1 00:01:47,024 --> 00:01:48,315 Ey. 2 00:01:48,442 --> 00:01:49,442 ¡Nora! 3 00:01:49,527 --> 00:01:50,692 ¡Karen! 4 00:01:50,820 --> 00:01:52,569 Me dejaste boquiabierto anoche. 5 00:01:52,696 --> 00:01:54,488 Oh, te hubiera encantado la banda que vimos. 6 00:01:54,615 --> 00:01:55,781 Oh. 7 00:01:55,908 --> 00:01:58,533 Realmente no estoy despierto Por mucho estos días, Karen. 8 00:01:58,661 --> 00:02:00,744 necesitas salir de la casa. 9 00:02:00,871 --> 00:02:02,079 Eres como un recluso. 10 00:02:02,206 --> 00:02:03,517 Oye, ¿cuáles son? ¿Estás haciendo ahora mismo? 11 00:02:03,541 --> 00:02:07,126 Estoy intentando escribir, pero estoy... 12 00:02:07,253 --> 00:02:08,335 atascado. 13 00:02:09,547 --> 00:02:11,147 Supongo que solo necesito un poco de inspiración. 14 00:02:11,257 --> 00:02:12,881 Nora, Mark fue hace tres meses. 15 00:02:13,008 --> 00:02:14,758 mira, lo sé te rompió el corazón, 16 00:02:14,885 --> 00:02:16,655 pero necesitas regresar a tu blog romántico. 17 00:02:16,679 --> 00:02:18,279 no puedes mantener Los fanáticos de Internet esperan. 18 00:02:18,389 --> 00:02:19,513 Lo sé. 19 00:02:19,640 --> 00:02:21,140 Soy. 20 00:02:22,768 --> 00:02:24,204 Bueno, estaba llamando para quejarme. sobre este caso de mujer desaparecida 21 00:02:24,228 --> 00:02:24,726 - Me asignaron, pero... - ¡No, no! 22 00:02:24,853 --> 00:02:25,936 Estoy aquí para ti. 23 00:02:26,063 --> 00:02:27,646 ¿Cómo es la vida en las trincheras? 24 00:02:27,773 --> 00:02:29,253 El nombre de la mujer es Maureen Gallagher. 25 00:02:29,316 --> 00:02:30,756 El periódico quiere hacer una serie entera. 26 00:02:30,818 --> 00:02:31,859 Es un tema criminal. 27 00:02:33,028 --> 00:02:33,694 Si sangra, lleva, todo eso. 28 00:02:33,821 --> 00:02:35,612 Mmmm. 29 00:02:35,739 --> 00:02:36,905 Horrible. 30 00:02:38,200 --> 00:02:40,040 Sí, la mayoría de mis artículos. terminar en línea de todos modos. 31 00:02:41,203 --> 00:02:42,973 Bueno, no hay nada malo con un poco de seguimiento en línea. 32 00:02:42,997 --> 00:02:45,164 Quiero decir, si no fuera por mi blog de romance, 33 00:02:45,291 --> 00:02:48,125 Mis historias de Cassandra nunca ver la luz del día. 34 00:02:48,252 --> 00:02:49,835 ¡Oye, eso no es cierto! 35 00:02:49,962 --> 00:02:51,753 vas a aterrizar un gran negocio de libros, 36 00:02:51,881 --> 00:02:53,964 pero ahora mismo estamos hablando de mí. 37 00:02:54,091 --> 00:02:55,966 Por supuesto. Continuar. 38 00:02:56,093 --> 00:02:57,759 ¿Recuerdas el primer año en BU? 39 00:02:57,887 --> 00:03:00,429 yo, tú y Scotty, en el seminario de escritura de Bernstein? 40 00:03:00,556 --> 00:03:02,472 Él estaba como, "Olvídense del periodismo tradicional. 41 00:03:02,600 --> 00:03:04,141 ¡Los periódicos están muertos!" 42 00:03:04,268 --> 00:03:05,893 - Sí. - Puedo decir que tenía razón. 43 00:03:06,020 --> 00:03:08,353 Bárbara me está volviendo loco. 44 00:03:08,480 --> 00:03:10,080 A veces se siente como saliendo con esa mujer 45 00:03:10,191 --> 00:03:13,609 es como la muerte por mil pequeños recortes de papel. 46 00:03:13,736 --> 00:03:15,402 No, mil son muy pocos. 47 00:03:16,822 --> 00:03:19,114 ¿Nora? ¿Nora? 48 00:03:19,241 --> 00:03:20,949 ¿Qué? ¿Sí? 49 00:03:21,076 --> 00:03:22,721 estoy tratando de quejarme sobre mi novia aquí. 50 00:03:22,745 --> 00:03:24,161 - ¿Estás escuchando? - Sí. 51 00:03:24,288 --> 00:03:25,913 Algo sobre cortes de papel. 52 00:03:26,957 --> 00:03:28,916 Pareces distraído. 53 00:03:29,043 --> 00:03:31,543 Mi vecina caliente ha vuelto. 54 00:03:31,670 --> 00:03:33,670 ¿Estás mirándolo? desde tu ventana otra vez? 55 00:03:33,797 --> 00:03:35,589 No, estoy escribiendo. 56 00:03:37,426 --> 00:03:38,716 Habla de inspiración. 57 00:03:38,844 --> 00:03:40,404 te gusta el, haces algo al respecto. 58 00:03:42,598 --> 00:03:43,764 Voy a ir el jueves. 59 00:03:43,891 --> 00:03:45,390 Vale, bueno, trae vino. 60 00:03:45,517 --> 00:03:46,850 Eh, claro. 61 00:03:46,977 --> 00:03:48,477 Bueno. Te amo. Adiós. 62 00:03:57,529 --> 00:04:00,322 Cassandra miraba a menudo el extraño desde su ventana. 63 00:04:00,449 --> 00:04:02,741 Fuerte, guapo, misterioso. 64 00:04:02,868 --> 00:04:04,054 ella se preguntó como seria 65 00:04:04,078 --> 00:04:05,202 conocer al extraño. 66 00:04:05,329 --> 00:04:06,995 Sus pensamientos se aceleraron. 67 00:04:07,122 --> 00:04:09,164 Una luz roja emanó desde dentro de ella. 68 00:04:10,542 --> 00:04:13,543 ella había olvidado cómo se sintió la inspiración. 69 00:04:13,671 --> 00:04:15,337 ¿Podría este extraño mantener la llave? 70 00:04:15,464 --> 00:04:17,297 ¿Podría ser su musa? justo al lado? 71 00:04:41,323 --> 00:04:42,323 Eh. 72 00:05:03,220 --> 00:05:05,345 Cassandra lo había observado ven y ve, 73 00:05:05,472 --> 00:05:08,473 a menudo con brillantes, brillantes, nuevas morenas en mano. 74 00:05:08,600 --> 00:05:10,309 Casandra estaba intrigada. 75 00:05:10,436 --> 00:05:13,145 Vivía escondido en el secreto de las sombras. 76 00:05:18,485 --> 00:05:20,861 ella fantaseaba sobre conocer al extraño, 77 00:05:20,988 --> 00:05:23,238 porque la luz roja se hizo más cálida. 78 00:06:21,507 --> 00:06:23,632 El extraño apareció fuera de las sombras, 79 00:06:23,759 --> 00:06:25,425 envolviéndola. 80 00:06:25,552 --> 00:06:28,178 Casandra contuvo la respiración mientras sus manos se deslizaban 81 00:06:28,305 --> 00:06:29,513 sobre su cuerpo. 82 00:06:29,640 --> 00:06:32,099 Ella se preguntó cómo el toque de un extraño 83 00:06:32,226 --> 00:06:34,142 Podría parecer tan familiar. 84 00:06:47,533 --> 00:06:48,907 Hola Scotty. 85 00:06:49,034 --> 00:06:50,117 Buenos días, dormilón. 86 00:06:50,244 --> 00:06:51,534 dormiste ¿Otra vez en el sofá? 87 00:06:52,704 --> 00:06:55,205 - Mmph. - ¿Sí? 88 00:06:55,332 --> 00:06:57,582 No puedes simplemente asentir. Estás hablando por teléfono, Nora. 89 00:06:57,709 --> 00:06:59,668 ¿Qué quieres, Scotty? Es temprano. 90 00:06:59,795 --> 00:07:02,107 Ven a conocerme. estoy escribiendo un artículo sobre patatas para el desayuno 91 00:07:02,131 --> 00:07:03,547 y necesito que opines. 92 00:07:03,674 --> 00:07:06,967 Patatas fritas, buñuelos, tater tots o papas fritas caseras. 93 00:07:07,094 --> 00:07:08,718 Pequeños. 94 00:07:08,846 --> 00:07:11,930 Y como esto es trabajo, Puedo gastarlo todo. 95 00:07:12,057 --> 00:07:13,098 Vamos, Nora. 96 00:07:13,225 --> 00:07:14,599 ¿Qué dices? 97 00:07:14,726 --> 00:07:16,685 Te veré en 15 minutos. 98 00:07:29,283 --> 00:07:30,449 - Ey. - Ey. 99 00:07:37,957 --> 00:07:39,332 Me alegro que hayas salido. 100 00:07:39,460 --> 00:07:41,668 En realidad. yo no he... No te he visto en semanas 101 00:07:41,795 --> 00:07:43,545 - y te ves genial. - Gracias. 102 00:07:43,672 --> 00:07:45,714 Quiero decir, un poco cansado, pero genial. 103 00:07:45,841 --> 00:07:47,048 ¿Qué? 104 00:07:47,176 --> 00:07:49,342 Me quedé despierto toda la noche escribiendo. 105 00:07:49,470 --> 00:07:50,594 - Eh... - ¿Eh? 106 00:07:50,721 --> 00:07:52,387 Olvidé lo que se sentía para inspirarse. 107 00:07:52,514 --> 00:07:53,722 Mmm. 108 00:07:55,058 --> 00:07:56,978 Bueno, por eso escribo. sobre comida, no sobre personas. 109 00:07:57,144 --> 00:07:58,664 Quiero decir, dame un poco kimchi extra picante 110 00:07:58,854 --> 00:08:00,687 o un soufflé perfecto, y eso es inspiración. 111 00:08:00,814 --> 00:08:03,356 Tengo este vecino... 112 00:08:03,484 --> 00:08:05,233 - ¿Sí? - ¿Quién yo...? 113 00:08:05,360 --> 00:08:08,028 de vez en cuando a veces... 114 00:08:08,155 --> 00:08:10,071 tal vez... 115 00:08:10,199 --> 00:08:13,116 mira... a través de la ventana. 116 00:08:13,243 --> 00:08:15,243 Nunca te fijé para un mirón. 117 00:08:15,370 --> 00:08:17,245 No soy como, rompiendo el telescopio. 118 00:08:17,372 --> 00:08:18,641 es solo el angulo de los edificios. 119 00:08:18,665 --> 00:08:19,998 Puedo ver su dormitorio. 120 00:08:20,125 --> 00:08:21,125 Rizado. 121 00:08:21,210 --> 00:08:22,210 - ¡No! - Sí. 122 00:08:22,294 --> 00:08:23,585 Es inocente. 123 00:08:23,712 --> 00:08:25,295 - Principalmente. - Bien por usted. 124 00:08:25,422 --> 00:08:27,005 Y Mark era, ¿qué? hace seis meses? 125 00:08:27,132 --> 00:08:28,548 Hace tres meses. 126 00:08:29,927 --> 00:08:32,092 Mark quería caminar el sendero de los Apalaches 127 00:08:32,221 --> 00:08:35,429 y surfear en Cabo y soy una persona hogareña 128 00:08:35,557 --> 00:08:37,557 que necesita acceso constante a Wi-Fi. 129 00:08:37,683 --> 00:08:40,101 Realmente no estábamos construido para durar, pero... 130 00:08:40,229 --> 00:08:41,349 Eras demasiado diferente. 131 00:08:42,563 --> 00:08:43,730 Sí, lo sé. 132 00:08:43,857 --> 00:08:45,732 Pero volvamos a este vecino rebote, como... 133 00:08:45,859 --> 00:08:47,025 ¡No! 134 00:08:47,152 --> 00:08:48,193 No es eso. 135 00:08:48,320 --> 00:08:50,737 Es... es solo un poco de ensoñación... 136 00:08:50,864 --> 00:08:52,531 sobre sus ojos... 137 00:08:52,658 --> 00:08:54,491 y su sonrisa... 138 00:08:54,618 --> 00:08:56,326 - Está bien. - Y su pecho. 139 00:08:56,453 --> 00:08:57,536 Lo... lo entiendo, Scotty. 140 00:08:58,747 --> 00:08:59,454 Sé que tiendo a tener un poquito... 141 00:08:59,581 --> 00:09:00,664 imaginación hiperactiva, 142 00:09:00,791 --> 00:09:02,290 pero desde que escribo novelas románticas, 143 00:09:02,417 --> 00:09:03,833 no creo es algo tan malo. 144 00:09:03,961 --> 00:09:06,962 nora te quiero tener algo. 145 00:09:07,089 --> 00:09:09,297 Alguien real en tu vida. 146 00:09:09,424 --> 00:09:10,424 Yo también. 147 00:09:59,725 --> 00:10:00,849 Estúpido. 148 00:10:02,394 --> 00:10:04,477 ¿Te encerraste? 149 00:10:05,689 --> 00:10:07,439 Sí. 150 00:10:07,566 --> 00:10:08,690 Supongo... 151 00:10:08,817 --> 00:10:10,044 Supongo que dejé mis llaves ahí. 152 00:10:10,068 --> 00:10:12,110 y ni siquiera tengo mi teléfono. 153 00:10:12,237 --> 00:10:14,070 Oh. Bueno... 154 00:10:14,197 --> 00:10:15,447 puedes usar el mío. 155 00:10:15,574 --> 00:10:17,032 Quiero decir, podríamos llama a un cerrajero. 156 00:10:18,493 --> 00:10:20,452 Oh. Sí. 157 00:10:20,579 --> 00:10:21,870 Gracias. 158 00:10:21,997 --> 00:10:23,580 Yo... esperaré aquí. 159 00:10:26,001 --> 00:10:28,001 O puedes entrar si quieres. 160 00:10:31,548 --> 00:10:32,714 Está bien. 161 00:10:35,552 --> 00:10:37,802 Oh. Dijo 40 minutos. 162 00:10:37,929 --> 00:10:39,220 Por la espera. 163 00:10:39,348 --> 00:10:40,680 - Gracias. - Mm-hmm. 164 00:10:49,358 --> 00:10:52,525 ¿Cuánto tiempo hace que ¿Hemos sido vecinos? 165 00:10:52,653 --> 00:10:55,904 Um... unos dos años. 166 00:10:56,031 --> 00:10:57,113 ¿Ha pasado tanto tiempo? 167 00:10:58,992 --> 00:11:00,116 Mmm. 168 00:11:00,243 --> 00:11:01,618 Soy Nora Nichols. 169 00:11:02,996 --> 00:11:04,162 Lucas Wheeler. 170 00:11:04,289 --> 00:11:06,498 - Ahora ya no somos extraños. - Bien. 171 00:11:07,626 --> 00:11:09,668 Um, ¿eres... un escritor? 172 00:11:11,296 --> 00:11:14,130 Sí. Hay un método a esta locura. 173 00:11:16,301 --> 00:11:18,385 ¿Y tú qué haces? 174 00:11:20,305 --> 00:11:22,180 Ah. Fotógrafo. 175 00:11:22,307 --> 00:11:23,932 Sí. Eso tiene sentido. 176 00:11:24,059 --> 00:11:26,101 Por eso te has ido todo el tiempo. 177 00:11:26,228 --> 00:11:27,310 Sí. 178 00:11:28,563 --> 00:11:29,062 Me envían a Nueva York mucho en la tarea. 179 00:11:29,189 --> 00:11:30,189 Oh. 180 00:11:31,149 --> 00:11:31,815 ¿Y qué disparas? en Nueva York? 181 00:11:31,942 --> 00:11:33,108 ¿Moda? 182 00:11:33,235 --> 00:11:35,235 A veces, sí. 183 00:11:35,362 --> 00:11:36,922 en realidad tuve Un cliente vino anoche. 184 00:11:37,030 --> 00:11:38,446 Hicimos una sesión de prueba. 185 00:11:38,573 --> 00:11:39,614 Oh. 186 00:11:39,741 --> 00:11:41,157 Cliente. 187 00:11:41,284 --> 00:11:42,325 Mmm. 188 00:11:42,452 --> 00:11:43,910 Tu, eh... 189 00:11:44,037 --> 00:11:45,787 tu novio no alrededor de esta noche. 190 00:11:46,998 --> 00:11:48,540 Exnovio. 191 00:11:48,667 --> 00:11:49,667 Oh. 192 00:11:51,211 --> 00:11:52,252 Lo lamento. 193 00:11:52,379 --> 00:11:53,503 No fue mi intención... 194 00:11:53,630 --> 00:11:56,297 No, está bien. 195 00:11:56,425 --> 00:11:58,883 ¿Qué es, eh, qué es tu...tu genero? 196 00:11:59,928 --> 00:12:01,219 Romance. 197 00:12:01,346 --> 00:12:02,512 Principalmente. 198 00:12:02,639 --> 00:12:05,473 ya sabes, fantasía versus la realidad. 199 00:12:05,600 --> 00:12:06,600 Oh. 200 00:12:09,354 --> 00:12:11,187 Prefiere la fantasía. 201 00:12:13,525 --> 00:12:15,066 ¿Cómo enfocas esto? 202 00:12:15,193 --> 00:12:17,569 - Déjame mostrarte. - Bueno. Lo siento. 203 00:12:17,696 --> 00:12:19,571 Para configurar el enfoque, lo desea... 204 00:12:19,698 --> 00:12:21,072 - cerca así. - ¡Oh, oye! 205 00:12:21,199 --> 00:12:23,700 - Así. - ¡Furtivo! 206 00:12:23,827 --> 00:12:27,036 Y mira, es por eso que no Quiero trabajar en la moda para siempre. 207 00:12:27,164 --> 00:12:29,330 Porque es todo sobre las apariencias. 208 00:12:29,458 --> 00:12:31,958 eso es lo contrario de por qué amo la fotografía. 209 00:12:33,295 --> 00:12:35,462 Y entonces ¿por qué ¿te encanta la fotografía? 210 00:12:36,965 --> 00:12:38,131 Porque es un viaje. 211 00:12:40,010 --> 00:12:41,384 Y estás buscando eso... 212 00:12:43,138 --> 00:12:45,555 ese momento perfecto. 213 00:12:45,682 --> 00:12:48,308 Y entonces puedes capturarlo para siempre. 214 00:12:48,435 --> 00:12:50,477 Intentas encontrar el momento real. 215 00:12:50,604 --> 00:12:53,271 y trato de crearlo. 216 00:12:53,398 --> 00:12:55,565 Quiero decir, eso es... Eso es lo que es escribir. 217 00:12:55,692 --> 00:12:57,817 Tu eliges las palabras 218 00:12:57,944 --> 00:13:02,572 con mucho cuidado y dale las emociones de los personajes 219 00:13:02,699 --> 00:13:06,367 y crear todo este mundo. 220 00:13:08,455 --> 00:13:09,496 Mmm. 221 00:13:10,499 --> 00:13:12,248 Un momento real. 222 00:13:12,375 --> 00:13:14,542 lo busco y tú lo creas. 223 00:13:20,091 --> 00:13:21,883 - ¡Oh, mierda! Yo... - Oh, mier... 224 00:13:22,010 --> 00:13:24,010 - Ah... - Voy a ir al baño. 225 00:13:24,137 --> 00:13:25,637 - Lo lamento. - Está bien. 226 00:13:30,811 --> 00:13:31,893 Ey. 227 00:13:32,020 --> 00:13:34,187 - ¿Lucas Wheeler? - Sí, ese soy yo. 228 00:13:34,314 --> 00:13:35,355 ¿Esto es? 229 00:13:38,151 --> 00:13:40,944 cambiarlo o por ¿Un nuevo juego de llaves? 230 00:13:41,071 --> 00:13:42,904 Sólo necesito una llave. 231 00:13:43,031 --> 00:13:45,949 El extraño surgió desde la oscuridad. 232 00:13:46,076 --> 00:13:47,617 Su poder áspero y vulnerable. 233 00:13:47,744 --> 00:13:49,285 la atrajo más cerca a la luz roja. 234 00:13:49,412 --> 00:13:52,539 Ellos se demoraron compartiendo un momento cargado. 235 00:13:52,665 --> 00:13:55,165 Ella miró su rostro con nueva sabiduría. 236 00:13:55,293 --> 00:13:57,961 Casandra estaba decidida descubrir algo en el 237 00:13:58,088 --> 00:14:00,004 nadie lo había visto jamás. 238 00:15:20,086 --> 00:15:21,127 ¡Ey! 239 00:15:22,339 --> 00:15:24,839 - ¡Ey! - Muchas gracias por la foto. 240 00:15:24,966 --> 00:15:27,050 Oh sí. Mi placer. 241 00:15:31,556 --> 00:15:32,639 - Oh. - Oh. 242 00:15:32,766 --> 00:15:33,806 Lo siento. 243 00:15:33,934 --> 00:15:35,642 Está bien. 244 00:15:36,728 --> 00:15:38,519 Tu trabajo es tan hermoso. 245 00:15:42,817 --> 00:15:45,443 Bueno... que tengas un buen día. 246 00:15:45,570 --> 00:15:47,028 - Sí, tú también. - Bueno. 247 00:15:48,156 --> 00:15:49,322 Adiós Nora. 248 00:15:49,449 --> 00:15:50,449 Adiós. 249 00:15:57,207 --> 00:16:00,166 Esta vez fue diferente para Casandra. 250 00:16:00,293 --> 00:16:03,544 Su cuerpo estaba vivo Ardiendo, satisfecho. 251 00:16:06,257 --> 00:16:09,717 Ella avanzó, confiado y en control. 252 00:16:14,516 --> 00:16:15,974 Fue en este momento que 253 00:16:16,101 --> 00:16:18,434 Casandra puso sus miras en algo nuevo 254 00:16:19,646 --> 00:16:22,105 y decidió seguir esta inspiración. 255 00:16:30,824 --> 00:16:31,906 Nora, vamos. 256 00:16:32,033 --> 00:16:33,741 Tuvimos que irnos hace 10 minutos. 257 00:16:33,868 --> 00:16:35,743 ¡Oh! Perdón por el timbre. 258 00:16:35,870 --> 00:16:36,870 Ah, está bien. 259 00:16:36,913 --> 00:16:38,204 ¡Te ves genial! 260 00:16:38,331 --> 00:16:40,289 - ¡Te ves genial! - Lo que sea. 261 00:16:40,417 --> 00:16:42,250 ¡Y tu maquillaje! Tan hermoso. 262 00:16:42,377 --> 00:16:44,017 Y ahora estamos jugando el juego de los elogios. 263 00:16:45,922 --> 00:16:47,482 - El auto ya casi está aquí. - Bueno. Lo siento. 264 00:16:47,841 --> 00:16:49,235 solo estoy quieto recomponerme. 265 00:16:49,259 --> 00:16:50,008 A Scotty le preocupaba que te marcharas. 266 00:16:50,135 --> 00:16:51,342 Odias cosas como esta. 267 00:16:51,469 --> 00:16:53,386 Oh, bueno, es su cumpleaños. 268 00:16:53,513 --> 00:16:54,615 Oh, no le compré nada. 269 00:16:54,639 --> 00:16:55,825 ¿Puedo compartir un regalo contigo? 270 00:16:55,849 --> 00:16:56,849 Sí, claro. 271 00:16:57,767 --> 00:16:59,934 ¿Qué es... todo esto? 272 00:17:01,896 --> 00:17:03,855 Está bien, lo entiendo. 273 00:17:03,982 --> 00:17:05,272 Buen trabajo, lucas. 274 00:17:06,608 --> 00:17:08,192 ¡Oh! El auto está aquí. 275 00:17:08,319 --> 00:17:10,361 ¡Oh! Um, te veré ahí abajo en dos minutos. 276 00:17:10,488 --> 00:17:11,863 Bueno. 277 00:17:11,990 --> 00:17:13,590 Pero le estás diciendo a Scotty por qué llegamos tarde. 278 00:17:13,616 --> 00:17:14,616 Bueno. 279 00:17:29,215 --> 00:17:30,506 - ¡Ey! - Ey. 280 00:17:30,633 --> 00:17:32,008 ¿Te quedarás aquí esta noche? 281 00:17:32,135 --> 00:17:33,301 Sí, tengo algo de trabajo que hacer. 282 00:17:33,428 --> 00:17:35,428 - Tengo algunas fotos para revelar. - Oh. 283 00:17:35,555 --> 00:17:36,929 ¡La luz roja! 284 00:17:37,057 --> 00:17:39,140 ¿Qué? 285 00:17:39,267 --> 00:17:42,935 a veces veía una misteriosa luz roja 286 00:17:43,063 --> 00:17:45,207 debajo de tu puerta y yo Siempre me pregunté qué era. 287 00:17:45,231 --> 00:17:47,190 - Tienes un cuarto oscuro. - Sí. 288 00:17:47,317 --> 00:17:48,649 ¿Quieres entrar? 289 00:17:48,777 --> 00:17:51,819 Ver la misteriosa luz roja ¿para ti? 290 00:17:51,946 --> 00:17:53,780 Tengo un amigo esperando. 291 00:17:54,991 --> 00:17:56,532 Una amiga. Karen. 292 00:17:57,911 --> 00:17:59,619 Pero, sin embargo, no lo dudes. 293 00:17:59,746 --> 00:18:01,454 Absolutamente. 294 00:18:01,581 --> 00:18:03,247 - Bueno. - Bueno. 295 00:18:03,374 --> 00:18:04,874 - Buenas noches. - Sí, buenas noches. 296 00:18:11,174 --> 00:18:12,632 Bien, buenos dos zapatos, 297 00:18:12,759 --> 00:18:15,051 es hora de contarlo todo tu nuevo hombre dulce. 298 00:18:15,178 --> 00:18:16,969 ¿Qué? 299 00:18:17,097 --> 00:18:19,533 Por favor dime que has hecho algo Al límite de la clasificación X con este tipo. 300 00:18:19,557 --> 00:18:20,557 Eh... 301 00:18:20,642 --> 00:18:21,849 Conozco esa mirada. 302 00:18:21,976 --> 00:18:23,684 Es estrictamente PG, ¿no? 303 00:18:23,812 --> 00:18:25,311 ¿Estoy en lo cierto? 304 00:18:25,438 --> 00:18:28,648 insisto en que te vayas a casa inmediatamente y te acuestas con ese tipo. 305 00:18:28,775 --> 00:18:31,275 Yo, estoy borracho y en realidad Estoy de acuerdo con ella por una vez. 306 00:18:31,402 --> 00:18:33,402 Bueno, tienes que tener algunos tiempos salvajes. 307 00:18:33,530 --> 00:18:35,363 - ¿Tiempos salvajes? - Sí. 308 00:18:35,490 --> 00:18:38,783 Has salido con Mark todo el tiempo. universidad y escuela de posgrado. 309 00:18:38,910 --> 00:18:40,470 es hora de ti cometer algunos errores. 310 00:18:42,205 --> 00:18:43,287 Sí. 311 00:18:43,414 --> 00:18:44,914 Necesitamos un poco más tiros por aquí! 312 00:18:45,041 --> 00:18:46,666 - Oh, no. Por favor no hagas eso. - ¡¿Hola?! 313 00:18:46,793 --> 00:18:47,793 ¡Sí! 314 00:18:47,919 --> 00:18:49,239 - ¡Sí! - Muy bien, ¿haces tres más? 315 00:18:50,421 --> 00:18:50,753 ¡Más tomas por favor! ¡Tres tiros más! 316 00:18:50,880 --> 00:18:51,880 ¡Sí! ¡Sí! 317 00:18:51,923 --> 00:18:53,339 Uno para el cumpleañero. 318 00:18:53,466 --> 00:18:55,675 ¡Y ella se acostará esta noche! 319 00:18:57,178 --> 00:18:59,387 ♪ debo confesar ♪ 320 00:19:01,516 --> 00:19:05,101 ♪ Te he hecho mal ♪ 321 00:19:05,228 --> 00:19:07,270 ♪ Y ahora estás enredado ♪ 322 00:19:07,397 --> 00:19:13,109 ♪ En la web de mi canción ♪ 323 00:19:14,404 --> 00:19:16,112 ♪ El amor es una apuesta ♪ 324 00:19:16,239 --> 00:19:20,741 ♪ cuando sientes como yo ♪ 325 00:19:22,453 --> 00:19:24,620 ♪ Los eventos están arruinados ♪ 326 00:19:24,747 --> 00:19:25,747 ¡Disparos! 327 00:19:25,790 --> 00:19:27,415 - Oh. - ¡Eres malvado! 328 00:19:27,542 --> 00:19:29,417 - ¡Sí! - Nora, tíralo hacia atrás. 329 00:19:29,544 --> 00:19:30,626 Es mi cumpleaños, maldita sea. 330 00:19:30,753 --> 00:19:31,836 ¿Qué estamos haciendo? 331 00:19:31,963 --> 00:19:32,963 Ajá. 332 00:20:00,617 --> 00:20:03,910 Um, y esta es la misma chica. en estas fotos? 333 00:20:04,037 --> 00:20:05,037 Sí. 334 00:20:06,831 --> 00:20:08,581 Algunos de mis mejores trabajos estaba con ella. 335 00:20:08,708 --> 00:20:10,541 ¿Ella era tu musa? 336 00:20:10,668 --> 00:20:12,293 ¿Ella te inspiró? 337 00:20:12,420 --> 00:20:13,628 Ella lo hizo. 338 00:20:21,429 --> 00:20:23,221 Tengo que contarte un secreto. 339 00:20:24,724 --> 00:20:25,932 ¿Sí? 340 00:20:29,312 --> 00:20:31,896 Te he estado observando... 341 00:20:32,023 --> 00:20:33,481 a través de mi ventana. 342 00:20:36,069 --> 00:20:37,401 ¿Sí? 343 00:20:37,528 --> 00:20:38,528 Sí. 344 00:20:44,744 --> 00:20:46,369 Yo también tengo un secreto. 345 00:20:50,124 --> 00:20:52,250 no me encerré la semana pasada. 346 00:20:57,590 --> 00:20:59,382 ¿Puedo ver el cuarto oscuro? 347 00:21:00,385 --> 00:21:01,385 Sí. 348 00:21:03,554 --> 00:21:05,972 es la razon viniste, ¿verdad? 349 00:21:06,099 --> 00:21:07,265 Mmmm. 350 00:21:12,397 --> 00:21:13,646 Guau. 351 00:21:13,773 --> 00:21:15,314 Mmm. 352 00:21:15,441 --> 00:21:16,441 Sí. 353 00:21:18,152 --> 00:21:20,528 Así que gasto más de mi tiempo aquí. 354 00:21:20,655 --> 00:21:22,113 Mmm. 355 00:21:22,240 --> 00:21:25,574 Parece muy complicado. 356 00:21:25,702 --> 00:21:27,493 ¿Por qué no simplemente volverse digital? 357 00:21:29,330 --> 00:21:30,955 Me encanta la disciplina. 358 00:21:32,583 --> 00:21:34,750 La textura y la composición, 359 00:21:34,877 --> 00:21:36,085 exposición... 360 00:21:37,672 --> 00:21:39,463 Soy una persona táctil. 361 00:21:50,727 --> 00:21:52,810 ¿Alijo secreto? 362 00:21:52,937 --> 00:21:54,145 Algunos de mis favoritos. 363 00:21:55,690 --> 00:21:57,523 Es mi mejor trabajo allí. 364 00:21:57,650 --> 00:21:58,899 ¿Puedo ver? 365 00:22:00,528 --> 00:22:01,652 Aún no. 366 00:22:04,574 --> 00:22:06,532 Cuéntame sobre tu trabajo. 367 00:22:07,827 --> 00:22:10,119 ¿Qué pasa en tu...? 368 00:22:10,246 --> 00:22:11,329 ¿Escritura de fantasía? 369 00:22:13,958 --> 00:22:15,041 Sexo. 370 00:22:17,253 --> 00:22:18,544 Sexo loco. 371 00:22:21,174 --> 00:22:22,174 Mucho. 372 00:22:45,615 --> 00:22:49,617 ♪ Debería marcharme ♪ 373 00:22:51,037 --> 00:22:54,246 ♪ Pero no puedo encontrar una razón ♪ 374 00:22:56,167 --> 00:23:00,586 ♪ ¿Es placer o dolor? ♪ 375 00:23:02,048 --> 00:23:06,550 ♪ Eso me da este sentimiento ♪ 376 00:23:06,677 --> 00:23:09,553 ♪ Sentimiento ♪ 377 00:23:09,680 --> 00:23:14,600 ♪ Desmoronándose en las costuras ♪ 378 00:23:14,727 --> 00:23:20,147 ♪ Emociones desenredadas exponer todos mis sueños ♪ 379 00:23:20,274 --> 00:23:24,318 ♪ Desmoronándose en las costuras ♪ 380 00:23:24,487 --> 00:23:26,946 ♪ No digas una palabra ♪ 381 00:24:16,456 --> 00:24:17,913 Lo pasé muy bien. 382 00:24:52,533 --> 00:24:54,658 La luz roja la calentó. 383 00:25:07,131 --> 00:25:08,756 Onduló a través de su cuerpo... 384 00:25:15,431 --> 00:25:16,931 perforando su piel. 385 00:25:20,144 --> 00:25:22,853 Su mente latía de emoción. 386 00:25:22,980 --> 00:25:25,731 A ser joven, salvaje y libre. 387 00:25:25,858 --> 00:25:27,608 Y todos obteniendo puesto anoche. 388 00:25:27,735 --> 00:25:29,360 - Aquí, aquí. - Mmm. 389 00:25:30,780 --> 00:25:33,239 No puedo creer que te escaparas. 390 00:25:33,366 --> 00:25:34,865 No me escapé. 391 00:25:34,992 --> 00:25:36,784 Tuve un destello de inspiración. 392 00:25:36,911 --> 00:25:38,494 Mm, tengo que atacar mientras el hierro está caliente. 393 00:25:38,621 --> 00:25:39,621 - Sí. - ¡Oh! 394 00:25:39,664 --> 00:25:41,413 Planchas calientes. Me gusta eso. 395 00:25:41,541 --> 00:25:42,790 ¡Nora! 396 00:25:42,917 --> 00:25:43,999 ¿Qué te ha pasado? 397 00:25:44,126 --> 00:25:45,751 tu no estabas Así con Marcos. 398 00:25:45,878 --> 00:25:47,002 Me gusta la nueva Nora. 399 00:25:47,129 --> 00:25:48,921 Ella se hace cargo. 400 00:25:49,048 --> 00:25:50,089 Es un buen cambio. 401 00:25:50,216 --> 00:25:51,382 ¡Por la nueva Nora! 402 00:25:51,509 --> 00:25:52,550 Bueno. 403 00:25:55,680 --> 00:25:56,887 ¿Lo volverás a ver? 404 00:25:57,014 --> 00:25:58,138 No sé. 405 00:25:58,266 --> 00:26:00,099 Quiero decir, yo... 406 00:26:00,226 --> 00:26:02,351 no estoy listo para una relación real. 407 00:26:02,478 --> 00:26:04,645 Tampoco soy bueno para el sexo casual. 408 00:26:04,772 --> 00:26:06,564 - Oye, nadie lo es. - Mmm. 409 00:26:06,691 --> 00:26:08,440 Pero él vive justo al lado. 410 00:26:08,568 --> 00:26:09,775 Quiero decir, ¿y si se pone raro? 411 00:26:09,902 --> 00:26:12,152 Sí, pero esto es, como la fantasía de todo chico, 412 00:26:12,280 --> 00:26:14,488 la mujer de al lado que sólo quiere echar un polvo. 413 00:26:14,615 --> 00:26:16,031 - Sí. - ¿Ajá? ¿Sí? 414 00:26:16,158 --> 00:26:18,534 Pero solo sé honesto con lo que quieras. 415 00:26:18,661 --> 00:26:20,160 Nada demasiado serio. 416 00:26:20,288 --> 00:26:22,432 - Una señora en la calle... - ¡Pero un bicho raro entre las sábanas! 417 00:26:22,456 --> 00:26:23,664 ¡Oh sí! 418 00:26:25,001 --> 00:26:25,583 Oye, ¿alguien quiere? ¿Ser mi acompañante esta noche? 419 00:26:25,710 --> 00:26:26,792 No puedo. 420 00:26:28,004 --> 00:26:29,604 tengo que cubrir una conferencia de prensa en el centro 421 00:26:29,630 --> 00:26:30,691 sobre esa mujer desaparecida Maureen Gallagher. 422 00:26:30,715 --> 00:26:32,423 Nora, ¿quieres acompañarnos? 423 00:26:32,550 --> 00:26:34,425 Mmm, tengo planes. 424 00:26:34,552 --> 00:26:35,593 Para escribir. 425 00:26:35,720 --> 00:26:36,760 Está bien. 426 00:26:36,887 --> 00:26:37,928 No, volaré solo. 427 00:26:53,613 --> 00:26:54,653 Mmm. 428 00:28:04,392 --> 00:28:05,557 No, gracias. 429 00:28:25,955 --> 00:28:28,414 Cassandra se reclinó más contra las almohadas, 430 00:28:28,541 --> 00:28:32,710 gastado, satisfecho, pero aún así curiosidad por el extraño... 431 00:28:32,837 --> 00:28:34,920 el extraño ahora en su cama. 432 00:28:41,846 --> 00:28:43,095 Ey. 433 00:28:43,222 --> 00:28:48,100 ♪ Corazones contra la pared esta noche contigo ♪ 434 00:28:52,982 --> 00:28:55,733 ♪ El tiempo retrocede ♪ 435 00:28:55,860 --> 00:28:58,861 ♪ Prendiendo fuego a la verdad ♪ 436 00:28:58,988 --> 00:29:00,446 ♪ Prendiendo fuego ♪ 437 00:29:03,200 --> 00:29:07,870 ♪ Corazones en contra la pared otra vez... ♪ 438 00:29:07,997 --> 00:29:09,163 La cosa es... 439 00:29:09,290 --> 00:29:12,249 no estoy realmente listo por algo... 440 00:29:12,376 --> 00:29:14,042 serio todavía. 441 00:29:15,421 --> 00:29:17,087 Está bien. 442 00:29:17,214 --> 00:29:19,374 Sólo estoy intentando, ya sabes, centrarme en mí mismo ahora mismo 443 00:29:19,425 --> 00:29:21,258 y quiero ser sincero sobre eso. 444 00:29:21,385 --> 00:29:22,801 Entiendo. 445 00:29:22,928 --> 00:29:24,636 No tenemos que hablar de esto ahora mismo. 446 00:29:24,805 --> 00:29:26,972 ♪ Aguantando de nuevo ♪ 447 00:29:27,099 --> 00:29:29,725 ♪ Aferrándome a ti de nuevo ♪ 448 00:29:29,852 --> 00:29:31,810 ♪ Aguantando de nuevo ♪ 449 00:29:31,937 --> 00:29:34,897 ♪ Aferrándome a ti de nuevo ♪ 450 00:29:35,024 --> 00:29:37,775 ♪ Es un poco tarde, un poco demasiado ♪ 451 00:29:37,902 --> 00:29:40,027 ♪ Aguantando de nuevo ♪ 452 00:29:40,154 --> 00:29:42,905 ♪ Es un poco tarde, un poco demasiado ♪ 453 00:29:43,032 --> 00:29:44,832 - ♪ Aguantando de nuevo ♪ - Siempre estoy viajando. 454 00:29:44,867 --> 00:29:47,659 - Se siente bien sólo con... - ♪ dije que lo eras ♪ 455 00:29:47,787 --> 00:29:51,163 Detente. -♪ Dijo que eras mi mayor error ♪ 456 00:29:53,501 --> 00:29:57,628 ♪ Oh, pero aún así te dejé entrar ♪ 457 00:29:57,797 --> 00:30:01,340 ♪ Qué desastre hemos hecho ♪ 458 00:30:01,467 --> 00:30:03,008 ♪ Un desastre ♪ 459 00:30:03,135 --> 00:30:09,014 ♪ Corazones contra la pared otra vez contigo ♪ 460 00:30:12,394 --> 00:30:15,562 ♪ Oh, pero perdí la cabeza ♪ 461 00:30:15,689 --> 00:30:19,358 ♪ Y me encontré contigo ♪ 462 00:30:19,485 --> 00:30:20,692 ♪ Me encontré a mí mismo ♪ 463 00:30:25,908 --> 00:30:27,115 Mmm. 464 00:30:27,243 --> 00:30:29,785 ¿No conseguiste ¿Suficiente anoche? 465 00:30:29,912 --> 00:30:30,912 No. 466 00:30:33,916 --> 00:30:35,374 Además, este eres tú ahora mismo 467 00:30:35,501 --> 00:30:36,917 sin nada que ocultar. 468 00:30:38,212 --> 00:30:39,753 Excepto esta almohada. 469 00:30:41,215 --> 00:30:42,464 Oooh. 470 00:30:42,591 --> 00:30:43,757 ¡No! 471 00:30:43,884 --> 00:30:45,551 ¡Basta! 472 00:30:48,472 --> 00:30:49,680 ¿Únete a mí en la ducha? 473 00:30:50,975 --> 00:30:52,224 En un minuto. 474 00:30:55,312 --> 00:30:56,478 El último. 475 00:30:56,605 --> 00:30:58,230 - Bueno. - Bueno. 476 00:31:54,330 --> 00:31:55,330 ¿Nora? 477 00:31:57,499 --> 00:32:00,292 Próximo. 478 00:32:00,419 --> 00:32:02,619 ¿Cómo es eso de amigos con beneficios? situación que te trata? 479 00:32:04,423 --> 00:32:05,839 Sinceramente, es el mejor. 480 00:32:05,966 --> 00:32:08,258 Considera mis tiempos salvajes tenía y tenía bien. 481 00:32:09,637 --> 00:32:11,428 Entonces, él está viviendo a la altura. a todas tus fantasías? 482 00:32:11,555 --> 00:32:12,846 Y algo más. 483 00:32:12,973 --> 00:32:14,933 Y finalmente estoy consiguiendo en alguna parte con esta novela. 484 00:32:15,059 --> 00:32:17,392 Tal vez finalmente pueda llegar a pasar de libros electrónicos y descargas. 485 00:32:17,519 --> 00:32:19,019 y tengo este contacto editorial. 486 00:32:19,146 --> 00:32:22,022 Margaret Ross, ella estuvo de acuerdo para tener una reunión conmigo 487 00:32:22,149 --> 00:32:23,899 después de que ella se enteró de mis seguidores. 488 00:32:24,026 --> 00:32:26,401 Casi un millón de lecturas y sólo estoy a mitad de camino. 489 00:32:26,528 --> 00:32:28,904 ¿Qué? Eres como, Famoso en Internet. 490 00:32:29,031 --> 00:32:31,031 Bueno, o al menos Cassandra lo es. 491 00:32:31,158 --> 00:32:32,407 ¡Estoy tan orgulloso de ti! 492 00:32:32,534 --> 00:32:33,951 Como... 493 00:32:34,078 --> 00:32:36,453 ¡Sí, no lo sé! Es... es tan fácil esta vez. 494 00:32:36,580 --> 00:32:38,246 Las palabras simplemente llegan. 495 00:32:38,374 --> 00:32:39,935 es porque eres escribiendo sobre ti mismo. 496 00:32:39,959 --> 00:32:43,001 No, no lo soy. Yo soy... 497 00:32:43,128 --> 00:32:45,837 Yo... sólo lo estoy intentando escribir algo honesto. 498 00:33:19,206 --> 00:33:20,664 Margaret te verá ahora. 499 00:33:22,376 --> 00:33:24,209 ¿Extrañar? ¿Señorita Nichols? 500 00:33:24,336 --> 00:33:27,045 Sí, ¿qué? Oh sí. 501 00:33:27,172 --> 00:33:28,772 El ascensor está al final del pasillo. y hacia la izquierda. 502 00:33:28,799 --> 00:33:29,965 Gracias. Gracias. 503 00:33:34,430 --> 00:33:36,304 Francamente, Margarita, estoy cansado de ver 504 00:33:36,432 --> 00:33:39,433 mujeres sorprendidas por su propia sexualidad. 505 00:33:39,560 --> 00:33:43,228 En algún lugar del camino, nos convencimos a nosotros mismos 506 00:33:43,355 --> 00:33:46,481 que las fantasías femeninas son más sobre lo que quieren los hombres 507 00:33:46,608 --> 00:33:47,691 de lo que quieren las mujeres. 508 00:33:47,818 --> 00:33:49,860 Hemos perdido el control de nuestras propias fantasías, 509 00:33:49,987 --> 00:33:51,153 y tiene que cambiar. 510 00:33:51,280 --> 00:33:54,614 Quiero decir, las mujeres pueden ser heroico y despiadado 511 00:33:54,742 --> 00:33:58,702 y valiente y amable, y sí, sexual. 512 00:33:58,829 --> 00:34:01,621 Tenemos que dejar de proyectar Estos ideales peligrosos 513 00:34:01,749 --> 00:34:04,624 de tener un peso determinado y mirar de cierta manera. 514 00:34:04,752 --> 00:34:06,376 Quiero decir, nosotros no inventamos estos ideales 515 00:34:06,503 --> 00:34:08,085 y ciertamente nosotros no los valores, 516 00:34:08,213 --> 00:34:09,588 Entonces, ¿por qué hemos acordado? vivirlos? 517 00:34:10,924 --> 00:34:11,924 Mmm. 518 00:34:13,844 --> 00:34:17,763 He estado observando tu carrera Desde hace un tiempo, Nora. 519 00:34:17,889 --> 00:34:20,348 tienes bastante un seguimiento decente, 520 00:34:20,476 --> 00:34:22,309 muchas lecturas, muchas acciones compartidas, 521 00:34:22,436 --> 00:34:25,145 y tus libros electrónicos de Cassandra han tenido cierto éxito. 522 00:34:25,272 --> 00:34:26,730 Ellos tienen. 523 00:34:26,857 --> 00:34:28,106 Pero esto... 524 00:34:28,233 --> 00:34:29,858 está fresco. 525 00:34:29,985 --> 00:34:32,277 voy a necesitarte para lograrlo todo 526 00:34:32,404 --> 00:34:34,321 tu blog romántico inmediatamente. 527 00:34:34,489 --> 00:34:36,364 Hablaremos con relaciones públicas, los haremos apagar 528 00:34:36,492 --> 00:34:38,692 algún tipo de notificación a tus lectores diciendo eso... 529 00:34:38,786 --> 00:34:40,202 Espera, ¿por qué? 530 00:34:40,329 --> 00:34:42,788 porque quiero publicar una novela de Casandra. 531 00:34:42,915 --> 00:34:46,041 Y no podemos ser regalando esto en línea gratis 532 00:34:46,168 --> 00:34:48,043 si queremos que la gente lo compre. 533 00:34:48,170 --> 00:34:49,710 Margarita, yo... 534 00:34:49,838 --> 00:34:52,255 Felicitaciones, Nora. 535 00:34:52,382 --> 00:34:54,674 esto es diferente de tu otro trabajo. 536 00:34:54,802 --> 00:34:57,219 Ahora vamos a finalizar el trato primero obviamente, 537 00:34:57,346 --> 00:35:00,430 así que hable con su abogado, pero veo grandes cosas. 538 00:35:00,557 --> 00:35:02,474 Una gira nacional de libros, 539 00:35:02,601 --> 00:35:04,684 tal vez incluso algunos apariciones en programas de entrevistas. 540 00:35:04,812 --> 00:35:05,936 ¡Oh! 541 00:35:06,063 --> 00:35:09,898 Margarita, esto es fantástico. Gracias. 542 00:35:10,025 --> 00:35:12,609 ¿Cuándo podré tener un borrador final? ¿Dos semanas? 543 00:35:14,446 --> 00:35:15,612 ¿Dos semanas? 544 00:35:15,739 --> 00:35:17,489 tenemos una brecha en nuestro calendario de publicaciones, 545 00:35:17,616 --> 00:35:19,376 entonces lo voy a necesitar a finales de mes. 546 00:35:21,370 --> 00:35:22,661 Veo. 547 00:35:22,788 --> 00:35:24,057 se que es un plazo muy ajustado, 548 00:35:24,081 --> 00:35:25,622 pero bueno, así son las cosas. 549 00:35:29,795 --> 00:35:32,796 no tengo dudas que estaré capaz de cumplir con su plazo. 550 00:35:32,923 --> 00:35:34,256 Bien. 551 00:35:34,383 --> 00:35:35,549 Bueno... 552 00:35:35,676 --> 00:35:38,343 había una cosa más. 553 00:35:38,470 --> 00:35:41,596 Va a tener que haber al menos una escena de bondage. 554 00:35:41,723 --> 00:35:42,931 ¡Oh! 555 00:35:43,058 --> 00:35:44,975 Está muy de moda ahora mismo. 556 00:36:06,623 --> 00:36:07,789 Estoy orgulloso de ti. 557 00:36:10,377 --> 00:36:11,835 Sí, voy a ser... 558 00:36:11,962 --> 00:36:15,422 voy a estar escribiendo sin parar hasta que cumpla mi fecha límite. 559 00:36:18,218 --> 00:36:19,467 Lo lograrás. 560 00:36:21,847 --> 00:36:24,306 Probablemente no tendré tiempo para cualquier otra cosa. 561 00:36:27,352 --> 00:36:28,435 Bueno... 562 00:36:29,688 --> 00:36:31,771 no quiero ser una distracción. 563 00:36:35,235 --> 00:36:37,777 Entonces esto es un adios por un rato. 564 00:36:40,115 --> 00:36:41,281 Entiendo. 565 00:37:05,974 --> 00:37:08,683 Bueno, si tienes bloqueo de escritor, sabes donde vivo. 566 00:37:30,540 --> 00:37:32,332 Ella estaba hinchada de placer. 567 00:37:32,459 --> 00:37:35,252 desde lo más profundo de su vientre desde la punta de los dedos de sus pies. 568 00:37:35,379 --> 00:37:37,045 Su agarre se apretó sobre su carne 569 00:37:37,172 --> 00:37:39,547 mientras sus uñas se marcaban rojas por su espalda. 570 00:39:06,511 --> 00:39:07,886 Mmm. 571 00:41:24,774 --> 00:41:26,107 No puedo dormir, ¿eh? 572 00:41:48,298 --> 00:41:49,923 Y luego comenzaron a empujar 573 00:41:50,050 --> 00:41:52,425 y palpitando juntos en agonía. 574 00:41:56,348 --> 00:41:57,847 Guau. 575 00:41:57,974 --> 00:41:59,182 Alguna musa que tienes ahí. 576 00:41:59,309 --> 00:42:01,184 Mmmm. Sí, lo hago. 577 00:42:01,311 --> 00:42:03,019 Todo eso de atar cosas, 578 00:42:03,146 --> 00:42:05,396 en realidad hiciste eso con lucas? 579 00:42:05,524 --> 00:42:06,689 Dicen que escribe lo que sabes. 580 00:42:07,901 --> 00:42:09,484 Y tú eres como, estar a salvo, ¿verdad? 581 00:42:09,611 --> 00:42:11,945 Sí. ¿Me estás dando ¿Un condón PSA en este momento? 582 00:42:12,072 --> 00:42:13,279 No, no. No sólo eso. 583 00:42:13,406 --> 00:42:15,615 Quiero decir, estás a salvo ¿Porque confías en él? 584 00:42:15,742 --> 00:42:17,200 Sí, claro. 585 00:42:17,327 --> 00:42:18,743 Ni siquiera lo conoces. 586 00:42:19,788 --> 00:42:22,080 Lo hago en el sentido bíblico. 587 00:42:22,207 --> 00:42:23,581 ¿Bien? 588 00:42:23,708 --> 00:42:25,478 Tiene razón, Nora. Quiero decir, él es tu vecino. 589 00:42:25,502 --> 00:42:26,979 pero no sabes nada sobre su vida. 590 00:42:27,003 --> 00:42:28,836 Eh, es fotógrafo. 591 00:42:28,964 --> 00:42:30,380 ¿Has conocido a sus amigos? 592 00:42:30,507 --> 00:42:31,507 No. 593 00:42:31,550 --> 00:42:32,715 ¿Dónde creció? 594 00:42:32,842 --> 00:42:34,008 No sé. 595 00:42:35,971 --> 00:42:38,596 Mira, ustedes me dijeron tener una aventura sin ataduras 596 00:42:38,723 --> 00:42:40,390 con este chico, Ahora estás siendo muy juicioso. 597 00:42:40,517 --> 00:42:42,267 Oye, no. Aquí no hay juicio. 598 00:42:42,394 --> 00:42:44,185 Sólo una leve preocupación. 599 00:42:44,312 --> 00:42:46,541 - Quiero decir, estás usando a este tipo como inspiración... - No lo estoy usando. 600 00:42:46,565 --> 00:42:48,106 Sí, lo estás usando. pero eso está bien 601 00:42:48,233 --> 00:42:49,899 mientras él esté en la misma página. 602 00:42:50,026 --> 00:42:51,901 Mira, ni siquiera estamos viéndose más 603 00:42:52,028 --> 00:42:53,868 porque tengo esta fecha límite y luego después de eso 604 00:42:53,947 --> 00:42:55,113 probablemente una gira de libros. 605 00:42:55,240 --> 00:42:56,520 tienes un chupetón en tu cuello. 606 00:42:58,410 --> 00:43:00,243 Tuve bloqueo de escritor. 607 00:43:01,871 --> 00:43:03,705 Oye, mira, Nora, sabes que te amamos 608 00:43:03,832 --> 00:43:05,017 y te lo mereces para divertirte. 609 00:43:05,041 --> 00:43:06,374 Solo, ya sabes, ten cuidado. 610 00:43:08,420 --> 00:43:09,420 Bueno. 611 00:43:54,507 --> 00:43:55,507 ¿Hola? 612 00:43:55,550 --> 00:43:56,550 Ey. 613 00:43:56,676 --> 00:43:57,967 ¿Está todo bien? 614 00:43:58,094 --> 00:43:59,427 Ey. 615 00:43:59,554 --> 00:44:00,595 Sí. 616 00:44:01,765 --> 00:44:04,474 Anoche fue increíble. 617 00:44:04,601 --> 00:44:05,850 Sí, lo fue. 618 00:44:07,937 --> 00:44:09,312 Te extraño, Nora. 619 00:44:13,109 --> 00:44:14,859 Me tengo que ir, ¿vale? 620 00:44:15,028 --> 00:44:16,903 Bueno. Bueno, llámame más tarde. 621 00:44:17,030 --> 00:44:18,321 Sí. 622 00:44:18,448 --> 00:44:19,448 Adiós. 623 00:44:19,574 --> 00:44:20,574 Eh... 624 00:44:45,058 --> 00:44:46,349 ¿Nora? 625 00:44:46,476 --> 00:44:47,767 Sé que estás ahí. 626 00:45:00,365 --> 00:45:01,698 lucas. 627 00:45:01,825 --> 00:45:02,907 Hola, Nora. 628 00:45:04,786 --> 00:45:06,994 me invitaron a esta inauguración de la galería 629 00:45:07,122 --> 00:45:09,038 y algo de mi trabajo va a estar ahí. 630 00:45:10,125 --> 00:45:11,249 ¿Te unirías a mí? 631 00:45:12,293 --> 00:45:13,334 Oh. 632 00:45:14,963 --> 00:45:16,129 Estoy trabajando. 633 00:45:16,256 --> 00:45:17,422 Vamos. 634 00:45:17,549 --> 00:45:18,989 Es... es correcto a la vuelta de la esquina. 635 00:45:20,135 --> 00:45:22,093 Lucas, realmente no puedo. 636 00:45:23,179 --> 00:45:25,179 Mmm. 637 00:45:25,348 --> 00:45:27,388 Porque tú... fuiste sal con tus amigos antes 638 00:45:27,434 --> 00:45:29,767 y tienes tiempo para ellos y no tienes tiempo para mi, 639 00:45:29,894 --> 00:45:32,228 entonces simplemente se siente como me estás evitando. 640 00:45:33,565 --> 00:45:34,856 No. 641 00:45:34,983 --> 00:45:37,817 Yo... quiero decir, lo hice... Salí antes 642 00:45:37,944 --> 00:45:40,486 pero no... no te estoy evitando. 643 00:45:40,613 --> 00:45:43,030 Yo... tengo esta fecha límite 644 00:45:43,158 --> 00:45:46,617 y veo a mi editor mañana por la mañana, así que... 645 00:45:50,206 --> 00:45:53,875 Mira, tal vez si puedo hacer suficiente trabajo, 646 00:45:54,002 --> 00:45:56,002 tal vez pueda conocerte. 647 00:45:57,464 --> 00:45:58,464 ¿Sí? 648 00:45:58,798 --> 00:46:00,256 Sí. 649 00:46:00,383 --> 00:46:01,549 - Bueno. - Bueno. 650 00:46:01,676 --> 00:46:03,009 Muy bien, te veré pronto. 651 00:46:18,067 --> 00:46:19,984 Este ritmo está completamente apagado. 652 00:46:26,493 --> 00:46:28,659 No hay galería para mí esta noche. 653 00:46:29,871 --> 00:46:31,037 Lo siento Lucas. 654 00:46:48,097 --> 00:46:49,097 Ah... 655 00:47:22,799 --> 00:47:24,215 ¿Tienes algo que decirme? 656 00:47:25,844 --> 00:47:27,802 Ah, ¿cómo estuvo el espectáculo? 657 00:47:27,929 --> 00:47:29,428 ¿Cómo estuvo el espectáculo? 658 00:47:31,182 --> 00:47:32,348 ¿Dónde estabas? 659 00:47:35,228 --> 00:47:36,894 Estaba aquí. 660 00:47:37,021 --> 00:47:38,604 Laboral. Te dije. 661 00:47:40,149 --> 00:47:41,315 No. 662 00:47:42,819 --> 00:47:44,652 Me dijiste que vendrías. 663 00:47:46,197 --> 00:47:47,363 Y te estaba esperando. 664 00:47:47,490 --> 00:47:50,992 Siempre te estoy esperando. 665 00:47:52,537 --> 00:47:55,788 Lucas, yo... yo soy... yo no... yo... 666 00:47:57,625 --> 00:47:59,834 Lo siento. Estaba trabajando. 667 00:47:59,961 --> 00:48:01,669 Dejé un trabajo. 668 00:48:02,964 --> 00:48:04,046 Estar aquí contigo. 669 00:48:05,842 --> 00:48:08,259 No sabía que hacías eso. 670 00:48:09,345 --> 00:48:12,013 No te pedí que hicieras eso. 671 00:48:12,140 --> 00:48:13,973 Daría cualquier cosa por ti. 672 00:48:18,021 --> 00:48:19,562 Escucha, lucas... 673 00:48:20,899 --> 00:48:24,066 nuestro tiempo juntos ha sido genial, 674 00:48:24,193 --> 00:48:29,488 pero estoy muy concentrado en mi escritura ahora mismo, ¿sabes? 675 00:48:29,616 --> 00:48:30,865 Y yo... lo siento. 676 00:48:30,992 --> 00:48:34,493 no tengo tiempo para, como una relación real. 677 00:48:34,621 --> 00:48:37,121 Pensé que hablamos de eso. 678 00:48:38,416 --> 00:48:40,207 Nos divertimos mucho. 679 00:48:40,335 --> 00:48:41,335 "Divertido"? 680 00:48:43,296 --> 00:48:44,378 Entonces... 681 00:48:45,506 --> 00:48:49,342 te divertiste y ahora se acabó. 682 00:48:49,969 --> 00:48:51,177 No. Yo... yo soy... 683 00:48:51,304 --> 00:48:52,803 ¿Es esto parte de tu fantasía? 684 00:48:54,724 --> 00:48:56,076 Donde conoces chicos enamórate de ellos, 685 00:48:56,100 --> 00:48:57,786 y luego te bajas tratándolos como mierda? 686 00:48:57,810 --> 00:48:59,268 No. 687 00:49:00,939 --> 00:49:03,731 Viniste a mi habitación en el A mitad de la noche, ¿sí o no? 688 00:49:04,817 --> 00:49:06,275 - ¿Sí o no? - ¿Sabes que? 689 00:49:06,486 --> 00:49:07,766 Lucas, creo que deberías irte. 690 00:49:10,949 --> 00:49:11,739 ¿Bueno? 691 00:49:11,866 --> 00:49:13,616 Creo que deberías irte ahora. 692 00:49:18,456 --> 00:49:19,705 ¿No habrá bloqueo del escritor esta noche? 693 00:49:22,710 --> 00:49:23,793 Pensé que era tu musa. 694 00:49:29,175 --> 00:49:30,175 ¿Sabes que? 695 00:49:32,220 --> 00:49:33,427 Eres mía también. 696 00:49:36,474 --> 00:49:38,599 no estoy dispuesto a dejarte ir todavía. 697 00:49:43,815 --> 00:49:44,815 Dejar. 698 00:49:46,359 --> 00:49:47,441 ¡Ahora! 699 00:50:23,521 --> 00:50:24,770 ¿Estás seguro? 700 00:50:24,897 --> 00:50:26,617 Sí, fue como él era una persona diferente. 701 00:50:26,733 --> 00:50:30,151 Estaba enloquecido, rompiendo cosas. 702 00:50:30,278 --> 00:50:31,569 Fue realmente aterrador. 703 00:50:31,696 --> 00:50:33,029 Mmm. 704 00:50:33,489 --> 00:50:35,281 Bueno, odio jugar abogado del diablo, 705 00:50:35,408 --> 00:50:37,199 pero acabas de dejar al tipo. 706 00:50:37,368 --> 00:50:38,868 ¿De qué estás hablando? 707 00:50:40,246 --> 00:50:41,412 Le rompiste el corazón 708 00:50:41,539 --> 00:50:43,748 y se fue a casa y destrozó su dormitorio. 709 00:50:43,916 --> 00:50:46,667 No puedes culpar al chico porque realmente puedes 710 00:50:46,794 --> 00:50:47,794 ver dentro de su dormitorio. 711 00:50:50,006 --> 00:50:51,297 ¿Recuerdas en la escuela de posgrado? 712 00:50:51,424 --> 00:50:52,840 ¿Cuando Melissa me soltó? 713 00:50:53,134 --> 00:50:57,803 Puse mi puño a través de una pared y grité en la calle 714 00:50:57,930 --> 00:51:00,556 y me emborrachaba todas las noches durante como una semana. 715 00:51:01,017 --> 00:51:02,391 Esto fue diferente. 716 00:51:02,602 --> 00:51:06,062 era como el queria yo para verlo. 717 00:51:07,315 --> 00:51:09,857 ¿Pero no es ese tu pequeño juego? 718 00:51:09,984 --> 00:51:12,568 Como, ustedes miran ¿El uno al otro por la ventana? 719 00:51:12,695 --> 00:51:13,736 Quizás todavía esté jugando. 720 00:51:15,990 --> 00:51:17,656 Bueno, ya no es divertido. 721 00:51:17,784 --> 00:51:21,368 Y tengo la reunión más grande de mi carrera mañana. 722 00:51:21,496 --> 00:51:24,163 Me refiero a hoy dentro de cinco horas. 723 00:51:25,917 --> 00:51:27,374 Bueno, descansa un poco. 724 00:51:27,502 --> 00:51:30,002 Me estrellaré en el sofá. 725 00:51:30,379 --> 00:51:33,881 Y mañana trabajaremos tu plan de escape, y... 726 00:51:34,217 --> 00:51:35,611 esperaré hasta entonces decir "te lo dije" 727 00:51:35,635 --> 00:51:37,315 sobre toda la cita lo de tu vecino. 728 00:51:38,554 --> 00:51:40,012 - Gracias. - Sí. 729 00:51:58,741 --> 00:52:00,241 ¡Vamos, Scotty! ¡Llegaremos tarde! 730 00:52:00,409 --> 00:52:01,617 Ya voy, ya voy. 731 00:52:15,424 --> 00:52:17,007 - Gracias por quedarte. - Sí. 732 00:52:17,135 --> 00:52:19,321 Ya sabes, sólo dime cuando haz tu montón de dinero sexy. 733 00:52:19,345 --> 00:52:21,804 No estoy seguro del dinero en sí. En realidad será sexy. 734 00:52:21,973 --> 00:52:22,973 Oh, lo será. 735 00:52:28,729 --> 00:52:29,770 Buena suerte con Margarita. 736 00:52:31,107 --> 00:52:32,940 - Lo harás genial. - Gracias, Scotty. 737 00:52:33,151 --> 00:52:34,483 - Adiós. - Te amo. 738 00:53:21,032 --> 00:53:22,907 Sra. Nichols, Margaret Nos vemos ahora. 739 00:53:23,034 --> 00:53:24,074 Gracias. 740 00:53:30,708 --> 00:53:32,458 Brillante. Realmente brillante. 741 00:53:32,585 --> 00:53:36,045 me encanta la exploracion de esa fina linea 742 00:53:36,172 --> 00:53:38,255 entre la obsesión e inspiración. 743 00:53:38,382 --> 00:53:40,841 Gracias, Margarita. Eso significa mucho. 744 00:53:40,968 --> 00:53:43,010 Y Casandra como el agresor sexual... 745 00:53:44,472 --> 00:53:46,013 tan inteligente. 746 00:53:46,140 --> 00:53:48,140 No puedo esperar a ver cómo termina. 747 00:53:48,267 --> 00:53:50,476 Necesito que lo hagas incorporar esas notas 748 00:53:50,645 --> 00:53:52,853 que te envié un correo electrónico en el próximo borrador, 749 00:53:53,189 --> 00:53:54,669 que voy a tener para el viernes no? 750 00:53:56,067 --> 00:53:57,107 Viernes. 751 00:53:58,361 --> 00:53:59,777 Ningún problema. 752 00:53:59,904 --> 00:54:03,864 ¿Quién conocía el thriller erótico? ¿Era realmente tu género? 753 00:54:04,992 --> 00:54:07,660 ¡Oye, mejor amigo! ¡Buenas noticias! 754 00:54:07,787 --> 00:54:09,745 Nora, baja al hospital del condado. 755 00:54:09,872 --> 00:54:11,330 ¿Qué pasó? 756 00:54:11,457 --> 00:54:13,165 Dr. Landry... 757 00:54:13,292 --> 00:54:14,500 Karen, ¿cómo está? 758 00:54:14,627 --> 00:54:16,210 Yo... no lo sé. 759 00:54:16,337 --> 00:54:18,837 Yo... no podía ir a ningún lado. No pude. 760 00:54:18,965 --> 00:54:21,173 Señoras, tenemos que realizar algunas pruebas. 761 00:54:21,300 --> 00:54:22,591 Se acabaron los horarios de visita. 762 00:54:24,011 --> 00:54:24,510 Llamando a la doctora María. Doctora María... 763 00:54:24,637 --> 00:54:25,928 Dios mío. 764 00:54:26,180 --> 00:54:26,971 Yo... acabo de verlo. 765 00:54:27,098 --> 00:54:28,555 Se quedó anoche. 766 00:54:31,143 --> 00:54:32,184 ¿Scotty? 767 00:54:32,311 --> 00:54:33,352 ¿Estás bien? 768 00:54:34,689 --> 00:54:36,772 Estará bien. 769 00:54:36,899 --> 00:54:38,065 Él es Scotty. 770 00:54:38,192 --> 00:54:39,400 Llamando a Mónica Sabrina... 771 00:54:39,527 --> 00:54:41,007 ¿Cuándo fue la última vez? comiste algo? 772 00:54:41,195 --> 00:54:43,320 Hay un lugar de ramen dos cuadras más allá. 773 00:54:45,700 --> 00:54:46,900 A Scotty le encanta ese lugar de ramen. 774 00:54:48,995 --> 00:54:51,036 Descansar. Volveremos pronto. 775 00:54:52,331 --> 00:54:53,414 Vamos, vámonos. 776 00:54:53,541 --> 00:54:54,941 No hay nada que podamos hazlo ahora mismo. 777 00:54:56,419 --> 00:54:57,751 Oncología... 778 00:55:05,803 --> 00:55:07,636 - ¡Oye! - Ey. 779 00:55:07,763 --> 00:55:09,263 ¡Nora, por favor! Yo... 780 00:55:10,933 --> 00:55:12,057 Por favor, yo... 781 00:55:13,519 --> 00:55:15,394 Sólo quiero disculparme. 782 00:55:15,521 --> 00:55:18,772 Mira, estaba fuera de lugar anoche, y, um... 783 00:55:20,026 --> 00:55:21,026 Lo siento. 784 00:55:23,446 --> 00:55:24,528 ¿Puedo entrar? 785 00:55:27,033 --> 00:55:31,118 no creo que eso sea Qué buena idea, Lucas. 786 00:55:32,330 --> 00:55:33,996 tengo muchas cosas que hacer ahora mismo 787 00:55:34,123 --> 00:55:35,873 y mi amigo está en el hospital. 788 00:55:36,000 --> 00:55:37,708 ¿Alguien que conozco? 789 00:55:39,003 --> 00:55:40,127 No me parece. 790 00:55:45,051 --> 00:55:46,342 ¿Qué diablos es esto? 791 00:55:48,220 --> 00:55:49,928 ¿No quieres abrirlo? 792 00:55:50,056 --> 00:55:51,056 ¿Qué? 793 00:55:55,603 --> 00:55:56,763 Creo que te va a encantar. 794 00:56:00,358 --> 00:56:01,982 ¿Cómo llegaste aquí, Lucas? 795 00:56:04,904 --> 00:56:06,195 Dejaste la puerta abierta. 796 00:56:10,618 --> 00:56:12,368 me siento terrible... 797 00:56:12,495 --> 00:56:13,994 sobre ayer. 798 00:56:15,164 --> 00:56:16,914 Pero vi esto... 799 00:56:17,041 --> 00:56:18,582 y pensé en ti. 800 00:56:21,587 --> 00:56:22,961 Es de los años 30. 801 00:56:24,215 --> 00:56:26,048 Todavía funciona. Pruébalo. 802 00:56:39,355 --> 00:56:40,396 ¿Qué es esto? 803 00:56:41,774 --> 00:56:43,273 Es del otro día. 804 00:56:43,442 --> 00:56:45,025 Cuando estabas con tu amigo. 805 00:56:47,822 --> 00:56:49,196 ¿Me seguiste? 806 00:56:53,285 --> 00:56:54,451 ¿Estás loco? 807 00:56:57,540 --> 00:56:59,498 Mira, Nora, tuvimos una pelea. 808 00:57:00,960 --> 00:57:02,084 Pero lo siento. 809 00:57:03,295 --> 00:57:04,586 Necesitas perdonarme. 810 00:57:09,009 --> 00:57:13,762 Esto... esto se acabó. 811 00:57:13,889 --> 00:57:16,390 No arruines esto, Nora. 812 00:57:16,517 --> 00:57:18,308 Ya sabes... 813 00:57:20,688 --> 00:57:22,855 Yo sólo... no puedo ahora. 814 00:57:24,775 --> 00:57:27,734 Sólo estoy... estoy cansada. 815 00:57:34,869 --> 00:57:36,118 Bueno, ¿qué pasa con tu novela? 816 00:57:37,746 --> 00:57:38,996 ¿Qué? 817 00:57:39,123 --> 00:57:40,123 Se trata de mí. 818 00:57:41,542 --> 00:57:42,542 ¿Bien? 819 00:57:46,088 --> 00:57:47,296 No. 820 00:57:49,216 --> 00:57:51,341 Se trata de una versión tuya 821 00:57:51,469 --> 00:57:55,429 eso realmente no existe. 822 00:57:58,684 --> 00:58:00,726 estoy muy cansado Ahora mismo, Lucas. 823 00:58:01,854 --> 00:58:03,937 ¿Sabes? 824 00:58:10,070 --> 00:58:11,236 Bueno. 825 00:58:11,363 --> 00:58:13,030 Por favor vete. 826 00:58:20,039 --> 00:58:21,830 ¿Podrías por favor simplemente...? 827 00:58:21,999 --> 00:58:23,415 - Lo siento. - Yo... 828 00:58:48,484 --> 00:58:49,900 De todos modos, la mamá de Scotty dijo 829 00:58:50,027 --> 00:58:51,713 deberíamos saber algo para el final de la semana. 830 00:58:51,737 --> 00:58:54,530 El médico pareció complacido. Optimista incluso. 831 00:58:54,657 --> 00:58:56,240 - Gracias a Dios. - Mmm. 832 00:58:56,367 --> 00:58:59,660 Entonces, ¿qué vamos a hacer con Lucas? 833 00:58:59,787 --> 00:59:00,869 Nada. 834 00:59:00,996 --> 00:59:02,287 Terminé las cosas definitivamente. 835 00:59:02,414 --> 00:59:04,373 Está obsesionado contigo. 836 00:59:05,501 --> 00:59:09,503 Él es solo el inquietante tipo de artista. 837 00:59:09,630 --> 00:59:11,463 No creo que él en realidad alguna vez hago algo. 838 00:59:11,590 --> 00:59:13,549 Estaba en tu apartamento. 839 00:59:14,677 --> 00:59:15,926 Sabes que no puedes quedarte allí. 840 00:59:17,429 --> 00:59:18,971 ¿En mi apartamento? 841 00:59:19,098 --> 00:59:20,264 Tengo que hacerlo. 842 00:59:21,600 --> 00:59:23,078 Deberías quedarte aquí por un par de noches. 843 00:59:23,102 --> 00:59:24,702 Al menos hasta terminas tu escritura. 844 00:59:24,937 --> 00:59:25,937 No puedo hacer eso. 845 00:59:27,064 --> 00:59:28,083 tengo mis notas y todo lo que hay. 846 00:59:28,107 --> 00:59:29,481 Bueno. 847 00:59:31,068 --> 00:59:32,504 Así que te quedas aquí esta noche. Y mañana recibirás tus cosas. 848 00:59:32,528 --> 00:59:33,608 Sólo estás siendo dramático. 849 00:59:35,072 --> 00:59:36,697 Voy a ir a tomar una copa. 850 00:59:38,158 --> 00:59:40,325 - Bueno. Tráeme un refresco. - Bueno. 851 00:59:41,954 --> 00:59:44,121 - Un profesor de secundaria local... - ¡Oh, oye! 852 00:59:44,248 --> 00:59:45,928 Este es ese nuevo informe. ¡He estado cubriendo! 853 00:59:45,958 --> 00:59:47,124 Volver a una historia en curso. 854 00:59:47,251 --> 00:59:49,710 la busqueda para Maureen Gallagher continúa 855 00:59:49,837 --> 00:59:51,795 Maureen ha estado desaparecida durante cuatro largas semanas, 856 00:59:51,922 --> 00:59:53,046 y aunque su familia tiene... 857 00:59:53,173 --> 00:59:55,507 ¿Solo tienes dieta? Uf, odio la dieta. 858 00:59:55,634 --> 00:59:57,514 ¡Shh! este es el desaparecido mujer de la que te hablé. 859 00:59:57,636 --> 00:59:59,476 Maureen mide 5'6. Ella tiene cabello oscuro y ojos azules. 860 00:59:59,555 --> 01:00:01,930 - y dos lunares en la mejilla izquierda. - Me resulta familiar. 861 01:00:02,057 --> 01:00:03,515 Maureen era una voluntaria local... 862 01:00:03,642 --> 01:00:05,225 - Ah, ¿en serio? - Me siento como... 863 01:00:05,352 --> 01:00:07,561 He visto su cara antes. 864 01:00:07,688 --> 01:00:09,563 Eh. Ella se parece un poco a ti. 865 01:00:09,690 --> 01:00:11,751 Si tienes alguna información sobre Maureen, su paradero, 866 01:00:11,775 --> 01:00:13,628 - o su desaparición, - Probablemente la he visto en la televisión. 867 01:00:13,652 --> 01:00:14,901 Por favor contacte a las autoridades. 868 01:00:25,414 --> 01:00:26,580 Adiós, Karen. 869 01:00:37,092 --> 01:00:38,592 Hola, te comunicaste con Nora Nichols. 870 01:00:38,719 --> 01:00:40,239 dejar un mensaje y te llamaré de nuevo. 871 01:01:18,425 --> 01:01:20,300 Hola Nora. Es Lucas. 872 01:01:20,427 --> 01:01:22,969 odio hacer esto por teléfono, 873 01:01:23,097 --> 01:01:24,638 pero necesito hablar contigo. 874 01:01:26,266 --> 01:01:28,517 me siento horrible 875 01:01:28,644 --> 01:01:31,770 sobre lo que pasó la otra noche, y... 876 01:01:33,607 --> 01:01:36,775 Sé que estábamos manteniendo cosas casuales. 877 01:01:36,902 --> 01:01:40,529 La verdad es que en realidad tuve un gran momento contigo 878 01:01:40,656 --> 01:01:42,948 y... y nunca pensé 879 01:01:43,075 --> 01:01:45,033 me caería para alguien tan rápido, 880 01:01:45,160 --> 01:01:48,704 pero esto se ha vuelto demasiado intenso. 881 01:01:48,831 --> 01:01:50,163 Así que se acabó. 882 01:01:50,290 --> 01:01:52,082 ya no quiero verte 883 01:01:53,377 --> 01:01:54,604 y necesito romper contigo 884 01:01:54,628 --> 01:01:56,712 antes de que las cosas se pongan fuera de control. 885 01:01:56,839 --> 01:01:58,714 Lo siento, tuvo que hacerlo terminar así. 886 01:01:58,841 --> 01:01:59,881 Eh... 887 01:02:01,719 --> 01:02:03,135 Bien, eso es todo. 888 01:02:05,514 --> 01:02:07,472 cuidate y mucha suerte con el libro. 889 01:02:08,767 --> 01:02:10,809 tal vez te vea alrededor del edificio en algún momento. 890 01:03:51,370 --> 01:03:52,828 Este es mi lugar. 891 01:03:54,206 --> 01:03:55,580 ¿Tienes mis llaves? 892 01:03:55,707 --> 01:03:57,207 - ¿Tienes mis llaves? - Eh... 893 01:03:57,334 --> 01:03:58,583 ¿Tienes mis llaves? 894 01:04:10,556 --> 01:04:11,930 - ¿Entrar? - Sí. 895 01:04:18,188 --> 01:04:19,437 Sí. 896 01:06:04,962 --> 01:06:06,086 ¿Nora? 897 01:06:07,756 --> 01:06:08,838 ¿Estás en casa? 898 01:06:15,097 --> 01:06:16,721 Estoy en casa. 899 01:06:16,848 --> 01:06:18,598 ¿Quieres abrir la puerta? 900 01:06:20,143 --> 01:06:21,143 No. 901 01:06:23,939 --> 01:06:25,146 ¿Recibiste mi mensaje? 902 01:06:26,233 --> 01:06:27,649 Sí, lo hice. 903 01:06:28,944 --> 01:06:30,485 ¿Quieres hablar de ello? 904 01:06:31,989 --> 01:06:33,071 No precisamente. 905 01:06:35,826 --> 01:06:38,368 Bueno, voy a tomar un trabajo en Nueva York, 906 01:06:38,495 --> 01:06:41,413 así que voy a estar fuera por un tiempo. 907 01:06:42,666 --> 01:06:44,416 Bueno. 908 01:06:44,584 --> 01:06:46,710 Sabes, estaba pensando cuando regresé 909 01:06:46,837 --> 01:06:49,004 podríamos empezar de nuevo y podríamos simplemente ser amigos. 910 01:06:54,636 --> 01:06:56,302 Te veré en unas semanas. 911 01:07:08,400 --> 01:07:10,025 A estar soltero. 912 01:07:10,152 --> 01:07:11,526 Así que déjame aclarar esto. 913 01:07:11,653 --> 01:07:14,195 Tu acosador loco y obsesivo 914 01:07:14,322 --> 01:07:16,489 ¿Rompió contigo? 915 01:07:16,616 --> 01:07:18,616 - A través de un correo de voz. - Puaj. 916 01:07:18,744 --> 01:07:19,904 Y anoche tuvo una cita. 917 01:07:21,830 --> 01:07:23,371 ¿Tú...? 918 01:07:24,124 --> 01:07:25,957 Mmmm. 919 01:07:26,084 --> 01:07:27,375 Está bien, lo miré por un poquito. 920 01:07:29,171 --> 01:07:31,379 Considerando todo, Creo que esquivaste una bala. 921 01:07:31,506 --> 01:07:33,423 todavía me siento como deberías mudarte. 922 01:07:33,675 --> 01:07:35,403 No, está en Nueva York. Estará fuera durante semanas. 923 01:07:35,427 --> 01:07:37,886 Está bien. Bueno, me tengo que ir. 924 01:07:38,013 --> 01:07:40,180 No eres el único con una fecha límite. 925 01:07:40,307 --> 01:07:43,808 Mi pieza de Maureen Gallagher vence al final del día. 926 01:07:43,935 --> 01:07:45,101 ¿Nora? 927 01:07:45,228 --> 01:07:46,436 ¿Por qué estás actuando extraño? 928 01:07:46,563 --> 01:07:48,271 Acabo de recordar algo. 929 01:07:48,523 --> 01:07:50,523 esa foto que Lo vi en las noticias, 930 01:07:50,650 --> 01:07:51,816 Lo he visto antes. 931 01:07:53,236 --> 01:07:55,278 Lo vi en el departamento de Lucas. 932 01:07:55,405 --> 01:07:56,405 ¿Qué? 933 01:07:57,616 --> 01:07:59,407 ¿Crees que ¿podría estar involucrado? 934 01:07:59,618 --> 01:08:01,201 Déjame investigar un poco. 935 01:08:01,328 --> 01:08:04,120 Necesitaríamos pruebas. algo para conectar los dos juntos. 936 01:08:04,247 --> 01:08:06,748 Oye, ponte a trabajar. 937 01:08:06,875 --> 01:08:09,751 Déjame preocuparme por Maureen y te concentras en Cassandra. 938 01:08:11,463 --> 01:08:12,962 Volveré más tarde esta noche. 939 01:08:13,090 --> 01:08:14,422 Adiós. 940 01:09:25,703 --> 01:09:26,703 Oh, Dios. 941 01:09:26,830 --> 01:09:27,830 Hice la caja. 942 01:10:10,832 --> 01:10:11,832 ¿Nora? 943 01:10:16,087 --> 01:10:17,837 Sé que estás aquí. 944 01:10:25,805 --> 01:10:27,764 Apartamento 22. Date prisa. 945 01:10:27,891 --> 01:10:29,014 Mantén la calma. 946 01:10:29,142 --> 01:10:30,516 La ayuda está en camino. 947 01:10:33,980 --> 01:10:35,220 Pensé que cambiarías de opinión. 948 01:10:37,275 --> 01:10:38,733 Llamé a la policía. 949 01:10:38,860 --> 01:10:41,277 Entraste a mi casa ¿Y luego llamaste a la policía? 950 01:10:42,489 --> 01:10:43,489 Eso es audaz. 951 01:10:45,450 --> 01:10:46,991 Ella era tu favorita. 952 01:10:47,118 --> 01:10:48,534 ¿OMS? 953 01:10:48,662 --> 01:10:50,286 ¿Sabes quién? Maureen. 954 01:10:50,496 --> 01:10:51,871 Maureen. 955 01:10:52,082 --> 01:10:53,498 Maureen Gallagher. 956 01:10:53,750 --> 01:10:55,083 ella ha estado desaparecida durante semanas 957 01:10:55,210 --> 01:10:57,418 y tienes su foto en tu cajita secreta. 958 01:10:59,214 --> 01:11:00,296 ¿Así que lo que? 959 01:11:01,758 --> 01:11:02,882 ¿Crees que la maté? 960 01:11:03,927 --> 01:11:05,134 No sé qué pensar. 961 01:11:06,721 --> 01:11:09,055 Nora, sé que quieres para estar conmigo. 962 01:11:09,307 --> 01:11:10,889 se cuanto tiempo me has estado observando, 963 01:11:11,101 --> 01:11:13,268 cuanto tiempo has estado espiando a través de mis ventanas 964 01:11:13,478 --> 01:11:14,579 mirándome salir de la ducha 965 01:11:14,603 --> 01:11:15,978 o mirándome hacer mi cama 966 01:11:16,189 --> 01:11:18,189 incluso antes de que Mark estuviera presente. 967 01:11:18,483 --> 01:11:20,483 - Todo esto está en tu cabeza. - Eso no es cierto. 968 01:11:22,862 --> 01:11:24,942 No creo que estés siendo muy honesto contigo mismo. 969 01:11:28,326 --> 01:11:30,076 Le hiciste algo a Maureen. 970 01:11:30,202 --> 01:11:35,498 Nora, estamos destinados a serlo. 971 01:11:35,666 --> 01:11:40,253 Desde que nos juntamos, tu escritura es mucho mejor 972 01:11:40,380 --> 01:11:42,755 y eres inspirador mi fotografía. 973 01:11:44,467 --> 01:11:45,758 ¡Policía de Los Ángeles! 974 01:11:46,052 --> 01:11:47,175 ¡Ayuda! ¡Estoy aquí! 975 01:11:51,558 --> 01:11:53,558 Y sabías que él era ¿Se supone que está fuera de la ciudad? 976 01:11:53,768 --> 01:11:54,976 Esto es ridículo. 977 01:11:55,145 --> 01:11:56,602 No hice nada malo. 978 01:11:56,730 --> 01:11:59,188 irrumpiste en tu El apartamento del exnovio, señora. 979 01:11:59,316 --> 01:12:00,316 Él no es mi exnovio. 980 01:12:00,358 --> 01:12:02,025 ¿Pero ustedes dos salieron? 981 01:12:05,864 --> 01:12:07,155 No exactamente. 982 01:12:09,200 --> 01:12:10,366 Esa es Maureen Gallagher. 983 01:12:10,493 --> 01:12:12,910 y ella ha estado desaparecida durante semanas y él la conoció. 984 01:12:13,079 --> 01:12:14,079 ¿Señor? 985 01:12:17,041 --> 01:12:19,584 Maureen era una De mis modelos, sí. 986 01:12:19,710 --> 01:12:21,502 La conozco desde hace años. 987 01:12:21,671 --> 01:12:23,713 ¿Eres consciente de que ella ha estado reportado como desaparecido? 988 01:12:23,840 --> 01:12:25,548 Sí, claro. 989 01:12:25,675 --> 01:12:27,925 ¿Y por qué exactamente quieres ver 990 01:12:28,053 --> 01:12:29,510 esta fotografía en particular? 991 01:12:31,764 --> 01:12:35,266 Estaba obsesionado con ella. y creo que el tenia 992 01:12:35,477 --> 01:12:38,269 algo que hacer con su desaparición. 993 01:12:38,396 --> 01:12:40,521 Si quieres que lo haga responder cualquier pregunta... 994 01:12:40,648 --> 01:12:41,709 Bien. Sr. Wheeler, ¿Por qué no lo haces? 995 01:12:41,733 --> 01:12:43,107 bajar a la estación con nosotros? 996 01:12:43,234 --> 01:12:45,151 - ¿Señorita Nichols? - ¿Sí? 997 01:12:45,278 --> 01:12:47,320 Te quedarás solo apartamento a partir de ahora. 998 01:13:03,838 --> 01:13:05,171 ¿Señor? 999 01:13:21,856 --> 01:13:23,022 karen... 1000 01:13:23,148 --> 01:13:24,398 ¿Estás bien? ¿Qué ocurre? 1001 01:13:25,943 --> 01:13:27,983 Acabo de tener un encuentro loco con Lucas y la policía. 1002 01:13:28,029 --> 01:13:29,153 ¿La policía? ¡Nora! 1003 01:13:29,322 --> 01:13:30,322 ¿Qué pasó? 1004 01:13:31,991 --> 01:13:33,552 No quiero hablar de eso. ¿Qué encontraste? 1005 01:13:33,576 --> 01:13:34,951 Encontré a Maureen Gallagher. 1006 01:13:35,077 --> 01:13:36,869 Espera, ¿qué? 1007 01:13:37,163 --> 01:13:38,996 Maureen se fugó con su novio el mes pasado 1008 01:13:39,124 --> 01:13:40,581 y fue encontrado en Riverside hoy. 1009 01:13:40,708 --> 01:13:42,250 Resulta que fue un caso fuera de control. 1010 01:13:42,585 --> 01:13:44,127 Pero ella fue reportada como desaparecida. 1011 01:13:44,254 --> 01:13:46,535 Sí, bueno, supongo que sus padres No aprobaba al chico. 1012 01:13:48,508 --> 01:13:49,757 Ay dios mío. 1013 01:13:49,925 --> 01:13:51,843 Sí, resulta que Lucas es sólo un asqueroso melancólico, 1014 01:13:52,137 --> 01:13:52,927 no un asesino. 1015 01:13:53,054 --> 01:13:54,134 Aunque sí conocía a Maureen. 1016 01:13:55,389 --> 01:13:55,680 hicieron un rodaje juntos el año pasado. 1017 01:13:55,807 --> 01:13:57,306 Sí. 1018 01:13:59,853 --> 01:14:02,270 Bueno, esa es la última vez que interpretemos a Nancy Drew. 1019 01:14:02,397 --> 01:14:03,646 - ¿Trato? - Trato. 1020 01:14:03,773 --> 01:14:05,189 ¿Todavía quieres venir? 1021 01:14:05,316 --> 01:14:06,691 Sí. 1022 01:14:06,860 --> 01:14:09,152 Traeré pizza y podemos. Habla sobre tus gustos por los hombres. 1023 01:14:09,279 --> 01:14:10,403 Ja ja. 1024 01:14:10,572 --> 01:14:13,823 Puedo hacer una ensalada pero, um, todavía tengo, 1025 01:14:13,950 --> 01:14:15,407 Como 30 páginas para escribir. 1026 01:14:15,618 --> 01:14:16,868 Lo corregiré. 1027 01:14:16,995 --> 01:14:17,995 Gracias. 1028 01:14:52,030 --> 01:14:54,614 ♪ No entienden por qué intentamos... ♪ 1029 01:14:58,452 --> 01:15:00,577 ♪ Y la verdad sea dicha ♪ 1030 01:15:00,871 --> 01:15:02,951 ♪ Nos hemos estado poniendo en un infarto... ♪ 1031 01:15:17,472 --> 01:15:19,138 Hola, te comunicaste con Nora Nichols. 1032 01:15:19,264 --> 01:15:20,264 Déjame... 1033 01:15:23,811 --> 01:15:24,684 ♪ Duramos para siempre ♪ 1034 01:15:24,812 --> 01:15:26,103 ♪ Duramos para siempre ♪ 1035 01:15:26,272 --> 01:15:27,813 ♪ Duramos para siempre ♪ 1036 01:16:19,075 --> 01:16:21,617 Entonces esto es lo que es cuando me estás mirando. 1037 01:16:23,705 --> 01:16:26,746 ¿Disfrutaste viendo la otra noche? 1038 01:16:32,171 --> 01:16:33,671 ¿Te puse celoso? 1039 01:16:35,425 --> 01:16:37,091 Quiero estar contigo Nora. 1040 01:16:38,386 --> 01:16:39,719 Una vez más. 1041 01:16:42,139 --> 01:16:43,598 Quiero saborearte. 1042 01:17:13,880 --> 01:17:16,130 De todos modos, nunca respondes. 1043 01:17:16,257 --> 01:17:18,049 Lucas, este no eres tú. 1044 01:17:19,302 --> 01:17:21,510 Karen viene. Estará aquí en cualquier momento. 1045 01:17:22,764 --> 01:17:25,348 siempre tienes tiempo para tus amigos. 1046 01:17:26,434 --> 01:17:27,434 karen... 1047 01:17:28,436 --> 01:17:29,852 y Scotty. 1048 01:17:32,148 --> 01:17:33,189 Scotty. 1049 01:17:35,443 --> 01:17:36,692 ¿Tú...? 1050 01:17:38,821 --> 01:17:40,987 Ya has visto cómo te mira. 1051 01:17:44,494 --> 01:17:46,243 Podrías haberlo matado. 1052 01:17:47,371 --> 01:17:48,579 Me mentiste. 1053 01:17:48,706 --> 01:17:50,039 No, no lo hice. 1054 01:17:50,166 --> 01:17:51,666 - Leí tu libro. - No lo hice. 1055 01:17:51,793 --> 01:17:53,291 Se trata de mí. 1056 01:17:55,713 --> 01:17:58,798 Me usaste. 1057 01:17:58,925 --> 01:17:59,925 No. 1058 01:18:03,888 --> 01:18:05,388 Lo siento Lucas. 1059 01:18:59,610 --> 01:19:01,652 ¿Crees que eres lindo? 1060 01:19:17,210 --> 01:19:19,210 - Gracias. - Sí, sí, sí. 1061 01:19:54,123 --> 01:19:55,371 ¿Nora? 1062 01:19:59,712 --> 01:20:00,920 Oh, Dios. 1063 01:20:01,047 --> 01:20:02,129 Nora. 1064 01:20:03,674 --> 01:20:05,174 Estás bien. 1065 01:20:46,800 --> 01:20:50,177 Oh, voy a Necesito un servicio de auto! 1066 01:20:55,351 --> 01:20:56,642 Dios mío, Nora. 1067 01:20:56,769 --> 01:20:59,103 Nuestros números son va a ser enorme! 1068 01:20:59,230 --> 01:21:01,689 Gillian Flynn acaba de tuitear una recomendación. 1069 01:21:01,816 --> 01:21:05,192 lo estan llamando un thriller de intimidad. 1070 01:21:06,987 --> 01:21:09,947 No más novelas románticas cursis para ti, jovencita. 1071 01:21:10,074 --> 01:21:11,365 Esta es la gran liga. 1072 01:21:12,910 --> 01:21:14,118 Tu público espera. 1073 01:21:15,788 --> 01:21:17,246 Gracias, Margarita. 1074 01:21:17,373 --> 01:21:18,414 Ir. 1075 01:21:26,090 --> 01:21:27,130 Hola. 1076 01:21:27,258 --> 01:21:28,507 Soy Nora. 1077 01:21:28,634 --> 01:21:30,759 - Encantado de conocerlo. - Estoy encantado de conocerte también. 1078 01:21:30,887 --> 01:21:32,136 ¿A quién debo expedirlo? 1079 01:21:37,643 --> 01:21:39,393 - Para Cristina, por favor. - Bueno. 1080 01:21:41,522 --> 01:21:42,541 - ¡Gracias! - ¡Muchas gracias! 1081 01:21:42,565 --> 01:21:43,845 - ¡Muchas gracias! - ¡Gracias! 1082 01:21:46,235 --> 01:21:48,360 ¡Mira esta línea! Tus fans están locos. 1083 01:21:48,529 --> 01:21:50,029 Sí, el precio de la fama. 1084 01:21:50,323 --> 01:21:51,800 Ah, y ¿qué haría? ¿sabes sobre eso? 1085 01:21:51,824 --> 01:21:54,032 yo soy el que realmente pagó el precio. 1086 01:21:54,160 --> 01:21:56,535 Oye, no hagas pucheros. Ángela Lansbury. 1087 01:21:56,704 --> 01:21:57,786 Firma nuestros libros. 1088 01:21:59,123 --> 01:22:00,923 - ¿A quién debo hacerlo a nombre? - "A Scotty... 1089 01:22:02,084 --> 01:22:02,916 cuya sexualidad desenfrenada inspiró todas las escenas de amor de este libro". 1090 01:22:03,044 --> 01:22:04,835 - Ajá. - Mmm. 1091 01:22:06,755 --> 01:22:08,191 Y para el mío, puedes simplemente poner "Para Karen, a quien amo y adoro". 1092 01:22:08,215 --> 01:22:09,610 Por supuesto. Gracias chicos por venir. 1093 01:22:09,634 --> 01:22:11,050 Oh, no nos lo habríamos perdido. 1094 01:22:11,177 --> 01:22:12,843 - ¿Cena esta noche? - ¡Sí! 1095 01:22:12,969 --> 01:22:14,136 - Y estás comprando. - ¡Ja! 1096 01:22:15,806 --> 01:22:17,431 ¿A quién se lo hago? 1097 01:22:17,558 --> 01:22:19,892 ¿Qué tal "Un momento real? 1098 01:22:21,228 --> 01:22:22,937 lo busco y tú lo creas". 1099 01:22:25,858 --> 01:22:28,150 es mi linea favorita cuando se conocen por primera vez. 1100 01:22:29,612 --> 01:22:30,986 En el libro. 1101 01:22:33,366 --> 01:22:34,782 Mis amigos se burlan de mí. 1102 01:22:34,909 --> 01:22:36,949 Ellos, eh, dicen que parezco el chico que describe. 1103 01:22:39,163 --> 01:22:40,496 Entonces, ¿qué dices? 1104 01:22:40,623 --> 01:22:42,498 ¿Me parezco al chico de tus fantasías?