1 00:00:36,023 --> 00:00:39,652 (بينو) الجميع، ولكننا في باليرمو، لنذهب للحديث... 2 00:00:39,943 --> 00:00:42,252 ... من العمل؟ 3 00:00:42,863 --> 00:00:48,017 وإذا كان La Barbera لا يريد القيام بأعمال تجارية يقول لنا: "وداعا وشكرا"؟ 4 00:00:49,463 --> 00:00:52,136 لكن Ciancimino سيوفرها لي أوضحت، أليس كذلك؟ 5 00:00:52,383 --> 00:00:57,173 ننسى ذلك، فهو مسيحي جيد ولكن إنه سياسي، مال، حياة جيدة... 6 00:00:57,423 --> 00:00:59,459 ... يذهبون إلى رأسك! 7 00:00:59,743 --> 00:01:02,496 (ليجيو) هل نحن مستعدون؟ (بينو) جاهز جدًا. 8 00:01:02,823 --> 00:01:05,383 دعونا نذهب يا أطفال! 9 00:01:05,623 --> 00:01:10,617 - هل تقود؟ - لا! - هكذا أنت تقود، لا أحد يريد القيادة. 10 00:01:50,863 --> 00:01:55,334 لوسياندو، تعال! أقدم لكم إلى صديقي سلفاتوري لا باربيرا! 11 00:01:56,943 --> 00:01:58,820 أنت أيضًا توت! 12 00:02:23,143 --> 00:02:27,455 إذا كنت تريد التحدث معنا، نحن متاحون. 13 00:02:27,783 --> 00:02:34,416 هنا ستولد باليرمو الجديدة: القصور مكونة من 7 طوابق ومصاعد وتدفئة... 14 00:02:34,663 --> 00:02:38,212 ... مراحيض بالبلاط، منازل حقيقية. 15 00:02:38,463 --> 00:02:42,934 - دعونا نبني المستقبل. - الحديث عن المستقبل، أنا في الحاضر، دون سلفاتوري. 16 00:02:43,183 --> 00:02:48,052 لدينا شاحنات محملة باللحوم الأسواق الجنرالات الذين يغادرون مليئة بالسجائر. 17 00:02:48,303 --> 00:02:51,261 لنبدأ مع جهات الاتصال الصحيحة غدا أيضا. 18 00:02:51,503 --> 00:02:56,179 - ماذا تقصد؟ - ماذا لو أنا يسمح، 30%/ لك. 19 00:03:02,863 --> 00:03:06,299 يمكن القيام بذلك، مرحبا بكم في باليرمو. 20 00:03:08,103 --> 00:03:12,255 - سوف تصبح باليرمو أكثر جمالا. - وإذا قال مستشارك ذلك! 21 00:03:13,383 --> 00:03:18,298 شيء أخير دون سلفاتوري، العقيد بعد إذنكم، زملائي القرويين... 22 00:03:18,543 --> 00:03:23,094 ... يبقون هنا لمتابعة الأعمال، في خدمته. 23 00:03:23,903 --> 00:03:28,693 لا تقلق، سنقوم بتعليمك نحن هؤلاء الرجال الصغار الطيبين. 24 00:04:03,263 --> 00:04:06,938 - آه، هذا أنت! - هل كنت تتوقع شخص آخر؟ 25 00:04:07,183 --> 00:04:11,335 - ماذا تريد؟ - فكر في الأمر بعناية. - العملاء لم يدفعوا لي. 26 00:04:11,583 --> 00:04:16,532 - ماذا نفعل؟ - انتظر وبعد ذلك اتفقنا لمدة نصف شهر.. 27 00:04:16,783 --> 00:04:20,742 - ... نحن في... - في اليوم الذي وصلنا فيه إلى هناك عليك أن تدفع. - هل تصدق... 28 00:04:20,983 --> 00:04:26,774 - ... أن أجد 10 ملايين هكذا؟ - لا، 10 ملايين و460 ألفاً... 29 00:04:27,023 --> 00:04:29,662 ... وكيفية العثور عليها هو عملك. 30 00:04:29,903 --> 00:04:34,623 المال يأتي عندما يأتي، � لقد كان دائما مثل هذا! - الآن يعمل مثل هذا! 31 00:04:34,623 --> 00:04:37,979 - اركع على ركبتيك! - أيها الأوغاد، جاء ثلاثة منكم! 32 00:04:38,223 --> 00:04:42,739 أنا لا أهتم بشأنك عادات سخيف! 33 00:04:49,023 --> 00:04:53,539 عندما كنا صغاراً، لم نر اللحم قط. 34 00:04:54,903 --> 00:05:00,455 انظروا كم هو جميل بالنسبة لنا على الأكثر كان هناك مرق الدجاج. 35 00:05:01,023 --> 00:05:03,821 إذا كان شخص ما مريضا أو في عيد الميلاد. 36 00:05:05,223 --> 00:05:09,421 - بينو أخبره بكم أكلت في الطاحونة. - أبداً! 37 00:05:11,543 --> 00:05:16,617 هل سمعت؟ وفي رأيك بعد ذلك الجهد الذي بذلناه... 38 00:05:17,263 --> 00:05:22,462 ... فلنملأ مدينة باليرمو بما لدينا اللحوم، هل نقبل أن لا تدفع؟ 39 00:05:24,263 --> 00:05:27,016 - فكر في الأمر. - لكنني لم أرغب في قول... 40 00:05:27,263 --> 00:05:30,699 (يصرخ الجزار من الألم) 41 00:05:30,943 --> 00:05:33,218 (كال �) ابتهج! 42 00:05:33,463 --> 00:05:37,820 أنت تعتني بهذا الديوث، إلى اللقاء الليلة في الميناء. كال، تعال. 43 00:05:38,103 --> 00:05:40,059 سوكامينشيا! 44 00:05:41,063 --> 00:05:45,056 دعونا نرى كيف يمكننا التوصل إلى اتفاق. 45 00:05:45,783 --> 00:05:49,139 (يصرخ من الألم) 46 00:06:06,583 --> 00:06:10,371 (ليجيو) هذا بياجيو توريتا مع المستمع. 47 00:06:10,623 --> 00:06:15,572 كالوجيرو جانجي ديل أرينيلا، باولينو صلاح سانتا ماريا ديل جيس. 48 00:06:16,463 --> 00:06:19,216 ميشيل كافاتايو. 49 00:06:20,903 --> 00:06:25,533 (ليجيو) ودون تانو بادالامينتي من قريبا سوف يأمر أكثر من الجميع. 50 00:06:27,263 --> 00:06:31,461 تلك المومياء هي جينكو روسو، صاحب المنزل، يعتقد أنه لا يزال... 51 00:06:31,703 --> 00:06:33,500 ... رئيس الرؤساء. 52 00:06:33,743 --> 00:06:36,701 الجميع هناك، وكذلك نحن. 53 00:06:37,903 --> 00:06:41,657 نحن أيضًا مع الـ 30% التي نعطيها في لا باربيرا. 54 00:06:48,783 --> 00:06:53,254 - 30% كثير. - أحسنت توت، ليس من الضروري أن أشرح لك أي شيء. 55 00:06:53,503 --> 00:06:58,452 فهم كل شيء. هذا ستيفانو الخير يا ابن الدون باولينو... 56 00:06:58,703 --> 00:07:01,137 ... هذا الشخص الآخر هو ماسينو بوسيتا. 57 00:07:01,383 --> 00:07:03,977 (رينا) كلها مع خواتم، قلائد... 58 00:07:04,223 --> 00:07:08,375 ... يبدون وكأنهم أنثى. - ولكن أدناه لديهم الكرات، على الأقل Buscetta. 59 00:07:10,463 --> 00:07:13,136 أنا أبدو مثل سيدة نفسي. 60 00:07:13,383 --> 00:07:17,422 اجعله سعيدا، لأن Buscetta و لا باربيرا هما نفس الشيء. 61 00:07:17,663 --> 00:07:20,461 توت، تعال هنا. 62 00:07:22,703 --> 00:07:26,742 هناك من لا يريد أن يدفع، هناك سيطلبون منه أن يرى السبب. 63 00:07:26,983 --> 00:07:29,975 سوف نجعله يفهم التي يمكنهم الوثوق بها. 64 00:07:30,663 --> 00:07:33,461 اشتري لنفسك فستانا جديدا! 65 00:07:44,823 --> 00:07:52,377 احصل على بعض الأرانسيني، إذا كنت أفكر في ذلك ماذا يأكلون هناك، أنا مجنون! 66 00:07:52,783 --> 00:07:56,696 (رجل) أحسنت يا سلفاتوري، نعم يعلم كورليونيسي. 67 00:07:58,303 --> 00:08:01,613 ماذا تفعل؟ يجب أن تبتسم دائما. 68 00:08:01,863 --> 00:08:05,822 لطيفة دافئة، بدلا من البرتقال البارد نحن لا نحبهم! 69 00:08:08,503 --> 00:08:12,860 في كورليوني كنا الأسياد، هل جئنا لنكون النوادل؟ 70 00:08:28,663 --> 00:08:31,939 رخصة السلاح، تجديد الترخيص، شكوى واحدة فقط. 71 00:08:32,183 --> 00:08:35,414 - لم يعد هناك شيء يحدث! - ما الذي تفاجأت به؟ كنا نعرف من كان المسؤول. 72 00:08:39,783 --> 00:08:43,742 نافارا وله. لقد رأيتهم في الساحة، باختصار، كانوا هناك! 73 00:08:43,983 --> 00:08:45,416 ذهب. 74 00:08:45,663 --> 00:08:50,179 لم يتغير شيء. ونحن جميعا نعرف من هو المسؤول. 75 00:08:50,423 --> 00:08:53,574 لا يمكنك اصطياد الأشباح، ولم يبق سوى كبار السن من الرجال والنساء. 76 00:08:53,823 --> 00:08:59,056 - هم شيوخهم ونسائهم. - بالضبط، لا أحد يتكلم. 77 00:08:59,303 --> 00:09:03,057 من يستطيع أن يأخذنا إلى Liggio هو Riina. علينا أن نتبعه. 78 00:09:03,343 --> 00:09:05,698 - كيف؟ - لا أعرف. 79 00:09:06,783 --> 00:09:09,456 دعونا نتبع هذا الموضوع. 80 00:09:10,623 --> 00:09:13,057 جربه يا شير. 81 00:09:13,383 --> 00:09:14,577 شكرًا لك. 82 00:09:18,503 --> 00:09:23,258 (طنين) 83 00:09:23,983 --> 00:09:25,132 بياجيو هناك. 84 00:09:39,463 --> 00:09:41,897 هل يمكنني مرافقتك؟ 85 00:09:54,143 --> 00:09:56,657 - يكفى. - لماذا؟ - لا يمكنك. 86 00:09:56,903 --> 00:10:01,454 عرفني على والديك حتى نتمكن من التوقف لرؤية بعضهم البعض سرا. 87 00:10:02,783 --> 00:10:04,341 لا يمكنك. 88 00:10:05,503 --> 00:10:09,462 جدتي مريضة، لا نستطيع أن نخطب مع امرأة مريضة في المنزل. 89 00:10:09,703 --> 00:10:13,332 - سوف يتحسن. - نأمل قريبا. 90 00:10:15,983 --> 00:10:17,860 انا ذاهب للمنزل. 91 00:10:19,263 --> 00:10:23,017 تيريزا، صحيح أن نينيتا هل ترى توت �؟ 92 00:10:24,303 --> 00:10:27,500 - من قال لك؟ - الناس يتحدثون. 93 00:10:28,183 --> 00:10:32,062 لا يقول أي شيء بالنسبة لي، لا يهمني على أي حال. 94 00:10:35,543 --> 00:10:39,138 (قرع الأجراس) 95 00:10:50,343 --> 00:10:52,698 هل يعجبك الفستان؟ 96 00:10:54,583 --> 00:11:00,101 ماذا يجب أن أقول لك؟ إنه يناسبك، هذا كل شيء أنا لست معتاداً على رؤيتك هكذا. 97 00:11:00,703 --> 00:11:02,739 أنا مفقود. 98 00:11:03,063 --> 00:11:07,022 عليك أن ترى باليرمو. كل يوم يبنون القصور. 99 00:11:07,263 --> 00:11:10,619 مشهد! لديهم مصعد والثلاجة... 100 00:11:10,863 --> 00:11:15,493 ... الذين يأمرون بالشمال. محلات معينة! 101 00:11:15,903 --> 00:11:18,701 حسنًا، أنا أعرف باليرمو. 102 00:11:21,423 --> 00:11:25,177 أعلم، لكن معي سيكون شيئًا آخر. 103 00:11:25,423 --> 00:11:29,098 إذا سارت الأمور كما أقول، سوف نذهب إلى أي مكان نريد... 104 00:11:29,343 --> 00:11:33,734 ... سنشتري كل شيء نريد. هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور. 105 00:11:35,583 --> 00:11:40,099 - ومتى ستعود؟ - لدي أشياء كثيرة للقيام به بالفعل، ولكن سأعود قريبا. 106 00:11:44,983 --> 00:11:48,942 عندما أستطيع. بقدر ما أستطيع. 107 00:11:55,143 --> 00:11:57,611 تلك ذات الشعر الأحمر. 108 00:11:57,863 --> 00:12:01,333 - ابنة سيتينا؟ - ابنة سيتينا! 109 00:12:01,583 --> 00:12:05,417 - أنا أحب الأخت. - لكنها بقرة، هناك الكثير... 110 00:12:05,663 --> 00:12:08,496 المحاسب، انتظر. 111 00:12:15,223 --> 00:12:16,781 (مينو) محاسب! 112 00:12:18,703 --> 00:12:22,582 - من هو؟! - ابق ساكنا! 113 00:12:42,663 --> 00:12:46,622 - لمن أعطيت المال؟ - مش عارف والله! 114 00:12:52,343 --> 00:12:54,299 جاء واحد... 115 00:12:56,263 --> 00:12:58,731 اجعلها تتوقف! 116 00:12:59,063 --> 00:13:02,499 جاء واحد من أجل المال... 117 00:13:02,743 --> 00:13:05,337 ... كان علي أن أعطيهم له، ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 118 00:13:05,583 --> 00:13:08,814 كان عليك أن تكون متأكدا أنه كان الشخص المناسب! 119 00:13:09,063 --> 00:13:11,941 - وماذا أعرف؟ - ماذا تعرف! 120 00:13:34,063 --> 00:13:37,942 - هل أخبرك؟ - لا يريد التحدث. 121 00:13:38,183 --> 00:13:42,381 - هل تريد أن تخبرني؟ - مش عارف والله! 122 00:13:42,663 --> 00:13:47,100 في مثل هذه الحالات يجب على شخص ما أن يفعل ذلك الدفع هو القاعدة. 123 00:13:47,583 --> 00:13:50,541 إما أن تسمي هذا الاسم أو تموت 124 00:13:50,783 --> 00:13:53,343 لا أعرف! 125 00:13:55,063 --> 00:13:58,612 سيئة للغاية، لذلك لا تترك لنا أي بدائل. 126 00:14:00,863 --> 00:14:03,616 اخرج مني. 127 00:14:28,823 --> 00:14:31,701 يا لها من شجاعة هؤلاء الكورليونيسي! 128 00:14:31,943 --> 00:14:34,218 (بوسيتا يضحك) 129 00:14:40,423 --> 00:14:45,622 ما عندي مشكلة مع الأسلحة لا تكن غبيا، أعطني هذا الاسم. 130 00:14:45,863 --> 00:14:49,742 ماذا يكلفك! وسوف تعود الليلة من عائلتك. 131 00:14:55,823 --> 00:14:59,862 لا أعرف الاسم، لكن تلك الخاصة بـ كافاتايو... 132 00:15:00,103 --> 00:15:03,061 ... لقد كانوا يتسكعون لفترة من الوقت هنا. 133 00:15:04,663 --> 00:15:05,891 كافاتايو! 134 00:15:07,263 --> 00:15:10,858 برافو! ترى أنه لم يكن من الصعب؟ 135 00:15:11,223 --> 00:15:13,691 ابتسم فالحياة جميلة . 136 00:15:13,943 --> 00:15:16,298 (طلقة نارية) 137 00:15:25,823 --> 00:15:27,779 ماذا قال؟ 138 00:15:28,623 --> 00:15:31,456 لم يقل شيئا. 139 00:15:48,903 --> 00:15:50,655 حتى نلتقي مرة أخرى. 140 00:15:55,903 --> 00:15:59,612 (ضجة - ضجيج الشوارع) 141 00:16:03,143 --> 00:16:04,417 (رجل) صباح الخير. 142 00:16:27,543 --> 00:16:30,103 خمن من أنا؟ 143 00:16:33,023 --> 00:16:36,060 - لم أعد أعرف. - ما هذا؟ 144 00:16:38,903 --> 00:16:41,656 كيف حال جدتك؟ 145 00:16:41,903 --> 00:16:44,019 - لا تتحسن. - مسكين. 146 00:16:44,303 --> 00:16:47,181 لماذا تقوم بالتسوق؟ 147 00:16:49,503 --> 00:16:52,813 - إذا كنت لا تريدني بعد الآن، أخبرني. - ماذا تقول... 148 00:16:54,223 --> 00:16:56,817 - ... أريدك. - عرفني على والديك. 149 00:16:57,943 --> 00:16:59,934 سأتخرج أولا. 150 00:17:01,303 --> 00:17:04,613 تلك أعذار! لماذا لا تقول الحقيقة! 151 00:17:04,863 --> 00:17:09,493 هل هذه هي المشكلة؟ في كورليوني يمكنك أيضًا الزواج من عضو مافيا... 152 00:17:10,743 --> 00:17:15,180 ... ليس شرطيًا! - لي إنها ليستمشكلة. - أفضل بهذه الطريقة. 153 00:17:15,423 --> 00:17:18,699 - لأنني لن أخلع هذا. - بياجيو! 154 00:17:19,583 --> 00:17:21,539 بياجيو! 155 00:17:23,143 --> 00:17:27,261 - الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي. - الآن استمع لي! 156 00:17:27,503 --> 00:17:31,735 في هذا البلد إما أن تبقى على جانب واحد أو من جهة أخرى، وليس في الوسط! 157 00:17:31,983 --> 00:17:37,103 هناك من يخاف! هؤلاء الذين يبتعدون. 158 00:17:45,983 --> 00:17:50,932 (طنين) 159 00:17:55,903 --> 00:17:58,861 العام الماضي لا شيء... 160 00:18:11,663 --> 00:18:14,461 دفع المحاسب لكافاتيو. 161 00:18:14,703 --> 00:18:19,982 - ومن هو؟ - مثل من هو! لديها مواقع بناء في نصف باليرمو. 162 00:18:20,223 --> 00:18:24,978 إنه رئيس، وكان عليهم أن يحصلوا على هذا المال اذهب إلى La Barbera وBuscetta. 163 00:18:25,223 --> 00:18:28,215 - لماذا أخذهم؟ - إنه مجنون! 164 00:18:28,463 --> 00:18:33,378 - أو أنه قرر أن يحدثفوضى. - ولكن أنت لم تخبر دون ماسينو. 165 00:18:34,423 --> 00:18:38,462 نحن نحافظ على ميزة صغيرة. ولكن دعونا نبقي أعيننا مفتوحة! 166 00:18:40,823 --> 00:18:44,702 إذا أراد كافاتايو أن يفسد لا باربيرا، دعونا نبقى بعيدا عن ذلك. 167 00:18:44,943 --> 00:18:48,015 دعونا نعتني بالأعمال والمال واللحوم السجائر... 168 00:18:48,263 --> 00:18:52,222 ... حيث يتم جني الأموال، عليك أن تضع يديك عليه! 169 00:18:54,543 --> 00:19:00,015 - ليس لديه الكرات اللازمة للتسديد. - المال للعاهرات نعم. 170 00:19:00,263 --> 00:19:01,981 المال؟ 171 00:19:06,823 --> 00:19:10,657 هذه لـ La Barbera، 10%/. 172 00:19:14,703 --> 00:19:18,935 بيكوتي، الإناث هناك، دعنا نذهب للنزهة. 173 00:19:19,183 --> 00:19:22,141 نحن باليرمو لكسر قروننا؟ 174 00:19:25,783 --> 00:19:29,617 يذهب ليأخذ المال إلى لا باربيرا. 175 00:19:32,743 --> 00:19:38,420 كال، لا تنس ذلك في كورليوني أختي هنا، أليس كذلك؟ 176 00:19:38,663 --> 00:19:41,097 أنا أحبهم. 177 00:19:41,343 --> 00:19:45,655 أنت تعرف ذلك. لقد انتهيت من الشراب، عمري 10 سنوات دقائق وسأغادر بهدوء. 178 00:19:46,903 --> 00:19:48,894 أريدك أيضا. 179 00:19:52,503 --> 00:19:57,372 (مينو) أنا لوتشيانو، إذا كنت تريد الذهاب لركوب، والمشي؟ 180 00:19:57,983 --> 00:20:02,022 هذا كالوجيرو، صديقي العظيم. 181 00:20:02,263 --> 00:20:03,742 كالوجيرو. 182 00:20:04,103 --> 00:20:08,062 (موسيقى) 183 00:20:18,263 --> 00:20:20,731 - ما الخطب؟ - لا أعرف كيف أفعل ذلك. 184 00:20:20,983 --> 00:20:23,338 افعل مثلي! 185 00:20:23,823 --> 00:20:27,736 - ماذا تسمى هذه الرقصة؟ - التقلبات. 186 00:20:31,023 --> 00:20:33,856 - هل نرقص؟ - لا أعرف كيف أرقص. 187 00:20:34,703 --> 00:20:38,537 - ثم دعونا نتحدث! - أخبرنا شيئا. 188 00:20:38,783 --> 00:20:42,332 (بينو) وماذا؟ - أنت لست من باليرمو! 189 00:20:42,983 --> 00:20:44,302 لا. 190 00:20:44,543 --> 00:20:48,422 ماذا تفعل في باليرمو إلى جانب عدم الرقص؟ 191 00:20:48,663 --> 00:20:54,181 - دعونا القيام بأعمال تجارية. - يحب؟ - هل تفهم النساء الأعمال هنا؟ 192 00:20:54,663 --> 00:20:57,461 لماذا أنت مهتم؟ 193 00:20:58,623 --> 00:21:04,175 فهمت، تريد أن تفعل هذا تطور؟ سنعطيك تطور. 194 00:21:05,623 --> 00:21:08,740 دعونا نذهب لدينا تطور لطيف! 195 00:21:08,983 --> 00:21:10,894 - ما اسمك؟ - آنا. 196 00:22:08,583 --> 00:22:10,619 (سبارل) 197 00:22:17,823 --> 00:22:19,859 (رجل) ادخل! 198 00:22:20,743 --> 00:22:22,256 (رجل) دعنا نذهب! 199 00:22:51,143 --> 00:22:55,295 (كال) يا لها من قطعة من الفتاة! انظر إلى هذه الشقراء، بينو! 200 00:22:55,743 --> 00:22:57,461 هل أنت نائم؟! 201 00:23:00,663 --> 00:23:04,258 - خذ كل شيء ودعنا نذهب. - ماذا تقول، توتو؟ 202 00:23:04,503 --> 00:23:08,178 - أخذوا لا باربيرا. - رجال الشرطة؟ - لا. 203 00:23:08,663 --> 00:23:11,496 كافاتايو، أليس كذلك؟ 204 00:23:11,623 --> 00:23:14,933 - ماينو؟ - إنه مع عاهرة الملهى الليلي. 205 00:23:15,183 --> 00:23:20,416 - ماذا سيحدث؟ - سوف يقومون بمسح بعضهم البعض، إنهم يعرفون أننا مع لا باربيرا. 206 00:23:20,663 --> 00:23:25,612 - دعونا نعود إلى كورليوني لفترة من الوقت. - وماذا في ذلك؟ نحن جاهزون. 207 00:23:25,823 --> 00:23:27,700 (الضوضاء عند الباب) 208 00:23:28,023 --> 00:23:32,733 - ماذا تفعل؟ أنا لوتشيانو! - دعونا لا نؤذي بعضنا البعض. 209 00:23:32,983 --> 00:23:36,612 - لوتشيانو، احزم حقيبتك! - لماذا؟ 210 00:23:36,863 --> 00:23:40,492 - سأنتظرك في السيارة. - يتحرك! 211 00:23:40,703 --> 00:23:44,821 (بينو) احزم حقائبك ولا تطرح الأسئلة. يمشي! 212 00:23:51,023 --> 00:23:57,132 من يرسلك فليرجعني إلى المنزل وسأملأك بالمال. 213 00:23:57,383 --> 00:24:01,342 لبقية حياتك لن تضطر إلى ذلك لا تفكر في أي شيء بعد الآن. 214 00:24:01,903 --> 00:24:04,861 أين نحن؟ ماذا تريد أن تفعل بي؟! 215 00:24:05,223 --> 00:24:09,899 سأذبحك مثل الخنازير! أتركوني وشأني أيها الأوغاد! 216 00:24:10,143 --> 00:24:11,895 قطع من القرف! 217 00:24:15,423 --> 00:24:20,292 كافاتايو، أنت فقط من يستطيع فعل ذلك هذا الهراء. ماذا تريد؟! 218 00:24:20,903 --> 00:24:24,862 ما يريده الجميع، المال والاحترام. توزيع أراضي وتراخيص... 219 00:24:30,623 --> 00:24:33,342 ... العقود! 220 00:24:33,583 --> 00:24:36,336 يمكننا التحدث عن ذلك مرة أخرى. 221 00:24:36,583 --> 00:24:40,371 تعتقد أنك تستطيع علاجي مع الصدقات؟ 222 00:24:40,623 --> 00:24:45,219 - كافاتايو، إنه ليس متسولاً! - وما علاقة التسول به! 223 00:24:45,463 --> 00:24:50,412 يمكننا جميعا أن نفكر في الأمر معا! سأجمع الجميع حول الطاولة. 224 00:24:50,823 --> 00:24:53,212 ويعيدون البطاقات! 225 00:24:53,463 --> 00:24:57,854 أنا سعيد لسماع ذلك أن من كان ضدي... 226 00:24:58,103 --> 00:25:02,938 ... إنه صديقي الآن. برافو! - إذن، هل يمكنك إعادتي؟ 227 00:25:03,183 --> 00:25:06,300 - تأكيد. - فك لي. 228 00:25:17,063 --> 00:25:19,577 يذهب! يذهب! 229 00:25:23,103 --> 00:25:26,300 (لحظات الألم في لا باربيرا) 230 00:25:38,663 --> 00:25:41,973 (ضجة وضوضاء في الشوارع) 231 00:25:42,223 --> 00:25:46,182 (رنين الأجراس) 232 00:25:50,263 --> 00:25:54,336 أمي، تذكرت أنني يجب أن أذهب إلى المكتب. 233 00:25:54,583 --> 00:25:57,381 - ما هذا؟ - لا بد لي من القيام ببعض الأشياء. 234 00:25:57,623 --> 00:26:00,376 إنه يوم الأحد، هل يمكنك الذهاب لاحقًا؟ 235 00:26:05,383 --> 00:26:08,773 اذهب، سوف أراك في المنزل. 236 00:26:10,263 --> 00:26:14,893 - جيوفاني، أنت ترافقها. - حسنًا. 237 00:26:18,383 --> 00:26:20,453 - كيف حالك؟ - حسنًا. 238 00:26:32,263 --> 00:26:36,256 مهلا، لا يوجد شيء يمكنك القيام به وهل ستأتي يوم الأحد؟ 239 00:26:36,623 --> 00:26:40,172 - إنه يوم الأحد بالنسبة لها أيضًا. - ليس لدي عائلة. 240 00:26:40,423 --> 00:26:43,574 لديك عائلة، صديقة. 241 00:26:45,063 --> 00:26:46,735 دعونا نترك الأمر وشأنه. 242 00:26:47,303 --> 00:26:50,659 بالنسبة لي، ليجيو ورينا موجودان في باليرمو. 243 00:26:50,903 --> 00:26:54,452 تم اعتراض شحنة من اللحوم السرية... 244 00:26:54,703 --> 00:26:57,775 ... والتي تأتي من كورليوني. إنها أغراضهم. 245 00:26:58,063 --> 00:27:02,818 في باليرمو ليسوا هادئين. لقد قتلوا الزعيم، لا باربيرا. 246 00:27:03,583 --> 00:27:07,132 إنها لقطة كبيرة، هل كانوا هم؟ 247 00:27:07,663 --> 00:27:11,656 لا أعلم، ربما نفهم من سيكون التالي. 248 00:27:23,023 --> 00:27:25,537 (سبارل) 249 00:27:30,943 --> 00:27:33,582 (صراخ) 250 00:27:38,903 --> 00:27:42,612 - هل أنت مجنون؟ - ليس لدينا بدأنا. - قف. 251 00:27:42,863 --> 00:27:49,496 - فات الأوان! - ماذا يعني ذلك؟ - للحصول على أكبر شريحة... 252 00:27:49,743 --> 00:27:53,941 ... من عقودك، كافاتايو لقد وضعنا جميعًا ضد الجميع! 253 00:28:05,223 --> 00:28:08,260 (إطلاق النار والصراخ) 254 00:28:08,783 --> 00:28:12,662 - أنت بحاجة للتحدث مع والدك. - يعرف كل شيء. 255 00:28:12,903 --> 00:28:17,419 - لذلك نحن جميعا نتحسن! - يجب أن نضع حدا لهذه الحرب. 256 00:28:17,663 --> 00:28:23,135 يوما ما سوف نفهم تلك الأشياء ويجب مناقشتها حول طاولة... 257 00:28:23,383 --> 00:28:26,341 ... تجنب الحروب غير الضرورية. ذلك اليوم... 258 00:28:26,583 --> 00:28:29,336 ... لم يصل بعد. 259 00:28:57,783 --> 00:29:01,742 لذلك يتوقف كل شيء، التراخيص، المشتريات، الخطة الرئيسية! 260 00:29:02,223 --> 00:29:05,852 سوف ينتهي الأمر، وسوف يشعرون بالملل عاجلاً أم آجلاً. 261 00:29:07,183 --> 00:29:09,777 كن حذرا، ستيفانو. 262 00:29:11,223 --> 00:29:15,455 ولم يعد لي قائد ولا جيش. تغيير الهواء. 263 00:29:15,743 --> 00:29:19,702 لا تنظر إلي بهذه الطريقة، إنهم يفعلون ذلك أيضا أصدقائك من كورليوني. 264 00:29:20,543 --> 00:29:23,740 لديهم المزيد من العقول من أولئك الذين ما زالوا ليتم ذبحهم. 265 00:29:32,223 --> 00:29:36,421 - مات الأطفال! - هنا. 266 00:29:39,663 --> 00:29:42,541 لقد قتلوا الكثير! 267 00:29:42,783 --> 00:29:46,742 - يقتلون بعضهم البعض. - العمدة الحديث عن الجريمة المشتركة! 268 00:29:46,983 --> 00:29:51,261 كان ينبغي أن يقول إنها حرب البلدية، للمليارات في البناء؟ 269 00:29:51,503 --> 00:29:55,178 المستشار سيانسيمينو، لقد كان ابن الحلاق! 270 00:29:55,423 --> 00:30:01,020 - خلافا لك، كان لديه الأصدقاء المناسبين. - كانوا نفس الشيء. 271 00:30:03,743 --> 00:30:07,452 (جرس المدرسة) 272 00:30:07,863 --> 00:30:10,821 (تيريزا) إنها غاضبة مني! 273 00:30:11,063 --> 00:30:15,022 كم كانت مخيفة عندما دخلت الحمام! إذا وجد النسخة... 274 00:30:15,263 --> 00:30:18,699 - ... وداعًا أيتها الدبلومة! - إزالتها من جميع المدارس! 275 00:30:18,943 --> 00:30:23,334 - يجب أن أذهب إلى الخردوات، أنا كنت أنسى. حتى الغد. - نعم. 276 00:30:23,583 --> 00:30:28,020 - وشكرا لك! - كنت قد فعلت ذلك أيضا أنت. ولكنك لا تحتاج إليها أبدا! 277 00:30:37,343 --> 00:30:42,292 (خلفية الراديو) 278 00:30:46,063 --> 00:30:50,261 - ماذا لو غادرنا؟ - أين؟ - في الشمال. 279 00:30:50,503 --> 00:30:55,452 - في أي مكان بعيد منصقلية. - ماذا تقول، بياجيو؟! 280 00:30:55,743 --> 00:31:00,817 بعد التضحيات التي قدمتها، لقد حصلت عليها وظيفة جيدة، راتب آمن. 281 00:31:01,263 --> 00:31:04,335 أنا لم أقدم التضحيات لراتبي. 282 00:31:04,583 --> 00:31:08,417 هنا، هناك حاجة للشرطة للحصول على تراخيص الصيد. 283 00:31:17,823 --> 00:31:21,054 - ما هذا؟ - لا شيء، سأعود حالاً. 284 00:31:32,583 --> 00:31:35,143 ماذا تريد؟ 285 00:31:36,543 --> 00:31:41,571 نينيتا... كان ينبغي لنا أن نرى هذا بعد الظهر لإعداد مهمة. 286 00:31:41,943 --> 00:31:45,982 - أخبرني أنه لا يستطيع ذلك. - وما علاقة نينيتا بالأمر؟ 287 00:31:46,223 --> 00:31:50,102 إنه أمر غريب، في رأيي، توتي متورط. 288 00:31:50,343 --> 00:31:53,858 لا تتورط، اترك نينيتا وشأنها! 289 00:31:53,943 --> 00:31:55,899 اذهب إلى المنزل. 290 00:31:56,303 --> 00:31:59,136 - دمي. - سنرى بعضنا البعض؟ 291 00:32:00,143 --> 00:32:01,371 سوف نرى بعضنا البعض. 292 00:32:26,823 --> 00:32:30,577 - لقد انتهينا، كيف الحال؟ - إنه يؤلمني هنا. 293 00:32:30,823 --> 00:32:33,781 انتظر، سأصلح الأمر لك. 294 00:32:41,583 --> 00:32:45,337 - ماذا تريد؟ - نحن نبحث عن توت رينا. 295 00:32:45,583 --> 00:32:49,815 - هنا هل تبحث عني؟ - لدينا ولاية. - بأي حق؟! 296 00:32:50,063 --> 00:32:54,022 - هذا البيت الكريم! - انظر في كل مكان! 297 00:32:54,263 --> 00:32:58,620 (الأم نينيتا) مع الأطفال في البيت، ليس لديك أي احترام! 298 00:32:58,863 --> 00:33:02,856 - وجدت أي شيء؟ - لا، لا شيء! 299 00:33:03,103 --> 00:33:06,220 - من هناك؟ - ابنتي أنطونيتا. 300 00:33:06,463 --> 00:33:09,341 - افتح الباب. - إنه مريض. 301 00:33:14,703 --> 00:33:17,012 نينيتا. 302 00:33:24,943 --> 00:33:28,015 آسف. دعنا نذهب. 303 00:33:30,903 --> 00:33:35,658 (الأم نينيتا) ليسوا هنا المجرمين، إنها عائلة محترمة! 304 00:33:35,903 --> 00:33:38,815 عائلة محترمة! 305 00:33:39,183 --> 00:33:43,938 - حذروه فهرب. - أو ربما لم يكن هناك أبدا. 306 00:33:44,183 --> 00:33:46,139 ولكن كان علينا أن نحاول. 307 00:33:46,383 --> 00:33:50,217 لقد عرضت تيريزا للخطر! إنه يضحك علينا... 308 00:33:50,463 --> 00:33:54,012 ... البلد بأكمله. لقد كنت مندفعًا... 309 00:33:54,263 --> 00:33:58,256 ... أنت تسمح لنفسك أن تنجر من بطنك! ولقد استمعت لك. 310 00:34:00,263 --> 00:34:01,821 أملاح! 311 00:34:02,143 --> 00:34:05,101 لا، أفضل أن أتمشى. 312 00:34:05,903 --> 00:34:07,655 بعدك! 313 00:34:37,863 --> 00:34:40,661 أوه، توت! في ذلك الوقت؟ 314 00:34:41,583 --> 00:34:44,336 لقد رحلوا. 315 00:34:45,103 --> 00:34:49,460 لقد قلت لك أن الأمر خطير، أكثر من ذلك بقليل وسوف يقبضون علينا. 316 00:34:49,783 --> 00:34:53,617 قلت لأختك: "بقدر ما أستطيع." 317 00:34:53,863 --> 00:34:58,812 ذلك الديوث العظيم بياجيو، إنه هنا من أجلي! دعنا ننزل ونطلق النار عليه. 318 00:34:59,263 --> 00:35:03,222 ضربة على الرأس وننطلق الفكر. 319 00:35:03,823 --> 00:35:08,180 لا تتحدث هراء مع رجال الشرطة تحت منزلك... 320 00:35:08,423 --> 00:35:12,223 ... هل ترغب في ترك توقيعك في هذا القتل! 321 00:35:12,223 --> 00:35:13,576 دعنا نذهب. 322 00:35:27,703 --> 00:35:29,216 بياجيو! 323 00:35:29,583 --> 00:35:31,892 - ما هذا؟ - رينا لم تكن هناك. 324 00:35:32,143 --> 00:35:36,819 - كيف تصرفت هذا الصباح؟ نينيتا؟ -ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 325 00:35:37,063 --> 00:35:40,942 لا، أنت لا تفهم. اذهب لبضعة أيام... 326 00:35:41,943 --> 00:35:43,934 ... من عمتك في كاتانيا. 327 00:35:44,183 --> 00:35:49,211 سألتني في أي جانب كنت، لقد أثبتت لك ذلك، الآن هل أنت خائف؟ 328 00:35:49,463 --> 00:35:53,536 لقد فات الأوان، لدي امتحانات للقيام بها. 329 00:35:53,783 --> 00:35:57,219 - إنه أمر خطير. - إذا كانوا يريدون إيذائي... 330 00:35:57,463 --> 00:35:59,658 ... هل يكفي أن أذهب إلى كاتانيا؟ 331 00:36:00,303 --> 00:36:01,622 أنا آسف. 332 00:36:03,063 --> 00:36:05,657 إنه خطأي. 333 00:36:05,983 --> 00:36:09,020 لا تقلق، لا شيء يحدث لي. 334 00:36:09,863 --> 00:36:13,538 لقد فقدت صديقاً، ولكن كان لا بد أن يحدث. 335 00:36:15,583 --> 00:36:17,699 تزوجيني. 336 00:36:17,943 --> 00:36:21,094 هيا نتزوج، هل تتزوجيني؟ 337 00:36:21,423 --> 00:36:25,177 أنا أحميك طوال حياتك، أقسم لك. 338 00:36:25,823 --> 00:36:29,782 لقد بدأت بشكل سيء، ومن ثم لا بد لي من التخرج. 339 00:36:35,743 --> 00:36:37,699 وأنا أنتظر. 340 00:36:42,223 --> 00:36:43,941 (الشرطي) لا يوجد مفاتيح. 341 00:36:44,423 --> 00:36:47,654 (الشرطي2) من وجدها؟ - مكالمة هاتفية مجهولة. 342 00:36:47,903 --> 00:36:50,861 سيكون لديهم الغسيل وتركوها هنا. 343 00:36:51,063 --> 00:36:54,339 - يحب أن يجعل الجيوليت تنفجر. - ليس هذا. 344 00:36:54,583 --> 00:36:57,814 - يتم وضع المصهر عمدا. - تحذير. 345 00:36:58,063 --> 00:37:00,702 قم بإزالته. مفك براغي. 346 00:37:00,943 --> 00:37:05,778 ما الفائدة من التحذير؟ لقد كانوا في حالة حرب لمدة 3 أشهر. 347 00:37:06,023 --> 00:37:10,539 - ما التحذير الذي يحتاجونه؟ - سيكونون قد تركوا مفاجأة. 348 00:37:10,783 --> 00:37:14,014 شخص ميت آخر يريدونه دعونا يتم العثور علينا. 349 00:37:30,143 --> 00:37:31,895 مستعد؟ 350 00:37:34,583 --> 00:37:39,134 ماذا؟ لا يمكن، كيف حدث ذلك؟ 351 00:37:41,303 --> 00:37:45,137 كم عددهم هناك؟ يا المسيح! 352 00:37:46,783 --> 00:37:49,536 ماذا حدث يا دكتور؟ 353 00:37:51,623 --> 00:37:55,411 - سبعة قتلى ممزقين. - ماذا؟ 354 00:37:55,823 --> 00:38:00,180 في باليرمو، جولييتا مبطنة المتفجرات في سياكولي. 355 00:38:00,423 --> 00:38:03,654 يبدو أنه كان مخصصًا لزعيم المافيا. 356 00:38:04,463 --> 00:38:09,378 لقد وجده شعبنا، فانفجر عندما فتحوا الصندوق. 357 00:38:11,423 --> 00:38:14,893 4 كارابينيري، 2 فرقة قنابل وشرطي... 358 00:38:15,143 --> 00:38:17,054 ... مذبحة. 359 00:38:17,303 --> 00:38:21,660 - شيء من هذا القبيل لم يحدث قط. - ولكن ماذا يفعلون في روما؟ 360 00:38:21,903 --> 00:38:24,292 في أي جانب هم؟ 361 00:38:24,543 --> 00:38:29,378 يجب عليهم أن يفتحوا أعينهم: لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو! 362 00:38:32,663 --> 00:38:33,618 اعذرني. 363 00:38:34,783 --> 00:38:39,937 روما بعيدة، بالنسبة لهم المافيا فهو غير موجود، حتى بالنسبة لأولئك الموجودين هنا! 364 00:38:47,543 --> 00:38:51,297 (راديو) وزير الداخلية، وقال ماريانو إشاعة: 365 00:38:51,543 --> 00:38:55,092 "ستقوم الشرطة بالمحاكمة الجريمة المنظمة. 366 00:38:55,343 --> 00:38:58,938 وفي هذا التحدي لن تستسلم الدولة!". 367 00:39:01,303 --> 00:39:06,172 كافاتايو! فقط هذا الديوث الكبير يمكنه أن يفعل هذا القرف! 368 00:39:06,423 --> 00:39:09,540 وهذا ينتهي بشكل سيء للجميع. 369 00:39:09,783 --> 00:39:13,696 دعنا نعرف أنه هو، ثم نقتله. 370 00:39:16,743 --> 00:39:19,860 دعنا نذهب بعيدا لفترة من الوقت، ثم سنرى! 371 00:39:21,663 --> 00:39:23,619 لا أحد آمن. 372 00:39:23,863 --> 00:39:26,297 إصلاح الأمور وتختفي. 373 00:39:30,463 --> 00:39:33,216 وأين أنت ذاهب؟ 374 00:39:33,983 --> 00:39:37,737 إلى أين لا شيء يتبادر إلى ذهني البحث عني. 375 00:40:01,823 --> 00:40:03,575 نذل! 376 00:40:03,863 --> 00:40:06,093 ابن العاهرة! 377 00:40:09,343 --> 00:40:13,382 الديوث، اذهب بعيدا! الديوث، اذهب بعيدا! 378 00:40:18,943 --> 00:40:21,582 (ماريا) كم من الوقت يجب عليك البقاء هناك؟ 379 00:40:21,823 --> 00:40:24,781 ثلاثة أسابيع، وربما شهر. 380 00:40:28,183 --> 00:40:29,741 ما هذا؟ 381 00:40:30,623 --> 00:40:36,141 أنا لا أعرف أي شيء عنك، أنت تتحدث عنه الأعمال، ولكن أنا لا أعرف شيئا عنك. 382 00:40:36,383 --> 00:40:41,696 لدي عمل في مجال الآلات الزراعية أذهب شمالًا إلى عملائي. 383 00:40:41,943 --> 00:40:44,901 دعونا ننسى ذلك. 384 00:40:45,143 --> 00:40:48,499 لا يمكنك أن تقول الأكاذيب. 385 00:40:48,743 --> 00:40:51,621 (مينو) من يهتم بما أفعله؟ - لماذا تتوقف؟ 386 00:40:51,863 --> 00:40:56,334 سنقول وداعا هنا وعندما أعود سآخذك أينما تريد. 387 00:40:56,703 --> 00:40:59,137 لا يمكنك العثور علي. 388 00:40:59,383 --> 00:41:01,533 (موسيقى الراديو) 389 00:41:01,783 --> 00:41:04,172 هذه الأغنية سيئة الحظ. 390 00:41:11,063 --> 00:41:14,976 هل تريدني أن أبقى؟ الإجابات. 391 00:41:16,743 --> 00:41:18,813 - هل تريد ذلك؟ - تأكيد. 392 00:41:19,103 --> 00:41:23,176 - ابحث لي عن مكان أقيم فيه. - لماذا؟ - إذا كنت تحبني حسنًا... 393 00:41:23,423 --> 00:41:25,937 ... لا تسألني أي شيء. 394 00:41:26,183 --> 00:41:29,300 ابحث لي عن مكان وسأبقى فيه. 395 00:41:30,303 --> 00:41:32,021 حسنًا. 396 00:41:58,343 --> 00:42:00,573 لا يدخل. 397 00:42:03,663 --> 00:42:06,541 انها جميلة، انها أكثر من اللازم! 398 00:42:08,303 --> 00:42:11,261 هذه مجرد البداية 399 00:42:16,583 --> 00:42:19,336 لا بد لي من الذهاب بعيدا لفترة من الوقت. 400 00:42:19,583 --> 00:42:22,734 - هل لديك امتحان غدا؟ - نعم. 401 00:42:23,983 --> 00:42:26,781 أنت اعتزازي. 402 00:42:30,303 --> 00:42:32,612 أخبرني... 403 00:42:33,063 --> 00:42:36,817 كيف عرفوا من اليوم الآخر؟ 404 00:42:42,303 --> 00:42:44,259 كيف فعلوا ذلك؟ 405 00:42:47,703 --> 00:42:50,820 لقد فهمت ذلك، أخبرني إذا كان علي أن أفعل شيئا. 406 00:42:53,183 --> 00:42:55,538 ليست هناك حاجة. 407 00:42:55,863 --> 00:42:57,854 لن يحدث ذلك مرة أخرى. 408 00:42:59,343 --> 00:43:01,061 أفهم. 409 00:43:05,223 --> 00:43:06,895 علينا أن نذهب. 410 00:43:41,783 --> 00:43:44,092 ضع 1000 ليرة. 411 00:43:57,943 --> 00:44:00,901 رجال الشرطة قادمون. 412 00:44:10,343 --> 00:44:13,699 الترخيص والتسجيل من فضلك. 413 00:44:14,303 --> 00:44:16,055 تأكيد. 414 00:44:17,063 --> 00:44:19,941 - دعونا الهروب! - توقف! 415 00:44:20,463 --> 00:44:22,977 قف! 416 00:44:27,463 --> 00:44:32,901 - اتركني، لم أفعل شيئًا! - إذن لماذا كنت تهرب؟ 417 00:44:33,583 --> 00:44:38,259 - أنا مزارع. - المزارعون هل يهربون؟ من هو صديقك؟ 418 00:44:38,503 --> 00:44:43,736 - مزارع. - سوف تشرح ل مركز الشرطة كما تفعل كمزارع. 419 00:44:44,383 --> 00:44:46,613 أملاح! 420 00:44:52,303 --> 00:44:55,261 (يقرع على الباب) (مانجانو) هيا! 421 00:44:56,663 --> 00:44:59,541 - ما هذا؟ - لدينا اعتقال. 422 00:45:00,103 --> 00:45:03,698 - من هو؟ - جون العظيم من سان جوزيبي جاتو. 423 00:45:03,943 --> 00:45:07,777 - أوقفناه في المنطقة حجر أملس. - ماذا فعل؟ 424 00:45:08,023 --> 00:45:12,539 - كان يحاول الهرب خلال أالتحكم. - أنت من الشمال... 425 00:45:12,783 --> 00:45:15,855 ... لقد وصلت للتو، عليك أن تتعلم الكثير عن صقلية. 426 00:45:16,103 --> 00:45:18,412 تعلم... 427 00:45:18,663 --> 00:45:22,702 ... من هنا، عندما يرون زي يهربون! 428 00:45:22,943 --> 00:45:25,252 أعطني الوثيقة. 429 00:45:28,743 --> 00:45:31,860 - سابق؟ - لم يكن لديه سجل إجرامي، لكن كان لديه مسدس. 430 00:45:34,063 --> 00:45:36,816 دعونا نرى جيوفاني غراندي. 431 00:45:37,343 --> 00:45:41,097 - باباليا، افتح الباب. - على الفور، المفوض. 432 00:45:53,103 --> 00:45:58,382 - لا يزال هنا في هذا الوقت؟ - عندي ناس يعطوني شغل مثلك. 433 00:45:59,023 --> 00:46:03,062 - ما اسمك؟ ما العمل الذي تقوم به؟ - جيوفاني غراندي، مزارع. 434 00:46:03,303 --> 00:46:06,136 هل تستخدم البندقية للحفر؟ 435 00:46:07,063 --> 00:46:11,295 انها ليست لي، ما هو الاسم والاسم الأخير على البندقية؟ 436 00:46:12,743 --> 00:46:16,531 - هل هذه الوثيقة جيدة؟ - بالتأكيد، تحقق. 437 00:46:16,943 --> 00:46:22,620 هل تريد منا أن نتحقق؟ نحن نفعل ذلك، وهذا ما نحن هنا من أجله. 438 00:46:30,983 --> 00:46:34,100 التحقق من ذلك، أنا لست مقتنعا. 439 00:46:34,343 --> 00:46:38,222 إنه في الزنزانة. يقول ليتم استدعاؤهم جيوفاني غراندي. 440 00:46:39,103 --> 00:46:42,493 - تحقق من ذلك. - يوافق. 441 00:46:57,663 --> 00:46:59,221 جيوفاني غراندي! 442 00:47:04,983 --> 00:47:08,692 لا تختبئ خلفه ذلك الباب الحديدي! 443 00:47:09,103 --> 00:47:11,094 أنا أعرف من أنت. 444 00:47:18,503 --> 00:47:22,052 أنا سلفاتوري رينا !!! 445 00:47:22,303 --> 00:47:24,453 رينا! 446 00:47:38,263 --> 00:47:40,219 بياجيو! 447 00:47:40,583 --> 00:47:43,336 أنا فعلت هذا! 448 00:47:43,863 --> 00:47:47,219 كنت متأكدا! الطالب الذي يذاكر كثيرا! 449 00:47:48,903 --> 00:47:52,691 - هل أنت مستعد؟ - لماذا؟ - لطلب يدي. 450 00:47:53,303 --> 00:47:56,818 حقًا؟ بالطبع أنا مستعد! 451 00:47:57,063 --> 00:47:59,861 إنه أجمل يوم من حياتي! 452 00:48:00,103 --> 00:48:03,778 شيء آخر! لقد حصلنا على رينا. 453 00:48:04,423 --> 00:48:06,334 لقد حصلنا عليه! 454 00:48:07,463 --> 00:48:10,216 وقال انه لا يخرج بعد الآن! 455 00:48:15,183 --> 00:48:17,777 نينيتا، ما هو الخطأ؟ 456 00:48:26,863 --> 00:48:29,821 (إنيتا تبكي) 457 00:48:46,663 --> 00:48:50,053 (تلفزيون) وجدت الشاحنة... 458 00:48:50,303 --> 00:48:52,373 ... بعد الساعة 10. 459 00:49:03,383 --> 00:49:06,739 - أليس هو صديقك؟ - أنا لا أعرفه. 460 00:49:06,983 --> 00:49:10,692 - لقد كان معك عندما التقينا. - أنت مخطئ. 461 00:49:10,983 --> 00:49:12,621 كذاب. 462 00:49:12,863 --> 00:49:16,219 لم تخبرني بشيء سوى الأكاذيب! هذا هو عملك! 463 00:49:16,463 --> 00:49:20,661 - أنت عضو مافيا! - ولكن يا لها من مافيا! 464 00:49:20,903 --> 00:49:23,940 وهو متهم بخمس جرائم قتل! 465 00:49:24,663 --> 00:49:27,052 كم قتلت؟ 466 00:49:27,423 --> 00:49:32,702 هذا صحيح، أعلم أننا كبرنا معًا. أنا لم أقتل أحدا! 467 00:49:32,943 --> 00:49:35,776 - كيف يمكنني أن أصدقك؟ - ثق بي! 468 00:49:36,023 --> 00:49:39,333 حتى لو لم تقتل، فهي حياتك! 469 00:49:39,583 --> 00:49:42,780 هل هذا هو سبب اختبائك وأي نوع من الحياة هذه؟ 470 00:49:44,143 --> 00:49:47,294 لقد سحبتني أيضًا ماذا نفعل الآن؟ 471 00:49:49,783 --> 00:49:52,456 دعونا ننهي الأمر هنا. 472 00:49:53,063 --> 00:49:57,056 لديك حياتك الخاصة، ابحث عن شخص مثلك، لا أستطيع أن أعطيك أي شيء. 473 00:49:59,383 --> 00:50:03,854 تفضل أن تخسرني من تغيير حياتك؟ 474 00:50:04,103 --> 00:50:07,015 من بلدي يمكنك الخروج من السجن... 475 00:50:07,263 --> 00:50:10,061 ... فقط مع وضع قدميك للأمام. 476 00:50:10,303 --> 00:50:12,817 هناك طريقة أخرى 477 00:50:13,063 --> 00:50:14,815 إذا أردت. 478 00:50:23,743 --> 00:50:28,419 (فرشاة محتجزة) 479 00:50:41,103 --> 00:50:44,140 إنها لعبة استراتيجية. 480 00:50:44,383 --> 00:50:47,932 - عندما تموت يجب أن يكون لديك فكرة في الرأس. - لدي. 481 00:50:49,783 --> 00:50:52,934 هل ستأتي الآن؟ إنها الساعة الثانية تقريبًا! 482 00:50:53,383 --> 00:50:56,978 - آسف دون جينكو. - اعتقدت أنك تريد... 483 00:50:57,223 --> 00:51:00,340 ... جوعني حتى الموت! دعونا نرى... 484 00:51:00,583 --> 00:51:04,132 أنهم أعدوا لنا! من الرائحة تبدو جيدة. 485 00:51:04,383 --> 00:51:09,980 المعكرونة المخبوزة. دعونا نأمل لا هناك الكثير من البشاميل، يزيد وزني. 486 00:51:13,583 --> 00:51:17,542 عليك أن ترى ما هي الفكرة لديه الخصم في الاعتبار. 487 00:51:17,783 --> 00:51:19,739 كان لي هذا. 488 00:51:23,343 --> 00:51:27,131 الديوث! يجلبون له الأشياء من المطعم. 489 00:51:27,383 --> 00:51:31,012 - ونأكل مكرونة وبطاطس. - لو سمعوك؟ 490 00:51:31,263 --> 00:51:35,336 من يهتم! عندما أخرج أمشي على سجادة من المال. 491 00:51:36,023 --> 00:51:39,902 - حاول الآن البقاء على قيد الحياة هنا. - أسبارينو... 492 00:51:41,103 --> 00:51:45,654 ... أنت لا تعرفني! لقد حصلت على متعفن هنا! 493 00:51:48,463 --> 00:51:51,660 لنبدأ من جديد، هيا. 494 00:52:00,703 --> 00:52:04,173 - أمي، أبي، هذه بياجيو. - صباح الخير. 495 00:52:04,823 --> 00:52:05,892 صباح الخير. 496 00:52:06,143 --> 00:52:07,132 تحيات. 497 00:52:12,783 --> 00:52:13,852 شكرًا لك. 498 00:52:14,103 --> 00:52:16,253 اتركونا وشأننا. 499 00:52:18,263 --> 00:52:21,221 إجلس أيها الشاب. 500 00:52:28,863 --> 00:52:31,935 أنا لا أحب الكلام الصغير. 501 00:52:32,183 --> 00:52:36,062 دون الضرب حول الأدغال حول هذا الموضوع أنا لا أوافق. 502 00:52:36,303 --> 00:52:40,899 بصراحة، كنت أبحث عن ابنتي، شيء... 503 00:52:42,063 --> 00:52:43,894 ... مختلف. 504 00:52:44,143 --> 00:52:47,340 - شكرا لك على صدقك. - جالس... 505 00:52:47,583 --> 00:52:50,051 ... لم أنتهي بعد. 506 00:52:53,943 --> 00:52:58,892 أنا لا أفهم شباب اليوم، إنهم يريدون تغيير العالم... 507 00:52:59,023 --> 00:53:04,541 ... يفعل ما يحبه. إلى لا شيء هل ما يقوله له الأب مفيد؟ 508 00:53:04,783 --> 00:53:07,217 والحقيقة أننا يجب أن نعارض ذلك. 509 00:53:07,463 --> 00:53:09,215 النساء... 510 00:53:09,463 --> 00:53:12,933 ... أسوأ إذا وضعوا عقولهم في شيء ما. 511 00:53:13,183 --> 00:53:15,492 وإذا تناقضت معها.. 512 00:53:15,743 --> 00:53:19,133 ... يغادر المنزل ويجعل والدته تعاني. 513 00:53:20,223 --> 00:53:24,136 ولذلك أفضّل عدم قول أي شيء. 514 00:53:24,383 --> 00:53:28,581 ماذا تفعل، تضحك؟ هل أنت سعيد يا شير؟ 515 00:53:30,023 --> 00:53:35,302 لم يفهم، أنا لم أفهم إنها نعمة، إنها استسلام. 516 00:53:36,543 --> 00:53:41,014 لكن أنت، اجعلها أكثر سعادة مما أنا عليه اليوم. 517 00:53:42,943 --> 00:53:46,015 - سأبذل قصارى جهدي. - لا، المزيد... 518 00:53:46,263 --> 00:53:49,016 ... إذا لم يكن أفضل ما لديك كافيًا. 519 00:53:49,463 --> 00:53:52,182 قليل من الروسوليو. 520 00:53:56,663 --> 00:53:59,382 لا، الآخر. 521 00:54:00,543 --> 00:54:01,498 نعم. 522 00:54:30,663 --> 00:54:33,461 توت كيف حالك؟ 523 00:54:34,503 --> 00:54:35,777 أنت؟ 524 00:54:35,943 --> 00:54:41,415 حسنًا، كالوجيرو لا يسمح لنا بتفويت أي شيء. فكر في نفسك قليلا. 525 00:54:42,063 --> 00:54:45,942 وكلوا فإنكم مضيعون. 526 00:54:46,183 --> 00:54:48,413 هل يحترمك؟ 527 00:54:49,303 --> 00:54:51,498 يحبني. 528 00:54:53,863 --> 00:54:56,821 - ولكن هل يظهر لك الاحترام؟ - نعم. 529 00:55:00,063 --> 00:55:02,372 وقال كالوجيرو... 530 00:55:02,623 --> 00:55:07,743 لا تقلق، في باليرمو تهدأ الأمور، ويبدأ العمل من جديد. 531 00:55:08,063 --> 00:55:10,258 المشكلة... 532 00:55:11,183 --> 00:55:14,892 - ... � ماينو. - ماذا فعل؟ 533 00:55:15,143 --> 00:55:19,534 لا شيء، لم يظهر مرة أخرى. ربما هناك امرأة. 534 00:55:19,983 --> 00:55:22,941 ولكن هناك أخبار جيدة بالنسبة لك! 535 00:55:23,183 --> 00:55:26,698 يقول المحامي ليس لديهم شهود. 536 00:55:27,103 --> 00:55:31,062 عندما تصل إلى المحاكمة عليهم أن يطلقوا سراحك. 537 00:55:31,703 --> 00:55:34,137 كيف حال نينيتا؟ 538 00:55:34,743 --> 00:55:37,974 - يريد رؤيتك. -لا ينبغي له أن يأتي إلى هنا. 539 00:55:38,143 --> 00:55:41,260 - لديه الحق. - قلت لا. 540 00:55:41,503 --> 00:55:45,860 - هل فهمت؟ - أنت فخور مثل والدنا. 541 00:55:46,863 --> 00:55:48,819 أيضاً. 542 00:55:50,183 --> 00:55:54,142 إذا رأيت نينيتا، لا أستطيع الصمود ليوم آخر هنا. 543 00:55:54,383 --> 00:55:57,136 - هل تفهم؟ - نعم. 544 00:55:57,863 --> 00:56:03,221 أخبرها أنني أحبها، على ما أعتقد لها دائما وعندما أخرج.. 545 00:56:05,823 --> 00:56:07,779 ... إنها تعرف. 546 00:56:19,743 --> 00:56:20,698 في ذلك الوقت؟ 547 00:56:22,263 --> 00:56:25,778 إنه عنيد، لكنه قال... 548 00:56:26,023 --> 00:56:28,901 ... من يحبك ويفكر فيك. 549 00:56:30,063 --> 00:56:32,975 نعم، أنا أفهم. 550 00:56:33,863 --> 00:56:37,822 - في المرة القادمة أحضر له هذا. - ما هذا؟ 551 00:56:39,103 --> 00:56:42,334 سترة، لقد صنعتها له. 552 00:56:42,983 --> 00:56:45,736 حسنًا. 553 00:56:46,263 --> 00:56:48,060 دعنا نذهب إلى المنزل. 554 00:57:00,543 --> 00:57:03,899 (طنين) 555 00:57:08,903 --> 00:57:14,057 معذرةً، أود التحدث إلى بياجيو شير. هل هو في المكتب؟ 556 00:57:16,343 --> 00:57:18,493 يأتي. 557 00:57:20,263 --> 00:57:21,855 بياجيو. 558 00:57:22,103 --> 00:57:25,140 - السيدة الشابة تريد التحدث معك. - ادخل. 559 00:57:29,383 --> 00:57:32,341 - أخبرني. - هل يمكنني التحدث بحرية؟ 560 00:57:33,823 --> 00:57:38,738 - تأكيد. - اسمي ماري نيغرو، شخص يرغب في التحدث معها. 561 00:57:39,543 --> 00:57:44,936 - وكيف أنه ليس هنا؟ - إنه شيء حساسة، إنها تريد ضمانات. 562 00:57:45,183 --> 00:57:46,457 أيّ؟ 563 00:57:48,263 --> 00:57:51,016 عليك أن تتحدث معه حول هذا الموضوع. 564 00:57:52,783 --> 00:57:55,138 الآنسة نيغرو... 565 00:57:55,383 --> 00:57:59,501 - ... من هو هذا الشخص؟ - لوتشيانو ماينو. 566 00:58:05,183 --> 00:58:06,411 لوتشيانو؟ 567 00:58:07,663 --> 00:58:08,891 لوتشيانو؟ 568 00:58:13,023 --> 00:58:15,298 لقد كان هنا! 569 00:58:15,543 --> 00:58:20,697 من المؤكد أنه أراد التعاون، أراد مغادرة دون تفسير؟ 570 00:58:20,943 --> 00:58:25,619 - أنا متأكد! - الأمر فقط أنك لن تكون كذلك أبدًا رأى أحد أعضاء المافيا يتعاون. 571 00:58:25,863 --> 00:58:27,615 إنه ليس عضو مافيا! 572 00:58:27,863 --> 00:58:31,094 - من علم بهذا القرار؟ - ماذا يعني ذلك؟ 573 00:58:31,343 --> 00:58:35,700 - ما قلته. لم لا أحد يعرف؟ - لا. 574 00:58:36,663 --> 00:58:39,780 لا أعتقد ذلك. لا أعرف. 575 00:58:40,023 --> 00:58:41,979 أبلغ المحطة. 576 00:58:46,023 --> 00:58:47,695 اعذرني. 577 00:58:47,943 --> 00:58:50,138 أردت أن أستحم. 578 00:58:53,743 --> 00:58:57,213 لن أرى البحر لفترة. 579 00:58:57,783 --> 00:58:59,455 حقيقي؟ 580 00:59:04,663 --> 00:59:08,542 (صوت ماينو) أنا ماينو لوتشيانو، من عصابة إجرامية... 581 00:59:08,783 --> 00:59:13,140 ... الذي يعد جزءًا من مؤسسة وهو ما يسمى كوزا نوسترا. 582 00:59:13,383 --> 00:59:15,214 الرئيس... 583 00:59:15,463 --> 00:59:18,933 ... هناك ليجيو لوتشيانو، تحت قيادته، رينا سلفاتوري... 584 00:59:19,183 --> 00:59:21,219 ... باجاريلا كالوجيرو وبروفينزانو برناردو. 585 00:59:21,463 --> 00:59:25,297 ليجيو، فهو لا يفعل الكثير من أنشطة المجموعة. 586 00:59:25,543 --> 00:59:29,218 الرئيس الحقيقي، رئيس العمليات... 587 00:59:29,463 --> 00:59:31,374 ... � توت رينا. 588 00:59:32,423 --> 00:59:35,620 عندما وصلنا، لم يكن لدينا شيء. 589 00:59:35,863 --> 00:59:38,536 الآن نحن في كل مكان. 590 00:59:38,783 --> 00:59:44,062 لشعب باليرمو رينا وليجيو وهم مثلهم رجال الشرف.. 591 00:59:44,303 --> 00:59:46,339 أنهم لن يخونوا بعضهم البعض. 592 00:59:46,583 --> 00:59:50,781 شعب باليرمو لم يفهم شيئا، عائلة كورليوني مختلفة... 593 00:59:51,023 --> 00:59:52,854 ... إنهم جائعون. 594 00:59:56,143 --> 00:59:58,373 زو توت! 595 00:59:58,623 --> 01:00:02,172 لقد برأوني! حتى الرؤساء، كلهم! 596 01:00:02,423 --> 01:00:04,379 مجاملات. 597 01:00:04,663 --> 01:00:07,263 بمجرد أن أخرج سأحصل على امرأة... 598 01:00:07,623 --> 01:00:10,581 تعال، أريد أن أقدم لك هدية. 599 01:00:10,823 --> 01:00:15,294 كشكر لك على اللعبة الذي علمتني ماذا يسمى؟ 600 01:00:15,543 --> 01:00:17,613 - لعبة الداما. - لعبة الداما. 601 01:00:17,863 --> 01:00:22,623 عندما تغادر هنا، كن هادئا ولا تعطي حسابا لأحد. 602 01:00:22,623 --> 01:00:23,021 عندما تغادر هنا، كن هادئا ولا تعطي حسابا لأحد. 603 01:00:24,023 --> 01:00:28,494 هذه أوقات مظلمة. الكثير من الاطفال سينتهي بهم الأمر في المقبرة. 604 01:00:28,743 --> 01:00:34,693 - كيف تعرف هذه الأشياء؟ - إذا جعلوك هدية ممكن تقولي كم سعرها؟ 605 01:00:34,983 --> 01:00:37,983 زو توتي، سوف تعود إلى المنزل قريبًا. 606 01:00:37,983 --> 01:00:38,813 زو توتي، سوف تعود إلى المنزل قريبًا. 607 01:00:39,063 --> 01:00:42,942 ليس لديهم أي شيء ضد ذلك هذا العامل الصادق 608 01:00:43,183 --> 01:00:46,937 وهنا جرائم القتل التي أنت متهم. 609 01:00:49,183 --> 01:00:52,175 وهم قليلون بالمقارنة إلى الرجال القتلى. 610 01:00:52,423 --> 01:00:53,343 العناصر المفقودة التي لا تمتلكها... 611 01:00:53,343 --> 01:00:55,254 العناصر المفقودة التي لا تمتلكها... 612 01:00:55,503 --> 01:00:57,414 ... عثر على الجثث. 613 01:00:57,663 --> 01:01:01,736 ستريفا باولو، بوميليا بياجيو، بيراتينو أنطونيو... 614 01:01:01,983 --> 01:01:06,420 ... وآخر، لا أتذكر الاسم، دعوتهم Trunzu. 615 01:01:07,503 --> 01:01:08,703 ثم الفقير الفقير.. 616 01:01:08,703 --> 01:01:09,931 ثم الفقير الفقير.. 617 01:01:11,863 --> 01:01:14,935 ... بيترو الرائع، حارس أمن... 618 01:01:15,183 --> 01:01:18,334 ... من ساحة الخشب خارج كورليوني. 619 01:01:18,583 --> 01:01:23,737 مذنب برؤية رينا وما زال باجاريلا طليقا. 620 01:01:23,983 --> 01:01:24,063 لم يثقوا بأنه لن يفعل ذلك تحدثت وقررت... 621 01:01:24,063 --> 01:01:28,022 لم يثقوا بأنه لن يفعل ذلك تحدثت وقررت... 622 01:01:28,703 --> 01:01:32,616 ... أنه كان عليهم إسكاته. لقد شاركت في عملية الاختطاف. 623 01:01:33,063 --> 01:01:36,294 ضربناه على رأسه وألقينا به من الأبنين. 624 01:01:36,543 --> 01:01:38,852 في روكا بوسامبرا. 625 01:01:39,943 --> 01:01:41,661 أنت تعرف... 626 01:01:41,903 --> 01:01:43,859 ... أين يختبئون؟ 627 01:01:44,103 --> 01:01:46,412 لا، كان لدينا مزرعة... 628 01:01:46,663 --> 01:01:48,699 ... الذي تخلينا عنه. 629 01:01:49,023 --> 01:01:54,222 بعد انفجار جولييتا أ سياكولي، ليجيو أخبرنا أن نختفي. 630 01:01:54,543 --> 01:01:54,783 لقد فعلها باجاريلا وبروفينزانو. 631 01:01:54,783 --> 01:01:57,377 لقد فعلها باجاريلا وبروفينزانو. 632 01:01:57,623 --> 01:02:02,014 قال ليجيو إنه سيختبئ حيث لا أحد... 633 01:02:02,263 --> 01:02:04,493 ... كان سيبحث عنه. 634 01:02:04,743 --> 01:02:07,576 أعتقد أنه في كورليوني. 635 01:02:08,983 --> 01:02:10,143 أريد أن أقول لك شيئا... 636 01:02:10,143 --> 01:02:11,940 أريد أن أقول لك شيئا... 637 01:02:12,183 --> 01:02:16,142 ... لقد حصلت على Riina وأتمنى ذلك لا تسمح له بالخروج. 638 01:02:16,463 --> 01:02:19,421 لأنه الأسوأ على الإطلاق. 639 01:02:29,263 --> 01:02:32,494 - الارض مسجلة إلى ابن عم Liggio. - نعم. 640 01:02:32,743 --> 01:02:35,018 يمكن أن يكون هناك. 641 01:02:37,783 --> 01:02:40,661 أحسنت سيلفيو! هل تعرف ماذا نفعل؟ 642 01:02:40,903 --> 01:02:43,656 التحقق من ذلك هنا، ثم إلى المزارع... 643 01:02:43,903 --> 01:02:46,133 - ... مهجورة. - آل. 644 01:02:46,383 --> 01:02:50,262 - لنبدأ من جديد. - أعلم أنك سهرت طوال الليل. 645 01:02:50,503 --> 01:02:53,017 هل أبدو كشخص متعب؟ 646 01:02:53,263 --> 01:02:55,743 علينا أن نجعله الأرض المحروقة حولها. ثم نستريح. 647 01:02:55,743 --> 01:02:58,211 علينا أن نجعله الأرض المحروقة حولها. ثم نستريح. 648 01:02:58,783 --> 01:03:00,216 قال حسنا! 649 01:03:02,063 --> 01:03:07,012 قال ماينو أن ليجيو مختبئ حيث لن يبحث عنه أحد. 650 01:03:07,263 --> 01:03:10,812 حيث لا أحد يفكر في ذلك. 651 01:03:11,103 --> 01:03:12,297 ماذا يعني ذلك؟ 652 01:03:15,263 --> 01:03:19,256 اتصل القاضي تيرانوفا، سأستجوب رينا، سأذهب إلى باليرمو. 653 01:03:19,663 --> 01:03:23,622 - عمل جيد. - أتمنى لك رحلة سعيدة وحظا سعيدا. - شكرًا لك. 654 01:03:32,023 --> 01:03:35,777 - انتظر هنا! - ما هذه القصة؟ 655 01:03:52,143 --> 01:03:55,818 سيد رينا، أنا القاضي مدرب نيوفاوندلاند. 656 01:03:57,543 --> 01:03:59,977 ليس لدي ما أقوله لك. 657 01:04:00,863 --> 01:04:02,979 افتح! 658 01:04:03,343 --> 01:04:06,813 اجلس، لن يفتحهم أحد. 659 01:04:07,063 --> 01:04:09,423 انه في ورطة خطيرة. 660 01:04:09,423 --> 01:04:12,176 أنصحك بالتعاون. 661 01:04:13,943 --> 01:04:16,980 هل أزعج نفسه طوال الطريق إلى هنا ليخبرني؟ 662 01:04:17,223 --> 01:04:20,533 ولم يفهم، لن يخرج من هنا بعد الآن! 663 01:04:20,943 --> 01:04:25,414 دائما تختلق أعذارا جديدة لكنني لم أفعل أي شيء! 664 01:04:25,663 --> 01:04:27,903 - أنا فقط أكسب لقمة العيش. - لنأخذ اختراعًا: 665 01:04:27,903 --> 01:04:30,133 - أنا فقط أكسب لقمة العيش. - لنأخذ اختراعًا: 666 01:04:30,543 --> 01:04:35,014 بيترو الرائع، أيها الحارس في ساحة الخشب. 667 01:04:35,263 --> 01:04:37,299 زوجة وطفلين. 668 01:04:37,543 --> 01:04:40,660 - هل تذكر؟ - لا أعرف شيئا! 669 01:04:41,703 --> 01:04:43,263 أنت غاضب مني! كل 5 دقائق يظهر شخص ميت! 670 01:04:43,263 --> 01:04:45,982 أنت غاضب مني! كل 5 دقائق يظهر شخص ميت! 671 01:04:46,223 --> 01:04:49,818 سأتحدث فقط مع الرئيس المحكمة، أنت وأنا... 672 01:04:50,063 --> 01:04:53,055 سوف نرى بعضنا البعض فقط في المحاكمة! 673 01:04:53,503 --> 01:04:56,301 الآن افتح الباب! 674 01:04:57,663 --> 01:04:58,623 افتح! 675 01:04:58,623 --> 01:04:58,896 افتح! 676 01:05:01,263 --> 01:05:04,221 (بياجيو يضحك) تعال هنا! 677 01:05:05,263 --> 01:05:08,892 - هل ستعطيني هذه القبلة؟ - قلت لا. 678 01:05:09,143 --> 01:05:11,941 - ولكن لماذا لا؟ - الكثير من الناس. 679 01:05:12,183 --> 01:05:13,983 أعطني يدك، أريد أن أرى من قبل الجميع! 680 01:05:13,983 --> 01:05:15,780 أعطني يدك، أريد أن أرى من قبل الجميع! 681 01:05:16,023 --> 01:05:17,695 من الجميع! 682 01:05:19,143 --> 01:05:20,815 لكن هذا �... 683 01:05:21,063 --> 01:05:22,576 لوتشينا! 684 01:05:24,543 --> 01:05:27,296 لوتشينا! لوتشينا! 685 01:05:28,063 --> 01:05:29,343 كيف حالك؟ لم أراك منذ فترة. 686 01:05:29,343 --> 01:05:31,174 كيف حالك؟ لم أراك منذ فترة. 687 01:05:32,823 --> 01:05:36,213 لم أكن على ما يرام. 688 01:05:37,463 --> 01:05:40,899 - والآن يجب أن أقول وداعا لك. - أردت تقديمك... 689 01:05:41,143 --> 01:05:44,703 ... تيريزا، صديقتي. 690 01:05:44,703 --> 01:05:45,021 ... تيريزا، صديقتي. 691 01:05:45,263 --> 01:05:48,778 - المتعة. - سنتزوج، عليك أن تأتي إلى حفل الزفاف. 692 01:05:49,423 --> 01:05:51,891 - إذا دعوتني. - تأكيد. 693 01:05:52,143 --> 01:05:55,852 شكرا، سأأتي. عذرا ولكن يجب أن أذهب. 694 01:05:56,103 --> 01:05:59,061 - سأحضر لك التسوق. - لا تهتم. 695 01:05:59,663 --> 01:06:00,063 - لا يكلفني شيئا. - لا تقلق. 696 01:06:00,063 --> 01:06:02,497 - لا يكلفني شيئا. - لا تقلق. 697 01:06:04,743 --> 01:06:07,940 هل بدأت بالتدخين؟ 698 01:06:11,703 --> 01:06:14,297 - حتى نلتقي مرة أخرى. - حتى نلتقي مرة أخرى. 699 01:06:14,543 --> 01:06:15,423 لوتشينا... 700 01:06:15,423 --> 01:06:16,492 لوتشينا... 701 01:06:17,303 --> 01:06:21,740 - ... هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام؟ - قلت لك نعم! 702 01:06:27,423 --> 01:06:29,254 من هو؟ 703 01:06:30,383 --> 01:06:30,783 صديقة بلاسيدو ريزوتو، هل تتذكر؟ 704 01:06:30,783 --> 01:06:33,900 صديقة بلاسيدو ريزوتو، هل تتذكر؟ 705 01:06:35,663 --> 01:06:38,894 لا، لا يمكنك أن تتذكر ذلك. 706 01:06:41,343 --> 01:06:44,096 إنه شخص جيد. 707 01:06:44,303 --> 01:06:46,143 القصة المعتادة للمؤسفة اضطهد ولم يتكلم. 708 01:06:46,143 --> 01:06:48,338 القصة المعتادة للمؤسفة اضطهد ولم يتكلم. 709 01:06:48,623 --> 01:06:52,013 - ماذا كنت تتوقع؟ - لا شئ. هل هناك أي أخبار عن ليجيو؟ 710 01:06:52,263 --> 01:06:55,812 لا، على الرغم من أن لدي فكرة. 711 01:06:56,063 --> 01:06:58,816 - لوتشينا تبتسم... - من؟ 712 01:06:59,063 --> 01:07:01,503 - صديقة بلاسيدو ريزوتو. - ماذا؟ 713 01:07:01,503 --> 01:07:01,935 - صديقة بلاسيدو ريزوتو. - ماذا؟ 714 01:07:02,183 --> 01:07:04,856 ماذا لو كان يخفي ليجيو؟ 715 01:07:05,143 --> 01:07:10,297 لكنهم قتلوا ريزوتو. وفي رأيك المرأة... 716 01:07:10,543 --> 01:07:14,297 إنه المكان الأخير كنا قد بحثنا عنه. 717 01:07:14,543 --> 01:07:16,818 - هل تعرف ما تقوله؟ - نعم. 718 01:07:17,063 --> 01:07:20,612 لا يوجد مكان أكثر أمانا. والتقيت بها. 719 01:07:20,863 --> 01:07:26,335 لقد تظاهر بعدم رؤيتي. كان لديه السجائر في حقيبة التسوق. 720 01:07:26,583 --> 01:07:29,495 - في ذلك الوقت؟ - لوتشينا لا تدخن. 721 01:07:31,263 --> 01:07:31,743 - إنها صغيرة بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟ - نعم، ولكن ماذا نخسر بالمحاولة؟ 722 01:07:31,743 --> 01:07:36,612 - إنها صغيرة بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟ - نعم، ولكن ماذا نخسر بالمحاولة؟ 723 01:07:36,863 --> 01:07:41,379 إذا كنا مخطئين هذه المرة أيضًا، نفقد وجهنا. 724 01:07:41,623 --> 01:07:43,978 علينا أن نتحمل المخاطر. 725 01:07:44,223 --> 01:07:46,418 لا يا دكتور؟ 726 01:08:16,463 --> 01:08:17,823 نحن هنا. 727 01:08:17,823 --> 01:08:18,300 نحن هنا. 728 01:08:18,543 --> 01:08:22,502 - متى شئت يا دكتور! - هل أنت مقتنع دائما؟ 729 01:08:23,423 --> 01:08:24,378 نعم. 730 01:08:26,463 --> 01:08:27,896 دعنا نذهب! 731 01:08:33,583 --> 01:08:38,896 (يقرع على الباب) افتح! شرطة! افتح! 732 01:09:13,103 --> 01:09:15,094 لقد ناموا في اثنين! 733 01:09:26,343 --> 01:09:29,221 أحسنت لوسيانيدو، مخبأ جميل! 734 01:09:29,983 --> 01:09:32,941 سهل، أنا مريض! 735 01:09:33,383 --> 01:09:34,623 - امشي، هيا! (ليجيو) العصا! 736 01:09:34,623 --> 01:09:36,773 - امشي، هيا! (ليجيو) العصا! 737 01:09:46,663 --> 01:09:48,858 (لوتشينا) بياجيو! 738 01:09:49,783 --> 01:09:49,983 بياجيو! صدقوني، إنه خطأه! 739 01:09:49,983 --> 01:09:52,736 بياجيو! صدقوني، إنه خطأه! 740 01:09:52,983 --> 01:09:56,214 إذا لم أفعل كما قال لقد قتلني! 741 01:09:56,463 --> 01:09:59,421 كما فعل مع بلاسيدو! 742 01:10:00,663 --> 01:10:03,382 لا تذكر ذلك حتى. 743 01:10:03,743 --> 01:10:05,343 اتركني وحدي. 744 01:10:05,343 --> 01:10:06,173 اتركني وحدي. 745 01:10:16,463 --> 01:10:19,660 (السجين) مرحبا بكم في الفندق! 746 01:10:22,903 --> 01:10:25,463 لديك شركة! 747 01:10:33,063 --> 01:10:36,063 زو توتو، أرسلوا لي كلمة من الخارج أن هناك مغنية. 748 01:10:36,063 --> 01:10:38,497 زو توتو، أرسلوا لي كلمة من الخارج أن هناك مغنية. 749 01:10:39,063 --> 01:10:41,782 - من؟ - لا أعرف. 750 01:10:42,983 --> 01:10:45,178 من يعرف الكثير. 751 01:10:51,783 --> 01:10:55,492 ماينو! فقط هو يستطيع أن يكون. 752 01:10:55,783 --> 01:10:59,219 قلت لبينو وإلى كالوجيرو لكنهم لم يجدوه. 753 01:11:01,303 --> 01:11:05,262 حسنًا، كان عليك أن تفهم ما تتحدث عنه كان هذا كل شيء. 754 01:11:05,583 --> 01:11:06,783 أسوأ من بياجيو. 755 01:11:06,783 --> 01:11:07,898 أسوأ من بياجيو. 756 01:11:09,783 --> 01:11:13,617 - إذن أنت لم تفهم. - لم يفهم أحد. 757 01:11:13,863 --> 01:11:18,618 ليس الآن، وليس بعد ذلك. وكل شيء يحدث دائما عندما أكون هنا. 758 01:11:19,623 --> 01:11:22,143 وأحسنت توت. السجن أفادك. 759 01:11:22,143 --> 01:11:23,496 وأحسنت توت. السجن أفادك. 760 01:11:23,743 --> 01:11:27,941 أنت أكثر شجاعة. لقد قمت أيضًا ببناء سمعة... 761 01:11:28,183 --> 01:11:30,253 ... هنا. 762 01:11:30,503 --> 01:11:32,539 أنت خائف. 763 01:11:33,663 --> 01:11:37,503 رقم ولكن إذا كان ذلك الديوث يأتي للمحاكمة... 764 01:11:37,503 --> 01:11:37,821 رقم ولكن إذا كان ذلك الديوث يأتي للمحاكمة... 765 01:11:38,063 --> 01:11:41,772 لا يصل إلى هناك. يجدني بينو وكال أولاً. 766 01:11:42,023 --> 01:11:44,776 لا، إنه متحصن في بعض الثكنات. 767 01:11:45,543 --> 01:11:48,296 كلمته ضد كلمتنا. 768 01:11:48,623 --> 01:11:52,863 لأنه عليهم أن يصدقوا شخصا مريضا العقل والديوث؟ 769 01:11:52,863 --> 01:11:53,181 لأنه عليهم أن يصدقوا شخصا مريضا العقل والديوث؟ 770 01:11:56,183 --> 01:12:00,415 لقيادة فرقة من الرعاة مثلنا، الأمر يتطلب الخيال. 771 01:12:00,663 --> 01:12:03,541 فكر بشكل كبير أو نبقى رعاة. 772 01:12:03,783 --> 01:12:07,412 يستغرق الشجاعة والكرات لتحمل المخاطرة. 773 01:12:08,663 --> 01:12:10,221 يستريح. 774 01:12:12,703 --> 01:12:17,652 دعني أغمض عيني هذا الصباح أيقظوني مبكرًا. 775 01:12:30,903 --> 01:12:33,861 يحيا المتزوجون الجدد! 776 01:12:35,183 --> 01:12:38,141 (موسيقى) 777 01:12:38,463 --> 01:12:40,215 دعونا نرقص! 778 01:12:46,223 --> 01:12:48,418 الجميع! 779 01:13:04,823 --> 01:13:06,222 يلف! 780 01:13:07,903 --> 01:13:09,183 هذا أستطيع أن أفعله يا حبي! 781 01:13:09,183 --> 01:13:10,696 هذا أستطيع أن أفعله يا حبي! 782 01:13:12,623 --> 01:13:14,932 هيا دعونا نرقص! 783 01:13:16,823 --> 01:13:20,577 سأكرمك، سأحبك وسوف يحترمك دائما! 784 01:13:20,823 --> 01:13:24,543 في الفرح، في الألم، في الصحة، في المرض. 785 01:13:24,543 --> 01:13:25,055 في الفرح، في الألم، في الصحة، في المرض. 786 01:13:25,303 --> 01:13:28,898 الربيع والصيف، الخريف والشتاء! 787 01:13:29,143 --> 01:13:31,134 24 ساعة في اليوم! 788 01:13:31,383 --> 01:13:34,341 لذلك يبدو وكأنه تهديد. 789 01:13:34,663 --> 01:13:37,894 - أطيب التمنيات من أعماق قلبي! - وأخيرا هنا. 790 01:13:38,143 --> 01:13:42,102 توقفت لأقول مرحبا ولهدية نيوفاوندلاند. 791 01:13:42,343 --> 01:13:46,256 - هل انزعج القاضي؟ - وقع على لوائح الاتهام. 792 01:13:46,503 --> 01:13:48,095 الجميع في الحانة! 793 01:13:48,343 --> 01:13:51,255 (بياجيو) لحظة من الاهتمام! 794 01:13:51,503 --> 01:13:53,300 انتباه! 795 01:13:53,543 --> 01:13:56,899 (مدعو) الكلام، الكلام، الكلام! 796 01:13:58,063 --> 01:14:01,021 أردت فقط أن أقول شيئا لزوجتي. 797 01:14:02,703 --> 01:14:05,934 إنه أجمل يوم من حياتي! 798 01:14:06,343 --> 01:14:08,811 (الضيوف المدعوون) أحسنت! 799 01:14:09,063 --> 01:14:12,942 وأردت أن أقترح نخبًا للجميع! 800 01:14:13,183 --> 01:14:15,014 كورليوني مجاني! 801 01:14:15,263 --> 01:14:17,823 - أحسنت! - نعم! 802 01:14:23,663 --> 01:14:27,178 الآن دعونا نواصل الرقص والموسيقى! 803 01:14:28,303 --> 01:14:31,261 هيا، دعونا نرقص! 804 01:15:08,503 --> 01:15:10,459 هل تعرف ما يعجبني؟ 805 01:15:10,703 --> 01:15:12,421 ماذا؟ 806 01:15:12,663 --> 01:15:15,097 فكر في ما هو أمامنا. 807 01:15:22,343 --> 01:15:27,292 - إلى كل الحياة التي تنتظرنا. - وكيف تتخيل ذلك؟ 808 01:15:27,583 --> 01:15:29,301 لا أعرف. 809 01:15:31,183 --> 01:15:34,459 الحياة، هذا كل ما أطلبه. 810 01:15:36,423 --> 01:15:38,459 نعم الحياة. 811 01:15:45,143 --> 01:15:47,418 ابدأ الآن. 812 01:15:47,663 --> 01:15:53,295 - أنت لا تعرف كم من الوقت انتظرتها. - أعرف كم انتظرتها. 813 01:16:01,823 --> 01:16:03,893 - انتظر. - ما زال؟ 814 01:16:04,143 --> 01:16:06,782 نعم، مجرد لحظة. 815 01:16:07,703 --> 01:16:09,022 لحظة واحدة. 816 01:16:33,383 --> 01:16:38,093 - يوجد أيضًا ميني بار، كما هو الحال في الأفلام. - ماذا؟ 817 01:16:39,583 --> 01:16:42,017 لقد مرت الدقيقة الثانية! 818 01:16:54,263 --> 01:16:57,335 أطفئ الضوء. 819 01:17:56,783 --> 01:17:59,377 ما هذا؟ 820 01:18:01,183 --> 01:18:03,743 لا شئ. 821 01:18:10,663 --> 01:18:14,736 باسم الشعب الإيطالي اليوم 10 يونيو 1969... 822 01:18:14,983 --> 01:18:18,896 ... أمام محكمة الجنايات باري... 823 01:18:20,983 --> 01:18:24,817 ... تابع ضد: ليجيو لوتشيانو، محتجز. 824 01:18:25,063 --> 01:18:27,213 باجاريلا كالوجيرو، الهارب. 825 01:18:27,463 --> 01:18:31,456 رينا سلفاتوري، السجينة، بروفنزانو بيرناردو، الهارب... 826 01:18:31,703 --> 01:18:36,538 <... وآخرين بتهمة القتل بسلاح ناري، ستريفا باولو... 827 01:18:36,783 --> 01:18:42,733 <... بوميلا بياجيو وبيرينو أنطونيو، مع سبق الإصرار والدوافع الدنيئة. 828 01:18:43,063 --> 01:18:45,861 بتهمة القتل العمد بواسطة سبلينديدو بييترو... 829 01:18:46,103 --> 01:18:49,493 ... وفاة مارينو ماركو، مارينو جيوفاني... 830 01:18:49,743 --> 01:18:53,179 <... ومايوري بيترو، بسلاح ناري. 831 01:18:53,423 --> 01:18:59,373 عن طريق الارتباط لهذا الغرض لارتكاب المزيد من الجرائم.. 832 01:18:59,623 --> 01:19:02,217 ... ضد التراث والناس... 833 01:19:02,463 --> 01:19:06,138 ... التمرير عبر أسلحة الحملات والطرق... العامة 834 01:19:06,383 --> 01:19:11,503 ... من 1955 إلى 1963 ومع الظروف المشددة بالنسبة لليجيو لوتشيانو... 835 01:19:11,743 --> 01:19:16,453 ... من خلال الترويج والتأسيس، منسقة الجمعية . 836 01:19:16,703 --> 01:19:19,342 الجلسة مفتوحة. 837 01:19:21,903 --> 01:19:23,859 خذ ماينو. 838 01:19:29,023 --> 01:19:32,732 (رينا) ألسنا نقول وداعا؟! 839 01:19:33,143 --> 01:19:35,498 أنت لم تعد مخيفا. 840 01:19:36,263 --> 01:19:39,255 تعتقد أنك قد فزت لهذه الهدية؟ 841 01:19:39,903 --> 01:19:43,179 ستبقى لا أحد ممزوجًا بلا شيء! 842 01:19:43,423 --> 01:19:45,061 ربما... 843 01:19:45,303 --> 01:19:47,863 ... ولكنها مجانية. 844 01:19:48,103 --> 01:19:51,254 لن تكون حرا أبدا. 845 01:20:17,103 --> 01:20:19,856 اتركني وحدي. 846 01:20:23,143 --> 01:20:24,735 اعذرني. 847 01:20:24,983 --> 01:20:27,736 لا يهم. 848 01:20:40,983 --> 01:20:45,056 - هل أنت مستعد؟ - هل هم هناك؟ 849 01:20:51,783 --> 01:20:54,934 لقد حان الوقت، لوتشيانو. 850 01:20:55,183 --> 01:20:58,937 (م) هذا الاتهام، سيدي الرئيس، السادة المحلفون... 851 01:20:59,183 --> 01:21:02,539 ... غير مدعوم فقط من تحقيقات الشرطة. 852 01:21:02,823 --> 01:21:08,534 ردود الفعل والأدلة تجد تأكيدا في اعترافات الرجل.. 853 01:21:08,783 --> 01:21:13,811 ... الذي شارك في المغامرة مجرم المتهمين... 854 01:21:14,063 --> 01:21:18,693 ... وقررت التعاون مع السلطة القضائية. 855 01:21:18,943 --> 01:21:23,016 (الرئيس) السيد الجمهور الوزارة والشاهد؟ 856 01:21:23,663 --> 01:21:26,621 (ليجيو) صاحب السعادة، إنه غير موجود! 857 01:21:26,943 --> 01:21:29,776 (ضحك - أزيز غير واضح) 858 01:21:30,023 --> 01:21:33,459 (م) ماذا يحدث؟ - خذ وقتك. 859 01:21:33,703 --> 01:21:35,773 السيد النائب العام! 860 01:21:51,863 --> 01:21:56,539 (مساء) ماينو لوتشيانو، على استعداد لتأكيد الاتهامات.. 861 01:21:56,783 --> 01:21:58,455 ... إلى لفظي... 862 01:21:58,703 --> 01:22:00,819 ... في التعليم؟ 863 01:22:02,183 --> 01:22:06,301 - الرجاء الإجابة. - نعم يا سيدي. 864 01:22:06,543 --> 01:22:10,855 (م) يتعرف على الناس المتهم من قبلك، في قاعة المحكمة؟ 865 01:22:11,463 --> 01:22:12,657 نعم. 866 01:22:12,823 --> 01:22:16,498 هل يمكنك أن تشير إليهم لنا، من فضلك. 867 01:22:18,103 --> 01:22:20,059 السيد ماينو... 868 01:22:20,303 --> 01:22:25,218 ... يريد الإشارة إلى الأشخاص الذي يتهم بالقتل المتعدد... 869 01:22:25,463 --> 01:22:30,537 ... سرقة، ابتزاز، تهريب والذبح السري؟ 870 01:22:50,663 --> 01:22:54,053 (صراخ غير واضح) 871 01:23:04,463 --> 01:23:07,023 (الرئيس) الصمت! 872 01:23:07,263 --> 01:23:10,699 (محامي الدفاع) ليس اختبارًا واحدًا أيها السادة! 873 01:23:10,943 --> 01:23:14,572 فقط الكلمات، من شاهد غير موثوق به... 874 01:23:14,823 --> 01:23:18,133 ... مجرم يتهم نفسه... 875 01:23:18,383 --> 01:23:23,332 ... من الجرائم البشعة التي يحاول تحميل على الآخرين. 876 01:23:23,703 --> 01:23:25,739 الآن، الأفضل. 877 01:23:25,983 --> 01:23:29,020 شاهد غير موثوق به غير مستقر نفسيًا... 878 01:23:29,263 --> 01:23:32,619 ... كما يتضح من الطلب من الصدمات الكهربائية... 879 01:23:32,863 --> 01:23:37,573 ... متقدم منذ سنوات على يد الطبيب كورليوني، عندما الشاهد... 880 01:23:37,823 --> 01:23:42,499 <... ظهرت أزمات الشك طبيعة الصرع. 881 01:23:44,143 --> 01:23:45,258 انتهيت. 882 01:23:52,663 --> 01:23:55,621 رفعت الجلسة. 883 01:23:55,863 --> 01:23:58,502 هذا ليس صحيحا! 884 01:24:01,263 --> 01:24:03,823 لقد كنت جيدًا... 885 01:24:04,063 --> 01:24:06,418 ... لن يصدقه القاضي. 886 01:24:17,063 --> 01:24:20,738 محامي جيد، هذا الاختبار سوف يمارس الجنس مع ماينا. 887 01:24:20,983 --> 01:24:24,339 الرجل سيئ السمعة لا ينبغي أن يكون الحصول على المحاكمة. 888 01:24:24,583 --> 01:24:28,701 لن أترك حياتي بين يديك من المحامي. لقد تم ذلك بطريقتي. 889 01:24:28,943 --> 01:24:32,174 طريقك؟ لا يوجد سوى ما علمتك! 890 01:24:32,423 --> 01:24:36,621 يجب أن نكون نحن مقنعة مع القضاة! 891 01:24:36,863 --> 01:24:38,819 يمشي! 892 01:24:40,663 --> 01:24:42,813 (JUROR1) هل ترسل... 893 01:24:43,063 --> 01:24:47,215 ... بالسجن مدى الحياة، المتهمين من شخص كهذا؟ لا أفعل ذلك. 894 01:24:47,463 --> 01:24:53,811 (JUROR2) يجب ألا نحكم ماينو، لكن قم بتقييم ادعاءاته... 895 01:24:54,663 --> 01:24:58,212 ... والأدلة التي قدموها لنا! 896 01:24:58,743 --> 01:25:03,259 السادة المحترمون! علينا أن نصل إلى هناك إلى نتيجة. 897 01:25:03,863 --> 01:25:09,415 - نحن في أعالي البحار. - هناك أيضًا عنصر جديد. 898 01:25:14,223 --> 01:25:17,181 لقد تم تسليمه لي منذ فترة قليلة. 899 01:25:17,423 --> 01:25:21,382 (صوت رينا) أنت لا تريد أن تفهم وهو ما يعني كورليوني. 900 01:25:21,623 --> 01:25:24,456 أنت تحكم على الرجال الصادقين.. 901 01:25:24,703 --> 01:25:28,696 ... ما الشرطة والشرطة أبلغوا عن نزوة. 902 01:25:30,823 --> 01:25:35,897 نحذرك أنه إذا كان رجل نبيل سيتم إدانته... 903 01:25:36,143 --> 01:25:39,533 ... سوف تنفجر، سيتم قتلك... 904 01:25:39,783 --> 01:25:44,573 ... وكذلك أفراد عائلتك. الآن، كن حكيما. 905 01:25:45,783 --> 01:25:49,378 - هل يمكنني طلب النصيحة؟ - ما السؤال؟ - نصيحة. 906 01:25:49,623 --> 01:25:54,378 - إذا كنت تفضل ذلك في وقت آخر... - تعال، لا أعرف كم من الوقت سأبقى هنا. 907 01:26:00,943 --> 01:26:02,774 أنا أستمع إليك. 908 01:26:03,103 --> 01:26:07,619 (الرئيس) وبعد الاطلاع على المادة 483، 488 من قانون الإجراءات الجنائية... 909 01:26:07,863 --> 01:26:11,492 ... 648, 482, 476, 379... 910 01:26:11,743 --> 01:26:13,540 ... من قانون العقوبات... 911 01:26:13,783 --> 01:26:18,254 ... تعلن المحكمة أن المتهمين: باجاريلا كالوجيرو، ليجيو لوتشيانو... 912 01:26:18,503 --> 01:26:22,212 ... بروفينزانو برناردو ورينا سلفاتوري... 913 01:26:24,663 --> 01:26:29,737 ... غير مذنب في الجرائم المنسوبة إليه، لعدم ارتكابهم! 914 01:26:29,983 --> 01:26:33,259 ليجيو لوتشيانو يبرئ, باجاريلا كالوجيرو... 915 01:26:33,503 --> 01:26:37,576 ... بروفينزانو برناردو ورينا سلفاتوري، من الجرائم... 916 01:26:37,823 --> 01:26:41,418 ... مؤامرة إجرامية، لعدم كفاية الأدلة! 917 01:26:41,663 --> 01:26:45,815 إلغاء أوامر الاعتقال لباجاريلا كالوجيرو... 918 01:26:46,063 --> 01:26:50,341 لوتشيانو لم ينته بعد! سوف تيرانوفا الاستئناف! 919 01:26:50,863 --> 01:26:52,933 لا، انتهى الأمر. 920 01:26:54,703 --> 01:26:58,252 انتهى. وأنت تعرف ذلك. 921 01:26:58,623 --> 01:27:01,501 (أزيز غير واضح) 922 01:27:04,223 --> 01:27:06,532 (الرئيس) تم رفع الجلسة! 923 01:27:14,463 --> 01:27:18,422 - أمي، إنهم قادمون! - انتظر، أبطئ! 924 01:27:18,663 --> 01:27:21,655 انظروا ماذا نحضر! 925 01:27:21,903 --> 01:27:26,852 - إنه من باليرمو! - كم هو جميل! الآن دعونا نشاهد كانزونيسيما! 926 01:27:27,183 --> 01:27:30,539 - ولكن هل تستطيع رؤيته؟ - يمكنك رؤية كل شيء! 927 01:27:30,783 --> 01:27:32,819 أحب الأغنية كثيرا. 928 01:27:33,063 --> 01:27:35,623 (نينيتا) تلفزيون جديد. 929 01:27:35,863 --> 01:27:38,058 - هل أحببت ذلك؟ - جداً. 930 01:27:38,303 --> 01:27:42,262 - بدا لي أن هذا لن يحدث مرة أخرى. - كنت أخشى أنها لن تنتهي أبدا. 931 01:27:42,503 --> 01:27:45,939 الآن يمكننا حتى أن نتزوج. 932 01:27:46,183 --> 01:27:49,539 - ألا تريدين الزواج من هذا الرجل الصغير؟ - إنه فقط... 933 01:27:49,703 --> 01:27:52,615 سيدتي، هل يمكنني الزواج من ابنتك؟ 934 01:27:52,863 --> 01:27:54,182 تأكيد. 935 01:27:54,423 --> 01:27:56,459 كالوجيرو، هل يمكنني؟ 936 01:27:56,823 --> 01:28:01,613 أولاً سأتزوج أختك وبعد ذلك تتزوجينني. 937 01:28:01,863 --> 01:28:06,095 - أنت لم تعطني حتى خاتمًا! - غدا سأشتري لك! 938 01:28:06,343 --> 01:28:11,423 - هل تعلم كم دفعت مقابل ذلك؟ - 100 ألف! - كم ثمن؟! 939 01:28:11,423 --> 01:28:14,813 100 ألف ليرة تأتي من الخارج. 940 01:28:16,943 --> 01:28:19,457 ماذا تقول يا كال! 941 01:28:26,663 --> 01:28:30,895 ولكن كيف يكون هذا ممكنا؟ ماذا يحدث الآن؟ 942 01:28:31,143 --> 01:28:33,020 لا أعرف! 943 01:28:33,263 --> 01:28:35,618 لا أعرف! 944 01:28:36,983 --> 01:28:38,132 بياجيو؟ 945 01:28:38,383 --> 01:28:42,342 عدني بشيء واحد، في أسرع وقت ممكن... 946 01:28:42,583 --> 01:28:45,939 - ... سنغادر هنا. - سوف يأخذون كل شيء! 947 01:28:46,183 --> 01:28:50,381 لقد فعلوا ذلك بالفعل. هل رأيت كيف ينظرون إلينا في المدينة؟ 948 01:28:51,103 --> 01:28:55,460 يمكنهم أن يأخذوا حياتنا لن يعاقبهم أحد. 949 01:28:55,983 --> 01:29:01,296 أريد عائلة، أطفال، ولا أريد أن أثير خوفهم. 950 01:29:05,343 --> 01:29:09,302 أوعدني بذلك فقط من الممكن أن نغادر. 951 01:29:10,383 --> 01:29:14,342 (رنات الهاتف) 952 01:29:15,983 --> 01:29:16,938 جاهز؟ 953 01:29:17,063 --> 01:29:20,533 لقد اتصلوا من منزل ماينو. دعنا نذهب إلى هناك الآن. 954 01:29:20,783 --> 01:29:22,694 نعم، أنا قادم. 955 01:29:35,063 --> 01:29:38,772 - ماذا حدث؟ - مشيت بعيدا لمدة ثانية! 956 01:29:39,023 --> 01:29:41,378 - مريم؟ - لقد خرجت. 957 01:29:52,183 --> 01:29:56,142 لم يكن عليهم أن يفعلوا ذلك أنا لا أحاول حتى قتله! 958 01:30:02,063 --> 01:30:03,178 لا!! 959 01:30:05,503 --> 01:30:09,974 - كن هادئا! - كان عليك حمايته! 960 01:30:10,223 --> 01:30:12,862 كان عليك حمايته! 961 01:30:14,103 --> 01:30:17,459 (ماريا تبكي) اتركني! 962 01:30:39,423 --> 01:30:43,382 إنه خطأي فقط. 963 01:30:43,983 --> 01:30:47,100 لقد أنقذته، لقد أعطيته احتمال آخر. 964 01:30:49,423 --> 01:30:52,381 كان علينا أن نغادر إلى ميلانو. 965 01:30:52,623 --> 01:30:57,538 - وجدت تيرانوفا له وظيفة. - اترك نفسي، أخرج من هنا. 966 01:30:57,783 --> 01:30:59,739 لقد دفعت ما يكفي. 967 01:31:01,263 --> 01:31:04,699 إنه يؤلم مثل الجحيم! 968 01:31:19,183 --> 01:31:23,938 (أخبار الهبوط على القمر) 969 01:31:24,343 --> 01:31:27,141 ... "تحرك ببطء"، يقولون من هيوستن... 970 01:31:27,383 --> 01:31:29,692 ... 5 1/2 قدم. 971 01:31:32,103 --> 01:31:34,742 (صوت التلفاز) 2 متر. 972 01:31:38,383 --> 01:31:41,341 (صوت تلفزيوني) لقد لمس! 973 01:31:41,743 --> 01:31:45,133 القرف المقدس ، الأرض! الأميركيون! 974 01:31:51,543 --> 01:31:55,502 (خلفية التلفزيون) 975 01:31:57,103 --> 01:32:00,413 (صوت تلفزيوني) لقد أوقفوا المحركات الآن. 976 01:32:01,863 --> 01:32:04,855 القاضي تيرانوفا إنه يهز قضيبي... 977 01:32:06,543 --> 01:32:08,454 ... يريد إلقاء القبض علي مرة أخرى. 978 01:32:09,303 --> 01:32:13,296 يريد أن يرسلني إلى الحبس لمدة 4 سنوات في إحدى بلديات شمال إيطاليا. 979 01:32:13,903 --> 01:32:15,734 إنه ليس سجناً. 980 01:32:16,303 --> 01:32:19,978 هنا أنا وهنا أبقى. 981 01:32:20,623 --> 01:32:22,579 باليرمو جميلة. 982 01:32:22,823 --> 01:32:25,974 يبدو أنه يمكنك مد يد ... 983 01:32:26,863 --> 01:32:29,331 ... وأنت تأخذ كل شيء. 984 01:32:29,583 --> 01:32:33,132 (صوت التلفزيون) لقد هبط الإنسان على القمر!