1 00:01:42,750 --> 00:01:45,166 Tur, sarkanā kravas automašīna. 2 00:02:08,583 --> 00:02:09,500 Rīt, kungs. 3 00:02:11,750 --> 00:02:13,916 Vai jūs piezvanījāt zēniem? 4 00:02:14,166 --> 00:02:15,250 Viņi nāk. 5 00:02:17,000 --> 00:02:18,166 Tas ir tur. 6 00:02:20,083 --> 00:02:22,833 Tieši ceļa vidū. 7 00:02:30,083 --> 00:02:31,583 Jūs visi gājāt medībās? 8 00:02:32,333 --> 00:02:33,583 -Jā, kungs. -Rīts. 9 00:02:33,916 --> 00:02:35,166 - Rīt, priekšniek. -Priekšnieks. 10 00:02:38,416 --> 00:02:39,500 Jauks ierocis. 11 00:02:41,250 --> 00:02:41,833 Es? 12 00:02:42,083 --> 00:02:44,500 Jā, tu. Atnesiet to šeit. 13 00:02:53,500 --> 00:02:54,750 Karabīne. 14 00:02:55,250 --> 00:02:56,750 Kur tu to dabūji? 15 00:02:57,166 --> 00:02:59,916 -Tas ir reģistrēts. - Kā ellē. 16 00:03:01,000 --> 00:03:02,416 Jūs nevarat reģistrēties tādi ieroči kā šis. 17 00:03:02,583 --> 00:03:03,750 Tas ir reģistrēts. 18 00:03:04,166 --> 00:03:05,750 Viņam taisnība, tas ir reģistrēts. 19 00:03:05,916 --> 00:03:08,416 Saņēmu atļauju un viss, Esmu to redzējis. 20 00:03:08,666 --> 00:03:10,750 Mazie sūdi. 21 00:03:13,416 --> 00:03:15,500 Nāciet pie manis vēlāk. Ar ieroci. 22 00:03:15,666 --> 00:03:16,583 Jā, kungs. 23 00:03:21,500 --> 00:03:23,250 Kurš to atrada? 24 00:03:23,500 --> 00:03:25,166 Mēs to darījām. 25 00:03:54,000 --> 00:03:56,500 svētais sūds. 26 00:03:59,416 --> 00:04:01,000 Kas tas ir? 27 00:04:12,500 --> 00:04:14,083 Kas pie velna notika? 28 00:04:14,333 --> 00:04:15,916 Tāpēc es par to ziņoju. 29 00:04:16,666 --> 00:04:18,583 Agrāk šeit nebija. 30 00:04:19,750 --> 00:04:22,166 Mēs to atradām atpakaļceļā. Apmēram pirms stundas. 31 00:04:22,666 --> 00:04:24,083 Turiet šos. 32 00:04:26,583 --> 00:04:29,500 Jēzu... 33 00:04:30,333 --> 00:04:33,416 Kas to varēja izdarīt? 34 00:04:34,000 --> 00:04:37,500 Tas viņu saplēsa bet neko neēda. 35 00:04:37,666 --> 00:04:42,083 Es domāju, ka kaut kas liels ir mēģināts bet vienkārši nevarēja. 36 00:04:45,750 --> 00:04:48,083 Es tagad to visu esmu redzējis. 37 00:04:55,666 --> 00:04:56,500 Šis... 38 00:04:59,833 --> 00:05:02,250 Tas varēja būt lācis. 39 00:05:02,916 --> 00:05:04,083 Tas nebija lācis. 40 00:05:04,750 --> 00:05:05,500 Kāpēc ne? 41 00:05:05,916 --> 00:05:08,166 Tās zīmes. Lāča nagi nav tik lieli. 42 00:05:08,333 --> 00:05:09,833 Varbūt lielais? 43 00:05:12,500 --> 00:05:14,000 Es to redzu. 44 00:05:15,833 --> 00:05:17,166 Tas droši vien bija tīģeris. 45 00:05:21,916 --> 00:05:25,083 Viņi redzēja pēdas kalnos pirms dažām dienām. 46 00:05:29,666 --> 00:05:30,750 Kas viņi ir? 47 00:05:31,083 --> 00:05:35,000 -Mr. Hae-sul. -Nevajag man tās muļķības. 48 00:05:35,750 --> 00:05:37,750 Kā tīģeris no šejienes izkļūs? 49 00:05:37,916 --> 00:05:39,916 Mums apkārt ir mīnu lauki. 50 00:05:41,333 --> 00:05:42,500 Tas ir tikai tas, ko teica Hae-sul kungs. 51 00:05:42,750 --> 00:05:44,333 Bet izmanto savu sasodīto galvu. 52 00:05:45,166 --> 00:05:47,250 Sasodīts tīģeris? 53 00:05:48,083 --> 00:05:50,083 Bet tas tiešām ir tas, ko viņš teica. 54 00:05:51,666 --> 00:05:55,333 Ja Hae-sul kungs tā teica, tā ir taisnība. 55 00:05:56,000 --> 00:05:58,416 Šī ir daļa no tīģera teritorija. 56 00:05:58,500 --> 00:06:00,333 Tas sākas no Sibīrijas. 57 00:06:00,416 --> 00:06:03,500 Nonāk gar Ziemeļkoreju 3 reizi dažos gados. 58 00:06:04,916 --> 00:06:07,000 -Iet apkārt raktuvēm? -Jā. 59 00:06:08,083 --> 00:06:09,333 Un dzeloņstiepļu žogs? 60 00:06:10,083 --> 00:06:12,000 Es domāju, ka ir suņu bedres. 61 00:06:12,250 --> 00:06:13,833 Dogholes, mans dupsis. 62 00:06:17,500 --> 00:06:19,750 Vai viņš ir nopietni? 63 00:06:20,500 --> 00:06:24,250 Ja Hae-sul kungs tā teica, tā ir taisnība. 64 00:06:25,250 --> 00:06:27,000 Kāpēc es to neesmu dzirdējis iepriekš? 65 00:06:27,250 --> 00:06:28,916 Visi pārējie zina. 66 00:06:30,666 --> 00:06:32,500 Pareizi. 67 00:06:32,666 --> 00:06:34,333 Jā. -Visi zina. 68 00:06:37,250 --> 00:06:39,333 Jēziņ... 69 00:06:44,833 --> 00:06:46,083 -Sung-ki. -Jā. 70 00:06:47,666 --> 00:06:50,083 Ko darīt, ja tā patiešām ir ir tīģeris? 71 00:06:50,833 --> 00:06:54,833 Ja tā ir sākusi nogalināt, tas ir patiešām bīstami. 72 00:06:55,333 --> 00:06:57,166 Mums tas nekavējoties jānoķer. 73 00:06:59,000 --> 00:07:01,500 Ja tas ietu pilsētā, mēs esam dziļā sūdā. 74 00:07:02,500 --> 00:07:05,250 Tāpēc es piesaucu puišus. 75 00:07:05,750 --> 00:07:07,166 Viņi ir asi. 76 00:07:09,250 --> 00:07:10,333 Arī viņiem? 77 00:07:10,750 --> 00:07:12,166 Jā. Vēl asāk. 78 00:07:13,166 --> 00:07:14,750 Labs darbs, māsīca. 79 00:07:15,250 --> 00:07:17,250 Sadaliet divās daļās un pabāziet apkārt. 80 00:07:17,583 --> 00:07:18,916 Sāksim ar izdomāšanu kur tas aizgāja. 81 00:07:19,166 --> 00:07:19,750 Jā. 82 00:07:20,333 --> 00:07:23,750 Un noņemiet šo lietu no ceļa. Tas ir pretīgi. 83 00:07:32,583 --> 00:07:33,583 Esmu prom. 84 00:07:35,000 --> 00:07:37,333 Uz tikšanos, kungs. 85 00:07:50,333 --> 00:07:53,833 SVAIGA Brīdiniet civiliedzīvotājus palikt iekšā. 86 00:07:54,250 --> 00:07:57,750 Izmantojiet mūsu neatliekamās palīdzības tīklu izsaukt rezervistus. 87 00:07:58,166 --> 00:08:00,833 Nododiet tos aktīvai patruļai uzreiz. 88 00:08:01,583 --> 00:08:03,416 Viņu ir tikai astoņi. 89 00:08:04,750 --> 00:08:05,916 Kāpēc tikai astoņi? 90 00:08:06,750 --> 00:08:08,166 Kādreiz ir bijuši tikai astoņi. 91 00:08:08,250 --> 00:08:08,833 ZIŅOTI PAR SPIEGIEM: ZVANIET 113 92 00:08:09,000 --> 00:08:10,416 Nu sūdā. 93 00:08:10,583 --> 00:08:11,666 Tad... 94 00:08:12,333 --> 00:08:15,500 zvaniet uz bises īpašniekiem dublēšanai. 95 00:08:16,000 --> 00:08:17,333 Lūdziet Jae-duk jums palīdzēt. 96 00:08:18,083 --> 00:08:19,250 Jā, priekšniek. 97 00:08:20,833 --> 00:08:22,416 Vai tas tiešām ir tīģeris? 98 00:08:23,000 --> 00:08:24,833 Jā, to viņi saka. 99 00:08:25,083 --> 00:08:28,083 Tas nāk apkārt reizi pāris gados, vai ne? 100 00:08:28,416 --> 00:08:30,000 par ko tu runā? 101 00:08:30,666 --> 00:08:33,500 Viņi teica, ka visi to zina. 102 00:08:34,250 --> 00:08:36,583 Tas man ir jaunums. 103 00:08:37,833 --> 00:08:39,666 -Tie nelieši. - Kurš to teica? 104 00:08:40,666 --> 00:08:42,250 Aizmirsti to. Es drīz atgriezīšos. 105 00:08:42,666 --> 00:08:43,500 Jā, priekšniek. 106 00:08:43,583 --> 00:08:46,083 Sasodītie stulbi... 107 00:08:47,583 --> 00:08:48,750 Nosūtīšana. Nosūtīšana. 108 00:08:48,916 --> 00:08:51,083 Tas ir 176, 1. vienība. 109 00:08:52,083 --> 00:08:53,416 Uz priekšu. 110 00:08:54,000 --> 00:08:58,166 Sveiki, šis ir Bum-seok no Hope Harbor. 111 00:08:58,916 --> 00:09:02,083 Tas tu, Bum-seok? Kāds pārsteigums. 112 00:09:02,416 --> 00:09:05,416 Mums šeit ir neliela situācija. 113 00:09:05,916 --> 00:09:07,083 Vai jums ir brīdis? 114 00:09:07,750 --> 00:09:09,083 Kas tas ir? 115 00:09:12,333 --> 00:09:16,166 BRĪDINĀJUMS: Savvaļas dzīvnieki / RAJONĀS MĪNAS / ZIŅO SPIEGIEM 116 00:09:23,000 --> 00:09:25,333 Vai tiešām Haesula kungs to teica? 117 00:09:26,083 --> 00:09:27,083 Nē. 118 00:09:27,583 --> 00:09:30,000 - Pat neesmu viņu redzējis. -Traka sūda. 119 00:09:31,083 --> 00:09:34,500 Labāk nolieciet zemu vai viņš tevi izdrāzīs. 120 00:09:35,000 --> 00:09:36,166 Vienalga. 121 00:09:36,500 --> 00:09:38,250 Rīt esmu atpakaļ uz laivas. 122 00:09:43,333 --> 00:09:44,916 Turies. Pavelciet pāri. 123 00:09:45,250 --> 00:09:46,083 Vai redzat kaut ko? 124 00:09:46,416 --> 00:09:48,333 Atrada. Vai tas tā nav? 125 00:09:48,666 --> 00:09:50,000 Kur, stulbi? 126 00:09:50,166 --> 00:09:52,000 Tas žogs turpat. 127 00:10:23,104 --> 00:10:24,437 Tas ir tā vērša mati. 128 00:10:34,437 --> 00:10:36,270 Ak ellē. 129 00:10:37,770 --> 00:10:40,437 Paņemiet savu aprīkojumu. 130 00:10:43,604 --> 00:10:45,187 Ak, mans Kungs. 131 00:10:46,187 --> 00:10:48,354 Bet te neviena nav. 132 00:10:48,687 --> 00:10:52,770 Viņi visi ir prom dzēšot kalnu ugunsgrēkus. 133 00:10:53,270 --> 00:10:56,604 Atlaidiet mums dažus apgabala darbiniekus vismaz. 134 00:10:57,354 --> 00:11:00,604 Jūs zināt, ka tas ir galvenokārt šeit veci cilvēki. 135 00:11:00,854 --> 00:11:03,687 Arī darbinieki ir prom. 136 00:11:04,354 --> 00:11:07,604 Bet es saprotu, ko tu domā. Es paskatīšos, ko es varu darīt. 137 00:11:08,770 --> 00:11:09,687 Paldies. 138 00:11:09,937 --> 00:11:11,604 Starp citu... 139 00:11:12,104 --> 00:11:13,520 Vai jūs... 140 00:11:14,187 --> 00:11:16,104 redzējusi tīģeri? 141 00:11:16,854 --> 00:11:20,354 Kādas muļķības jautājums tāds? 142 00:11:21,354 --> 00:11:22,687 Tu esi dzēris? 143 00:11:23,687 --> 00:11:26,437 CERĪBAS OSTĀ 144 00:12:34,187 --> 00:12:35,270 Sūds. 145 00:12:36,104 --> 00:12:37,854 Tas sasodīti smird. 146 00:12:38,354 --> 00:12:41,187 Tas noteikti ēda šo. Norāva kājas uzreiz. 147 00:12:44,854 --> 00:12:48,354 Bāc mani. Tas ir nopietns sūds. 148 00:12:51,854 --> 00:12:54,604 Lai kas tas būtu, tas arī to izdarīja. 149 00:12:55,020 --> 00:12:56,437 Jā. 150 00:12:56,937 --> 00:13:00,604 Vai tas vairāk nesmaržo pēc zivīm nekā trūdoša gaļa? 151 00:13:03,354 --> 00:13:05,437 Tev taisnība. Tā ir zivs. 152 00:13:05,604 --> 00:13:06,770 kungi. 153 00:13:09,520 --> 00:13:11,020 Beidz jaukt un nāc šurp. 154 00:13:12,687 --> 00:13:14,020 Pasteidzies! 155 00:13:21,604 --> 00:13:22,270 ko? 156 00:13:25,687 --> 00:13:27,354 Kas tas ir? 157 00:13:46,354 --> 00:13:49,520 VIENA SIRDS 158 00:13:50,187 --> 00:13:51,937 Sūds. 159 00:13:53,104 --> 00:13:54,604 Tas vienkārši nonāca ellē. 160 00:13:55,937 --> 00:13:57,770 Ko kunga lopu kūts? 161 00:13:58,104 --> 00:14:00,770 Par to nezinu. 162 00:14:01,270 --> 00:14:04,104 Bet labās rokas tetovējums teica Viena Sirds. 163 00:14:04,937 --> 00:14:07,770 Tas ir viņš. Vai atradāt ķermeni? 164 00:14:08,270 --> 00:14:10,354 Nē. Mēs neko nevarējām atrast. 165 00:14:10,770 --> 00:14:13,604 svētais sūds. Jēzu. 166 00:14:14,437 --> 00:14:16,604 Vai tad viņš bija apēsts? 167 00:14:17,187 --> 00:14:18,187 Es tā domāju. 168 00:14:18,354 --> 00:14:20,520 Tas ir sasodīti ārprāts. 169 00:14:20,937 --> 00:14:23,270 Sung-ki, tu esi pārliecināts par tīģeri? 170 00:14:23,437 --> 00:14:25,020 Es vairs neesmu pārliecināts. 171 00:14:25,520 --> 00:14:27,687 Redzēsi, kad ieradīsies šeit, 172 00:14:28,187 --> 00:14:30,104 bet tā lieta tur ārā nav nekāds joks. 173 00:14:30,270 --> 00:14:32,770 -Labi labi... -Jā. 174 00:14:33,020 --> 00:14:34,437 Steidzies atpakaļ uz pilsētu. 175 00:14:34,604 --> 00:14:35,437 ko? 176 00:14:35,687 --> 00:14:37,270 Mēs esam saīsināti. 177 00:14:37,604 --> 00:14:41,604 Es nosūtīšu puišus zilajā kravas automašīnā 178 00:14:41,770 --> 00:14:44,854 kamēr mēs skatāmies apkārt uz ziemeļiem. 179 00:14:45,520 --> 00:14:47,604 Mēs nevaram ļaut šai lietai palaist vaļā. 180 00:14:47,770 --> 00:14:48,770 kas pie velna? 181 00:14:49,020 --> 00:14:50,187 Kas tas ir? 182 00:14:51,187 --> 00:14:51,854 Priekšnieks? 183 00:14:52,020 --> 00:14:52,854 Sveiki? 184 00:14:53,187 --> 00:14:56,187 -Es jums, puiši, atzvanīšu. -Ko? 185 00:14:56,520 --> 00:14:59,520 CERU NEKUSTAMAIS ĪPAŠUMS 186 00:14:59,604 --> 00:14:59,854 POLICIJA Ro 187 00:15:00,020 --> 00:15:00,687 POLICIJA 188 00:15:07,687 --> 00:15:09,520 Kas pie velna. 189 00:15:18,854 --> 00:15:19,854 Sūds. 190 00:15:37,604 --> 00:15:37,937 02 191 00:15:37,937 --> 00:15:38,187 0 192 00:15:38,604 --> 00:15:38,937 경 찰 193 00:15:39,770 --> 00:15:40,020 CE 194 00:15:54,770 --> 00:15:55,687 Bāc! 195 00:16:06,520 --> 00:16:09,687 kundze. kundze! 196 00:16:33,104 --> 00:16:35,854 Virsnieks Jims! Virsnieks Jims! 197 00:16:36,104 --> 00:16:37,604 Jā, priekšniek. 198 00:16:37,854 --> 00:16:39,854 Nāciet uz Hope Real Estate tūlīt. 199 00:16:40,270 --> 00:16:41,687 Es domāju, ka tas bija šeit. 200 00:16:42,020 --> 00:16:43,854 Zvaniet uz nosūtīšanu rezerves kopēšanai. 201 00:16:44,437 --> 00:16:47,187 Patiesībā es saņemu zvanus. 202 00:16:47,437 --> 00:16:48,604 ko? No kurienes? 203 00:16:49,104 --> 00:16:53,104 Divi ziņojumi pie Rātsnama. Viens pie tilta. 204 00:16:53,604 --> 00:16:57,520 Hosika kungs ir ievainots un Iesaucās arī KS Cālis. 205 00:16:58,187 --> 00:17:00,020 Vai jūs to tikko dzirdējāt? 206 00:17:00,770 --> 00:17:01,520 Ko dzirdēt? 207 00:17:01,770 --> 00:17:02,604 Pistoles šāviens. 208 00:17:03,104 --> 00:17:03,937 ko? 209 00:17:05,687 --> 00:17:07,604 Sasodīts, tā ir apšaude. 210 00:17:08,604 --> 00:17:10,604 Priekšnieks! Priekšnieks! 211 00:17:11,104 --> 00:17:12,354 Tev viss kārtībā? 212 00:18:10,770 --> 00:18:11,020 рабирай 213 00:18:11,020 --> 00:18:11,270 забирай свои 214 00:18:11,270 --> 00:18:15,270 забирай свои бонусы 215 00:18:16,270 --> 00:18:17,937 0000000 Каждый 82KB46279 216 00:18:17,937 --> 00:18:18,187 про попр каждыйЙ 82KB46279 217 00:18:18,270 --> 00:18:18,687 200 000 gab 82K46279 218 00:18:19,770 --> 00:18:21,354 1000 000p 82K846279 219 00:18:21,770 --> 00:18:22,187 1000 000p 220 00:18:23,104 --> 00:18:23,687 пеходи на ова. NAUDA 221 00:18:23,687 --> 00:18:24,854 Abonējiet DRG MONEY 222 00:18:27,937 --> 00:18:29,020 Tae-seok! 223 00:18:30,354 --> 00:18:30,937 Tae-seok! 224 00:18:32,020 --> 00:18:32,604 Tae-seok! 225 00:18:34,437 --> 00:18:35,687 Tu kuces dēls! 226 00:18:37,520 --> 00:18:37,770 T.832-4450 Būvniecība 227 00:18:42,270 --> 00:18:42,687 Sūds. 228 00:18:42,687 --> 00:18:43,187 만두 Sūds. 229 00:19:41,187 --> 00:19:42,187 Mans Dievs... 230 00:20:04,937 --> 00:20:05,187 號浦邑마을 청년회의소 231 00:20:05,770 --> 00:20:06,187 號浦邑마을 호신인회의소 232 00:20:06,354 --> 00:20:06,604 號浦邑마을 14. gadsimts 233 00:20:07,020 --> 00:20:12,854 AIZSARGĀT TAUTU NO INFILTRĀCIJAS 234 00:20:47,291 --> 00:20:48,208 Kas par. 235 00:21:24,375 --> 00:21:26,041 Kāds bardaks. 236 00:21:28,125 --> 00:21:29,541 Mēs varam iet uz augšu šo ceļu. 237 00:21:31,041 --> 00:21:31,875 Viens-seob. 238 00:21:32,208 --> 00:21:33,041 Jūs sekojat uz priekšu. 239 00:21:33,791 --> 00:21:34,458 Čung-san. 240 00:21:34,708 --> 00:21:35,958 Atnes grubi. 241 00:21:36,291 --> 00:21:38,875 Kņada. Mēs zaudējam gaismu. 242 00:21:38,958 --> 00:21:40,291 -Tev ir munīcijas soma? -Jā. 243 00:21:40,541 --> 00:21:42,208 -Neaizmirsti par virvi. -Sapratu. 244 00:21:43,125 --> 00:21:45,041 Palieciet malā, labi? 245 00:21:45,875 --> 00:21:49,375 Ideāla vieta, kur paslīdēt un sasmīkt. 246 00:21:54,625 --> 00:21:56,708 Neizklājies kā agrāk. 247 00:21:58,375 --> 00:21:59,541 Mēs turamies kopā. 248 00:23:08,291 --> 00:23:09,875 Tas sūds. 249 00:23:47,375 --> 00:23:48,375 Čau dupsi! 250 00:23:49,708 --> 00:23:50,958 Nešauj. 251 00:23:52,458 --> 00:23:55,041 Nevajag šaut uz mani. 252 00:23:56,041 --> 00:23:57,291 Es teicu, ka nešauj! 253 00:23:57,458 --> 00:23:59,041 ko tu tur dari? 254 00:23:59,708 --> 00:24:00,375 Vai tev viss kārtībā? 255 00:24:00,875 --> 00:24:02,291 Nē, man nav labi. 256 00:24:02,708 --> 00:24:04,125 Nāc šurp. 257 00:24:04,958 --> 00:24:06,041 Nāc šurp, tagad. 258 00:24:07,291 --> 00:24:08,708 Pacel savu dupsi šeit. 259 00:24:09,875 --> 00:24:10,708 Ātrāk. 260 00:24:12,041 --> 00:24:13,291 Skrien! 261 00:24:13,875 --> 00:24:15,958 Es teicu skriet. Ātrāk! 262 00:24:16,458 --> 00:24:17,208 Pasteidzies. 263 00:24:17,708 --> 00:24:20,458 Ņem savu sasodīti laiku. 264 00:24:23,041 --> 00:24:24,291 Tu dupsis! 265 00:24:25,375 --> 00:24:28,208 Kāpēc tu šautu uz mani? Tu gribi mirt? 266 00:24:29,791 --> 00:24:31,708 Es atvainojos. Tu mani nobiedēji. 267 00:24:31,791 --> 00:24:34,125 Tātad jūs vienkārši šaut uz cilvēks? 268 00:24:34,458 --> 00:24:35,625 It kā es būtu mežacūka? 269 00:24:36,041 --> 00:24:37,458 Piedod, tiešām. 270 00:24:38,958 --> 00:24:40,041 Bastards. 271 00:24:48,791 --> 00:24:49,875 Jums ir bultiņas. 272 00:24:50,791 --> 00:24:52,208 Mazais tārps. 273 00:24:53,208 --> 00:24:54,875 Agrāk gāja šādi. 274 00:24:58,708 --> 00:24:59,708 Vai ne tā? 275 00:25:00,458 --> 00:25:02,625 Nē, šādā veidā. Skaties. 276 00:25:09,875 --> 00:25:10,875 Vai jūs to apskatījāt? 277 00:25:11,208 --> 00:25:12,208 Jūs derat, ka es to darīju. 278 00:25:14,625 --> 00:25:15,375 Kas tas ir? 279 00:25:16,541 --> 00:25:20,458 Satriecošs briesmonis. Satriecoši milzīgs briesmonis. 280 00:25:22,041 --> 00:25:24,458 Vai varat būt konkrētāk? 281 00:25:26,125 --> 00:25:27,125 Tas ir netīrs. 282 00:25:27,708 --> 00:25:31,791 Izskatās pēc putras zirņi un pupiņas. 283 00:25:33,708 --> 00:25:36,125 Tas noslīd. Tāpat kā šis. 284 00:25:36,875 --> 00:25:37,708 Un? 285 00:25:37,958 --> 00:25:40,458 Tas ir tik garš. 286 00:25:41,125 --> 00:25:42,958 Jūsu mazais ierocis to nenogalinās. 287 00:25:43,291 --> 00:25:44,708 Vai tas ir kā dinozaurs? 288 00:25:45,875 --> 00:25:47,541 Es par to nezinu. 289 00:25:48,958 --> 00:25:50,125 Bet tam ir garas rokas. 290 00:25:50,541 --> 00:25:52,458 Ieroči. Ne kājas? 291 00:25:53,375 --> 00:25:55,291 Roku vai kāju, kam tas interesē. 292 00:25:55,875 --> 00:25:58,291 Ne par to ir runa! 293 00:25:59,541 --> 00:26:01,458 Tātad jūs sakāt, ka tas notika tā? 294 00:26:01,708 --> 00:26:02,375 Jā. 295 00:26:02,791 --> 00:26:03,625 Labi. 296 00:26:07,375 --> 00:26:08,458 Vai jūs paliekat šeit? 297 00:26:08,958 --> 00:26:09,708 Kāpēc? 298 00:26:09,958 --> 00:26:11,291 Vienkārši ziņkārīgs. 299 00:26:12,208 --> 00:26:12,958 Gribi, lai es nāku? 300 00:26:13,291 --> 00:26:14,708 Nē, es tikai jautāju. 301 00:26:18,458 --> 00:26:19,458 Sekojiet man. 302 00:26:35,541 --> 00:26:37,291 Turpat. 303 00:26:40,875 --> 00:26:43,291 -Pasteidzies. -Tādā veidā. 304 00:27:06,541 --> 00:27:09,625 GUMBOK MIESA un GRILS 305 00:27:28,875 --> 00:27:29,791 Tas ir tur. 306 00:27:30,125 --> 00:27:31,291 Es arī to dzirdēju. 307 00:27:34,375 --> 00:27:36,375 -Seko man. -Čau! 308 00:27:43,708 --> 00:27:45,541 Tas stulbais sastindzis. 309 00:28:05,541 --> 00:28:07,125 Tā māsa. 310 00:28:08,458 --> 00:28:09,125 Kas par vainu? 311 00:28:11,125 --> 00:28:11,958 Viņi visi ir miruši... 312 00:28:13,458 --> 00:28:14,208 Cik daudz? 313 00:28:15,291 --> 00:28:17,125 Varbūt ducis. 314 00:28:18,625 --> 00:28:19,708 svētais sūds. 315 00:28:41,958 --> 00:28:43,541 Tu vienkārši tur stāvēsi? 316 00:28:44,708 --> 00:28:45,875 Nē, es ieiešu. 317 00:28:46,708 --> 00:28:47,958 Vai tev sāp vēders? 318 00:28:50,958 --> 00:28:52,291 Mazliet. 319 00:28:52,708 --> 00:28:54,708 Dieva dēļ. 320 00:28:55,208 --> 00:28:56,791 Parūpējies par to tad. 321 00:28:57,458 --> 00:29:02,041 Vienalga. Es domāju, ka tagad ar mani viss ir kārtībā. 322 00:29:02,541 --> 00:29:03,291 Vai esat pārliecināts? 323 00:29:03,958 --> 00:29:04,541 Jā. 324 00:29:06,041 --> 00:29:07,375 Labi. 325 00:29:08,375 --> 00:29:11,791 Tad mēs turpinām trīs. 326 00:29:11,958 --> 00:29:12,791 Labi. 327 00:29:15,791 --> 00:29:16,458 Viens... 328 00:29:18,458 --> 00:29:18,708 Divas... 329 00:29:19,625 --> 00:29:20,041 Trīs. 330 00:29:22,625 --> 00:29:23,958 Kuces dēls, es to zināju. 331 00:29:24,041 --> 00:29:27,208 Nē, es iešu. Es tūlīt iešu iekšā. 332 00:29:27,375 --> 00:29:28,458 Labi. Tad aiziet. 333 00:29:28,791 --> 00:29:29,708 es darīšu! 334 00:29:29,875 --> 00:29:32,375 Turpini, sasodīts! Beidz mani kaitināt. 335 00:29:53,208 --> 00:29:54,458 Mīļais Dievs. 336 00:30:04,875 --> 00:30:05,375 1 337 00:30:48,229 --> 00:30:49,063 Priekšnieks! 338 00:31:13,146 --> 00:31:13,896 Kyung-seok. 339 00:31:15,479 --> 00:31:19,979 Sasodīti nelieši... 340 00:31:23,646 --> 00:31:26,229 Esmu izdrādzis. 341 00:31:30,646 --> 00:31:31,896 Mīļā... 342 00:31:33,146 --> 00:31:34,729 Es tev atzvanīšu. 343 00:31:40,563 --> 00:31:42,979 Man likās, ka esmu uz ruļļa. 344 00:31:52,396 --> 00:31:54,813 Jūtas vējains... 345 00:31:55,813 --> 00:31:57,563 Bum-seok... 346 00:31:58,563 --> 00:32:00,313 Sasodīts jūs abi. 347 00:32:05,479 --> 00:32:06,396 Kyung-seok! 348 00:32:08,146 --> 00:32:09,813 Kyung-seok. 349 00:32:11,479 --> 00:32:13,063 Viņš ir dzīvs! 350 00:32:13,646 --> 00:32:15,229 Viņš ir dzīvs. Viņš ir dzīvs. 351 00:32:15,979 --> 00:32:18,146 Ko mēs darām? 352 00:32:18,479 --> 00:32:20,563 ko tu dari? Iegūstiet man kaut ko. 353 00:32:20,646 --> 00:32:22,646 Mums ir jāpārtrauc asiņošana. 354 00:32:23,146 --> 00:32:25,396 Viss kārtībā, cilvēk. Elpot. 355 00:32:27,646 --> 00:32:29,229 Kāpēc tas idiots tur stāvēja? 356 00:32:29,396 --> 00:32:31,313 Kyung-seok, elpo. 357 00:32:31,563 --> 00:32:32,979 Elpot. Turiet mieru. 358 00:32:33,479 --> 00:32:37,729 Ar to pietiek. Turpiniet izdarīt spiedienu. 359 00:32:38,813 --> 00:32:41,063 -Kas mums jādara? -Ko tu ar to domā, ko? 360 00:32:47,813 --> 00:32:49,396 Sasodīts. 361 00:32:51,146 --> 00:32:51,729 Nav atbildes? 362 00:32:51,896 --> 00:32:54,396 Nē. Pēc brīža mēģiniet vēlreiz. 363 00:32:55,229 --> 00:32:56,813 - Pamēģini kur? -Ko? 364 00:32:57,063 --> 00:32:58,063 Kam man zvanīt? 365 00:32:59,063 --> 00:33:00,979 Kā jūs domājat? Policija. 366 00:33:01,479 --> 00:33:03,979 - Zvanīt policijai? -Jā. 367 00:33:04,396 --> 00:33:07,063 -Kas man viņiem jāsaka? - Saki patiesību. 368 00:33:08,146 --> 00:33:09,646 Ka tu viņu nošāvi? 369 00:33:11,979 --> 00:33:12,896 Kas... 370 00:33:13,979 --> 00:33:16,313 Mans Dievs... 371 00:33:17,479 --> 00:33:19,146 Tu arī viņu nošāvi. 372 00:33:19,313 --> 00:33:21,146 Tikai tāpēc, ka tu man teici. 373 00:33:21,229 --> 00:33:23,813 Tu laikam joko! 374 00:33:24,313 --> 00:33:25,896 Kad es tev teicu kādu nošaut? 375 00:33:25,979 --> 00:33:27,396 Oho, tu... 376 00:33:28,813 --> 00:33:30,063 Kuces dēls. 377 00:33:32,396 --> 00:33:33,896 Neticami. 378 00:33:34,063 --> 00:33:35,813 Labi. Vienkārši nogādājiet viņu slimnīcā. 379 00:33:36,979 --> 00:33:37,896 Tad es par to neziņošu. 380 00:33:37,979 --> 00:33:39,646 Dariet visu, ko vēlaties. 381 00:33:39,729 --> 00:33:40,813 Jūs dupši... 382 00:33:40,979 --> 00:33:43,729 Tagad apgriezies. 383 00:33:44,979 --> 00:33:46,313 -Man viņu vajadzētu nest? -Jā. 384 00:33:46,646 --> 00:33:48,146 Kāpēc man vajadzētu? 385 00:33:48,563 --> 00:33:50,896 Lai es varu aiziet pēc briesmona. 386 00:33:52,813 --> 00:33:55,313 Jūs esat īsts darbs. 387 00:33:57,313 --> 00:33:59,479 Labi, labi. 388 00:34:02,563 --> 00:34:03,729 Es viņu pielaikošu. 389 00:34:04,729 --> 00:34:06,979 Sasodītās bultas. 390 00:34:08,563 --> 00:34:10,479 Paņemiet viņa rokas. 391 00:34:11,229 --> 00:34:14,229 Tagad piecelies. Tur jūs iet. 392 00:34:16,396 --> 00:34:17,813 Sasodīts. 393 00:34:18,146 --> 00:34:20,646 Pasteidzies. Celies atpakaļ. 394 00:34:20,813 --> 00:34:24,063 -Ar tevi viss būs kārtībā, cilvēk. -Es būšu sasodīts. 395 00:34:24,313 --> 00:34:26,896 Nāc šurp. Pasteidzies. 396 00:34:27,063 --> 00:34:28,479 es nāku. 397 00:34:28,729 --> 00:34:29,896 Viņš ir smags. 398 00:34:30,313 --> 00:34:31,729 Kyung-seok, tev viss būs kārtībā. 399 00:34:35,563 --> 00:34:35,813 Sūds... 400 00:34:36,313 --> 00:34:36,563 Sūds... 401 00:34:38,479 --> 00:34:39,646 man jāiet. 402 00:34:40,146 --> 00:34:41,063 Labi. 403 00:34:41,313 --> 00:34:43,063 Dari to, kas tev jādara paņemt viņu, labi? 404 00:34:43,396 --> 00:34:45,229 -Ej jau. -Es tagad eju prom. 405 00:34:45,729 --> 00:34:47,146 Vācies ārā. 406 00:34:56,646 --> 00:34:58,063 Sung-sook. 407 00:35:05,063 --> 00:35:08,729 Māte. Es tevi nogalināšu pats. 408 00:36:01,313 --> 00:36:03,646 Kas mums šeit ir? 409 00:36:27,146 --> 00:36:28,979 Tātad tā ir smarža. 410 00:36:31,229 --> 00:36:32,896 -Vēlies dvesmu? -Man ir labi. 411 00:36:34,146 --> 00:36:35,729 Vienkārši izmēģiniet to. 412 00:36:40,479 --> 00:36:41,479 Tāpat kā bumbiņas, vai ne? 413 00:36:43,729 --> 00:36:45,146 Tur viņš atkal iet. 414 00:36:45,479 --> 00:36:47,563 Nāc, cilvēk. 415 00:36:48,896 --> 00:36:50,146 Tev viss kārtībā? 416 00:36:51,313 --> 00:36:52,479 Tas idiots. 417 00:37:05,479 --> 00:37:07,813 Kas tas par sūdu? 418 00:37:14,396 --> 00:37:15,729 Kas par... 419 00:38:27,396 --> 00:38:29,646 Čau, priekšniek! ko tu dari? 420 00:38:31,646 --> 00:38:32,979 ko tu saki? 421 00:38:33,229 --> 00:38:34,979 Tā tur nav. Celies šeit. 422 00:38:35,313 --> 00:38:36,646 Iekāp kravas automašīnā. 423 00:38:41,979 --> 00:38:43,479 Redzi? Tas ir tur. 424 00:38:43,646 --> 00:38:46,063 Pasteidzies. Nāc šurp. 425 00:38:46,396 --> 00:38:48,813 - Beidz muldēt. - Pārvietojiet to! 426 00:39:01,146 --> 00:39:04,896 Kāpēc tu skraidi viens pats? Tu tiksi nogalināts. 427 00:39:05,896 --> 00:39:07,479 Mums nav neviena. 428 00:39:07,729 --> 00:39:10,063 Valsts darbinieki to nedara sasodīta lieta. 429 00:39:10,229 --> 00:39:12,229 Tikai dēles ķekars. 430 00:39:12,396 --> 00:39:13,813 Vai jūs redzējāt briesmoni? 431 00:39:13,979 --> 00:39:16,063 -Nē, man nav. -Tu neesi... 432 00:39:16,479 --> 00:39:18,729 Ko tas debīls dara? 433 00:39:19,479 --> 00:39:22,063 Vai esi paēdis? Šeit. 434 00:39:22,896 --> 00:39:24,479 Es negribu nevienu! 435 00:39:24,646 --> 00:39:27,979 Desmitiem ir miruši. Mums jāsteidzas un jāpārtrauc. 436 00:39:28,146 --> 00:39:29,396 es zinu! 437 00:39:30,229 --> 00:39:31,063 Hei, hei. 438 00:39:31,479 --> 00:39:34,729 Izmantojiet šo. Tas nederēs. 439 00:39:35,563 --> 00:39:37,229 Kur tu to visu dabūji? 440 00:39:37,479 --> 00:39:39,313 Tas šobrīd nav galvenais. 441 00:39:39,479 --> 00:39:41,729 Runā no sava dupša. 442 00:39:41,896 --> 00:39:44,063 Neesi skarbs pret viņu. 443 00:39:45,146 --> 00:39:47,896 -Vai jūs zināt, kā to izmantot? -Protams. 444 00:39:48,063 --> 00:39:48,729 Labi. 445 00:39:49,146 --> 00:39:50,813 Es to redzu. 446 00:39:51,229 --> 00:39:52,646 Uz priekšu. Ugunsgrēks! 447 00:39:54,063 --> 00:39:55,646 Tieši tur. 448 00:40:01,146 --> 00:40:02,979 Munīcija! Pārlādēt. 449 00:40:09,563 --> 00:40:11,479 - Munīcija! -Šeit. 450 00:40:13,146 --> 00:40:15,063 Kur viņš aizgāja? 451 00:40:15,479 --> 00:40:16,313 PVO? 452 00:40:16,479 --> 00:40:18,563 Tas nolādētais priekšnieks. 453 00:40:19,479 --> 00:40:21,479 Sasodīts. Tur viņš ir. 454 00:40:22,896 --> 00:40:24,979 Sasodīts muļķis. 455 00:40:54,875 --> 00:40:55,709 Māte. 456 00:41:18,125 --> 00:41:20,209 kungs! kungs! 457 00:41:24,375 --> 00:41:25,709 Sūds. 458 00:41:46,042 --> 00:41:47,375 Kas pie velna! 459 00:41:56,625 --> 00:41:59,042 Tas ir pagājis. Pasteidzies! 460 00:42:02,125 --> 00:42:02,959 Pasteidzies! 461 00:42:04,209 --> 00:42:05,459 Pie velna! 462 00:42:05,875 --> 00:42:07,792 - Aiz tevis. - Aiz tevis! 463 00:42:11,375 --> 00:42:12,292 ko? 464 00:42:13,292 --> 00:42:14,125 ko? 465 00:42:15,209 --> 00:42:17,959 Nepaliec tur. Nāc šurp! 466 00:42:27,625 --> 00:42:28,375 Stop! 467 00:42:28,459 --> 00:42:31,625 Nešaujiet, nelieši. 468 00:42:31,959 --> 00:42:33,875 Nevajag šaut! 469 00:42:49,625 --> 00:42:51,792 Māteņi. 470 00:42:53,209 --> 00:42:55,875 Vai jums ir labi, priekšniek? 471 00:42:56,125 --> 00:42:58,375 Jūs, sasodītie stulbi! 472 00:42:58,459 --> 00:43:00,875 -Tu varēji nomirt. -Es zinu, tu mazā sūdā! 473 00:43:01,042 --> 00:43:01,875 Sekojiet mums. 474 00:43:02,209 --> 00:43:02,792 Nāc. 475 00:43:02,959 --> 00:43:04,125 ko tu dari? Pasteidzies. 476 00:43:05,459 --> 00:43:06,875 Sasodīts. 477 00:43:08,959 --> 00:43:10,375 Jūs, sasodītie dupši! 478 00:43:10,542 --> 00:43:12,125 Tas bija tieši aiz jums. Briesmonis. 479 00:43:12,292 --> 00:43:13,292 ko? 480 00:43:13,542 --> 00:43:15,625 Tu tikko gandrīz nomiri. 481 00:43:46,292 --> 00:43:48,042 Kas tas ir? 482 00:43:48,542 --> 00:43:51,292 Sūds. Es neredzu Deokho. 483 00:43:51,959 --> 00:43:53,292 Deok-ho! 484 00:43:53,459 --> 00:43:56,209 -Kas ir Deokho? - Viņa mazais brālis. 485 00:43:57,125 --> 00:43:58,209 Deok-ho! 486 00:43:58,709 --> 00:44:01,792 Deok-ho! 487 00:44:02,042 --> 00:44:03,625 Deok-ho ir prom. 488 00:44:03,792 --> 00:44:06,542 Labi, nomierinies. 489 00:44:06,709 --> 00:44:08,542 Ja mēs ejam tālāk, mēs esam miruši. 490 00:44:08,709 --> 00:44:11,125 Atradīsim vairāk cilvēku, tad meklē viņu. 491 00:44:11,292 --> 00:44:12,709 Deok-ho! 492 00:44:12,959 --> 00:44:15,042 Viņam ir taisnība, Deok-ki. Nomierinies. 493 00:44:15,209 --> 00:44:17,042 Lūdzu, atrodiet viņu. 494 00:44:17,209 --> 00:44:20,042 Viņam būs labi. 495 00:44:20,209 --> 00:44:21,542 Viegli tur, viegli. 496 00:44:22,959 --> 00:44:24,792 Kāpēc viņš tā smaržo? 497 00:44:25,209 --> 00:44:27,542 -Viņš audzē cūkas. -Joprojām. 498 00:44:29,125 --> 00:44:30,125 Deok-ho! 499 00:44:30,375 --> 00:44:31,375 Pagaidi, Deok-ki! 500 00:44:32,459 --> 00:44:33,459 Čau! 501 00:44:34,042 --> 00:44:35,125 Deok-ki! 502 00:44:39,292 --> 00:44:41,292 Deok-ki! 503 00:44:51,792 --> 00:44:53,792 - Kur viņš aizgāja? -Es nezinu. 504 00:44:54,625 --> 00:44:55,792 Tu ej pa to ceļu. 505 00:44:57,959 --> 00:44:59,625 Deok-ki! 506 00:45:05,792 --> 00:45:06,792 Deok-ki... 507 00:45:25,542 --> 00:45:27,375 Čau. Tādā veidā. 508 00:46:16,459 --> 00:46:17,375 Priekšnieks, kas tas ir? 509 00:46:19,542 --> 00:46:20,792 ko? 510 00:46:26,209 --> 00:46:27,292 Kas tur ir? 511 00:46:29,125 --> 00:46:29,959 Turpini meklēt. 512 00:46:30,125 --> 00:46:30,875 Labi. 513 00:46:44,125 --> 00:46:45,042 Skatīties manu muguru. 514 00:46:45,209 --> 00:46:46,209 Jā, kungs. 515 00:46:55,459 --> 00:46:56,792 Tas ir Deok-ki. 516 00:46:59,042 --> 00:47:00,209 Deok-ki! 517 00:47:00,459 --> 00:47:02,125 ko tu tur dari? 518 00:47:19,125 --> 00:47:21,125 -Kas tas bija? -Es nezinu. 519 00:47:24,542 --> 00:47:25,709 Vai mēs šaujam? 520 00:47:28,209 --> 00:47:29,625 Nē. Mēs nevaram. 521 00:47:30,125 --> 00:47:32,292 -Deok-ki ir tur iekšā. -Ko tad mēs darīsim? 522 00:47:34,459 --> 00:47:38,125 Sasodīts. Es arī nezinu. 523 00:48:16,459 --> 00:48:17,875 Kas tas ir? 524 00:48:33,459 --> 00:48:34,209 Bāc mani. 525 00:48:38,125 --> 00:48:39,542 Kas pie velna. 526 00:48:40,542 --> 00:48:41,875 Kas tas ir? 527 00:48:42,125 --> 00:48:43,209 Ko mēs darām? 528 00:48:43,709 --> 00:48:45,459 Galva. Iešauj tam galvā. 529 00:48:45,709 --> 00:48:46,459 Labi. 530 00:48:46,875 --> 00:48:47,625 Mērķis. 531 00:48:49,042 --> 00:48:49,709 Viens. 532 00:48:50,625 --> 00:48:51,292 Divas. 533 00:48:52,875 --> 00:48:53,375 Trīs. 534 00:51:48,105 --> 00:51:49,605 Pieskrūvējiet šo. 535 00:52:22,272 --> 00:52:23,522 POLICIJA 536 00:52:40,188 --> 00:52:42,105 Vai jūs aizietu no ceļa? 537 00:52:58,438 --> 00:52:59,522 Sapratu. 538 00:53:25,688 --> 00:53:27,688 Stabils. 539 00:53:47,605 --> 00:53:49,188 Sapuvis necilvēks. 540 00:54:12,355 --> 00:54:14,605 Jūs pārkāpāt robežu. 541 00:54:47,105 --> 00:54:48,188 Sūds. 542 00:54:52,938 --> 00:54:53,272 Dzeltenis. NHOO 543 00:54:53,272 --> 00:54:53,522 HANKO Dzeltenis. 544 00:54:53,522 --> 00:54:54,105 Dzeltenis. NKO 545 00:54:54,938 --> 00:54:56,355 Kuces dēls! 546 00:55:05,355 --> 00:55:07,022 Sasodīti neticami. 547 00:55:17,772 --> 00:55:18,772 Tev viss kārtībā? 548 00:55:19,438 --> 00:55:20,522 Kā tu domā? 549 00:55:22,022 --> 00:55:23,522 -Tā kāja ir pazudusi. -Es zinu. 550 00:55:23,688 --> 00:55:24,855 Šitā, šitā! 551 00:55:30,355 --> 00:55:32,355 Cik cilvēku tas ir nogalinājis? 552 00:55:32,522 --> 00:55:36,022 Briesmonis vai nē, tas vienkārši nav pareizi! 553 00:55:36,688 --> 00:55:40,938 -Kur tu tās dabūji? -Vai tam šobrīd ir nozīme? 554 00:55:41,188 --> 00:55:43,772 Tā nevar vienkārši iemest kāda tāda mašīna. 555 00:55:49,772 --> 00:55:51,105 Tur tas ir. 556 00:55:52,438 --> 00:55:54,105 Paskatieties tikai uz šīs lietas skatu. 557 00:56:27,438 --> 00:56:29,772 -Tas ir super gudri. -Ko tu ar to domā? 558 00:56:30,022 --> 00:56:31,355 Paskaties, cik tas ir ātri. 559 00:56:31,938 --> 00:56:33,855 -Ko? -Paskaties! 560 00:56:34,438 --> 00:56:36,105 Vienkārši pavelciet uz augšu aiz tā. 561 00:56:37,772 --> 00:56:40,105 -Tieši tā dupsi. -Jā, kungs. 562 00:56:48,688 --> 00:56:51,772 -Kāp lejā! Uz leju! -Kas tas ir? 563 00:56:54,688 --> 00:56:56,938 Sūds! Mēs uzskrējām tam pāri. 564 00:56:59,605 --> 00:57:00,605 Tas pazūd. 565 00:57:01,772 --> 00:57:02,855 Nē, tā nav. 566 00:57:13,272 --> 00:57:15,772 Nespiediet savu veiksmi, tu smirdīgā muca. 567 00:57:16,105 --> 00:57:18,272 Jūs par to maksāsit. 568 00:57:28,605 --> 00:57:30,355 Sasodīts acis. 569 00:57:30,605 --> 00:57:34,022 Izpūtiet tam nejaukajam stulbim seju. 570 00:57:34,188 --> 00:57:34,938 Labi! 571 00:57:36,105 --> 00:57:37,855 Pretīga māmulīte. 572 00:57:44,938 --> 00:57:45,355 CE 573 00:57:56,105 --> 00:57:58,272 priekšnieks. Ko tu gaidi? 574 00:58:48,522 --> 00:58:50,938 -Apgriez mūs! -Es to redzēju. 575 00:59:04,355 --> 00:59:05,855 Kāpēc tas nenomirs? 576 00:59:06,522 --> 00:59:07,938 Tas dupsis! 577 00:59:09,355 --> 00:59:12,272 -Te tas ir. Pagriezieties šeit. - Necilvēks. 578 00:59:29,022 --> 00:59:30,105 Jackass. 579 00:59:44,105 --> 00:59:46,605 -Sung-ae... - Beidz skatīties, ķēms! 580 00:59:46,855 --> 00:59:50,105 -Tev vajadzētu piebremzēt. -Nē. To nevar piedot. 581 00:59:50,355 --> 00:59:53,272 -Tur ir kravas automašīna. - Nav iespēju. 582 00:59:53,522 --> 00:59:55,522 Sasodīts, nāk kravas automašīna! 583 01:00:30,188 --> 01:00:31,605 Tev viss kārtībā? 584 01:00:32,522 --> 01:00:34,438 Jā, man viss ir kārtībā. 585 01:00:38,438 --> 01:00:38,772 176 01 586 01:00:39,438 --> 01:00:40,272 HYUNDAI 587 01:00:43,355 --> 01:00:43,938 16577 588 01:00:57,688 --> 01:01:03,105 -Tā tas beidzas. - Kāds sasodīts haoss... 589 01:01:58,459 --> 01:01:59,626 -Van-seob. -Jā. 590 01:01:59,876 --> 01:02:00,792 Pārbaudiet teltis. 591 01:02:01,126 --> 01:02:01,709 Labi. 592 01:02:08,792 --> 01:02:09,959 Šeit neviena nav. 593 01:02:11,042 --> 01:02:12,126 Jā. 594 01:02:43,876 --> 01:02:44,876 Ir pagājis kāds laiciņš. 595 01:02:45,626 --> 01:02:46,876 Vai viņi visi ir miruši? 596 01:02:48,126 --> 01:02:48,959 Izskatās. 597 01:02:51,209 --> 01:02:52,792 Kur ir ķermeņi? 598 01:02:54,709 --> 01:02:56,792 Tas droši vien viņus apēda. 599 01:03:45,709 --> 01:03:47,376 Kā tas ir atstājis zirgus? 600 01:03:49,376 --> 01:03:50,542 Kas to lai zina. 601 01:03:51,459 --> 01:03:53,792 Varbūt tas neēd zirgus. 602 01:04:09,209 --> 01:04:10,959 Vai izkrāmējāt somas? 603 01:04:11,209 --> 01:04:12,292 Es joprojām esmu par to. 604 01:04:19,626 --> 01:04:21,542 Zēni nāca cauri šeit. 605 01:04:22,376 --> 01:04:23,709 Vai mums vajadzētu arī automātiku? 606 01:04:24,042 --> 01:04:25,292 79388 Un kārtas. 607 01:04:26,459 --> 01:04:28,042 Sāksim ar apskati šeit. 608 01:04:28,542 --> 01:04:29,709 Pēc kafijas? 609 01:04:30,292 --> 01:04:32,542 Nē, pabeigsim šo pirms viņi kļūst izsalkuši. 610 01:04:34,709 --> 01:04:35,209 Pērtiķis. 611 01:04:35,792 --> 01:04:36,792 0 Ejam. 612 01:04:39,292 --> 01:04:40,459 Nāc, Pērtiķi. 613 01:04:47,459 --> 01:04:51,126 Tagad tikai lente... 614 01:04:52,959 --> 01:04:56,042 Tur. Viss darīts. 615 01:04:56,292 --> 01:04:57,959 Virsnieks Jims! 616 01:04:58,376 --> 01:04:59,376 -Jā? -Šeit. 617 01:04:59,626 --> 01:05:01,209 -Ātri. -Nāk. 618 01:05:02,792 --> 01:05:04,042 Es atvainojos. 619 01:05:04,542 --> 01:05:06,126 Vai tas sāp? Grūti to ārā. 620 01:05:06,709 --> 01:05:08,959 Es tev teicu, lai neapgulies! 621 01:05:10,126 --> 01:05:11,459 -Dakter! -Šeit. 622 01:05:11,459 --> 01:05:11,876 T 623 01:05:12,209 --> 01:05:13,459 T 624 01:05:13,626 --> 01:05:14,126 T 625 01:05:15,709 --> 01:05:18,376 Es uzšuvu viņam dziļu griezumu uz kājas. 626 01:05:18,709 --> 01:05:22,542 Ģērbies un nomainīt savu IV. 627 01:05:22,876 --> 01:05:23,709 Jūs derēt. 628 01:05:24,209 --> 01:05:25,209 Pagaidiet. 629 01:05:26,209 --> 01:05:26,959 Un uh..! 630 01:05:29,792 --> 01:05:31,209 Tu noteikti esi izsalcis. 631 01:05:31,709 --> 01:05:32,709 Ņem šo. 632 01:05:33,042 --> 01:05:34,209 Paldies. 633 01:05:35,292 --> 01:05:36,876 Sveiki, kungs. 634 01:05:37,376 --> 01:05:39,626 Cik tev ir lieliskas kājas. 635 01:05:40,209 --> 01:05:42,209 Ļaujiet man to pabeigt jūsu vietā. 636 01:05:46,709 --> 01:05:48,459 Atvainojiet. 637 01:05:52,459 --> 01:05:56,209 ? Vai tu esi Bum-jong mazā meitene? 638 01:05:57,042 --> 01:06:01,459 Gvang-drīz, patiesībā. Viņa vadīja dzirnavas pie tilta. 639 01:06:02,709 --> 01:06:06,209 ! Pareizi. Gvangas-drīz meitene. 640 01:06:07,376 --> 01:06:08,459 Un tavs vārds? 641 01:06:08,959 --> 01:06:10,876 Sungae-. Yim Sung-ae. 642 01:06:11,459 --> 01:06:14,792 Pareizi. Sung-ae. 643 01:06:18,126 --> 01:06:19,542 Sung-ae. 644 01:06:19,959 --> 01:06:20,876 Jā. 645 01:06:21,542 --> 01:06:23,126 Tā lieta agrāk. 646 01:06:24,209 --> 01:06:26,126 Tieši par to es runāju. 647 01:06:26,459 --> 01:06:27,459 Kas ir? 648 01:06:27,792 --> 01:06:29,792 Es tev teicu dažas dienas atpakaļ. 649 01:06:30,126 --> 01:06:33,626 Par ellišķīgo skatu Es redzēju mežā. 650 01:06:34,376 --> 01:06:35,876 Tu man neko neteici. 651 01:06:36,126 --> 01:06:37,459 Nē, ne tu. 652 01:06:39,042 --> 01:06:41,709 Es teicu puisim, ka tas ir smieklīgi. 653 01:06:42,876 --> 01:06:46,376 Tu domā kaprāli Ahn? Ko tu viņam teici? 654 01:06:47,709 --> 01:06:51,126 Mežā ir briesmonis. 655 01:06:52,792 --> 01:06:56,126 Neuztraucieties par to tagad. Mēs to noķērām. 656 01:06:56,542 --> 01:06:58,376 Tas vēl nav viss. 657 01:06:59,126 --> 01:07:00,876 ko tu ar to domā? 658 01:07:01,126 --> 01:07:02,126 Čau. Gvang-drīz. 659 01:07:02,459 --> 01:07:03,292 Sung-ae. 660 01:07:04,209 --> 01:07:05,376 Pareizi, Sung-ae. 661 01:07:06,042 --> 01:07:07,542 Tas, ko es saku, ir... 662 01:07:08,292 --> 01:07:13,209 Tas nav tikai viens briesmonis ārā tajos mežos. 663 01:07:14,376 --> 01:07:19,209 Tādu ir vairāk nediena radījumi joprojām tur. 664 01:07:26,042 --> 01:07:27,542 Kāda smaka. 665 01:07:29,042 --> 01:07:31,292 Tāpat kā pūstošas ​​zivis un izkārnījumi. 666 01:07:33,209 --> 01:07:35,376 Dažas salvetes, lai aizsegtu degunu? 667 01:07:37,876 --> 01:07:38,626 Kur tas atrodas? 668 01:07:38,709 --> 01:07:39,542 Turpat. 669 01:07:42,126 --> 01:07:43,292 Lielisks darbs. 670 01:07:45,626 --> 01:07:48,292 Uh, smaka ir brutāla. Audu! 671 01:08:12,542 --> 01:08:16,542 Tas nešķiet tik liels kā tu aprakstīji. 672 01:08:19,709 --> 01:08:21,376 Izskatās apmēram trīs metrus garš. 673 01:08:21,542 --> 01:08:22,376 Protams. 674 01:08:23,292 --> 01:08:25,209 Dod man lukturīti. 675 01:08:28,959 --> 01:08:29,792 Sekojiet man. 676 01:08:33,459 --> 01:08:34,376 Tur ir roka. 677 01:08:34,709 --> 01:08:35,876 Pirkstu nagi. 678 01:08:36,126 --> 01:08:37,209 Pieci pirksti. 679 01:08:37,626 --> 01:08:38,792 Trīs dūres. 680 01:08:39,376 --> 01:08:41,459 Tas pats, kas cilvēka roka. 681 01:08:43,709 --> 01:08:46,292 Augšstilbs. Teļš. 682 01:08:47,209 --> 01:08:50,126 Šeit ir vēl viens savienojums. 683 01:08:55,292 --> 01:08:56,626 Tam ir četri pirksti. 684 01:09:00,376 --> 01:09:03,542 Vai tas ir vīrietis vai sieviete? 685 01:09:05,126 --> 01:09:08,126 Te kaut kas izspiedies. 686 01:09:10,209 --> 01:09:11,709 Bet nav nekā. 687 01:09:13,709 --> 01:09:15,792 Mums tas ir jāatver. 688 01:09:19,876 --> 01:09:22,042 Šis ir pilnībā nojaukts. 689 01:09:25,042 --> 01:09:27,209 Tas ir tāpat kā mūsējais. 690 01:09:27,292 --> 01:09:28,209 vai ne? 691 01:09:28,626 --> 01:09:30,542 Es domāju, ka tas bija raudāšana. 692 01:09:31,792 --> 01:09:32,542 Raudāt? 693 01:09:35,376 --> 01:09:36,292 Vai tiešām? 694 01:09:38,959 --> 01:09:41,459 Tas ir plakans, bet es skaidri redzu divas nāsis. 695 01:09:42,792 --> 01:09:44,876 Asi zobi. 696 01:09:46,042 --> 01:09:47,792 Līdzīga mutes struktūra arī. 697 01:09:48,126 --> 01:09:51,292 Paskaties uz šiem tārpiem. Vai tas dzīvoja pazemē? 698 01:09:56,626 --> 01:09:58,126 Tas ir vienkārši šausmīgi. 699 01:10:01,042 --> 01:10:04,459 Es nevaru daudz pateikt šādā veidā. 700 01:10:05,376 --> 01:10:06,626 Dodiet man zāģi. 701 01:10:07,292 --> 01:10:09,042 Mums tas ir jāatver. 702 01:10:10,292 --> 01:10:11,042 Dod man to. 703 01:10:29,459 --> 01:10:30,959 Tas neiet iekšā. 704 01:10:32,959 --> 01:10:34,209 Iegādājieties man lielāku. 705 01:10:36,376 --> 01:10:38,626 Varbūt āda ir pārāk bieza. 706 01:10:53,542 --> 01:10:55,626 Sūds, tas arī nedarbojas. 707 01:10:59,042 --> 01:11:00,126 Cik dīvaini. 708 01:11:12,042 --> 01:11:13,292 Sasodīts! 709 01:11:17,876 --> 01:11:19,626 Velns, tas neienāk! 710 01:11:46,647 --> 01:11:49,147 Atvainojiet, man tas jāpieraksta. 711 01:11:52,397 --> 01:11:53,980 Labi. Pastāsti man, ko tu redzēji. 712 01:11:54,397 --> 01:11:55,814 Dažas dienas atpakaļ, 713 01:11:56,730 --> 01:11:59,314 es un daži draugi devās medībās. 714 01:12:01,564 --> 01:12:04,730 Mēs izkāpām no kravas automašīnas un ķēros pie kājām. 715 01:12:06,314 --> 01:12:08,980 Apmēram divdesmit minūšu laikā... 716 01:12:10,980 --> 01:12:12,064 Pēkšņi... 717 01:12:13,564 --> 01:12:15,647 Man vajadzēja sūdīties. 718 01:12:16,230 --> 01:12:17,064 Piedod? 719 01:12:18,564 --> 01:12:20,397 Man bija jāiet izgāztuvē. 720 01:12:24,730 --> 01:12:26,314 Labi. Ko tad? 721 01:12:27,064 --> 01:12:31,897 Pagatavoju pikantu cūkgaļu iepriekšējā vakarā... 722 01:12:32,730 --> 01:12:35,980 - Laikam bija slikti. -Es redzu. 723 01:12:37,730 --> 01:12:39,897 Tas mani nostādīja grūtā vietā. 724 01:12:40,230 --> 01:12:41,980 Es nevarēju to noturēt. 725 01:12:42,897 --> 01:12:46,564 Tāpēc es teicu saviem draugiem turpini uz priekšu. 726 01:12:47,314 --> 01:12:51,397 Es biju viena, gatavs veikt darbu. 727 01:12:51,814 --> 01:12:56,230 Bet nogāze bija patiešām stāva. 728 01:12:58,230 --> 01:13:03,397 Tikko es novilku bikses, 729 01:13:03,814 --> 01:13:05,897 Es zaudēju kāju. 730 01:13:06,314 --> 01:13:10,230 Un es biju prom, ripot lejā no kalna. 731 01:13:11,230 --> 01:13:15,397 Plosās pa krūmiem sāp sliktāk par elli. 732 01:13:16,147 --> 01:13:18,980 Bet, kad daba sauca, viņa kliedza. 733 01:13:20,064 --> 01:13:23,314 Tātad, es esmu, popping pietupiens. 734 01:13:24,230 --> 01:13:28,230 Pēkšņi, Es dzirdu, ka kaut kas kustas. 735 01:13:28,730 --> 01:13:30,897 Nobijies, es paskatos apkārt. 736 01:13:32,314 --> 01:13:33,564 Svētā māte. 737 01:13:34,480 --> 01:13:36,814 Tie bija tie sasodīti monstri. 738 01:13:37,397 --> 01:13:41,147 Vismaz vajadzēja būt četrus metrus garš. 739 01:13:43,397 --> 01:13:45,147 Cik tur bija? 740 01:13:46,230 --> 01:13:48,230 Trīs. 741 01:13:50,897 --> 01:13:52,230 Trīs no tiem. 742 01:13:53,564 --> 01:13:54,814 Vai tu esi pozitīvs? 743 01:14:00,230 --> 01:14:01,314 Ko tad? 744 01:14:02,564 --> 01:14:08,564 Tāpēc es krabis eju pāri uz krūmu paslēpties. 745 01:14:10,064 --> 01:14:14,147 Es aizturu elpu un stipri savelku. 746 01:14:14,897 --> 01:14:17,064 Vienkārši skatos. 747 01:14:17,730 --> 01:14:23,814 Bet šī sasodītā sūda nepabeigsies. 748 01:14:25,814 --> 01:14:27,397 Tā bija caureja. 749 01:14:28,230 --> 01:14:30,314 Brīdī, kad es radu troksni... 750 01:14:31,480 --> 01:14:32,730 Jūs esat pabeidzis. 751 01:14:33,897 --> 01:14:35,397 Es zvēru pie Dieva... 752 01:14:35,647 --> 01:14:42,397 Visos savos septiņdesmit gados, Es nekad tik stipri nesaspiedu savu caurumu. 753 01:14:43,397 --> 01:14:47,980 Pievilkšana un turēšana ar visu, kas man ir. 754 01:14:49,314 --> 01:14:54,230 Un visu laiku es skatos. 755 01:14:56,314 --> 01:14:56,980 Draw 70 000 000 P @ Draw 70 000 000 P 756 01:14:56,980 --> 01:14:57,230 10 000 000 P • Izloze 70 000 000 rožu 757 01:14:57,897 --> 01:14:58,814 Izloze 70 000 000 Izloze 70 000 758 01:14:58,814 --> 01:14:59,147 سم 70 000 000 P @ izloze 70 000 000 P 759 01:14:59,230 --> 01:14:59,730 ORAGONS 1 000 000 P @ Draw 70 000 000 P • Izloze 760 01:14:59,814 --> 01:15:00,147 DACAN OOP @ Draw 70 000 000 P @ Draw 70 761 01:15:00,147 --> 01:15:01,564 Izloze 70 000 000 P Izloze 70 000 00 762 01:15:01,564 --> 01:15:01,980 200 000 Izloze 70 000 000 P • Izlozes 763 01:15:01,980 --> 01:15:03,314 Izlozē 70 000 000 P @ Izlozē 70 000 00 764 01:15:03,314 --> 01:15:03,564 DACAN 70 000 000 P izloze 70 000 000 P Po 765 01:15:03,814 --> 01:15:04,147 00000R • Draw 70,000,000 Draw 766 01:15:04,147 --> 01:15:04,814 OOP Draw 70000000P @ Draw 70 767 01:15:04,814 --> 01:15:05,314 Izloze 70 000 000 R Izloze 70 000 000 768 01:15:05,314 --> 01:15:05,814 augsts 70000000P @ Raffle 70000000 PO 769 01:15:05,814 --> 01:15:06,314 000 000P @ Draw 70000000R Draw 770 01:15:06,314 --> 01:15:07,064 OOP Draw 70000000R Draw 70 771 01:15:07,064 --> 01:15:07,480 laimē 700000OOP Izloze 70 000 000 R 772 01:15:23,814 --> 01:15:25,314 Tad pēkšņi, 773 01:15:26,397 --> 01:15:31,564 viņi sāka šņaukāties apkārt kā viņi sajutuši smaržu. 774 01:15:32,814 --> 01:15:34,564 Man bija bail. 775 01:15:35,147 --> 01:15:40,480 Varbūt mana nabaga bedre atbrīvojas. Tāpēc es paņēmu savu kreiso roku. 776 01:15:41,314 --> 01:15:42,730 Pietiekami, 777 01:15:43,980 --> 01:15:50,314 Es jutu remdeno plūsmu no tekošiem mēsliem. 778 01:15:57,647 --> 01:15:58,814 Ak sūds. 779 01:16:00,314 --> 01:16:02,230 Es atvainojos. 780 01:16:03,897 --> 01:16:04,980 Tas ir labi. 781 01:16:11,064 --> 01:16:11,814 Kas tad notika? 782 01:16:13,480 --> 01:16:17,397 Tur es biju, tupus krūmos. 783 01:16:18,397 --> 01:16:20,730 Ar vienu roku man uz mutes, 784 01:16:21,564 --> 01:16:25,314 un otrs augšā manā pakaļā. 785 01:16:26,397 --> 01:16:29,897 Aizkorķēta ar vidējo pirkstu. 786 01:16:30,897 --> 01:16:33,647 Pie velna, kad es tagad par to domāju... 787 01:16:34,980 --> 01:16:36,647 Es būtu miris. 788 01:16:37,980 --> 01:16:41,397 Bet tā vietā, lai nāktu pēc manis, 789 01:16:42,064 --> 01:16:45,980 šīs lietas virzījās kalnup uz alu. 790 01:16:47,064 --> 01:16:49,480 Tas nebiju es, viņi smaržoja, 791 01:16:50,147 --> 01:16:53,147 bet kaut kas alā. 792 01:16:53,564 --> 01:16:54,980 Pirms neilga laika... 793 01:16:56,064 --> 01:17:00,064 Viens no tiem sāka gatavot dīvains svilpojošs troksnis, 794 01:17:00,480 --> 01:17:02,730 pirms tas ielīda iekšā. 795 01:17:03,147 --> 01:17:07,647 Toreiz visa elle palauzās vaļā. 796 01:17:09,980 --> 01:17:11,147 Kas noticis? 797 01:17:12,230 --> 01:17:13,230 Lācis. 798 01:17:14,480 --> 01:17:17,314 Tā bija lāču ala. 799 01:17:19,064 --> 01:17:19,814 Lācis. 800 01:17:20,564 --> 01:17:22,314 Milzu grizli. 801 01:17:23,147 --> 01:17:28,814 Stulbs un īsts sasodīts. 802 01:17:46,064 --> 01:17:46,314 priekšnieks. 803 01:17:47,064 --> 01:17:48,647 Nāc un apskaties. 804 01:17:53,897 --> 01:17:54,980 Paskaties šeit. 805 01:17:55,397 --> 01:17:59,730 Vai atpazīstat kāds no šiem orgāniem? 806 01:18:03,314 --> 01:18:04,147 Nē, vai ne? 807 01:18:05,397 --> 01:18:06,230 Pareizi. 808 01:18:07,064 --> 01:18:11,230 Aknas, sirds, kuņģis, plaušas. 809 01:18:11,314 --> 01:18:14,647 Tie elpošanas un gremošanas orgāniem vajadzētu būt šeit. 810 01:18:15,314 --> 01:18:18,230 Bet šeit ir kaut kas cits. 811 01:18:22,564 --> 01:18:25,314 Čau! Nāc- izgriez šo. 812 01:18:25,897 --> 01:18:29,230 Šeit, dziļi aizmugurē. 813 01:18:32,730 --> 01:18:34,814 Pietiek! Tagad izkāpiet. 814 01:18:39,730 --> 01:18:40,564 Π Bāc. 815 01:18:40,564 --> 01:18:41,564 Bāc. ப 816 01:18:41,897 --> 01:18:42,980 Paskaties uz šo. 817 01:18:43,480 --> 01:18:45,980 Nekas no tā neizskatās pazīstams. 818 01:18:46,230 --> 01:18:48,730 Paskaties uz šīm asinīm. 819 01:18:50,897 --> 01:18:51,814 Pieskarieties tai. 820 01:18:52,147 --> 01:18:53,564 Viss kārtībā. Pieskarieties tai. 821 01:19:00,897 --> 01:19:04,980 Tā nav suga mēs esam pazīstami ar. 822 01:19:05,730 --> 01:19:06,897 Ko tas nozīmē? 823 01:19:10,230 --> 01:19:14,397 Man ir vajadzīgs laiks, lai nonāktu pie secinājuma. 824 01:19:14,897 --> 01:19:15,730 Labi, protams. 825 01:19:16,064 --> 01:19:17,064 Tad... 826 01:20:19,480 --> 01:20:20,897 Nokāpiet. 827 01:20:28,147 --> 01:20:29,147 Ko es tev teicu? 828 01:20:29,814 --> 01:20:31,564 -Vai esi kādreiz ko tādu redzējis? -Nē, brāl. 829 01:20:32,564 --> 01:20:35,147 Tas ir ārprātīgs prāts. 830 01:20:35,730 --> 01:20:38,064 Nu ko tad? Vai mēs turpinām? 831 01:20:39,064 --> 01:20:41,397 Pie velna jā. Mēs nonācām visu šo ceļu. 832 01:20:42,064 --> 01:20:44,730 Es to nejūtu. Kaut kas nav kārtībā. 833 01:20:46,147 --> 01:20:49,064 Šai incītei vienmēr ir jābūt sabojāt garastāvokli. 834 01:20:50,147 --> 01:20:51,064 Skaties, cilvēk. 835 01:20:52,397 --> 01:20:53,814 Tā ir visa skaidra nauda. 836 01:20:58,897 --> 01:21:02,314 Zini ko? Ja vēlies, seko man. 837 01:21:21,314 --> 01:21:25,147 Kas pie velna tas ir? 838 01:21:25,897 --> 01:21:28,730 -Kas tev tik ilgi prasīja? -Jēzu. 839 01:21:30,147 --> 01:21:31,897 Lieta tika pieķerta pirms gadiem. 840 01:21:36,814 --> 01:21:39,397 Bruņu glabātuve atstāta atvērta... 841 01:21:42,397 --> 01:21:44,064 Man bija jāparūpējas par dažām lietām. 842 01:21:47,564 --> 01:21:48,814 Kā klājas Kyung-seok? 843 01:21:50,230 --> 01:21:53,418 Viņš tiek ārstēts, bet neizskatās labi. 844 01:21:54,668 --> 01:21:56,335 Cilvēks... 845 01:21:57,918 --> 01:21:59,752 Mēs ļoti sajaucām. 846 01:22:03,252 --> 01:22:04,168 es zinu. 847 01:22:05,502 --> 01:22:06,668 Nav laika. 848 01:22:07,502 --> 01:22:09,168 Mums jāizdomā luga. 849 01:22:10,752 --> 01:22:12,585 Kāda luga? 850 01:22:13,835 --> 01:22:17,335 Es domāju, ka viņš drīz mirs. 851 01:22:18,835 --> 01:22:21,002 Mums ir jāsakārto savs stāsts. 852 01:22:24,835 --> 01:22:27,502 Jūs saprotat, ka runājat uz policiju? 853 01:22:28,002 --> 01:22:29,418 Paskaties uz tevi. 854 01:22:30,168 --> 01:22:32,502 Jūs varētu pieņemt kritienu un nonāk cietumā. 855 01:22:32,918 --> 01:22:35,418 -Vai tu to vēlies? -Pietiek ar to. 856 01:22:42,252 --> 01:22:43,585 Kur tagad atrodas Kyung-seok? 857 01:22:44,502 --> 01:22:47,502 Nu es viņu aizvedu pie ārsta. 858 01:22:48,085 --> 01:22:51,418 Nē, nāc. Kur viņš ir? 859 01:22:54,668 --> 01:22:55,585 Kas par... 860 01:22:56,502 --> 01:22:58,668 -Kas tur ir iekšā? -Es nezinu. 861 01:23:09,252 --> 01:23:10,168 Pie velna, ko tu šeit dari? 862 01:23:10,668 --> 01:23:11,502 Čau, priekšniek. 863 01:23:11,668 --> 01:23:13,002 Vai tu biji šeit visu šo laiku? 864 01:23:13,002 --> 01:23:13,335 出張所長 865 01:23:13,335 --> 01:23:15,668 出張所長 Ā, jā. 866 01:23:15,668 --> 01:23:16,085 出張所長 867 01:23:16,668 --> 01:23:18,585 Ar visu traci, tu biji šeit? 868 01:23:19,085 --> 01:23:21,418 Šis puisis saka viņš zina par briesmoni. 869 01:23:26,252 --> 01:23:27,252 Izkāpiet. 870 01:23:27,752 --> 01:23:30,252 Es tikšu ar viņu galā. Vācies ārā. 871 01:23:30,752 --> 01:23:33,752 Bruņu glabātava atstāta plaši atvērta, sūdi guļ visur. 872 01:23:35,502 --> 01:23:36,752 Ko vēl vajadzētu darīt? 873 01:23:38,585 --> 01:23:39,418 Izejošā lapa gara Ak... P 874 01:23:39,752 --> 01:23:41,335 Izvads ir garš L Kas jums jādara? 875 01:23:41,418 --> 01:23:42,252 Izvads ir garš L dell 876 01:23:42,335 --> 01:23:43,418 Ārpus 1 Nu, uh... 877 01:23:43,418 --> 01:23:43,835 Režisors Džans 878 01:23:45,168 --> 01:23:47,085 Direktors Tu ej rīkoties negadījuma vieta. 879 01:23:47,085 --> 01:23:47,835 Režisors Džans 880 01:23:48,085 --> 01:23:48,585 Režisors Džans 881 01:23:48,668 --> 01:23:49,335 Režisors Džans Ārā. 882 01:23:49,335 --> 01:23:49,918 Režisors Džans 883 01:23:51,502 --> 01:23:52,085 kungs. 884 01:23:54,085 --> 01:23:55,168 Aizveriet durvis. 885 01:23:57,918 --> 01:24:00,585 Vai tev viss kārtībā? Iedzeriet. 886 01:24:00,752 --> 01:24:01,585 Nē. 887 01:24:02,168 --> 01:24:04,585 Bezjēdzīgs sūdu maiss. 888 01:24:12,752 --> 01:24:16,585 Es dzirdu, ka viņš ir mēra brāļadēls? 889 01:24:18,668 --> 01:24:19,585 Tas ir nē? 890 01:24:22,502 --> 01:24:23,418 Viņš ir. Režisors Džans 891 01:24:23,418 --> 01:24:24,835 Režisors Džans 892 01:24:34,918 --> 01:24:35,502 Režisors Šans Džans 893 01:24:35,502 --> 01:24:36,002 J, Režisors Sjao Džans 894 01:24:36,502 --> 01:24:36,752 Režisors Džans 895 01:24:44,835 --> 01:24:46,168 Vai jūs zināt par briesmoni? 896 01:24:49,168 --> 01:24:50,835 Noķēra vienu mežā pirms dažām dienām 897 01:24:51,085 --> 01:24:52,002 Ar ko? 898 01:24:55,002 --> 01:24:55,752 Ar sevi. 899 01:24:55,835 --> 01:24:57,502 . Režisors Džans 900 01:24:57,502 --> 01:24:58,502 Kā tu to uztvēri? 901 01:25:00,835 --> 01:25:02,335 Ar šo sūcēju. 902 01:25:03,168 --> 01:25:07,502 Ikoniskais Lī-Enfīlds Nr.4 bultskrūves šautene.. 903 01:25:07,668 --> 01:25:08,502 Čau. 904 01:25:08,502 --> 01:25:09,002 出張所長 905 01:25:09,085 --> 01:25:10,418 Noliec to 張.所 906 01:25:10,418 --> 01:25:10,918 出張所長 907 01:25:15,418 --> 01:25:18,335 出張所長 908 01:25:18,335 --> 01:25:20,168 Kur tu to nošāvi? ? 909 01:25:20,168 --> 01:25:20,418 出張所長 910 01:25:22,085 --> 01:25:22,918 priekšnieks. 911 01:25:24,252 --> 01:25:25,168 Priekšnieks? 912 01:25:25,668 --> 01:25:27,752 Kas pie velna viņam ir? 913 01:25:28,252 --> 01:25:31,085 -Vai telefoni joprojām nedarbojas? -Jā. 914 01:25:31,418 --> 01:25:32,752 Sasodītā elle. 915 01:25:33,168 --> 01:25:33,668 Atvainojiet? 916 01:25:33,835 --> 01:25:34,752 Nekas. 917 01:25:35,252 --> 01:25:37,668 - Virsnieks Jims! -Atvainojiet, dok! 918 01:25:37,918 --> 01:25:40,335 Kaut kas ir sanācis, Es drīz atgriezīšos. 919 01:25:42,002 --> 01:25:44,835 Pastāsti man vēlreiz. Kur tu to nošāvi? 920 01:25:45,085 --> 01:25:47,502 Tepat, malā. 921 01:25:48,835 --> 01:25:49,835 Vienā šāvienā? 922 01:25:50,168 --> 01:25:52,918 Jā. Viens šāviens. Bang. 923 01:25:55,252 --> 01:25:56,002 Vai tas bija liels? 924 01:25:56,752 --> 01:25:57,502 ko? 925 01:25:57,918 --> 01:25:59,418 Briesmonis. 926 01:26:01,502 --> 01:26:02,252 Nē. 927 01:26:03,085 --> 01:26:04,085 Cik liela tad tā bija? 928 01:26:04,752 --> 01:26:07,918 Es domāju... par yay high. 929 01:26:08,585 --> 01:26:09,418 Un? 930 01:26:14,168 --> 01:26:17,168 Nu tā bija gļotaina kā dubļu zivs 931 01:26:17,835 --> 01:26:19,002 Gļains? 932 01:26:19,418 --> 01:26:23,085 Jā. Un lipīga. 933 01:26:24,002 --> 01:26:26,418 Gļains un lipīgs. 934 01:26:27,252 --> 01:26:28,168 Kādā krāsā tas bija? 935 01:26:32,668 --> 01:26:34,002 Galvenā krāsa bija.... 936 01:26:34,752 --> 01:26:36,085 zaļš. 937 01:26:45,668 --> 01:26:46,918 Vai tev ir nāves vēlēšanās? 938 01:26:47,918 --> 01:26:48,668 ko? 939 01:26:50,418 --> 01:26:54,252 Domājiet, ka tas ir joks, tu punks ar stulbumu? 940 01:26:54,835 --> 01:26:56,918 Ienākot šeit un velkot šo sūdu. 941 01:26:57,335 --> 01:26:59,002 Es neko nevilku. 942 01:26:59,168 --> 01:27:01,418 Vācies ārā pirms es tevi iemetu cietumā. 943 01:27:02,752 --> 01:27:05,585 Pēc visa tā, ko es izdarīju nepareizi? 944 01:27:05,835 --> 01:27:08,752 Aizej, pirms es pārdomāju. 945 01:27:09,085 --> 01:27:11,502 Bet es tev atdevu visu. 946 01:27:11,752 --> 01:27:15,085 Virsnieka traucēšana ir nopietns pārkāpums. 947 01:27:15,335 --> 01:27:16,668 Aiziet. Aiziet. 948 01:27:16,918 --> 01:27:20,168 Tad ļaujiet man runāt atkal mēra brāļadēlam. 949 01:27:20,418 --> 01:27:22,335 Kāds sasodīts muļķis. 950 01:27:22,585 --> 01:27:26,252 Šķērsojiet šo līniju, un es jūs nogalināšu. 951 01:27:27,752 --> 01:27:29,168 Virsnieks Jims, virsnieks Jims? 952 01:27:29,502 --> 01:27:31,418 Kāpēc tas nedarbojas? 953 01:27:33,418 --> 01:27:35,502 /-Kaut kas nav kārtībā? -Nē, nē. 954 01:27:37,002 --> 01:27:39,085 Ja tu man netici, nāc uz māju. 955 01:27:39,585 --> 01:27:43,252 Beidz brēkt un ej mājās, džeks. 956 01:27:43,668 --> 01:27:45,502 Kāpēc tas nedarbojas? 957 01:27:45,752 --> 01:27:47,835 Es jums saku, tas ir manā šķūnī. 958 01:27:48,335 --> 01:27:50,002 Kas ir? 959 01:27:50,835 --> 01:27:54,752 Briesmonis ir manā mājā. 960 01:27:57,918 --> 01:27:59,335 Tev tas ir tavā mājā? 961 01:28:00,002 --> 01:28:00,502 Jā. 962 01:28:02,502 --> 01:28:05,252 Kur ir tava vieta? 963 01:28:05,585 --> 01:28:07,835 Netālu no Hope ūdenskrātuves. 964 01:28:08,668 --> 01:28:10,418 Tas atrodas saldētavā. 965 01:28:12,502 --> 01:28:14,335 Ja tu melo, es tevi nogalināšu. 966 01:28:15,502 --> 01:28:19,085 Tu vari mani nogalināt visu, ko vēlies. 967 01:28:54,335 --> 01:28:54,668 N 968 01:28:56,252 --> 01:28:57,252 Iesim iekšā. 969 01:30:18,918 --> 01:30:19,918 svētais... 970 01:30:20,168 --> 01:30:20,418 svētais... 971 01:30:36,418 --> 01:30:37,418 Kas par... 972 01:30:40,835 --> 01:30:42,252 Bāc mani. 973 01:30:43,418 --> 01:30:45,418 Tas ir ārprāts. 974 01:30:47,085 --> 01:30:48,752 Vai tam ir kāda jēga? 975 01:30:50,168 --> 01:30:51,835 4 Protams, nē, stulbi. 976 01:30:55,918 --> 01:30:58,168 Šis sūds ir milzīgs. 977 01:31:01,335 --> 01:31:03,335 Vai tie ir milži? 978 01:31:04,585 --> 01:31:06,085 Cik tie ir tieši lieli? 979 01:31:15,502 --> 01:31:17,418 Ir seši krēsli, 980 01:31:17,835 --> 01:31:19,335 kas nozīmē sešus no tiem. 981 01:31:23,418 --> 01:31:27,418 Nekad neesmu bijis lidmašīnā, tagad esmu kosmosa kuģī. 982 01:31:29,085 --> 01:31:31,335 Neaiztieciet sasodītu lietu. 983 01:31:32,335 --> 01:31:33,502 Noliec to. 984 01:31:47,335 --> 01:31:48,668 Nokāp šeit. Nekam nepieskarieties. 985 01:31:48,918 --> 01:31:51,002 -Pagaidi. -Nāc šurp. 986 01:31:51,335 --> 01:31:53,085 Vācies nost. 987 01:31:53,252 --> 01:31:54,189 Paskaties uz šo... 988 01:31:54,439 --> 01:31:55,939 Nolaidies, sasodīts. 989 01:31:56,356 --> 01:31:57,773 Hei, nepieskarieties tam! 990 01:31:58,606 --> 01:31:59,773 Jēzu. 991 01:32:00,023 --> 01:32:02,023 kas pie velna? 992 01:32:10,689 --> 01:32:12,439 Tur lejā kaut kas ir. 993 01:32:13,023 --> 01:32:14,106 Kas ir? 994 01:32:14,939 --> 01:32:16,106 Kaut kas sakustējās. 995 01:32:16,939 --> 01:32:19,523 - Kaut kas ātri pārgāja. -Ko izdarīja? 996 01:32:19,689 --> 01:32:20,939 es nezinu. 997 01:32:21,523 --> 01:32:23,189 Šis caurums ir satriecoši dziļš. 998 01:32:27,523 --> 01:32:28,356 priekšnieks. 999 01:32:29,523 --> 01:32:30,189 Priekšnieks? 1000 01:32:30,523 --> 01:32:31,689 Kaprālis Āns! 1001 01:32:33,523 --> 01:32:35,606 Kur viņi visi aizgāja? 1002 01:32:54,773 --> 01:32:55,939 Nāc šo ceļu. 1003 01:33:00,273 --> 01:33:01,689 Tas ir mazliet netīrs. 1004 01:33:11,689 --> 01:33:13,106 Kas šī ir par vietu? 1005 01:33:17,023 --> 01:33:18,439 Nāc, tagad. 1006 01:33:19,939 --> 01:33:21,439 Skatieties, kur sperat soli. 1007 01:33:23,023 --> 01:33:25,189 Tas nešķiet pareizi. 1008 01:33:26,689 --> 01:33:28,356 Kāds ir viņa darījums? 1009 01:33:29,356 --> 01:33:32,439 -Saka, ka viņš ir galdnieks. -Galdnieks? 1010 01:34:20,356 --> 01:34:21,606 Tas ir šeit. 1011 01:34:24,856 --> 01:34:25,939 Izņemiet to. 1012 01:34:26,856 --> 01:34:28,689 Būs slikti. 1013 01:34:29,606 --> 01:34:31,189 Nāciet apskatīties. 1014 01:34:31,606 --> 01:34:33,939 Ņem to ārā, sasodīts. 1015 01:34:48,606 --> 01:34:49,856 ko? 1016 01:34:51,106 --> 01:34:53,023 Padod man roku. 1017 01:35:23,106 --> 01:35:25,356 Nāc šurp. 1018 01:35:31,939 --> 01:35:33,273 Tas jūtas smagāks. 1019 01:35:37,023 --> 01:35:38,106 Ko es tev teicu? 1020 01:35:42,106 --> 01:35:44,356 Noliec to uz galda. 1021 01:35:45,023 --> 01:35:45,606 ko? 1022 01:35:46,189 --> 01:35:48,356 Tagad uz galda. 1023 01:35:50,523 --> 01:35:52,273 Ejiet notīriet augšpusi. 1024 01:35:53,273 --> 01:35:54,439 Pārvietot. 1025 01:36:18,856 --> 01:36:21,106 Redzi? Tev teica. 1026 01:36:28,439 --> 01:36:29,773 Noņemiet plastmasu. 1027 01:36:33,356 --> 01:36:38,023 Tas nenonāk. Tas ir sasalis ciets. 1028 01:36:38,189 --> 01:36:41,439 Māte, vai tu mani nedzirdēji? 1029 01:36:49,106 --> 01:36:50,356 Sākšu no galvas. 1030 01:37:06,023 --> 01:37:07,606 Tā gāja. 1031 01:37:10,689 --> 01:37:11,773 Nē, ne tur. 1032 01:37:15,773 --> 01:37:16,939 Mazliet augstāk. 1033 01:37:18,189 --> 01:37:19,106 Vēl mazliet. 1034 01:37:20,023 --> 01:37:20,856 Pa labi. 1035 01:37:25,606 --> 01:37:26,689 Kas tas ir? 1036 01:37:29,689 --> 01:37:31,606 Vai mēs to nošaujam? 1037 01:37:32,106 --> 01:37:33,773 Mēs to uzturam dzīvu. 1038 01:37:40,689 --> 01:37:42,023 Ej pārbaudīt ārā. 1039 01:37:48,273 --> 01:37:49,939 Kas tas ir? 1040 01:37:51,356 --> 01:37:52,606 - Kaut ko redzi? -Nē. 1041 01:37:52,856 --> 01:37:53,939 Turpini meklēt. 1042 01:38:00,439 --> 01:38:01,856 Kaut kas tur? 1043 01:38:02,439 --> 01:38:03,439 Nekas. 1044 01:38:05,939 --> 01:38:06,856 Ak, sūdā. 1045 01:38:07,106 --> 01:38:08,439 Citplanētietis! 1046 01:38:08,939 --> 01:38:09,523 Kur? 1047 01:38:12,606 --> 01:38:14,106 Tu teici citplanētieši? 1048 01:38:14,273 --> 01:38:15,856 -Pasteidzies, nāc! -Sūds. 1049 01:38:17,439 --> 01:38:19,273 Ļaujiet man redzēt. 1050 01:38:20,356 --> 01:38:21,689 Kur tas pazuda? 1051 01:38:22,106 --> 01:38:23,189 Tas vienkārši aizgāja tā. 1052 01:38:24,606 --> 01:38:26,356 -Tu esi pārliecināts, ka tas ir viens? -Esmu pārliecināts. 1053 01:38:26,689 --> 01:38:28,273 Kā tas izskatījās? 1054 01:38:28,523 --> 01:38:32,689 Pilnīgs sasodīts citplanētietis. Liels un garš. 1055 01:38:33,189 --> 01:38:33,939 Pārcelsimies. 1056 01:38:37,773 --> 01:38:39,273 Tur! 1057 01:39:13,356 --> 01:39:14,273 Dod man to. 1058 01:39:20,856 --> 01:39:22,023 Šis ir... 1059 01:39:23,773 --> 01:39:29,356 Cilvēki no Seulas teica tas varētu atnest 800, vienkārši. 1060 01:39:31,439 --> 01:39:33,189 Šis ir citplanētietis. 1061 01:39:33,439 --> 01:39:36,023 Skaties! Vai tas nav citplanētietis? 1062 01:39:37,106 --> 01:39:39,773 Jums taisnība, tas ir citplanētietis. 1063 01:39:43,273 --> 01:39:45,106 Vienkārši paskaties uz to. 1064 01:39:46,439 --> 01:39:47,689 Tik niecīga. 1065 01:39:48,939 --> 01:39:50,856 Tas ir tikai mazulis. 1066 01:39:51,439 --> 01:39:53,856 Kā tas sīkums izdevās... 1067 01:39:54,439 --> 01:39:55,606 Pagaidiet. 1068 01:39:56,189 --> 01:39:58,606 Vai tas nav briesmoņa mazulis? 1069 01:40:01,773 --> 01:40:03,939 Es nedomāju, ka viņi izskatās līdzīgi. 1070 01:40:04,273 --> 01:40:05,189 Vai tas nav pavisam savādāk? 1071 01:40:05,439 --> 01:40:06,439 Pagaidi. 1072 01:40:09,273 --> 01:40:10,439 Nē, nē. 1073 01:40:11,939 --> 01:40:13,273 Viņiem ir vienādas kājas. 1074 01:40:13,939 --> 01:40:16,689 Paskaties, kā viņu potītes abi te noliecas. 1075 01:40:22,773 --> 01:40:26,523 Mans Dievs, tev taisnība. 1076 01:40:27,106 --> 01:40:29,439 Viņiem ir vienādas kājas. 1077 01:40:34,439 --> 01:40:35,773 Sūds. 1078 01:40:44,939 --> 01:40:49,356 Tas briesmonis no agrākiem laikiem. 1079 01:40:50,356 --> 01:40:52,689 Tā meklēja savu mazuli. 1080 01:40:54,189 --> 01:40:56,439 Nezinot, ka tas ir miris. 1081 01:40:59,856 --> 01:41:01,689 Es tam nespēju noticēt. 1082 01:41:05,023 --> 01:41:07,106 Šis sasodīts vājprātīgais. 1083 01:41:09,023 --> 01:41:10,189 Vai tu tikai smējies? 1084 01:41:12,939 --> 01:41:15,189 Tevis dēļ visa pilsēta ir sasodīta. 1085 01:41:15,939 --> 01:41:16,939 Atvainojiet? 1086 01:41:17,106 --> 01:41:19,273 Jūs nogalinājāt šo nabagu un jūties labi? 1087 01:41:19,523 --> 01:41:22,523 Nomierinieties, priekšniek. Viņš tik un tā sadegs ellē. 1088 01:41:23,856 --> 01:41:25,773 Nav tā, ka es nevienu nenogalināju. 1089 01:41:26,023 --> 01:41:29,523 Tu nāc baroties manā mājā un saceļ traci. 1090 01:41:30,023 --> 01:41:30,856 Jēziņ. 1091 01:41:31,773 --> 01:41:32,606 Tu mazais... 1092 01:41:35,606 --> 01:41:38,856 Vācies šurp, neglītā fuck. 1093 01:41:39,606 --> 01:41:41,689 Tu kuces dēls. 1094 01:41:41,856 --> 01:41:42,689 Nāc, priekšniek. 1095 01:41:43,523 --> 01:41:44,939 Nav brīnums. 1096 01:41:45,439 --> 01:41:50,773 Es redzēju tās seju un jutos... slikti. 1097 01:41:51,106 --> 01:41:55,606 Tāpat kā tas nožēlojamais bija raudot no sirds. 1098 01:41:55,856 --> 01:41:59,106 Dievs, tas bija šausmīgi. 1099 01:41:59,773 --> 01:42:01,106 Jā, bet tomēr. 1100 01:42:01,585 --> 01:42:03,919 Tā nevajadzēja tā uzvedās. 1101 01:42:04,502 --> 01:42:06,585 Ko mēs šajā sakarā darām? 1102 01:42:07,502 --> 01:42:09,669 Man tas jāieliek atpakaļ. 1103 01:42:09,835 --> 01:42:12,752 Izkāpiet. Tas ir sasodīti izkusis. 1104 01:42:13,252 --> 01:42:15,752 Es nespēju noticēt šis kuces dēls. 1105 01:42:16,085 --> 01:42:17,835 Kas tu tāds smieklis esi? 1106 01:42:18,169 --> 01:42:20,085 Nevērtīgs sūds. 1107 01:42:45,919 --> 01:42:46,752 Uzmanīgi. 1108 01:42:48,335 --> 01:42:49,419 Es sapratu. 1109 01:42:55,919 --> 01:42:56,502 Bāc. 1110 01:43:04,252 --> 01:43:04,835 Kluss. 1111 01:43:05,502 --> 01:43:06,419 Kas tas bija? 1112 01:43:08,752 --> 01:43:10,835 Vai tas nebija tā? 1113 01:43:11,169 --> 01:43:11,752 Pareizi. 1114 01:43:12,502 --> 01:43:13,502 Tas ir cits. 1115 01:43:14,002 --> 01:43:15,252 Vai tas tikai runāja? 1116 01:43:16,002 --> 01:43:16,919 Es tā domāju. 1117 01:43:27,419 --> 01:43:28,585 Sūds. 1118 01:43:28,835 --> 01:43:30,085 Sasodīti ārprātīgi. 1119 01:43:30,252 --> 01:43:31,919 Vēl nav. Nešauj. 1120 01:43:37,169 --> 01:43:38,502 Tā lieta tikai rieta. 1121 01:43:38,669 --> 01:43:39,669 Vai šis... 1122 01:43:46,669 --> 01:43:49,002 Pie velna tā kuce saka? 1123 01:43:55,419 --> 01:43:56,419 Van-seob. 1124 01:43:58,252 --> 01:44:00,002 Vai mēs esam izdrāzti? 1125 01:44:00,502 --> 01:44:02,335 Sūds. Droši vien? 1126 01:44:02,835 --> 01:44:04,169 Shut the fuck up. 1127 01:44:04,419 --> 01:44:06,502 Tas sasodīts citplanētietis ievilināja mūs šajā. 1128 01:44:06,669 --> 01:44:08,252 ko? 1129 01:44:09,502 --> 01:44:10,252 Kas tas ir? 1130 01:44:12,085 --> 01:44:13,752 Sasodīts sūds. 1131 01:44:15,335 --> 01:44:16,169 Tas ir lamatas. 1132 01:44:18,752 --> 01:44:20,169 Atrodi tos. Ir vēl vairāk. 1133 01:44:21,585 --> 01:44:23,002 Tas ir sasodīti traki. 1134 01:44:24,502 --> 01:44:26,419 Tur. 1135 01:44:26,669 --> 01:44:27,835 Es saņēmu vienu. 1136 01:44:52,002 --> 01:44:53,419 Kas pie velna tas ir? 1137 01:45:13,919 --> 01:45:15,419 Mother of all... 1138 01:45:16,919 --> 01:45:18,752 Pie velna mēs darām? 1139 01:45:24,419 --> 01:45:25,169 Ko mēs darām? 1140 01:45:25,335 --> 01:45:26,585 Bāc šo sūdu. 1141 01:45:28,002 --> 01:45:28,919 Fuck it all. 1142 01:45:33,335 --> 01:45:35,002 Turies! Don't fire! 1143 01:45:38,419 --> 01:45:39,335 Nevajag šaut! 1144 01:45:57,002 --> 01:45:58,669 That idiot... 1145 01:45:59,419 --> 01:46:01,002 Tu sasodītā kuce. 1146 01:46:03,002 --> 01:46:04,252 Pie velna tas ir? 1147 01:47:06,502 --> 01:47:07,419 Kas tas bija? 1148 01:47:08,585 --> 01:47:09,502 Sounds close. 1149 01:47:10,252 --> 01:47:10,752 Tādā veidā. 1150 01:47:10,919 --> 01:47:12,752 Sūds. Ejam. 1151 01:47:13,002 --> 01:47:14,085 Paņemiet ieroci. 1152 01:47:38,585 --> 01:47:40,085 Skrien! 1153 01:47:45,419 --> 01:47:46,419 Van-seob! 1154 01:47:52,335 --> 01:47:53,752 Sasodītā skriešana! 1155 01:47:59,669 --> 01:48:01,502 Aizveries un skrien. 1156 01:48:25,502 --> 01:48:28,002 Pagaidiet. Es saņēmu šo. 1157 01:48:29,585 --> 01:48:32,169 Tikai mazliet vairāk. 1158 01:48:43,252 --> 01:48:44,502 Vai redzat to? 1159 01:48:45,002 --> 01:48:46,419 Velns šāviens. 1160 01:50:08,752 --> 01:50:10,002 Sūds, viņš nokāpa. 1161 01:50:10,752 --> 01:50:12,169 Mums jāpārvietojas. 1162 01:50:15,835 --> 01:50:16,919 Kāpēc viņš ir atpakaļ? 1163 01:50:18,669 --> 01:50:20,835 Viens no jums, nāc man līdzi. 1164 01:50:21,169 --> 01:50:22,169 es iešu. 1165 01:50:22,835 --> 01:50:24,335 - Kā ar mums? -Pagaidi šeit. 1166 01:50:54,002 --> 01:50:55,002 Vai tev viss kārtībā? 1167 01:50:55,502 --> 01:50:56,919 Man viss kārtībā. 1168 01:50:59,835 --> 01:51:01,335 Kas tas par visu? 1169 01:51:04,669 --> 01:51:07,085 Kur tu to vedi? 1170 01:51:07,169 --> 01:51:09,585 -Tas ir mans! - Pie velna tā ir. 1171 01:51:09,669 --> 01:51:11,919 Dodiet manu 800. 1172 01:51:12,419 --> 01:51:13,669 Nolaidies, muļķis. 1173 01:51:16,085 --> 01:51:18,335 -Un tas ir tā mazulis. -Jā. 1174 01:51:18,502 --> 01:51:20,335 - Priekšnieks! -Es nesekoju. 1175 01:51:20,502 --> 01:51:21,502 Priekšnieks! 1176 01:51:25,002 --> 01:51:26,169 Virsnieks Jims. 1177 01:51:27,085 --> 01:51:28,669 Kas par lietu? 1178 01:51:29,919 --> 01:51:31,752 Mēs esam izdrāzti. 1179 01:51:32,502 --> 01:51:34,502 ko? Kā? 1180 01:51:34,835 --> 01:51:37,502 Briesmonis... Ir vairāk monstru. 1181 01:51:38,919 --> 01:51:40,502 Es zinu, bērns. 1182 01:51:40,919 --> 01:51:41,669 vai? 1183 01:51:42,335 --> 01:51:44,752 Jūs tikko izturējāt to. 1184 01:51:49,085 --> 01:51:51,835 Nē, nē. Tas, ko es saku, ir... 1185 01:51:51,919 --> 01:51:53,752 Palēniniet. Atvelciet elpu. 1186 01:51:56,752 --> 01:51:58,335 Es satiku liecinieku. 1187 01:51:59,085 --> 01:52:03,252 Viņš man teica, ka ir trīs. Trīs monstri. 1188 01:52:04,752 --> 01:52:05,752 Pagaidiet... 1189 01:52:07,252 --> 01:52:08,169 Vai esat pārliecināts? 1190 01:52:08,335 --> 01:52:09,023 Jā. 1191 01:52:09,273 --> 01:52:11,439 Viņa konts bija konsekventi un ļoti specifiski. 1192 01:52:11,689 --> 01:52:12,606 Kurš tas bija? 1193 01:52:14,439 --> 01:52:16,939 Hae-sula kungs. Savvaļas žeņšeņa mednieks. 1194 01:52:17,106 --> 01:52:19,773 Sasodīts. Viņš tiešām tā saka? 1195 01:52:21,606 --> 01:52:23,189 Tad tā ir taisnība. 1196 01:52:24,023 --> 01:52:25,606 Bet tad... 1197 01:52:26,023 --> 01:52:26,856 Mēs esam izdrāzti. 1198 01:52:27,189 --> 01:52:28,606 Mums jārīkojas ātri. 1199 01:52:29,106 --> 01:52:31,606 Apkopojiet visas spējīgās personas un izdala ieročus. 1200 01:52:31,856 --> 01:52:34,189 Ja tie sasodīti monstri atkal uzbrūk šai pilsētai, 1201 01:52:35,273 --> 01:52:36,856 mēs visi mirsim. 1202 01:52:42,523 --> 01:52:43,273 Pagaidiet. 1203 01:52:43,523 --> 01:52:45,273 Pagaidi, apstājies. 1204 01:52:47,106 --> 01:52:47,856 ko? 1205 01:52:48,356 --> 01:52:51,856 Tad kas notika ar Sung-ki un viņi? 1206 01:52:53,606 --> 01:52:54,273 Ak mans Dievs. 1207 01:52:54,606 --> 01:52:56,356 Arodbiedrības puiši arī gāja? 1208 01:52:56,939 --> 01:52:57,689 Viņi to darīja. 1209 01:52:59,439 --> 01:53:00,939 Visi tie vīrieši... 1210 01:53:01,273 --> 01:53:02,773 Ko mēs šeit darām? 1211 01:53:03,023 --> 01:53:04,356 Ko darīt? 1212 01:53:04,606 --> 01:53:06,606 Vai mums ir laiks citiem cilvēkiem? 1213 01:53:06,773 --> 01:53:09,856 Sung-ki nav citi cilvēki. Viņš ir mans otrais brālēns. 1214 01:53:10,356 --> 01:53:12,023 Mana vectēva brāļa mazdēls. 1215 01:53:12,189 --> 01:53:14,523 Vai tas ir pareizi? 1216 01:53:15,189 --> 01:53:16,606 Es pagriežos. 1217 01:53:25,939 --> 01:53:29,106 Kur tieši jūs atradāt bērnu? 1218 01:53:30,023 --> 01:53:31,106 ko? Kur? 1219 01:54:01,689 --> 01:54:03,523 Māteņi. 1220 01:54:08,273 --> 01:54:10,939 Hey, we gotta get out of here. 1221 01:54:13,439 --> 01:54:14,606 Ak sūds... 1222 01:54:16,106 --> 01:54:17,106 Dong-jin. 1223 01:54:21,356 --> 01:54:23,606 Sasodītie nelieši. 1224 01:54:34,273 --> 01:54:36,273 Hey, let's get out of here. 1225 01:54:36,523 --> 01:54:40,939 Nāciet ārā, māmiņas, Es jūs visus nogalināšu! 1226 01:54:42,189 --> 01:54:44,106 Nabaga nelieši... 1227 01:54:46,023 --> 01:54:48,773 Šie stulbi... 1228 01:54:48,856 --> 01:54:50,273 Es tos saplēšu gabalos. 1229 01:54:59,939 --> 01:55:00,689 Čau, cilvēk. 1230 01:55:09,689 --> 01:55:10,689 Čau! 1231 01:55:54,356 --> 01:55:55,439 Tagad kas tas ir? 1232 01:55:55,939 --> 01:55:58,356 Beidz ar to jaukties! 1233 01:55:58,439 --> 01:55:59,606 Neaiztieciet to. 1234 01:55:59,773 --> 01:56:00,606 Sasodīts. 1235 01:56:02,523 --> 01:56:05,939 I'll go evacuate everyone pēc tam, kad es tevi izlaidīšu. 1236 01:56:06,189 --> 01:56:07,773 When's backup getting here? 1237 01:56:08,189 --> 01:56:11,189 Ne līdz vēlam vakaram meža ugunsgrēka dēļ. 1238 01:56:11,439 --> 01:56:15,023 Nelieši. We'll all be dead by then. 1239 01:56:15,273 --> 01:56:16,439 Pastāsti man par to. 1240 01:56:19,523 --> 01:56:20,189 Atvainojiet. 1241 01:56:22,023 --> 01:56:22,939 virsnieks. 1242 01:56:23,689 --> 01:56:25,189 Sūds! ko? 1243 01:56:26,439 --> 01:56:27,856 Tikko izturējām. 1244 01:56:28,106 --> 01:56:28,356 -Hu? -Ko? 1245 01:56:28,356 --> 01:56:30,189 -Hu? 1246 01:57:34,523 --> 01:57:34,773 забирай свои 1247 01:57:34,773 --> 01:57:38,689 забирай свои бонусы 1248 01:57:39,773 --> 01:57:41,523 000 000 р каждый KR4627 1249 01:57:41,606 --> 01:57:42,023 000-00ав каждый 826846279 1250 01:57:43,189 --> 01:57:45,606 1000 000 р каждый 1251 01:57:46,439 --> 01:57:48,189 пеходи на DBG MONEY 1252 02:02:18,210 --> 02:02:20,544 Nāc, māsiņ! 1253 02:02:47,210 --> 02:02:50,127 Kuces dēls. 1254 02:02:52,710 --> 02:02:54,960 Es tevi beigšu. 1255 02:02:59,960 --> 02:03:01,294 Bāc. 1256 02:03:02,127 --> 02:03:03,127 Nāc šurp. 1257 02:03:05,960 --> 02:03:06,960 Bāc. 1258 02:03:07,460 --> 02:03:09,710 Sasodīts, viņš ir liels. 1259 02:03:10,544 --> 02:03:12,877 Paskaties uz šo lietu. 1260 02:03:14,710 --> 02:03:17,960 Es jums parādīšu, kas notiek kad tu drāksi ar Zemi. 1261 02:03:24,877 --> 02:03:25,794 Nāc šurp. 1262 02:03:26,794 --> 02:03:28,127 Nāc šurp. 1263 02:03:28,877 --> 02:03:30,210 Nāc, ķēms. 1264 02:03:49,794 --> 02:03:51,377 Sūds... 1265 02:04:09,210 --> 02:04:11,544 Tas nesāp ne drusku, māsiņ. 1266 02:04:15,877 --> 02:04:17,377 Tu lielais staigājošs penis. 1267 02:04:19,544 --> 02:04:23,377 Nāc, māsiņ. Nāc... 1268 02:04:23,627 --> 02:04:24,710 Nāc paņemt! 1269 02:04:26,377 --> 02:04:27,294 Tur! 1270 02:04:28,127 --> 02:04:30,044 Uz priekšu! 1271 02:04:33,044 --> 02:04:34,877 Sung-ki! 1272 02:04:40,794 --> 02:04:43,044 Ko pie velna tu skaties? 1273 02:04:46,044 --> 02:04:48,377 Es tev teicu, ka tu esi izdrāzts. 1274 02:05:19,044 --> 02:05:20,377 Tas nāk! 1275 02:06:47,127 --> 02:06:48,960 Pie velna tu skaties? 1276 02:06:55,877 --> 02:06:56,960 Vai visiem viss kārtībā? 1277 02:06:58,210 --> 02:06:59,544 Vai tu esi ievainots? 1278 02:06:59,710 --> 02:07:01,044 Nē, man ir labi. 1279 02:07:02,377 --> 02:07:04,044 Pārbaudiet viņu. 1280 02:07:04,294 --> 02:07:05,877 Kur tas panks? 1281 02:07:06,127 --> 02:07:09,710 -Viņa dupsis pacēlās. - Tas sūds. 1282 02:07:10,377 --> 02:07:13,710 Tev viss kārtībā, cilvēk? 1283 02:07:14,294 --> 02:07:15,544 svētais... 1284 02:07:15,710 --> 02:07:17,377 Tu kuces dēls. 1285 02:07:18,127 --> 02:07:19,044 Es atvainojos. 1286 02:07:20,377 --> 02:07:21,627 Mēģiniet atvērt acis. 1287 02:07:21,877 --> 02:07:23,460 Es izvirzu apsūdzību. 1288 02:07:23,794 --> 02:07:25,460 Jūs ar to netiksit vaļā. 1289 02:07:25,794 --> 02:07:28,127 Jūs to izdarījāt ar nolūku. 1290 02:07:28,377 --> 02:07:30,627 Kā tu vari tā teikt? Kāpēc es to darītu? 1291 02:07:30,794 --> 02:07:34,210 Es neredzu sūdus, sūdi! 1292 02:07:34,627 --> 02:07:37,294 Tev ir jāatver tavas acis redzēt! 1293 02:07:41,210 --> 02:07:41,877 Priekšnieks? 1294 02:07:42,210 --> 02:07:42,960 ko? 1295 02:07:44,294 --> 02:07:45,044 priekšnieks. 1296 02:07:53,710 --> 02:07:56,627 kas pie velna? 1297 02:08:53,044 --> 02:08:53,877 Skrien! 1298 02:08:54,210 --> 02:08:55,460 Viņi nemirst. 1299 02:09:01,294 --> 02:09:02,044 Sung-ki! 1300 02:09:02,627 --> 02:09:03,544 Nāc. 1301 02:09:04,210 --> 02:09:06,127 Lūk, māsiņ! 1302 02:09:37,627 --> 02:09:39,210 Tu mazais durklis! 1303 02:09:39,877 --> 02:09:42,044 Apturiet mašīnu, āksts. 1304 02:09:44,127 --> 02:09:44,710 Stop! 1305 02:09:45,294 --> 02:09:46,710 Es teicu stop! 1306 02:09:48,794 --> 02:09:51,460 Tu, sasodītais, dupsis! 1307 02:09:55,960 --> 02:09:57,544 Sūdu gabals. 1308 02:09:57,794 --> 02:10:01,877 -Kāds muļķis! - Ej, ej! 1309 02:10:03,544 --> 02:10:05,294 Es to pagriezu jūsu vietā. 1310 02:10:05,544 --> 02:10:06,627 Vienalga. Vienkārši ej. 1311 02:10:06,877 --> 02:10:08,127 Aiziet! 1312 02:10:08,544 --> 02:10:09,377 Ej jau! 1313 02:10:09,544 --> 02:10:11,627 ko tu dari? Kusties! 1314 02:10:13,627 --> 02:10:15,294 Ko, ko? 1315 02:10:15,627 --> 02:10:17,544 -Pasteidzies! - Kusties. 1316 02:10:18,377 --> 02:10:21,377 -Atlaid! -Aizver ciet! 1317 02:10:23,294 --> 02:10:25,210 Es atlaidīšu. Labāk brauciet pa labi. 1318 02:10:25,544 --> 02:10:26,377 Labi, labi. 1319 02:10:26,877 --> 02:10:30,294 Kur atrodas Sung-ki? Meklējiet viņu. 1320 02:10:33,044 --> 02:10:34,377 Turpat. 1321 02:10:34,627 --> 02:10:36,710 - Kur? -Te viņš ir. 1322 02:10:36,877 --> 02:10:38,460 Sekojiet viņam! 1323 02:10:38,627 --> 02:10:40,210 Tādā veidā! 1324 02:10:40,377 --> 02:10:42,044 -Spēli uz to. -Es esmu! 1325 02:10:42,210 --> 02:10:43,127 Nāc! 1326 02:11:13,044 --> 02:11:14,377 Kā viņam tik labi padodas jāšana? 1327 02:11:14,544 --> 02:11:16,960 -Aizveries, pirms es tevi izmetu ārā. -Bet viņš ir. 1328 02:11:17,127 --> 02:11:18,627 Acis uz ceļa, stulbi. 1329 02:11:19,044 --> 02:11:19,960 Es saņēmu šo. 1330 02:11:22,294 --> 02:11:22,710 Pistole! 1331 02:11:33,044 --> 02:11:35,460 -Sūds! Munīcija, munīcija! -Šeit. 1332 02:11:35,627 --> 02:11:36,877 Es redzu vēl vienu! 1333 02:12:46,815 --> 02:12:48,315 Tur! Viņš nāk lejā. 1334 02:12:48,565 --> 02:12:49,732 Sung-ki! 1335 02:12:50,815 --> 02:12:52,232 Apturiet zirgu! 1336 02:12:54,232 --> 02:12:55,899 Pienāc viņam tuvāk. 1337 02:13:02,399 --> 02:13:04,815 Pavelciet uz augšu. Tieši viņam blakus. 1338 02:13:06,315 --> 02:13:08,315 Sung-ki! 1339 02:13:08,982 --> 02:13:10,232 Sung-ki, pārvelc! 1340 02:13:10,399 --> 02:13:12,565 Tas nāk pie mums! 1341 02:13:13,315 --> 02:13:13,565 Fuck's Fuc dēļ. 1342 02:13:13,565 --> 02:13:13,815 CE Fuck dēļ 1343 02:13:13,982 --> 02:13:14,399 Velns dēļ. 1344 02:13:20,982 --> 02:13:22,065 Turiet manas kājas. 1345 02:13:23,899 --> 02:13:24,982 Dodiet man ieroci. 1346 02:13:41,899 --> 02:13:43,232 Sung-ki kungs! Sung-ki kungs! 1347 02:13:52,149 --> 02:13:55,649 -Mr. Sung-ki! -Tev jānāk klāt. 1348 02:13:55,899 --> 02:13:56,815 Ienāc šeit! 1349 02:13:56,982 --> 02:13:58,315 Atvainojiet, ko? 1350 02:13:58,732 --> 02:14:00,649 -Nāc pie mašīnas! -Tu to vari! 1351 02:14:00,982 --> 02:14:05,315 Kā pie velna lai es to izdaru? Sasodīts, mēģina mani nogalināt! 1352 02:14:06,565 --> 02:14:08,065 Vienkārši klausieties mani. 1353 02:14:08,315 --> 02:14:09,815 Tas ir sasodīts cirks? 1354 02:14:10,315 --> 02:14:11,399 Aizveries, vecīt. 1355 02:14:13,565 --> 02:14:15,649 Priekšsēdētājs, paskaties mums aiz muguras. 1356 02:14:20,315 --> 02:14:21,232 POLICIJA 경 1357 02:14:25,232 --> 02:14:27,065 Tas arī viss! Tuvāk, tuvāk. 1358 02:14:27,649 --> 02:14:27,899 POLICIJA 1359 02:14:30,399 --> 02:14:31,982 Nāc ciemos! 1360 02:14:32,982 --> 02:14:34,815 Pasteidzies, incītis. 1361 02:14:39,149 --> 02:14:41,232 Es saņēmu viņa kāju! 1362 02:14:41,315 --> 02:14:42,232 Sasodīts. 1363 02:14:52,482 --> 02:14:53,899 Vienkārši nāc viņam blakus! 1364 02:14:54,065 --> 02:14:56,399 Tas ir zirgs, kas velk prom! 1365 02:14:56,482 --> 02:14:58,732 Vienkārši dari to, sasodīts! 1366 02:14:58,899 --> 02:15:00,399 Kur ir tavas bumbas? 1367 02:15:00,482 --> 02:15:01,649 Aizveries! 1368 02:15:10,065 --> 02:15:12,649 Nost no ceļa! 1369 02:15:13,399 --> 02:15:14,232 Pasteidzies. 1370 02:15:15,482 --> 02:15:17,065 Es viņu saņēmu. 1371 02:15:17,815 --> 02:15:20,149 Pienāc tuvu, pretējā gadījumā viņš pārplīsīs divās daļās. 1372 02:15:20,315 --> 02:15:21,649 Lēc jau, stulbais. 1373 02:15:21,732 --> 02:15:22,815 Bāc! 1374 02:15:31,482 --> 02:15:32,732 Tas sāp! 1375 02:15:34,232 --> 02:15:37,315 Ej sasodītā ellē! 1376 02:15:43,649 --> 02:15:45,899 Nomirsti jau, māsiņ. 1377 02:15:56,065 --> 02:15:57,649 Tas nāk. 1378 02:15:58,315 --> 02:16:01,149 Tas nāk. Lec! 1379 02:16:01,482 --> 02:16:04,482 Sung-ki! Jums tagad jālec. 1380 02:16:32,565 --> 02:16:33,815 Es viņu saņēmu! 1381 02:16:56,315 --> 02:16:58,315 Iegūstiet to. Nošaujiet to nolādēto lietu. 1382 02:16:58,565 --> 02:16:59,815 Ko tu gaidi? 1383 02:16:59,982 --> 02:17:00,982 Labi, es zinu. 1384 02:17:01,149 --> 02:17:02,482 Tas nāk! 1385 02:17:02,649 --> 02:17:04,399 Es tevi dzirdu, sasodīts! 1386 02:17:18,232 --> 02:17:20,482 Man apriebies šis nelietis! 1387 02:17:21,565 --> 02:17:23,232 ko tu dari? Iekāp iekšā. 1388 02:17:33,565 --> 02:17:35,399 ko tu dari? 1389 02:17:35,899 --> 02:17:37,315 Iekāp iekšā. 1390 02:17:39,649 --> 02:17:40,815 Dodiet to lietu. 1391 02:17:40,982 --> 02:17:42,065 Kāda lieta? 1392 02:17:42,649 --> 02:17:43,899 Lielais. 1393 02:17:45,232 --> 02:17:47,315 Nāc iekšā tūlīt! 1394 02:17:47,565 --> 02:17:49,065 Vienkārši dodiet! 1395 02:17:50,482 --> 02:17:51,399 Tas ir ielādēts. 1396 02:17:51,482 --> 02:17:53,315 Ko pie velna tu dari! 1397 02:17:53,565 --> 02:17:54,482 Labi! 1398 02:17:55,815 --> 02:17:56,732 Tagad palēnini. 1399 02:17:56,815 --> 02:17:59,065 Nē, cilvēk. Iekāp mašīnā tagad. 1400 02:17:59,315 --> 02:18:01,399 Klausieties mani un vienkārši dariet to! 1401 02:18:01,565 --> 02:18:03,649 Tu trakais mērgs! 1402 02:18:03,982 --> 02:18:05,232 Ko man darīt? 1403 02:18:06,065 --> 02:18:08,565 Tu viņu dzirdēji. Mazliet palēnināt. 1404 02:18:09,065 --> 02:18:09,899 Vai tiešām? 1405 02:18:12,732 --> 02:18:14,899 Nē, ne pārāk daudz. 1406 02:18:16,232 --> 02:18:17,399 Nāc paņem kādu. 1407 02:18:17,399 --> 02:18:17,732 호모 3 다8905 Nāc paņem kādu. 1408 02:18:18,149 --> 02:18:20,065 Tu drāžējies ar nepareizo vīrieti. 1409 02:18:41,565 --> 02:18:44,482 Nāc. Nāc pēc manis. 1410 02:18:49,815 --> 02:18:51,565 ko tu dari? Nošaujiet jau. 1411 02:18:51,815 --> 02:18:52,732 Nāc šurp. 1412 02:18:56,315 --> 02:18:57,232 Tuvāk... 1413 02:18:58,315 --> 02:18:59,315 Tuvāk! 1414 02:19:00,232 --> 02:19:01,399 Tieši šeit! 1415 02:19:45,399 --> 02:19:46,065 Sung-ae! 1416 02:19:46,232 --> 02:19:47,399 Pārlādēt. Pasteidzies. 1417 02:19:48,649 --> 02:19:49,399 Gatavs. 1418 02:19:55,732 --> 02:19:58,732 Jā! Viņš to saprata. 1419 02:19:59,982 --> 02:20:01,065 Vēl viens. 1420 02:20:13,565 --> 02:20:15,149 Viņš saprata! 1421 02:20:16,149 --> 02:20:20,732 -Buļļa acs! -Tu to izdarīji. 1422 02:20:20,982 --> 02:20:21,982 Mēs to uzspridzinājām. 1423 02:20:22,065 --> 02:20:23,899 Kā viņš tik labi prot šaut? 1424 02:20:25,399 --> 02:20:27,815 Kas tu esi, kinozvaigzne? 1425 02:20:28,065 --> 02:20:29,732 Tik sasodīti karsti! 1426 02:20:31,815 --> 02:20:35,649 Es, sasodīts, to izdarīju. Es nogalināju sasodītu citplanētieti! 1427 02:20:37,815 --> 02:20:40,399 Tev arī labi paveicās. 1428 02:20:40,565 --> 02:20:44,649 Ko es teicu? Es tev teicu, ka tu tiksi izdrāzts. 1429 02:20:44,815 --> 02:20:46,482 Ak Dievs, es tevi mīlu! 1430 02:20:54,315 --> 02:20:55,399 Kas... 1431 02:20:56,149 --> 02:20:58,149 Kas tikko notika? 1432 02:20:59,315 --> 02:21:00,732 Čau, kāpēc... 1433 02:21:00,982 --> 02:21:02,649 Kāpēc tu pagriezi stūri? 1434 02:21:04,815 --> 02:21:05,732 vai? 1435 02:21:06,065 --> 02:21:07,315 Vai tu pagriezi stūri? 1436 02:21:07,899 --> 02:21:09,399 -Es darīju. -Kāpēc? 1437 02:21:10,232 --> 02:21:12,149 Izleca kaķis. 1438 02:21:12,732 --> 02:21:13,815 Kaķis? 1439 02:21:16,232 --> 02:21:19,232 Kā... tas varēja notikt? 1440 02:21:43,982 --> 02:21:45,149 Kas tas ir? 1441 02:21:50,149 --> 02:21:51,149 Mīļais Dievs. 1442 02:21:51,732 --> 02:21:53,232 Ko es šobrīd redzu? 1443 02:22:22,899 --> 02:22:24,482 Ma'veyyo. 1444 02:22:31,899 --> 02:22:33,482 Jūsu Majestāte. 1445 02:22:34,649 --> 02:22:36,565 Vai tu redzi to, ko es redzu? 1446 02:22:38,899 --> 02:22:41,815 Imperatora kuģis krīt. 1447 02:22:56,670 --> 02:22:59,587 Kas ir pār mums? 1448 02:23:20,170 --> 02:23:22,004 Tas nav īsts. 1449 02:23:23,337 --> 02:23:25,587 Tas nevar notikt. 1450 02:23:49,920 --> 02:23:50,920 Nekādā gadījumā... 1451 02:25:00,254 --> 02:25:02,337 Mums viņš nekavējoties jāsasniedz. 1452 02:25:03,004 --> 02:25:04,837 Vai tu spēj skriet? 1453 02:25:07,087 --> 02:25:09,754 Nav laika, jūsu Majestāte. 1454 02:25:10,837 --> 02:25:12,754 Palikuši tikai trīs molli. 1455 02:25:14,587 --> 02:25:17,170 Imperatora kuģis ir nokritis. 1456 02:25:30,004 --> 02:25:34,504 Tā ir traģēdija, bet tas ir izdarīts. 1457 02:25:59,004 --> 02:26:01,420 Tev tur jāpagaida. Mēs nevaram padoties. 1458 02:26:01,920 --> 02:26:04,337 Jums ir jāseko līdzi. 1459 02:26:05,170 --> 02:26:07,004 -Labi. -Mums jāturpina skriet. 1460 02:26:07,254 --> 02:26:08,837 Viņi joprojām ir pēc mums. 1461 02:26:09,004 --> 02:26:10,170 Es to zinu! 1462 02:26:38,254 --> 02:26:40,170 Neklibojiet, Jūsu Majestāte. 1463 02:26:41,254 --> 02:26:44,920 Gh'ertu vārdā, 1464 02:26:46,004 --> 02:26:48,920 Es atradīšu princi. 1465 02:26:55,087 --> 02:27:00,587 Es mainīšu viņa likteni. 1466 02:27:24,504 --> 02:27:28,504 Šī sirds atdzīvinās Viņa Augstību. 1467 02:27:30,587 --> 02:27:33,587 Ja viņa liktenis mainītos, 1468 02:27:34,337 --> 02:27:37,504 tā būs arī visi mūsējie. 1469 02:28:00,170 --> 02:28:01,420 Ko mēs tagad darām? 1470 02:28:02,504 --> 02:28:03,587 Turpini skriet. 1471 02:28:04,087 --> 02:28:05,087 Ko tad? 1472 02:28:08,170 --> 02:28:09,337 Es arī nezinu. 1473 02:28:11,337 --> 02:28:12,670 Mana galva... 1474 02:28:14,420 --> 02:28:16,004 Es nevaru saprast, ko darīt. 1475 02:28:16,920 --> 02:28:20,670 Sapulcināšu visus skolā kā plānots. 1476 02:28:22,004 --> 02:28:24,837 Mēs izsniedzam ieročus un veido cietoksni. 1477 02:28:25,754 --> 02:28:27,837 Labi. Uz priekšu. 1478 02:28:29,504 --> 02:28:33,754 Kas par vainu? Tev nepatīk mans plāns? 1479 02:28:36,087 --> 02:28:39,004 Nē, es tikai... 1480 02:28:39,754 --> 02:28:43,337 Jūtos apmaldījies... un dīvaini. 1481 02:28:43,754 --> 02:28:47,587 Sung-ki vienkārši nepaveicās. 1482 02:28:48,837 --> 02:28:51,170 Tas vājprātīgais pie stūres 1483 02:28:51,670 --> 02:28:54,837 tika likts likteņa pavērsiens. 1484 02:28:55,087 --> 02:28:56,254 Virsnieks Jims! 1485 02:28:57,587 --> 02:28:58,254 Jā. 1486 02:28:59,004 --> 02:29:01,670 Beidz runāt. Man trūkst elpas. 1487 02:29:04,420 --> 02:29:05,837 Jā, priekšniek. 1488 02:29:27,337 --> 02:29:30,754 Nesenā sapnī pie manis pienāca imperators. 1489 02:29:32,920 --> 02:29:34,337 Jūsu Majestāte. 1490 02:29:37,837 --> 02:29:40,337 Viņš runāja ar mani. 1491 02:29:40,837 --> 02:29:47,170 Viņš teica, ka ticība ir pierādījums par to, ko mēs neredzam. 1492 02:29:51,004 --> 02:29:56,587 Ko es tagad redzu nav pierādījums. 1493 02:30:00,004 --> 02:30:03,004 Pēc kā ilgojos... 1494 02:30:03,254 --> 02:30:08,754 vēl nav realizēts. 1495 02:30:12,754 --> 02:30:13,837 Ma'veyyo. 1496 02:30:15,004 --> 02:30:16,337 Jūsu Majestāte. 1497 02:30:21,504 --> 02:30:23,670 Izceliet patieso likteni.