,875 --> 00:32:28,875
Erlang.

315
00:32:30,666 --> 00:32:31,666
Tengok.

316
00:32:34,289 --> 00:32:35,626
Ia telah dikeluarkan.

317
00:32:35,627 --> 00:32:38,332
Tanda penjara telah dikeluarkan.

318
00:32:38,333 --> 00:32:39,891
Mengarut.

319
00:32:39,892 --> 00:32:42,383
Saya tertanya-tanya siapa itu.

320
00:32:42,384 --> 00:32:43,446
Ternyata

321
00:32:44,387 --> 00:32:46,874
ia hanya tidak penting
pahlawan cakerawala.

322
00:32:46,875 --> 00:32:48,832
Dia datang ke sini untuk mencari ayahnya.

323
00:32:48,833 --> 00:32:50,124
Dia tidak menentang Kampung Qingya.

324
00:32:50,125 --> 00:32:52,124
Puan Liuli, dia bukan ancaman kepada kami.

325
00:32:52,125 --> 00:32:54,038
Tengok dia. Adakah anda fikir

326
00:32:54,039 --> 00:32:55,318
dia akan biarkan kami pergi?

327
00:32:56,792 --> 00:32:58,207
Bertahun yang lalu,

328
00:32:58,208 --> 00:33:01,124
anda memimpin rakyat Qingya
untuk melawan Istana Celestial.

329
00:33:01,125 --> 00:33:02,832
Dewa Bintang menyelamatkan kamu

330
00:33:02,833 --> 00:33:03,905
demi masa lalu.

331
00:33:04,911 --> 00:33:05,915
Tetapi daripada bertaubat dari dosa anda ...

332
00:33:05,916 --> 00:33:08,114
- Nampak? Saya betul, bukan?
- Anda menjadi syaitan malam.

333
00:33:09,000 --> 00:33:10,871
Memandangkan saya di sini untuk menangkap
monyet syaitan,

334
00:33:11,915 --> 00:33:13,916
Saya juga boleh menurunkan kamu semua.

335
00:33:16,458 --> 00:33:17,458
Berhenti.

336
00:33:47,708 --> 00:33:49,721
Saya tidak percaya bahawa saya tidak boleh membunuh anda.

337
00:33:55,969 --> 00:33:58,081
Tiga mata ini bermata dua
Pedang tidak boleh menyakiti saya.

338
00:34:54,422 --> 00:34:55,628
Saya tidak sangka akan ada

339
00:34:56,806 --> 00:34:58,766
ilahi yang begitu berkuasa
daya yang tersembunyi di dalam badan anda.

340
00:35:02,458 --> 00:35:04,038
Dan

341
00:35:04,039 --> 00:35:06,457
anda sendiri pun tidak mengetahuinya.

342
00:35:06,458 --> 00:35:07,832
Itu pembohongan syaitan.

343
00:35:07,833 --> 00:35:08,922
Saya adalah syaitan.

344
00:35:09,773 --> 00:35:11,309
Tetapi apa yang anda?

345
00:35:12,691 --> 00:35:15,233
Terima kasih. Awak layan
Istana Celestial dengan sepenuh hati,

346
00:35:16,433 --> 00:35:18,373
tetapi bagaimana mereka melayan anda?

347
00:35:20,735 --> 00:35:22,026
ibu awak

348
00:35:22,833 --> 00:35:24,301
melahirkan awak

349
00:35:24,302 --> 00:35:27,094
dan kemudian membuang kamu seperti lalang.

350
00:35:27,095 --> 00:35:29,124
Dia lebih suka dikebumikan
di bawah Gunung Peach

351
00:35:29,125 --> 00:35:31,374
daripada bertemu dengan anda dan bapa anda.

352
00:35:31,375 --> 00:35:32,707
awak berbohong.

353
00:35:32,708 --> 00:35:36,207
Ayah awak akhirnya menderita
dengan sengsara di Penjara Syurga.

354
00:35:36,208 --> 00:35:38,832
Dia menjadikan awak berbeza
yang semua orang hina,

355
00:35:38,833 --> 00:35:40,999
dibuli, dan diseksa.

356
00:35:41,000 --> 00:35:43,503
Dia menjadikan awak dan ayah awak
keaiban dunia

357
00:35:44,192 --> 00:35:46,317
dan duri di mata semua orang.

358
00:35:47,708 --> 00:35:49,766
Adakah anda sudah lupa semua itu?

359
00:35:49,767 --> 00:35:51,113
Erlang,

360
00:35:51,114 --> 00:35:52,532
jangan dengar cakap dia.

361
00:35:52,533 --> 00:35:54,612
Ibu awak telah dikebumikan

362
00:35:55,926 --> 00:35:58,471
di bawah Gunung Peach
dengan rela hati untuk melindungi anda.

363
00:36:00,622 --> 00:36:03,126
Itu sahaja. Itulah kekuatannya
Saya bercakap tentang.

364
00:36:03,127 --> 00:36:05,794
Dan semakin anda marah,
semakin kuat ia akan menjadi.

365
00:36:06,791 --> 00:36:08,249
hari ini,

366
00:36:08,250 --> 00:36:09,957
biar saya tolong awak

367
00:36:09,958 --> 00:36:11,708
mengubah nasib anda.

368
00:36:13,041 --> 00:36:14,749
bangun!

369
00:36:14,750 --> 00:36:18,130
Ibu awak sedang menderita
kesakitan kesengsaraan setiap hari untuk anda.

370
00:36:19,510 --> 00:36:22,124
Dia mahu anda menjalani kehidupan yang baik,

371
00:36:22,125 --> 00:36:25,887
bukan untuk memperkecilkan diri sendiri.

372
00:36:39,192 --> 00:36:40,192
tak mungkin.

373
00:36:46,583 --> 00:36:47,999
Erlang.

374
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
awak okay tak?

375
00:36:49,737 --> 00:36:50,737
saya sihat.

376
00:37:21,000 --> 00:37:23,125
Orang-orang di Penjara Syurga

377
00:37:24,791 --> 00:37:26,208
telah kembali.

378
00:37:55,208 --> 00:37:56,208
ibu.

379
00:37:58,708 --> 00:37:59,708
Abang.

380
00:38:05,916 --> 00:38:08,330
Sayang, akhirnya awak kembali.

381
00:38:13,458 --> 00:38:15,056
Anda meninggalkan kemanusiaan

382
00:38:15,057 --> 00:38:16,682
untuk peraturan Syurga,

383
00:38:17,791 --> 00:38:20,875
dan saya meninggalkan ketuhanan untuk kebebasan.

384
00:38:23,041 --> 00:38:25,464
Saya fikir saya akan sepenuhnya
berpisah dengan awak,

385
00:38:25,465 --> 00:38:26,923
tetapi akhirnya,

386
00:38:27,875 --> 00:38:29,166
Saya bertukar menjadi awak.

387
00:38:32,822 --> 00:38:33,989
ternyata

388
00:38:35,833 --> 00:38:37,330
Saya yang melakukan kesilapan.

389
00:38:40,791 --> 00:38:42,470
Jika ibumu kembali,

390
00:38:44,208 --> 00:38:45,208
keluarga kami

391
00:38:46,791 --> 00:38:49,130
boleh juga bersatu semula seperti mereka.

392
00:39:29,142 --> 00:39:30,142
Jaga diri.

393
00:39:32,484 --> 00:39:35,067
Saya akan tetap menjadi milik awak di kehidupan seterusnya.

394
00:39:35,875 --> 00:39:37,196
sayangku,

395
00:39:42,166 --> 00:39:44,500
Saya akan tunggu awak di Qingya.

396
00:39:48,333 --> 00:39:49,723
ibu.

397
00:39:53,208 --> 00:39:55,216
ibu.

398
00:39:57,291 --> 00:40:00,875
Jaga diri. Jaga diri.

399
00:40:31,695 --> 00:40:34,203
Jalan di hadapan adalah panjang dan sukar.

400
00:40:34,204 --> 00:40:35,735
Janji dengan saya

401
00:40:35,736 --> 00:40:37,820
anda akan terus berjalan walau apa pun.

402
00:41:12,916 --> 00:41:13,916
malangnya,

403
00:41:15,572 --> 00:41:16,745
Saya tidak tahu

404
00:41:16,746 --> 00:41:19,371
anak awak sangat menderita
di Istana Celestial.

405
00:41:20,041 --> 00:41:21,458
Ia tidak mudah untuknya.

406
00:41:23,250 --> 00:41:27,999
Hei, apa kata awak cakap dia
datang ke Gunung Huaguo bersama saya?

407
00:41:28,000 --> 00:41:29,249
saya...

408
00:41:29,250 --> 00:41:30,250
Hei.

409
00:41:38,235 --> 00:41:39,235
Erlang,

410
00:41:41,230 --> 00:41:42,564
Saya akan berhenti berlari.

411
00:41:44,302 --> 00:41:45,822
Bawa saya kembali ke Istana Celestial.

412
00:41:47,833 --> 00:41:49,033
Anda akhirnya keluar.

413
00:41:49,954 --> 00:41:51,329
Kenapa awak nak balik?

414
00:41:53,541 --> 00:41:54,583
saya

415
00:41:55,791 --> 00:41:57,045
Letakkan ibu anda dalam masalah.

416
00:41:58,791 --> 00:42:00,265
Saya tidak mahu melakukan perkara yang sama kepada awak.

417
00:42:01,976 --> 00:42:03,059
Anak lelaki,

418
00:42:04,240 --> 00:42:05,782
serahkan saya ke Istana Celestial.

419
00:42:10,011 --> 00:42:12,166
Saya tertanya-tanya jika rumah pokok kami masih ada.

420
00:42:15,864 --> 00:42:16,864
apa?

421
00:42:19,552 --> 00:42:20,952
Adakah anda masih ingat jalan pulang?

422
00:42:22,293 --> 00:42:23,293
ya.

423
00:42:26,227 --> 00:42:28,428
Sudah tentu saya lakukan.

424
00:42:44,458 --> 00:42:46,707
Saya tidak menyangka akan kembali lagi

425
00:42:46,708 --> 00:42:48,041
dalam hidup ini.

426
00:43:43,458 --> 00:43:46,000
Awak banyak menangis semasa awak kecil.

427
00:43:47,000 --> 00:43:48,290
ibu awak

428
00:43:48,291 --> 00:43:50,011
akan menenangkan anda dengan mainan kincir angin ini.

429
00:43:50,791 --> 00:43:52,415
Anda menontonnya

430
00:43:52,416 --> 00:43:53,875
pusing balik...

431
00:43:55,742 --> 00:43:57,992
Siapa sangka

432
00:43:59,291 --> 00:44:00,916
anda akan membesar dengan begitu cepat.

433
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
Ya.

434
00:44:07,870 --> 00:44:09,079
Begitu banyak tahun telah berlalu.

435
00:44:20,163 --> 00:44:21,936
Ia boleh diperbaiki, bukan?

436
00:45:46,916 --> 00:45:48,290
Syaratnya adalah terhad.

437
00:45:48,291 --> 00:45:50,342
Jom buat makan malam ringkas malam ni.

438
00:45:50,343 --> 00:45:53,176
Saya akan masakkan sesuatu yang sedap untuk awak esok.

439
00:45:55,875 --> 00:45:57,806
Ayuh. Mempunyai rasa. Lihat jika anda suka.

440
00:45:59,833 --> 00:46:00,873
Yang Mulia memberitahu saya

441
00:46:01,833 --> 00:46:04,832
ibu saya ialah Dewi Angin

442
00:46:04,833 --> 00:46:06,913
yang mengawal angin
dan mewujudkan iklim yang berbeza.

443
00:46:08,779 --> 00:46:09,779
betul tu.

444
00:46:11,541 --> 00:46:13,800
Walaupun angin tidak ketara,

445
00:46:14,932 --> 00:46:16,974
anda boleh merasainya di mana-mana.

446
00:46:18,866 --> 00:46:22,290
Setiap kali angin bertiup, saya akan rasa

447
00:46:22,291 --> 00:46:24,581
ibu awak betul-betul di sisi saya.

448
00:46:32,509 --> 00:46:34,916
Saya akhirnya faham mengapa ibu saya
jatuh cinta dengan awak.

449
00:46:51,960 --> 00:46:53,526
Ayah, ia telah ditetapkan.

450
00:46:59,277 --> 00:47:00,277
Tidak teruk, ya?

451
00:47:07,532 --> 00:47:08,532
apa salahnya

452
00:47:10,730 --> 00:47:11,730
Erlang,

453
00:47:12,875 --> 00:47:14,540
adakah anda sudah memikirkannya?

454
00:47:14,541 --> 00:47:15,541
Awak patut tahu

455
00:47:16,541 --> 00:47:18,005
bahawa kita tidak boleh lari daripada mereka.

456
00:47:20,666 --> 00:47:22,582
Seorang fana akan sentiasa kekal sebagai seorang fana.

457
00:47:22,583 --> 00:47:24,743
Tidak kira berapa lama
dia tinggal di Istana Celestial,

458
00:47:25,375 --> 00:47:26,625
sifat merendah diri beliau

459
00:47:28,833 --> 00:47:29,835
tidak akan pernah berubah.

460
00:47:30,927 --> 00:47:33,040
- Ayah.
- Hah?

461
00:47:33,041 --> 00:47:34,957
Congee dah nak kering.

462
00:47:34,958 --> 00:47:36,758
Sila masuk ke dalam dan
bantu saya laraskan haba.

463
00:47:37,863 --> 00:47:38,750
Baiklah.

464
00:47:38,751 --> 00:47:41,917
Yang Jian, beraninya kamu tidak menghormati
kuasa Syurga dan menyalahgunakan undang-undang?

465
00:47:42,625 --> 00:47:44,332
Dewa Bintang itu penuh belas kasihan,

466
00:47:44,333 --> 00:47:47,040
dan dia memerintahkan kamu untuk mengambil penjenayah ini

467
00:47:47,041 --> 00:47:49,358
untuk kembali dengan saya
ke Dewan Taiyin untuk mengaku bersalah.

468
00:47:49,359 --> 00:47:50,359
Jika tidak...

469
00:47:56,278 --> 00:47:57,486
Jadi begitulah rasanya.

470
00:47:58,666 --> 00:48:00,000
Memang menjengkelkan.

471
00:48:00,782 --> 00:48:04,241
baiklah. Lagipun saya tak pernah suka awak.

472
00:48:06,649 --> 00:48:07,649
Kita boleh melawan,

473
00:48:08,291 --> 00:48:10,624
tetapi jika anda memusnahkan apa-apa di halaman saya,

474
00:48:10,625 --> 00:48:12,000
Saya tidak akan melepaskan awak.

475
00:48:20,382 --> 00:48:23,166
Saya cuba sedaya upaya untuk meyakinkan Yang Jian
untuk kembali,

476
00:48:23,167 --> 00:48:24,617
tetapi daripada mengakui kesilapannya,

477
00:48:24,618 --> 00:48:26,434
dia berkeras untuk tinggal bersama penjenayah itu.

478
00:48:26,435 --> 00:48:27,460
Dia pun cakap kamu bertiga...

479
00:48:28,500 --> 00:48:29,500
Dia berkata...

480
00:48:30,583 --> 00:48:32,832
Bagaimanapun, dia sombong dan tidak terkawal.

481
00:48:32,833 --> 00:48:35,061
Saya sudah tentu tidak boleh
biarkan dia menghina awak, saya...

482
00:48:38,391 --> 00:48:41,126
Jika bukan kerana senjata ilahinya,

483
00:48:41,127 --> 00:48:43,249
bagaimana boleh yang tidak penting
pahlawan samawi seperti dia

484
00:48:43,250 --> 00:48:44,621
telah mampu menyakiti saya?

485
00:48:45,875 --> 00:48:47,124
Pemberontak! Pemberontak!

486
00:48:47,125 --> 00:48:49,249
Yang Jian sungguh pemberontak!

487
00:48:49,250 --> 00:48:54,374
Kumpulkan rakyat kita. ikut saya
untuk menangkap pengkhianat jahat ini.

488
00:48:54,375 --> 00:48:56,416
Dapatkan senjata anda.

489
00:48:58,416 --> 00:48:59,499
Tuhan yang benar.

490
00:48:59,500 --> 00:49:00,609
- Tuhan Yang Benar.
- Tuhan Yang Benar.

491
00:49:00,610 --> 00:49:01,915
seseorang,

492
00:49:01,916 --> 00:49:04,124
bawa Tuhan Sejati kepada tabib ilahi.

493
00:49:04,125 --> 00:49:06,381
Tuhan yang benar. Tuhan yang benar.

494
00:49:06,382 --> 00:49:09,378
- Tuhan Yang Benar.
- Tuhan Yang Benar. Tuhan yang benar.

495
00:49:15,551 --> 00:49:19,374
Lihat, Yang Mulia
adalah tegak dan adil.

496
00:49:19,375 --> 00:49:22,499
Bagaimana dia melatih sedemikian
pengikut pengkhianat seperti Yang Jian?

497
00:49:22,500 --> 00:49:23,500
Jika perkataan keluar,

498
00:49:24,958 --> 00:49:28,033
Yang Mulia akan dipermalukan.

499
00:49:28,034 --> 00:49:29,297
tunggu,

500
00:49:29,298 --> 00:49:32,771
Erlang bukanlah
Murid Yang Mulia.

501
00:49:32,772 --> 00:49:35,595
Ini bukan salah Yang Mulia
bahawa Erlang membongkok untuk mengkhianati.

502
00:49:35,596 --> 00:49:36,846
Ia hanya

503
00:49:36,847 --> 00:49:40,139
bahawa Dewa Bintang Wanita Besi akan segera
keluar dari penanaman tertutupnya.

504
00:49:41,036 --> 00:49:43,913
Kita semua tahu perangai dia.

505
00:49:43,914 --> 00:49:50,918
Jika Dewa Bintang mengetahui tentang
ini, Erlang akan menghadapi masalah besar.

506
00:49:50,919 --> 00:49:53,999
Kamu berdua, sila bersuara.
Pendengaran saya buruk,

507
00:49:54,000 --> 00:49:56,223
dan sukar untuk diceritakan
jika anda mencadangkan sesuatu.

508
00:49:59,375 --> 00:50:03,429
baiklah. Saya akan pergi ke Alam Mortal sendiri.

509
00:50:03,430 --> 00:50:05,513
Yang Mulia, tunggu.

510
00:50:06,826 --> 00:50:11,623
Yang Jian adalah salah seorang daripada kami, dan
perjalanan dia masih jauh.

511
00:50:12,344 --> 00:50:14,771
Sun Wukong, bagaimanapun, adalah orang luar.

512
00:50:15,441 --> 00:50:17,398
Dan dia telah melakukan dosa besar.

513
00:50:18,639 --> 00:50:22,444
Kita harus meninggalkan peluang kepada anak kita sendiri

514
00:50:22,445 --> 00:50:26,745
untuk menebus kesilapannya
di hadapan Dewa Bintang.

515
00:50:26,746 --> 00:50:28,954
Saya tahu apa yang saya lakukan.

516
00:50:30,376 --> 00:50:31,522
bagus. bagus.

517
00:50:31,523 --> 00:50:33,065
Ia adalah idea yang bernas.

518
00:50:37,291 --> 00:50:38,957
Erlang,

519
00:50:38,958 --> 00:50:41,806
membawa bakul
dengan sebelah bahu adalah salah.

520
00:50:41,807 --> 00:50:42,807
kenapa?

521
00:50:43,958 --> 00:50:45,900
Ia akan menyakitkan bahu anda.

522
00:50:46,566 --> 00:50:49,152
jangan risau.
Saya sudah biasa membawanya seperti ini.

523
00:50:56,125 --> 00:50:57,405
Apa yang lelaki tua itu buat

524
00:50:58,291 --> 00:50:59,291
di sana?

525
00:51:07,541 --> 00:51:10,457
Tuan, sedang buat apa?

526
00:51:10,458 --> 00:51:12,206
Adakah anda memerlukan bantuan kami?

527
00:51:14,866 --> 00:51:18,907
Beberapa tahun lalu, saya terjumpa ikan ini,

528
00:51:19,559 --> 00:51:21,393
dan saya sangat menyukainya.

529
00:51:22,416 --> 00:51:24,500
Jadi saya menyimpannya di dalam tong air,

530
00:51:25,791 --> 00:51:30,416
dan saya memberinya makan dengan bijirin dan
menjaganya setiap hari.

531
00:51:32,166 --> 00:51:36,040
Tetapi selepas ia membesar,

532
00:51:36,041 --> 00:51:40,040
ia mula tertarik kepada dunia luar

533
00:51:40,041 --> 00:51:42,560
dan sentiasa cuba pergi.

534
00:51:43,250 --> 00:51:48,291
Ikan kecil saya, anda fikir
dunia luar menarik,

535
00:51:49,958 --> 00:51:52,165
tetapi anda tidak tahu

536
00:51:52,166 --> 00:51:54,790
bahawa anda akan mati

537
00:51:54,791 --> 00:51:58,041
sebaik sahaja anda meninggalkan air.

538
00:51:59,259 --> 00:52:00,530
Biar saya bantu awak.

539
00:52:00,531 --> 00:52:03,624
Ayah, kamu mengalami kesukaran untuk berjalan.
Sila pulang dahulu.

540
00:52:03,625 --> 00:52:05,776
Biar saya bantu tuan ini.

541
00:52:05,777 --> 00:52:07,016
Okay.

542
00:52:08,250 --> 00:52:12,875
Sekiranya dia mengalami kemalangan
kerana dia terlalu patah hati.

543
00:52:15,166 --> 00:52:17,666
Tuan, terimalah ucapan takziah.

544
00:52:40,583 --> 00:52:45,499
Tuan, berapa lama lagi
adakah saya perlu membawa awak?

545
00:52:45,500 --> 00:52:49,197
Anda sudah berasa letih
selepas membawa saya hanya seketika?

546
00:52:49,198 --> 00:52:51,908
Tidakkah kamu ingat siapa yang membawa kamu

547
00:52:51,909 --> 00:52:54,707
di belakangnya sepanjang masa
semasa anda kecil?

548
00:52:54,708 --> 00:52:56,923
apa? Sekarang bahawa anda
bertemu semula dengan ayahmu,

549
00:52:56,924 --> 00:52:58,217
awak tak perlukan saya lagi?

550
00:53:02,982 --> 00:53:03,982
Yang Mulia,

551
00:53:06,125 --> 00:53:07,860
sejak saya telah membawa ayah saya ke sini,

552
00:53:08,958 --> 00:53:10,838
Saya tidak akan kembali
ke Istana Celestial lagi,

553
00:53:11,605 --> 00:53:13,545
saya juga tidak akan membiarkan ayah saya

554
00:53:13,546 --> 00:53:15,007
kembali ke penjara yang mengerikan itu.

555
00:53:16,163 --> 00:53:18,415
Yang Jian,

556
00:53:18,416 --> 00:53:21,238
adakah anda benar-benar akan menjadi ikan itu
yang mati kerana dehidrasi?

557
00:53:24,250 --> 00:53:25,498
Mungkin kepada ikan,

558
00:53:27,289 --> 00:53:29,316
bebas, walaupun hanya untuk masa yang singkat,

559
00:53:30,259 --> 00:53:33,624
adalah lebih baik daripada dikurung
dalam tong air kecil itu

560
00:53:33,625 --> 00:53:34,625
sepanjang hayatnya.

561
00:53:35,750 --> 00:53:36,750
Menjadi bebas?

562
00:53:41,250 --> 00:53:44,111
Nampaknya awak pernah jumpa Liuli.

563
00:53:44,791 --> 00:53:46,728
Anda hanya tahu bahawa Dewa Bintang Wanita Besi

564
00:53:46,729 --> 00:53:50,790
akan mendapatkan apa sahaja yang dia mahu dengan segala cara,

565
00:53:50,791 --> 00:53:53,665
tapi ada masanya

566
00:53:53,666 --> 00:53:58,066
dia juga banyak bercakap tentang kebebasan.

567
00:54:01,666 --> 00:54:03,162
dia?

568
00:54:03,163 --> 00:54:04,267
Dia tuhan yang mulia.

569
00:54:05,375 --> 00:54:06,441
Bagaimana dia tahu

570
00:54:07,333 --> 00:54:08,915
apa sebenarnya erti kebebasan

571
00:54:08,916 --> 00:54:10,495
kepada semua makhluk?

572
00:54:12,922 --> 00:54:15,142
Dia mengetahuinya lebih baik daripada sesiapa pun.

573
00:54:16,208 --> 00:54:22,124
100 tahun yang lalu, Maharaja Jade bertanya
Dewa Bintang untuk mengawasi Tiga Alam

574
00:54:22,125 --> 00:54:23,874
dan undang-undang kehidupan.

575
00:54:23,875 --> 00:54:27,624
Kemudian, Dewa Bintang ditemui
keluar bahawa sisi manusia dia

576
00:54:27,625 --> 00:54:30,296
mempunyai simpati kepada makhluk hidup,

577
00:54:30,297 --> 00:54:35,290
dan kasihan mendung
pertimbangannya dengan cara yang halus.

578
00:54:35,291 --> 00:54:39,790
Oleh itu, dia memutuskan untuk mengekalkan sisi tuhan
dia dan meninggalkan sisi kemanusiaannya.

579
00:54:39,791 --> 00:54:42,717
Dan itulah cara dia menjadi penentu

580
00:54:42,718 --> 00:54:45,666
dan Dewa Bintang tanpa belas kasihan yang anda lihat hari ini.

581
00:54:46,416 --> 00:54:51,040
Tanpa diduga, sisi manusia yang ditinggalkan
dia berakhir di Alam Mortal.

582
00:54:51,041 --> 00:54:55,790
Atas nama kebebasan, dia menjadi
Liuli yang menggembirakan orang ramai

583
00:54:55,791 --> 00:55:00,278
untuk melawan Dewa Bintang Wanita Besi,
sisi tuhan dia.

584
00:55:08,083 --> 00:55:10,665
Anda sudah tentu boleh memilih untuk bebas,

585
00:55:10,666 --> 00:55:14,206
tetapi Sun Wukong telah menggayakan dirinya
Bijak Agung Menyamai Syurga

586
00:55:14,207 --> 00:55:17,374
dan terus membuat masalah
di Istana Celestial baru-baru ini.

587
00:55:17,375 --> 00:55:18,562
Bagaimana kebimbangan saya?

588
00:55:18,563 --> 00:55:22,018
Sun Wukong mematahkan ayah kamu
dari Penjara Syurga.

589
00:55:22,019 --> 00:55:23,741
Jika tiada siapa yang bertanggungjawab ke atasnya,

590
00:55:23,742 --> 00:55:26,196
baik dia mahupun bapa kamu
boleh lari dengannya.

591
00:55:26,197 --> 00:55:27,844
Anda sangat mengenali Dewa Bintang.

592
00:55:29,041 --> 00:55:32,833
Dia tidak akan memaafkan ayah kamu
atau biarkan perkara ini pergi.

593
00:55:38,750 --> 00:55:42,082
Tetapi jika anda boleh meyakinkan Sun Wukong
untuk mengaku bersalah,

594
00:55:42,083 --> 00:55:44,207
anda akan boleh mekap
atas kesilapan anda sendiri.

595
00:55:44,208 --> 00:55:49,041
Dan saya pasti Dewa Bintang
akan mudah pada Yang Tianyou.

596
00:55:49,886 --> 00:55:50,969
apa kata awak?

597
00:56:35,333 --> 00:56:36,333
kanak-kanak,

598
00:56:37,555 --> 00:56:41,064
Saya kenal lelaki ini. Anda boleh pergi.

599
00:57:05,208 --> 00:57:07,207
Cuba fikirkan,

600
00:57:07,208 --> 00:57:09,582
Saya dikenali sebagai Yang Agung
Bijaksana Menyamakan Syurga,

601
00:57:09,583 --> 00:57:11,041
dan saya sentiasa menjadi seorang yang bangga

602
00:57:11,958 --> 00:57:14,023
yang tidak pernah peduli kepada sesiapa,

603
00:57:15,458 --> 00:57:16,750
namun hari ini,

604
00:57:17,666 --> 00:57:19,290
saya sebenarnya

605
00:57:19,291 --> 00:57:20,945
berakhir dalam keadaan ini.

606
00:57:23,500 --> 00:57:24,999
Yang Jian,

607
00:57:25,000 --> 00:57:28,708
adakah anda juga di sini cuba
membunuh saya seperti yang dilakukan oleh Dewa Bintang?

608
00:57:30,416 --> 00:57:31,416
Sebagai pahlawan syurgawi,

609
00:57:32,541 --> 00:57:34,101
Saya akan lakukan apa sahaja untuk membunuh awak

610
00:57:35,458 --> 00:57:37,416
jika anda berkeras untuk menentang.

611
00:57:39,474 --> 00:57:41,260
Tetapi sebagai kawan anda,

612
00:57:42,789 --> 00:57:44,269
Saya ingin memberi anda satu nasihat.

613
00:57:46,083 --> 00:57:48,651
Dengan semua yang anda lakukan, anda berpuas hati
keperluan anda sendiri,

614
00:57:49,945 --> 00:57:51,570
tetapi pernahkah anda terfikir tentang mereka?

615
00:57:55,774 --> 00:57:57,855
Adakah anda benar-benar akan
mengorbankan nyawa mereka

616
00:57:57,856 --> 00:58:00,230
untuk kesombongan dan kedegilan anda sendiri?

617
00:58:05,014 --> 00:58:06,169
Jangan biarkan Gunung Huaguo

618
00:58:07,000 --> 00:58:08,464
menjadi Qingya yang lain.

619
00:58:09,958 --> 00:58:11,737
Siapa kawan awak?

620
00:58:22,208 --> 00:58:23,458
Angkat senjata anda.

621
00:58:24,416 --> 00:58:26,342
Kamu sekumpulan tuhan yang bodoh.

622
00:58:26,343 --> 00:58:28,163
Jangan cuba menipu saya.

623
00:58:28,963 --> 00:58:30,363
Anda tidak boleh melupakan kebencian.

624
00:58:33,292 --> 00:58:35,001
Awak benci diri awak

625
00:58:36,579 --> 00:58:39,303
kerana tidak dapat melindungi Gunung Huaguo.

626
00:58:39,304 --> 00:58:40,554
tutup mulut!

627
00:58:48,614 --> 00:58:51,574
Anda benci itu walaupun anda memanggil diri anda sendiri
Bijaksana Agung Menyamai Syurga,

628
00:58:52,208 --> 00:58:53,800
awak hanyalah seekor monyet yang lahir dari batu

629
00:58:55,208 --> 00:58:56,741
yang tiada siapa di dunia ini

630
00:58:59,083 --> 00:59:00,716
mengambil serius.

631
00:59:20,708 --> 00:59:22,286
Anda tidak boleh menghadapi diri sendiri.

632
00:59:23,580 --> 00:59:25,060
Bagaimana anda sepatutnya melindungi mereka?

633
01:00:08,214 --> 01:00:09,214
Hanya ikut saya.

634
01:00:11,873 --> 01:00:13,031
Tidak kira apa yang berlaku,

635
01:00:14,880 --> 01:00:15,880
sama-sama kita hadapinya.

636
01:00:43,125 --> 01:00:44,125
Yang Jian,

637
01:00:44,968 --> 01:00:47,417
anda telah diperintahkan oleh Dewa Bintang
untuk pergi ke Alam Fana,

638
01:00:47,418 --> 01:00:50,817
tetapi anda semakin menyukainya dan sesat.

639
01:00:50,818 --> 01:00:52,734
Nasib baik awak dah sedar
anda tersilap masa,

640
01:00:53,375 --> 01:00:55,943
dan membawa balik Sun Wukong
ke Istana Celestial.

641
01:00:57,333 --> 01:01:00,269
Yang boleh menebus kesilapan anda.

642
01:01:00,270 --> 01:01:04,187
Harap anda akan mengendalikan
diri anda dengan baik mulai sekarang.

643
01:01:05,625 --> 01:01:07,528
Saya akan ikut awak
arahan, Yang Mulia.

644
01:01:09,708 --> 01:01:10,748
Bangun, tolong.

645
01:01:15,766 --> 01:01:16,766
Wukong,

646
01:01:17,708 --> 01:01:21,124
anda mengabaikan undang-undang, berulang kali
melanggar peraturan Syurga,

647
01:01:21,125 --> 01:01:24,201
dan membuat banyak masalah.
Adakah anda akan mengaku bersalah?

648
01:01:25,750 --> 01:01:27,234
Sekarang saya di sini,

649
01:01:28,000 --> 01:01:29,796
Saya sedia menerima sebarang hukuman.

650
01:01:30,701 --> 01:01:33,695
Anda sepatutnya telah dihukum berat
kerana kejahatanmu,

651
01:01:34,360 --> 01:01:36,915
tetapi diberi nikmat Syurga yang tidak terhingga
dan hakikat yang anda bawa

652
01:01:36,916 --> 01:01:40,568
intipati Syurga dan Bumi

653
01:01:40,569 --> 01:01:42,697
sejak awak lahir
dari batu penampal langit,

654
01:01:43,500 --> 01:01:46,794
anda boleh menebus kesalahan anda

655
01:01:46,795 --> 01:01:49,020
dengan menjaga kuda dan merenung

656
01:01:49,021 --> 01:01:53,123
atas kesilapan anda selama 500 tahun.
Adakah anda sanggup menerimanya?

657
01:01:58,998 --> 01:01:59,998
saya.

658
01:02:01,000 --> 01:02:02,600
Sun Wukong,

659
01:02:02,601 --> 01:02:05,423
berlutut dan berterima kasih kepada Yang Mulia.

660
01:02:14,312 --> 01:02:16,116
Saya telah mengatakannya sebelum ini.

661
01:02:17,124 --> 01:02:20,165
Saya tidak akan berlutut kepada sesiapa.

662
01:02:20,166 --> 01:02:21,430
Sungguh keterlaluan!

663
01:02:21,431 --> 01:02:23,852
Pahlawan cakerawala, ambil dia.

664
01:02:23,853 --> 01:02:24,915
ya.

665
01:02:24,916 --> 01:02:25,916
tak perlu.

666
01:02:28,913 --> 01:02:30,457
Wukong,

667
01:02:30,458 --> 01:02:33,136
Dewa Bintang berfikiran luas
dan tidak menyalahkan anda.

668
01:02:33,137 --> 01:02:34,929
Cepat dan pergi ke Kandang Kuda.

669
01:02:41,000 --> 01:02:42,000
pegang je.

670
01:02:43,916 --> 01:02:44,916
Sun Wukong,

671
01:02:45,625 --> 01:02:47,134
beritahu saya,

672
01:02:47,135 --> 01:02:51,261
adakah anda telah menyedari kebebasan
anda dan Liuli menyokong?

673
01:02:56,583 --> 01:02:57,595
Bawa dia.

674
01:03:05,166 --> 01:03:06,166
Tiada cara untuk melarikan diri.

675
01:03:07,063 --> 01:03:08,249
Niu?

676
01:03:08,250 --> 01:03:10,624
- Tiada siapa boleh lari.
- Berdiri.

677
01:03:10,625 --> 01:03:11,892
Kita akan terperangkap

678
01:03:12,875 --> 01:03:15,624
dalam Penjara Syurga selama-lamanya.

679
01:03:15,625 --> 01:03:16,625
Berdiri.

680
01:03:19,916 --> 01:03:21,624
Kita tidak boleh kembali.

681
01:03:27,291 --> 01:03:28,696
Saya tahu ia.

682
01:03:28,697 --> 01:03:31,572
Anda tidak pernah merancang untuk melepaskan kami.

683
01:03:43,750 --> 01:03:44,750
Yang Jian.

684
01:04:00,490 --> 01:04:03,019
Yang Jian, saya tahu

685
01:04:03,648 --> 01:04:07,671
selama ini anda telah
terganggu dengan identiti setengah dewa anda.

686
01:04:11,254 --> 01:04:14,278
Perkara ini dipanggil
Elixir Abadi penjelmaan semula sembilan.

687
01:04:15,458 --> 01:04:21,093
Ia boleh membantu ayah anda
naik ke Syurga, hindari kematian,

688
01:04:22,876 --> 01:04:24,147
dan memperoleh keabadian.

689
01:04:35,985 --> 01:04:36,985
Bunuh dia,

690
01:04:41,811 --> 01:04:45,373
dan ayahmu akan menjadi tuhan seperti kami.

691
01:04:47,041 --> 01:04:50,940
Ibu awak berkahwin dengan seorang manusia
dan melahirkan kamu.

692
01:04:53,023 --> 01:04:55,593
Jika ayahmu menjadi tuhan,
tiada siapa yang akan mengkritiknya

693
01:04:56,690 --> 01:04:58,493
untuk kejahatannya lagi.

694
01:05:01,208 --> 01:05:02,555
Dan mulai sekarang,

695
01:05:03,288 --> 01:05:07,035
tuhan-tuhan di Syurga akan
tidak lagi menghina kamu.

696
01:05:11,693 --> 01:05:12,693
Bunuh dia.

697
01:05:26,752 --> 01:05:29,081
Saya telah dipandang rendah
sejak saya kecil lagi.

698
01:05:30,916 --> 01:05:33,138
Saya selalu bermimpi
tentang pertemuan semula dengan ibu bapa saya.

699
01:05:41,166 --> 01:05:44,696
Jalan anda sudah berakhir sekarang.

700
01:05:47,125 --> 01:05:48,617
Tetapi saya

701
01:05:50,625 --> 01:05:52,500
masih jauh lagi perjalanan.

702
01:06:10,497 --> 01:06:13,115
Bagaimana mungkin ada perkara yang baik?

703
01:06:14,000 --> 01:06:17,546
Manusia akan kekal sebagai manusia selama-lamanya.
Mereka tidak akan pernah mendapat maksiat.

704
01:06:25,221 --> 01:06:26,221
Yang Jian,

705
01:06:27,016 --> 01:06:28,484
saya rasa

706
01:06:28,485 --> 01:06:29,899
anda bukan bodoh lagi.

707
01:06:49,083 --> 01:06:50,919
Anda boleh menjadi tuhan.

708
01:06:52,308 --> 01:06:53,805
Mengapa anda perlu mencari kematian?

709
01:06:55,883 --> 01:06:57,252
Hanya kerana

710
01:06:59,667 --> 01:07:00,786
awak boleh tinggalkan

711
01:07:02,666 --> 01:07:03,666
perkara tertentu

712
01:07:04,454 --> 01:07:05,613
tidak bermakna

713
01:07:07,768 --> 01:07:09,301
Saya juga boleh.

714
01:07:13,635 --> 01:07:15,468
Yang Mulia, saya akan menyerahkan selebihnya kepada-Mu.

715
01:07:23,208 --> 01:07:26,876
Erlang, awak sudah ditakdirkan
untuk melalui kesusahan ini.

716
01:07:27,833 --> 01:07:30,216
Semoga anda melaluinya dengan lancar.

717
01:07:53,875 --> 01:07:55,582
Izinkan saya keluar.

718
01:07:55,583 --> 01:07:57,958
Izinkan saya keluar.

719
01:08:17,916 --> 01:08:19,916
Izinkan saya keluar.

720
01:08:33,916 --> 01:08:34,916
Adakah anda melihatnya?

721
01:08:37,291 --> 01:08:39,700
Ini yang dia ada
kerana menentang Syurga.

722
01:08:40,916 --> 01:08:43,082
Anda mengajar mereka untuk berjuang untuk kebebasan mereka,

723
01:08:43,083 --> 01:08:45,500
tetapi ternyata, anda menolak mereka
ke dalam jurang abadi.

724
01:08:47,430 --> 01:08:51,577
Tidak kira itu Sun Wukong
atau penduduk di Kampung Qingya.

725
01:08:51,578 --> 01:08:52,578
itu awak.

726
01:08:53,875 --> 01:08:55,416
Anda meletakkan mereka dalam masalah ini.

727
01:09:01,083 --> 01:09:02,083
saya tak salah.

728
01:09:03,279 --> 01:09:05,669
Ini salah awak, bukan saya.

729
01:09:06,375 --> 01:09:07,523
Saya tak buat salah pun.

730
01:09:08,181 --> 01:09:10,749
itu awak. Mereka berakhir seperti ini
kerana awak.

731
01:09:13,824 --> 01:09:14,824
hari ini,

732
01:09:15,916 --> 01:09:19,326
Saya akan mengaktifkan Nine-heaven Thunderbolt
dan bunuh monyet ini sekali untuk selamanya.

733
01:09:20,083 --> 01:09:22,246
Saya akan biarkan Tiga Alam
tahu apa itu perintah.

734
01:09:22,247 --> 01:09:24,230
Saya akan biarkan semua makhluk hidup
berputus asa untuk melawan.

735
01:09:24,231 --> 01:09:27,864
Saya akan meminta seluruh dunia tunduk kepada Syurga!

736
01:11:01,500 --> 01:11:02,500
Erlang,

737
01:11:04,787 --> 01:11:05,787
kenapa awak menangis?

738
01:11:07,630 --> 01:11:11,315
Ibu, kenapa mereka selalu membuli saya?

739
01:11:12,531 --> 01:11:15,574
Kenapa saya selalu yang salah?

740
01:11:18,791 --> 01:11:19,791
Datang sini.

741
01:11:22,849 --> 01:11:23,849
Erlang,

742
01:11:24,761 --> 01:11:26,140
Saya rasa untuk awak.

743
01:11:27,198 --> 01:11:30,359
Mereka pernah berkata saya salah.

744
01:11:37,634 --> 01:11:38,759
Dan kemudian apa?

745
01:11:40,166 --> 01:11:41,166
Dan kemudian...

746
01:11:42,495 --> 01:11:44,115
Dan kemudian saya mempunyai awak.

747
01:11:47,083 --> 01:11:51,186
Awak buat saya paling gembira
orang di dunia ini.

748
01:11:58,443 --> 01:12:00,146
Saya tidak berputus asa ketika itu,

749
01:12:01,892 --> 01:12:04,046
jadi anda juga tidak boleh berputus asa.

750
01:13:03,051 --> 01:13:04,051
Yang Jian,

751
01:13:15,875 --> 01:13:20,077
Saya tahu awak tidak akan mati dengan mudah.

752
01:13:20,078 --> 01:13:24,379
Saya tidak menyedari bahawa saya sebenarnya telah membuka
mata anda yang melihat kebenaran secara tidak sengaja.

753
01:13:24,380 --> 01:13:25,388
Dewi Permulaan Wanita Besi,

754
01:13:27,125 --> 01:13:28,588
sisi tuhan dan sisi manusia

755
01:13:29,250 --> 01:13:30,395
hendaklah disimpan bersama

756
01:13:31,566 --> 01:13:32,888
dan tidak pernah berpisah.

757
01:13:34,404 --> 01:13:35,921
Tetapi anda, sebagai dewi,

758
01:13:36,750 --> 01:13:38,230
bahkan tidak dapat menerima siapa dirimu,

759
01:13:39,392 --> 01:13:40,484
macam mana awak boleh

760
01:13:41,500 --> 01:13:42,650
menerima semua makhluk hidup?

761
01:13:43,291 --> 01:13:44,601
mengarut!

762
01:13:44,602 --> 01:13:46,749
Manusia adalah perosak yang patut mati.

763
01:13:46,750 --> 01:13:51,375
Hanya tuhan adalah makhluk tertinggi
di dunia ini.

764
01:14:01,791 --> 01:14:05,833
Yang Jian, izinkan saya menghulurkan bantuan.

765
01:14:48,086 --> 01:14:49,209
Yang Jian,

766
01:14:49,210 --> 01:14:51,002
caj melalui.

767
01:16:30,875 --> 01:16:32,688
Istana Celestial adalah kejam

768
01:16:33,588 --> 01:16:35,034
dan anda sentiasa melanggar kata-kata anda.

769
01:16:35,750 --> 01:16:39,832
Hari ini, saya akan memusnahkannya

770
01:16:39,833 --> 01:16:44,006
dan membebaskan semua yang hidup
makhluk dari kezalimannya.

771
01:16:46,166 --> 01:16:47,797
Ini salah Dewa Bintang.

772
01:16:48,575 --> 01:16:50,415
Istana Celestial
tiada kaitan dengannya.

773
01:16:51,125 --> 01:16:54,361
Jika anda memusnahkannya, ia akan menyebabkan huru-hara
ke Tiga Alam.

774
01:16:55,833 --> 01:16:57,368
Jadi apa?

775
01:16:58,333 --> 01:17:01,432
Saya akan menghapuskannya pula.

776
01:17:03,294 --> 01:17:04,475
Jika anda berkeras untuk melakukan ini,

777
01:17:08,125 --> 01:17:09,561
awak kena kalahkan saya dulu.

778
01:17:11,750 --> 01:17:14,431
Dan anda semua tahu apa yang berlaku selepas itu.

779
01:17:15,250 --> 01:17:18,405
Buddha Sakyamuni telah menguburkan saya di bawah
Gunung Lima Jari selama 500 tahun,

780
01:17:19,833 --> 01:17:23,874
meminta saya menunggu seorang jemaah Tang
Dinasti pergi ke Barat untuk mengambil sutra.

781
01:17:23,875 --> 01:17:26,725
Seorang peziarah yang pergi untuk mengambil sutra.
Jadi dia seorang sami.

782
01:17:27,910 --> 01:17:28,950
Kenapa saya perlu menunggu dia?

783
01:17:44,426 --> 01:17:46,291
Hei, adakah anda?

784
01:17:52,750 --> 01:17:54,665
raksasa!

785
01:17:54,666 --> 01:17:56,821
Hei. Hei. Hei.

786
01:18:01,875 --> 01:18:05,310
Bagi Yang Jian... Oh, tunggu,
dia kini dikenali sebagai God Erlang,

787
01:18:06,057 --> 01:18:08,540
dia masih sama,

788
01:18:08,541 --> 01:18:11,416
kecuali dia mempunyai seekor anjing sekarang.

789
01:18:23,894 --> 01:18:24,894
Jadilah baik.

790
01:18:32,291 --> 01:18:35,573
awak nak pergi mana? Tunggu saya.


