1 00:00:07,500 --> 00:00:08,710 Buongiorno. 2 00:00:08,920 --> 00:00:10,300 Questa è Radio Morioh. 3 00:00:10,380 --> 00:00:11,920 Sarò al tuo servizio oggi. 4 00:00:12,010 --> 00:00:14,430 Sono il tuo vicino, Kai Harada. 5 00:00:14,880 --> 00:00:16,390 Che bella mattinata oggi. 6 00:00:16,590 --> 00:00:19,510 Che ne dici di ascoltare una canzone? si adatta a questo stato d'animo? 7 00:00:19,890 --> 00:00:22,060 Adesso inizierà la canzone di questa mattina. 8 00:01:07,900 --> 00:01:09,520 Il segnale è tornato. 9 00:01:09,770 --> 00:01:12,650 Di solito inizieremo a ricevere il segnale una volta superata quella torre. 10 00:01:12,820 --> 00:01:13,780 Signore, 11 00:01:13,860 --> 00:01:16,200 è la tua prima volta a Morioh? 12 00:01:16,280 --> 00:01:17,200 SÌ. 13 00:01:17,410 --> 00:01:18,570 Che tipo di città è? 14 00:01:18,740 --> 00:01:20,370 Intendi Morioh? 15 00:01:22,910 --> 00:01:25,080 La loro lingua di manzo al miso è molto buona. 16 00:01:25,580 --> 00:01:27,080 Sono accaduti eventi strani lì? 17 00:01:27,170 --> 00:01:28,330 Come il crimine? 18 00:01:28,500 --> 00:01:29,580 Non sono sicuro. 19 00:01:30,290 --> 00:01:33,630 Mi spiace, non ne so molto, ad essere onesti. 20 00:01:33,920 --> 00:01:36,760 A proposito, dove dovrei lasciarti? 21 00:01:37,880 --> 00:01:39,590 Puoi lasciarmi alla stazione. 22 00:01:39,800 --> 00:01:41,140 Va bene. 23 00:01:45,310 --> 00:01:46,640 Dammi una pausa. 24 00:01:47,190 --> 00:01:49,690 Spero proprio che non lo sia è un problema troppo grande. 25 00:01:57,950 --> 00:02:00,490 aprile del 1999. 26 00:02:01,120 --> 00:02:02,620 Il primo giorno di scuola, 27 00:02:02,700 --> 00:02:05,620 Ho conosciuto due uomini particolari. 28 00:02:06,750 --> 00:02:08,540 Oggi inizio la mia vita da liceale. 29 00:02:08,710 --> 00:02:10,290 Mi chiedo che tipo di persone incontrerò. 30 00:02:11,080 --> 00:02:13,090 Il mio nome è Koichi Hirose. 31 00:02:13,290 --> 00:02:15,920 Beh, non devi farlo per ricordarlo o altro. 32 00:02:16,170 --> 00:02:17,800 Il primo giorno di scuola superiore. 33 00:02:17,880 --> 00:02:19,300 Sono piuttosto nervoso. 34 00:02:28,560 --> 00:02:29,440 Che cosa? 35 00:02:29,520 --> 00:02:31,730 È strano. ho urtato qualcuno, 36 00:02:31,810 --> 00:02:33,270 ma la mia borsa e le mie cose sono ancora qui. 37 00:02:33,400 --> 00:02:35,150 Scusa. Non stavo prestando attenzione. 38 00:02:35,480 --> 00:02:37,490 Cavolo, è un gigante. 39 00:02:37,570 --> 00:02:39,740 Deve essere alto almeno 190 cm. 40 00:02:39,820 --> 00:02:41,280 Perdonami se te lo chiedo, 41 00:02:41,530 --> 00:02:44,830 ma esiste una famiglia con questo nome? "Higashikata" vive in questa città? 42 00:02:44,910 --> 00:02:46,120 "Higashikata"? 43 00:02:46,330 --> 00:02:47,250 Non sono sicuro. 44 00:02:47,330 --> 00:02:49,210 Allora sai dov'è questo? 45 00:02:49,460 --> 00:02:51,210 Jozenji, 1-6. 46 00:02:51,290 --> 00:02:53,130 "Jotaro Kujo." 47 00:02:53,710 --> 00:02:54,710 Jozenji. 48 00:02:54,790 --> 00:02:57,460 Puoi prendere l'autobus n. 3 per andare lì. 49 00:02:57,550 --> 00:02:58,510 Aspetta solo un po'. 50 00:02:58,590 --> 00:02:59,720 L'autobus dovrebbe arrivare presto. 51 00:02:59,800 --> 00:03:00,800 Grazie. 52 00:03:02,340 --> 00:03:03,970 Il primo era quest'uomo. 53 00:03:04,050 --> 00:03:05,470 Jotaro Kujo. 54 00:03:05,720 --> 00:03:07,350 L'ho scoperto più tardi 55 00:03:07,430 --> 00:03:09,230 che ha 28 anni. 56 00:03:09,310 --> 00:03:11,350 È un avventuriero marittimo. 57 00:03:11,520 --> 00:03:14,270 È molto noto tra gli accademici per i suoi studi ecologici. 58 00:03:14,900 --> 00:03:17,320 Sembra selvaggio e affascinante all'esterno, 59 00:03:17,400 --> 00:03:18,610 ma in realtà è molto intelligente. 60 00:03:18,740 --> 00:03:19,690 Così bello. 61 00:03:19,780 --> 00:03:20,700 Imbecille. 62 00:03:21,110 --> 00:03:22,820 Sei un nuovo studente? 63 00:03:23,070 --> 00:03:24,490 E il tuo saluto? 64 00:03:24,950 --> 00:03:26,660 Sì, sono nuovo. 65 00:03:26,740 --> 00:03:28,040 Sono Koichi Hirose. 66 00:03:28,120 --> 00:03:30,080 Buongiorno. 67 00:03:30,290 --> 00:03:32,290 Molto bene. Questo è il modo. 68 00:03:33,670 --> 00:03:35,750 È stato spaventoso. 69 00:03:36,540 --> 00:03:37,750 Va bene. 70 00:03:37,840 --> 00:03:40,260 Quelle persone non prenderanno lo stesso autobus. 71 00:03:40,340 --> 00:03:42,260 Che succede a questo ragazzo? 72 00:03:42,340 --> 00:03:43,590 Cosa fai? 73 00:03:45,220 --> 00:03:46,720 Cosa sto facendo? Beh... 74 00:03:46,800 --> 00:03:49,470 Sembra che la tartaruga in questo stagno lo abbia fatto risvegliato dal suo letargo. 75 00:03:49,560 --> 00:03:50,480 Quindi lo sto guardando. 76 00:03:50,980 --> 00:03:52,810 Non ho idea delle tartarughe. 77 00:03:52,890 --> 00:03:54,770 Voglio toccarlo, ma ho paura di farlo. 78 00:03:55,190 --> 00:03:57,690 Sto cercando di superare la mia paura. 79 00:03:57,770 --> 00:03:59,690 Nessuno ti ha chiesto tutto questo. 80 00:03:59,780 --> 00:04:01,150 Alzati, idiota. 81 00:04:12,540 --> 00:04:15,120 Questo bambino del primo anno è piuttosto alto. 82 00:04:15,250 --> 00:04:16,920 -Chi ha detto che potevi indossarlo - Imbecille. 83 00:04:17,000 --> 00:04:19,250 -vestiti così appariscenti? -Chi ha detto che potevi indossarlo? 84 00:04:19,340 --> 00:04:21,840 Non ci hai ancora salutato. 85 00:04:21,920 --> 00:04:24,550 Non ne so molto di esseri striscianti. 86 00:04:24,800 --> 00:04:26,220 Sono spaventosi. 87 00:04:27,220 --> 00:04:29,470 Zoppo. Di cosa stai ridendo? 88 00:04:32,980 --> 00:04:34,020 Mi dispiace. 89 00:04:34,100 --> 00:04:35,690 Non me ne ero reso conto. 90 00:04:35,850 --> 00:04:38,650 Anche alcuni ragazzi hanno detto la stessa cosa. 91 00:04:38,730 --> 00:04:41,230 Sono stati mandati in ospedale e mai tornato. 92 00:04:41,320 --> 00:04:43,320 Ti farò finire 93 00:04:43,650 --> 00:04:44,950 proprio come questa tartaruga. 94 00:04:45,030 --> 00:04:46,490 Che ne dici? 95 00:04:48,120 --> 00:04:49,990 Così spregevole. 96 00:04:50,080 --> 00:04:52,120 Ti lascerò andare questa volta. 97 00:04:52,200 --> 00:04:54,870 Togliti quella giacca e rimuovere i pulsanti. 98 00:04:54,960 --> 00:04:56,500 -Dacci tutti i tuoi soldi. -SÌ. 99 00:04:56,580 --> 00:04:57,710 Mi dispiace tanto. 100 00:04:58,170 --> 00:05:00,000 Se non vuoi essere vittima di bullismo, 101 00:05:00,250 --> 00:05:02,010 non indossare quel tipo di vestiti. 102 00:05:02,590 --> 00:05:03,880 Personalmente, 103 00:05:03,970 --> 00:05:05,930 non arrabbiarsi su cosa è successo alla tartaruga 104 00:05:06,010 --> 00:05:06,970 è più fastidioso. 105 00:05:07,050 --> 00:05:09,970 Ehi, cos'è questo ragazzo? senza una spina dorsale chiamata? 106 00:05:10,050 --> 00:05:10,970 Giusto. 107 00:05:11,060 --> 00:05:12,470 Vengo dalla classe 1B. 108 00:05:12,810 --> 00:05:14,980 Sono Josuke Higashikata. 109 00:05:17,770 --> 00:05:20,190 Che cosa? "Josuke Higashikata"? 110 00:05:20,270 --> 00:05:21,360 MANUALE DELLO STUDENTE 111 00:05:21,440 --> 00:05:23,110 Anche il suo nome inizia con "Jo". 112 00:05:23,230 --> 00:05:25,530 Josuke. Da oggi in poi, 113 00:05:25,610 --> 00:05:27,280 ti chiameremo JoJo. 114 00:05:27,360 --> 00:05:28,200 SÌ. 115 00:05:28,450 --> 00:05:29,990 Grazie per avermi dato un soprannome. 116 00:05:30,660 --> 00:05:32,790 Ok, ora togliti la giacca. 117 00:05:32,870 --> 00:05:34,500 L'autobus è già qui. 118 00:05:34,660 --> 00:05:36,040 Sbrigati 119 00:05:36,120 --> 00:05:38,880 altrimenti mi raderò i tuoi piccoli capelli da King Kong. 120 00:05:39,130 --> 00:05:40,250 Perché ci vuole così tanto tempo? 121 00:05:40,330 --> 00:05:43,000 -Spostalo. -Ei, tu. 122 00:05:44,260 --> 00:05:48,130 Cos'hai appena detto riguardo ai miei capelli? 123 00:05:53,010 --> 00:05:54,350 Che cosa? Uno stand? 124 00:05:59,150 --> 00:06:01,810 Il mio naso... 125 00:06:01,900 --> 00:06:04,940 Osi prenderti gioco dei miei capelli? Mi fai incazzare. 126 00:06:05,030 --> 00:06:07,320 Non lo lascerò passare, anche se sei maggiorenne. 127 00:06:07,490 --> 00:06:10,450 Come osi fare paragoni? la mia acconciatura a King Kong? 128 00:06:11,070 --> 00:06:13,030 No. Nessuno lo ha detto. 129 00:06:13,120 --> 00:06:15,040 L'ho sentito forte e chiaro. 130 00:06:15,120 --> 00:06:17,790 Cosa sta succedendo? Quei bulli vengono ridotti in poltiglia. 131 00:06:18,250 --> 00:06:21,750 È apparso completamente uno stand dietro di lui proprio adesso. 132 00:06:26,960 --> 00:06:29,430 Aspetta, la tartaruga ferita... 133 00:06:32,470 --> 00:06:33,720 Cosa sta succedendo? 134 00:06:33,810 --> 00:06:36,100 Le sue ferite stanno lentamente guarindo. 135 00:06:36,520 --> 00:06:38,140 È stato risolto! 136 00:06:38,230 --> 00:06:40,690 Ma non ha un aspetto un po' strano adesso? 137 00:06:41,060 --> 00:06:43,310 Sembra diverso da prima. 138 00:06:44,020 --> 00:06:45,690 No, come sto adesso? 139 00:06:45,780 --> 00:06:46,860 Rispondetemi. 140 00:06:47,690 --> 00:06:49,110 È tutta colpa tua. 141 00:06:49,280 --> 00:06:52,160 Mi hai fatto toccare la tartaruga contro la mia volontà. 142 00:06:52,870 --> 00:06:55,830 Come farai a farmi perdonare? 143 00:06:58,410 --> 00:06:59,370 Sostenere! 144 00:06:59,460 --> 00:07:00,790 Cosa è successo al mio naso? 145 00:07:00,870 --> 00:07:01,960 Dimmi! 146 00:07:03,580 --> 00:07:04,710 Dammi una pausa. 147 00:07:05,460 --> 00:07:06,500 Quel ragazzo è... 148 00:07:16,760 --> 00:07:17,680 Questo mi ha sorpreso. 149 00:07:19,310 --> 00:07:20,890 Che cosa? Ancora la tartaruga? 150 00:07:22,480 --> 00:07:23,690 Non lo immaginavo. 151 00:07:23,810 --> 00:07:26,270 La ferita della tartaruga è scomparsa. 152 00:07:26,650 --> 00:07:27,980 Josuke Higashikata. 153 00:07:28,610 --> 00:07:30,900 Nato nel 1983. 154 00:07:31,110 --> 00:07:32,530 Il nome di tua madre è Tomoko. 155 00:07:32,740 --> 00:07:33,950 Aveva 21 anni. 156 00:07:34,070 --> 00:07:36,080 Ha frequentato il college a Tokyo. 157 00:07:36,490 --> 00:07:38,790 Si è trasferita qui dopo il parto. 158 00:07:39,330 --> 00:07:40,910 Nell'anno 1987, 159 00:07:41,210 --> 00:07:42,710 quando avevi quattro anni, 160 00:07:42,830 --> 00:07:44,790 hai avuto la febbre alta 161 00:07:45,170 --> 00:07:48,170 ed erano sull'orlo della morte per 50 giorni. 162 00:07:49,460 --> 00:07:51,260 Il nome di tuo padre è... 163 00:07:51,420 --> 00:07:52,470 Buon dolore. 164 00:07:52,550 --> 00:07:54,260 Odio dover fare questo. 165 00:07:54,890 --> 00:07:56,350 Il nome di tuo padre è 166 00:07:56,430 --> 00:07:57,850 Giuseppe Joestar. 167 00:08:00,100 --> 00:08:01,730 Quest'anno compie 78 anni. 168 00:08:02,020 --> 00:08:03,940 È il fondatore dell'agenzia immobiliare Joestar. 169 00:08:04,440 --> 00:08:05,860 Ho sentito parlare di lui. 170 00:08:06,060 --> 00:08:08,610 E' un noto magnate immobiliare in America. 171 00:08:08,690 --> 00:08:10,440 Quel vecchio è ancora in buona forma. 172 00:08:10,570 --> 00:08:13,400 Ma mentre faccio qualche indagine per la futura distribuzione del patrimonio, 173 00:08:13,950 --> 00:08:17,580 ha scoperto di avere un figlio in Giappone. 174 00:08:18,160 --> 00:08:20,330 A quanto pare, non sapeva nulla di te. 175 00:08:21,040 --> 00:08:22,290 Quel maledetto vecchio. 176 00:08:22,620 --> 00:08:25,790 Ha avuto l'audacia di dire: "Ho amato solo una donna in tutta la mia vita." 177 00:08:26,210 --> 00:08:27,920 Sei il figlio di una relazione che ha avuto 178 00:08:28,000 --> 00:08:29,880 quando aveva 62 anni. 179 00:08:30,420 --> 00:08:31,880 Ci è voluto un po' per trovarti. 180 00:08:32,220 --> 00:08:34,260 Mi dispiace per le mie parole. 181 00:08:34,930 --> 00:08:36,430 Il mio nome è Jotaro Kujo. 182 00:08:36,930 --> 00:08:37,970 Come dovrei dirlo? 183 00:08:38,100 --> 00:08:40,970 In base alla gerarchia familiare, Sono tuo nipote. 184 00:08:41,390 --> 00:08:42,520 E' un po' difficile da credere. 185 00:08:42,600 --> 00:08:43,560 Nipote? 186 00:08:44,770 --> 00:08:45,770 Ciao. 187 00:08:47,900 --> 00:08:49,020 Parliamo mentre camminiamo. 188 00:08:53,320 --> 00:08:54,780 Questo è il nocciolo della questione. 189 00:08:54,900 --> 00:08:55,990 Un giorno, 190 00:08:56,320 --> 00:08:59,030 ti verrà dato un terzo dei beni del vecchio. 191 00:08:59,280 --> 00:09:01,330 Sono venuto qui per passare il messaggio. 192 00:09:01,790 --> 00:09:03,830 La famiglia Joestar divenne un disastro 193 00:09:03,910 --> 00:09:05,710 dopo averlo scoperto che il vecchio aveva una relazione. 194 00:09:06,370 --> 00:09:08,250 E' in disordine? 195 00:09:08,500 --> 00:09:09,340 SÌ. 196 00:09:09,420 --> 00:09:12,880 Nonna Suzi Q, che è stata sposata al vecchio di 61 anni, 197 00:09:12,960 --> 00:09:14,840 non è mai stato così arrabbiato. 198 00:09:15,840 --> 00:09:17,130 Mi dispiace tanto. 199 00:09:17,220 --> 00:09:18,840 Non volevo provocare un simile scalpore. 200 00:09:18,930 --> 00:09:20,560 Sostenere. 201 00:09:20,970 --> 00:09:22,970 Di cosa ti stai scusando? 202 00:09:23,520 --> 00:09:24,850 Beh, sai... 203 00:09:25,140 --> 00:09:28,060 Non è mai una buona cosa quando i membri della famiglia litigano. 204 00:09:28,350 --> 00:09:31,770 Mia madre mi ha detto che sono nato dal suo amore per l'uomo. 205 00:09:32,360 --> 00:09:33,990 Ho accettato il motivo. 206 00:09:34,400 --> 00:09:35,950 Quindi non devi preoccuparti per noi. 207 00:09:36,030 --> 00:09:37,610 Per favore, riferisci i miei sentimenti a mio padre. 208 00:09:37,740 --> 00:09:40,120 Voglio dire, per favore dillo al signor Joestar. 209 00:09:40,370 --> 00:09:41,370 Questo è tutto. 210 00:09:41,530 --> 00:09:42,990 Che succede a questo tizio? 211 00:09:43,580 --> 00:09:46,120 Ero pronto a lasciarmi ingannare a nome del vecchio. 212 00:09:46,500 --> 00:09:47,870 Non mi aspettavo questo ragazzo 213 00:09:48,170 --> 00:09:49,420 scusarsi invece. 214 00:09:49,790 --> 00:09:50,960 E' Josuke. 215 00:09:51,040 --> 00:09:52,130 Sì, è lui. 216 00:09:52,210 --> 00:09:53,130 Josuke! 217 00:09:53,210 --> 00:09:54,510 -Come stai? -Che coincidenza. 218 00:09:54,670 --> 00:09:55,970 Andiamo a scuola insieme. 219 00:09:56,050 --> 00:09:57,880 La tua acconciatura è fantastica oggi. 220 00:09:57,970 --> 00:09:59,010 Molto elegante. 221 00:09:59,090 --> 00:10:01,390 Un bel ragazzo si distingue sempre. 222 00:10:02,310 --> 00:10:04,810 A dire il vero, sono un po' occupato in questo momento. 223 00:10:05,350 --> 00:10:06,180 Che cosa? 224 00:10:06,270 --> 00:10:07,770 Farai tardi se non ti sbrighi. 225 00:10:07,850 --> 00:10:09,440 Puoi parlare ancora più tardi. 226 00:10:09,650 --> 00:10:10,690 Ehi, Josuke. 227 00:10:10,980 --> 00:10:12,360 Non abbiamo finito di parlare. 228 00:10:12,770 --> 00:10:13,900 Mandateli via. 229 00:10:13,980 --> 00:10:15,070 Che cosa? Chi è quel ragazzo? 230 00:10:15,150 --> 00:10:18,320 Continua il noioso discussione sull'acconciatura più tardi. 231 00:10:20,490 --> 00:10:22,740 Ha semplicemente detto qualcosa che non avrebbe dovuto dire. 232 00:10:22,910 --> 00:10:24,160 Dei suoi capelli. 233 00:10:25,540 --> 00:10:26,750 Tizio. 234 00:10:27,410 --> 00:10:30,120 Cos'hai detto dei miei capelli? 235 00:10:30,210 --> 00:10:31,580 Quel tizio è carne morta. 236 00:10:31,670 --> 00:10:32,920 Non so niente. 237 00:10:33,000 --> 00:10:36,710 L'unica cosa che Josuke non sopporta c'è qualcuno che critica i suoi capelli. 238 00:10:36,920 --> 00:10:39,050 È come spingere qualcuno a provocarlo. 239 00:10:39,130 --> 00:10:40,300 Aspetta un attimo, Josuke. 240 00:10:40,760 --> 00:10:42,850 Non ti stavo affatto criticando. 241 00:10:45,720 --> 00:10:47,020 Oh, no, sta arrivando. 242 00:10:51,730 --> 00:10:53,480 -Josuke! -Sta sanguinando. 243 00:10:53,810 --> 00:10:55,230 L'hai visto, Josuke? 244 00:10:56,190 --> 00:10:57,690 Questo si chiama Stand. 245 00:10:58,070 --> 00:11:00,280 È un'entità creata dal potere soprannaturale. 246 00:11:00,740 --> 00:11:02,410 Ce l'ha anche Joseph Joestar. 247 00:11:03,200 --> 00:11:06,160 Solo gli utenti dello Stand possono vedere gli altri Stand. 248 00:11:06,790 --> 00:11:10,620 Quando qualcuno critica la mia acconciatura, mi arrabbio. 249 00:11:11,080 --> 00:11:12,790 Non è qualcosa che posso controllare. 250 00:11:16,670 --> 00:11:18,510 E' questo il tuo stand, Josuke? 251 00:11:23,260 --> 00:11:24,850 Questo potere. 252 00:11:25,810 --> 00:11:29,430 Il tuo corpo da sotto il mento sarà il mio sacco da boxe. 253 00:11:30,390 --> 00:11:31,350 Questo moccioso. 254 00:11:32,400 --> 00:11:33,270 Che cosa? 255 00:11:35,940 --> 00:11:38,070 -Quando ha... -Cos'è successo? 256 00:11:38,150 --> 00:11:39,030 Accidenti a te. 257 00:11:39,240 --> 00:11:40,110 Quando hai... 258 00:11:40,820 --> 00:11:41,860 Josuke! 259 00:11:42,740 --> 00:11:43,990 Josuke! 260 00:11:44,570 --> 00:11:45,620 Stai zitto! 261 00:11:45,700 --> 00:11:47,700 Non sopporto le donne che urlano. 262 00:11:47,870 --> 00:11:48,790 Va al diavolo! 263 00:11:50,620 --> 00:11:51,830 -Va bene. -Va bene. 264 00:11:52,420 --> 00:11:53,620 Penso che si conoscano. 265 00:11:53,710 --> 00:11:54,880 Quell'uomo è un po' spaventoso. 266 00:11:55,170 --> 00:11:57,210 Ma sicuramente è bello. 267 00:11:58,050 --> 00:11:58,960 Non capisco. 268 00:11:59,340 --> 00:12:01,880 Cos'è successo lì? 269 00:12:02,630 --> 00:12:04,680 Sono abbastanza sicuro che sia successo qualcosa. 270 00:12:05,590 --> 00:12:06,850 È passato molto tempo. 271 00:12:07,390 --> 00:12:09,010 In realtà sono passati dieci anni 272 00:12:10,220 --> 00:12:12,730 da quando ho fermato il tempo per mezzo secondo. 273 00:12:12,940 --> 00:12:14,520 Se non avessi fermato il tempo, 274 00:12:14,650 --> 00:12:15,940 non sarebbe morto, 275 00:12:16,020 --> 00:12:17,650 ma riporterebbe alcune ferite gravi. 276 00:12:18,110 --> 00:12:19,480 Alzati, Josuke. 277 00:12:20,440 --> 00:12:21,690 No, sto bene. 278 00:12:22,030 --> 00:12:22,990 Non c'è bisogno di aiutarmi. 279 00:12:23,070 --> 00:12:24,110 Va bene. 280 00:12:24,490 --> 00:12:27,280 C'è un motivo in più per questo Sono venuto a trovarti. 281 00:12:28,530 --> 00:12:30,740 È a causa di questa foto. 282 00:12:34,210 --> 00:12:36,290 Qualcosa si nasconde in questa città. 283 00:12:37,000 --> 00:12:39,800 Sembra che stia per arrivare una tragedia. 284 00:12:41,210 --> 00:12:42,590 Il vecchio Joseph ha scattato queste foto 285 00:12:42,670 --> 00:12:45,800 quando ti ha controllato utilizzando la fotografia psichica. 286 00:12:46,390 --> 00:12:47,890 Non sappiamo perché siano comparsi. 287 00:12:48,180 --> 00:12:50,350 Anche questo ragazzo deve essere un utente di Stand. 288 00:12:51,140 --> 00:12:52,980 Questa faccenda non ti riguarda 289 00:12:53,100 --> 00:12:54,600 ma volevo che tu vedessi le foto. 290 00:12:55,020 --> 00:12:56,480 Anche tu devi stare attento. 291 00:12:57,400 --> 00:12:58,360 Koichi. 292 00:12:58,940 --> 00:13:00,440 Se vedi questo ragazzo, 293 00:13:00,570 --> 00:13:01,730 stai lontano da lui. 294 00:13:02,150 --> 00:13:03,570 Chiamare la polizia non servirà a nulla. 295 00:13:03,690 --> 00:13:04,900 È meglio voltarsi e scappare. 296 00:13:05,450 --> 00:13:06,280 Josuke. 297 00:13:06,860 --> 00:13:09,580 Non arrabbiarti e non fargli nulla. 298 00:13:10,280 --> 00:13:11,830 Altrimenti finirai di nuovo così. 299 00:13:13,450 --> 00:13:14,460 L'orientamento scolastico. 300 00:13:16,210 --> 00:13:17,290 Guarda l'ora. 301 00:13:17,750 --> 00:13:18,750 Oh no. 302 00:13:19,210 --> 00:13:20,590 Se sono in ritardo il primo giorno, 303 00:13:20,670 --> 00:13:22,420 mia madre avrà la mia testa. 304 00:13:22,880 --> 00:13:23,920 Quindi... 305 00:13:24,170 --> 00:13:27,130 Ti parlerò ancora correttamente dopo la scuola. 306 00:13:27,510 --> 00:13:28,720 Tu sei Koichi, vero? 307 00:13:28,800 --> 00:13:29,720 Dobbiamo andare. 308 00:13:30,050 --> 00:13:31,640 -Affrettarsi! -Va bene! 309 00:13:32,680 --> 00:13:34,730 L'altro uomo strano che ho incontrato 310 00:13:34,930 --> 00:13:37,440 è questo ragazzo, Josuke Higashikata. 311 00:13:37,900 --> 00:13:40,020 Sembra un po' sciocco e sembra essere il tipo che salta fuori. 312 00:13:40,110 --> 00:13:41,610 Fondamentalmente è imprevedibile. 313 00:13:41,860 --> 00:13:43,690 Sembra che venga da una famiglia complicata. 314 00:13:45,570 --> 00:13:47,450 Ci siamo appena incontrati, però. 315 00:13:48,530 --> 00:13:49,950 Josuke Higashikata. 316 00:13:50,200 --> 00:13:51,370 Che strano. 317 00:13:51,660 --> 00:13:53,620 E il suo Stand... 318 00:13:54,450 --> 00:13:55,540 Il mio cappello. 319 00:13:55,620 --> 00:13:57,330 Questo è considerato fisso? 320 00:13:57,870 --> 00:14:00,960 Il suo Stand ha l'abilità per riparare ciò che è rotto. 321 00:14:01,500 --> 00:14:04,300 Se così fosse la faccia scoperto prima... 322 00:14:05,460 --> 00:14:07,050 Mi spaventa pensare di cosa è capace. 323 00:14:07,300 --> 00:14:10,010 Ma diventerà nostro alleato. Considerando ciò, 324 00:14:10,090 --> 00:14:12,220 potrebbe semplicemente essere un ragazzo affidabile, 325 00:14:12,760 --> 00:14:15,470 a condizione che continui la sua strana personalità sotto controllo. 326 00:14:16,640 --> 00:14:21,110 Spero che quest'uomo non abbia nulla a che fare con Josuke. 327 00:14:24,570 --> 00:14:25,730 DIAMANTE PAZZESCO 328 00:14:25,820 --> 00:14:27,440 JOSUKE HIGASHIKATA 329 00:14:29,360 --> 00:14:30,870 Ehi, signorina. 330 00:14:31,200 --> 00:14:32,370 Dove stai andando? 331 00:14:32,450 --> 00:14:33,530 Posso portarti. 332 00:14:34,160 --> 00:14:35,240 Di 'qualcosa. 333 00:14:35,540 --> 00:14:37,080 Non essere così freddo. 334 00:14:37,160 --> 00:14:38,460 Che ne dici? 335 00:14:41,170 --> 00:14:43,130 Davvero molto carino. 336 00:14:43,290 --> 00:14:45,380 Andrai davvero ovunque ti dirò? 337 00:14:45,500 --> 00:14:46,960 Di sicuro. 338 00:14:47,050 --> 00:14:48,630 Ovunque. 339 00:14:49,090 --> 00:14:51,930 Allora vai all'inferno da solo! 340 00:14:58,730 --> 00:15:00,810 Stai bene, signore? 341 00:15:01,600 --> 00:15:03,020 Ufficiale. 342 00:15:03,610 --> 00:15:05,320 Arrestate quella dannata donna. 343 00:15:05,400 --> 00:15:07,150 Mi ha aggredito. Sto sporgendo denuncia. 344 00:15:07,230 --> 00:15:08,320 Non posso. 345 00:15:08,400 --> 00:15:09,860 Non funzionerà. 346 00:15:10,070 --> 00:15:11,410 Perché? 347 00:15:11,490 --> 00:15:13,370 Perché è mia figlia. 348 00:15:14,070 --> 00:15:15,490 Come dovrei dirlo? 349 00:15:15,830 --> 00:15:18,290 Hai causato problemi anche per gli altri. 350 00:15:18,370 --> 00:15:20,920 Hai anche chiamato la figlia di qualcuno "quella dannata donna." 351 00:15:21,080 --> 00:15:22,670 Lo lascerò scorrere questa volta. 352 00:15:22,830 --> 00:15:24,590 Ma per favore fai attenzione in futuro. 353 00:15:29,050 --> 00:15:31,220 Signora Murakami, sta bene? 354 00:15:31,680 --> 00:15:33,430 Ecco, le tue cose. 355 00:15:37,850 --> 00:15:39,730 Ehi, Tomoko. 356 00:15:39,930 --> 00:15:40,810 Papà. 357 00:15:41,440 --> 00:15:42,980 -Vai a casa? -SÌ. 358 00:15:43,560 --> 00:15:44,560 Andiamo insieme. 359 00:15:45,060 --> 00:15:46,690 Ho finito il lavoro oggi. 360 00:15:47,480 --> 00:15:48,900 Come sta Josuke? 361 00:15:49,190 --> 00:15:50,690 È il primo giorno di scuola, vero? 362 00:15:50,990 --> 00:15:53,070 Spero che non abbia causato problemi. 363 00:15:54,030 --> 00:15:55,240 Difficile da dire. 364 00:15:55,660 --> 00:15:57,530 Quell'idiota sembra accomodante 365 00:15:57,620 --> 00:15:58,990 ma può improvvisamente scattare. 366 00:15:59,540 --> 00:16:01,080 Da chi pensi che abbia preso? 367 00:16:01,330 --> 00:16:02,620 Ehi... 368 00:16:03,370 --> 00:16:04,210 Ma, 369 00:16:04,790 --> 00:16:07,840 in fondo, quel ragazzo sì un cuore buono e tenero. 370 00:16:08,550 --> 00:16:09,960 Non c'è bisogno di preoccuparsi. 371 00:16:10,340 --> 00:16:11,260 Giusto. 372 00:16:11,340 --> 00:16:13,930 Dovremmo festeggiare stasera perché ha iniziato la scuola superiore. 373 00:16:14,430 --> 00:16:16,600 Sì, è quello che volevo fare. 374 00:16:16,850 --> 00:16:19,140 Ma tornerà a casa presto? 375 00:16:19,220 --> 00:16:20,770 Va sempre a bighellonare. 376 00:16:20,850 --> 00:16:21,980 Giusto. 377 00:16:22,390 --> 00:16:25,060 Voglio andare a Kame Yu. 378 00:16:25,150 --> 00:16:28,570 Ho già comprato una borsa costosa per te l'ultima volta, vero? 379 00:16:28,650 --> 00:16:31,110 Voglio comprare dei vestiti questa volta. 380 00:16:32,190 --> 00:16:33,570 Guardalo, idiota! 381 00:16:34,570 --> 00:16:36,740 Questa non è la tua strada, stronzo. 382 00:16:37,160 --> 00:16:39,330 Quel ragazzo mi ha fatto venire i brividi. 383 00:16:39,410 --> 00:16:42,500 Non si è nemmeno scusato dopo aver urtato qualcuno. 384 00:16:42,580 --> 00:16:44,830 Dimenticalo, cosa più importante... 385 00:16:44,920 --> 00:16:47,170 Lo so. Andremo a fare shopping. 386 00:16:55,930 --> 00:16:57,430 Anjuro Katagiri. 387 00:16:57,680 --> 00:16:58,930 Soprannome, Angelo. 388 00:16:59,470 --> 00:17:02,730 È nato a Morioh nel 1964. 389 00:17:03,180 --> 00:17:04,770 Ha un QI di 160. 390 00:17:05,100 --> 00:17:06,440 Quando aveva 12 anni, 391 00:17:06,650 --> 00:17:09,310 è stato mandato in un centro di detenzione minorile per aggressione e stupro. 392 00:17:09,980 --> 00:17:12,360 Dopo quel primo assaggio di crimine, 393 00:17:14,070 --> 00:17:16,360 presto divenne uno dei giapponesi più spregevole 394 00:17:17,200 --> 00:17:19,990 e sinistri criminali. 395 00:17:20,780 --> 00:17:22,160 Ha trascorso gran parte della sua giovinezza 396 00:17:22,240 --> 00:17:24,620 effettuando ogni sorta di crimini e in carcere. 397 00:17:24,960 --> 00:17:27,210 Quando compì 34 anni, aveva trascorso 20 anni in prigione. 398 00:17:27,670 --> 00:17:29,000 Il suo ultimo crimine 399 00:17:29,330 --> 00:17:32,500 era così sinistro e disgustoso che farebbe vomitare anche i topi del gabinetto. 400 00:17:33,010 --> 00:17:36,590 Quando finalmente fu arrestato, è stato condannato a morte. 401 00:17:38,510 --> 00:17:40,430 Tuttavia, la sua esecuzione fallì 402 00:17:40,800 --> 00:17:42,350 e nessuno sapeva perché. 403 00:17:43,520 --> 00:17:45,770 Poi è scappato di prigione. 404 00:17:46,020 --> 00:17:49,730 Molto probabilmente è diventato un utente di Stand prima che morisse. 405 00:17:50,150 --> 00:17:51,440 Come sia successo non è chiaro. 406 00:17:52,270 --> 00:17:55,320 Quel tizio si nasconde in questa tranquilla cittadina. 407 00:17:56,700 --> 00:17:57,740 In qualche luogo. 408 00:18:02,280 --> 00:18:03,330 Koichi. 409 00:18:03,410 --> 00:18:04,330 Torneremo? 410 00:18:05,410 --> 00:18:06,330 SÌ. 411 00:18:06,410 --> 00:18:07,750 Siamo nella stessa classe. 412 00:18:07,830 --> 00:18:09,500 Sì, che coincidenza. 413 00:18:09,630 --> 00:18:11,040 Spero che andremo d'accordo. 414 00:18:11,130 --> 00:18:12,040 Sono fuori. 415 00:18:12,460 --> 00:18:14,250 Ehi, Josuke. 416 00:18:18,590 --> 00:18:19,470 Veramente? 417 00:18:19,550 --> 00:18:22,220 Vuoi sentire cosa ha da dire quel ragazzo Jotaro? 418 00:18:22,430 --> 00:18:23,890 Ha suscitato il mio interesse. 419 00:18:23,970 --> 00:18:25,470 Inoltre, riguarda questa città. 420 00:18:25,560 --> 00:18:27,020 Sei qualcosa, va bene. 421 00:18:27,230 --> 00:18:28,190 Non posso essere disturbato. 422 00:18:28,270 --> 00:18:29,270 Perché? 423 00:18:30,230 --> 00:18:31,520 sono piuttosto interessato 424 00:18:31,610 --> 00:18:33,440 ma dopo averci pensato un po', 425 00:18:33,520 --> 00:18:35,610 Non posso cambiare il fatto che sono un figlio illegittimo. 426 00:18:35,690 --> 00:18:38,150 Non dovrei lasciarmi coinvolgere troppo. 427 00:18:38,860 --> 00:18:39,700 Perché? 428 00:18:40,740 --> 00:18:41,820 Come dovrei dirlo? 429 00:18:41,910 --> 00:18:44,490 La mia vita in questo momento non è poi così male. 430 00:18:44,700 --> 00:18:45,870 Vedo. 431 00:18:50,120 --> 00:18:50,960 Che cosa? 432 00:18:51,040 --> 00:18:52,710 È successo qualcosa? 433 00:18:54,090 --> 00:18:55,960 -Andiamo a dare un'occhiata. -Va bene. 434 00:19:06,430 --> 00:19:07,680 Questo è vietato. Fai un passo indietro. 435 00:19:08,180 --> 00:19:09,060 Fai un passo indietro. 436 00:19:09,520 --> 00:19:11,100 Sembra che sia serio. 437 00:19:11,190 --> 00:19:15,940 Ho sentito la commessa del negozio viene preso in ostaggio all'interno. 438 00:19:17,610 --> 00:19:18,990 Guarda, stanno uscendo. 439 00:19:22,990 --> 00:19:24,660 Congelare! Getta il coltello! 440 00:19:26,080 --> 00:19:27,040 Lascia andare la donna. 441 00:19:27,120 --> 00:19:28,790 Stai zitto! Torna indietro! 442 00:19:29,370 --> 00:19:32,170 Quella cameriera mi ha servito prima. 443 00:19:32,330 --> 00:19:33,960 È in una situazione pericolosa. 444 00:19:34,040 --> 00:19:36,250 Sembra che quell'uomo voglia ucciderla se fosse successo qualcosa. 445 00:19:36,340 --> 00:19:38,260 Quelli laggiù, tornate indietro! 446 00:19:38,340 --> 00:19:39,720 Prendo una macchina. 447 00:19:39,920 --> 00:19:41,470 Questo è brutto, Josuke. 448 00:19:41,550 --> 00:19:42,760 Dovremmo muoverci. 449 00:19:43,550 --> 00:19:45,800 -Scusa, scusami. -Il ragazzo con quella strana acconciatura. 450 00:19:46,850 --> 00:19:48,850 Ti avevo detto di allontanarti dalla macchina! 451 00:19:48,930 --> 00:19:50,310 Vuoi morire? 452 00:19:50,390 --> 00:19:51,770 Che cos'è questo? 453 00:19:52,270 --> 00:19:54,230 Ho una brutta sensazione. 454 00:19:56,230 --> 00:19:58,230 Ho ragione. 455 00:19:59,900 --> 00:20:02,280 Oh, no, sta succedendo. 456 00:20:02,530 --> 00:20:04,530 Anche in questo tipo di situazione! 457 00:20:04,820 --> 00:20:07,330 Jotaro lo aveva avvertito, vero? 458 00:20:07,410 --> 00:20:08,540 Cosa c'è che non va in lui? 459 00:20:08,620 --> 00:20:09,950 Ehi, fermati! 460 00:20:12,750 --> 00:20:15,000 Cosa hai detto? 461 00:20:15,080 --> 00:20:16,710 Cosa vuoi? 462 00:20:16,790 --> 00:20:17,710 Stai lontano. 463 00:20:17,790 --> 00:20:19,420 Oppure la ucciderò. 464 00:20:19,500 --> 00:20:20,420 Ragazzo, fai un passo indietro! 465 00:20:20,510 --> 00:20:22,220 Non provocare il sospettato! 466 00:20:22,300 --> 00:20:24,380 Ti ho già detto di tornare indietro. 467 00:20:24,590 --> 00:20:25,550 Tu... 468 00:20:25,760 --> 00:20:27,890 Mi stai facendo incazzare! 469 00:20:28,350 --> 00:20:32,060 Accoltellerò questa ragazza con il coltello. 470 00:20:34,560 --> 00:20:35,440 Sei? 471 00:20:42,740 --> 00:20:44,700 Ha fatto un buco nei loro corpi! 472 00:20:47,030 --> 00:20:48,780 Ti sto facendo incazzare, dici? 473 00:20:48,870 --> 00:20:50,950 Dovrei dirtelo. 474 00:20:54,710 --> 00:20:56,120 Sono ancora tutto intero. 475 00:20:56,630 --> 00:20:57,630 È guarito. 476 00:20:57,880 --> 00:20:58,790 È successo di nuovo. 477 00:21:01,210 --> 00:21:04,420 Il coltello dell'esercito è nel mio stomaco! 478 00:21:04,630 --> 00:21:06,510 Come? 479 00:21:06,590 --> 00:21:09,930 Chiedi a un medico di rimuoverlo all'ospedale della prigione. 480 00:21:11,720 --> 00:21:13,060 Arrestalo! 481 00:21:13,140 --> 00:21:14,730 Cosa è appena successo? 482 00:21:14,810 --> 00:21:15,730 Josuke. 483 00:21:16,400 --> 00:21:17,230 Koichi. 484 00:21:17,310 --> 00:21:19,520 Stai bene quando l'hai fatto? 485 00:21:21,690 --> 00:21:24,070 Che cosa? La sua bocca è spalancata. 486 00:21:25,820 --> 00:21:27,410 Chi l'avrebbe mai detto 487 00:21:27,700 --> 00:21:30,370 che ce ne sarebbe stato un altro Stai utente in questo posto? 488 00:21:30,830 --> 00:21:34,500 Mi stavo divertendo rubare con questo corpo. 489 00:21:35,080 --> 00:21:37,420 Come osi fermarmi? 490 00:21:37,830 --> 00:21:39,580 Questo ragazzo è quello della foto. 491 00:21:43,630 --> 00:21:46,590 Terrò gli occhi su di te. 492 00:21:47,010 --> 00:21:50,760 Puoi star certo che ti osservo sempre e ovunque. 493 00:21:51,100 --> 00:21:53,060 Cosa stai dicendo? 494 00:21:56,060 --> 00:21:57,100 Josuke! 495 00:21:57,940 --> 00:21:59,810 Abbatti l'idiota! 496 00:22:00,060 --> 00:22:02,190 -Agente, aspetti. -A cosa stavi pensando? 497 00:22:07,360 --> 00:22:09,870 Ciò che ha detto Jotaro era giusto. 498 00:22:15,160 --> 00:22:17,290 Qualcosa si nasconde in questa città. 499 00:22:17,870 --> 00:22:20,500 Qualcosa che non sappiamo. 500 00:22:21,500 --> 00:22:22,960 Questa città, Morioh. 501 00:22:23,420 --> 00:22:26,260 È successo qualcosa di brutto qui? 502 00:22:32,010 --> 00:22:34,470 Josuke, rispondi al telefono. 503 00:22:35,270 --> 00:22:37,560 Josuke, ho detto di prendere il telefono. 504 00:22:37,640 --> 00:22:40,230 Sì, lo sto facendo adesso. 505 00:22:42,360 --> 00:22:43,440 Ciao? 506 00:22:43,520 --> 00:22:44,610 Questo è Jotaro. 507 00:22:44,860 --> 00:22:45,690 Ciao. 508 00:22:45,980 --> 00:22:48,200 Ieri non siamo riusciti a parlare bene. 509 00:22:48,610 --> 00:22:51,200 Mi piacerebbe incontrarci e parlarne quell'uomo nascosto in città. 510 00:22:51,950 --> 00:22:53,740 A questo proposito, ho qualcosa... 511 00:22:53,910 --> 00:22:54,830 Jotaro. 512 00:22:55,330 --> 00:22:56,750 Dove sei adesso? 513 00:22:56,870 --> 00:22:58,580 Al Morioh Grand Hotel. 514 00:22:59,080 --> 00:23:00,250 È successo qualcosa? 515 00:23:00,580 --> 00:23:01,790 Per quanto riguarda quello... 516 00:23:03,130 --> 00:23:05,170 Dannazione. Questo è così frustrante. 517 00:23:05,500 --> 00:23:07,510 Dove ho messo la pala? 518 00:23:08,840 --> 00:23:10,260 Quel ragazzo. 519 00:23:10,760 --> 00:23:13,970 Ha una famiglia così bella. 520 00:23:14,550 --> 00:23:18,480 Per non parlare di una bella e madre vivace. 521 00:23:18,810 --> 00:23:21,650 Mi sta rendendo geloso. 522 00:23:21,850 --> 00:23:23,650 Josuke Higashikata. 523 00:23:24,060 --> 00:23:26,360 Non essere troppo arrogante. 524 00:23:27,070 --> 00:23:32,280 Distruggerò la tua vita, la tua anima e tutto ciò che contiene. 525 00:23:33,200 --> 00:23:35,200 Traduzione dei sottotitoli di Jacqueline Wong