1 00:02:41,866 --> 00:02:45,325 ¡Ey! ¡Ey! 2 00:03:20,325 --> 00:03:23,325 ¡Qué pasta tan bonita! 3 00:03:42,450 --> 00:03:46,741 - Entra. - ¿Por qué aquí? - La sala está llena. 4 00:03:46,866 --> 00:03:50,116 pago y quiero ser servido como los demás. 5 00:03:50,325 --> 00:03:52,991 - ¿Has leído los precios? - ¡Los leo! 6 00:03:53,200 --> 00:03:56,075 - ¡No estás en el mercado! - ¿Quieres ver el dinero? 7 00:03:57,325 --> 00:04:01,491 Este es un restaurante. ¡Pago y me siento donde quiero! 8 00:04:01,700 --> 00:04:05,241 - ¡Hay muchas mesas libres! - ¿Quién grita? - No lo sé. 9 00:04:05,450 --> 00:04:07,450 Llama a Humberto. 10 00:04:08,825 --> 00:04:12,825 Te molesta que me siente entre los demás. 11 00:04:12,991 --> 00:04:16,825 - Pero me voy. - ¡Joven! 12 00:04:17,700 --> 00:04:20,700 ¿Qué es? ¿Te lo ponen difícil? 13 00:04:23,700 --> 00:04:27,241 ¿Te vas? Ven, siéntate conmigo. 14 00:04:27,450 --> 00:04:30,616 - Chicos, hay un italiano. - ¡Bien hecho! 15 00:04:30,825 --> 00:04:34,950 - Eres nuestro invitado. - ¡Su! - Nuestro. - ¡Gobierna con nuestro dinero! 16 00:04:35,116 --> 00:04:39,325 Gracias, pero voy a volver a la estación. El tren sale mañana por la mañana... 17 00:04:39,491 --> 00:04:41,825 ¿Pero qué estás diciendo? Sentarse. 18 00:04:41,991 --> 00:04:45,700 Pietruccio, toma tu abrigo. del caballero y la maleta. 19 00:04:45,950 --> 00:04:49,575 - Estábamos bromeando. - Siéntate. - Tu dinero, el mío... 20 00:04:49,741 --> 00:04:53,575 Bebe y calienta. Es vino italiano, Chianti. 21 00:04:53,825 --> 00:04:58,325 - Aquí todos son amigos. - ¡Salud! - ¿Eres del norte? 22 00:04:58,575 --> 00:05:01,950 - Soy toscano. - Toda Italia está representada. 23 00:05:02,200 --> 00:05:06,200 - El toscano, el romano y yo... - Napolitano. - ¡Nunca fallan! 24 00:05:06,366 --> 00:05:10,616 - ¿Qué estás diciendo? - ¡Sabías por lo que pasé! 25 00:05:10,825 --> 00:05:14,825 Trabajando en el extranjero… esperé tres años para ser aceptado. 26 00:05:15,075 --> 00:05:18,575 Y luego, en seis meses No lo dejé a un lado... 27 00:05:18,825 --> 00:05:24,075 No, no queremos escuchar el problema. y luego no sirve de nada, 28 00:05:24,325 --> 00:05:28,325 estaba escrito en su rostro. Ahora comamos. ¿Vienen los espaguetis? 29 00:05:28,491 --> 00:05:33,200 - Pensemos en comer. - Está bien. - ¡Cállate y a comer! 30 00:05:33,450 --> 00:05:36,450 - Si están demasiado cocidos, no los como. - ¡No, él se los bebe! 31 00:05:36,616 --> 00:05:41,825 - Deben cocinarse al dente. - ¡Ey! ¡Canta Nápoles! 32 00:05:41,991 --> 00:05:45,575 Otro espagueti para el joven. 33 00:05:45,825 --> 00:05:49,575 - Empezamos a comer. - ¡Tráeme un poco de queso! 34 00:05:49,825 --> 00:05:54,200 Don Raffaele, lo siento, Hicimos sentar al joven. 35 00:05:54,366 --> 00:05:57,741 Está lejos de su tierra natal, en tierra extranjera. 36 00:05:57,950 --> 00:06:00,075 Él nunca se ríe. 37 00:06:00,241 --> 00:06:03,075 El Consulado halaga al trabajador, 38 00:06:03,241 --> 00:06:06,366 ¡Quién entonces, cuando llegue aquí, lo entenderá! 39 00:06:06,575 --> 00:06:09,741 Entonces, ¿qué se debe hacer? Regreso a Italia 40 00:06:09,950 --> 00:06:12,700 con el unico bien que logró conseguir! 41 00:06:12,950 --> 00:06:16,575 Un kilo de documentos y un pasaporte. 42 00:06:17,575 --> 00:06:21,450 En cambio a nosotros, para renovarlo... ¡Malditos sean! 43 00:06:22,200 --> 00:06:26,075 Come y no te enojes, piensa en la salud. ¡Beber! 44 00:06:26,325 --> 00:06:29,575 - Dame un poco de vino también. - ¡Ey! 45 00:06:29,825 --> 00:06:34,325 - Hay un caballero. - ¿Dónde? - Date la vuelta lentamente. 46 00:06:53,700 --> 00:06:59,700 ¡Vuelve a Italia y se queja! Mañana verá el sol italiano. 47 00:06:59,866 --> 00:07:02,200 ¡Vuelve a Italia y se queja! 48 00:07:02,366 --> 00:07:07,075 - Mañana verás el sol italiano. - ¿El disco ha quedado encantado? 49 00:07:07,241 --> 00:07:09,241 Fernando Magliulo. 50 00:07:19,200 --> 00:07:23,450 Deja el problema en paz, lo has logrado llega la melancolía... 51 00:07:23,616 --> 00:07:27,075 - ¡Lo siento! - ¿Qué estás haciendo? 52 00:07:27,325 --> 00:07:30,866 - Frótalo, se va. Yo también... - No importa. 53 00:07:31,075 --> 00:07:37,075 - Arruinaste tus pantalones. - ¿Qué es lo que quieres hacer? - No importa. 54 00:07:37,241 --> 00:07:40,075 - ¿Está Ferdinando Magliulo entre ustedes? - No. 55 00:07:40,241 --> 00:07:45,241 - Este vino está elaborado con papeles, se desprende inmediatamente. - Despegó. 56 00:07:45,450 --> 00:07:50,741 - Límpiate en el baño. - No, me voy a casa, ya vuelvo. 57 00:07:50,950 --> 00:07:54,075 Me molesta la humedad que tengo encima, Voy a cambiar. 58 00:07:54,325 --> 00:07:57,575 Nos vemos luego en Copacabana. 59 00:07:57,825 --> 00:08:01,700 Lo siento, este caballero Necesitas ver tus documentos. 60 00:08:01,866 --> 00:08:06,200 - Aquí están. ¿Cuál es esta noticia? - Es una formalidad. 61 00:08:06,366 --> 00:08:11,450 ¿Ha pasado algo? Nunca antes los pidieron. 62 00:08:21,116 --> 00:08:25,491 - Este señor debe comprobarlo. sus documentos. - Sí. 63 00:08:25,700 --> 00:08:27,700 Inmediatamente. 64 00:08:32,825 --> 00:08:34,490 ¿Está bien? 65 00:08:45,365 --> 00:08:48,825 Tenía mi pasaporte aquí. 66 00:08:49,075 --> 00:08:53,615 Se lo mostré a ese caballero romano. Sois testigos. 67 00:08:53,825 --> 00:08:59,450 - ¿Qué? - ¿Cómo? - Jovencito, no te conocemos. 68 00:09:01,075 --> 00:09:06,325 ¿Qué? 69 00:09:06,575 --> 00:09:11,450 - ¿Adónde fue ese caballero romano? - No es necesario su pasaporte. 70 00:09:11,700 --> 00:09:14,700 ve con este señor y todo estará bien. 71 00:09:14,866 --> 00:09:18,950 ¡Dile que lo viste! 72 00:09:19,116 --> 00:09:22,825 Ve, tú se lo explicarás. 73 00:09:23,075 --> 00:09:26,116 Cierto. Tenía mi pasaporte y lo quiero de vuelta. 74 00:09:26,325 --> 00:09:29,200 Esto no termina aquí, iré al Consulado. 75 00:09:29,366 --> 00:09:32,575 ¡Te encontraré de nuevo! 76 00:09:32,740 --> 00:09:35,450 ¡Quiero recuperar mi pasaporte! 77 00:09:35,615 --> 00:09:40,200 No me gusta esta basura. Primero le das de comer y luego... 78 00:09:40,365 --> 00:09:42,865 Dile a Totonno que arregle las cosas. 79 00:09:43,075 --> 00:09:46,325 o ya no lo dejaré entrar en mi restaurante. 80 00:10:10,075 --> 00:10:11,700 Joven. 81 00:10:11,866 --> 00:10:14,075 ¡Joven! 82 00:10:15,116 --> 00:10:17,825 ¡Oye, joven! 83 00:10:20,450 --> 00:10:24,616 - ¡Cerdo, sinvergüenza, ladrón! - ¡Callarse la boca! 84 00:10:24,825 --> 00:10:28,616 ¿Gritando frente al Consulado? Suenas loco. 85 00:10:37,365 --> 00:10:41,075 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Te mataré! 86 00:10:41,240 --> 00:10:45,240 Aquí, aquí. Ahí está. 87 00:10:45,450 --> 00:10:47,450 ¡Maldita sea! 88 00:10:47,615 --> 00:10:51,615 Ayer volví para devolvértelo, pero ya no estabas. 89 00:10:51,825 --> 00:10:54,950 Me quedé asombrado que ya no estabas allí. 90 00:10:55,200 --> 00:11:00,366 No soy a quien estaban buscando. Necesitaba mi pasaporte porque 91 00:11:00,575 --> 00:11:04,825 Me lo recogieron en Bélgica. por tonterías. 92 00:11:05,075 --> 00:11:08,825 Se necesita tiempo para recuperarlo, se lo entregarán a ustedes trabajadores inmediatamente... 93 00:11:08,991 --> 00:11:11,825 ¡Primero te golpearé y luego te denunciaré! 94 00:11:11,991 --> 00:11:15,991 ¡Cálmate! ¿A quién denuncias? Ni siquiera sabes mi nombre. 95 00:11:16,200 --> 00:11:20,450 Encontré mi pasaporte en el suelo. Lo llevaría de regreso al Consulado. 96 00:11:20,700 --> 00:11:25,325 - Lo robaste, lo dijiste ahora. - Entonces ve a la policía. - Cierto. 97 00:11:25,575 --> 00:11:28,991 ¡Vaya a la policía, al Consulado! Nadie te escuchará. 98 00:11:29,200 --> 00:11:32,950 eres desafortunado ¡Quién no hizo nada aquí! 99 00:11:33,115 --> 00:11:36,825 Ahora estás haciendo un escándalo durante tres horas bajo custodia. 100 00:11:37,075 --> 00:11:40,700 Te pagaré por estas tres horas, ¿Alguna vez has visto estos? 101 00:11:45,115 --> 00:11:48,240 ¿Qué haces ahora? ¿Estás llorando? 102 00:11:51,325 --> 00:11:55,075 ¡Maldita sea, Grosseto! Aquí. 103 00:11:55,325 --> 00:11:58,865 - No quiero el dinero. - Vamos, tómalos. 104 00:11:59,075 --> 00:12:03,325 Somos amigos. Vamos, vamos. 105 00:12:03,575 --> 00:12:07,075 Monta, ¿por qué lloras? 106 00:12:07,325 --> 00:12:12,450 - Aquí. - No los quiero. - ¿No los quieres? 107 00:12:12,700 --> 00:12:15,200 No se trata del dinero. 108 00:12:15,366 --> 00:12:20,325 Quiero trabajar. Quiero ganármelos. 109 00:12:23,575 --> 00:12:25,991 He hecho muchos sacrificios. 110 00:12:26,825 --> 00:12:31,575 Pero es posible que un trabajo... ¡Un trabajo! 111 00:12:35,575 --> 00:12:40,075 Tienes esta ropa hermosa. 112 00:12:41,365 --> 00:12:43,575 Y este auto... 113 00:12:43,740 --> 00:12:46,450 ¿Qué puedes entender de alguien como yo? 114 00:12:49,865 --> 00:12:54,115 No nací en este auto. Si no tienes trabajo, te lo inventas. 115 00:12:54,325 --> 00:12:57,950 - ¿Cómo? - Tú lo inventas. 116 00:13:00,575 --> 00:13:03,200 Vendedor callejero. Aquí. 117 00:13:04,616 --> 00:13:08,700 - Vendedor ambulante con este auto? - ¡Eh! 118 00:13:11,450 --> 00:13:15,450 Ser vendedor ambulante, Puedes comprar este auto. 119 00:13:15,700 --> 00:13:17,700 Entonces yo también puedo hacerlo. 120 00:13:18,700 --> 00:13:22,741 Claro, puedes hacerlo. Pero hay que saber cómo hacerlo. 121 00:13:22,950 --> 00:13:27,241 De repente eres vendedor caminando? Esto es un arte. 122 00:13:27,450 --> 00:13:29,700 Tengo mucha buena voluntad. 123 00:13:32,116 --> 00:13:34,200 No es suficiente. 124 00:13:50,115 --> 00:13:52,990 Ahora lo intentaré. 125 00:13:53,200 --> 00:13:57,325 Si te presento, tal vez lo hagan. trabajo. ¡Qué frío! 126 00:13:57,575 --> 00:14:01,950 No te prometo nada, depende. de Don Raffaele y de quien tenga el material. 127 00:14:02,116 --> 00:14:06,116 Aquí están todos los italianos. Napolitanos. Es masonería. 128 00:14:06,325 --> 00:14:09,575 Hay griegos, españoles, y también turco. 129 00:14:09,825 --> 00:14:14,491 Está aquí, pero soy independiente, Trabajo por mi cuenta. 130 00:14:14,700 --> 00:14:19,825 El Padre Eterno se está divirtiendo. Te hace nacer en Roma, con ese sol, 131 00:14:20,075 --> 00:14:25,075 Luego, para hacerte vivir, te hace venir. en Alemania. ¡Ahí está la capa de hielo polar! 132 00:14:25,241 --> 00:14:29,825 - ¡Totonno, Napoli-Roma, 3 a 0! - ¡A quién le importa! Vamos. 133 00:14:38,700 --> 00:14:44,240 ¿Apareces con esa cara? Tienes que estar activo, saber idiomas... 134 00:14:44,450 --> 00:14:49,450 - Ni siquiera hablo alemán. - Hablas inglés, de Grosseto... 135 00:14:49,700 --> 00:14:52,325 - Buenos días. - Hola, Totonno. 136 00:14:52,490 --> 00:14:55,950 Todos buenos chicos, todos amigos. Ya verás. 137 00:14:56,200 --> 00:15:02,200 - ¿De verdad quieres dármelo? - No, envuélvelo. - Sí, envuélvelo. 138 00:15:02,450 --> 00:15:06,241 Tú que eres nuevo, dime, ¿Te gusta esta tela? 139 00:15:07,450 --> 00:15:12,616 - Sí. - ¿Nos harías un vestido? - ¡Esperemos! - ¡Bien hecho! 140 00:15:12,825 --> 00:15:17,075 - El material es bueno, ahora es caro. 30 puntos. - ¡Maldición! 141 00:15:17,241 --> 00:15:22,075 - Déjeme ver. - ¡Mira estas cosas! 142 00:15:22,325 --> 00:15:26,325 - Mira esa tarjeta. - Ahora tienes maquinaria moderna. 143 00:15:26,575 --> 00:15:29,866 En mi tiempo, Fue difícil hacer estas cosas. 144 00:15:30,075 --> 00:15:32,825 ¡Ahora es fácil, gracias a Dios! 145 00:15:33,075 --> 00:15:38,365 - Cálmate. - Totonno tiene razón. No te gusta el progreso. 146 00:15:38,575 --> 00:15:41,825 - ¿Qué avances? - primero dormían con una pipa en la boca. 147 00:15:42,075 --> 00:15:44,325 Y ahora duermes con cigarrillos. 148 00:15:44,575 --> 00:15:49,115 - ¿Causas problemas y tengo que arreglarlos? - No exageres. 149 00:15:49,325 --> 00:15:53,825 Hazlo trabajar, ¿qué pierdes? ¡Él no puede hacer nada! 150 00:15:54,075 --> 00:15:58,990 - Dentro de dos días regresará a Italia. - ¿Qué debo decirle a Don Raffaele? 151 00:15:59,200 --> 00:16:04,825 - No lo conocemos. - ¿Qué dices? Si fuera napolitano, ¡estaba bien! 152 00:16:05,075 --> 00:16:09,325 ¡Ven aquí! Hoy lo llevo conmigo, le enseño el oficio 153 00:16:09,575 --> 00:16:13,825 y entonces querrás que se quede. Pero hay que limpiarlo. 154 00:16:14,075 --> 00:16:18,450 Ven, déjame presentarte a don Gennaro. ¡Qué joven! 155 00:16:18,616 --> 00:16:24,616 Ahora tiene barba y este abrigo. Pero limpio, será lo mejor. 156 00:16:24,825 --> 00:16:28,575 Él también estaba convencido. ¿Aceptar? No hablemos más de eso. 157 00:16:28,825 --> 00:16:30,825 Aféitate. 158 00:16:30,991 --> 00:16:34,990 ¿Estás siendo difícil conmigo? He hecho muchos negocios para ti. 159 00:16:35,200 --> 00:16:38,200 - ¿Tenías que traérmelo? - No te preocupes. 160 00:16:38,450 --> 00:16:41,825 Parece un mastín, pero tiene corazón napolitano. 161 00:16:41,990 --> 00:16:46,615 Déjalo afeitarse. 162 00:17:01,200 --> 00:17:04,950 - ¿Adónde vamos? - ¿Te gusta aquí? Es hermoso. 163 00:17:05,115 --> 00:17:08,825 - ¿No se suponía que íbamos a trabajar? - Estamos trabajando. - ¿Aquí? 164 00:17:09,075 --> 00:17:13,450 - Escuchar los pájaros. - ¡Sí, los pájaros! 165 00:17:13,700 --> 00:17:18,450 ¡Callarse la boca! 166 00:17:18,825 --> 00:17:21,740 Ahí están, vámonos. 167 00:17:39,950 --> 00:17:43,575 - Pero esto es un cementerio. - Sí. 168 00:17:44,991 --> 00:17:48,241 "Señor profesor 169 00:17:48,450 --> 00:17:52,700 Gustav Studendorf." 170 00:18:01,116 --> 00:18:04,116 Buen día. - Buen día. 171 00:18:04,325 --> 00:18:09,075 - ¿Profesor Studendorf? - Un momento. 172 00:18:09,325 --> 00:18:14,575 tengo una cita con Profesor Studendorf. Gracias. 173 00:18:14,825 --> 00:18:16,575 Fue... 174 00:18:17,700 --> 00:18:21,366 ¿Qué estás haciendo? ¿Te quedas afuera? Ingresar. Vamos. 175 00:18:41,075 --> 00:18:44,200 - ¿Qué tengo que hacer? - No lo sé. 176 00:18:44,450 --> 00:18:49,075 ¡Ey! - Cállate, aquí están los familiares. 177 00:18:56,991 --> 00:19:00,700 yo soy el representante de una empresa textil italiana. 178 00:19:03,491 --> 00:19:07,866 Lo siento si no hablo bien alemán. Produce lana, seda y algodón. 179 00:19:12,825 --> 00:19:15,950 tengo que entregar tres cortes de tela 180 00:19:16,116 --> 00:19:19,950 que ordenó el profesor. 181 00:19:20,116 --> 00:19:23,991 trae la bolsa, mostrémosle a este caballero los productos. 182 00:19:24,241 --> 00:19:28,450 El profesor Studendorf ordenó tres cortes de tela. 183 00:19:28,616 --> 00:19:32,325 El primero, el humo de Londres. Es negro, ¿me lo puedes regalar en blanco? 184 00:19:32,491 --> 00:19:35,575 El humo de Londres es para ceremonias. Empecemos bien. 185 00:19:35,825 --> 00:19:39,575 El segundo, un color juvenil. para ocasiones de tarde. 186 00:19:39,825 --> 00:19:43,825 El tercero, Príncipe de Gales, Adecuado para los viajes del profesor. 187 00:19:54,575 --> 00:19:56,575 - Un momento. - Gracias. 188 00:19:56,825 --> 00:20:00,700 es una buena persona, ya ha colgado. 189 00:20:00,866 --> 00:20:02,866 Aquí hay otro gancho. 190 00:20:13,616 --> 00:20:16,200 Lo siento si no hablo bien alemán. 191 00:20:16,450 --> 00:20:20,450 yo soy el representante de una fábrica italiana. 192 00:20:47,741 --> 00:20:53,575 ¡No! ¿Escuchaste? El profesor está muerto. 193 00:20:53,741 --> 00:20:59,200 ¡Profesor Gustav Studendorf! ¡Su amabilidad, su alegría! 194 00:21:07,116 --> 00:21:09,200 Vuelve a llorar. 195 00:21:12,075 --> 00:21:16,075 ¿Ahora cómo lo haces? los cortes de tela han sido ordenados. 196 00:21:16,241 --> 00:21:21,950 Los traje a ellos y al profesor. dio un pago inicial de 20 marcos. 197 00:21:22,116 --> 00:21:27,200 Un buen corte de lana no lo es un artículo estrictamente personal. 198 00:21:27,366 --> 00:21:30,700 heredé cuatro vestidos de mi papá. 199 00:21:30,866 --> 00:21:35,616 El recuerdo del difunto está presente a través de la ropa que trajo. 200 00:21:35,825 --> 00:21:39,241 Entonces, si los haces tú mismo, lo sentirá cerca. 201 00:21:39,450 --> 00:21:41,575 ¡Profesor Gustav Studendorf! 202 00:21:41,825 --> 00:21:44,950 Son 410 puntos. Pagó 20 por adelantado. 203 00:21:45,116 --> 00:21:48,075 Serían 390. 204 00:21:48,241 --> 00:21:53,075 ¿A quién debo dirigir la factura? 205 00:22:13,616 --> 00:22:17,200 Gracias, señora. Ella será feliz... 206 00:22:17,366 --> 00:22:19,450 Este toma el dinero. 207 00:22:19,616 --> 00:22:23,700 Nunca podré hacer como tú, te parecías a otra persona. 208 00:22:23,866 --> 00:22:28,741 Si para vender siempre hay que inventar. Una cosa... nunca lo lograré. 209 00:22:28,950 --> 00:22:33,200 - ¿Ya no quieres trabajar? - ¿Te funciona? 210 00:22:34,366 --> 00:22:39,116 En la fábrica donde estabas, cuantos trabajadores hay? 211 00:22:39,325 --> 00:22:42,325 ¿Quieres venderles a esos? No tienen dinero. 212 00:22:42,575 --> 00:22:46,241 - ¡Un corte cada uno! Disculpe, ¿cuánto es? - 2,20 puntos. 213 00:22:46,450 --> 00:22:51,741 ¿Solo existe la fábrica? ¿No hay casas, tiendas? 214 00:22:51,950 --> 00:22:57,200 - Hay un restaurante y hay una bella dama. - Entonces vámonos. 215 00:22:58,325 --> 00:23:00,491 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 216 00:23:05,950 --> 00:23:10,200 - ¿Es "Blancanieves y los siete enanitos"? - Ya. - Parece un país falso. 217 00:23:10,366 --> 00:23:14,616 - ¿Dónde está el restaurante con la bella dama? - Ahí está. 218 00:23:14,825 --> 00:23:18,700 - Ir. - ¿Qué voy a hacer? - Saludos. 219 00:23:18,866 --> 00:23:24,616 - Dile "Guten morgen". ¿Puedes decirlo? - Sí. - Entonces ve y díselo. 220 00:23:26,866 --> 00:23:29,075 Ve, me uniré a ti. 221 00:23:37,700 --> 00:23:40,991 ¿Estás espiando? ¿Tienes el bolígrafo? 222 00:23:41,200 --> 00:23:44,616 ¿Eres alpino? ¡Irse! Ir a casa. 223 00:23:49,616 --> 00:23:52,075 ¿Cómo puedo hacerme entender? 224 00:23:55,866 --> 00:23:59,950 Conocí a una camarera aquí. ¿Lo entiendes? 225 00:24:00,200 --> 00:24:02,950 Una hermosa joven. 226 00:24:03,200 --> 00:24:05,450 ¡Finalmente te encontré! 227 00:24:05,616 --> 00:24:08,825 ¡Odiar! ¡Ay mamá! 228 00:24:11,075 --> 00:24:13,950 ¿Lo que sucede? ¡Oh Dios mío! 229 00:24:14,116 --> 00:24:17,366 - ¡Oh Dios, la columna! - ¡Vamos! 230 00:24:17,575 --> 00:24:21,575 - Dios mío... ¡La columna vertebral! - Mantén la calma. 231 00:24:21,741 --> 00:24:25,200 - No será nada. - Se lento, ten piedad. 232 00:24:25,450 --> 00:24:30,825 ¡Me prohibirán de por vida! Me pasó una desgracia. 233 00:24:31,075 --> 00:24:35,200 ¡Me sentí tan bien! Maldita seas y cuando te conocí! 234 00:24:43,325 --> 00:24:45,991 Me duele mucho. 235 00:24:46,200 --> 00:24:50,991 Tengo un dolor terrible, estoy solo. y abandonado en tierra extranjera. 236 00:24:51,200 --> 00:24:54,700 ¡Ayúdame, eres misericordioso! 237 00:24:54,866 --> 00:24:59,866 - ¿No tienes un bálsamo milagroso? ¿Un ungüento? - ¡Ungüento! 238 00:25:00,075 --> 00:25:02,866 ¿Lo tienes? ¡Consíguelo! 239 00:25:03,075 --> 00:25:06,075 - ¡Ayúdame! - ¿Dónde te lastimaste? 240 00:25:06,241 --> 00:25:10,325 - ¡Ayúdame, señora! - Totonnó, responde. - ¡Ayúdame! 241 00:25:10,575 --> 00:25:15,866 - ¿Se fue? - Pero entonces... - ¿Y qué? Suenas loco. 242 00:25:16,075 --> 00:25:19,325 - Vamos, desenrolla. - No te lastimaste. 243 00:25:19,491 --> 00:25:22,741 No, te lastimé. ¡Qué terrible! 244 00:25:22,950 --> 00:25:28,575 Rápido, tira las alfombras al suelo, Se los venderemos. ¡Qué dolor! 245 00:25:28,825 --> 00:25:33,575 Cuando baje, tendrá que mirar. Por supuesto estas alfombras. 246 00:25:33,741 --> 00:25:35,575 Cállate, aquí está. 247 00:25:35,825 --> 00:25:37,700 ¡Odiar! 248 00:25:37,866 --> 00:25:41,116 ¡Maldita sea! Realmente me lastimé. 249 00:25:41,325 --> 00:25:44,116 ¡Ayúdame, señora! 250 00:25:44,450 --> 00:25:49,950 Ya no puedo sentir mi columna. Estaré discapacitado de por vida. 251 00:25:50,116 --> 00:25:55,491 Oh Dios, me equivoqué. ¡Me puse del otro lado! 252 00:25:55,700 --> 00:26:01,575 Éste no nota nada. ¡Ayúdame, señora! 253 00:26:01,825 --> 00:26:06,825 vino a ver a la dama a quien conoció hace algún tiempo. 254 00:26:06,991 --> 00:26:10,991 Y tuve un accidente. ¡Todo es culpa suya! 255 00:26:11,200 --> 00:26:14,241 Si no hubiéramos venido, no hubiera sucedido. 256 00:26:18,700 --> 00:26:23,616 ¡Ay mamá! ¡Qué mal! 257 00:26:23,825 --> 00:26:27,450 ¿Qué estás haciendo? Arregla las alfombras, pareces estúpido. 258 00:26:27,616 --> 00:26:32,325 ¡Ay dios mío! ¡Odiar! 259 00:26:33,241 --> 00:26:35,575 ¡Qué dolor tan terrible! 260 00:26:35,825 --> 00:26:38,741 ¡No te imaginas cuánto sufro! 261 00:26:38,950 --> 00:26:43,450 Es una enfermedad preocupante, ¿podré casarme? ¿Tienes hijos? 262 00:26:46,200 --> 00:26:50,366 Ahora les cuento que soy comerciante y que me causas tantos problemas. 263 00:26:50,575 --> 00:26:54,241 ¡Ah! ¡Qué desgracia! 264 00:26:54,450 --> 00:26:59,950 ¡Frota, salva a este joven! Serás recompensado. 265 00:27:00,116 --> 00:27:05,241 Le digo que nos revise las alfombras porque no confío en ti. 266 00:27:16,991 --> 00:27:23,325 Dijo que los hará revisar por nosotros. ¡Dios mío, qué mano tan dura! 267 00:27:23,491 --> 00:27:27,200 Lentamente, con delicadeza. 268 00:27:27,450 --> 00:27:29,950 Frote así, lentamente. 269 00:27:30,200 --> 00:27:32,866 ¡Luz! 270 00:27:33,075 --> 00:27:35,450 Entonces, luz. 271 00:27:35,700 --> 00:27:38,450 No te vayas, estás bien. 272 00:27:38,700 --> 00:27:41,325 Eres hermosa, suave. 273 00:27:41,491 --> 00:27:44,450 ¿Eres el hada de Pinocho? 274 00:27:44,616 --> 00:27:48,825 tienes ojos azules y cabello rubio. Gracias. 275 00:27:52,075 --> 00:27:54,075 Milagro. 276 00:27:54,325 --> 00:27:56,325 ¡Milagro! 277 00:27:56,491 --> 00:28:00,700 Camino, ya no tengo dolor. 278 00:28:00,866 --> 00:28:05,575 Debe haber sido el ungüento. ¡Estoy saltando de alegría! 279 00:28:05,741 --> 00:28:09,950 Bailo el vals de Strauss, Hago flexiones. 280 00:28:10,116 --> 00:28:14,116 Uno, dos, tres, cuatro... 281 00:28:14,325 --> 00:28:18,116 Uno, dos, tres... 282 00:28:18,325 --> 00:28:22,575 ¡Ah! Lo notaste, ¡feo bastardo! 283 00:28:22,825 --> 00:28:25,616 En el suelo están mis alfombras. 284 00:28:25,825 --> 00:28:30,450 Con la alfombra ya no resbalas. ¡No te caigas! 285 00:28:30,700 --> 00:28:34,116 Una alfombra cuesta 150 marcos. 286 00:28:34,325 --> 00:28:36,825 - ¿Este? - Sí, 150 puntos. 287 00:28:37,075 --> 00:28:41,950 Mi cabeza vale mucho más. 288 00:28:42,116 --> 00:28:45,575 ¿Qué estás haciendo ahí? Coloca la alfombra frente a la puerta. 289 00:28:45,825 --> 00:28:50,325 Demostración de lo bien que se ve una alfombra delante de la puerta. 290 00:28:50,491 --> 00:28:53,825 ¿Caminas sobre él? Esas no son alfombras. 291 00:28:53,991 --> 00:28:57,075 Va a saludar a sus amigos. en la fábrica. 292 00:28:57,325 --> 00:29:00,950 - Vete, di adiós. - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 293 00:29:03,075 --> 00:29:05,741 ¡Hermoso! ¡Qué magnificencia! 294 00:29:05,950 --> 00:29:10,200 Se pueden hacer muchas cosas con una alfombra, calienta el ambiente, 295 00:29:10,450 --> 00:29:14,825 atrae al cliente, es suave, esponjoso, puedes sentarte ahí. Sentarse. 296 00:29:14,991 --> 00:29:17,825 Los turcos nos hacen todo. 297 00:29:18,075 --> 00:29:21,200 Allí comen, beben y duermen allí. 298 00:29:21,450 --> 00:29:24,700 Siente lo suave que es. 299 00:29:24,866 --> 00:29:29,700 - ¿Lo comprarás? - Sí. - ¿Cuántos? ¿Uno, dos, tres? 300 00:29:29,866 --> 00:29:32,866 - ¿Todos? - ¿Todos? 301 00:29:44,991 --> 00:29:48,200 Mario, hazme fumar también. 302 00:29:50,575 --> 00:29:54,075 Te fue bien, te tranquilizaste. 303 00:29:54,325 --> 00:29:57,325 Eso espero, comencé esta mañana. 304 00:29:58,200 --> 00:30:02,200 Es en parte culpa nuestra, tienes que moverte, mira... 305 00:30:02,450 --> 00:30:06,491 Hay muchas profesiones en el mundo, no sólo el pico. 306 00:30:06,700 --> 00:30:10,991 Los comerciantes ganan dinero en un día cuanto ganamos en un mes. 307 00:30:11,200 --> 00:30:15,200 - Todos tienen coches. - Serán personas educadas. 308 00:30:15,450 --> 00:30:19,575 - ¡No, me atraparon! - ¿Pero es un trabajo regular? 309 00:30:19,741 --> 00:30:24,825 - ¿Quién gana tan rápido...? - Son expertos. - ¡Bienaventurados ellos! 310 00:30:25,075 --> 00:30:29,116 No se rinden como nosotros. - Sí. 311 00:30:29,325 --> 00:30:31,325 Debe ser mi amigo. 312 00:30:39,825 --> 00:30:44,075 Ese es mi amigo. ¡Mira el coche que tiene! 313 00:30:44,741 --> 00:30:48,325 - Me voy, no puedo hacerlo esperar. - HOLA. 314 00:30:48,491 --> 00:30:52,575 Lucchese, ¿siempre haces estatuas? Un día te los venderé. 315 00:30:53,450 --> 00:30:57,741 - No nos olvides. - Iré a visitarte. Hola hermosas. 316 00:30:57,950 --> 00:31:02,366 Apulia, canta, pasará melancolía. ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! 317 00:31:02,575 --> 00:31:07,450 - ¡HOLA! - HOLA. - ¡Bendito el que tuvo suerte! 318 00:31:14,700 --> 00:31:19,075 Esta es tu parte me trajiste. 319 00:31:19,241 --> 00:31:22,616 - Gracias. - No me agradezcas, conde. 320 00:31:23,866 --> 00:31:27,116 - ¡Son 50 puntos! - Exacto. 321 00:31:27,325 --> 00:31:31,700 te los hubieras ganado ¡en una semana! ¡Maldita sea! 322 00:31:38,741 --> 00:31:43,700 ¡Ey! ¡Mierda! Quizás ese desafortunado... 323 00:31:46,450 --> 00:31:49,075 - ¡El hada de Pinocho! - ¿Qué es? 324 00:31:49,325 --> 00:31:52,075 A ver si están enojados con nosotros. 325 00:31:52,241 --> 00:31:55,075 - ¿Pero quién? - ¿No los ves? 326 00:31:56,741 --> 00:31:59,825 ¡Mierda! ¡Hienas, chacales! 327 00:32:00,075 --> 00:32:03,575 Para un día que está bien... 328 00:32:07,741 --> 00:32:12,950 Aquí están, nos han alcanzado. No hay nada que hacer. 329 00:32:14,575 --> 00:32:17,075 Necesitamos parar. 330 00:32:18,991 --> 00:32:20,991 Vamos. 331 00:32:27,450 --> 00:32:29,450 Otro miedo como este... 332 00:32:30,950 --> 00:32:32,575 ¡Ajá! 333 00:32:41,991 --> 00:32:47,116 Entonces es lo que pensé, lo que estás haciendo es una estafa. 334 00:32:48,450 --> 00:32:54,075 - Sí. ¿Bien? - los guardias Nunca me habían perseguido. 335 00:32:55,741 --> 00:32:57,741 Para mí, sí. 336 00:33:07,075 --> 00:33:09,075 Estaba buscando trabajo. 337 00:33:10,825 --> 00:33:14,200 Si quisiera ser un tramposo, Me quedé en mi casa. 338 00:33:16,075 --> 00:33:18,616 ¿Pero qué estás diciendo? 339 00:33:18,825 --> 00:33:21,866 No sabes quien era yo y por qué estoy aquí. 340 00:33:22,075 --> 00:33:25,700 Vives como fieras y te permites para juzgar a los demás. 341 00:33:27,075 --> 00:33:30,950 eres moral porque trabajas en una fábrica. 342 00:33:31,200 --> 00:33:33,616 Ahí está la fábrica y todo está bien. 343 00:33:33,825 --> 00:33:37,491 Pero si ya no estuviera allí, solo, ¿sabrías qué hacer? 344 00:33:37,741 --> 00:33:41,325 En cambio un tramposo como yo logra vivir. 345 00:33:41,575 --> 00:33:44,825 Tengo 35 años y quiero vivir bien. 346 00:33:44,991 --> 00:33:47,450 Lo entendí, aunque fuera tarde. 347 00:33:47,616 --> 00:33:51,825 Tal vez ya no hablarías vistiendo una camisa de seda, 348 00:33:52,075 --> 00:33:56,075 si siempre comí bien y conquistar a una hermosa mujer. 349 00:33:56,241 --> 00:33:58,700 ¿Alguna vez has visto a una mujer hermosa? 350 00:35:14,366 --> 00:35:19,991 - Despierta, Totonno tiene que irse. - Puede esperar. - No te esperará. 351 00:35:20,200 --> 00:35:23,575 Olvídalo, ven aquí. 352 00:35:23,825 --> 00:35:27,366 ¿Permiso? 353 00:35:34,741 --> 00:35:37,741 Fräulein, levántese. 354 00:35:39,200 --> 00:35:44,616 ¿Reside usted? Te dije que te levantaras. 355 00:35:44,825 --> 00:35:48,200 Ve a los americanos tienen el dinero. 356 00:35:51,825 --> 00:35:54,825 Por suerte solo bebiste una copa de champán. 357 00:35:57,700 --> 00:36:00,116 Basta, vete. 358 00:36:03,325 --> 00:36:06,075 - ¿La estás despidiendo? - Ella es una profesional. 359 00:36:06,241 --> 00:36:10,825 Quieres darle los 50 puntos ¿Qué te di hoy? Vamos. 360 00:36:56,366 --> 00:36:59,450 - Buenas noches. - Buenas noches. 361 00:37:04,200 --> 00:37:07,991 - Allá. - Las chicas están esperando. - Que esperen. 362 00:37:25,075 --> 00:37:29,366 - Estabas preocupada, ¿verdad? - ¿Qué quieres beber? 363 00:37:29,575 --> 00:37:33,866 - Tomar las bebidas habituales. - Whisky, por favor. 364 00:37:34,116 --> 00:37:37,950 - Dame un cigarrillo. - ¿De inmediato? 365 00:37:38,200 --> 00:37:42,825 - Adiós, señores. - HOLA. - Lo hace todas las noches. - ¡A su edad! 366 00:37:43,075 --> 00:37:45,450 ¿Te vas y me dejas en paz? 367 00:37:45,700 --> 00:37:50,825 Ponte a trabajar, te traje a propósito, elige uno. ¡Maldita sea! 368 00:37:53,991 --> 00:37:57,200 Una chica para mi amigo. Ellos se encargarán de ello. 369 00:37:58,075 --> 00:38:00,825 Mario, siéntate. 370 00:38:01,075 --> 00:38:05,700 Quítate la gabardina. No hicimos presentaciones. 371 00:38:05,950 --> 00:38:08,450 Son nuestras novias Marlene, Úrsula, 372 00:38:08,700 --> 00:38:12,991 Annalise y Annalore. Mario es nuestro amigo. Bonito, ¿verdad? 373 00:38:13,200 --> 00:38:17,075 Tienes razón, ya me ocuparé de ello. ¡Frida! 374 00:38:17,325 --> 00:38:19,825 Frida, ven aquí. 375 00:38:20,075 --> 00:38:23,700 - ¿Pero adónde la llevo? - ¡Ella te llevará! 376 00:38:23,866 --> 00:38:29,075 - Aún no han pagado ¿Fianza para Salvatore? - No. 377 00:38:29,325 --> 00:38:33,575 -Frida, ¿qué estás haciendo? - Nada. - ¿Estás sola? - Sí. 378 00:38:33,825 --> 00:38:36,200 - Siéntate con nosotros. - Gracias. 379 00:38:39,075 --> 00:38:44,616 - Frida, comprométete con esto. nuestro amigo. - ¿Y Salvatore? 380 00:38:44,825 --> 00:38:49,866 - Nadie se lo dirá. - Nadie habla con él. 381 00:38:50,075 --> 00:38:53,200 Mario, ¿te gusta? Frida, ¿te gusta Mario? 382 00:38:54,325 --> 00:38:57,616 - A él le gusta. - Se suponía que eras un proxeneta. 383 00:38:57,866 --> 00:39:02,200 - ¡"El Corto" habla! - Mido 1,55 m, límite de apalancamiento. 384 00:39:02,450 --> 00:39:06,075 ¿Qué palanca? ellos no te tienen ni siquiera dejar entrar. 385 00:39:06,325 --> 00:39:10,450 - Te descartaron a ojo. - ¿Eres más alto que yo? 386 00:39:15,116 --> 00:39:17,700 ¡El tango! Fräulein, ven aquí. 387 00:39:29,491 --> 00:39:35,450 - ¿Bailamos? - No sé bailar el tango. - Es fácil, te llevaré. 388 00:39:44,741 --> 00:39:48,366 ¿Eh? 389 00:39:50,950 --> 00:39:53,950 ¿Cómo te llamas? Yo Frida. 390 00:39:54,116 --> 00:39:56,866 ¿Mi nombre? Mario Balducci. 391 00:39:57,075 --> 00:40:00,200 - ¡Balduccio! - No, Balducci Mario. 392 00:40:00,366 --> 00:40:02,200 Sí, Balduccio. 393 00:42:22,200 --> 00:42:23,741 ¡Buen día! 394 00:42:25,116 --> 00:42:29,825 - ¿Quién es? - Otro, uno nuevo. 395 00:42:30,075 --> 00:42:33,450 - Hay una inundación en Nápoles. - Aquí tampoco hay sol. 396 00:42:33,700 --> 00:42:36,950 - Deben ser tres. - Controlar. 397 00:42:38,075 --> 00:42:43,116 - Lo rompimos. - Lo estamos arreglando por ti. 398 00:42:43,325 --> 00:42:46,325 - ¿Ha venido Totonno? - ¿Lo viste? 399 00:42:46,491 --> 00:42:49,825 ¿Sabes dónde vive? Nos perdimos anoche. 400 00:42:49,991 --> 00:42:54,075 - Tenemos que ir a trabajar juntos. - Se fue. - ¿Qué? 401 00:42:54,241 --> 00:42:58,866 - Tendrá que hacer sus rondas habituales. - No creo que vuelva pronto. 402 00:42:59,075 --> 00:43:02,491 - Se fue con todas las maletas. - Él siempre hace esto. 403 00:43:02,700 --> 00:43:06,200 - Siete días aquí, siete allá... - ¿Con maletas? 404 00:43:06,450 --> 00:43:10,866 - Quizás tenía cosas voluminosas. - Digo lo que vi. 405 00:43:11,075 --> 00:43:13,700 Se fue y no sé cuando volverá. 406 00:43:13,950 --> 00:43:17,700 Si no regresa, eso significa quien quiere ser independiente. 407 00:43:19,325 --> 00:43:22,575 Saludos al señor Mayer. de la dama, 408 00:43:22,825 --> 00:43:25,616 al mío y al de todos vosotros. 409 00:43:25,825 --> 00:43:29,825 En Hamburgo lo entenderás Vaya trato que te hice. 410 00:43:30,075 --> 00:43:34,075 Te has unido a la organización comercial del señor Mayer, 411 00:43:34,241 --> 00:43:39,200 el más importante de Alemania. Esta posibilidad que te doy, 412 00:43:39,366 --> 00:43:42,825 tienes que merecerlo. Tendrás suerte y bienestar, 413 00:43:42,991 --> 00:43:48,075 la mercancía por adelantado, 10% menos de lo que le pagas a Don Raffaele, 414 00:43:48,241 --> 00:43:52,575 residirás en Hamburgo, ciudad del placer, mujeres desnudas... 415 00:43:52,741 --> 00:43:56,450 Pero mantén la calma, Úsalos con moderación. 416 00:43:56,700 --> 00:44:02,366 porque soy tu garante con Señor Mayer. 417 00:44:02,575 --> 00:44:05,450 Ahora te ríes, se ríe el nuevo jefe. 418 00:44:14,575 --> 00:44:19,325 Mayer dice que todo el mundo tiene que serlo de conformidad con el permiso de venta. 419 00:44:19,575 --> 00:44:22,366 - Cierto. - Eso es lo primero. 420 00:44:22,575 --> 00:44:25,741 ¡Habla el que nunca lo ha tenido! 421 00:44:25,950 --> 00:44:29,575 no los entiendo, ¿Son realmente italianos? 422 00:44:30,325 --> 00:44:33,325 No, no son italianos. son napolitanos. 423 00:44:33,575 --> 00:44:37,325 Hablan otro idioma, Yo tampoco los entiendo. 424 00:44:37,491 --> 00:44:40,241 - Cuando te convenga. - Sí. 425 00:44:41,825 --> 00:44:45,325 ¡Aquí está nuestro "Rudolph Valentino"! 426 00:44:46,575 --> 00:44:49,991 Al Sr. Mayer necesitas buenos vendedores 427 00:44:50,200 --> 00:44:53,366 y a la señora, buenas bailarinas. Aquí lo tienes. 428 00:44:53,575 --> 00:44:55,450 Herman... 429 00:44:55,700 --> 00:44:58,700 - Vete. - Primero me metes en problemas y luego me echas. 430 00:45:05,700 --> 00:45:10,325 - Mayer está enamorado de su esposa. - Cierto. 431 00:45:10,575 --> 00:45:14,241 Es lógico, con esos muslos... 432 00:45:14,450 --> 00:45:19,450 Déjalo en paz, ven conmigo, Te mostraré lo que es la vida. 433 00:45:20,241 --> 00:45:24,450 - ¿Es ella realmente la esposa? - Sí, pero es un cornudo. 434 00:45:48,241 --> 00:45:51,450 ¿No hay nadie allí? ¿Qué pasó? 435 00:45:52,450 --> 00:45:56,491 - Don Raffaele se está rompiendo toda la cristalería. - ¿Eh? 436 00:45:56,700 --> 00:46:00,200 ¡Shh! ¿Escuchas esto? Cuando llegó a Brooklyn, 437 00:46:00,450 --> 00:46:05,825 Hizo llorar a los mejores gánsteres. Es Gilda Mignonette. ¿La conoces? 438 00:46:05,991 --> 00:46:08,991 - No. - ¿Y qué estás haciendo? - ¿Qué pasó? 439 00:46:09,200 --> 00:46:12,325 Totonno quiere competir a don Rafael. 440 00:46:12,491 --> 00:46:16,200 Trajo a los mejores tejedores. a un maestro alemán. 441 00:46:16,450 --> 00:46:20,241 - ¿Ha vuelto Totonno? ¿Dónde? - Están todos en el Copacabana. 442 00:46:24,450 --> 00:46:30,116 Kitty, por suerte tu y yo. mantengamos la calma en esta silla. 443 00:46:31,450 --> 00:46:35,075 ¿Entendiste? ¿Y qué hiciste? 444 00:46:36,075 --> 00:46:38,866 Todos lo entendieron. 445 00:46:39,075 --> 00:46:43,491 Todos conocían las intenciones de Totonno, pero nadie hizo nada. 446 00:46:43,700 --> 00:46:47,450 El romano pudo trabajar. imperturbable. 447 00:46:47,616 --> 00:46:50,825 Raffaele está allí de todos modos y piensa en todo. 448 00:46:52,950 --> 00:46:55,450 Don Raffaele te viste. 449 00:46:55,700 --> 00:46:59,700 Don Raffaele paga las fianzas para sacarte de la cárcel, 450 00:47:00,616 --> 00:47:03,825 cuando por tu estupidez, terminas allí. 451 00:47:04,075 --> 00:47:08,450 Ahuyentaré a todos, te enviaré de regreso ¡En Nápoles con parches en el culo! 452 00:47:08,616 --> 00:47:13,200 Recuerda que cuando por pena te tengo dado el primer corte de tela? 453 00:47:17,741 --> 00:47:22,366 Pero por la devoción que traigo a esa hermosa Madre de Pompeya... 454 00:47:23,950 --> 00:47:30,616 Lo juro esta vez Totonno ¡no lo olvidará! 455 00:47:32,450 --> 00:47:38,075 - A mí, por mi parte, no me importa. ¡Lo olvidaré! ¡Virgen! - No... 456 00:47:51,325 --> 00:47:55,741 - ¿Porque sabe italiano? - Él lo hizo Campaña italiana con Kesselring. 457 00:47:55,950 --> 00:47:59,325 Totonno, en Hamburgo ¿Has hecho algo con esto? 458 00:48:00,200 --> 00:48:04,200 - No te lo diré. - ¿Por qué? - Porque eres feo. 459 00:48:04,450 --> 00:48:08,366 - ¡Vamos! - Vicente, lo siento. ¿Permitir? 460 00:48:11,700 --> 00:48:16,116 - ¿Estaremos mejor con Totonno? - Antes de tomar una decisión... 461 00:48:16,325 --> 00:48:20,825 - Aquí está mi esposa. - Tenías que Déjala en Nápoles como lo hice yo. 462 00:48:21,075 --> 00:48:24,075 - Amo a mi esposa. - Yo también. 463 00:48:24,241 --> 00:48:29,700 Pero quieres ser un aventurero. ¿Y traes a tu esposa contigo? 464 00:48:29,866 --> 00:48:32,075 ¿Pero qué aventurero? 465 00:49:17,325 --> 00:49:21,450 - ¿Qué decidieron los demás? - Temen perder su otro trabajo. 466 00:49:21,616 --> 00:49:24,366 y quieren saber tu condición. 467 00:49:24,575 --> 00:49:29,200 Ofrezco mejor trabajo, le Las condiciones son las que te hacen. 468 00:49:29,450 --> 00:49:32,450 - ¿Qué deseas? - No lo sé. 469 00:49:32,616 --> 00:49:36,741 ¡Nadie sabe nada! Tú tampoco sabes nada. 470 00:49:38,200 --> 00:49:42,950 - ¿Un cigarrillo americano? - No, gracias, fumo esto. 471 00:49:43,116 --> 00:49:47,700 Mi marido dice... - Entiendo. 472 00:49:47,950 --> 00:49:52,450 - Ven conmigo. - No puedo. - Es mejor evitar que vengan aquí. 473 00:50:00,991 --> 00:50:04,200 Ten cuidado con los alemanes, él no tiene que entender nada. 474 00:50:20,991 --> 00:50:22,991 Lo mejor es aclararlo de inmediato. 475 00:50:23,200 --> 00:50:26,075 No tengo que responder ante nadie. 476 00:50:26,325 --> 00:50:28,325 Un cuarto de hora es suficiente. 477 00:50:28,575 --> 00:50:32,700 Ven conmigo, habla con quien tengas que hacerlo. Habla y luego vuelve aquí. 478 00:50:32,950 --> 00:50:37,616 Don Raffaele se ocupa de sus propios asuntos y yo el mío. 479 00:50:37,825 --> 00:50:41,450 Y luego no obligué a nadie. 480 00:50:41,700 --> 00:50:44,616 Todos vinieron de forma espontánea. 481 00:50:44,825 --> 00:50:49,325 Federico, tengo frío, vuelvo. ¡Adiós! 482 00:50:49,575 --> 00:50:54,866 - ¡Es una afrenta para Don Raffaele! - ¿Qué deseas? - ¡Totonnó! 483 00:51:05,200 --> 00:51:07,450 ¡Huir! ¡Un coche! 484 00:53:06,450 --> 00:53:07,866 ¿Como? 485 00:53:10,200 --> 00:53:15,700 - Ella me espía por todos lados. las puertas de Hannover? - ¿I? 486 00:53:19,241 --> 00:53:23,950 Siempre sin zapatos, sin chaqueta. 487 00:53:24,116 --> 00:53:27,450 ¿Pero qué hizo? Déjeme ver. 488 00:53:28,575 --> 00:53:30,991 Mirar. 489 00:53:32,825 --> 00:53:34,950 ¿Quién fue? 490 00:53:35,991 --> 00:53:37,991 No lo sé. 491 00:53:57,116 --> 00:53:59,200 Sí, eso es cierto. 492 00:54:02,700 --> 00:54:07,700 - Nos vimos una mañana, en un hotel. - ¡Ah! 493 00:54:08,866 --> 00:54:13,325 no es bueno olvidar que vi una dama. 494 00:54:16,991 --> 00:54:21,575 Pero está bien olvidar ¿Dónde lo viste? 495 00:54:23,200 --> 00:54:26,575 - ¿Comprendido? - No. 496 00:54:28,075 --> 00:54:31,950 - Queremos mantener la calma. - Tienes que darnos seguridad. 497 00:54:32,116 --> 00:54:36,700 Si quieres trabajar, ven, de lo contrario no obligo a nadie. 498 00:54:36,866 --> 00:54:40,325 ¡El resto no me importa! 499 00:54:42,241 --> 00:54:44,450 Alza siempre la voz. 500 00:54:44,700 --> 00:54:48,116 ¡Cosas locas! Siempre quieren hablar... 501 00:54:52,866 --> 00:54:54,866 ¿Estás mejor? 502 00:54:55,700 --> 00:55:00,075 ¿Qué estabas haciendo allí? Pensé que te habían repatriado. 503 00:55:01,366 --> 00:55:05,366 - No, voy a vender. - ¿Para vender? - ¡Ve a vender! 504 00:55:05,575 --> 00:55:08,200 Él y yo somos viejos amigos. 505 00:55:08,450 --> 00:55:12,575 Nosotros también somos viejos amigos él es un buen chico. 506 00:55:14,700 --> 00:55:17,700 Ya vuelvo con el Sr. Mayer. Dama. 507 00:55:18,491 --> 00:55:21,325 ¿Viene también a Hamburgo? 508 00:55:22,991 --> 00:55:24,991 ¡Tal vez! 509 00:55:25,200 --> 00:55:29,616 Entonces te llevaré conmigo a Hamburgo. ¿Estás feliz? 510 00:55:32,700 --> 00:55:37,450 Necesito un chico de confianza como tú. Aquí. 511 00:55:38,450 --> 00:55:41,491 ¡Cómo te han tratado! 512 00:55:41,700 --> 00:55:47,116 Tienes suerte. Si tengo suerte, tú también lo haces. 513 00:55:47,325 --> 00:55:51,700 Pero no te mando a vender, no eres apto. 514 00:55:53,450 --> 00:55:55,450 Puedes hacerlo mejor 515 00:55:55,700 --> 00:55:59,616 puedes "trabajar tú mismo" la esposa del jefe. 516 00:56:01,075 --> 00:56:05,241 ¿Me estás mirando? Le gustas, lo habrás notado. 517 00:56:05,450 --> 00:56:08,200 Así que sigue adelante. 518 00:56:08,366 --> 00:56:12,366 Ella es la esposa del jefe. Fumar un cigarrillo. 519 00:56:13,950 --> 00:56:17,950 - ¿Dónde la conociste? - No lo sé, la vi un día... 520 00:56:41,491 --> 00:56:45,991 - ¡Ciccis! -¡Armando! - ¡Ciccis! - ¡Armando ha llegado! 521 00:56:46,200 --> 00:56:49,116 - ¿Dónde estabas? - ¡Qué viaje! ¡La nieve! 522 00:56:49,325 --> 00:56:52,866 mi esposa estaba vomitando y el bebé tuvo que orinar. 523 00:56:53,075 --> 00:56:57,241 - ¡Qué ciudad! - Aún no has visto nada. 524 00:56:57,450 --> 00:57:00,950 - ¡Nos haremos ricos! - ¿Los demás? 525 00:57:01,200 --> 00:57:04,075 - ¡Armando ha llegado! - ¿Cómo estás? 526 00:57:04,325 --> 00:57:06,950 Armando, ¿cómo estás? 527 00:57:07,200 --> 00:57:11,825 -¡Armando! - ¿Dónde has estado? - ¡Qué hermosa eres! 528 00:57:12,075 --> 00:57:15,866 - Pensé que ya no vendrías. - ¿Qué estás diciendo? - Había nieve. 529 00:57:16,075 --> 00:57:20,700 - ¿Tenías cadenas? - No sabe conducir. - ¡Aquí lo tienes! 530 00:57:20,950 --> 00:57:24,116 - ¿Cómo vendemos todo esto? - Tenemos que hacerlo. 531 00:57:24,325 --> 00:57:28,825 -¡Armando! ¿Pero dónde estabas? - No tienes idea. 532 00:57:29,075 --> 00:57:32,700 Estaba seguro de que te había bloqueado. un cosaco. 533 00:57:34,075 --> 00:57:36,950 - ¡Bien! - Viajé por tres días. 534 00:57:37,116 --> 00:57:41,200 ¡Todos los restaurantes alemanes! ¡Salchichas, kartoffeln y cerveza! 535 00:57:41,450 --> 00:57:44,325 - Tengo el estómago hinchado. - Lo organizaré aquí. 536 00:57:44,491 --> 00:57:49,825 - Espaguetis y almejas. - ¿En realidad? - Díselo. - Es verdad. 537 00:57:49,991 --> 00:57:52,991 Gaetano también está aquí. quien es barbero... 538 00:57:53,200 --> 00:57:56,616 ¡Basta de tonterías! Dile qué hacer. Empaquetar. 539 00:57:56,866 --> 00:58:01,825 - ¡Vamos! - Esperar. yo tengo el mio esposa aquí, ¿dónde dormimos? 540 00:58:02,075 --> 00:58:04,950 El jefe nos organizó un palacio. 541 00:58:05,116 --> 00:58:08,450 te acompañaré o te pierdes entre los escombros. 542 00:58:08,616 --> 00:58:13,950 -¡Armando! - ¿Qué deseas? - ¿Qué deseas? - Vienes. 543 00:58:14,116 --> 00:58:16,825 - Vamos a ver qué pasó. - Vamos. 544 00:58:20,616 --> 00:58:25,075 - Los neumáticos del coche reventaron. - ¿Qué? No explotan de repente. 545 00:58:25,241 --> 00:58:29,075 Yo estaba dentro. Había uno en una moto. Escuché la explosión. 546 00:58:29,241 --> 00:58:31,825 Vayamos a ver. 547 00:58:41,741 --> 00:58:44,825 Fue atravesado con el cuchillo. ¿Quién pudo haber sido? 548 00:58:45,075 --> 00:58:47,116 Algunos chicos. 549 00:58:49,325 --> 00:58:53,700 - ¿No te diste cuenta? - Estaba mirando al niño. 550 00:58:53,866 --> 00:58:56,450 ¡Y hablan de los pilluelos callejeros de Nápoles! 551 00:58:56,700 --> 00:58:59,950 Totò, mira lo que hicieron. los pilluelos callejeros alemanes. 552 00:59:00,200 --> 00:59:05,741 - No, era un hombre en la moto. - No, un hombre no habría hecho eso. 553 00:59:05,950 --> 00:59:09,825 ¿Qué pasó? Habla despacio, déjame entender. 554 00:59:10,075 --> 00:59:13,450 - Le cortaron la rueda. - ¿Qué pasará? 555 00:59:14,200 --> 00:59:17,825 - ¿Todo bien? - Todo bien. 556 00:59:18,366 --> 00:59:22,825 - Buenos días, señora. aquí se divierten con los neumáticos. - ¿Llantas? 557 00:59:23,075 --> 00:59:27,491 - Cortaron una llanta. - Pon los coches en el almacén. 558 00:59:27,700 --> 00:59:30,366 Pero ellos son los que... 559 00:59:30,575 --> 00:59:35,075 - ¿Está mi marido aquí? - ¿Vino a ver cómo estábamos? 560 00:59:35,241 --> 00:59:38,741 - Sí, está fuera, pero ¿volverá hoy? - No lo sé. 561 00:59:38,950 --> 00:59:41,200 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 562 00:59:48,950 --> 00:59:54,075 La señora tiene razón, hay el estacionamiento. ¿Cual? 563 00:59:54,325 --> 00:59:58,325 No entiendes estas cosas. Siempre hablen juntos. 564 01:00:10,700 --> 01:00:14,075 Ella no sabía que su marido No fue en Hamburgo. 565 01:00:15,075 --> 01:00:17,450 Ve y díselo tú mismo. 566 01:00:23,075 --> 01:00:26,700 - Los neumáticos cuestan 150 marcos. - ¿Quién le dará el dinero? 567 01:00:26,866 --> 01:00:30,491 - Él pagará por ellos. - ¿Sigues hablando de neumáticos? 568 01:00:30,700 --> 01:00:34,700 No discutas, hay gente. Lo siento, señora. 569 01:00:38,825 --> 01:00:41,366 - Buenas noches. - ¡Buenas noches! 570 01:00:41,575 --> 01:00:43,450 Buenas noches. 571 01:00:43,700 --> 01:00:46,241 Le haría pasar una buena tarde. 572 01:00:46,450 --> 01:00:49,450 - ¡Callarse la boca! Ella entiende italiano. - ¡Mejor! 573 01:00:50,450 --> 01:00:52,950 - Buenas noches. - ¡Buenas noches! 574 01:00:53,200 --> 01:00:58,116 - Esta tarjeta no me convence. - Cuando pones la cuerda, se rompe. 575 01:00:58,325 --> 01:01:01,825 ¿Empezamos de nuevo con las dificultades? Haz los paquetes. 576 01:01:02,075 --> 01:01:05,200 Sólo tenemos que hacer paquetes. 577 01:01:10,700 --> 01:01:13,075 ¿Te gusta Hamburgo? 578 01:01:15,950 --> 01:01:18,200 Vamos a tomar una copa. 579 01:01:32,950 --> 01:01:35,825 ¡Ir! ¿Qué estás esperando? ¡Ir! 580 01:01:37,491 --> 01:01:39,991 Sí, vete. 581 01:03:04,200 --> 01:03:09,575 - Es diferente a Nápoles, ¿verdad? - No lo sé, nunca he estado allí. 582 01:03:09,741 --> 01:03:12,700 Ella no es como las demás. 583 01:03:19,200 --> 01:03:22,950 - ¿No eres napolitana? - No, soy de Grosseto. 584 01:03:23,116 --> 01:03:27,116 - ¿Dónde está? - En Toscana. 585 01:03:27,325 --> 01:03:31,741 Toscana! La conozco. Me gusta mucho Florencia. 586 01:04:06,116 --> 01:04:12,450 - En Italia se paga una multa. - ¿Qué? - Pagas por los besos. 587 01:04:12,616 --> 01:04:18,200 - ¿Pagas por los besos? - Para aquellos en público. - ¡Ah! 588 01:04:19,200 --> 01:04:21,741 ¡Los que están en público! 589 01:04:52,200 --> 01:04:54,325 Sentarse. 590 01:04:56,700 --> 01:04:59,366 ¿Te gusta aquí? 591 01:04:59,575 --> 01:05:03,241 yo crecí entre estas personas. 592 01:05:05,075 --> 01:05:08,075 - ¿Entre esta gente? - Sí. 593 01:05:08,241 --> 01:05:10,825 Nací aquí, en este barrio. 594 01:05:10,991 --> 01:05:13,950 El barrio más pobre de Hamburgo. 595 01:05:16,575 --> 01:05:22,116 Es extraño, ella vino. buscar fortuna en Alemania. 596 01:05:23,075 --> 01:05:26,575 y me fui a trabajar en Italia. 597 01:05:28,200 --> 01:05:32,325 Para comer y sentir menos frío. 598 01:05:36,241 --> 01:05:40,575 - No tenía esto entonces. - ¿En Italia? ¿Dónde? 599 01:05:40,741 --> 01:05:43,200 Es un poco triste... 600 01:05:54,700 --> 01:05:57,866 Cámbiame esto, por favor. 601 01:06:01,866 --> 01:06:03,866 Lo siento... 602 01:06:16,950 --> 01:06:20,700 Sí. Bueno. 603 01:06:23,366 --> 01:06:27,700 ¡No! ¿Qué está diciendo? No lo entiendo. 604 01:06:57,325 --> 01:07:00,241 ¿Qué quieren? ¿Qué decía eso? 605 01:07:03,825 --> 01:07:07,866 Ella dijo que si es una puta, 606 01:07:08,075 --> 01:07:10,200 Yo también lo soy. 607 01:07:10,366 --> 01:07:13,200 La única diferencia entre ella y yo, 608 01:07:13,366 --> 01:07:16,116 es solo la edad. 609 01:10:54,825 --> 01:10:59,575 ¿Sabes a qué me recuerda? La guerra en Grosseto. 610 01:11:09,241 --> 01:11:12,325 ¿Qué estabas haciendo en Hannover? en ese hotel? 611 01:11:19,200 --> 01:11:23,325 Qué estamos haciendo aquí. 612 01:11:36,950 --> 01:11:42,325 Vamos a trabajar esta mañana, pero Se deben considerar los daños a los neumáticos. 613 01:11:42,491 --> 01:11:45,200 No siempre será así. 614 01:11:45,450 --> 01:11:49,491 - ¿Sigues aquí? - Ha llegado "Casanova". 615 01:11:51,991 --> 01:11:55,075 - Ven aquí. - Felicitaciones. 616 01:11:55,241 --> 01:11:58,325 se gracioso con los que trabajan? 617 01:11:58,491 --> 01:12:03,575 ¿Te fue bien? Le mostraste ¿Qué saben hacer los italianos? 618 01:12:03,825 --> 01:12:08,241 - ¿De qué estás hablando? - Quiero saberlo todo. 619 01:12:08,450 --> 01:12:11,825 - ¿Qué debería decirte? - ¿Estás siendo inteligente conmigo? 620 01:12:11,991 --> 01:12:14,325 - ¡Totonnó, vámonos! - ¡Ya voy! 621 01:12:14,575 --> 01:12:17,491 Entonces tendrás que contarme todo. 622 01:12:17,700 --> 01:12:22,950 - ¿Has terminado? - Sí. - ¿Lo que está sucediendo? - Lo hacen a propósito. 623 01:12:23,116 --> 01:12:26,616 Primero Armando, luego Ciccì y Pasquale. Están enojados con nosotros. 624 01:12:59,075 --> 01:13:02,075 ¡Miserable! ¡Maldito seas! 625 01:13:04,200 --> 01:13:08,366 Lo sabías trataste con alemán. 626 01:13:08,575 --> 01:13:12,075 Estás aquí para ser el director. ¡Y estamos en peligro! 627 01:13:12,241 --> 01:13:17,075 Llantas cortadas, un auto encima de mí a un poste y ¡quién sabe qué más pasará! 628 01:13:18,325 --> 01:13:21,241 Este trabajo tiene sus acontecimientos inesperados. 629 01:13:21,491 --> 01:13:24,825 Tienes que resolver esta situación. 630 01:13:24,991 --> 01:13:30,325 Nos dijiste que viniéramos aquí y trabajar para usted en mejores condiciones. 631 01:13:30,575 --> 01:13:33,325 Yo trabajo, tú tienes que encargarte del resto. 632 01:13:33,491 --> 01:13:35,950 Si no sabes cómo pensar en ello, 633 01:13:36,200 --> 01:13:39,575 Haz una llamada telefónica a Don Raffaele. 634 01:13:40,450 --> 01:13:44,450 - Él te dirá qué hacer en determinados casos. - ¡Te romperé la cara! 635 01:13:44,616 --> 01:13:49,491 tantas historias ¡Por cuatro gitanos polacos! 636 01:13:49,700 --> 01:13:54,700 - Eso es lo que estaba diciendo. - ¿Quiénes son? - Te lo dijo el señor Mayer. 637 01:13:54,950 --> 01:13:58,241 Primero estuvo aquí Amiro Stefanowski, un polaco. 638 01:13:58,450 --> 01:14:02,700 Nos proporcionó proveedores, Polaco, español, húngaro... 639 01:14:02,950 --> 01:14:06,325 Un momento. 640 01:14:06,491 --> 01:14:09,575 ¡Entonces lo supiste! 641 01:14:09,741 --> 01:14:13,450 - Quieres ser inteligente. - No nos dijiste nada. 642 01:14:13,616 --> 01:14:17,241 Tenía que decirte que había otros antes que nosotros para vender? 643 01:14:17,491 --> 01:14:20,866 no traes amigos en estas situaciones. 644 01:14:21,075 --> 01:14:24,575 - Deberías habernos avisado. - ¿Y qué nos prometiste? 645 01:14:24,825 --> 01:14:28,950 Mejores condiciones, tranquilidad y bienestar. 646 01:14:29,200 --> 01:14:32,825 Mientras se tratara de los neumáticos, no fue nada serio. 647 01:14:33,075 --> 01:14:36,866 - Pero las cosas empeoran. - Habla con Mayer. - Cierto. 648 01:14:37,075 --> 01:14:42,075 - Pero primero ve a ese polaco. - Stefanowski. Tiene una barra. 649 01:14:42,325 --> 01:14:45,116 - No voy a ir. - ¿Qué? - ¡No! 650 01:14:45,325 --> 01:14:49,325 Queremos ir a preguntarle permiso para trabajar? 651 01:14:49,575 --> 01:14:54,200 - Tienes que decirle que nos deje en paz. - Que entienda que no le tememos. 652 01:14:54,366 --> 01:14:58,950 El señor Mayer volverá por la mañana. en lugar de esta noche. 653 01:14:59,200 --> 01:15:02,241 ella tenia una cita ¿Con el señor Mayer? 654 01:15:02,450 --> 01:15:04,825 Yo no. 655 01:15:05,075 --> 01:15:07,741 - Entonces estamos de acuerdo. - ¿Acerca de? 656 01:15:07,950 --> 01:15:11,741 - Sobre Stefanowski. - Está bien. Nos vamos todos. 657 01:15:11,950 --> 01:15:15,866 - Todos. - quiero conocer ¡Quién me estrelló contra el poste! 658 01:15:16,575 --> 01:15:20,575 Locales españoles y polacos. están todos ahí abajo. 659 01:15:20,741 --> 01:15:24,366 - ¿Está dividido por naciones? - Cada camino, uno diferente. 660 01:15:24,575 --> 01:15:28,200 Vayamos a ver. ¡Quién sabe dónde estará! 661 01:15:36,616 --> 01:15:39,825 - ¡Aquí tampoco! - ¡Lo sabía! ¡Espectáculos de mujeres desnudas! 662 01:15:40,075 --> 01:15:43,950 - Quedémonos aquí, ya veremos más tarde. los gitanos. - Tiene malas intenciones. 663 01:15:44,200 --> 01:15:47,825 - Dispara los últimos cartuchos. - Ocupémonos de los polacos, vámonos. 664 01:15:47,991 --> 01:15:52,075 - ¿Qué quiere éste? - ¡Vamos! 665 01:16:08,325 --> 01:16:11,950 - ¡Mira estas cosas! - Ni siquiera está aquí. 666 01:16:12,200 --> 01:16:15,575 - Sólo borrachos y putas. - Vayamos más abajo. 667 01:16:15,741 --> 01:16:18,700 Hay un bar italiano. quien hace el espresso. 668 01:16:18,866 --> 01:16:22,200 - Vamos a tomar un café. - Sí, lo olvidé. 669 01:16:22,366 --> 01:16:26,616 Vosotros los napolitanos, si no hay café, Vesubio... 670 01:16:26,866 --> 01:16:30,575 - ¿Es mejor en Roma? - No, pero no puedes entenderlo. 671 01:16:30,825 --> 01:16:34,575 ¿Pero has visto mi pasaporte? China, Japón... 672 01:16:34,741 --> 01:16:37,575 - Roma no está allí. - ¿Ponen la visa en el pasaporte? 673 01:16:37,825 --> 01:16:42,200 - En Roma te lo quitan, ¡tu pasaporte! - ¡Eres gracioso! 674 01:16:47,950 --> 01:16:49,825 ¿Cigarrillos? 675 01:17:00,075 --> 01:17:02,075 ¡Irse! 676 01:17:16,366 --> 01:17:20,950 Totonno, ¿qué estás haciendo? Necesitamos hablar con ese hombre. 677 01:17:21,200 --> 01:17:24,075 - Estaba bailando. - Déjalo ser. 678 01:17:24,700 --> 01:17:28,450 - ¿Eres italiano? - Sí. - ¿Hace mucho que vives aquí? 679 01:17:28,700 --> 01:17:33,700 - Durante 50 años. - Entonces conoces a todos. por aquí. - Suficiente. 680 01:17:33,950 --> 01:17:37,200 conoces un lugar frecuentado por gitanos? 681 01:17:37,366 --> 01:17:40,575 ¿Cómo lo sabes? ¿Que alguien es gitano? 682 01:17:40,825 --> 01:17:45,325 Trabajan con un tal Stefanowski, son polacos. 683 01:17:45,491 --> 01:17:50,075 ¿Polacos? en la misma acera hay una cafetería polaca. 684 01:17:50,325 --> 01:17:52,366 - ¿Sí? - Está más abajo. 685 01:17:52,575 --> 01:17:55,700 ¿Has oído? ¿Le agregaste azúcar? 686 01:19:07,825 --> 01:19:13,075 - Disculpe. ¿Admiras a Stefanowsky? - No lo hay. - No lo hay. 687 01:19:18,700 --> 01:19:22,200 - ¿Qué hacemos? - A ver si viene esta noche. 688 01:19:27,366 --> 01:19:31,241 Te esperamos, sentémonos. 689 01:19:48,325 --> 01:19:51,700 ¡Mesero! 690 01:19:56,366 --> 01:19:59,700 1, 2, 3, 4... 691 01:20:01,200 --> 01:20:03,200 ¡8 cervezas! 692 01:20:15,075 --> 01:20:18,700 - ¿Qué deseas? - Me voy. - ¿Dónde? 693 01:20:18,866 --> 01:20:22,950 - Para tomar un poco de aire. - Quédate aquí, ¿a dónde vas? 694 01:20:23,200 --> 01:20:28,200 - Iré a llamar, no está. el teléfono. - ¡Entonces dilo! 695 01:20:28,450 --> 01:20:31,825 - ¡Ve y llama! ¡Ir! - Yo también me voy. 696 01:20:32,075 --> 01:20:34,700 - ¡Bien hecho! - Pero volveré. - ¡Sí! 697 01:20:34,950 --> 01:20:37,700 ¿Tú también te vas? 698 01:20:37,866 --> 01:20:41,491 Bien hecho, vete. Llegamos al tabarín. 699 01:20:41,700 --> 01:20:45,325 Esperaré solo a Amiro Stefanowski. 700 01:21:48,200 --> 01:21:50,825 - ¡Qué linda es esa morena! - ¿Eso? 701 01:21:51,075 --> 01:21:56,366 Sí, baila con el de la chaqueta. ¡Maldita sea! ¿Pero qué hace? 702 01:21:56,575 --> 01:21:59,491 ¿Eso también baila? 703 01:21:59,700 --> 01:22:03,075 A mí me parece un tronco. Aquí los hombres no saben bailar. 704 01:22:03,241 --> 01:22:07,950 Mira cómo baila el rock and roll. ¡Es rock and roll! 705 01:22:29,116 --> 01:22:31,950 ¡Que te rías otra vez! Tenía razón. 706 01:22:32,116 --> 01:22:36,575 No quería venir, lo sabía. que terminaría así. Me voy. 707 01:22:36,825 --> 01:22:41,075 - ¡Adiós! - Totonno, ¿a dónde vas? 708 01:22:41,241 --> 01:22:45,450 ¡Totonnó, ven aquí! 709 01:22:47,116 --> 01:22:50,825 Totonno, no te pongas nervioso. Después de tantas horas de espera... 710 01:22:50,991 --> 01:22:55,200 - Ni siquiera sabemos quién es. - Todavía te escuchamos... 711 01:22:55,366 --> 01:22:59,075 Sois payasos. ¿Debería exponerme por ti? 712 01:22:59,241 --> 01:23:04,866 Uno huye, el otro baila, te ríes... 713 01:23:05,075 --> 01:23:09,700 - Nadie se ríe ni sale corriendo. - Si lo disfrutas, ¡continua! 714 01:23:09,866 --> 01:23:12,866 ya no puedo estar contigo, Salgo a caminar. 715 01:23:13,075 --> 01:23:16,075 - ¿Adónde vas? - ¿Adónde voy? 716 01:23:16,241 --> 01:23:21,325 - ¡No sé! ¿Dónde están los otros dos? - ¡Totonnó! - Déjalo en paz. 717 01:24:35,700 --> 01:24:37,700 - ¡HOLA! - ¡Ey! 718 01:24:44,741 --> 01:24:48,950 - Frau Erika, ¿es nueva? - Sí. 719 01:24:49,200 --> 01:24:52,325 ¿Eres de Suecia? ¿Con el gato de nueve colas? 720 01:24:52,575 --> 01:24:57,075 ¡Matar! Amigo Stefanowski, Te esperé. 721 01:24:57,241 --> 01:24:59,991 Pero aquí está el gato de nueve colas. 722 01:25:00,200 --> 01:25:04,200 va a medianoche la ronda del placer... 723 01:25:08,866 --> 01:25:12,491 - Esta es la quinta salchicha. - Esto es hambre. 724 01:25:12,700 --> 01:25:16,200 - Nos vieron y tuvieron miedo. - ¿Tienes miedo? 725 01:25:16,366 --> 01:25:21,116 De todos nosotros. ¿Los has visto? ¿Y tú? 726 01:25:21,325 --> 01:25:24,616 - Entonces come. - ¡Pero vete! 727 01:25:33,366 --> 01:25:37,950 ¡Ey! Anoche Totonno se enojó y se fue. 728 01:25:38,116 --> 01:25:41,616 - ¿Dónde habría estado? - No lo vi. - Debe estar durmiendo. 729 01:25:41,825 --> 01:25:45,575 - Abre el garaje. - avísame tu esposa para decirle a totonno 730 01:25:45,741 --> 01:25:49,075 que fuimos a trabajar. - Está bien. 731 01:25:49,325 --> 01:25:53,325 Mi hijo me ayudó una mala noche. No estaba durmiendo. 732 01:25:53,491 --> 01:25:57,950 Es el aire. 733 01:25:58,825 --> 01:26:03,741 - ¡María! Él no me escucha, ella se quedó dormida nuevamente. - ¡Bendita sea ella! 734 01:26:37,200 --> 01:26:40,700 Abre esta puerta. 735 01:26:56,866 --> 01:26:59,616 Ciccì, prepara el coche. 736 01:27:20,700 --> 01:27:23,575 ¡Armando! ¡Armando! 737 01:27:23,825 --> 01:27:25,741 ¡Ayuda! 738 01:27:36,325 --> 01:27:38,325 ¿Estás loco? 739 01:27:42,075 --> 01:27:43,950 ¡La policía! 740 01:27:44,200 --> 01:27:46,741 ¡Sirenas de policía! 741 01:28:18,866 --> 01:28:24,450 No pensé que lo haríamos la huelga como verdaderos trabajadores. 742 01:28:25,241 --> 01:28:28,991 Ustedes que conocen el sindicato... 743 01:28:29,200 --> 01:28:33,450 ¿Es mi impresión o estas? ¿Son las huelgas sólo una estafa? 744 01:28:33,616 --> 01:28:37,700 - El amo no gana, pero tú tampoco. - Es un sacrificio, 745 01:28:37,866 --> 01:28:42,700 pero lo haces para conseguir lo que obtienes depende de. - Totonno es el peor jefe. 746 01:28:42,950 --> 01:28:45,450 que podríamos elegir. 747 01:28:52,200 --> 01:28:54,825 - Buenas noches. - HOLA. 748 01:29:05,116 --> 01:29:07,075 ¡Don Gaetano! 749 01:29:09,075 --> 01:29:11,575 ¿Esa respuesta? 750 01:29:11,825 --> 01:29:14,575 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 751 01:29:14,741 --> 01:29:17,366 En Munich no hay nada que hacer. 752 01:29:17,575 --> 01:29:20,450 Quizás puedas probar Frankfurt. 753 01:29:20,616 --> 01:29:24,866 Pero no todos, La plaza de Frankfurt está llena. 754 01:29:25,075 --> 01:29:29,575 Ya no puedo vivir así. Llenos de miedo, los guardias... 755 01:29:29,825 --> 01:29:34,200 Al final de la vida, cree que ¿Hemos ganado más de un trabajador? 756 01:29:34,450 --> 01:29:37,950 que ganaba poco, pero regularmente y siempre. 757 01:29:38,200 --> 01:29:42,200 Me pregunto por qué mi madre No me enseñó un oficio. 758 01:29:42,450 --> 01:29:46,991 Ni siquiera me envió a la escuela. 759 01:29:47,741 --> 01:29:51,450 Nacimos en la calle, Dejaremos sangre en la calle. 760 01:29:52,450 --> 01:29:54,866 Sé tejer. 761 01:29:57,825 --> 01:30:01,950 Y seguiré haciéndolo, con permiso. o sin el permiso de otros. 762 01:30:02,200 --> 01:30:04,741 Entonces vuelve a trabajar mañana. 763 01:30:04,950 --> 01:30:08,366 Primero hay que pagarles a los gitanos. y arreglarlo todo. 764 01:30:11,075 --> 01:30:16,116 - Don Gaetano, ¿me afeitarás? - Adelante, bajo ahora mismo. 765 01:30:18,116 --> 01:30:21,825 - Vincenzo, ¿vienes? - ¿Qué debo hacer aquí? 766 01:30:22,950 --> 01:30:24,950 ¿Y tú? 767 01:31:00,450 --> 01:31:03,075 Mario, tienes que conseguir el dinero. 768 01:31:03,241 --> 01:31:05,241 ¿De quién? 769 01:31:06,950 --> 01:31:09,575 De quien te dio esto. 770 01:31:11,825 --> 01:31:14,866 - Si no le preguntas, Yo lo hago. - ¿Eh? 771 01:31:15,075 --> 01:31:18,491 Se los pido y me los da. 772 01:31:18,700 --> 01:31:22,075 De lo contrario, será mejor para su marido... 773 01:31:25,325 --> 01:31:28,991 - ¿Es chantaje? - Sí. 774 01:31:29,200 --> 01:31:33,366 ¿Has visto esos? No saludan, amenazan. 775 01:31:33,575 --> 01:31:36,575 Si no encuentro el dinero ahora, Ya terminé. 776 01:31:36,825 --> 01:31:42,200 Si pago a los gitanos, doy marcha atrás la situación de esto a esto. 777 01:31:53,825 --> 01:31:58,575 "Mayer." ¿Llamas o llamo yo? 778 01:32:11,325 --> 01:32:15,950 - Señora Mayer. - ¿Te has vuelto loco? - ¿Hablas con ella o conmigo? 779 01:32:17,325 --> 01:32:19,325 ¿Listo? 780 01:32:20,825 --> 01:32:24,450 - ¿Listo? Soy yo. - Dile que quieres verla esta noche. 781 01:32:24,700 --> 01:32:27,325 Quería preguntarte si esta noche... 782 01:32:29,700 --> 01:32:35,491 - Colgó, no podía hablar. - Pero él dijo que sí, vámonos. 783 01:32:36,700 --> 01:32:41,075 No seas escrupuloso ella estará feliz de ayudarte. 784 01:32:42,075 --> 01:32:47,575 De señor o no señor, que es lo mismo, 785 01:32:47,825 --> 01:32:49,991 Lo entiendo. 786 01:32:50,200 --> 01:32:54,325 Así que vayamos con la dama. ¡Vamos! 787 01:32:59,825 --> 01:33:03,741 estas seguro que la cita está aquí? 788 01:33:03,950 --> 01:33:06,200 ¿Estás siendo inteligente? 789 01:33:06,366 --> 01:33:10,866 - Si no lo crees, haz lo que quieras. - Entonces llamemos. 790 01:33:11,075 --> 01:33:15,325 Si la dama no está, Llamaré al marido. Vamos. 791 01:33:15,575 --> 01:33:19,241 Totonno, eres un amigo, siempre me ayudaste. 792 01:33:19,450 --> 01:33:23,991 - Entonces querías joderme. - No, la cita fue aquí. 793 01:33:24,200 --> 01:33:29,700 - No habría podido salir. - Escuchemos por qué, llamemos. 794 01:33:33,825 --> 01:33:35,575 Vamos. 795 01:33:40,950 --> 01:33:45,866 -¡Taxi! - Cobarde, ¿estás huyendo? ¿Adónde vas? 796 01:34:24,200 --> 01:34:27,825 Ahora llegas tarde a las citas. 797 01:34:30,825 --> 01:34:34,075 - ¿Qué pasó? - Nada. 798 01:34:34,325 --> 01:34:38,450 ¿Con esta voz? No sabes mentir. 799 01:34:39,241 --> 01:34:41,741 ¡Qué cosa tan extraordinaria! 800 01:34:44,325 --> 01:34:49,200 quiero ver bien tu cara de los que no pueden mentir. 801 01:34:58,866 --> 01:35:03,075 ¿No quieres contarme qué te pasó? 802 01:35:06,200 --> 01:35:09,700 - ¡En ese tiempo! - No pasó nada. 803 01:35:12,575 --> 01:35:15,991 Alguien se fijó en nosotros. 804 01:35:16,200 --> 01:35:19,450 me sentí seguido y hice un largo recorrido. 805 01:35:21,075 --> 01:35:23,700 fue martinez 806 01:35:23,866 --> 01:35:26,575 o alguno de tus amigos? 807 01:35:29,116 --> 01:35:32,575 No, Martínez no puede serlo. 808 01:35:32,825 --> 01:35:37,325 Es un ladrón y me debe una si Mayer aún no se ha dado cuenta. 809 01:35:38,575 --> 01:35:43,241 Una vez quiso involucrarse de mis quehaceres, 810 01:35:45,200 --> 01:35:50,200 Me involucré con el suyo. Desde entonces ya no nos molestamos más. 811 01:35:51,200 --> 01:35:56,325 No estés triste. ¡Ríete, Mario! 812 01:35:58,491 --> 01:36:01,866 ¿Son algunos de tus amigos? 813 01:36:02,075 --> 01:36:04,616 ¿Alguien que quiera chantajearme? 814 01:36:05,950 --> 01:36:10,075 - ¿Es verdad? - No, nadie quiere chantajearte. 815 01:36:11,075 --> 01:36:15,116 - Alguien se fijó en nosotros... - Entendí correctamente. 816 01:36:15,325 --> 01:36:20,200 No tiene sentido que lo defiendas. Sabré quién es de inmediato. 817 01:36:24,825 --> 01:36:29,700 ¿Sabes lo que hace un chantajista cuando ¿Pierde la pista de su víctima? 818 01:36:30,325 --> 01:36:35,825 Él la espera frente a su casa, para intimidarla. 819 01:36:39,366 --> 01:36:42,075 Sé estas cosas. 820 01:36:44,575 --> 01:36:48,325 No te preocupes, sé defenderme. 821 01:36:49,700 --> 01:36:54,991 Y ríete, Mario. Tenemos poco tiempo. 822 01:36:55,200 --> 01:36:57,825 No quiero que sea mi culpa... 823 01:37:08,825 --> 01:37:13,950 tal vez algún día suceden problemas. 824 01:37:14,741 --> 01:37:16,991 Pero no lo creo. 825 01:37:17,200 --> 01:37:19,450 No lo sé. 826 01:37:19,700 --> 01:37:23,825 Pero incluso si eso sucediera, No me importa. 827 01:37:32,366 --> 01:37:36,325 - Te amo mucho. - Yo también. 828 01:37:44,075 --> 01:37:47,075 Me haces tan tierno. 829 01:37:49,825 --> 01:37:51,991 Tienes miedo. 830 01:37:53,200 --> 01:37:55,991 Siempre tienes miedo. 831 01:37:57,825 --> 01:38:00,116 Yo era como tú. 832 01:38:04,825 --> 01:38:06,866 Tan pobre... 833 01:38:10,950 --> 01:38:12,950 Tan solo. 834 01:38:17,075 --> 01:38:19,075 Tan joven. 835 01:38:21,366 --> 01:38:23,366 Sin mentiras. 836 01:38:24,241 --> 01:38:27,325 Es un amor equivocado. 837 01:38:48,575 --> 01:38:52,366 ¿Quieres hablar conmigo? 838 01:38:53,825 --> 01:38:55,825 Esta hija de... 839 01:38:58,450 --> 01:39:03,075 no, vine para hablar con el señor Mayer. 840 01:39:03,325 --> 01:39:08,325 - Mi marido no está en casa esta noche. - Podrás verlo mañana. 841 01:39:08,575 --> 01:39:15,325 Me ordenó que los reuniera a todos. en el almacén mañana por la mañana a las 9. 842 01:39:17,116 --> 01:39:22,575 Si hay algo urgente, dilo. para mi. Lo veré más tarde. 843 01:39:22,741 --> 01:39:24,741 No, nada, gracias. 844 01:40:58,616 --> 01:41:03,075 El señor Mayer le dice que es asociado con el Sr. Tramontano. 845 01:41:03,241 --> 01:41:07,325 A partir de hoy se darán pedidos. sólo por el Sr. Tramontano. 846 01:41:07,491 --> 01:41:11,491 A partir de mañana retomarás el tuyo Trabajo con total tranquilidad. 847 01:41:31,200 --> 01:41:33,200 Vicente. 848 01:41:38,950 --> 01:41:40,950 Rodolfo Valentino. 849 01:41:44,700 --> 01:41:46,700 Armando. 850 01:41:50,200 --> 01:41:52,450 Ciro el bajito. 851 01:42:02,325 --> 01:42:04,325 El boxeador. 852 01:42:13,116 --> 01:42:17,575 No tenemos que decirnos nada el uno al otro. somos viejos conocidos. 853 01:42:17,741 --> 01:42:23,241 Hacemos el mismo trabajo, pero tú haces el tuyo y yo el mío. 854 01:42:29,075 --> 01:42:31,700 Nuestra profesión es antigua. 855 01:42:34,575 --> 01:42:36,825 Tiene sus propias reglas. 856 01:42:36,991 --> 01:42:40,825 La regla principal es que necesitamos un Don Raffaele. 857 01:42:43,450 --> 01:42:45,825 ¿De qué sirve un Don Raffaele? 858 01:42:49,075 --> 01:42:51,700 Don Rafele es un banco. 859 01:42:55,075 --> 01:42:58,075 Y te trato como a un banco. 860 01:43:09,450 --> 01:43:12,450 es como un banco ¡Quiero que me traten! 861 01:43:16,491 --> 01:43:19,866 lo enfrento a tus necesidades. 862 01:43:23,325 --> 01:43:26,116 Pero quiero interés de usted. 863 01:43:28,575 --> 01:43:31,075 Empezarás a trabajar conmigo de nuevo. 864 01:43:31,700 --> 01:43:34,866 En las mismas condiciones que antes. 865 01:43:41,741 --> 01:43:45,200 Y con estos, 866 01:43:45,450 --> 01:43:48,450 vamos a arreglarlo Incluso los gitanos. 867 01:44:06,075 --> 01:44:08,075 Ella se queda con nosotros. 868 01:44:13,991 --> 01:44:17,366 Sólo te diré dos palabras. 869 01:44:17,575 --> 01:44:21,575 Cuando el hombre no tiene hombros ni dinero para ser hombre, 870 01:44:21,825 --> 01:44:24,325 Es mejor que ni siquiera lo intente. 871 01:44:28,075 --> 01:44:30,325 Si eso es lo que piensas... 872 01:44:34,200 --> 01:44:36,325 ¿No te convence? 873 01:44:38,741 --> 01:44:40,825 ¿Eres un hombre? 874 01:44:45,700 --> 01:44:49,325 Toma, dispara. 875 01:44:51,200 --> 01:44:54,325 Disparar. Disparar. 876 01:44:54,575 --> 01:44:56,450 ¡Disparar! 877 01:45:10,866 --> 01:45:12,616 Irse. 878 01:45:36,866 --> 01:45:39,325 ¡Totonnó, espera! 879 01:45:41,200 --> 01:45:44,866 Es mi culpa también pero no pude conseguirte ese dinero. 880 01:45:45,075 --> 01:45:50,991 ¡Bribón, asqueroso! no fue suficiente para evitar esto y no lo hiciste. 881 01:45:51,200 --> 01:45:55,241 El ingenuo, mi joven amigo, el trabajador honesto! 882 01:45:55,450 --> 01:45:59,575 Yo lo creí y me engañaste. con esa cara! 883 01:45:59,741 --> 01:46:02,825 Obtuviste el dinero de eso 884 01:46:03,075 --> 01:46:08,075 y nos compraste protección de Martínez que te suaviza. 885 01:46:08,325 --> 01:46:12,616 Ojo, la fiesta no durará mucho, Esos te hacen... 886 01:46:12,825 --> 01:46:17,075 Deja el comercio en paz, ¡Mantén a esa chica sucia querida! 887 01:46:17,241 --> 01:46:21,575 - ¿Qué? - Sólo puedes hacer el proxeneta! - ¡Totonnó! 888 01:46:22,825 --> 01:46:25,075 ¡Separarse! 889 01:46:38,575 --> 01:46:41,116 ¡Este verdugo! 890 01:46:41,325 --> 01:46:46,366 No tienes que hacer el bien. "¡Quiero trabajar!" 891 01:46:46,575 --> 01:46:51,700 "Ven a trabajar conmigo. Te limpiaré, te haré ganar dinero. 892 01:46:51,866 --> 01:46:55,200 y luego me dirás gracias." 893 01:46:55,366 --> 01:46:59,741 Pero lo merezco. ¡Maldita sea! 894 01:47:00,741 --> 01:47:04,241 Y ese bufón napolitano... ¡Con el revólver! 895 01:47:04,450 --> 01:47:07,575 "Dispara... ¡Dispara!" 896 01:47:07,741 --> 01:47:10,825 ¿Tuve que disparar para complacerte? 897 01:47:11,075 --> 01:47:15,575 Yo dispararé, tú disparas... ¿Nos quedamos en el OK Corral? 898 01:47:15,825 --> 01:47:18,741 ¡Don Rafael Tramontano! 899 01:47:18,950 --> 01:47:21,366 ¿Pero quién eres tú? ¿Qué deseas? 900 01:47:21,575 --> 01:47:24,700 Sin esas cuatro personas hambrientas, ¿quién eres tú? 901 01:47:24,866 --> 01:47:28,491 ¿Y me dices que me vaya? 902 01:47:28,700 --> 01:47:31,825 No tienes que decirme porque me voy! 903 01:47:32,075 --> 01:47:34,450 ¡Me voy! 904 01:47:35,575 --> 01:47:37,616 ¿Adónde vas? 905 01:47:37,825 --> 01:47:41,950 ¡Donde quiero! En Moscú, en Bruselas, en París... 906 01:47:42,200 --> 01:47:47,450 No, me voy de Europa No quiero trabajar más en eso. 907 01:47:47,616 --> 01:47:51,991 me voy a japon vender rayón 908 01:47:52,200 --> 01:47:55,200 pasarlo para seda natural japonesa. 909 01:47:55,450 --> 01:47:59,075 Cuando uno tiene cerebro y sabe todos los idiomas... 910 01:47:59,325 --> 01:48:04,575 ¿Necesitas la materia prima? ¡Le quité más de una pieza al alemán! 911 01:48:04,825 --> 01:48:08,075 Chillará cuando se dé cuenta. 912 01:48:17,075 --> 01:48:20,700 Pensó que sin él ¿No podría haber trabajado? 913 01:48:20,950 --> 01:48:25,075 ¡Ajá! puedo trabajar en cualquier lugar. 914 01:48:25,241 --> 01:48:27,700 Oh Dios, ¿quién soy yo? ¡Hermoso! 915 01:48:30,741 --> 01:48:32,825 Estos están unidos. 916 01:49:00,325 --> 01:49:02,450 Es verdad. 917 01:49:03,991 --> 01:49:07,075 Si me quedara, Terminaría aceptando todo de ti. 918 01:49:08,325 --> 01:49:10,741 ¡La protección de Martínez! 919 01:49:12,491 --> 01:49:14,825 Incluso tu dinero. 920 01:49:16,116 --> 01:49:18,116 Entonces me voy. 921 01:49:30,325 --> 01:49:32,575 Mientras tenga fuerzas para hacerlo. 922 01:49:35,866 --> 01:49:40,450 Piensa en la felicidad ¡Para quitarle el dinero a Mayer! 923 01:49:43,950 --> 01:49:45,950 Para dártelos. 924 01:49:46,116 --> 01:49:49,450 siempre me los he ganado con mis manos. 925 01:49:49,616 --> 01:49:52,491 viví entre la gente quien piensa eso. 926 01:49:52,700 --> 01:49:55,325 ¿Qué importa el dinero? 927 01:49:56,616 --> 01:49:59,366 Te amo. 928 01:49:59,575 --> 01:50:01,575 Yo también. 929 01:50:47,741 --> 01:50:52,325 Para estar cerca de ti, Terminaría haciendo cualquier cosa. 930 01:50:54,075 --> 01:50:57,200 Me convertiría en el peor de los hombres. 931 01:50:59,075 --> 01:51:01,575 Entonces tengo que irme. 932 01:51:44,866 --> 01:51:47,450 ¿No vendrás conmigo? 933 01:51:54,325 --> 01:51:56,450 No. 934 01:51:58,075 --> 01:52:00,325 Ni siquiera por un día. 935 01:52:34,616 --> 01:52:38,700 Sería bueno si pudiera decirte que sí. 936 01:52:54,325 --> 01:52:57,741 te mostré donde crecí. 937 01:52:57,950 --> 01:53:01,700 te hable del frio y el hambre. 938 01:53:01,866 --> 01:53:03,991 No es fácil hacer una fortuna 939 01:53:04,200 --> 01:53:07,200 incluso cuando lo hayas decidido no tener escrúpulos. 940 01:53:11,825 --> 01:53:14,200 Y si pasa la suerte, 941 01:53:16,575 --> 01:53:20,741 incluso cuando su nombre es Mayer... 942 01:53:23,200 --> 01:53:25,325 No lo conoces. 943 01:53:25,491 --> 01:53:27,825 No sabes quién es. 944 01:53:46,700 --> 01:53:48,866 Pero no voy a volver. 945 01:53:50,325 --> 01:53:52,991 No pude hacerlo más. 946 01:54:11,325 --> 01:54:13,575 mario... 947 01:54:17,575 --> 01:54:19,991 Lo mejor es decir adiós aquí.