1 00:00:03,600 --> 00:00:05,398 Cree en tu éxito. 2 00:00:05,600 --> 00:00:09,116 Cinco ejercicios para unos glúteos más firmes. 3 00:00:09,360 --> 00:00:12,159 Culo gordo, feo y enorme. 4 00:00:12,720 --> 00:00:15,713 La autodisciplina puede conducir al éxito. 5 00:00:15,920 --> 00:00:19,357 Perra sin valor. 88 libras. Concéntrate en tu objetivo. 6 00:00:19,560 --> 00:00:21,995 Reducir la sensibilidad o las alergias... 7 00:00:22,200 --> 00:00:24,032 Hombre, odio a la gente pobre. 8 00:00:24,240 --> 00:00:25,356 ¿Cuál es tu problema? 9 00:00:25,560 --> 00:00:27,279 El cabello es la gloria suprema. 10 00:00:27,480 --> 00:00:28,516 ¡Lámeme! 11 00:00:28,720 --> 00:00:32,236 El estilo debe adaptarse al rostro. más plano. Elige un buen color. 12 00:00:32,520 --> 00:00:34,876 Si quieres, Pruebe el blanqueamiento dental. 13 00:00:35,080 --> 00:00:37,959 Abuso y violencia Cuando se trata de citas entre adolescentes, está en todas partes. 14 00:00:38,160 --> 00:00:39,196 Perra gorda. 15 00:00:39,400 --> 00:00:41,198 Sal de tu zona de confort. 16 00:00:41,400 --> 00:00:43,551 Sueña y actúa en grande. 17 00:00:43,760 --> 00:00:44,796 Por qué los hombres pellizcan. 18 00:00:45,000 --> 00:00:47,674 Recuerda El éxito no es garantía de felicidad. 19 00:00:47,880 --> 00:00:49,439 Pero la vida es injusta. 20 00:00:49,640 --> 00:00:51,313 Pero la vida es injusta. 21 00:00:51,520 --> 00:00:52,840 Hecho: los huevos sobreviven... 22 00:00:53,040 --> 00:00:57,671 No te rindas. Si no te rindes, no puedes fracasar. 23 00:02:12,600 --> 00:02:14,159 Explosión de bomba en París 24 00:02:37,320 --> 00:02:40,313 - ¿Qué? -Hola. 25 00:02:40,920 --> 00:02:42,991 Ah, claro. Hola. 26 00:02:43,200 --> 00:02:45,032 - ¿Cuál eres tú? -Isaac. 27 00:02:45,240 --> 00:02:46,640 Nadie dice Isabel. 28 00:02:46,840 --> 00:02:48,638 Excepto mi papá. Un idiota. 29 00:02:48,840 --> 00:02:51,116 Por eso mi nombre es Daisy. 30 00:02:51,320 --> 00:02:53,880 Margarita, bien. 31 00:02:54,080 --> 00:02:57,676 - ¿Dónde está tu mamá? - Obras. Ella me envió. 32 00:02:57,880 --> 00:03:00,600 - ¿Puedo quitarte esto? - ¿Por qué? 33 00:03:00,800 --> 00:03:03,031 No sé. Quizás sea difícil. 34 00:03:03,280 --> 00:03:05,431 Sí, es difícil. 35 00:03:06,280 --> 00:03:07,475 DE ACUERDO. 36 00:03:07,680 --> 00:03:10,798 Bueno, Luego deberíamos ir al coche. 37 00:03:11,040 --> 00:03:13,794 Sí, claro, vamos al coche. 38 00:03:18,960 --> 00:03:21,429 Reportar a los guardias de seguridad inmediatamente... 39 00:03:21,680 --> 00:03:23,751 cualquier comportamiento sospechoso. 40 00:03:24,600 --> 00:03:26,114 ¿A dónde me arrastras? 41 00:03:26,320 --> 00:03:29,552 Se le cobrará una tarifa de estacionamiento de £ 15. por cada media hora. 42 00:03:29,760 --> 00:03:30,796 Que se joda todo. 43 00:03:32,440 --> 00:03:33,635 Oh hombre. 44 00:03:33,840 --> 00:03:35,354 Ya casi llegamos. 45 00:03:43,080 --> 00:03:45,993 Vamos, haré la maleta. en el coche. 46 00:03:48,440 --> 00:03:50,830 - ¿Cuántos años tiene? - 14. 47 00:03:51,080 --> 00:03:53,072 14? ¿Tienes permiso de conducir? 48 00:03:53,280 --> 00:03:56,079 No, pero conduzco desde que tenía seis años. 49 00:04:04,760 --> 00:04:07,116 ¿Y debería entrar allí? ¿Contigo? 50 00:04:07,320 --> 00:04:09,551 También puedes tomar el autobús. 51 00:04:09,760 --> 00:04:13,276 - Sí con mucho gusto. - Sin embargo, se necesitan ocho horas. 52 00:04:13,520 --> 00:04:18,197 y el siguiente No sale hasta mañana a las 11 a.m. 53 00:04:22,840 --> 00:04:25,150 Por cierto, bienvenido... 54 00:04:25,360 --> 00:04:27,829 - en Inglaterra. - ¡Mierda! ¡Cuidado! 55 00:04:28,880 --> 00:04:30,439 Dios mío. 56 00:04:30,640 --> 00:04:34,236 Disculpe. calles concurridas no son mi fuerza. 57 00:04:43,240 --> 00:04:45,755 ¿Te quedarás con nosotros todo el verano? 58 00:04:45,960 --> 00:04:48,475 ¿Me quieres? deshacerse de él de nuevo? 59 00:04:48,720 --> 00:04:51,554 Todo lo contrario. Estábamos deseando verte. 60 00:04:51,760 --> 00:04:54,400 Especialmente Piper. Ella es la única chica. 61 00:04:54,680 --> 00:04:57,320 Y como nuestro único primo eres invitado de honor. 62 00:04:57,560 --> 00:04:59,916 Estrictamente hablando no estamos relacionados. 63 00:05:00,120 --> 00:05:04,399 Bueno, primos, pero sigues siendo el invitado de honor. 64 00:05:04,880 --> 00:05:05,996 DE ACUERDO. 65 00:05:06,240 --> 00:05:09,199 Se intercambiaron suficientes bromas. Cállate y conduce. 66 00:05:09,400 --> 00:05:11,835 Sí. Eres el jefe. 67 00:05:19,240 --> 00:05:20,515 ¿Qué es eso? 68 00:06:05,440 --> 00:06:07,477 Estamos ahí. Bienvenido a casa. 69 00:06:22,480 --> 00:06:24,870 ¡Ella está aquí, mamá! ¡Ella está aquí! 70 00:06:25,080 --> 00:06:27,879 - Silba a tus perros. - Aléjala, Daisy. 71 00:06:28,080 --> 00:06:30,640 -¡Chorro! ¡Bajar! - ¡Déjame en paz! 72 00:06:31,680 --> 00:06:33,592 - ¡Jet, fuera! - ¡Fuera, Jet! 73 00:06:33,800 --> 00:06:35,712 - ¡Fuera! - ¡Suficiente! 74 00:06:35,920 --> 00:06:39,357 - ¡Fuera, Jet! ¡Suéltala! - ¡Desagradable! 75 00:06:39,560 --> 00:06:42,394 - Ven aquí. - Jet, atrás. 76 00:06:46,320 --> 00:06:47,390 ¿Todo bien? 77 00:06:49,160 --> 00:06:51,720 Una alergia al trigo puede causar síntomas. 78 00:06:51,920 --> 00:06:53,036 Maldito perdedor. 79 00:06:53,240 --> 00:06:55,755 Perdón por los perros están sobreexcitados. 80 00:06:55,960 --> 00:06:58,316 Oye, espera un minuto. 81 00:06:59,800 --> 00:07:01,871 - ¿Quién es ese? -Edmundo. 82 00:07:02,080 --> 00:07:04,754 -¿Edmundo? - Es el mayor. 83 00:07:04,960 --> 00:07:07,031 Y esta es Piper, nuestra bebé. 84 00:07:07,280 --> 00:07:08,714 No soy un bebé. 85 00:07:10,040 --> 00:07:13,033 Isabel, ¿Te gustaría ver mi unicornio? 86 00:07:13,280 --> 00:07:15,272 - Más bien no. - Déjala en paz. 87 00:07:15,480 --> 00:07:18,791 - Elizabeth, eres americana. - Daisy, no Elizabeth. 88 00:07:19,040 --> 00:07:22,317 Y si es posible, Me gustaría ver mi habitación ahora. 89 00:07:23,160 --> 00:07:27,439 Tengo que lavarme las manos ahora. Tengo una enfermedad canina contagiosa. 90 00:07:27,640 --> 00:07:29,518 Yo uso eso. 91 00:07:35,480 --> 00:07:38,200 Ah, oye. Este es Joe. 92 00:07:38,400 --> 00:07:40,153 -Hola. - Vive al lado. 93 00:07:40,360 --> 00:07:44,070 Bueno, al menos en teoría. Él está con nosotros tan a menudo como puede. 94 00:07:44,280 --> 00:07:45,953 Ese era su perro Gin. 95 00:07:47,640 --> 00:07:49,120 - Regresar. - Salud. 96 00:07:49,360 --> 00:07:50,874 ¿Quieres algo de beber? 97 00:07:51,080 --> 00:07:52,958 - No. - Puedes frotarte las manos... 98 00:07:53,200 --> 00:07:54,759 lavar en el fregadero. 99 00:07:54,960 --> 00:07:57,475 - ¡Mamá! ¡Ella está aquí! - Piper, déjala en paz. 100 00:07:57,680 --> 00:07:59,672 - Ahora no. - ¿Tu mamá se ha ido...? 101 00:07:59,880 --> 00:08:03,157 No, ella está en el estudio. Nunca la vemos antes de las 9 p.m. 102 00:08:03,360 --> 00:08:06,751 ella es una experta cuando se trata de extremistas locos. 103 00:08:07,000 --> 00:08:09,720 - Ella salvará el mundo. - Piper, cállate. 104 00:08:09,960 --> 00:08:13,271 - Muéstrale a la prima Daisy su habitación. - Ven conmigo, prima Daisy. 105 00:08:13,480 --> 00:08:17,269 Te mostraré la casa. 106 00:08:20,240 --> 00:08:23,472 Este es mi unicornio que te hablé. 107 00:08:25,120 --> 00:08:27,237 Esta es la oficina de mamá. 108 00:08:27,480 --> 00:08:29,039 Sube al primer piso. 109 00:08:29,240 --> 00:08:30,435 Atención mamá trabaja 110 00:08:32,520 --> 00:08:35,319 Este es el cuarto de basura, donde duerme joe, 111 00:08:35,520 --> 00:08:39,560 si su padre es un idiota. Por cierto, sé lo que es eso. 112 00:08:39,760 --> 00:08:42,639 Y aquí está tu habitación. 113 00:08:43,520 --> 00:08:46,558 Tienes la mejor cama. entrar en la casa. 114 00:08:58,440 --> 00:09:02,593 Mi papá seguro lo intenta. para contactarme, por eso... 115 00:09:04,840 --> 00:09:07,036 Me gustaría gritarle a él solo. 116 00:09:10,200 --> 00:09:13,398 Entonces ¿podrías ir? ¿Inmediatamente, por favor? 117 00:09:13,600 --> 00:09:16,115 Está bien. 118 00:09:16,720 --> 00:09:20,111 - ¿Quieres tomar una taza de té? - No, gracias. 119 00:09:36,680 --> 00:09:39,832 Tienes 0 llamadas perdidas 120 00:09:44,200 --> 00:09:47,716 Cómo tener una apariencia glamorosa, Una chica segura de sí misma se vuelve. 121 00:09:47,920 --> 00:09:49,559 Cita estúpida. 122 00:09:49,760 --> 00:09:52,320 No te encorves así. No te encorves así. 123 00:09:52,520 --> 00:09:53,795 No sientas lástima por ti mismo. 124 00:09:54,000 --> 00:09:56,799 Me pica. erupción. Ojos llorosos. 125 00:10:23,600 --> 00:10:27,037 - ¿Qué quieres hacer hoy? - No me importa. 126 00:10:27,760 --> 00:10:29,592 Quiero ir a pescar. 127 00:10:29,800 --> 00:10:32,474 - Nos traeré algo de pescado. -Ey. 128 00:10:32,680 --> 00:10:34,672 ¡Prima Daisy, por fin! 129 00:10:34,880 --> 00:10:37,349 - Pensábamos que nunca te levantaste. - Mañana. 130 00:10:37,560 --> 00:10:40,917 Siéntate donde quieras. El desayuno es suficiente para 1.000 personas. 131 00:10:41,160 --> 00:10:43,470 Mamá tuvo que ir a Londres urgentemente. 132 00:10:43,680 --> 00:10:47,674 - Ella te da la bienvenida esta noche. - Se avecina la Tercera Guerra Mundial. 133 00:10:47,880 --> 00:10:50,839 No. Basta, estúpido. Llévale algo de comer a Daisy. 134 00:10:51,080 --> 00:10:52,400 ¡No soy tonto! 135 00:10:52,600 --> 00:10:55,240 - No tengo hambre. - Tonto, tonto. 136 00:10:55,440 --> 00:10:57,159 Está bien, Jet, lo haré. 137 00:10:57,360 --> 00:11:00,478 Te dejamos dormir. Eddie dijo que estabas cansado. 138 00:11:00,720 --> 00:11:03,633 - ¿De hecho? - ¿Eres un vampiro? 139 00:11:03,840 --> 00:11:05,559 No. 140 00:11:05,760 --> 00:11:09,071 - ¿Te gusta desayunar animales muertos? - No tengo hambre. 141 00:11:09,720 --> 00:11:12,280 puedo darte un poco de pan hacer con delicioso queso. 142 00:11:12,520 --> 00:11:14,955 No, yo como ni queso de trigo ni de leche de vaca. 143 00:11:15,160 --> 00:11:17,072 - ¿Queso de leche de vaca? - Queso de polla. 144 00:11:18,280 --> 00:11:19,760 ¿Por qué no te lo comes? 145 00:11:19,960 --> 00:11:22,156 Porque es básicamente moco sólido de vaca. 146 00:11:23,840 --> 00:11:26,753 Permanece en los intestinos durante unos cinco años. 147 00:11:27,960 --> 00:11:29,110 - Mañana. - Mañana. 148 00:11:30,200 --> 00:11:31,839 Mañana. 149 00:11:32,960 --> 00:11:35,270 - ¿Has contactado a tu padre? - Sí. 150 00:11:35,480 --> 00:11:39,440 Todo bien. Isaac, ¿puedes pasarme el agua? 151 00:11:44,280 --> 00:11:46,272 Al menos ocho vasos de agua al día. 152 00:11:46,480 --> 00:11:48,756 Mamá lo llamará tan pronto como pueda. 153 00:11:48,960 --> 00:11:52,032 - Para que se calme. - No es nada. 154 00:11:52,240 --> 00:11:55,153 No lo molestemos. Está estresado por el trabajo... 155 00:11:55,400 --> 00:11:58,518 y el nuevo bebe, por eso... 156 00:12:01,760 --> 00:12:02,910 Oye. 157 00:12:03,880 --> 00:12:06,315 ¿Tienes algo que decirme? 158 00:12:07,520 --> 00:12:09,079 ¿Qué estás mirando? 159 00:12:21,600 --> 00:12:23,751 ¿Qué significa eso? 160 00:12:26,360 --> 00:12:28,750 Tomar una vez al día con agua. 161 00:12:33,720 --> 00:12:35,837 Cuidado con las distracciones. 162 00:12:37,640 --> 00:12:39,552 Sal de tu zona de confort. 163 00:12:41,840 --> 00:12:43,638 ¿Quién está ahí? 164 00:12:46,520 --> 00:12:48,955 Vamos a pescar. ¿Quieres venir? 165 00:12:49,200 --> 00:12:51,078 Yo no pesco. 166 00:13:13,720 --> 00:13:14,790 Desagradable. 167 00:14:30,320 --> 00:14:31,913 - Vamos, vámonos. - ¡Más! 168 00:14:32,120 --> 00:14:33,349 ¡Vamos, muévete! 169 00:14:33,600 --> 00:14:36,160 No consigues ningún pescado. No. 170 00:14:36,360 --> 00:14:38,670 No te gustan. Son viscosos. 171 00:14:38,880 --> 00:14:40,758 Vamos. 172 00:14:41,320 --> 00:14:43,277 - ¡Morir! - Hay un alto el fuego. 173 00:14:43,520 --> 00:14:45,989 A los terroristas no les importa. 174 00:14:46,200 --> 00:14:49,193 - Estás muerto. - Mira, el pescado es asqueroso. 175 00:14:51,760 --> 00:14:54,559 ¡Allí no! ¡Venir! 176 00:15:05,280 --> 00:15:08,717 Maldita sea, ¿Entiendes las consecuencias? 177 00:15:08,920 --> 00:15:12,800 ¿Te das cuenta de lo que estás forzando? 178 00:15:17,720 --> 00:15:20,838 lo harás Pierde toda tu credibilidad. 179 00:15:22,440 --> 00:15:24,079 ¡No! 180 00:15:31,000 --> 00:15:34,550 ¿Por qué pasar por todo el asunto si ¿Tomaré el avión mañana por la mañana? 181 00:15:34,760 --> 00:15:37,480 Podemos hacerlo antes de la sesión informativa. discutirlo personalmente. 182 00:15:37,680 --> 00:15:38,909 No soy emocional. 183 00:15:39,160 --> 00:15:42,710 Mencioné a mis hijos, porque sabemos lo que puede pasar. 184 00:15:42,960 --> 00:15:45,395 Y tengo que tenerlos aquí. déjalo en paz. 185 00:15:45,600 --> 00:15:48,752 Así que no esperes que me quedo tranquilo. 186 00:15:51,240 --> 00:15:54,199 -¿Edmundo? - No. Margarita. 187 00:15:54,400 --> 00:15:56,278 Isabel. 188 00:15:56,920 --> 00:16:00,118 Ay, Pascale, Pascale, Te llamaré de nuevo. 189 00:16:02,200 --> 00:16:04,078 Entra. 190 00:16:06,560 --> 00:16:08,313 Oye. 191 00:16:09,280 --> 00:16:11,112 Mírate. 192 00:16:17,440 --> 00:16:19,432 lo siento que estuve tan ausente. 193 00:16:19,640 --> 00:16:23,475 Es este proceso de paz. Es una pesadilla. 194 00:16:24,720 --> 00:16:28,600 ¿Hola? Anya. tengo con pascale hablado. Volveré a llamar inmediatamente. 195 00:16:28,840 --> 00:16:30,672 ¿En orden? Es bueno. 196 00:16:32,440 --> 00:16:34,272 Lo siento. 197 00:16:35,520 --> 00:16:37,318 Sentarse. 198 00:16:41,800 --> 00:16:44,793 Sí. Prepárate siempre prepárate para lo peor. 199 00:16:45,000 --> 00:16:47,469 Esta es la mejor manera de prevenirlo. 200 00:16:50,760 --> 00:16:51,989 ¿Está todo bien? 201 00:16:55,520 --> 00:16:57,716 Todo estará bien. 202 00:17:00,160 --> 00:17:01,674 Dime... 203 00:17:02,520 --> 00:17:03,749 ¿Te has instalado? 204 00:17:05,480 --> 00:17:07,676 Sí, todo está bien. 205 00:17:08,560 --> 00:17:11,234 espero mis hijos te cuidan. 206 00:17:14,240 --> 00:17:15,435 Eso tendrá que esperar. 207 00:17:20,040 --> 00:17:22,077 Ah, quería preguntarte algo. 208 00:17:22,280 --> 00:17:25,557 tengo que mañana volar a Ginebra por unos días. 209 00:17:25,760 --> 00:17:28,229 ¿Debería informarle a tu padre? 210 00:17:29,360 --> 00:17:32,398 ¿Qué opinas? No quiero que se preocupe. 211 00:17:32,600 --> 00:17:34,273 No es necesario. 212 00:17:34,480 --> 00:17:37,200 ¿Papá se preocuparía por mí? Yo no estaría aquí. 213 00:17:38,040 --> 00:17:39,838 Olvídalo. 214 00:17:42,800 --> 00:17:45,156 - ¿Qué? - Lo siento, es solo... 215 00:17:46,840 --> 00:17:49,036 La forma en que dijiste eso... 216 00:17:49,240 --> 00:17:51,880 Me recordó a Julia. 217 00:17:55,840 --> 00:17:57,320 Es gracioso. 218 00:17:58,880 --> 00:18:00,712 Ella siempre disfrutó estar aquí. 219 00:18:02,920 --> 00:18:04,434 Era su lugar favorito. 220 00:18:05,920 --> 00:18:08,276 ¿Mi madre vino aquí? 221 00:18:08,920 --> 00:18:10,957 Naturalmente. 222 00:18:12,560 --> 00:18:16,156 - ¿Tu padre no te dijo eso? - No. 223 00:18:17,000 --> 00:18:18,400 No. 224 00:18:19,320 --> 00:18:23,234 En la habitación a la que te mudaste, ella siempre dormía. 225 00:18:34,440 --> 00:18:36,193 Lamentablemente tengo que responderla ahora. 226 00:18:36,400 --> 00:18:38,153 Lo siento. 227 00:18:38,360 --> 00:18:40,670 Sí. Hola, Sam. No, está bien. 228 00:18:40,880 --> 00:18:42,360 Estoy sentado frente a él. 229 00:18:42,600 --> 00:18:48,597 Si me dices lo que piensas, Te daré una estimación aproximada. Sí. 230 00:18:48,800 --> 00:18:51,838 Margarita, no te preocupes. Mi amiga Sally viene aquí... 231 00:18:52,040 --> 00:18:54,635 y se encarga de todo, cuando me haya ido, ¿vale? 232 00:18:54,840 --> 00:18:57,753 Bien. Buenas noches. Sí. 233 00:19:33,440 --> 00:19:35,909 Vuelve pronto. 234 00:19:46,080 --> 00:19:48,879 Oye, vamos a nadar Antes de que Sally llegue aquí... 235 00:19:49,120 --> 00:19:50,759 y tenemos que comer verduras. 236 00:19:51,000 --> 00:19:52,354 ¿Quieres venir? 237 00:19:52,560 --> 00:19:54,438 Yo no nado. 238 00:19:55,360 --> 00:19:58,558 Es un lugar muy especial, te gustará. 239 00:19:59,680 --> 00:20:03,196 La última oportunidad para divertirse antes de que seamos gobernados por fascistas. 240 00:20:05,840 --> 00:20:07,479 Tal vez la próxima vez. 241 00:20:10,080 --> 00:20:11,833 DE ACUERDO. 242 00:20:18,720 --> 00:20:20,757 Cuidado con las distracciones. Atrévete a algo. 243 00:20:20,960 --> 00:20:23,680 Sal de tu zona de confort. 244 00:20:23,880 --> 00:20:25,314 Encuentra el sentido de la vida. 245 00:20:27,400 --> 00:20:28,754 Oye. 246 00:20:35,440 --> 00:20:36,954 Ey. 247 00:20:37,880 --> 00:20:40,236 ¿Qué? ¿No puedes cambiar de opinión? 248 00:20:40,440 --> 00:20:44,036 Oh, no. ¡Ella no! 249 00:20:44,240 --> 00:20:48,598 Entonces una cosa está clara. Voy, pero no participo. 250 00:20:48,800 --> 00:20:50,553 No me bañaré. 251 00:20:50,760 --> 00:20:51,989 Sí, ya veremos. 252 00:20:53,320 --> 00:20:55,437 - Oye, Jet, vamos. Chorro. -Vamos, Jet. 253 00:20:55,640 --> 00:20:57,677 Vamos, cariño. 254 00:21:04,760 --> 00:21:06,513 Fresco. 255 00:21:07,360 --> 00:21:09,875 Vamos, vámonos. Ir. 256 00:21:10,120 --> 00:21:11,474 Vamos. 257 00:21:29,280 --> 00:21:30,953 Hola. 258 00:21:31,880 --> 00:21:33,394 Vamos, sigue. 259 00:21:37,200 --> 00:21:38,793 Vamos, sigue. 260 00:21:39,000 --> 00:21:42,516 ¿Son esas vacas o toros? Hola gente? 261 00:21:42,720 --> 00:21:44,712 Son vacas. Vacas. 262 00:21:44,920 --> 00:21:47,355 ¡Vacas lecheras! 263 00:21:48,720 --> 00:21:51,315 No es nada. Sólo vete. 264 00:21:51,520 --> 00:21:53,352 - No te harán daño. - Lo sé. 265 00:21:53,560 --> 00:21:55,313 No es nada. Me vuelvo. 266 00:21:55,520 --> 00:21:58,399 No quería nadar de todos modos entonces... 267 00:21:58,600 --> 00:22:00,831 Espera aquí. 268 00:22:29,560 --> 00:22:32,598 Eso no existe. ¿Cómo hiciste eso? 269 00:22:44,440 --> 00:22:46,079 - Oh, mierda. - ¿Todos bien? 270 00:22:46,280 --> 00:22:49,114 - Esa estúpida y sucia valla. - Estás sangrando. 271 00:22:49,320 --> 00:22:51,789 - Está bien, no es gran cosa. - Muéstrame. 272 00:22:52,000 --> 00:22:53,229 Realmente todo está bien. 273 00:23:08,440 --> 00:23:10,272 Pongámonos al día con los demás. 274 00:23:21,000 --> 00:23:23,231 - ¡Piper! - ¡Mira, lo hice! 275 00:23:23,440 --> 00:23:25,318 ¡Mira aquí! ¡Ir! 276 00:23:25,520 --> 00:23:28,319 ¡Ay, hace frío! ¡Frío! ¡Frío! 277 00:23:30,880 --> 00:23:32,314 Jet, ven aquí. 278 00:23:34,600 --> 00:23:36,353 - Joe, entra al agua. -Vamos, Jet. 279 00:23:36,600 --> 00:23:39,274 - ¡Barril! ¡Barril, Jet! - Hace mucho frío. 280 00:23:39,520 --> 00:23:42,115 En serio, hombre, no hace tanto frío. 281 00:23:42,840 --> 00:23:44,832 ¡Ey! ¡Ay, ten cuidado! 282 00:23:45,480 --> 00:23:48,632 ¿Sabes cuántas bacterias ¿Contiene agua corriente? 283 00:23:48,840 --> 00:23:52,277 Éste no. nadie viene aqui y no nada. 284 00:23:52,480 --> 00:23:54,676 Hay una primera vez para todo. 285 00:23:57,800 --> 00:23:59,280 Vaya, salvado. 286 00:24:03,240 --> 00:24:05,755 - Daisy, ven y mira esto. - ¿Qué? 287 00:24:06,000 --> 00:24:07,912 Ven a verlo. 288 00:24:08,920 --> 00:24:10,513 Rápido, sino te lo perderás. 289 00:24:15,520 --> 00:24:17,034 ¿Lo ves ahí? 290 00:24:17,240 --> 00:24:19,072 - No. - Mira, ahí mismo. 291 00:24:19,280 --> 00:24:21,397 Sólo mira. Allá. 292 00:24:21,640 --> 00:24:24,439 - Ahí está. - Todas estas reglas... 293 00:24:24,640 --> 00:24:26,552 que crees que tienes que seguir. 294 00:24:26,760 --> 00:24:30,356 - ¿De qué estás hablando? - El ruido en tu cabeza. 295 00:24:48,240 --> 00:24:49,560 ¡Idiota! 296 00:24:56,440 --> 00:24:59,911 Él me ama, él no me ama. 297 00:25:00,120 --> 00:25:03,557 Él me ama, él no me ama. 298 00:25:11,120 --> 00:25:13,555 Así se hacen los mejores malvaviscos. 299 00:25:13,760 --> 00:25:15,319 En un lugar pequeño. 300 00:25:15,520 --> 00:25:18,194 - Y tiene que estar caliente. - No esperes demasiado. 301 00:25:18,400 --> 00:25:20,392 Pruébalo. 302 00:25:20,600 --> 00:25:23,798 - ¿Tiene que ser así? - Sí. Son deliciosos. 303 00:25:34,040 --> 00:25:36,236 Realmente muy sabroso. 304 00:25:47,000 --> 00:25:48,719 ¿Qué les pasa? 305 00:25:48,920 --> 00:25:52,197 Sally definitivamente está en la casa. Llegó. Puedes oír a kilómetros de distancia. 306 00:25:52,440 --> 00:25:55,160 Sally es nuestra au pair. Tiene pulgares flexibles. 307 00:26:32,360 --> 00:26:34,158 ¿Qué está pasando aquí? 308 00:26:39,200 --> 00:26:41,476 Estoy corriendo a casa. 309 00:26:44,120 --> 00:26:46,191 Está nevando. 310 00:26:54,280 --> 00:26:56,397 Empaca todo junto. Vamos. 311 00:26:57,440 --> 00:26:59,671 Piper, date prisa. Tenemos que irnos. 312 00:27:01,480 --> 00:27:05,440 ¡Salida! ¡Salida! 313 00:27:08,600 --> 00:27:11,957 ¡Salida! ¡Salida! 314 00:27:16,120 --> 00:27:18,476 A ver qué dice la tele. 315 00:27:18,680 --> 00:27:20,717 - Piper. - ¿Qué pasa? 316 00:27:20,920 --> 00:27:24,630 Sally no está allí. quería llamar a mamá pero la línea está muerta. 317 00:27:24,840 --> 00:27:27,992 Hola chicos, vengan rápido. 318 00:27:31,080 --> 00:27:32,912 ...alrededor de 15 grupos diferentes... 319 00:27:33,120 --> 00:27:35,555 tenernos el uno al otro conocido sobre este ataque. 320 00:27:35,760 --> 00:27:37,956 Y repito, parece... 321 00:27:38,160 --> 00:27:40,152 comerciar un arma nuclear... 322 00:27:40,360 --> 00:27:43,876 las decenas de miles, si no cientos de miles... 323 00:27:44,080 --> 00:27:46,117 asesinado en Londres y sus alrededores. 324 00:27:46,320 --> 00:27:50,599 La lluvia radioactiva Incluso debería llegar hasta Bristol... 325 00:27:55,880 --> 00:27:57,758 ¿Por qué está apagada la televisión? 326 00:27:59,600 --> 00:28:01,717 ¿Dónde está mamá? Tenemos que traer a mamá. 327 00:28:01,920 --> 00:28:05,755 - ¡Piper, no seas tan bebé! - Oye, da miedo, déjala. 328 00:28:05,960 --> 00:28:09,510 Hay electricidad en toda la casa. falló. Isaac, toma la antorcha. 329 00:28:12,560 --> 00:28:15,280 Eddie, ¿qué significa nuclear? 330 00:28:15,880 --> 00:28:18,600 eso es algo lo que dicen en la tele. 331 00:28:18,840 --> 00:28:20,672 Ahora cállate. Ven aquí. 332 00:28:22,320 --> 00:28:24,710 Quizás la radio nos diga más. 333 00:28:24,920 --> 00:28:27,992 - ¿A qué distancia de aquí está Londres? - Lejos. 334 00:28:28,200 --> 00:28:31,193 Escuchamos la explosión cuando sucedió. 335 00:28:31,920 --> 00:28:34,799 -Isaac. - Estúpido imbécil. 336 00:28:40,720 --> 00:28:42,473 No es un juego. 337 00:28:47,200 --> 00:28:49,476 Nuestros sistemas de comunicación mentir... 338 00:28:49,680 --> 00:28:51,672 tonto debido a cortes de energía. 339 00:28:51,880 --> 00:28:54,475 Tomar una vez al día con agua. 340 00:28:54,680 --> 00:28:57,479 No te encorves así. agua al día. 88 libras. 341 00:28:57,680 --> 00:29:00,559 ¿Cuál es tu problema? Date prisa, maldita sea. 342 00:29:00,800 --> 00:29:01,916 Eres repugnante. 343 00:29:02,120 --> 00:29:04,555 Estoy maldito. 344 00:29:17,680 --> 00:29:20,559 Pienso en mamá todo el tiempo. 345 00:29:21,280 --> 00:29:24,671 Mamá está en Suiza. Allí nunca pasa nada. 346 00:29:24,880 --> 00:29:26,633 Quiero hablar con ella. 347 00:29:26,840 --> 00:29:28,354 Recuerde, eso no funciona. 348 00:29:28,560 --> 00:29:30,552 El teléfono está roto. 349 00:29:33,440 --> 00:29:36,558 Apuesto a que mamá ya está en camino. Ella no... 350 00:29:36,760 --> 00:29:39,480 permanecer en Ginebra, cuando escucha lo que pasó. 351 00:29:39,680 --> 00:29:42,195 - Nunca. - Definitivamente vendrá mañana. 352 00:29:42,400 --> 00:29:44,631 Y como experta, lo sabe todo. 353 00:29:44,880 --> 00:29:46,712 Sólo tenemos que esperar. 354 00:29:56,520 --> 00:29:59,240 El gobierno ha declarado el estado de emergencia. 355 00:29:59,880 --> 00:30:01,951 Por favor, que no cunda el pánico. 356 00:30:02,160 --> 00:30:05,437 Después de que una bomba detona, hoy a las 4 p.m.... 357 00:30:05,640 --> 00:30:07,313 Se derogó el derecho civil. 358 00:30:08,600 --> 00:30:10,910 Civiles, que violan las leyes de la guerra... 359 00:30:11,160 --> 00:30:13,072 presentarse ante un consejo de guerra. 360 00:30:13,280 --> 00:30:16,193 Espera en casa más información. 361 00:30:16,400 --> 00:30:17,993 Oye, ven aquí. 362 00:30:18,200 --> 00:30:20,237 Esta es una declaración grabada. 363 00:30:24,360 --> 00:30:25,794 ¿Todo bien? 364 00:30:26,000 --> 00:30:27,320 Mamá está bien. 365 00:31:23,920 --> 00:31:25,559 Margarita. 366 00:31:25,760 --> 00:31:27,638 Margarita. 367 00:31:30,880 --> 00:31:32,394 Quiero mostrarte algo. 368 00:31:33,400 --> 00:31:35,232 Deberíamos quedarnos en casa. 369 00:31:35,440 --> 00:31:36,510 El bosque es uno de ellos. 370 00:31:36,720 --> 00:31:40,509 Y si hay radiactividad en el aire. ¿O lluvia radioactiva? 371 00:31:40,720 --> 00:31:41,756 Eddy. 372 00:31:42,520 --> 00:31:43,795 Eddy. 373 00:31:56,560 --> 00:31:58,392 Oh hombre. 374 00:31:59,200 --> 00:32:02,079 Tenía un ala rota quien tuvo que sanar. 375 00:32:03,240 --> 00:32:05,357 ¿Y está curado? 376 00:32:09,600 --> 00:32:11,478 Ella está lista. 377 00:33:02,040 --> 00:33:04,191 Ella es hermosa. 378 00:33:11,240 --> 00:33:13,277 Lo siento mucho. 379 00:33:14,560 --> 00:33:15,880 Es mi culpa. 380 00:33:17,840 --> 00:33:19,354 ¿Qué? 381 00:33:21,040 --> 00:33:22,520 ¿Margarita? 382 00:33:24,200 --> 00:33:26,669 Estoy maldito. 383 00:33:31,120 --> 00:33:34,909 - ¿De qué estás hablando? - No importa a donde vaya... 384 00:33:35,720 --> 00:33:37,552 sucede un accidente. 385 00:33:38,320 --> 00:33:40,357 Me alegro de que hayas venido. 386 00:33:43,560 --> 00:33:45,756 Todo es mejor contigo aquí. 387 00:33:54,280 --> 00:33:57,478 Nueva Zelanda está en algún lugar en tierra de nadie. 388 00:33:57,720 --> 00:34:00,076 Debe ser genial vivir allí. 389 00:34:00,280 --> 00:34:04,160 Porque allí vive muy poca gente. 390 00:34:11,600 --> 00:34:13,592 Ginebra no está tan lejos. 391 00:34:13,800 --> 00:34:16,156 Mamá básicamente podría Conduce hasta aquí en coche. 392 00:34:23,640 --> 00:34:26,030 - Estás mintiendo. - No, no haré eso. 393 00:34:26,240 --> 00:34:29,358 - Estás haciendo trampa. - ¿Qué? 394 00:34:30,400 --> 00:34:33,040 Sólo estás leyendo mi mente. 395 00:34:51,520 --> 00:34:54,797 - ¿Todo bien? - Sí, sólo necesito un poco de aire fresco. 396 00:35:52,000 --> 00:35:53,320 No. 397 00:35:53,520 --> 00:35:56,080 - No funciona. Nosotros... -Margarita. 398 00:36:01,600 --> 00:36:04,798 No, no deberíamos. No podemos. 399 00:36:07,120 --> 00:36:08,998 ¿Más reglas? 400 00:36:31,760 --> 00:36:33,035 Se queda en la casa. 401 00:36:37,720 --> 00:36:39,916 - ¿Puedo ayudarle? - Sí. 402 00:36:40,120 --> 00:36:42,191 Espero. Estoy buscando... 403 00:36:42,400 --> 00:36:45,916 Vive una Sra. Elizabeth Rybeck contigo? 404 00:36:49,920 --> 00:36:52,310 Lo lamento. Es confidencial. 405 00:36:52,560 --> 00:36:53,630 Son primos. 406 00:36:53,840 --> 00:36:55,672 Lo que sea, te lo pido. 407 00:36:58,400 --> 00:36:59,880 DE ACUERDO. 408 00:37:07,720 --> 00:37:12,840 yo vengo de americano Consulado en Edimburgo. 409 00:37:13,080 --> 00:37:17,074 Usted es la Sra. Elizabeth Rybeck... 410 00:37:17,280 --> 00:37:20,239 la hija la fallecida Julia Rybeck... 411 00:37:20,440 --> 00:37:23,160 y por David Rybeck de la ciudad de Nueva York. 412 00:37:42,800 --> 00:37:44,598 ¿Qué pasará con mis primos? 413 00:37:47,000 --> 00:37:49,515 Lamentablemente sólo puedo ayudar a ciudadanos estadounidenses. 414 00:38:02,800 --> 00:38:06,555 Ey. Gracias por tu ayuda. 415 00:38:07,560 --> 00:38:10,200 ¿Puedes decirnos qué está pasando? Ahí afuera. 416 00:38:11,240 --> 00:38:13,232 Intenta no preocuparte. 417 00:38:13,440 --> 00:38:17,320 En los próximos días esta zona será evacuada. 418 00:38:17,560 --> 00:38:24,433 Entonces serás puesto a salvo, así que espera hasta entonces. 419 00:38:25,280 --> 00:38:26,316 Quédate en la casa. 420 00:39:04,360 --> 00:39:05,919 el me dio un billete de vuelta. 421 00:39:06,120 --> 00:39:09,591 Me recogerán en el pueblo mañana por la mañana. 422 00:39:13,040 --> 00:39:14,793 Lo sé. 423 00:39:16,200 --> 00:39:17,839 Naturalmente. 424 00:39:19,400 --> 00:39:21,119 Me alegro que tu... 425 00:39:21,320 --> 00:39:22,959 pronto estarás a salvo. 426 00:39:24,720 --> 00:39:27,872 - Eddie. - No te preocupes por nosotros. 427 00:39:28,080 --> 00:39:29,150 Nos llevaremos bien. 428 00:39:30,400 --> 00:39:34,394 Nos mudamos a un granero en el otro extremo del bosque. 429 00:39:34,640 --> 00:39:37,030 No me importa la operación de evacuación. 430 00:39:37,240 --> 00:39:38,720 Esta es nuestra casa. 431 00:39:38,920 --> 00:39:40,832 No nos iremos de aquí. 432 00:39:47,320 --> 00:39:49,915 ¡Tormenta! 433 00:39:51,960 --> 00:39:53,553 Vamos, vamos. Corre, corre, corre. 434 00:39:53,760 --> 00:39:56,400 Los derrotamos desde dentro. 435 00:39:56,600 --> 00:39:58,193 Bajar. 436 00:40:00,440 --> 00:40:01,999 ¡Es una pistola láser! 437 00:40:09,080 --> 00:40:10,514 Hola, pipas. 438 00:40:12,360 --> 00:40:14,272 Disculpe. 439 00:40:14,480 --> 00:40:15,834 ¿Listo? 440 00:40:16,040 --> 00:40:17,554 ¿Los tienes? 441 00:40:17,760 --> 00:40:20,320 Recuerda, Dormirás conmigo esta noche. 442 00:40:20,560 --> 00:40:22,791 - DE ACUERDO. - Daisy, tienes que dormir ahí... 443 00:40:23,000 --> 00:40:25,993 porque sólo te quedarás una noche. 444 00:40:26,200 --> 00:40:28,874 Es por eso que obtienes la peor cama. 445 00:40:34,760 --> 00:40:37,320 ¡Vamos, Jet! ¡Venir! 446 00:43:11,600 --> 00:43:12,716 ¿Qué estás haciendo? 447 00:43:16,960 --> 00:43:18,838 Estoy tan asustado. 448 00:43:19,520 --> 00:43:22,672 y quiero saber lo que es tener 17... 449 00:43:22,880 --> 00:43:24,678 o 25, ¿sabes? 450 00:43:24,880 --> 00:43:26,872 Margarita. 451 00:43:27,120 --> 00:43:29,237 Pero ¿y si lo superamos?... 452 00:43:30,280 --> 00:43:32,715 ¿Y todavía hay vida en alguna parte? 453 00:43:34,360 --> 00:43:36,352 Si ese es el caso... 454 00:43:36,560 --> 00:43:39,314 Quiero estar aquí contigo. 455 00:43:42,000 --> 00:43:43,559 Así es como quiero vivir. 456 00:43:44,800 --> 00:43:48,999 Y cuando todo eso ya no esté ahí y no sobrevives... 457 00:43:49,200 --> 00:43:50,998 entonces quiero morir. 458 00:43:51,600 --> 00:43:53,114 No. 459 00:44:17,520 --> 00:44:19,637 Vamos. Yo gano. 460 00:44:41,840 --> 00:44:43,240 Ven aquí. Ve! Ve! Ve. 461 00:44:52,640 --> 00:44:54,757 ¡Da un paso adelante, Eddie! 462 00:45:27,800 --> 00:45:30,110 Bien, Piper, ayúdame a abrirlo. 463 00:45:30,640 --> 00:45:31,710 Tengo hambre. 464 00:45:31,920 --> 00:45:33,354 - Palitos de pretzel. - No. 465 00:45:33,560 --> 00:45:34,789 - Pruébalo. - No. 466 00:45:35,040 --> 00:45:36,918 Pruébalo. Está bien, pruébalo. 467 00:45:50,920 --> 00:45:52,070 ¿Qué pasa? 468 00:45:52,720 --> 00:45:55,315 - Léelo. - Los residentes del domicilio anterior... 469 00:45:55,560 --> 00:45:59,236 necesita su casa salir dentro de las 24 horas. 470 00:45:59,480 --> 00:46:00,516 No quiero irme. 471 00:46:00,720 --> 00:46:01,949 - Permanecer. - No funciona. 472 00:46:02,160 --> 00:46:04,595 - No le cuentes a nadie sobre nuestro escondite. - Está bien. 473 00:46:04,800 --> 00:46:06,200 Siéntete libre de quemarlo. 474 00:46:06,400 --> 00:46:08,869 - ¡No, déjalo, vete! - ¡Dejar! ¡Dejar! 475 00:46:09,120 --> 00:46:11,840 - ¡Dejar! - Todo saldrá bien. 476 00:46:21,120 --> 00:46:22,349 Vamos, Gin, vamos. 477 00:46:22,560 --> 00:46:25,234 - Nos vemos entonces. ¡Adiós! - ¡Adiós, Joe! 478 00:46:25,440 --> 00:46:27,352 - ¡Adiós, Joe! - ¡Adiós! 479 00:46:56,480 --> 00:46:58,278 - ¡Abajo! Abajo. - ¡Las ventanas! 480 00:47:01,680 --> 00:47:03,637 -¡Isaac! ¡Flautista! -¡Eddie! 481 00:47:03,880 --> 00:47:06,270 - ¡No quiero morir! - Vamos. Está bien. 482 00:47:06,480 --> 00:47:08,119 ¿Qué pasa? 483 00:47:08,320 --> 00:47:11,313 ¡Quédate en el suelo! ¡Cabeza abajo! ¡Isaac! 484 00:47:17,320 --> 00:47:18,754 ¡Ir! ¡En posición! 485 00:47:20,560 --> 00:47:21,914 ¡No dispares! 486 00:47:22,120 --> 00:47:23,474 ¡No dispares! 487 00:47:23,680 --> 00:47:25,990 - ¡Por favor no dispares! -¡Eddie! 488 00:47:26,200 --> 00:47:29,079 - Por favor, por favor. - ¡Manos arriba! ¡En el suelo! 489 00:47:31,720 --> 00:47:34,189 - ¡Movimiento! ¡Vamos! - ¡Afuera! 490 00:47:35,360 --> 00:47:37,079 ¡En el suelo! 491 00:47:38,480 --> 00:47:40,517 Esta zona es territorio enemigo. 492 00:47:40,720 --> 00:47:42,916 Está bien, Tenemos que sacarte rápidamente. 493 00:47:43,120 --> 00:47:45,430 Chica, sígueme. Chicos, ¿cuántos años tenéis? 494 00:47:45,640 --> 00:47:47,040 - Tengo 16 años. - ¿Y tú? 495 00:47:47,240 --> 00:47:48,879 - 14. - Estaremos bien por nuestra cuenta. 496 00:47:49,960 --> 00:47:53,556 Las chicas están acomodadas. Los chicos vienen a Gatesfield. 497 00:47:53,800 --> 00:47:56,679 - No te mueves. - ¿Has oído? Partida. 498 00:47:56,880 --> 00:47:59,190 Chicos, están esperando alguien te instruirá. 499 00:47:59,400 --> 00:48:03,440 - ¿Qué es Gatesfield? - Escuche, no hay discusiones. 500 00:48:03,640 --> 00:48:05,677 - Esa es una orden. - Soy estadounidense. 501 00:48:05,880 --> 00:48:09,396 Nos quedamos. quiero ir contigo hablar en la embajada americana. 502 00:48:09,600 --> 00:48:11,717 -¡Reynolds! ¡Aterty! -¿Sarga? 503 00:48:11,920 --> 00:48:13,639 ¡Métela en el auto! 504 00:48:13,840 --> 00:48:17,390 No importa donde te lleven, vuelve aquí. Prométemelo. 505 00:48:19,040 --> 00:48:22,636 - Hazte a un lado, muchacho. Vamos, chicas. - No puedes separarnos. 506 00:48:22,840 --> 00:48:24,069 - Eddie, no lo hagas. - Ir. 507 00:48:24,280 --> 00:48:26,875 - Déjanos en paz. - La orden fue clara. 508 00:48:28,840 --> 00:48:30,593 - Chicas, venid conmigo. - ¡No! 509 00:48:30,840 --> 00:48:32,035 - ¡Déjalo ir! - Tranquilo. 510 00:48:32,240 --> 00:48:34,357 - Quédate quieto. - ¡Déjalo ir! 511 00:48:34,560 --> 00:48:35,994 - Muy tranquilo. -¡Eddie! 512 00:48:36,200 --> 00:48:37,714 Vamos, señorita. 513 00:48:37,920 --> 00:48:39,036 -¡Eddie! - ¡Déjalos! 514 00:48:39,240 --> 00:48:41,038 - Átala. - ¡Déjame ir! 515 00:48:41,240 --> 00:48:42,959 - ¡No! - ¡Fuera las manos! 516 00:48:43,160 --> 00:48:44,640 - ¡Piper! - ¡Eddie, basta! 517 00:48:44,840 --> 00:48:46,877 -¡Eddie! - ¡Tienes que calmarte! 518 00:48:47,080 --> 00:48:49,390 ¡Recuerda lo que dije, Daisy! 519 00:48:49,600 --> 00:48:51,432 - ¡Déjala ir! - Siéntate. 520 00:48:54,520 --> 00:48:56,557 Siéntate, siéntate. 521 00:48:57,800 --> 00:48:59,553 No lo volveré a decir. 522 00:48:59,760 --> 00:49:00,796 ¡Margarita! 523 00:49:02,520 --> 00:49:03,670 ¡Recuerda mis palabras! 524 00:50:29,240 --> 00:50:31,232 ¡Viaje gratis! 525 00:50:59,680 --> 00:51:01,160 Ustedes dos, salgan. 526 00:51:14,880 --> 00:51:15,996 Entra. 527 00:51:26,240 --> 00:51:29,074 Soy la señora McEvoy y esta es mi casa. 528 00:51:29,280 --> 00:51:32,318 Así que, por favor, trátelo con respeto. 529 00:51:33,520 --> 00:51:35,113 Bien. 530 00:51:35,720 --> 00:51:37,712 Por aquí, por favor. 531 00:51:52,520 --> 00:51:55,319 Aquí está el baño. El cubo está al lado del baño. 532 00:51:56,080 --> 00:51:58,436 Pastillas purificadoras de agua estaban racionados. 533 00:51:58,640 --> 00:52:01,519 podemos encontrarnos primero lavar el viernes. 534 00:52:01,760 --> 00:52:03,752 Ahí estamos. 535 00:52:04,760 --> 00:52:07,070 Aquí sólo se aplica una regla. 536 00:52:07,840 --> 00:52:10,275 las cosas de nick No se permite que los toquen, ¿vale? 537 00:52:10,520 --> 00:52:12,512 Él regresará a casa. 538 00:52:13,960 --> 00:52:16,600 - Por eso... - ¿Pastillas potabilizadoras de agua? 539 00:52:16,800 --> 00:52:20,476 Querida, ¿dónde has estado? Los terroristas han contaminado el agua. 540 00:52:20,680 --> 00:52:22,831 Primero tenemos que limpiarlo. 541 00:52:23,040 --> 00:52:26,477 Bebimos agua en casa. y se fue a nadar. 542 00:52:26,680 --> 00:52:28,956 Entonces puedes considerarte afortunado. 543 00:52:29,200 --> 00:52:31,999 te llamo, cuando la cena esté lista. 544 00:52:32,200 --> 00:52:34,556 Mi marido llegará pronto a casa. 545 00:52:49,880 --> 00:52:54,477 - Cómo...? Cómo...? Mami. - ¿Qué? 546 00:52:54,680 --> 00:52:58,959 - ¿Cómo se supone que mamá nos encontrará aquí? -Ey. 547 00:53:00,520 --> 00:53:03,354 Vamos, piénsalo. No hay pensamientos ahora. 548 00:53:05,000 --> 00:53:07,435 Quiero ir con mi mami. 549 00:53:09,000 --> 00:53:10,639 Lo sé. 550 00:53:15,800 --> 00:53:17,473 No llores. 551 00:53:18,840 --> 00:53:23,039 Estoy aquí y tu mamá está bien. 552 00:53:24,040 --> 00:53:25,474 Ella simplemente se retrasó. 553 00:53:31,040 --> 00:53:32,679 Ven aquí. 554 00:53:38,640 --> 00:53:41,030 Volveremos a casa, ¿Está bien? 555 00:53:42,440 --> 00:53:44,113 Prometido. 556 00:53:44,920 --> 00:53:47,151 Pero tenemos que ser fuertes. 557 00:53:52,240 --> 00:53:54,835 ¿Cómo estuvo hoy en la granja? ¿Estimado? 558 00:53:55,640 --> 00:53:58,792 La gente se está acostumbrando salir lentamente. 559 00:53:59,320 --> 00:54:02,757 es un trabajo duro pero alguien tiene que hacerlo. 560 00:54:02,960 --> 00:54:05,759 Qué hace la gente en las crisis lo que hay que hacer. 561 00:54:06,520 --> 00:54:08,113 ¿Verdad, niña? 562 00:54:09,080 --> 00:54:11,879 Controlar grupos terroristas Partes del país. 563 00:54:12,080 --> 00:54:16,677 Mantén la calma. Salga de su casa sólo en caso de emergencia. 564 00:54:16,880 --> 00:54:21,875 Permanezca en zonas seguras. Esta es la transmisión de la guerra. 565 00:54:29,400 --> 00:54:32,677 Y aquí están los oficiales. 6 p.m. noticias. 566 00:54:32,880 --> 00:54:37,079 Fuera del gobierno zonas de seguridad establecidas... 567 00:54:37,280 --> 00:54:39,875 sucede violentos ataques guerrilleros. 568 00:54:40,080 --> 00:54:44,632 Civiles fuera de estas zonas protegidas actualmente son agudos... 569 00:54:47,720 --> 00:54:50,110 Coge dos o tres. 570 00:54:54,720 --> 00:54:56,632 Ten cuidado, nivel. 571 00:54:58,440 --> 00:55:00,033 Ten cuidado con tu cabeza. 572 00:56:11,280 --> 00:56:12,760 Abrir. 573 00:56:15,800 --> 00:56:17,473 Hola señoritas. 574 00:56:18,040 --> 00:56:19,759 - Déjalo pasar. - ¡Viaje gratis! 575 00:57:06,600 --> 00:57:07,636 ¡Ella está aquí! 576 00:57:07,840 --> 00:57:09,752 Nadie viene aquí y no nada. 577 00:57:09,960 --> 00:57:11,997 Ella siempre disfrutó estar aquí. 578 00:57:12,240 --> 00:57:13,833 Estoy en casa. 579 00:57:24,440 --> 00:57:26,432 Espérame. 580 00:57:29,880 --> 00:57:32,349 Lo tengo todo junto. Podemos escapar. 581 00:57:32,560 --> 00:57:35,120 ¿Y sabes qué? Soñé con Eddie. 582 00:57:35,320 --> 00:57:37,960 -Eddy? - Ya está de vuelta en casa. 583 00:57:38,880 --> 00:57:40,712 Siento que. 584 00:57:41,600 --> 00:57:44,877 ¿Todo bien? Ten cuidado. 585 00:57:45,480 --> 00:57:46,880 ¿Necesitas ayuda? 586 00:57:47,680 --> 00:57:49,239 Todos los trabajadores, por favor escuchen. 587 00:57:49,480 --> 00:57:52,154 Si tu quieres lavarte las manos... 588 00:57:52,400 --> 00:57:54,437 haga esto en la zona de agua D. 589 00:57:54,640 --> 00:57:58,793 Pedimos por su propia seguridad para cumplir con las normas de higiene. 590 00:58:02,320 --> 00:58:03,800 ¿Joe? 591 00:58:04,720 --> 00:58:08,475 -Ah, Joe. ¿Qué estás haciendo aquí? - Trabajar. 592 00:58:09,440 --> 00:58:11,432 ¿Está todo bien? 593 00:58:11,640 --> 00:58:13,950 ¿Qué pasó con tu cara? 594 00:58:14,160 --> 00:58:17,915 Nada. Sólo una pelea con algunos chicos. 595 00:58:18,120 --> 00:58:19,440 Recogieron a papá. 596 00:58:20,080 --> 00:58:23,073 vivo con otros niños en esta extraña casa. 597 00:58:23,280 --> 00:58:27,115 - ¿Has visto a Eddie o Isaac? - No. 598 00:58:29,520 --> 00:58:31,113 Esté atento. 599 00:58:31,360 --> 00:58:35,559 - Tú... dijiste Gin... - Compórtate con sensatez. 600 00:58:35,760 --> 00:58:36,796 Oye. 601 00:58:37,000 --> 00:58:39,560 - ¿Qué pasa con la ginebra? - ¡Vamos, que los coches están aquí! 602 00:58:39,760 --> 00:58:40,876 - ¡Vamos! - Ir. 603 00:58:41,680 --> 00:58:45,720 Atención a todos los trabajadores. Peligro. Ten cuidado. 604 00:58:45,920 --> 00:58:48,992 Vamos, ustedes dos. Vamos, muchacho. Vas a ir con ellos hoy. 605 00:58:49,880 --> 00:58:53,476 - Está bien. Ese fue el último. - Permanecer en la zona de protección. 606 00:59:05,560 --> 00:59:09,156 Joe. escaparemos. Estamos regresando a casa. 607 00:59:09,360 --> 00:59:11,033 Todo está preparado. 608 00:59:11,960 --> 00:59:13,679 ¿Vienes conmigo? 609 00:59:13,880 --> 00:59:15,633 No tiene sentido. 610 00:59:16,560 --> 00:59:17,880 Todo se acabó. 611 00:59:19,200 --> 00:59:21,476 Todos están muertos. 612 00:59:32,600 --> 00:59:36,196 - ¿Tú también quieres? - Deja eso a un lado. Control. 613 00:59:52,800 --> 00:59:55,190 - ¿Por qué paramos? - No lo sé. 614 00:59:55,440 --> 00:59:57,432 ¿Alguien ve lo que está pasando? 615 01:00:03,440 --> 01:00:06,911 - ¡Todos agachados! - ¡Cabeza abajo! ¡Permanecer abajo! 616 01:00:07,160 --> 01:00:09,550 tienes ¡Capturó el puesto de control! 617 01:00:16,320 --> 01:00:17,834 ¡Para, para! 618 01:00:19,120 --> 01:00:20,315 ¡Ir! 619 01:00:20,520 --> 01:00:22,193 - ¡Mierda, estamos estancados! - ¡Sí! 620 01:00:22,400 --> 01:00:23,959 Manténganse abajo, gente. 621 01:00:24,640 --> 01:00:26,313 -¡José! - ¡Pato! 622 01:00:26,560 --> 01:00:30,270 - ¡Idiotas! ¿Has oído? - ¡Joe, bájate! 623 01:00:30,520 --> 01:00:31,670 -¡José! - ¡Abajo! 624 01:00:31,880 --> 01:00:33,234 ¡Mataste a mi perro! 625 01:00:33,480 --> 01:00:34,709 - Joe, por favor. - ¡Abajo! 626 01:00:34,920 --> 01:00:37,435 - Te volaremos los sesos... -¡Joe! 627 01:00:51,840 --> 01:00:53,832 - Por favor. - Asesino de perros. 628 01:01:02,040 --> 01:01:04,350 ¡Ya vienen! 629 01:01:11,480 --> 01:01:13,472 - ¡Ey! - ¡Ahora! 630 01:01:14,800 --> 01:01:16,996 - ¡A toda velocidad! - ¡Ir! 631 01:01:40,320 --> 01:01:42,391 tienes tomó el puesto de control. 632 01:01:42,600 --> 01:01:44,751 Tuvimos que evitarlo ampliamente. 633 01:01:44,960 --> 01:01:47,634 - Tenemos que irnos. - ¡Tenemos que esperar a Nick! 634 01:02:00,000 --> 01:02:02,515 No se nos permite tocar sus cosas. 635 01:02:02,720 --> 01:02:06,270 Tu hijo fue a la guerra él no volverá. 636 01:02:06,480 --> 01:02:10,679 Tenemos que irnos inmediatamente. Es peligroso aquí. 637 01:02:18,560 --> 01:02:20,916 Mírame. Mírame. 638 01:02:21,120 --> 01:02:22,952 Podemos hacer esto, ¿vale? 639 01:02:23,960 --> 01:02:27,874 Tienes que tomar esta cosa malvada, ponlo en una caja... 640 01:02:28,080 --> 01:02:31,312 cerrar la tapa y concéntrate en tu objetivo. 641 01:02:31,880 --> 01:02:33,553 Eso es exactamente lo que tienes que hacer. 642 01:02:33,760 --> 01:02:36,753 solo tu céntrate en tu objetivo. 643 01:02:54,760 --> 01:02:57,320 Vestirse. Rápido. 644 01:03:02,000 --> 01:03:04,595 No seas estúpido. No estamos seguros aquí. 645 01:03:04,840 --> 01:03:07,753 Me quedaré aquí hasta que venga mi hijo. ¡No voy! 646 01:03:07,960 --> 01:03:09,713 Estarán ahí cada minuto. 647 01:03:09,880 --> 01:03:12,395 No puedes obligarme. Estoy esperando a Nick. 648 01:03:32,960 --> 01:03:36,749 ¿Eddie? ¡Eddie! ¿Estás aquí? 649 01:03:38,120 --> 01:03:42,000 ¡Eddie, vuelve! Eddie, ¿estás aquí? 650 01:03:42,200 --> 01:03:44,396 ¡Eddie! ¡Eddie! 651 01:03:52,440 --> 01:03:55,672 Me duelen los pies, Daisy. ¿Podemos tomar un breve descanso? 652 01:03:55,880 --> 01:03:57,234 No. 653 01:03:58,040 --> 01:04:00,509 - ¡Por favor! - Ahora no. 654 01:04:00,720 --> 01:04:05,078 Tenemos de seis a siete días. Camine delante de nosotros. Entonces, disciplina. 655 01:04:05,320 --> 01:04:07,880 Vamos, los chicos están esperando. 656 01:04:14,040 --> 01:04:17,272 Las pastillas potabilizadoras de agua. Mierda. 657 01:04:18,680 --> 01:04:22,833 Deja de beber. Olvidé las malditas pastillas. 658 01:04:23,080 --> 01:04:24,673 Tenemos que ahorrar agua. 659 01:04:26,480 --> 01:04:28,472 Sabía que estaba fallando. 660 01:04:29,600 --> 01:04:32,320 Maldita sea, Margarita. ¿Qué sucede contigo? 661 01:04:37,080 --> 01:04:39,914 Vamos, Piper. Tenemos que ponernos a cubierto. 662 01:05:56,800 --> 01:06:00,794 ¿Crees que ¿Que Eddie e Isaac están bien? 663 01:06:03,560 --> 01:06:05,552 Sí, claro. 664 01:06:15,800 --> 01:06:17,792 Bombones. 665 01:06:19,600 --> 01:06:21,478 Vamos, Piper. 666 01:06:25,400 --> 01:06:26,629 ¡Flautista! 667 01:06:45,200 --> 01:06:46,839 Beberse todo. 668 01:06:52,640 --> 01:06:54,199 Debemos seguir adelante. 669 01:06:54,440 --> 01:06:57,000 - ¿Está todo bien? - Dije que siguiera adelante. 670 01:07:22,240 --> 01:07:25,677 -¿Margarita? -Eddy? 671 01:07:37,280 --> 01:07:38,509 ¡Ayúdame! 672 01:08:21,360 --> 01:08:22,714 ¡Fuera las manos! 673 01:08:24,440 --> 01:08:25,874 ¡No! 674 01:09:07,480 --> 01:09:09,472 Ayuda. 675 01:09:47,120 --> 01:09:51,034 Ponerse de pie. Rápido, levántate. Tenemos que seguir adelante de inmediato. 676 01:09:53,760 --> 01:09:54,796 ¿Qué pasa? 677 01:10:16,040 --> 01:10:17,679 Margarita. 678 01:10:19,440 --> 01:10:23,639 Estoy cansado. Me duelen los pies. 679 01:10:24,440 --> 01:10:26,830 Necesito agua. 680 01:10:27,400 --> 01:10:30,199 Llevamos horas caminando. 681 01:10:30,520 --> 01:10:31,556 No puedo más. 682 01:10:31,760 --> 01:10:33,752 -Margarita. - ¿Estás tranquilo? 683 01:10:34,000 --> 01:10:38,870 tengo tus lloriqueos y lloriqueos tan lleno todo el tiempo. 684 01:10:39,080 --> 01:10:43,074 ¿Debería dejarte aquí? Porque eso es exactamente lo que voy a hacer. 685 01:10:43,280 --> 01:10:47,399 Si no te calmas, seguiré adelante. y te quedas aquí solo... 686 01:10:47,600 --> 01:10:50,274 en la oscuridad, y morirás aquí. 687 01:10:50,480 --> 01:10:52,756 ¿Quieres volver a ver a tus hermanos? 688 01:10:54,560 --> 01:10:56,995 Entonces ven. 689 01:11:20,480 --> 01:11:22,676 Flautista. 690 01:11:22,920 --> 01:11:24,274 ¡Flautista! ¿Qué estás haciendo? 691 01:11:24,440 --> 01:11:26,477 - Podría ser veneno. - Lo olvidé por completo. 692 01:11:26,680 --> 01:11:30,560 No tienes permitido hacer eso. No puedes confiar en el agua. 693 01:11:30,800 --> 01:11:34,157 Tendrías los chocolates no se le permite comer. Eso fue estúpido. 694 01:11:34,360 --> 01:11:37,797 Mami me llama el monstruo de los dulces de chocolate. 695 01:11:38,000 --> 01:11:40,640 No puedo evitarlo. 696 01:11:42,800 --> 01:11:46,680 - Quizás por eso se fue. - ¿Qué? 697 01:11:47,720 --> 01:11:49,313 Porque era muy codicioso. 698 01:11:49,520 --> 01:11:51,159 ¿De qué estás hablando? 699 01:11:51,360 --> 01:11:54,956 Por eso ella no quiere nada más. tiene que ver conmigo. 700 01:12:01,520 --> 01:12:03,159 Ey. 701 01:12:04,080 --> 01:12:07,073 A veces la gente dice cosas que no quieren decir eso. 702 01:12:07,280 --> 01:12:10,114 Tu mamá te ama más que a nada. 703 01:12:10,960 --> 01:12:14,317 Y ella está increíblemente orgullosa de ti. Lo sé con seguridad. 704 01:12:14,520 --> 01:12:16,159 ¿De donde? 705 01:12:17,760 --> 01:12:21,595 Bueno, soy mayor que tú y... 706 01:12:23,160 --> 01:12:24,879 Simplemente lo sé. 707 01:12:26,360 --> 01:12:28,352 Escucha, lo que dije anoche... 708 01:12:28,560 --> 01:12:30,233 Dije, lo siento. 709 01:12:30,440 --> 01:12:32,909 No quise decir eso, ¿vale? 710 01:12:35,560 --> 01:12:37,199 Vamos. 711 01:13:33,600 --> 01:13:35,398 ¿Margarita? 712 01:13:35,640 --> 01:13:37,677 ¿Cómo era tu madre? 713 01:13:38,840 --> 01:13:40,911 Nunca la conocí. 714 01:13:41,120 --> 01:13:42,793 ¿Cómo? 715 01:13:43,760 --> 01:13:47,037 Ella murió al darme a luz. 716 01:13:50,640 --> 01:13:52,279 ¿La extrañas? 717 01:13:53,480 --> 01:13:56,871 Sí, a veces. 718 01:13:58,640 --> 01:14:01,917 Si ella no me hubiera tenido, ella definitivamente todavía estaría viva. 719 01:14:05,640 --> 01:14:09,077 Oye, vamos. Tenemos que seguir corriendo. 720 01:14:11,640 --> 01:14:13,871 Odio correr. 721 01:14:16,440 --> 01:14:20,070 Cuando estoy de vuelta en casa, Nunca volveré a correr. 722 01:14:34,680 --> 01:14:37,070 Mirar. ¡Mirar! 723 01:14:37,320 --> 01:14:38,356 Tribunal de Gatesfield 724 01:14:38,560 --> 01:14:40,597 Allí llevaron a los chicos. 725 01:14:40,800 --> 01:14:43,918 Gatesfield. ahí lo tienes Eddie e Isaac trajeron allí. 726 01:14:44,160 --> 01:14:48,359 - Como dije, ya están en casa. - Pero no estás seguro. 727 01:14:49,680 --> 01:14:54,311 Sólo porque tuviste un sueño. ¿Quién te dice que es verdad? 728 01:15:00,920 --> 01:15:03,799 Vale, vamos entonces. 729 01:15:04,000 --> 01:15:05,798 Sí. 730 01:15:06,000 --> 01:15:10,711 Tan pronto como veo a Eddie e Isaac, Le voy a dar un gran abrazo. 731 01:15:23,160 --> 01:15:25,311 ¿Dónde están todos? 732 01:15:28,720 --> 01:15:29,949 ¿Qué fue eso? 733 01:15:38,960 --> 01:15:41,520 Quédate aquí, ¿vale? 734 01:17:21,040 --> 01:17:22,633 ¿Estás aquí? 735 01:17:25,280 --> 01:17:27,476 No tienes permitido estar aquí. 736 01:19:03,080 --> 01:19:06,278 Preocupación. Pica, sarpullido, Pastillas purificadoras de agua. 737 01:19:06,480 --> 01:19:09,359 Cierta medida de fuerza de voluntad y autodisciplina. 738 01:19:39,200 --> 01:19:41,999 - ¿Qué viste? - Ven conmigo. 739 01:19:42,200 --> 01:19:44,192 Tenemos que salir de aquí. 740 01:19:45,800 --> 01:19:47,792 ¿Dónde están mis hermanos? 741 01:19:49,200 --> 01:19:50,793 No lo sé. 742 01:19:53,800 --> 01:19:55,393 Vamos. 743 01:20:47,320 --> 01:20:48,913 Eddy. 744 01:20:51,200 --> 01:20:52,839 ¿Estás bien? 745 01:20:58,920 --> 01:21:03,358 ¿Puedes darme una señal? 746 01:21:07,880 --> 01:21:09,473 ¿Eddie? 747 01:21:41,120 --> 01:21:44,113 No hay problema. Ya no está lejos. 748 01:21:44,320 --> 01:21:46,277 Deberíamos estar en casa mañana. 749 01:21:46,480 --> 01:21:48,073 ¿En realidad? 750 01:21:53,920 --> 01:21:57,118 tengo un trozo de chocolate derogado. ¿Quieres? 751 01:22:19,920 --> 01:22:23,311 Rápido. Ir. Apurarse. 752 01:22:35,320 --> 01:22:37,994 ¡Vamos, Piper! ¡Rápido! 753 01:22:40,280 --> 01:22:42,590 Vamos. Rápidamente. 754 01:22:47,640 --> 01:22:49,279 ¡Correr! 755 01:22:54,160 --> 01:22:55,799 Vamos. 756 01:22:56,960 --> 01:22:58,235 Apresúrate. 757 01:23:01,240 --> 01:23:02,310 Vamos. 758 01:23:06,360 --> 01:23:09,398 Aquí dentro. Rápido. 759 01:23:35,040 --> 01:23:37,032 ¡Ay, qué conejito más grande! 760 01:23:37,280 --> 01:23:38,714 - ¡Déjame ir! -Ey. 761 01:23:38,920 --> 01:23:41,515 - ¡No! ¡Liberar! - No te estoy haciendo daño. 762 01:23:41,720 --> 01:23:44,280 -Ey. - ¡Déjala ir! 763 01:23:44,480 --> 01:23:47,314 ¡Dije que la dejara ir! 764 01:23:48,760 --> 01:23:52,595 ¿De qué te ríes, maldita sea? No te acerques más. 765 01:23:52,840 --> 01:23:55,196 Realmente te estamos cabreando, ¿no? 766 01:23:57,040 --> 01:24:01,239 Vamos, señorita. Divirtámonos un poco. 767 01:24:02,720 --> 01:24:04,120 ¡No te atrevas! 768 01:24:07,680 --> 01:24:09,672 Muy tranquilo. Tranquilo. 769 01:24:09,880 --> 01:24:12,634 Cálmate. No tienes que... 770 01:24:15,400 --> 01:24:16,516 ¿Cuál es tu problema? 771 01:24:16,720 --> 01:24:19,235 ¿Cuál es tu problema? Date prisa, maldita sea. 772 01:24:19,440 --> 01:24:25,072 Cuidado con las distracciones. Atrévete a algo. Sal de tu zona de confort. 773 01:24:25,280 --> 01:24:27,840 Pero la vida es injusta. Concéntrate en tu objetivo. 774 01:24:28,080 --> 01:24:29,355 ¡Ay no! 775 01:24:30,080 --> 01:24:34,552 Porque eres mi prima con la tuya con asquerosas patas sucias. 776 01:25:06,280 --> 01:25:08,431 El mapa. Mapa. 777 01:25:08,920 --> 01:25:09,990 La brújula. 778 01:25:13,560 --> 01:25:15,472 El mapa. Oh, mierda. 779 01:25:30,960 --> 01:25:33,156 No sé dónde estamos. 780 01:26:43,600 --> 01:26:46,274 Es hermoso aquí. 781 01:26:46,800 --> 01:26:48,632 ¿Por qué no nos quedamos? 782 01:26:52,360 --> 01:26:53,396 DE ACUERDO. 783 01:27:00,680 --> 01:27:05,232 Bien podríamos quedarnos aquí. 784 01:27:39,480 --> 01:27:41,676 Este es el Halcón de Eddie. Mirar. 785 01:27:47,480 --> 01:27:50,678 Vamos. Vamos. 786 01:27:59,480 --> 01:28:05,351 - Nos lleva a casa. - ¿Qué dije? Eddie está aquí. 787 01:29:41,360 --> 01:29:44,000 Quizás estén en el granero. 788 01:29:58,320 --> 01:29:59,959 ¿Eddie? 789 01:30:05,040 --> 01:30:08,511 Chorro. Chorro. Daisy, soy Jet. 790 01:30:08,720 --> 01:30:11,519 Ah, Jet. 791 01:30:11,760 --> 01:30:13,956 Oh, te amo, Jet. 792 01:30:17,040 --> 01:30:22,877 Mírame, Jet. Estás sangrando. ¿Qué pasó? Mírame. 793 01:30:23,640 --> 01:30:25,996 Nunca más te dejaré sola. 794 01:32:03,160 --> 01:32:04,753 ¿Qué le pasa? 795 01:32:13,160 --> 01:32:15,072 Él está en el bosque. 796 01:32:15,280 --> 01:32:18,717 ¡Margarita! Margarita, ¡ten cuidado! 797 01:33:06,000 --> 01:33:07,400 ¿Eddie? 798 01:33:08,200 --> 01:33:10,078 ¿Puedes oírme? 799 01:33:12,600 --> 01:33:14,000 Eddy. 800 01:33:15,200 --> 01:33:17,795 Te necesito. Por favor. 801 01:33:19,600 --> 01:33:21,239 Te amo. 802 01:33:22,000 --> 01:33:23,832 Por favor. 803 01:33:28,000 --> 01:33:29,639 ¿Eddie? 804 01:33:29,840 --> 01:33:30,876 Soy yo. 805 01:33:32,800 --> 01:33:38,034 ¿Eddie? Eddie, todo está bien. Soy yo. 806 01:33:40,240 --> 01:33:41,879 Estás en casa. 807 01:33:45,040 --> 01:33:46,679 Estás en casa. 808 01:34:11,560 --> 01:34:17,750 Antes de la guerra, tenía fuerza de voluntad. desperdiciado en renunciar a los dulces. 809 01:34:23,000 --> 01:34:25,993 Pensé que si yo mismo tenía bajo control... 810 01:34:26,200 --> 01:34:29,830 Me gustaría el mundo que me rodea entender mejor. 811 01:34:31,880 --> 01:34:34,873 Probablemente fui bastante ingenuo en aquel entonces. 812 01:34:46,400 --> 01:34:47,880 Durante la guerra... 813 01:34:48,080 --> 01:34:51,437 aprendimos por qué muchas cosas que preguntar. 814 01:34:57,280 --> 01:35:00,034 No lo sabemos ¿Qué pasó con Eddie... 815 01:35:00,240 --> 01:35:02,357 lo que vio... 816 01:35:02,560 --> 01:35:04,950 lo que fue obligado a hacer. 817 01:35:07,120 --> 01:35:12,275 Sus quemaduras y cicatrices están sanando, pero él no habla. 818 01:35:12,480 --> 01:35:16,076 Como se anunció, abrió en Heathrow pronto volverá a tener pista de aterrizaje. 819 01:35:16,280 --> 01:35:18,749 Eso sería una utilización del diez por ciento. 820 01:35:18,960 --> 01:35:22,590 Las autoridades continúan diciendo que desde el alto el fuego... 821 01:35:22,800 --> 01:35:26,476 en algunas partes del sur la red eléctrica vuelve a funcionar. 822 01:35:26,680 --> 01:35:29,593 Las estimaciones del nuevo gobierno que en tres meses... 823 01:35:29,800 --> 01:35:33,350 80 por ciento del país podemos volver a vivir a los niveles de antes de la guerra. 824 01:35:33,560 --> 01:35:37,349 El tren está actualmente 15 por ciento operativo. 825 01:35:41,960 --> 01:35:45,158 Isaac está muerto, ¿verdad? 826 01:36:00,760 --> 01:36:03,150 ¿Eddie mejorará? 827 01:36:04,160 --> 01:36:07,153 Sí, lo hará. 828 01:36:07,920 --> 01:36:09,912 Sólo necesita tiempo. 829 01:36:43,280 --> 01:36:47,194 Ahora me convierto en mi fuerza de voluntad esperarte... 830 01:36:47,440 --> 01:36:49,591 para cuidarte y amarte, Eddie. 831 01:36:51,840 --> 01:36:54,833 Tengo que creer que algún día te sentirás mejor. 832 01:37:01,440 --> 01:37:03,796 ¿Has terminado de beber? 833 01:37:07,080 --> 01:37:11,120 "Sí, gracias, Margarita. Sabía delicioso." 834 01:37:18,560 --> 01:37:19,835 ¿Duele? 835 01:37:54,160 --> 01:37:57,597 Porque como te dije en aquel entonces... 836 01:37:57,800 --> 01:38:00,190 si el mundo no se acaba... 837 01:38:00,400 --> 01:38:04,838 Quiero estar aquí en casa contigo. 838 01:38:05,880 --> 01:38:08,076 Y así es como vivo ahora.