1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:02,500 --> 00:01:04,000
مرحبًا،
لي جو هي؟

4
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
أين أنت؟

5
00:01:06,167 --> 00:01:07,167
رئيس...

6
00:01:07,466 --> 00:01:09,400
هوانج سانغ جيل
اشتعلت.

7
00:01:09,834 --> 00:01:10,233
ماذا؟

8
00:01:10,501 --> 00:01:12,334
أين دفتر الأستاذ؟

9
00:01:12,334 --> 00:01:14,667
لقد اختبأت فيه
مكان آمن.

10
00:01:14,667 --> 00:01:17,233
لكن أعتقد أنني كذلك
يجري اتباعها.

11
00:01:18,233 --> 00:01:19,066
هاه؟

12
00:01:20,801 --> 00:01:22,566
مرحبًا؟ مرحبًا؟

13
00:01:22,968 --> 00:01:23,466
يا!

14
00:01:28,200 --> 00:01:29,534
نعم يا سيدي.

15
00:01:29,534 --> 00:01:30,501
"مدير."
كيم سيوك

16
00:01:30,501 --> 00:01:31,667
وجدنا لها.

17
00:01:31,834 --> 00:01:33,167
لي جو هي!

18
00:01:33,167 --> 00:01:38,132
"المخبر"

19
00:02:17,933 --> 00:02:18,567
هاه؟

20
00:02:26,433 --> 00:02:26,967
اللعنة!

21
00:02:39,032 --> 00:02:41,234
'308'

22
00:02:54,032 --> 00:02:56,099
من بحق الجحيم
بصق العلكة؟

23
00:02:56,099 --> 00:02:58,099
هل تعلم
ما هو الوقت؟

24
00:02:58,099 --> 00:02:59,300
متى فعلت
نصل الى هنا؟

25
00:03:00,199 --> 00:03:04,501
قلت لك أن تأتي في وقت مبكر
وتنظيف.

26
00:03:04,501 --> 00:03:06,967
اشتريت المشروبات في
المتجر الصغير.

27
00:03:08,000 --> 00:03:09,167
نذل...

28
00:03:15,366 --> 00:03:17,199
كان ذلك قريبًا.

29
00:03:43,167 --> 00:03:44,967
لا بد أنه كان كذلك
خانق هناك.

30
00:03:52,433 --> 00:03:54,300
كم هذا
كل يستحق؟

31
00:03:54,300 --> 00:03:55,967
ثلاثة آلاف،
اربعة الاف...

32
00:04:10,366 --> 00:04:12,032
هذا أخافني.

33
00:04:12,032 --> 00:04:13,199
"أحمق"

34
00:04:13,199 --> 00:04:13,600
غبي؟

35
00:04:15,234 --> 00:04:15,734
مرحبًا؟

36
00:04:16,766 --> 00:04:18,600
لماذا اتصلت
في هذه الساعة؟

37
00:04:19,100 --> 00:04:19,701
أين أنت؟

38
00:04:19,934 --> 00:04:21,567
أنا متخفي
الآن.

39
00:04:21,567 --> 00:04:24,067
سأرسل لك
المعلومات قريبا.

40
00:04:24,199 --> 00:04:26,399
أنا آسف،
تشو تاي بونج.

41
00:04:27,000 --> 00:04:31,033
أنا شرطي تافه،
لذلك أنت تعاني.

42
00:04:31,199 --> 00:04:33,233
هل تسببت
مشكلة مرة أخرى؟

43
00:04:33,500 --> 00:04:36,367
يجب أن أعطيك
مصروف الجيب.

44
00:04:36,367 --> 00:04:38,533
هل حصلت
خفضت رتبتها مرة أخرى؟

45
00:04:38,834 --> 00:04:41,100
أنت تعمل كما
مخبر بلدي،

46
00:04:41,100 --> 00:04:43,266
وأنت حتى
اشتري لي وجبات.

47
00:04:44,067 --> 00:04:44,901
لذا...

48
00:04:47,500 --> 00:04:50,000
سأقوم بسرقة ذلك المكان
وترك وظيفتي.

49
00:04:50,067 --> 00:04:51,067
ماذا؟

50
00:04:51,067 --> 00:04:52,701
انتظر أيها المحقق..

51
00:04:52,701 --> 00:04:55,033
روب؟
ترك عملك؟

52
00:04:55,199 --> 00:04:56,199
قلت أن هناك الذهب.

53
00:04:58,000 --> 00:04:59,334
ضوء ساطع ...

54
00:05:00,634 --> 00:05:04,067
لقد كانت حياتي
مظلمة ويائسة.

55
00:05:05,100 --> 00:05:07,600
ولكن الضوء الذهبي سوف
شفاء كل شيء.

56
00:05:12,100 --> 00:05:14,466
- كدت أموت!
- يا ابن العاهرة!

57
00:05:14,466 --> 00:05:15,466
كان ذلك قريبًا.

58
00:05:16,800 --> 00:05:18,934
مرحبًا؟
المحقق أوه؟

59
00:05:19,000 --> 00:05:19,766
نعم؟

60
00:05:19,766 --> 00:05:21,800
بدلا من الاعتقال
هؤلاء الرجال،

61
00:05:21,834 --> 00:05:23,132
أنت ذاهب للسرقة
هذا المكان؟

62
00:05:23,634 --> 00:05:24,334
نعم.

63
00:05:25,334 --> 00:05:27,000
- لوحدك؟
- عندي لك.

64
00:05:27,100 --> 00:05:28,166
أنت مجنون.

65
00:05:28,166 --> 00:05:29,266
لا، أنا لست كذلك.

66
00:05:29,434 --> 00:05:32,800
فقط تظاهر بأنك كذلك
محقق سري.

67
00:05:32,800 --> 00:05:36,434
أنت أكثر مهارة من
معظم المحققين، على أي حال.

68
00:05:36,766 --> 00:05:38,567
قلت أنا فقط
مخبر!

69
00:05:38,567 --> 00:05:41,000
المخبر الخاص بك
انتهت الأيام.

70
00:05:41,334 --> 00:05:42,600
أحسنت.

71
00:05:42,968 --> 00:05:44,834
سأعطيك
حصة كبيرة.

72
00:05:44,834 --> 00:05:47,600
يمكننا الذهاب الى
جنوب شرق آسيا

73
00:05:47,600 --> 00:05:49,166
وشرب المارتيني...

74
00:05:50,100 --> 00:05:51,567
مرحبا؟
مارتيني!

75
00:05:52,067 --> 00:05:52,634
تشو تاي بونج!

76
00:05:52,934 --> 00:05:54,634
مارتيني، مؤخرتي.

77
00:05:58,834 --> 00:06:01,367
لقد استعدت ل
هذا السيناريو.

78
00:06:02,567 --> 00:06:03,834
اوه نام هيوك...

79
00:06:04,901 --> 00:06:06,166
حظا سعيدا على
الخاصة بك.

80
00:06:10,466 --> 00:06:12,067
وداعا للجميع.

81
00:06:16,867 --> 00:06:19,000
هل أنت هناك؟

82
00:06:19,533 --> 00:06:20,567
تاي بونج!

83
00:06:20,867 --> 00:06:22,733
الزعيم الكبير هنا!

84
00:06:26,701 --> 00:06:28,334
نحن نغلق!

85
00:06:29,500 --> 00:06:30,867
اخرج هنا!

86
00:06:31,199 --> 00:06:31,834
هاه؟

87
00:06:34,000 --> 00:06:36,033
المضي قدما.

88
00:06:41,968 --> 00:06:42,867
عجل!

89
00:06:44,901 --> 00:06:47,800
مهلا، كن حذرا!

90
00:06:47,800 --> 00:06:48,334
هاه؟

91
00:06:48,334 --> 00:06:49,199
أنت مهمل!

92
00:06:49,199 --> 00:06:51,968
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

93
00:06:52,466 --> 00:06:53,666
اسرع.

94
00:06:54,199 --> 00:06:57,466
رئيس، أين نحن
الذهاب في هذه الساعة؟

95
00:06:57,466 --> 00:06:58,132
هاه؟

96
00:06:59,533 --> 00:07:00,466
حسنا...

97
00:07:01,701 --> 00:07:02,867
أولا، ادخل.

98
00:07:04,533 --> 00:07:07,567
- هل أكلت؟
- لقد فقدت شهيتي.

99
00:07:26,466 --> 00:07:28,399
لن تجيب
هاتفك؟

100
00:07:28,800 --> 00:07:29,634
بخير.

101
00:07:45,266 --> 00:07:46,399
إنتل؟

102
00:07:46,968 --> 00:07:47,934
ماذا تقصد؟

103
00:07:47,934 --> 00:07:49,434
الأمر هو...

104
00:07:50,533 --> 00:07:54,067
معلوماتنا
لقد تم تسريب.

105
00:07:54,434 --> 00:07:59,033
هناك شامة
يختبئ بيننا.

106
00:07:59,033 --> 00:08:00,600
شامة؟

107
00:08:00,600 --> 00:08:02,367
هذا ما
قلت سخيف!

108
00:08:07,100 --> 00:08:09,600
ألق نظرة
في ذلك الملف.

109
00:08:10,334 --> 00:08:12,334
إنها معلومات عن الشرطي.

110
00:08:12,666 --> 00:08:13,800
أوه...

111
00:08:14,434 --> 00:08:15,766
الشرطي...

112
00:08:15,934 --> 00:08:16,766
نعم.

113
00:08:28,701 --> 00:08:31,000
الشرطي أنت
أبحث عن...

114
00:08:32,366 --> 00:08:36,833
حصلت على درجات مثالية
على CSATs له.

115
00:08:38,466 --> 00:08:41,033
وكان الطالب المتفوق...

116
00:08:43,133 --> 00:08:44,466
في أكاديمية الشرطة.

117
00:08:46,200 --> 00:08:48,033
أعتقد أن هذا إنتل
غير صحيح.

118
00:08:48,033 --> 00:08:50,033
لقد دفعت جيدا
المال لذلك.

119
00:08:50,533 --> 00:08:51,967
استمر في القراءة.

120
00:08:52,967 --> 00:08:53,667
حسنًا.

121
00:08:55,267 --> 00:08:56,701
اختبارات CSAT؟

122
00:08:57,667 --> 00:09:01,167
يفعل الهابكيدو
والتايكوندو.

123
00:09:01,167 --> 00:09:03,567
إنه منقذ معتمد.

124
00:09:03,567 --> 00:09:06,399
إنه كبير المفتشين
بارك كي تشيول.

125
00:09:06,399 --> 00:09:07,433
هذا صحيح.

126
00:09:07,433 --> 00:09:08,767
لقبه هو
النخبة بارك.

127
00:09:10,833 --> 00:09:11,833
هل هذا أنت؟

128
00:09:12,067 --> 00:09:12,734
ماذا؟

129
00:09:13,600 --> 00:09:15,567
من أنا؟

130
00:09:16,234 --> 00:09:16,600
ثم...

131
00:09:17,433 --> 00:09:18,734
هل أنت؟

132
00:09:29,667 --> 00:09:30,433
ثم...

133
00:09:32,167 --> 00:09:33,000
كان ذلك...

134
00:09:34,333 --> 00:09:35,600
كود مورس؟

135
00:09:39,701 --> 00:09:40,433
انسكابه.

136
00:09:40,533 --> 00:09:44,833
لقد اكتسبت معلومات عن ذلك
أحدكم شرطي.

137
00:09:44,833 --> 00:09:45,567
رئيس...

138
00:09:46,567 --> 00:09:48,500
إنه هو.

139
00:09:49,767 --> 00:09:51,167
إنه الشرطي.

140
00:09:52,200 --> 00:09:53,167
أيها الوغد!

141
00:09:58,868 --> 00:10:03,167
اعتقدت أن بيرمك كان كذلك
مثالية جدًا لدرجة يصعب معها أن تكون حقيقية.

142
00:10:03,667 --> 00:10:05,833
أنت النخبة بارك؟

143
00:10:06,000 --> 00:10:06,734
لا.

144
00:10:07,167 --> 00:10:08,234
لا يا رئيس.

145
00:10:08,500 --> 00:10:10,333
أنا تشو تاي بونج!

146
00:10:10,333 --> 00:10:13,900
انها مجرد شعبية
تصفيفة الشعر!

147
00:10:13,900 --> 00:10:17,167
والأهم من ذلك،
إنه هو!

148
00:10:17,167 --> 00:10:18,667
انه الشرطي!

149
00:10:24,767 --> 00:10:25,567
هذا صحيح.

150
00:10:26,500 --> 00:10:28,100
أنا النخبة...

151
00:10:29,833 --> 00:10:33,833
لماذا اللعنة
هل تضحك؟

152
00:10:39,200 --> 00:10:40,067
لكنه هو...

153
00:10:41,234 --> 00:10:43,399
إليت بارك,
أنت الخلد!

154
00:10:43,399 --> 00:10:45,399
لقد كنت مختبئا
على مرأى من الجميع.

155
00:10:45,399 --> 00:10:47,433
لكن الليلة،
تموت!

156
00:11:04,734 --> 00:11:05,399
رئيس...

157
00:11:05,967 --> 00:11:08,833
أعطه
سترات النجاة.

158
00:11:08,833 --> 00:11:10,067
ماذا يحدث هنا؟

159
00:11:10,500 --> 00:11:11,000
رئيس!

160
00:11:11,234 --> 00:11:12,900
سأموت!

161
00:11:12,900 --> 00:11:14,133
سأموت حقا!

162
00:11:14,299 --> 00:11:15,500
وقتا طويلا،
النخبة بارك.

163
00:11:15,500 --> 00:11:17,000
أنا لست النخبة بارك!

164
00:11:17,000 --> 00:11:19,067
ترك، انتظر!

165
00:11:19,466 --> 00:11:21,801
انتظر، سأخبرك
كل شيء!

166
00:11:21,801 --> 00:11:23,667
أنا في الواقع
معلومات...

167
00:11:29,000 --> 00:11:29,967
تجميد!

168
00:11:31,167 --> 00:11:31,967
تاي بونج!

169
00:11:33,900 --> 00:11:35,100
لا أحد هنا؟

170
00:11:36,299 --> 00:11:37,267
تشو تاي بونج!

171
00:11:38,667 --> 00:11:39,667
هل هذا هو المكان الخطأ؟

172
00:11:40,100 --> 00:11:41,967
تجميد...
اللعنة!

173
00:11:44,667 --> 00:11:45,500
تجميد!

174
00:11:48,634 --> 00:11:49,466
تجميد!

175
00:11:49,466 --> 00:11:50,433
'308'

176
00:11:50,433 --> 00:11:51,167
تشو تاي بونج!

177
00:11:57,801 --> 00:11:58,466
هاه؟

178
00:12:06,000 --> 00:12:06,833
ما هذا؟

179
00:12:12,167 --> 00:12:13,734
مهلا، توقف.

180
00:12:16,000 --> 00:12:17,399
ما أنت
تفعل هنا؟

181
00:12:18,701 --> 00:12:19,366
أوه...

182
00:12:20,200 --> 00:12:21,533
مرحبًا.

183
00:12:22,167 --> 00:12:25,667
أنا آسف.

184
00:12:25,667 --> 00:12:27,533
أبحث عن
شخص ما.

185
00:12:27,533 --> 00:12:30,200
وكان الباب مفتوحا،
لذلك دخلت.

186
00:12:30,200 --> 00:12:31,667
كنت...

187
00:12:33,033 --> 00:12:34,366
عازم
للدخول.

188
00:12:34,701 --> 00:12:37,299
يجب أن يكون لدى شخص ما
كسر الباب.

189
00:12:37,299 --> 00:12:39,634
لهذا السبب
كان مفتوحا.

190
00:12:40,868 --> 00:12:42,634
- اعذرني.
- يمين.

191
00:12:44,333 --> 00:12:46,868
اعذرني.
سأكون في طريقي.

192
00:12:49,299 --> 00:12:49,967
سأفعل فقط...

193
00:12:50,299 --> 00:12:51,167
امسكه!

194
00:12:51,967 --> 00:12:52,801
شعري!

195
00:12:54,466 --> 00:12:55,900
- ما هذا؟
- ذراعي!

196
00:12:55,900 --> 00:12:58,399
من أنت؟
من أرسلك إلى هنا؟

197
00:12:58,667 --> 00:13:00,267
هذا مؤلم!

198
00:13:00,267 --> 00:13:02,533
سوف تندم على هذا!
أنا شرطي!

199
00:13:02,634 --> 00:13:03,433
شرطي؟

200
00:13:05,100 --> 00:13:07,100
كم هو مثير للسخرية...

201
00:13:12,267 --> 00:13:13,234
ماذا بحق الجحيم!

202
00:13:22,033 --> 00:13:23,399
شكرا لإنقاذي.

203
00:13:23,399 --> 00:13:24,801
أنت لست كذلك
جاسوس، أليس كذلك؟

204
00:13:24,801 --> 00:13:27,100
هل أبدو مثل
جاسوس لك؟

205
00:13:27,600 --> 00:13:29,567
ما هذا اللقيط
تفعل هناك؟

206
00:13:29,567 --> 00:13:30,466
شكرًا لك.

207
00:13:36,466 --> 00:13:38,767
أنا لست النخبة بارك!

208
00:13:42,801 --> 00:13:43,868
من هو الذي؟

209
00:13:49,600 --> 00:13:50,466
هذا أنا.

210
00:13:53,567 --> 00:13:55,933
أنا إليت بارك!

211
00:14:01,000 --> 00:14:03,600
الحديقة الرسمية تسير
إلى الساونا.

212
00:14:03,868 --> 00:14:06,667
وضعه في خزانته.

213
00:14:09,200 --> 00:14:10,033
المدعي العام يانغ...

214
00:14:10,033 --> 00:14:13,333
في صالة التدليك.
سنتركها في مكتب الاستقبال.

215
00:14:14,701 --> 00:14:15,701
ماذا؟

216
00:14:15,701 --> 00:14:18,634
لقد كنت أعمل
بالنسبة لك لفترة طويلة.

217
00:14:19,133 --> 00:14:20,634
أنا أعرف كل شيء.

218
00:14:23,299 --> 00:14:25,801
أوه حقًا؟

219
00:14:33,701 --> 00:14:34,868
ثم...

220
00:14:36,433 --> 00:14:38,500
- لي جو بيل؟
- في صالة الألعاب الرياضية.

221
00:14:38,500 --> 00:14:39,333
رائع.

222
00:14:41,200 --> 00:14:42,833
- الحاكم؟
- في المعرض.

223
00:14:42,833 --> 00:14:44,299
- رئيس البنك؟
- مقهى.

224
00:14:44,299 --> 00:14:46,000
- المدير تشوي؟
- مطار إنتشون .

225
00:14:46,167 --> 00:14:47,100
سيدتي بارك؟

226
00:14:47,100 --> 00:14:49,267
سيدتي بارك
كانت والدتك.

227
00:14:49,267 --> 00:14:51,466
كان اسمها
بارك مال نيون.

228
00:14:51,466 --> 00:14:53,634
توفيت
منذ 3 سنوات.

229
00:14:54,267 --> 00:14:55,967
واو...

230
00:14:56,833 --> 00:15:00,667
سنقوم بتسليم النقود
والتقاط الصور كدليل.

231
00:15:00,667 --> 00:15:01,567
جيد جدا.

232
00:15:04,000 --> 00:15:04,833
يمكنك الذهاب.

233
00:15:21,734 --> 00:15:24,900
لقد أمسكت بك،
أنت الخلد!

234
00:15:26,933 --> 00:15:34,533
الناس الذين يعرفون الكثير
تميل إلى أن تصبح مخبرين.

235
00:15:35,900 --> 00:15:39,767
الملاعين
مثلك...

236
00:15:40,933 --> 00:15:44,600
يجب أن يموت فقط!

237
00:15:46,500 --> 00:15:48,900
إذا خنتني...

238
00:15:49,399 --> 00:15:53,333
سوف ينتهي بك الأمر
طريح الفراش إلى الأبد!

239
00:15:53,399 --> 00:15:54,200
تنظيف هذا!

240
00:15:54,900 --> 00:15:55,734
نعم يا سيدي.

241
00:16:05,234 --> 00:16:07,267
- هنا يا سيدي.
- شكرًا.

242
00:16:20,967 --> 00:16:22,000
يانغ...

243
00:16:22,667 --> 00:16:24,133
هل حددت موقع
دفتر الأستاذ؟

244
00:16:24,299 --> 00:16:25,933
هذا ليس ما هو
عاجل الآن.

245
00:16:26,167 --> 00:16:27,333
ماذا تقصد؟

246
00:16:27,333 --> 00:16:29,333
ظهر شرطي
الليلة الماضية.

247
00:16:29,333 --> 00:16:30,767
شرطي؟

248
00:16:30,767 --> 00:16:34,500
وكان يفتش من خلال
مكتبنا الليلة الماضية.

249
00:16:35,667 --> 00:16:38,333
لقد سمحنا له بالذهاب.

250
00:16:38,333 --> 00:16:41,567
وقال إنه يحقق
عصابة تهريب.

251
00:16:41,567 --> 00:16:42,933
ولكن أعتقد أنه يكذب.

252
00:16:42,933 --> 00:16:44,967
لقد تحققت من هويته.

253
00:16:44,967 --> 00:16:49,333
إنه أوه نام هيوك من
مركز شرطة جوسان دونجبو.

254
00:16:49,333 --> 00:16:50,333
هل أنت متأكد؟

255
00:16:50,333 --> 00:16:52,299
جوسان دونجبو
مركز الشرطة؟

256
00:16:52,299 --> 00:16:55,500
نعم، جوسان دونجبو
مركز الشرطة.

257
00:16:55,500 --> 00:16:57,967
قد يكون لديه شيء
للقيام معك.

258
00:16:57,967 --> 00:17:00,868
هذا أمر مزعج.

259
00:17:00,868 --> 00:17:03,366
كيف عرف
موقعنا؟

260
00:17:03,366 --> 00:17:06,000
رجالي يحتفظون
عين عليه.

261
00:17:06,000 --> 00:17:09,299
ولكن يجب عليك
اتخاذ قرار.

262
00:17:09,834 --> 00:17:10,634
فهمتها.

263
00:17:11,834 --> 00:17:14,500
سوف أتحقق من ذلك
وأتصل بك مرة أخرى.

264
00:17:21,800 --> 00:17:25,000
أليس من الجميل أن
الحصول على بعض الهواء النقي؟

265
00:17:25,000 --> 00:17:25,867
نعم.

266
00:17:25,867 --> 00:17:27,067
فكر بي
مثل ابنك.

267
00:17:39,834 --> 00:17:40,867
سنبدأ.

268
00:17:47,233 --> 00:17:49,968
يخدمهم بشكل صحيح.

269
00:17:49,968 --> 00:17:56,634
لا ينبغي لأصحاب الأراضي هؤلاء
لقد طلبوا المزيد من المال.

270
00:18:02,099 --> 00:18:03,133
لماذا فعلت
اطلب لقاء؟

271
00:18:03,567 --> 00:18:08,901
الرئيس كانغ، سيكون من اللطيف
إذا حصلت على ترقية

272
00:18:08,901 --> 00:18:11,299
بحلول الوقت الجديد
يتم بناء المبنى.

273
00:18:12,933 --> 00:18:14,933
ماذا تريد؟

274
00:18:14,933 --> 00:18:20,366
أنا أبذل قصارى جهدي
لتحصل على ترقية.

275
00:18:20,366 --> 00:18:23,133
لكنك كذلك
تخريب لي.

276
00:18:23,400 --> 00:18:24,200
ماذا؟

277
00:18:24,200 --> 00:18:28,299
مركز شرطة جوسان دونجبو
أوه نام هيوك هو مرؤوسك.

278
00:18:28,534 --> 00:18:29,933
- أوه نام هيوك؟
- نعم.

279
00:18:30,299 --> 00:18:31,800
أوه نام هيوك.

280
00:18:33,400 --> 00:18:38,099
إذا أردت شيئاً مني،
يجب عليك أن تسأل فقط.

281
00:18:38,099 --> 00:18:41,099
لماذا تجعل شخص ما
آخر شم حولها؟

282
00:18:41,099 --> 00:18:44,567
لقد استسلمت
على ذلك الأحمق.

283
00:18:44,567 --> 00:18:49,133
وزملاؤه يحصلون على ترقية
لكن تم تخفيض رتبته.

284
00:18:49,133 --> 00:18:51,901
لا تقلق بشأن
هذا المعتوه.

285
00:18:52,299 --> 00:18:53,901
سوف أتخلص منه.

286
00:18:53,901 --> 00:18:55,032
ثم...

287
00:18:55,400 --> 00:18:56,968
وهنا اقتراح.

288
00:18:56,968 --> 00:19:00,534
لمنع سوء الفهم،
سوف أتخلص منه.

289
00:19:00,800 --> 00:19:05,666
أنت تنظف
الفوضى.

290
00:19:05,666 --> 00:19:06,800
ماذا ستفعل؟

291
00:19:06,800 --> 00:19:11,366
لا ينبغي لنا أن نسمح لشخص ما
مثله يأتي بيننا.

292
00:19:11,366 --> 00:19:13,366
لدينا سند.

293
00:19:13,534 --> 00:19:14,601
يمين؟

294
00:19:15,601 --> 00:19:17,366
لقد تقرر.

295
00:19:17,366 --> 00:19:18,701
مع السلامة.

296
00:19:18,701 --> 00:19:20,000
انتظر...

297
00:19:22,133 --> 00:19:25,099
لا يهمني
ماذا يحدث له.

298
00:19:26,133 --> 00:19:29,601
هل سأحصل حقا
ترقية هذا العام؟

299
00:19:29,601 --> 00:19:31,200
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأستقيل حقًا.

300
00:19:31,200 --> 00:19:32,166
يجب عليك...

301
00:19:33,299 --> 00:19:36,200
السيطرة على الخاص بك
المرؤوسين.

302
00:19:44,834 --> 00:19:47,634
يانغ، هذا أنا.

303
00:19:47,634 --> 00:19:50,666
استجواب
أوه نام هيوك.

304
00:19:51,166 --> 00:19:53,032
اكتشف ما إذا كان الأمر كذلك
المتعلقة بدفتر الأستاذ الخاص بي.

305
00:19:53,567 --> 00:19:54,166
"مركز شرطة جوسان دونجبو"

306
00:19:54,166 --> 00:19:56,334
ماذا لديك
تم القيام به؟

307
00:19:56,334 --> 00:20:00,467
لماذا لا تجد
هل هناك أي شيء عن هوانج سانغ جيل؟

308
00:20:00,867 --> 00:20:01,933
أنا آسف يا سيدي.

309
00:20:01,933 --> 00:20:02,867
هل أنت آسف؟

310
00:20:02,867 --> 00:20:06,166
تعتقد أن هذا هو السبب
لقد جعلتك قائد الفريق؟

311
00:20:06,534 --> 00:20:07,133
لا يا سيدي.

312
00:20:10,032 --> 00:20:12,666
ما حفنة من البلداء.

313
00:20:14,400 --> 00:20:17,267
"الزعيم كانغ يونغ غو"

314
00:20:17,267 --> 00:20:18,099
لي سو يونج.

315
00:20:19,467 --> 00:20:21,834
- أين أوه نام هيوك؟
- اعذرني؟

316
00:20:21,834 --> 00:20:26,166
لقد كنتما منضبطين
بسبب مشروع أوجاجيو.

317
00:20:27,099 --> 00:20:28,634
هذه هي فرصتك ل
تخليص نفسك.

318
00:20:29,133 --> 00:20:32,467
اكتشف ما ينوي فعله
وأبلغني بذلك.

319
00:20:32,467 --> 00:20:33,800
إذا قمت بذلك،

320
00:20:33,800 --> 00:20:36,433
سأجعلك قائد الفريق
بدلاً من هذا الأحمق.

321
00:20:37,500 --> 00:20:38,267
اعذرني؟

322
00:20:39,500 --> 00:20:40,500
هل يمكنك تكرار ذلك ؟

323
00:20:40,500 --> 00:20:41,601
حصلت على ذلك؟

324
00:20:43,133 --> 00:20:44,366
نعم يا سيدي.

325
00:20:45,267 --> 00:20:48,067
المحقق أوه، تشو تاي بونج
يعيش في قصر Taebong.

326
00:20:48,067 --> 00:20:49,267
"قصر تايبونج"
المحقق أوه، تشو تاي بونج
يعيش في قصر Taebong.

327
00:20:49,267 --> 00:20:51,099
تماما مثل اسمه.

328
00:20:51,601 --> 00:20:52,500
كم هو مضحك.

329
00:21:08,534 --> 00:21:09,701
هل أنت متأكد
حول هذا؟

330
00:21:10,767 --> 00:21:12,267
لا تقلق.

331
00:21:13,099 --> 00:21:14,099
أنا محقق.

332
00:21:19,233 --> 00:21:20,032
تاي بونج؟

333
00:21:23,233 --> 00:21:24,733
تشو تاي بونج!

334
00:21:38,834 --> 00:21:41,000
أين ذلك
نذل يهرب إلى؟

335
00:21:53,634 --> 00:21:56,534
"الشرطة أوه نام هيوك"
أوه نام هيوك؟
تلك اللعينة!

336
00:22:21,099 --> 00:22:22,334
ما...

337
00:22:27,834 --> 00:22:28,968
على محمل الجد؟

338
00:22:28,968 --> 00:22:30,233
"منذ عامين."

339
00:22:30,233 --> 00:22:31,567
اللعنة...

340
00:22:34,601 --> 00:22:38,267
مهلا، لقد كنت فقط
الأوامر التالية.

341
00:22:38,267 --> 00:22:39,601
إنها الحقيقة!

342
00:22:39,601 --> 00:22:42,433
اسأل المحقق ما
مركز شرطة نامبو!

343
00:22:42,433 --> 00:22:43,433
المحقق ما؟

344
00:22:44,467 --> 00:22:46,267
قال أنه قد
لا فكرة من أنت.

345
00:22:46,267 --> 00:22:47,133
ماذا؟

346
00:22:47,901 --> 00:22:49,567
هذا ابن العاهرة!

347
00:22:49,567 --> 00:22:51,433
المحقق، من فضلك!

348
00:22:51,901 --> 00:22:53,800
انتظر، انتظر!

349
00:22:53,800 --> 00:22:56,800
سأساعدك على الاعتقال
مجرم أكبر.

350
00:22:56,800 --> 00:22:59,601
من فضلك إسمعني!

351
00:22:59,601 --> 00:23:04,733
أنا أعرف التصيد الصوتي
المقر الرئيسي ومركز الاتصال الخاص بهم!

352
00:23:06,067 --> 00:23:06,701
ماذا؟

353
00:23:06,701 --> 00:23:09,867
سوف أتسلل إليهم
ومن ثم الاتصال بك.

354
00:23:10,000 --> 00:23:11,500
حسنًا.

355
00:23:12,233 --> 00:23:13,500
لماذا لست هنا؟

356
00:23:13,867 --> 00:23:15,166
الأبواب مقفلة.

357
00:23:15,567 --> 00:23:17,534
بالطبع الباب
مغلق!

358
00:23:19,733 --> 00:23:20,233
لا تتحرك!

359
00:23:21,366 --> 00:23:22,200
تجميد!

360
00:23:22,400 --> 00:23:23,233
يا هذا.

361
00:23:24,400 --> 00:23:25,567
افتح هذا الباب.

362
00:23:26,067 --> 00:23:27,000
الآن!

363
00:23:31,299 --> 00:23:32,534
أسرع!

364
00:23:33,166 --> 00:23:33,968
ماذا يحدث هنا؟

365
00:23:33,968 --> 00:23:34,567
يا!

366
00:23:35,133 --> 00:23:36,299
إلى أين أنت ذاهب؟

367
00:23:36,299 --> 00:23:38,032
لا تغادر!

368
00:23:38,032 --> 00:23:39,634
تعال إلى هنا!

369
00:23:40,666 --> 00:23:42,467
أين
هذا الباب يؤدي إلى؟

370
00:23:47,800 --> 00:23:49,000
عليك اللعنة!

371
00:23:52,701 --> 00:23:55,800
هذه المرة، لقد حددت موقعها
بيت القمار غير القانوني.

372
00:23:55,800 --> 00:23:56,666
بيت القمار؟

373
00:23:56,666 --> 00:23:59,634
إنه المدير.

374
00:23:59,634 --> 00:24:01,067
انه قبيح جدا.

375
00:24:13,267 --> 00:24:14,933
تجميد!
لا تتحرك!

376
00:24:19,901 --> 00:24:22,733
اتصل بالإسعاف!

377
00:24:23,901 --> 00:24:25,233
يجب أن أنقذها...

378
00:24:35,800 --> 00:24:39,767
هذه المرة، إنه
حلقة دعارة.

379
00:24:45,701 --> 00:24:46,867
قف!

380
00:25:05,933 --> 00:25:06,968
الآن، أرى.

381
00:25:07,666 --> 00:25:09,467
لقد كان
ملء جيوبه.

382
00:25:13,701 --> 00:25:15,299
إنها ملكي الآن.

383
00:25:27,534 --> 00:25:28,366
تشو تاي بونج؟

384
00:25:29,534 --> 00:25:30,467
هل أنت مع
أصدقائك؟

385
00:25:39,800 --> 00:25:42,166
انتظر، أنت...

386
00:25:42,166 --> 00:25:43,800
- واو...
- ذلك الوغد...

387
00:25:48,099 --> 00:25:48,933
هجوم!

388
00:25:59,099 --> 00:26:00,366
.لا تتحرك

389
00:26:00,366 --> 00:26:01,233
ماذا تريد؟

390
00:26:02,166 --> 00:26:02,534
لماذا هم...

391
00:26:05,200 --> 00:26:06,534
اللعنة قبالة!

392
00:26:11,834 --> 00:26:16,701
نحن نستجوب
أوه نام هيوك.

393
00:26:16,701 --> 00:26:17,933
لا تقلق.

394
00:26:18,867 --> 00:26:21,767
هل لديه أي شيء
لتفعل مع تلك العاهرة؟

395
00:26:22,099 --> 00:26:24,366
لا يعرف شيئا
عنها.

396
00:26:24,867 --> 00:26:25,933
هل أنت متأكد؟

397
00:26:25,933 --> 00:26:28,733
نعم بالطبع.

398
00:26:28,733 --> 00:26:30,901
أنا متأكد.

399
00:26:30,901 --> 00:26:32,233
ماذا يجب أن نفعل؟

400
00:26:32,233 --> 00:26:33,200
ثم...

401
00:26:34,099 --> 00:26:35,267
تخلص منه.

402
00:26:35,267 --> 00:26:37,032
نعم يا سيدي.

403
00:26:39,400 --> 00:26:41,534
إنه يوم حظي!

404
00:26:46,834 --> 00:26:48,267
أوه، لقد أخافتني!

405
00:26:49,867 --> 00:26:50,767
أيها الوغد!

406
00:26:51,233 --> 00:26:53,933
ماذا تفعل؟
أحضره إلى هنا!

407
00:26:54,601 --> 00:26:56,099
- نعم يا رب.
- تسليمها.

408
00:26:56,733 --> 00:26:58,901
يا له من احمق.

409
00:27:00,634 --> 00:27:02,233
استخدم عضلاتك!

410
00:27:02,233 --> 00:27:04,968
لا يمكننا السماح
له الهروب!

411
00:27:04,968 --> 00:27:06,133
نعم يا رب!

412
00:27:18,933 --> 00:27:19,968
إنه مفتوح!

413
00:27:20,634 --> 00:27:21,267
إنه مفتوح!

414
00:27:22,133 --> 00:27:23,334
انها بارده.

415
00:27:24,433 --> 00:27:25,267
انها بارده.

416
00:27:25,467 --> 00:27:26,133
أين أنا؟

417
00:27:27,166 --> 00:27:28,267
الجو بارد جدا.

418
00:28:17,534 --> 00:28:18,299
ما هذا؟

419
00:28:20,567 --> 00:28:21,400
هل هذا غزال الماء؟

420
00:28:27,500 --> 00:28:29,467
هاه؟

421
00:28:29,467 --> 00:28:31,800
هذا...

422
00:28:31,800 --> 00:28:32,534
اللعنة!

423
00:28:33,133 --> 00:28:34,534
مهلا مهلا!

424
00:28:35,334 --> 00:28:37,233
اخرج هنا،
الآن!

425
00:28:37,666 --> 00:28:41,968
تبدو مثل
حفنة من البلهاء!

426
00:28:46,901 --> 00:28:48,500
ها هو!

427
00:28:49,567 --> 00:28:51,032
خطوة على ذلك!

428
00:28:53,834 --> 00:28:55,133
يبتعد!
لو سمحت!

429
00:28:55,133 --> 00:28:56,666
يبتعد! يبتعد!

430
00:28:56,666 --> 00:28:58,968
لماذا هو سريع جدا؟

431
00:29:00,233 --> 00:29:01,267
يبتعد!

432
00:29:01,267 --> 00:29:05,800
خطوة على دواسة الوقود،
ليس الاستراحة!

433
00:29:05,800 --> 00:29:06,534
يبتعد!

434
00:29:09,299 --> 00:29:11,067
أليست هذه سيارة شرطة؟

435
00:29:11,067 --> 00:29:12,099
أنت تحمل بندقية.

436
00:29:20,634 --> 00:29:22,067
ماذا كان هذا؟

437
00:29:22,067 --> 00:29:23,233
غزال مائي آخر؟

438
00:29:25,733 --> 00:29:26,467
من المحتمل.

439
00:29:26,634 --> 00:29:30,133
لماذا تبقي
ضرب غزال الماء؟

440
00:29:31,867 --> 00:29:33,400
- لكن...
- نعم؟

441
00:29:33,400 --> 00:29:36,901
الغزلان الماء لا
المشي على قدمين.

442
00:29:37,299 --> 00:29:37,733
هذا صحيح.

443
00:29:37,733 --> 00:29:41,400
الغزلان الماء لا
ارتداء الملابس الداخلية.

444
00:29:41,733 --> 00:29:42,299
هذا صحيح.

445
00:29:45,767 --> 00:29:47,299
- غزال الماء...
- هاه؟

446
00:29:48,701 --> 00:29:49,767
هل كنت تشرب؟

447
00:29:51,133 --> 00:29:52,200
ماذا؟

448
00:29:52,200 --> 00:29:54,099
شربنا معا!

449
00:29:54,099 --> 00:29:58,767
لقد كان كحولًا باهظ الثمن.
توقف عن هراء.

450
00:30:05,701 --> 00:30:09,267
رجال الشرطة هم
أبحث عنه أيضا.

451
00:30:09,634 --> 00:30:13,534
نحن لا نريد ذلك
الفوضى مع رجال الشرطة.

452
00:30:14,467 --> 00:30:17,933
دعونا نسميها إنهاء.

453
00:30:18,133 --> 00:30:21,267
الرئيس كانغ,
ذلك الوغد...

454
00:30:26,567 --> 00:30:30,867
خذ هذا المال
والوقوف إلى جانب.

455
00:30:37,433 --> 00:30:39,133
احمق...

456
00:30:40,601 --> 00:30:43,067
لقد سمعت من
المحقق اه.

457
00:30:43,467 --> 00:30:44,800
ماذا؟
أين هو؟

458
00:30:44,800 --> 00:30:48,567
صدمتني السيارة!
كيف يكون خطأي 60%؟

459
00:30:53,467 --> 00:30:55,267
لقد انتهيت من العمل.

460
00:30:55,267 --> 00:30:56,267
يرجى الهدوء.

461
00:30:57,968 --> 00:31:00,166
أنظر إلى هذا
لقطات الصندوق الأسود.

462
00:31:00,666 --> 00:31:02,634
لقد قفزت.

463
00:31:02,800 --> 00:31:05,200
فجأة.

464
00:31:05,200 --> 00:31:05,968
يرى؟

465
00:31:05,968 --> 00:31:09,000
كم مرة تفعل
يجب أن أقول لك؟

466
00:31:09,000 --> 00:31:11,534
كانوا يحاولون
لقتلي!

467
00:31:12,099 --> 00:31:13,433
لذا، حاولت أن
تقتل نفسك؟

468
00:31:13,933 --> 00:31:19,099
هل كنت تأخذ
دواء الاكتئاب ؟

469
00:31:19,099 --> 00:31:20,500
الاكتئاب يا مؤخرتي.

470
00:31:20,500 --> 00:31:22,701
كنت أهرب بعيداً...

471
00:31:22,701 --> 00:31:23,366
لقد قفزت.

472
00:31:24,267 --> 00:31:27,433
فجأة.
أنت تعترف بذلك، أليس كذلك؟

473
00:31:27,534 --> 00:31:28,933
أنت حقا...

474
00:31:31,267 --> 00:31:32,334
بالمناسبة...

475
00:31:33,701 --> 00:31:35,099
هل تعلم
من أنا؟

476
00:31:45,433 --> 00:31:48,133
أنا محقق شرطة.

477
00:31:48,267 --> 00:31:51,000
أوه، أعرف ذلك.

478
00:31:51,000 --> 00:31:56,133
إنهم يرتدون
الزي الرسمي أيضا.

479
00:31:56,133 --> 00:31:59,933
أنت تحاول أن
استغلال موقفك...

480
00:31:59,933 --> 00:32:01,067
أيا كان.

481
00:32:01,067 --> 00:32:02,166
ليس لدي وقت لهذا.

482
00:32:02,166 --> 00:32:03,701
لا بد لي من الذهاب
القبض عليهم.

483
00:32:03,701 --> 00:32:06,032
قد يكونون كذلك
ارتكاب المزيد من الجرائم.

484
00:32:06,032 --> 00:32:08,834
لقد طلبت شاملا
الفحص الطبي.

485
00:32:09,233 --> 00:32:10,834
ماذا قلت؟

486
00:32:11,567 --> 00:32:14,067
تنظير المعدة،
تنظير القولون.

487
00:32:14,067 --> 00:32:14,867
ما هذا؟

488
00:32:15,400 --> 00:32:19,067
من الرأس إلى أخمص القدمين
التصوير بالرنين المغناطيسي والأشعة المقطعية.

489
00:32:19,067 --> 00:32:21,233
لقد طلبت
الأفضل من الأفضل.

490
00:32:21,666 --> 00:32:24,933
أوصى الطبيب بذلك.

491
00:32:24,933 --> 00:32:26,099
لا الجميع
تفعل الشيء نفسه؟

492
00:32:27,433 --> 00:32:30,933
لماذا طلبت
الموجات فوق الصوتية للثدي؟

493
00:32:30,933 --> 00:32:31,867
لا فكرة.

494
00:32:32,067 --> 00:32:33,767
قفز عند
الفرصة.

495
00:32:34,701 --> 00:32:36,067
أيها المحقق، لا يمكنك...

496
00:32:36,366 --> 00:32:37,067
هاه؟

497
00:32:39,567 --> 00:32:41,032
رائحتك كريهة من الكحول.

498
00:32:41,032 --> 00:32:43,867
هذا فقط
رائحة المستشفى.

499
00:32:43,867 --> 00:32:45,701
- تعال.
- إنه نبيذ الأرز.

500
00:32:45,701 --> 00:32:47,867
إنه ليس نبيذ الأرز.

501
00:32:48,099 --> 00:32:50,032
اهدأ.

502
00:32:50,032 --> 00:32:51,867
تحدث معي...

503
00:32:54,834 --> 00:32:55,666
المحقق لي.

504
00:33:00,634 --> 00:33:03,099
- عليك أن تدفع 60%.
- بخير.

505
00:33:03,099 --> 00:33:05,133
لا يمكنك التغيير
عقلك!

506
00:33:10,267 --> 00:33:11,467
هل شربت
نبيذ التوت؟

507
00:33:11,634 --> 00:33:14,767
واو، كيف فعلت
هل تعلم؟

508
00:33:14,767 --> 00:33:17,099
منذ كل شيء
تم الاعتناء بها،

509
00:33:17,099 --> 00:33:18,467
سوف نعود
للشرب.

510
00:33:19,099 --> 00:33:19,968
الوداع.

511
00:33:20,834 --> 00:33:23,601
أتمنى أن أستطيع
أرسلهم إلى الجحيم.

512
00:33:35,000 --> 00:33:35,666
ما هذا المكان؟

513
00:33:37,500 --> 00:33:42,634
انها شعبية
مكان التعارف.

514
00:33:44,400 --> 00:33:47,267
إذن، ما هي قصتك؟

515
00:33:48,233 --> 00:33:52,433
لي، لم يكن لدي أي فكرة
ستأتي بنفسك.

516
00:33:52,767 --> 00:33:55,666
ما حدث لك؟

517
00:33:55,666 --> 00:33:57,567
لقد حدث الكثير.

518
00:33:58,567 --> 00:34:00,366
منذ ذلك الحين
مشروع أوجاجيو...

519
00:34:00,366 --> 00:34:03,067
أنا لا أتحدث
عن أوجاجيو!

520
00:34:04,968 --> 00:34:08,233
لي، وأنا أفهم
كيف تشعر.

521
00:34:08,233 --> 00:34:10,233
يجب أن تكون
غاضب مني.

522
00:34:10,666 --> 00:34:12,300
لكن لي...
أيها الوغد!

523
00:34:12,900 --> 00:34:13,534
ماذا؟

524
00:34:13,534 --> 00:34:14,534
لقد وجدته!

525
00:34:15,067 --> 00:34:16,467
سخيف
تشو تاي بونج...

526
00:34:16,467 --> 00:34:17,300
إنه هو!

527
00:34:17,867 --> 00:34:19,501
"عصابة تهريب سبائك الذهب"
قبضت عليه الشرطة"

528
00:34:19,501 --> 00:34:21,067
ماذا يفعل؟

529
00:34:23,000 --> 00:34:25,199
من فضلك استمع!

530
00:34:25,199 --> 00:34:28,000
أنا بريء!

531
00:34:28,000 --> 00:34:29,567
ماذا فعلت
أريد أن أقول؟

532
00:34:29,733 --> 00:34:31,032
هل اتصلت به؟

533
00:34:31,032 --> 00:34:31,567
من؟

534
00:34:31,733 --> 00:34:34,300
مركز شرطة جوسان دونجبو
المحقق أوه نام هيوك.

535
00:34:35,300 --> 00:34:36,233
أنا في الواقع...

536
00:34:39,900 --> 00:34:40,733
مخبر.

537
00:34:40,733 --> 00:34:41,967
لا أستطيع أن أسمعك.

538
00:34:41,967 --> 00:34:42,867
يستمع.

539
00:34:43,233 --> 00:34:44,634
أنا مخبر.

540
00:34:45,467 --> 00:34:51,132
عرفت أنك محقق
لكنني تظاهرت بعدم المعرفة.

541
00:34:51,132 --> 00:34:54,333
كنت أعرف أنك كنت مختبئا
الذهب في الحمام.

542
00:34:56,166 --> 00:34:58,333
لكنني تظاهرت
لا أعرف.

543
00:35:00,132 --> 00:35:00,900
ثم...

544
00:35:01,199 --> 00:35:02,534
انتظر، انتظر.

545
00:35:02,534 --> 00:35:03,634
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

546
00:35:03,634 --> 00:35:07,199
سأساعدك على الإمساك
مجرم أكبر.

547
00:35:08,400 --> 00:35:08,867
ماذا؟

548
00:35:09,400 --> 00:35:17,400
سأساعدك على الإمساك بالأكبر
عصابة تهريب في كوريا

549
00:35:17,400 --> 00:35:19,534
لديك إنتل
في هذا الشأن؟

550
00:35:20,300 --> 00:35:21,132
النخبة بارك؟

551
00:35:22,032 --> 00:35:23,067
النخبة تشو!

552
00:35:23,967 --> 00:35:26,233
ما هذا؟
أخبرني.

553
00:35:27,067 --> 00:35:28,967
هيا أخبرني.

554
00:35:28,967 --> 00:35:31,800
لقد قمت أخيرا
اعترفت بقيمتي.

555
00:35:31,967 --> 00:35:37,199
دعونا نتحدث عن ذلك
بعض يخنة عظم الثور.

556
00:35:38,467 --> 00:35:39,467
تمام.

557
00:35:40,367 --> 00:35:42,032
مهلا، استمع.

558
00:35:42,032 --> 00:35:46,967
يقول النخبة تشو أنه سوف يستسلم
مزيد من المعلومات، لذلك افتح الباب.

559
00:35:46,967 --> 00:35:50,601
يريد يخنة عظم الثور،
لذلك دعونا نطلب بعض.

560
00:35:57,766 --> 00:36:01,701
انه تأطير لي.

561
00:36:02,800 --> 00:36:04,766
جمع الجولة،
جمع الجولة.

562
00:36:05,634 --> 00:36:08,867
لا ينبغي أن تكون
قيلولة في مثل هذا الوقت.

563
00:36:09,434 --> 00:36:10,199
دعونا...

564
00:36:10,534 --> 00:36:10,934
هاه؟

565
00:36:13,132 --> 00:36:15,934
المحقق أوه!
المحقق أوه!

566
00:36:15,934 --> 00:36:17,467
أنا هنا!

567
00:36:17,467 --> 00:36:20,634
أنا المخبر الخاص بك
تشو تاي بونج!

568
00:36:21,266 --> 00:36:25,300
اكتشفوا ذلك
إليت بارك شرطي.

569
00:36:25,534 --> 00:36:29,367
كان الرئيس ذاهبا
للتخلص منه.

570
00:36:29,867 --> 00:36:34,266
لكنك قررت ذلك
سرقة المكان...

571
00:36:35,766 --> 00:36:37,766
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟

572
00:36:38,467 --> 00:36:39,367
أنا، سرقة المكان؟

573
00:36:42,634 --> 00:36:45,467
أعني،
مداهمة المكان.

574
00:36:47,467 --> 00:36:51,266
وكانوا يعتقدون
كنت النخبة بارك.

575
00:36:51,266 --> 00:36:55,434
كدت أن أغرق
حتى الموت!

576
00:36:55,434 --> 00:36:56,934
دعونا نوضح هذا.

577
00:36:57,601 --> 00:37:00,567
لقد ذهبت إلى الغارة
عصابة التهريب.

578
00:37:00,567 --> 00:37:03,067
دخلت الشقة
308 بالخطأ

579
00:37:03,067 --> 00:37:07,032
لقد تبعك هؤلاء الأوغاد
وخطفك.

580
00:37:10,501 --> 00:37:11,233
نعم.

581
00:37:13,333 --> 00:37:14,534
هذا صحيح.

582
00:37:14,534 --> 00:37:18,501
ذهبت لمداهمتهم
لكن أولئك الأوغاد...

583
00:37:18,666 --> 00:37:19,233
انتظر.

584
00:37:20,000 --> 00:37:20,867
خطف؟

585
00:37:22,067 --> 00:37:23,333
شقة 308؟

586
00:37:23,333 --> 00:37:25,701
هل تعلم
أي شيء عنهم؟

587
00:37:28,900 --> 00:37:33,934
308، 308...

588
00:37:38,501 --> 00:37:40,032
أولا، ماذا سوف
يحدث لي؟

589
00:37:40,233 --> 00:37:41,032
اللعنة عليه.

590
00:37:41,166 --> 00:37:43,701
ماذا سوف
يحدث لك؟

591
00:37:43,701 --> 00:37:45,166
سوف تتعفن
هنا إلى الأبد.

592
00:37:45,166 --> 00:37:45,867
ماذا؟

593
00:37:46,166 --> 00:37:47,333
هذا ليس عادلا!

594
00:37:47,333 --> 00:37:49,000
أنت السبب
أنا في هذه الفوضى!

595
00:37:49,501 --> 00:37:52,333
أنا السبب
لديك دفتر الأستاذ.

596
00:37:52,601 --> 00:37:53,032
ماذا؟

597
00:37:53,032 --> 00:37:55,666
قصر تايبونج
هو لك، أليس كذلك؟

598
00:37:55,666 --> 00:37:57,166
- اللعنة...
- ماذا؟

599
00:37:57,166 --> 00:37:58,032
أنا آسف.

600
00:37:58,601 --> 00:37:59,434
المحقق...

601
00:38:00,567 --> 00:38:03,833
هل زرت
شقتي؟

602
00:38:04,733 --> 00:38:08,400
إذا قمت بمشاركة المعلومات حول
الشقة 308، سوف نسمح لك بالرحيل.

603
00:38:08,766 --> 00:38:10,434
308؟ 308؟

604
00:38:11,067 --> 00:38:12,766
لي، لا تدفع
الاهتمام به.

605
00:38:12,766 --> 00:38:13,900
308؟

606
00:38:15,067 --> 00:38:18,266
لقد زرت تلك الشقة
بسبب مشاكل وقوف السيارات.

607
00:38:18,266 --> 00:38:19,099
يا!

608
00:38:19,766 --> 00:38:22,233
أعلم أنك هناك!
افتح!

609
00:38:25,733 --> 00:38:27,400
اللعنة...

610
00:38:31,833 --> 00:38:32,434
نعم؟

611
00:38:36,501 --> 00:38:37,300
مرحبًا.

612
00:38:40,132 --> 00:38:42,434
أنا من الشقة 305.

613
00:38:42,666 --> 00:38:43,400
و؟

614
00:38:46,333 --> 00:38:47,501
أنا آسف.

615
00:38:47,501 --> 00:38:51,900
ألقيت نظرة خاطفة في الداخل.

616
00:38:52,434 --> 00:38:55,099
هل كان غير قانوني
بيت القمار؟

617
00:38:56,733 --> 00:38:58,233
بيت دعارة؟

618
00:39:01,067 --> 00:39:02,733
أوه، التصيد الصوتي!

619
00:39:04,501 --> 00:39:05,733
لا؟

620
00:39:07,132 --> 00:39:08,800
توقف عن إضاعة وقتنا!

621
00:39:09,000 --> 00:39:11,400
قد يكون لديهم
كانوا مدمنين على المخدرات.

622
00:39:14,233 --> 00:39:15,067
لي...

623
00:39:16,467 --> 00:39:18,233
هل يمكنك سماع ذلك؟

624
00:39:19,233 --> 00:39:20,501
إنه صوت
له مكيدة.

625
00:39:20,501 --> 00:39:21,367
أوه!

626
00:39:22,300 --> 00:39:24,367
الصوت!

627
00:39:25,900 --> 00:39:27,067
سمعت شيئا!

628
00:39:31,800 --> 00:39:36,900
ظللت أسمع
امرأة تصرخ.

629
00:39:42,467 --> 00:39:42,967
انتظر.

630
00:39:44,067 --> 00:39:45,032
ما هذا؟

631
00:39:46,300 --> 00:39:48,534
رأيت صندوق الثلج هذا
في ذلك اليوم.

632
00:39:49,367 --> 00:39:50,567
هل تحققت
محتوياته؟

633
00:39:50,900 --> 00:39:51,800
لا.

634
00:39:53,300 --> 00:39:55,067
ما هي اللعنة!

635
00:39:55,467 --> 00:39:57,132
يجب أن يكون هناك
جسد في الداخل!

636
00:39:57,501 --> 00:40:00,567
لا عجب
صرخت!

637
00:40:01,300 --> 00:40:03,132
كم هو فظيع!

638
00:40:05,000 --> 00:40:05,733
ماذا؟

639
00:40:08,833 --> 00:40:10,132
أعطني مرة أخرى
أموالي أولا.

640
00:40:10,900 --> 00:40:11,567
مال؟

641
00:40:12,733 --> 00:40:13,666
ما المال؟

642
00:40:17,567 --> 00:40:18,233
مال؟

643
00:40:21,067 --> 00:40:22,233
تعال إلى هنا.

644
00:40:22,233 --> 00:40:25,900
لقد أظهرت لك الأمن
لقطات الكاميرا!

645
00:40:25,900 --> 00:40:27,000
آه، آه!

646
00:40:28,166 --> 00:40:28,867
لا تضربني.

647
00:40:32,800 --> 00:40:35,467
التوقف عن ذكر المال
أمام المحقق لي.

648
00:40:35,467 --> 00:40:36,967
ثم أخبرني.

649
00:40:37,467 --> 00:40:38,634
أين أموالي؟

650
00:40:38,967 --> 00:40:42,467
أولاً، ابحث عن هؤلاء
308 الأوغاد.

651
00:40:43,233 --> 00:40:44,067
لماذا ينبغي لي؟

652
00:40:44,733 --> 00:40:47,467
لقد أخذوا الخاص بك
حقيبة مليئة بالنقود!

653
00:40:48,867 --> 00:40:49,467
ماذا؟

654
00:41:22,634 --> 00:41:25,367
كانت شقتي
قصف أو شيء من هذا؟

655
00:41:25,800 --> 00:41:26,701
اه...

656
00:41:27,567 --> 00:41:29,701
يجب أن ترتب.

657
00:41:29,701 --> 00:41:31,867
حتى العزاب
لا ينبغي أن تكون قذرة جدا.

658
00:41:35,400 --> 00:41:36,400
بالمناسبة...

659
00:41:37,601 --> 00:41:40,934
هل سمعت حقا
امرأة تصرخ؟

660
00:41:40,934 --> 00:41:43,601
كيف يمكن لشرطي
سرقة المال؟

661
00:41:43,601 --> 00:41:45,634
إذا كنت هراء لي،
من الأفضل أن تصبح نظيفًا.

662
00:41:45,634 --> 00:41:48,601
ثم يتعرض للسرقة؟

663
00:41:48,601 --> 00:41:51,934
لماذا فعل هؤلاء الأوغاد
تعال تجدني؟

664
00:41:52,634 --> 00:41:53,967
كان لديهم جسد
للتخلص من.

665
00:41:53,967 --> 00:41:56,199
ربما بسبب
أنت قبيح.

666
00:41:56,967 --> 00:41:57,934
ماذا قلت؟

667
00:41:58,534 --> 00:42:01,367
كنت أقصد الأوغاد
الذي سرق أموالي.

668
00:42:01,766 --> 00:42:04,099
نعم المال اللعين!

669
00:42:04,099 --> 00:42:07,434
كيف يمكن للمخبر
خيانة المحقق؟

670
00:42:07,434 --> 00:42:11,534
كنت على وشك استخدام لي
لكي تصبح ثريًا أيضًا.

671
00:42:11,534 --> 00:42:13,967
كنت ذاهب للمشاركة
المال معك.

672
00:42:13,967 --> 00:42:16,467
كنت ذاهبا ل
يعلقونه علي!

673
00:42:16,467 --> 00:42:17,601
لقد تم خداعي من قبل!

674
00:42:18,099 --> 00:42:19,766
جميع النحاسيين
هي نفسها.

675
00:42:19,967 --> 00:42:20,867
القروش؟

676
00:42:21,300 --> 00:42:22,766
يا ابن العاهرة...

677
00:42:22,766 --> 00:42:23,434
المحقق لي!

678
00:42:23,634 --> 00:42:24,434
لي...

679
00:42:26,099 --> 00:42:27,634
من هي؟

680
00:42:29,967 --> 00:42:32,199
اسمحوا لي أن أخمن.

681
00:42:32,666 --> 00:42:37,132
إنها المرأة التي سكرتها
وبكيت، أليس كذلك؟

682
00:42:40,467 --> 00:42:41,199
هذا صحيح.

683
00:42:43,300 --> 00:42:44,666
إنها المحققة لي.

684
00:42:46,766 --> 00:42:48,266
من مشروع أوجاجيو.

685
00:42:53,766 --> 00:42:54,934
في يوليو...

686
00:42:56,099 --> 00:42:57,833
العصابة تحصد
الماريجوانا.

687
00:42:59,032 --> 00:43:01,900
لهذا السبب كانوا
الملقب بـ "أوجاجيو".

688
00:43:05,666 --> 00:43:10,166
ذهبت متخفيا
كتاجر صيني.

689
00:43:10,900 --> 00:43:12,400
من أجل
قبض عليهم.

690
00:43:13,701 --> 00:43:20,000
ولكن كانت هناك فتاة
الذي بدا مثل لي تمامًا.

691
00:43:21,766 --> 00:43:22,701
لذا...

692
00:43:23,766 --> 00:43:25,266
لقد ارتكبت خطأ.

693
00:43:52,000 --> 00:43:53,032
لم يكن لدي أي فكرة...

694
00:43:54,534 --> 00:43:57,934
كانت تعمل
متخفيا كذلك.

695
00:45:06,067 --> 00:45:08,800
المحقق لي!

696
00:45:12,900 --> 00:45:15,367
المحقق لي!

697
00:45:26,166 --> 00:45:27,467
"الزعيم كانغ يونغ غو"

698
00:45:29,333 --> 00:45:30,233
نعم أيها الرئيس؟

699
00:45:32,701 --> 00:45:33,367
نعم.

700
00:45:34,067 --> 00:45:38,467
أعتقد أن المحقق أوه
يحقق في جريمة قتل.

701
00:45:38,467 --> 00:45:39,967
ماذا؟
جريمة قتل؟

702
00:45:39,967 --> 00:45:42,467
لديه مخبر.

703
00:45:42,467 --> 00:45:46,567
على حد قوله امرأة
قُتل في الشقة 308.

704
00:45:47,166 --> 00:45:50,534
اختبأ القتلة
الجسم في صندوق الثلج.

705
00:45:50,534 --> 00:45:53,300
هل ذكر
دفتر الأستاذ؟

706
00:45:53,300 --> 00:45:53,967
دفتر الأستاذ؟

707
00:45:54,534 --> 00:45:59,199
لقد تحدثوا عن
دفتر الأستاذ.

708
00:45:59,199 --> 00:46:01,233
والمال.

709
00:46:01,233 --> 00:46:02,601
أين هو
أوه نام هيوك؟

710
00:46:04,233 --> 00:46:05,900
عند المخبرين
شقة.

711
00:46:05,900 --> 00:46:07,534
حسنا، قبض عليك في وقت لاحق.

712
00:46:12,099 --> 00:46:13,032
أوه...

713
00:46:14,199 --> 00:46:15,367
الرئيس كانغ.

714
00:46:15,567 --> 00:46:16,567
أنا في الوقت المحدد.

715
00:46:16,567 --> 00:46:18,400
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

716
00:46:18,400 --> 00:46:21,967
سوف يقوم كبار المسؤولين بذلك
مناقشة ترقيتي.

717
00:46:22,701 --> 00:46:24,067
أوه...

718
00:46:24,567 --> 00:46:26,967
هذا صحيح.

719
00:46:28,867 --> 00:46:34,400
أنا كثير النسيان
هذه الأيام.

720
00:46:37,934 --> 00:46:41,233
ولكن ليس اليوم.

721
00:46:41,233 --> 00:46:45,099
سنناقش ذلك
بعض الوقت الآخر.

722
00:46:46,434 --> 00:46:47,067
ماذا؟

723
00:46:47,900 --> 00:46:50,867
أنا أعالجهم
إلى وجبة.

724
00:46:50,867 --> 00:46:55,400
إذا قمت بتقديمك،
سوف تشعر بالابتزاز.

725
00:46:57,067 --> 00:46:59,434
لذا، سوف نقوم بتأجيله.

726
00:47:00,166 --> 00:47:03,333
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل لديك بعض الساشيمي؟

727
00:47:05,000 --> 00:47:08,434
مهلا، تبين له
إلى طاولة.

728
00:47:08,434 --> 00:47:09,000
نعم يا سيدي.

729
00:47:12,967 --> 00:47:15,467
انتظر، هوانغ!
هوانج!

730
00:47:15,467 --> 00:47:17,434
هوانج، حيث
هل كنت؟

731
00:47:21,132 --> 00:47:23,601
"قصر تايبونج"

732
00:47:28,333 --> 00:47:29,367
أنا آسف، لي.

733
00:47:30,367 --> 00:47:31,701
كل هذا خطأي.

734
00:47:33,000 --> 00:47:33,666
لا بأس.

735
00:47:33,833 --> 00:47:37,467
زجاجة الكحول
تقويم الرقبة.

736
00:47:39,666 --> 00:47:40,501
يمين.

737
00:47:41,967 --> 00:47:42,867
لقد لاحظت.

738
00:47:44,132 --> 00:47:47,000
- المحقق أوه...
- نعم لي؟

739
00:47:50,867 --> 00:47:51,766
هل هذا جيد؟

740
00:47:56,601 --> 00:47:57,501
من أنت؟

741
00:47:58,199 --> 00:47:59,434
لماذا أنت هنا؟

742
00:47:59,534 --> 00:48:00,701
استيقظ!

743
00:48:00,701 --> 00:48:01,601
لماذا ضربتني؟

744
00:48:03,166 --> 00:48:04,099
لقد جعلني.

745
00:48:04,666 --> 00:48:08,534
هل يجب أن تغفو
في وقت مثل هذا؟

746
00:48:09,067 --> 00:48:12,833
كيف تجرؤ
تعال هنا!

747
00:48:12,833 --> 00:48:13,567
ماذا؟

748
00:48:14,501 --> 00:48:17,166
لقد تم تخفيض رتبتك.
أنا قائد الفريق.

749
00:48:17,567 --> 00:48:19,501
هل اتصل بهم لي؟

750
00:48:20,867 --> 00:48:23,333
إذن، أنت المخبر؟

751
00:48:23,333 --> 00:48:26,000
أنت حقا تبدو وكأنها واحدة!

752
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
ماذا اكتشفت؟

753
00:48:28,666 --> 00:48:29,233
عن ما؟

754
00:48:29,233 --> 00:48:31,367
عن رجل الأعمال
هوانج سانغ جيل!

755
00:48:31,867 --> 00:48:34,266
أنا أعرف كل شيء،
فأخبرني.

756
00:48:34,400 --> 00:48:36,067
لقد كنت
التجسس عليه.

757
00:48:36,067 --> 00:48:38,601
لقد أعطيته المعلومات.
وهذا ما سبب هذه الفوضى.

758
00:48:38,601 --> 00:48:40,032
انتظر، هوانج سانغ جيل؟

759
00:48:40,934 --> 00:48:42,067
من هو الذي؟

760
00:48:42,333 --> 00:48:43,367
هل كنت
التجسس عليه؟

761
00:48:44,266 --> 00:48:49,333
- من أنا؟
- إنه يتظاهر بأنه لا يعرف.

762
00:48:49,333 --> 00:48:50,534
لم يكن لدي أي فكرة.

763
00:48:50,534 --> 00:48:55,199
إذا كنت تثق به،
سوف تندم على ذلك.

764
00:48:55,199 --> 00:48:57,934
يجب أن تصبح
مخبر بلدي بدلا من ذلك.

765
00:48:57,934 --> 00:48:59,867
هل سنتحدث في الخارج؟

766
00:48:59,867 --> 00:49:02,233
انتظر...
المحقق أوه!

767
00:49:02,233 --> 00:49:03,166
انزل عنه!

768
00:49:03,166 --> 00:49:05,900
يجب عليك العودة
إلى المحطة.

769
00:49:05,900 --> 00:49:09,400
إذا طردت،
لن تغوي لي أبدًا.

770
00:49:13,666 --> 00:49:14,400
ماذا؟

771
00:49:15,467 --> 00:49:22,634
لي يحاول الإغواء
الرئيس كانغ الآن.

772
00:49:23,333 --> 00:49:26,099
ينبغي لها فقط
تصبح مرافقة.

773
00:49:26,934 --> 00:49:33,934
ومن ثم يمكنها الزواج من رجل ثري
والعيش في منزل كبير.

774
00:49:34,132 --> 00:49:36,434
لا ينبغي للمرأة
يصبحون محققين.

775
00:49:43,634 --> 00:49:44,833
- سيد!
- سيد!

776
00:49:44,833 --> 00:49:45,666
نذل...

777
00:49:46,000 --> 00:49:47,601
قبض عليه!

778
00:49:53,233 --> 00:49:55,900
- تجميد!
- اه انتظر...

779
00:49:55,900 --> 00:49:58,434
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
تورطت!

780
00:49:59,900 --> 00:50:00,333
تمام!

781
00:50:01,833 --> 00:50:02,666
تاي بونج,
انتظرني!

782
00:50:10,434 --> 00:50:11,833
هل هو مجنون؟

783
00:50:11,833 --> 00:50:13,000
كيف يمكنه القفز
من هذا الارتفاع؟

784
00:50:16,266 --> 00:50:16,833
قبض عليه!

785
00:50:18,333 --> 00:50:20,467
مهلا مهلا...

786
00:50:20,800 --> 00:50:22,467
افتح عينيك!

787
00:50:24,166 --> 00:50:25,833
- مهلا...
- هل هو ميت؟

788
00:50:26,166 --> 00:50:28,266
أعتقد أنه كذلك
لا يزال يتنفس.

789
00:50:31,733 --> 00:50:34,300
- إنه على قيد الحياة!
- لماذا قفزت؟

790
00:50:55,434 --> 00:50:57,266
لماذا فعلت
تسبب المتاعب؟

791
00:50:57,467 --> 00:50:59,000
أفعل ما أريد.

792
00:50:59,000 --> 00:51:00,534
ثم، يجب عليك
لقد قبض عليه.

793
00:51:01,501 --> 00:51:04,634
المحقق اه
لن تثق بي الآن

794
00:51:04,634 --> 00:51:08,567
أوه نام هيوك هو
غبي ميؤوس منه.

795
00:51:08,666 --> 00:51:10,000
هل تعلم لماذا؟
يحب...

796
00:51:10,000 --> 00:51:10,733
توقف!

797
00:51:12,800 --> 00:51:13,501
لا تهتم.

798
00:51:16,634 --> 00:51:18,000
ماذا يحدث هنا؟

799
00:51:18,000 --> 00:51:20,233
لماذا أنتم رجال الشرطة
قتال بعضهم البعض؟

800
00:51:21,132 --> 00:51:23,467
المحقق لي
أبلغهم.

801
00:51:23,467 --> 00:51:26,800
لقد اقتربت منا
للحصول على إنتل.

802
00:51:26,800 --> 00:51:28,733
وسلمت
انتهى الأمر إليهم.

803
00:51:30,000 --> 00:51:31,534
ولكن ماذا كان
إنتل؟

804
00:51:35,467 --> 00:51:36,166
ما هو الخطأ؟

805
00:51:42,199 --> 00:51:43,467
ما مشكلتك؟

806
00:51:44,534 --> 00:51:46,701
الآن ليس الوقت المناسب.

807
00:51:46,967 --> 00:51:49,166
الأمر ليس كما يبدو،
لذلك تحرك على طول.

808
00:51:49,166 --> 00:51:53,400
كيف يمكنك أن تقول
"الآن ليس الوقت المناسب"؟

809
00:51:54,967 --> 00:51:56,701
إنها لا تستحق ذلك.

810
00:51:57,067 --> 00:52:00,199
هناك الكثير من
السمك في البحر!

811
00:52:00,199 --> 00:52:02,434
المحقق اه
يمكنك...

812
00:52:07,400 --> 00:52:10,032
تلك العاهرة الشريرة...

813
00:52:10,634 --> 00:52:12,032
ماذا قلت؟

814
00:52:12,032 --> 00:52:13,400
ماذا؟

815
00:52:13,400 --> 00:52:14,467
استعادتها.

816
00:52:14,467 --> 00:52:15,733
استرجعها،
الآن!

817
00:52:15,733 --> 00:52:18,199
المحقق اه
اهدأ!

818
00:52:18,199 --> 00:52:20,132
لن تفعل ذلك
فهم.

819
00:52:21,199 --> 00:52:22,701
لي...

820
00:52:23,634 --> 00:52:26,300
المحقق لي...

821
00:52:33,367 --> 00:52:35,199
كم هو سخيف.

822
00:52:36,400 --> 00:52:37,099
المحقق اه.

823
00:52:39,099 --> 00:52:39,934
استمع.

824
00:52:40,900 --> 00:52:45,199
ذكر ذلك اللقيط
هوانج سانغ جيل.

825
00:52:45,199 --> 00:52:47,867
إنه سيء السمعة
في هذا المشهد.

826
00:52:48,534 --> 00:52:50,032
لقبه هو
الجحيم سانغ جيل

827
00:52:50,534 --> 00:52:52,934
لأنه يرسل
الناس مباشرة إلى الجحيم.

828
00:52:53,233 --> 00:52:55,867
كيف حصلت
متورط معه؟

829
00:52:55,867 --> 00:52:57,733
إنه المحقق لي!

830
00:52:57,733 --> 00:52:58,934
- تلك المرأة؟
- هل يجب أن آخذه؟

831
00:52:58,934 --> 00:53:00,300
لا تأخذ ذلك!

832
00:53:00,534 --> 00:53:01,867
توقف!

833
00:53:01,867 --> 00:53:02,833
- تعال!
- ماذا علي أن أفعل؟

834
00:53:03,132 --> 00:53:05,132
إنها مخبرتهم!

835
00:53:08,634 --> 00:53:09,434
لي...

836
00:53:09,601 --> 00:53:12,534
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة
ماذا يحدث.

837
00:53:13,166 --> 00:53:14,867
لقد أبلغت عن أشياء
إلى الرئيس كانغ.

838
00:53:15,032 --> 00:53:17,132
لا أعرف لماذا
لقد تصرف كيم بهذه الطريقة.

839
00:53:17,800 --> 00:53:18,967
انتظر، الرئيس كانغ؟

840
00:53:19,800 --> 00:53:23,601
الرئيس كانغ هو
السيطرة على كيم؟

841
00:53:23,934 --> 00:53:26,032
يجب أن نلتقي
ومناقشة هذا.

842
00:53:26,032 --> 00:53:27,199
تمام.

843
00:53:27,434 --> 00:53:31,800
قد يتتبعون موقعك،
لذا قم بتغيير بطاقة USIM الخاصة بك.

844
00:53:31,800 --> 00:53:35,000
لي، من فضلك
كن حذرا.

845
00:53:35,000 --> 00:53:35,934
سأرسل لك رسالة نصية.

846
00:53:40,501 --> 00:53:41,501
الرئيس كانغ...

847
00:53:42,666 --> 00:53:47,467
كيم سوف يفعل أي شيء
يقول الرئيس كانغ.

848
00:53:53,300 --> 00:53:55,132
- عليك أن تختار.
- ماذا؟

849
00:53:59,967 --> 00:54:01,233
بيني وبين
المحقق لي.

850
00:54:01,233 --> 00:54:03,233
'العنوان: جوسان سي بيري جو بونجسون دونج
أنجيل فيلا 189-8'
بيني وبين
المحقق لي.

851
00:54:08,567 --> 00:54:09,233
هاه؟

852
00:54:10,032 --> 00:54:12,067
- المحقق لي!
- بحق الجحيم؟

853
00:54:12,067 --> 00:54:13,867
لا يوجد علاج
لذلك.

854
00:54:15,701 --> 00:54:16,534
انتظر...

855
00:54:17,099 --> 00:54:18,666
هوانج سانغ جيل.

856
00:54:19,900 --> 00:54:21,501
شقة 308.

857
00:54:30,000 --> 00:54:31,166
بطة، بطة.

858
00:54:36,333 --> 00:54:37,534
أوه نام هيوك هو
يتجه للأعلى.

859
00:54:38,367 --> 00:54:41,501
لكن المخبر
ليس معه.

860
00:54:43,000 --> 00:54:45,032
أوه نام هيوك هو
هنا بنفسه.

861
00:54:45,032 --> 00:54:45,733
ماذا؟

862
00:54:48,233 --> 00:54:50,000
سوف أتحقق من ذلك.

863
00:55:01,800 --> 00:55:02,766
المحقق اه...

864
00:55:04,400 --> 00:55:06,934
أين الخاص بك
مخبر؟

865
00:55:07,900 --> 00:55:10,733
- انساه.
- ماذا تقصد؟

866
00:55:10,733 --> 00:55:12,800
أين هو؟

867
00:55:13,099 --> 00:55:17,434
وأصر على أنك
مخبر كيم!

868
00:55:17,434 --> 00:55:18,467
هذا أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟

869
00:55:18,467 --> 00:55:20,067
يتمسك!

870
00:55:20,067 --> 00:55:22,501
دعونا نتحدث في الخارج.

871
00:55:22,501 --> 00:55:25,300
إنه أمر خطير للغاية.
اسمحوا لي بالدخول.

872
00:55:25,800 --> 00:55:28,067
سوف يكون على ما يرام.
يتحرك.

873
00:55:31,434 --> 00:55:33,434
إذن هذا هو مكانك.

874
00:55:34,266 --> 00:55:35,766
منذ أن كنت
امرأة...

875
00:55:37,099 --> 00:55:38,333
شيء
رائحة سيئة.

876
00:55:41,099 --> 00:55:42,233
ألم تعلم؟

877
00:55:42,833 --> 00:55:44,434
أنا رائحة كريهة.

878
00:55:44,766 --> 00:55:45,833
هل هو قادم
من هنا؟

879
00:55:49,800 --> 00:55:55,233
النساء اللاتي يعشن بمفردهن يستخدمن الرجال
أحذية لحماية أنفسهم.

880
00:55:57,766 --> 00:56:01,534
هل هذا هو السبب؟
لديك الكثير؟

881
00:56:22,833 --> 00:56:24,000
ماذا تفعل؟

882
00:56:25,467 --> 00:56:26,000
هاه؟

883
00:56:26,000 --> 00:56:28,032
لقد دعوت رجلاً إلى هنا
وأطفئت الأضواء!

884
00:56:28,333 --> 00:56:30,534
- أشعر بخيبة أمل فيك.
- ماذا؟

885
00:56:38,501 --> 00:56:39,367
لي...

886
00:56:41,501 --> 00:56:44,501
هذه طريقة سريعة جدًا.

887
00:56:47,233 --> 00:56:48,567
أي نوع من الرجل
هل تأخذني ل؟

888
00:56:57,467 --> 00:56:58,067
لي...

889
00:56:59,666 --> 00:57:01,099
هذا هو الحال
على عكسك!

890
00:57:02,367 --> 00:57:05,434
لكن حسنًا، أنت تفوز.

891
00:57:08,900 --> 00:57:10,601
آه!

892
00:57:13,900 --> 00:57:16,701
أنت حقا لا تعرف
أين هو المخبر الخاص بك؟

893
00:57:20,199 --> 00:57:22,199
رغم ما
يبدو أن تشو تاي بونج...

894
00:57:23,534 --> 00:57:24,634
إنه الصفقة الحقيقية.

895
00:57:25,733 --> 00:57:26,766
دعونا ننتظر.

896
00:57:30,099 --> 00:57:31,634
مرحباً!

897
00:57:38,300 --> 00:57:39,233
من أنت؟

898
00:57:40,400 --> 00:57:41,733
اعذرني!

899
00:57:42,900 --> 00:57:46,567
هذه المدينة عظيمة.

900
00:57:46,567 --> 00:57:49,367
"نحن نعارض إعادة التطوير"
سيكون هناك الكثير
مرافق جديدة.

901
00:57:49,367 --> 00:57:51,434
سيكون هناك الكثير
مرافق جديدة.

902
00:57:56,867 --> 00:58:01,634
أولا، دعونا ننظر
موقع الحديقة.

903
00:58:01,634 --> 00:58:03,032
فكرة جيدة.

904
00:58:03,032 --> 00:58:03,934
من هنا.

905
00:58:05,199 --> 00:58:05,867
قم بإزالتها.

906
00:58:08,434 --> 00:58:09,666
بحق الجحيم؟

907
00:58:13,833 --> 00:58:18,300
ما رأيك
ماذا تفعل؟

908
00:58:19,099 --> 00:58:24,300
- من أنت؟
- هل أنتم بلطجية؟

909
00:58:25,833 --> 00:58:29,132
أين أنت
تعتقد أنك؟

910
00:58:30,601 --> 00:58:31,501
اغرب عن وجهي!

911
00:58:32,032 --> 00:58:32,967
الآن!

912
00:58:34,833 --> 00:58:37,434
يا سيدة.
تعال الى هنا.

913
00:58:37,434 --> 00:58:40,967
هل تريد ذلك
الحصول على الضرب؟

914
00:58:41,666 --> 00:58:42,701
يترك.

915
00:58:43,867 --> 00:58:45,132
يترك!

916
00:58:46,833 --> 00:58:47,634
ما هو الخطأ؟

917
00:58:54,467 --> 00:58:55,534
ما أنت؟

918
00:58:55,534 --> 00:58:56,467
تعال الى هنا.

919
00:58:57,032 --> 00:58:57,867
تعال الى هنا!

920
00:59:02,000 --> 00:59:03,833
لم يفعل ذلك
اتصلت بك.

921
00:59:04,601 --> 00:59:05,867
ماذا لو كان هناك شيء
هل حدث خطأ؟

922
00:59:06,367 --> 00:59:09,000
إذا حدث خطأ ما،
كان يتصل بي.

923
00:59:09,000 --> 00:59:10,333
لا تقلق.
دعونا نأكل.

924
00:59:12,434 --> 00:59:16,000
ما هو السبب
كنت بعدهم؟

925
00:59:19,233 --> 00:59:20,900
- ماذا عنك؟
- ماذا؟

926
00:59:20,900 --> 00:59:22,367
ما هو السبب
أتيت لرؤيتي؟

927
00:59:24,166 --> 00:59:26,166
أنت زميلي.

928
00:59:26,666 --> 00:59:28,333
- و...
- و؟

929
00:59:33,567 --> 00:59:35,900
ليا بصراحة...

930
00:59:37,934 --> 00:59:39,067
كنت ذاهبا ل
سرقة المكان.

931
00:59:40,067 --> 00:59:40,833
ماذا؟

932
00:59:45,434 --> 00:59:51,199
بعد مشروع أوجاجيو
لقد تم تخفيض رتبتي وضحكت علي.

933
00:59:51,199 --> 00:59:52,567
كنت في حالة ركود.

934
00:59:53,666 --> 00:59:56,934
لقد كنت منضبطا
بسببي،

935
00:59:57,367 --> 00:59:59,199
ولكن كان هناك
لا شيء أستطيع أن أفعله.

936
01:00:01,166 --> 01:00:05,666
كنت ذاهبا ل
الثراء والاستقالة.

937
01:00:06,534 --> 01:00:07,934
ولكن هذا هو
النتيجة النهائية.

938
01:00:31,333 --> 01:00:33,867
ماذا بحق الجحيم
هل أفعل؟

939
01:00:35,333 --> 01:00:38,333
أين هؤلاء
308 الأوغاد؟

940
01:00:40,501 --> 01:00:41,701
بحق الجحيم!

941
01:01:05,000 --> 01:01:06,333
أهلاً سيدي.

942
01:01:13,166 --> 01:01:14,567
شرطي آخر؟

943
01:01:18,000 --> 01:01:21,000
أوه، حسنا...

944
01:01:22,900 --> 01:01:23,766
نعم.

945
01:01:23,766 --> 01:01:24,833
اقتله.

946
01:01:24,833 --> 01:01:28,967
إذا مات شرطي، الرئيس كانغ
سوف نعرف أننا جادون.

947
01:01:33,434 --> 01:01:36,099
لا، أنا لست شرطيا.

948
01:01:36,099 --> 01:01:38,434
أنا مجرد يجري
يستخدم من قبل شرطي.

949
01:01:38,434 --> 01:01:40,266
- أقسم!
- ماذا؟

950
01:01:40,434 --> 01:01:42,099
أنا مخبر.

951
01:01:42,099 --> 01:01:44,567
لقد أجبروني
للقيام بذلك.

952
01:01:45,233 --> 01:01:47,300
قالوا أنهم سيفعلون ذلك
أرسلني إلى السجن!

953
01:01:47,300 --> 01:01:49,800
لقد ضربوني!
لقد عذبوني!

954
01:01:49,934 --> 01:01:51,900
كان فظيعا!

955
01:01:53,000 --> 01:01:54,666
مخبر؟

956
01:01:58,266 --> 01:02:01,333
هذا أفضل
سبب لقتلك.

957
01:02:02,467 --> 01:02:03,300
ماذا؟

958
01:02:07,367 --> 01:02:11,000
أنا أعرف رجالاً مثلك.

959
01:02:11,333 --> 01:02:16,833
لقد اكتسبت القوة من خلال
كونه مخبرًا أيضًا.

960
01:02:26,400 --> 01:02:28,900
انتظر يا سيدي!
انتظر من فضلك!

961
01:02:28,900 --> 01:02:33,467
ثم، يجب أن تعرف
كم أكره رجال الشرطة!

962
01:02:34,666 --> 01:02:36,000
أعطني فرصة.

963
01:02:36,467 --> 01:02:40,199
يمكنني أن أكون مفيدا لك.

964
01:02:40,467 --> 01:02:42,199
يرجى تجنيب حياتي!

965
01:02:46,166 --> 01:02:49,701
سأموت بسبب
من ذلك الشرطي اللعين!

966
01:02:52,967 --> 01:02:54,132
ثم...

967
01:02:58,800 --> 01:03:03,367
استدراجهم.

968
01:03:05,367 --> 01:03:06,199
هاه؟

969
01:03:13,099 --> 01:03:14,733
غادر تاي بونج
رسالة صوتية.

970
01:03:14,733 --> 01:03:17,567
المرأة التي ماتت
كان اسمه جو هي.

971
01:03:18,032 --> 01:03:18,467
جو هي؟

972
01:03:19,067 --> 01:03:20,567
- لي...
- انزل!

973
01:03:21,800 --> 01:03:25,367
أنا الشخص الوحيد
يمكنك الوثوق الآن.

974
01:03:26,199 --> 01:03:27,634
لا تثق
أي شخص آخر.

975
01:03:28,400 --> 01:03:29,199
ماذا؟

976
01:03:30,701 --> 01:03:32,766
ماذا بحق الجحيم
هو يقول؟

977
01:03:53,934 --> 01:03:55,567
هذا هو المكان.

978
01:03:56,367 --> 01:03:59,067
أنا لا أرى
المخبر الخاص بك.

979
01:03:59,067 --> 01:04:01,099
يجب أن يكون
يختبئ في مكان ما.

980
01:04:01,099 --> 01:04:03,766
ليس هناك وقت.
دعونا نسرع.

981
01:04:03,766 --> 01:04:04,434
انتظر...

982
01:04:05,099 --> 01:04:06,934
- ماذا بحق الجحيم؟
- ابق ساكنا!

983
01:04:06,934 --> 01:04:07,867
كيف فعلت ذلك؟
تجدني؟

984
01:04:11,300 --> 01:04:12,800
لقد قلت لك ذلك
الوقوف إلى جانب!

985
01:04:12,800 --> 01:04:14,166
لم أجد
المخبر حتى الآن!

986
01:04:14,434 --> 01:04:15,333
لي!

987
01:04:15,333 --> 01:04:17,333
لا أحتاج
له بعد الآن.

988
01:04:17,333 --> 01:04:21,634
هل تعتقد أنك
بالفعل قائد الفريق؟

989
01:04:21,967 --> 01:04:22,967
أنت...

990
01:04:23,967 --> 01:04:25,032
رائع.

991
01:04:25,634 --> 01:04:27,434
كلاهما
البلهاء الساذجين.

992
01:04:29,766 --> 01:04:30,766
نعم أيها الرئيس؟

993
01:04:31,601 --> 01:04:32,934
لقد اعتقلنا
أوه نام هيوك.

994
01:04:33,166 --> 01:04:34,800
- نحن نتجه في.
- ماذا قلت؟

995
01:04:34,800 --> 01:04:36,099
اللعنة.

996
01:04:59,166 --> 01:05:02,733
نحن لا نعرف ما هو
في الداخل، لذا كن متيقظًا.

997
01:05:02,733 --> 01:05:04,567
لا تدع أحدا
مهاجمتنا من الخلف.

998
01:05:05,400 --> 01:05:06,867
- دعنا نذهب.
- نعم يا سيدي.

999
01:05:09,333 --> 01:05:11,166
المحقق لي!
لي سو يونج!

1000
01:05:11,166 --> 01:05:12,067
صغير جدًا!

1001
01:05:17,333 --> 01:05:18,900
لقد ابتلعته تقريبًا.

1002
01:05:23,067 --> 01:05:24,233
فقط انتظر، لي.

1003
01:05:25,367 --> 01:05:27,166
لقد صنعنا تلك المعلومات.

1004
01:05:27,166 --> 01:05:30,333
لم نكن نعرف
اسم المرأة.

1005
01:05:30,701 --> 01:05:31,534
المحقق اه.

1006
01:05:31,733 --> 01:05:33,067
هذا أنا،
تشو تاي بونج.

1007
01:05:33,067 --> 01:05:34,567
لقد وجدتها!

1008
01:05:34,567 --> 01:05:36,434
المرأة الميتة!

1009
01:05:37,733 --> 01:05:39,400
تم حذف الرسالة.

1010
01:05:46,733 --> 01:05:49,534
أنا عصبية جدا
والارتباك.

1011
01:05:53,199 --> 01:05:54,400
ماذا كان
اسم المرأة؟

1012
01:05:54,400 --> 01:05:56,233
وكانت تلك إشارته.

1013
01:05:57,501 --> 01:05:58,733
إنه الصفقة الحقيقية.

1014
01:06:00,800 --> 01:06:02,634
لنبدأ.

1015
01:06:14,067 --> 01:06:14,967
أين أنا؟

1016
01:06:50,766 --> 01:06:52,601
مهلا، هوانج سانغ جيل!

1017
01:06:52,601 --> 01:06:56,067
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاختطاف،
الحبس والقتل بالوكالة.

1018
01:07:53,666 --> 01:07:55,467
- يجري!
- اسرع!

1019
01:08:08,867 --> 01:08:09,601
هاه؟

1020
01:08:14,601 --> 01:08:15,400
المحقق أوه!

1021
01:08:15,934 --> 01:08:17,033
- المحقق أوه!
- لي!

1022
01:08:19,067 --> 01:08:19,734
يا!

1023
01:08:20,067 --> 01:08:21,734
من بعده!

1024
01:08:22,734 --> 01:08:24,934
أيها الجرذ الصغير!

1025
01:08:25,367 --> 01:08:26,567
لي...

1026
01:08:28,701 --> 01:08:29,701
صغير جدًا!

1027
01:08:30,199 --> 01:08:31,567
هذا لا يمكن أن يكون!

1028
01:08:36,132 --> 01:08:37,067
لي!

1029
01:08:38,132 --> 01:08:38,967
صغير جدًا!

1030
01:08:40,734 --> 01:08:41,634
لي سو يونج!

1031
01:08:44,734 --> 01:08:46,100
يونغ,
أين أنت؟

1032
01:08:51,701 --> 01:08:52,533
المحقق اه...

1033
01:08:54,132 --> 01:08:54,900
لي!

1034
01:08:59,967 --> 01:09:01,199
صغير جدًا!

1035
01:09:01,199 --> 01:09:02,266
انتظر.

1036
01:09:27,300 --> 01:09:29,434
المحقق أوه!

1037
01:09:29,434 --> 01:09:31,434
هل أنت بخير؟
استيقظ!

1038
01:09:31,434 --> 01:09:32,132
يا!

1039
01:09:33,100 --> 01:09:33,934
حريق...

1040
01:09:34,600 --> 01:09:37,600
حار جدا ...

1041
01:09:45,300 --> 01:09:46,199
انفجار؟

1042
01:09:47,533 --> 01:09:48,367
ماذا؟

1043
01:09:48,766 --> 01:09:50,167
اشرح ذلك بشكل صحيح!

1044
01:10:26,000 --> 01:10:28,533
نود أن
استئجار غرفة.

1045
01:10:28,533 --> 01:10:29,434
بسرعة!

1046
01:10:29,434 --> 01:10:32,766
واو، كم
هل شرب؟

1047
01:10:32,766 --> 01:10:33,701
ليلة واحدة من فضلك.

1048
01:10:36,634 --> 01:10:37,967
نحن بحاجة إلى غرفة، الآن.

1049
01:10:50,132 --> 01:10:51,967
- شكرا لي.
- هل أنت بخير؟

1050
01:10:53,533 --> 01:10:55,667
كيف خرجت
من الأصفاد الخاصة بك؟

1051
01:10:56,167 --> 01:10:57,167
لنكون صادقين...

1052
01:10:58,266 --> 01:11:00,667
- كنت أعرف كل شيء.
- ماذا؟

1053
01:11:00,667 --> 01:11:02,934
أعلم أنك كذلك
ليس في لي.

1054
01:11:07,100 --> 01:11:07,734
لي...

1055
01:11:09,266 --> 01:11:10,934
هذا هو الحال
على عكسك!

1056
01:11:10,934 --> 01:11:14,333
أردت معرفة ذلك
لماذا كنت تتصرف بهذه الطريقة.

1057
01:11:14,333 --> 01:11:15,667
لكن لم يكن لدي خيار.

1058
01:11:15,667 --> 01:11:19,667
لقد كنا مراقبين، و
لن تستمع لي.

1059
01:11:20,067 --> 01:11:23,567
لذلك أطعمتك
معلومات تاي بونج المزيفة.

1060
01:11:25,667 --> 01:11:27,333
لم أكن أعرف
من شأنه أن يؤدي ...

1061
01:11:28,900 --> 01:11:31,067
المحقق اه
ما الخطب؟

1062
01:11:31,266 --> 01:11:33,333
ربما استنشقت
الكثير من الدخان.

1063
01:11:33,900 --> 01:11:35,701
جفني أشعر بالثقل.

1064
01:11:36,266 --> 01:11:37,266
يغلبني النعاس.

1065
01:11:37,833 --> 01:11:38,701
المحقق أوه!

1066
01:11:39,701 --> 01:11:40,701
المحقق أوه!

1067
01:11:41,701 --> 01:11:45,333
استيقظ،
المحقق أوه!

1068
01:11:46,833 --> 01:11:49,000
افتح عينيك!

1069
01:12:11,501 --> 01:12:12,766
المحقق أوه!

1070
01:12:22,567 --> 01:12:23,634
بحق الجحيم!

1071
01:12:24,234 --> 01:12:25,399
ماذا تريد؟

1072
01:12:25,399 --> 01:12:28,000
أنت كذلك
ميلودرامي.

1073
01:12:28,000 --> 01:12:30,501
يجب عليك على الأقل
أغلق الباب.

1074
01:12:32,801 --> 01:12:33,634
لقد أخافتني.

1075
01:12:34,801 --> 01:12:36,234
- هل أنت بخير الآن؟
- ماذا؟

1076
01:12:38,667 --> 01:12:41,934
لا، أشعر بالدوار..

1077
01:12:41,934 --> 01:12:43,567
توقف!

1078
01:12:45,833 --> 01:12:46,934
ليس هناك وقت.

1079
01:12:49,600 --> 01:12:51,234
- لقد دمرت كل شيء.
- يستمع.

1080
01:12:51,734 --> 01:12:56,000
يجب أن يكون لدى الرئيس كانغ
استهدفتك لسبب ما.

1081
01:12:57,399 --> 01:13:00,234
أمر كيم بذلك
التحقيق في هوانج.

1082
01:13:00,833 --> 01:13:02,067
ربما
بسببها.

1083
01:13:02,900 --> 01:13:03,567
ها؟

1084
01:13:03,967 --> 01:13:05,132
المرأة من
شقة 308.

1085
01:13:05,132 --> 01:13:07,868
اه المرأة
اسمه جو هي؟

1086
01:13:07,868 --> 01:13:09,801
كان يبحث
لدفتر الأستاذ.

1087
01:13:10,466 --> 01:13:12,868
يجب أن يكون لها
تم المشاركة.

1088
01:13:13,399 --> 01:13:14,367
دفتر الأستاذ؟

1089
01:13:15,466 --> 01:13:19,501
سألني هؤلاء الأوغاد
وعن دفتر الأستاذ أيضًا.

1090
01:13:19,501 --> 01:13:23,367
لا بد أن جو-هي قد سرق
دفتر الأستاذ هوانج سانغ جيل

1091
01:13:23,367 --> 01:13:25,199
وبعد ذلك
لاقت مصيرها..

1092
01:13:27,132 --> 01:13:28,234
كيف حال الرئيس كانغ
متورط في هذا؟

1093
01:13:30,300 --> 01:13:32,533
ماذا لو كان جو هي
مخبر الرئيس كانغ؟

1094
01:13:33,567 --> 01:13:38,399
لكن هدفه ليس ذلك
قبض على هوانج سانغ جيل.

1095
01:13:39,667 --> 01:13:40,333
بالضبط.

1096
01:13:45,501 --> 01:13:46,367
إنه كيم.

1097
01:13:47,333 --> 01:13:49,466
- أجب عليه.
- ماذا؟

1098
01:13:49,466 --> 01:13:50,967
أجب عليه.

1099
01:13:50,967 --> 01:13:53,967
تحتاج إلى التظاهر
للتعاون.

1100
01:13:53,967 --> 01:13:57,300
هو لا يعرف
لقد غيرت الجوانب.

1101
01:13:57,466 --> 01:13:59,167
اصنع قصة.

1102
01:14:03,234 --> 01:14:04,067
نعم يا سيدي؟

1103
01:14:05,801 --> 01:14:09,300
أعتقد أنني في فندق.

1104
01:14:09,300 --> 01:14:10,868
ليس لدي أي فكرة
ماذا يحدث.

1105
01:14:11,701 --> 01:14:15,266
لقد كنت هنا عندما كنت
استعاد وعيه.

1106
01:14:17,033 --> 01:14:17,934
ماذا؟

1107
01:14:18,367 --> 01:14:19,734
المحقق أوه ذهب؟

1108
01:14:20,567 --> 01:14:21,900
اللعنة...

1109
01:14:22,766 --> 01:14:29,634
لذلك، الشخص في الحمام
هل هذا منحرف أيها المحقق؟

1110
01:14:30,100 --> 01:14:31,266
اه...

1111
01:14:32,033 --> 01:14:35,434
أنا في 782-3...

1112
01:14:35,434 --> 01:14:38,199
لكل... المنحرف؟

1113
01:14:39,766 --> 01:14:42,100
أين الجحيم؟
تشو تاي بونج؟

1114
01:14:45,300 --> 01:14:48,234
مدخنة طويلة,
الأسبستوس...

1115
01:15:09,868 --> 01:15:14,533
كنت تعتقد أنك يمكن أن تتغير
الأشياء عن طريق سرقة دفتر الأستاذ الخاص بي؟

1116
01:15:19,434 --> 01:15:22,801
لقد اعتدت أن تضربني
طوال الوقت.

1117
01:15:23,033 --> 01:15:26,701
لقد استخدمتني كمخبر
لتسلق السلم.

1118
01:15:27,000 --> 01:15:28,533
الآن، أنظر إليك.

1119
01:15:30,033 --> 01:15:32,533
لذلك، جئت
مع خطة.

1120
01:15:32,533 --> 01:15:35,466
في حال كنت
يخونني مرة أخرى.

1121
01:15:35,868 --> 01:15:40,934
لقد استخدمت معلوماتي المزيفة
لاعتقال الأبرياء

1122
01:15:40,934 --> 01:15:43,434
لمصلحتك.

1123
01:15:44,167 --> 01:15:48,300
كيف تجرؤ على استخدام
مخبر ضدي!

1124
01:15:48,300 --> 01:15:51,167
لم تكن مهتمًا أبدًا
في ترقيتي.

1125
01:15:51,167 --> 01:15:56,132
لقد وصلت إلى حيث أنت
بسببي.

1126
01:15:56,501 --> 01:15:57,367
لذا...

1127
01:15:58,801 --> 01:15:59,634
هل قتلتها؟

1128
01:15:59,934 --> 01:16:01,367
هل أنت مجنون؟

1129
01:16:01,367 --> 01:16:03,501
لماذا سأفعل
عملي القذر؟

1130
01:16:03,501 --> 01:16:07,533
مازلت لم تجد
دفتر الأستاذ، أليس كذلك؟

1131
01:16:07,533 --> 01:16:08,367
اللعنة!

1132
01:16:09,600 --> 01:16:13,266
لماذا حاولت
شيء غبي جدا؟

1133
01:16:13,266 --> 01:16:15,000
أنت واحد
الذي كان غبيا.

1134
01:16:18,934 --> 01:16:19,600
ماذا؟

1135
01:16:21,033 --> 01:16:23,434
من الأفضل أن تفعل ذلك
العثور على دفتر الأستاذ.

1136
01:16:23,766 --> 01:16:26,501
الناس لديك
تم رشوة

1137
01:16:27,100 --> 01:16:29,367
لن تكون سعيدا إذا
اكتشفوا أنه مفقود.

1138
01:16:30,667 --> 01:16:32,266
اجلس.

1139
01:16:32,833 --> 01:16:34,501
اجلس مرة أخرى.

1140
01:16:36,399 --> 01:16:37,734
لقد...

1141
01:16:39,199 --> 01:16:44,033
كان مجرد جدا
فكرة جيدة.

1142
01:16:51,367 --> 01:16:53,167
هذا كل شيء.

1143
01:16:58,399 --> 01:16:59,833
حسنا...

1144
01:17:14,266 --> 01:17:16,266
لا ينبغي لنا ذلك
يكون القتال.

1145
01:17:17,000 --> 01:17:17,934
يستمع.

1146
01:17:18,399 --> 01:17:23,234
سأجعل الأمر يبدو كذلك
لقد أتيت لإنقاذ جو-هي.

1147
01:17:23,434 --> 01:17:30,667
ثم أقنعها أن تخبرك
موقع دفتر الأستاذ.

1148
01:17:31,434 --> 01:17:33,567
بمجرد العثور عليه...

1149
01:17:35,600 --> 01:17:39,634
اطلاق النار على العاهرة
سوف يحل كل شيء.

1150
01:17:40,466 --> 01:17:45,100
هذا السلاح ينتمي إلى احمق
الذي تسبب في سوء الفهم.

1151
01:17:45,567 --> 01:17:49,300
احصل على الانجراف الخاص بي؟

1152
01:17:51,100 --> 01:17:57,934
بعد ذلك، سوف تكون قادرًا على ذلك
العمل في المقر.

1153
01:17:58,766 --> 01:18:04,967
سأجعلك حتى
مفوض الشرطة.

1154
01:18:06,967 --> 01:18:07,967
كيف يبدو ذلك؟

1155
01:18:08,833 --> 01:18:09,567
اتفاق؟

1156
01:18:35,900 --> 01:18:38,333
أنت حقا شيء.

1157
01:18:38,333 --> 01:18:41,000
كيف فكرت
الذهاب إلى فندق؟

1158
01:18:42,466 --> 01:18:43,701
إلى أين نحن ذاهبون؟

1159
01:18:44,033 --> 01:18:46,667
إلى مسرح الجريمة،
بالطبع.

1160
01:18:48,967 --> 01:18:50,167
لقد كانت هناك جريمة قتل.

1161
01:18:51,466 --> 01:18:52,501
بندقيتك...

1162
01:18:53,567 --> 01:18:55,567
تم اكتشافه
في مكان الحادث.

1163
01:18:56,234 --> 01:18:56,967
ماذا؟

1164
01:18:58,701 --> 01:19:00,434
حسنًا، سوف يحدث ذلك
يتم اكتشافها.

1165
01:19:03,367 --> 01:19:08,199
كان ينبغي للرئيس كانغ أن يحتفظ بذلك
مخبره في الخط.

1166
01:19:08,199 --> 01:19:14,434
إعادة استخدام نفس المخبر
لا يسبب شيئا سوى المتاعب.

1167
01:19:15,100 --> 01:19:16,600
اللعنة...

1168
01:19:18,100 --> 01:19:19,766
ماذا تقول؟

1169
01:19:20,934 --> 01:19:25,533
لا يمكنك جلب رجال الشرطة هنا!
هذا هو مخبأنا!

1170
01:19:26,033 --> 01:19:27,868
مهما كان...

1171
01:19:28,399 --> 01:19:29,533
كم؟

1172
01:19:31,266 --> 01:19:35,067
كل ذلك نقداً،
دفعة واحدة؟

1173
01:19:38,067 --> 01:19:41,801
من الأفضل أن يكون هذا
آخر مرة.

1174
01:19:43,199 --> 01:19:45,734
سأبدأ بالتحضير.

1175
01:19:45,734 --> 01:19:46,533
حسنًا.

1176
01:19:48,634 --> 01:19:51,434
لدي سيئة
الشعور بهذا.

1177
01:20:35,434 --> 01:20:39,367
لقد مررت
الكثير من القرف ...

1178
01:20:39,367 --> 01:20:40,868
نعم!

1179
01:20:42,367 --> 01:20:45,900
لقد حان الوقت أخيرا
ليقول وداعا.

1180
01:20:49,567 --> 01:20:52,533
أنا متأكد من كل شيء
سوف تنجح.

1181
01:20:55,100 --> 01:20:57,766
- أين الرئيس؟
- لقد رأيته للتو.

1182
01:20:57,766 --> 01:20:59,900
- هل سمعت؟
- ماذا؟

1183
01:20:59,900 --> 01:21:01,367
رجال الشرطة
في طريقهم.

1184
01:21:02,033 --> 01:21:03,600
ماذا؟ لماذا؟

1185
01:21:04,000 --> 01:21:04,801
لا فكرة.

1186
01:21:37,132 --> 01:21:38,033
هاه؟

1187
01:21:39,533 --> 01:21:41,132
المرأة على قيد الحياة.

1188
01:21:43,634 --> 01:21:44,934
الحصول على قبضة!

1189
01:21:46,300 --> 01:21:47,766
كن نفسك.

1190
01:21:49,600 --> 01:21:52,701
فقط تجاهلها.

1191
01:21:54,533 --> 01:21:56,868
هذا ليس كذلك
نهاية سعيدة.

1192
01:21:58,266 --> 01:21:59,634
ابق ساكنا.

1193
01:22:26,000 --> 01:22:27,100
بهذه الطريقة يا سيدي.

1194
01:22:46,333 --> 01:22:47,367
لا تجرؤ.

1195
01:22:49,033 --> 01:22:50,434
لا تجرؤ.

1196
01:22:51,199 --> 01:22:53,033
لا تجرؤ،
أيها الوغد!

1197
01:22:53,868 --> 01:22:55,333
لا تجرؤ.

1198
01:23:05,167 --> 01:23:07,234
أردت التحقق
كم أنت قوي.

1199
01:23:08,000 --> 01:23:11,266
إنه إلى جانبنا.
قمنا بتطهير الهواء.

1200
01:23:11,266 --> 01:23:13,167
ها هو المال
لقد وعدت.

1201
01:23:15,333 --> 01:23:16,567
استخدمه جيدًا.

1202
01:23:17,067 --> 01:23:18,300
من الأفضل أن تسرع.

1203
01:23:22,833 --> 01:23:24,501
تشو تاي بونج,
أيها الوغد!

1204
01:23:25,000 --> 01:23:25,900
رأيت كل شيء.

1205
01:23:26,634 --> 01:23:28,900
أنا حزين،
لذلك لا تقل كلمة واحدة.

1206
01:23:30,567 --> 01:23:32,234
ليس هناك وقت لهذا.

1207
01:23:32,234 --> 01:23:34,399
- المرأة على قيد الحياة!
- ماذا؟

1208
01:23:34,833 --> 01:23:35,567
عجل!

1209
01:23:41,300 --> 01:23:42,766
الحق بهذه الطريقة.

1210
01:23:51,234 --> 01:23:52,266
أين هي؟

1211
01:23:53,067 --> 01:23:55,100
هناك.
كل شيء جاهز.

1212
01:23:57,100 --> 01:24:01,734
حسنًا، هل نبدأ؟

1213
01:24:15,567 --> 01:24:17,634
أيها الرئيس، ماذا ستفعل؟

1214
01:24:19,067 --> 01:24:22,000
الحصول على دفتر الأستاذ،
ثم اعتقلهم جميعا.

1215
01:24:23,234 --> 01:24:24,067
نعم يا رئيس.

1216
01:24:24,801 --> 01:24:26,667
ماذا بعد؟

1217
01:24:27,000 --> 01:24:31,132
الحصول على دفتر الأستاذ،
ثم انتقل للعيش.

1218
01:24:32,967 --> 01:24:33,900
تشوي.

1219
01:24:34,801 --> 01:24:36,132
هل كل شيء جاهز؟

1220
01:24:36,132 --> 01:24:38,132
في الخارج مباشرة، يا سيدي.

1221
01:24:51,868 --> 01:24:54,734
ما هذا؟
هل هو جزء من الخطة؟

1222
01:24:55,367 --> 01:24:57,967
ليس لدي أي فكرة.

1223
01:25:01,900 --> 01:25:06,132
إذن ما الذي قادك
إلى هذه الحالة؟

1224
01:25:06,801 --> 01:25:08,868
كونه مخبراً
ليس للجميع.

1225
01:25:10,533 --> 01:25:11,701
دعونا نرى...

1226
01:25:23,399 --> 01:25:24,734
إنها نهاية سعيدة.

1227
01:25:25,766 --> 01:25:26,600
ما هذا؟

1228
01:25:27,701 --> 01:25:30,801
أيها الرئيس، انتبه!
سوف تنفجر مرة أخرى!

1229
01:25:30,801 --> 01:25:32,766
لا، لن يحدث ذلك!

1230
01:25:32,766 --> 01:25:34,067
أستطيع أن أشرح.

1231
01:25:34,734 --> 01:25:36,234
ماذا يحدث هنا؟

1232
01:25:36,967 --> 01:25:38,868
كم هو غريب...

1233
01:25:38,868 --> 01:25:41,734
مهلا، لا تتحرك!
أنت على وشك شيء ما!

1234
01:25:43,567 --> 01:25:44,934
مُطْلَقاً.

1235
01:25:44,934 --> 01:25:46,399
اهدأ.

1236
01:25:46,868 --> 01:25:49,234
نريد فقط أن
التحقق من ذلك.

1237
01:25:50,033 --> 01:25:51,533
افعل شيئا!

1238
01:25:52,266 --> 01:25:55,033
- حسنا...
- تجمد أيها الوغد!

1239
01:26:02,167 --> 01:26:03,167
عليك اللعنة.

1240
01:26:03,167 --> 01:26:03,967
خذ هذا!

1241
01:26:06,466 --> 01:26:08,600
احصل عليهم!

1242
01:26:09,199 --> 01:26:10,300
الآن!

1243
01:26:14,600 --> 01:26:15,600
عجل!

1244
01:26:17,967 --> 01:26:19,266
بسرعة!

1245
01:26:20,533 --> 01:26:21,266
بهذه الطريقة.

1246
01:26:23,033 --> 01:26:24,033
تفضل.

1247
01:26:26,801 --> 01:26:28,100
سوف اللحاق بالركب.

1248
01:26:28,100 --> 01:26:28,868
ماذا؟

1249
01:26:29,868 --> 01:26:30,600
لكن...

1250
01:26:32,667 --> 01:26:34,501
- دعنا نذهب!
- انتظر...

1251
01:27:03,600 --> 01:27:06,333
- هل سيكون بخير؟
- نعم.

1252
01:27:06,667 --> 01:27:07,434
ماذا؟

1253
01:27:07,734 --> 01:27:09,367
ألم يخبرك
عن أوجاجيو؟

1254
01:27:09,367 --> 01:27:11,367
لقد فعل، لماذا؟

1255
01:27:11,367 --> 01:27:12,868
لم تحصل
القصة الكاملة.

1256
01:27:13,367 --> 01:27:15,533
لقد تم تخفيض رتبته ل
سبب مختلف.

1257
01:27:16,199 --> 01:27:17,100
ماذا؟

1258
01:27:20,600 --> 01:27:21,766
مفرط
استخدام القوة.

1259
01:27:25,833 --> 01:27:31,333
لم يتم تخفيض رتبته بسبب
فشل في القبض عليهم.

1260
01:27:32,199 --> 01:27:35,167
كان بسبب
لقد ضربهم بوحشية.

1261
01:27:37,567 --> 01:27:43,199
سمعت أعضاء عصابة أوجاجيو
لا يزالون يرتدون الحفاضات في السجن.

1262
01:29:06,300 --> 01:29:07,399
بحق الجحيم؟

1263
01:29:13,033 --> 01:29:14,399
اللعنة!

1264
01:29:15,033 --> 01:29:16,033
أين ذهبت؟

1265
01:29:16,533 --> 01:29:17,801
أين ذهبت؟

1266
01:29:23,868 --> 01:29:24,967
على عجل!

1267
01:29:25,367 --> 01:29:26,466
جو هي,
دعنا نذهب!

1268
01:29:34,734 --> 01:29:36,466
انتظر...

1269
01:29:40,167 --> 01:29:41,300
- هناك!
- أين؟

1270
01:29:42,399 --> 01:29:43,900
إخفاء، إخفاء.

1271
01:29:44,501 --> 01:29:45,132
هناك!

1272
01:29:53,167 --> 01:29:54,132
أيها الوغد!

1273
01:29:58,067 --> 01:29:59,033
يتمسك!

1274
01:30:00,868 --> 01:30:01,900
رميها!

1275
01:30:05,234 --> 01:30:08,801
- لا يستطيع رفع ذلك!
- نعم يستطيع!

1276
01:30:08,801 --> 01:30:10,367
ضعه جانبا!

1277
01:30:11,199 --> 01:30:12,132
لا تفعل ذلك!

1278
01:30:13,033 --> 01:30:14,067
قف!

1279
01:30:14,234 --> 01:30:15,567
لا تفعل ذلك!

1280
01:30:16,466 --> 01:30:17,868
- قف!
- قف!

1281
01:30:25,033 --> 01:30:26,199
أمسكت به!

1282
01:30:26,199 --> 01:30:31,167
- أنت لحم ميت!
- ارفعه!

1283
01:30:31,167 --> 01:30:34,634
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1284
01:30:35,333 --> 01:30:35,967
لا!

1285
01:30:37,367 --> 01:30:38,967
جو هي...

1286
01:30:39,132 --> 01:30:41,634
سوف رميها!
يتحرك!

1287
01:30:52,734 --> 01:30:53,701
آسف.

1288
01:30:56,466 --> 01:30:58,300
اتركني!

1289
01:31:01,766 --> 01:31:05,766
هل فكرت حقا
هل تستطيع ضربي؟

1290
01:31:06,567 --> 01:31:11,766
أنت فقط صنعت
الحمقى من أنفسكم.

1291
01:31:11,766 --> 01:31:12,934
مهلا، هوانغ!

1292
01:31:13,567 --> 01:31:15,734
هذا فقط
سوء فهم.

1293
01:31:15,734 --> 01:31:18,067
اصمت،
أنت موظر!

1294
01:31:18,234 --> 01:31:20,766
ألا تستطيع أن ترى؟
إنتهى الأمر!

1295
01:31:23,033 --> 01:31:24,967
إذن أخبرني...

1296
01:31:26,132 --> 01:31:27,266
دفتر الأستاذ.

1297
01:31:28,399 --> 01:31:30,199
أين هي؟

1298
01:31:30,734 --> 01:31:31,434
ماذا؟

1299
01:31:32,934 --> 01:31:34,967
أين دفتر الأستاذ؟

1300
01:31:35,634 --> 01:31:37,300
لماذا انا؟

1301
01:31:37,300 --> 01:31:38,234
واحد.

1302
01:31:39,466 --> 01:31:40,801
فقط أخبره!

1303
01:31:41,399 --> 01:31:42,466
اثنين.

1304
01:31:42,466 --> 01:31:44,100
هل أنت ذاهب ل
دعني أموت؟

1305
01:31:46,801 --> 01:31:48,067
- حسنا...
- لا!

1306
01:31:50,634 --> 01:31:51,466
سنموت جميعا.

1307
01:31:56,067 --> 01:31:57,701
هل هذا صحيح؟

1308
01:31:58,399 --> 01:32:03,266
ثم، سأسمح
تموت أولا!

1309
01:32:03,266 --> 01:32:04,333
انتظر!

1310
01:32:29,434 --> 01:32:30,934
من فضلك توقف
ضربني.

1311
01:32:32,501 --> 01:32:33,434
المحقق اه...

1312
01:32:34,501 --> 01:32:35,333
صغير جدًا.

1313
01:32:36,199 --> 01:32:37,000
هل أنت بخير؟

1314
01:32:37,501 --> 01:32:40,300
لقد تجمهروا
فوق علي.

1315
01:32:41,967 --> 01:32:46,000
إذن أنت كذلك
أوه نام هيوك؟

1316
01:32:46,501 --> 01:32:47,533
لماذا تفعل
الحديث مضحك؟

1317
01:32:49,333 --> 01:32:51,132
حسناً إذن...

1318
01:32:52,501 --> 01:32:54,333
يمكنك أن تموت أولاً.

1319
01:32:59,434 --> 01:33:00,600
المحقق اه...

1320
01:33:06,266 --> 01:33:07,833
عفوا.

1321
01:33:11,100 --> 01:33:13,067
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1322
01:33:13,067 --> 01:33:17,199
لقد أرسلت الخطأ
العنوان، لذلك ضاعت.

1323
01:33:17,199 --> 01:33:18,434
لحسن الحظ،
التقيت بهذا الرجل.

1324
01:33:18,900 --> 01:33:19,600
تعال إلى الداخل.

1325
01:33:22,067 --> 01:33:23,833
مهلا مهلا!

1326
01:33:26,868 --> 01:33:28,533
إليت بارك هو الأفضل!

1327
01:33:28,868 --> 01:33:30,900
من أنت؟

1328
01:33:31,067 --> 01:33:32,434
أنا؟

1329
01:33:32,434 --> 01:33:33,734
لم تسمع له؟

1330
01:33:35,367 --> 01:33:36,934
أنا إليت بارك.

1331
01:33:43,934 --> 01:33:45,067
تبا...

1332
01:33:46,367 --> 01:33:47,234
تحرك!

1333
01:33:47,766 --> 01:33:48,900
تحرك، تحرك!

1334
01:33:54,934 --> 01:33:55,501
ماذا؟

1335
01:33:59,667 --> 01:34:00,466
هل أنت بخير؟

1336
01:34:01,567 --> 01:34:02,833
بجد؟

1337
01:34:05,900 --> 01:34:07,833
- أين هوانج سانغ جيل؟
- هناك.

1338
01:34:11,501 --> 01:34:13,333
كان إيليت بارك
مرؤوسي.

1339
01:34:13,801 --> 01:34:15,801
- قلت له أن يأتي.
- حقًا؟

1340
01:34:17,634 --> 01:34:18,634
اللعنة.

1341
01:34:20,000 --> 01:34:22,734
بعناية...

1342
01:34:25,132 --> 01:34:26,900
- ادخل بسرعة!
- يانغ!

1343
01:34:26,900 --> 01:34:28,501
اصمت وادخل!

1344
01:34:29,333 --> 01:34:30,434
هوانج سانغ جيل!

1345
01:34:38,567 --> 01:34:41,000
ماذا بحق الجحيم!

1346
01:34:41,000 --> 01:34:42,734
كيف يمكن
يحدث هذا؟

1347
01:34:42,734 --> 01:34:46,333
لا ينبغي أن يكون لديك
جلبت رجال الشرطة!

1348
01:34:46,333 --> 01:34:49,333
يانغ، الآن ليس كذلك
الوقت ليجادل.

1349
01:34:49,333 --> 01:34:52,300
علينا الهروب!

1350
01:34:52,300 --> 01:34:54,567
لا تجعلني أضحك،
أنت ابن العاهرة.

1351
01:34:54,567 --> 01:34:56,734
أعطني مرة أخرى
أموالي!

1352
01:34:56,734 --> 01:34:57,567
أموالي!

1353
01:35:01,501 --> 01:35:03,801
يانغ، لدي مسدس.

1354
01:35:04,067 --> 01:35:05,300
اللعنة عليك!

1355
01:35:19,967 --> 01:35:23,300
- ماذا بحق الجحيم؟
- هل أنت مجنون؟

1356
01:35:23,533 --> 01:35:24,868
أوقف السيارة!

1357
01:35:46,501 --> 01:35:47,833
سانج جيل,
هل أنت بخير؟

1358
01:35:54,634 --> 01:35:55,501
اخرج.

1359
01:35:59,067 --> 01:36:01,634
شعري المستعار...
شعري المستعار...

1360
01:36:08,567 --> 01:36:09,934
أوه نام هيوك!

1361
01:36:13,367 --> 01:36:15,701
- أنا مجروح.
- لا تزال تتحدث مضحكا.

1362
01:36:15,868 --> 01:36:17,533
- ينبغي لي...
- اوخ...

1363
01:36:19,199 --> 01:36:20,533
أنا سعيد لأنك على قيد الحياة.

1364
01:36:21,033 --> 01:36:22,300
لا تحصل
الفكرة الخاطئة.

1365
01:36:22,967 --> 01:36:27,600
علينا واجب
حماية الأوغاد أيضا.

1366
01:36:29,033 --> 01:36:29,766
يا!

1367
01:36:30,600 --> 01:36:32,300
أعطني مرة أخرى
أموالي!

1368
01:36:34,801 --> 01:36:36,766
- تفضل.
- اوخ...

1369
01:36:37,399 --> 01:36:38,533
لا ينبغي لك
لقد فعلت ذلك.

1370
01:36:39,466 --> 01:36:40,900
ضع هذا.

1371
01:36:41,533 --> 01:36:42,734
اسرع.

1372
01:36:42,734 --> 01:36:44,234
تم كل شيء.

1373
01:36:49,567 --> 01:36:50,868
ماذا الآن؟

1374
01:37:02,533 --> 01:37:03,934
نعم، حصلت على دفتر الأستاذ.

1375
01:37:05,533 --> 01:37:06,833
اللعنة! أموالي!

1376
01:37:08,501 --> 01:37:10,167
وجدت ذلك؟

1377
01:37:10,167 --> 01:37:10,934
تمام.

1378
01:37:11,434 --> 01:37:12,501
اتركه!

1379
01:37:12,501 --> 01:37:14,934
أرني
بعض الاحترام!

1380
01:37:14,934 --> 01:37:16,100
أيا كان!

1381
01:37:16,100 --> 01:37:17,801
احترام؟

1382
01:37:19,266 --> 01:37:21,000
وهنا بعض الاحترام.

1383
01:37:21,000 --> 01:37:23,701
سوف تكون على شاشة التلفزيون.

1384
01:37:24,434 --> 01:37:25,501
هناك.

1385
01:37:26,701 --> 01:37:27,501
اللعنة عليك!

1386
01:37:29,533 --> 01:37:33,367
لقد أحببتك بشكل أفضل
كغبي.

1387
01:37:33,367 --> 01:37:34,533
ماذا قلت؟

1388
01:37:34,533 --> 01:37:36,533
انه ليس حقا
مادة غبية.

1389
01:37:38,333 --> 01:37:41,100
لا أستطيع أن أصدق أذني!

1390
01:37:41,833 --> 01:37:43,132
على أية حال، هذا لي.

1391
01:37:43,934 --> 01:37:47,132
لقد حافظت على وعدي.
لقد قبضت على مجرم أكبر.

1392
01:37:48,801 --> 01:37:49,967
دعنا نذهب، جو-هي.

1393
01:37:51,466 --> 01:37:53,701
ما هو مع الحقيبة؟

1394
01:37:53,701 --> 01:37:55,634
إنها قصة طويلة.

1395
01:37:55,634 --> 01:37:59,434
ولكن أعتقد أن لدينا
في كل وقت في العالم.

1396
01:38:01,434 --> 01:38:04,266
وداعا للجميع!

1397
01:38:04,266 --> 01:38:05,868
أنا غيور جدا من
تشو تاي بونج.

1398
01:38:14,734 --> 01:38:17,567
"هيو سونغ تاي"

1399
01:38:18,132 --> 01:38:20,900
"تشو بوك لاي"

1400
01:38:21,399 --> 01:38:24,100
"سيو مين جو / تشا سون باي"

1401
01:38:24,434 --> 01:38:27,434
"جانغ هيوك جين / يو جونغ هو / باي يو رام"

1402
01:38:28,033 --> 01:38:30,868
"و."
جين سيون كيو

1403
01:38:33,934 --> 01:38:35,766
المحقق لي...
لا...

1404
01:38:36,934 --> 01:38:37,833
صغير جدًا...

1405
01:38:38,399 --> 01:38:38,934
نعم؟

1406
01:38:39,934 --> 01:38:43,234
- والآن نحن...
- والآن نحن، ماذا؟

1407
01:38:43,766 --> 01:38:44,734
أحبك.

1408
01:38:50,567 --> 01:38:52,067
أنت معتوه!

1409
01:38:52,199 --> 01:38:53,234
المغفل؟

1410
01:38:53,900 --> 01:38:55,000
أفهم.

1411
01:38:56,701 --> 01:38:59,100
هنا، تناول الطعام.

1412
01:38:59,100 --> 01:39:00,501
أليس هذا
تشو تاي بونج؟

1413
01:39:01,900 --> 01:39:03,300
"اعتقال زعيم الطائفة"
تشو تاي بونج!

1414
01:39:04,167 --> 01:39:06,333
أنت لا تعرف
كانت عبادة؟

1415
01:39:06,333 --> 01:39:08,399
اعتقدت أنه كان
كنيسة عادية.

1416
01:39:09,634 --> 01:39:12,167
هل تشاهد هذا؟
المحقق أوه!