1 00:00:04,970 --> 00:00:06,637 Varem Kodumaal... 2 00:00:06,720 --> 00:00:08,762 - Arman, kuidas läheb? - Jõukas. 3 00:00:08,845 --> 00:00:10,720 - Kes mind täna õhtul sõidutab? - Olen. 4 00:00:10,804 --> 00:00:12,136 Aga ma mõtlesin sa ei sõida enam. 5 00:00:12,220 --> 00:00:13,970 Ma teen sinu heaks. 6 00:00:14,053 --> 00:00:16,637 Sa lubasid Jalali shura kontrollimiseks? 7 00:00:16,720 --> 00:00:18,804 Ja nüüd ta ähvardab sõda alustada. 8 00:00:18,887 --> 00:00:20,470 Sa olid Haqqani parem käsi. 9 00:00:20,553 --> 00:00:23,011 Oleksite võinud Jalali peatada. 10 00:00:33,470 --> 00:00:35,512 See exfil meeskond otsib mind Kohat, 11 00:00:35,595 --> 00:00:37,136 ma pean teadma kus nad on turvaliselt hoitud. 12 00:00:37,220 --> 00:00:39,220 Nii et annate end sisse turvamajas? 13 00:00:39,303 --> 00:00:40,637 Jah. 14 00:00:40,720 --> 00:00:42,470 Umair Asgheri tee. 15 00:00:42,553 --> 00:00:43,637 Mis-mis toimub? 16 00:00:43,720 --> 00:00:44,804 Kohati exfil meeskond, 17 00:00:44,887 --> 00:00:47,470 kohalik politsei tegid oma turvalise maja. 18 00:00:49,178 --> 00:00:50,679 Ta on konsolideeritud võim 19 00:00:50,762 --> 00:00:52,637 nii palju kiiremini kui ma võimalikuks pidasin. 20 00:00:52,720 --> 00:00:55,595 Kaitske Jalalit, ja me kaitseme ennast. 21 00:00:55,679 --> 00:00:57,387 Aga ameeriklased? 22 00:00:57,470 --> 00:00:58,887 Kindral Aziz peavad nende ähvardustele vastama 23 00:00:58,970 --> 00:01:00,261 meie enda ähvardustega. 24 00:01:00,345 --> 00:01:02,804 Vähemalt kuus sõidukit näha siit 25 00:01:02,887 --> 00:01:04,845 suunaga põhja poole Afganistani piirile, 26 00:01:04,929 --> 00:01:06,762 igaühel viis kilotonni lahinguvälja tuumarelv. 27 00:01:06,845 --> 00:01:08,095 Mis toimub, Carrie? 28 00:01:08,178 --> 00:01:10,929 Mul on edumaa pardaregistraatoril. 29 00:01:11,011 --> 00:01:12,595 Kollektiiv maha jättes, 30 00:01:12,679 --> 00:01:13,762 autorotatsiooni käivitamine. 31 00:01:15,470 --> 00:01:17,387 Vabandust, kallis. 32 00:01:22,595 --> 00:01:25,387 Tule tagasi, tule tagasi! 33 00:01:34,595 --> 00:01:36,929 Maailma Kaubanduskeskus, Torn number üks 34 00:01:37,011 --> 00:01:39,804 põleb! 35 00:01:39,887 --> 00:01:41,887 Ma jäin millestki ilma üks kord varem. ma ei... 36 00:01:41,970 --> 00:01:44,970 Ma ei saa lasta sellel korduda! 37 00:01:45,053 --> 00:01:47,553 Ameerika sõjavang on pööratud. 38 00:01:47,637 --> 00:01:48,637 Sa oled häbi oma rahvale, 39 00:01:48,720 --> 00:01:50,053 Seersant Nicholas Brody. 40 00:01:50,136 --> 00:01:52,178 Sa oled reetur ja terrorist, 41 00:01:52,261 --> 00:01:55,220 ja nüüd on aeg selle eest maksma. 42 00:01:55,303 --> 00:01:57,470 Kas sa süüdistad mind millestki? 43 00:01:57,553 --> 00:01:59,387 Kas sa tõesti ei mäleta? 44 00:01:59,470 --> 00:02:01,303 Mäletad mida? 45 00:02:01,387 --> 00:02:03,720 Meil võib olla tegemist siin kompromiteeritud ohvitser. 46 00:02:03,804 --> 00:02:05,887 Sul oli suhe piisavalt keeruline 47 00:02:05,970 --> 00:02:07,720 valetama. 48 00:02:07,804 --> 00:02:09,178 Jah, see on keeruline. 49 00:02:09,261 --> 00:02:10,637 Kaotasin seitse kuud oma elust. 50 00:02:10,720 --> 00:02:13,428 Minu venelasest käitlejale? 51 00:02:13,512 --> 00:02:15,303 Kas meie strateegia töötab? 52 00:02:15,387 --> 00:02:18,136 Ja sinust saab uurimise fookuses 53 00:02:18,220 --> 00:02:21,387 mis määratleb kogu ülejäänud elu. 54 00:02:21,470 --> 00:02:23,261 Et mitte iga probleem Lähis-Idas 55 00:02:23,345 --> 00:02:26,553 väärib sõjalist lahendust. 56 00:02:26,637 --> 00:02:30,887 Sest kogu see riik läks lolliks hulluks pärast 11. septembrit. 57 00:02:30,970 --> 00:02:32,387 Carrie, sa pole sina ise. 58 00:02:32,470 --> 00:02:36,095 Panen ikka tükid kokku. 59 00:02:36,178 --> 00:02:38,512 Palun, jumal, ütle mulle, et sul on see. 60 00:02:41,553 --> 00:02:42,929 Kas pole kuradi joont? 61 00:02:43,011 --> 00:02:45,261 Ma usun sind. 62 00:02:45,345 --> 00:02:47,261 Keegi teine ​​ei tee seda. 63 00:03:35,845 --> 00:03:37,845 Kas sinuga on kõik korras? 64 00:04:00,428 --> 00:04:02,762 - Mis toimub... - Shh. 65 00:04:03,762 --> 00:04:05,762 Mis juhtus? 66 00:04:16,637 --> 00:04:19,387 See on midagi, mida ma kuulsin. 67 00:04:19,470 --> 00:04:21,387 Ma pean selle üles kirjutama enne kui unustan. 68 00:04:21,470 --> 00:04:24,095 Mis see on? 69 00:04:24,178 --> 00:04:25,929 - Tõendid. - Millest? 70 00:04:28,136 --> 00:04:29,929 Parem on, kui sa ei tea. 71 00:04:32,720 --> 00:04:33,637 Joo. 72 00:04:33,720 --> 00:04:36,512 Aitäh. 73 00:04:36,595 --> 00:04:38,428 Kas sa saad mind peale saada Bagrami lennuväli? 74 00:04:38,512 --> 00:04:40,220 Muidugi. Miks? 75 00:04:40,303 --> 00:04:43,011 Seal on keegi Ma pean rääkima. 76 00:04:44,762 --> 00:04:46,929 Kui kiiresti saate kohal olla? 77 00:04:47,011 --> 00:04:49,970 Kuus tundi, kui oleme vedas piiril. 78 00:04:53,220 --> 00:04:56,553 See on ametlik vastus teie valitsusest? 79 00:04:56,637 --> 00:04:59,053 Härra president! Ma kinnitan teile, 80 00:04:59,136 --> 00:05:01,178 Pakistan seisab õlg õla kõrval 81 00:05:01,261 --> 00:05:04,011 Ameerika Ühendriikidega õigluse otsimisel 82 00:05:04,095 --> 00:05:05,512 surma eest president Warner. 83 00:05:05,595 --> 00:05:07,762 Arvasin, et olen selge, anna meile Jalal Haqqani, 84 00:05:07,845 --> 00:05:09,428 või saame ta ise. 85 00:05:09,512 --> 00:05:10,929 Sir, me ei tea, kus ta on. 86 00:05:11,011 --> 00:05:13,261 Kindlasti teete! Ta on neetud Khybis... 87 00:05:13,345 --> 00:05:15,679 Khyber Pakhtunkhwa. 88 00:05:15,762 --> 00:05:18,136 Teie peaminister ütles mulle seda ise. 89 00:05:18,220 --> 00:05:20,929 Härra president! tema seisukoht Khyberi kohta 90 00:05:21,011 --> 00:05:23,095 ei olnud, et Jalal seal on. 91 00:05:23,178 --> 00:05:26,512 See oli, et ala on tohutu. 92 00:05:26,595 --> 00:05:28,512 Sada tuhat ruutkilomeetrit. 93 00:05:28,595 --> 00:05:30,428 - Sada tuhat? - Jah. 94 00:05:30,512 --> 00:05:33,095 Ja teie armee on, mis miljon meest? 95 00:05:33,178 --> 00:05:35,470 Vähem. 96 00:05:36,512 --> 00:05:39,303 Nimetagem seda 999 000-ks. 97 00:05:39,387 --> 00:05:43,762 Kuidas sa võtaksid mõned neist ja vaata? 98 00:05:45,762 --> 00:05:49,261 Kuidas nad maha saavad nende eeslid, proovige teda leida? 99 00:05:49,345 --> 00:05:53,220 Või on nad liiga hõivatud Jalali leidmiseks 100 00:05:53,303 --> 00:05:55,553 sest nad teevad seda? 101 00:06:00,553 --> 00:06:04,011 Mobiilse raketi kasutuselevõtt kanderaketid piiril? 102 00:06:04,804 --> 00:06:08,679 Taktikalised tuumarelvad olid suunatud meie meeste juures Jalalabadis. 103 00:06:12,136 --> 00:06:14,053 Noh? 104 00:06:15,637 --> 00:06:18,970 Härra president! sa ei jätnud meile valikut. 105 00:06:19,053 --> 00:06:20,261 Muidugi tegime. 106 00:06:20,345 --> 00:06:21,804 Mitte siis, kui sa ähvardad meie riiki tungida. 107 00:06:21,887 --> 00:06:23,637 Ei, me ütlesime, "Anna meile Jalal." 108 00:06:23,720 --> 00:06:25,387 Üks mees. 109 00:06:25,470 --> 00:06:30,178 Teie vastus oli sihtida 20 000 USA sõdurit. 110 00:06:30,261 --> 00:06:32,804 Ütled, et sul pole valikut. 111 00:06:32,887 --> 00:06:34,637 Meil pole valikut. 112 00:06:34,720 --> 00:06:37,095 Nüüd ma ei tea, kui palju selgemaks, ma saan seda teha. 113 00:06:41,804 --> 00:06:44,387 Härra president! 114 00:06:44,470 --> 00:06:47,762 kui teie väed ületavad meie piiri, 115 00:06:47,845 --> 00:06:52,679 kaitseme end kõigega, mis meie arsenalis on. 116 00:06:59,929 --> 00:07:01,679 Härra suursaadik. 117 00:07:01,762 --> 00:07:03,845 Mida nad mõtlevad? 118 00:07:03,929 --> 00:07:05,387 Just see, mida sa kuulsid. 119 00:07:05,470 --> 00:07:07,178 Kas nad tahavad meid meie rakette välja lasta? 120 00:07:07,261 --> 00:07:08,679 Ma ei usu seda, ei. 121 00:07:08,762 --> 00:07:10,387 No nii see juhtubki. 122 00:07:10,470 --> 00:07:12,220 Meie kindralid ei tagane. Nad ei saa. 123 00:07:12,303 --> 00:07:14,220 - Ma tean. - See on meie riik, 124 00:07:14,303 --> 00:07:17,470 mida too mees Zabel on olnud relvastus alates 9/11. 125 00:07:22,970 --> 00:07:25,762 Sir, ma ei usu, et see aitab seda nii vaadata. 126 00:07:25,845 --> 00:07:26,929 Aga see on tõsi. 127 00:07:27,011 --> 00:07:29,136 See on ka tõsi 128 00:07:29,220 --> 00:07:31,762 et meie president on surnud. 129 00:07:31,845 --> 00:07:34,345 Mees, kes ütleb, et tegi seda peidab end teie riigis, 130 00:07:34,428 --> 00:07:36,303 ja teie ametlik vastus 131 00:07:36,387 --> 00:07:38,178 kas pole midagi sa saad sellega hakkama. 132 00:07:38,261 --> 00:07:39,387 Ja kui me siin oleme arutledes selle üle, 133 00:07:39,470 --> 00:07:40,679 on kaks armeed 134 00:07:40,762 --> 00:07:42,345 praktiliselt vahtima üksteise vastu 135 00:07:42,428 --> 00:07:43,887 üle teie piiri. 136 00:07:43,970 --> 00:07:46,804 Oleme nii lähedal unustusele. 137 00:07:48,553 --> 00:07:51,720 Keegi ei tagane mõlemal pool. 138 00:07:51,804 --> 00:07:54,303 - Peame sellega leppima. - Mida sa soovitad? 139 00:07:54,387 --> 00:07:56,512 Et me kujundame arutelu ümber. 140 00:07:56,595 --> 00:08:00,095 Hea usu näitamine kohe sinult 141 00:08:00,178 --> 00:08:02,387 läheks kaugele dialoogi edendamise suunas 142 00:08:02,470 --> 00:08:05,136 palju parem kui üks meil just oli. 143 00:08:09,011 --> 00:08:11,762 ma kuulan. 144 00:08:11,845 --> 00:08:14,553 Meil on pool tosinat spetsiaalsed operaatorid 145 00:08:14,637 --> 00:08:17,970 istub Kohati lähedal vanglas. 146 00:08:18,053 --> 00:08:20,804 Mida nad tegid meie riigis? 147 00:08:20,887 --> 00:08:24,428 Ma palun teil seda ignoreerida selleks korraks 148 00:08:24,512 --> 00:08:26,762 ja keskenduda nende vabastamisele, mis annab mulle 149 00:08:26,845 --> 00:08:28,762 laskemoona, mida ma vajan julgustada 150 00:08:28,845 --> 00:08:31,553 mõõdukam toon Ovaalkabinetis. 151 00:08:32,970 --> 00:08:35,136 Härra suursaadik, 152 00:08:35,220 --> 00:08:37,970 meil on siin heauskne kriis. 153 00:08:39,720 --> 00:08:43,595 Keegi pole veel tegutsenud, aga see... 154 00:08:43,679 --> 00:08:47,261 see kõik võib laguneda kiirustades. 155 00:08:52,095 --> 00:08:54,929 Vaatan, mis teha saan. 156 00:08:55,011 --> 00:08:57,011 Aitäh. 157 00:11:19,553 --> 00:11:21,887 Oleme baasis, 158 00:11:21,970 --> 00:11:24,762 aga see on nii kaugele kui ma jõuan. 159 00:11:24,845 --> 00:11:26,470 Kui lähedal on angaar 23? 160 00:11:26,553 --> 00:11:28,720 Oleme kohal. 161 00:11:28,804 --> 00:11:31,679 Kas see on koht, kus presidendid helicopter took off? 162 00:11:31,762 --> 00:11:33,637 Jah. 163 00:11:36,470 --> 00:11:38,804 Kohtume siin 15 minuti pärast. 164 00:11:47,053 --> 00:11:49,929 Ma kontrollin rootoreid. 165 00:11:56,053 --> 00:11:57,970 Still working on that swashplate? 166 00:12:04,095 --> 00:12:05,595 Kurat. Who let you in here? 167 00:12:05,679 --> 00:12:06,887 Mul on sulle midagi näidata. 168 00:12:06,970 --> 00:12:08,178 Not interested. Kus on teie turvamärk? 169 00:12:08,261 --> 00:12:09,512 Peate seda vaatama. 170 00:12:09,595 --> 00:12:10,512 Tõsiselt, how'd you get in here? 171 00:12:10,595 --> 00:12:12,178 Vaata, ma tean, et ajasin su sassi. 172 00:12:12,261 --> 00:12:13,387 Messed me up? You got me demoted. 173 00:12:13,470 --> 00:12:14,720 I was trying to find out 174 00:12:14,804 --> 00:12:16,345 kuidas presidendi helikopter went down. 175 00:12:16,428 --> 00:12:18,387 - Now I know. - Are you gonna leave? 176 00:12:18,470 --> 00:12:21,512 Või lasen teid eemaldada? 177 00:12:26,428 --> 00:12:28,637 - Laastu kerge mootor kaks. - Tere. 178 00:12:28,720 --> 00:12:30,762 - Tulekahju tuli, kangi tõmmatud. - Palun turvalisust. 179 00:12:30,845 --> 00:12:32,387 - Kukkumise kollektiiv. - Worley, angaar 23. 180 00:12:32,470 --> 00:12:34,595 Laskuv pime. Madala kõrguse hoiatus. 181 00:12:34,679 --> 00:12:36,512 Õiglane välja. Valmistuge löögi jaoks. 182 00:12:38,387 --> 00:12:40,261 Vabandust, valehäire. 183 00:12:41,679 --> 00:12:43,220 See on "lahe" tähega "L." 184 00:12:43,303 --> 00:12:45,762 See peaks juhtuma vahetult enne maandumist. 185 00:12:45,845 --> 00:12:47,512 Mis see on? 186 00:12:47,595 --> 00:12:49,637 Leidsin diktofoni 187 00:12:49,720 --> 00:12:52,303 presidendi helikopterist. 188 00:12:55,011 --> 00:12:57,220 - Laastu tuli. - Mis see on? 189 00:12:57,303 --> 00:12:59,053 See tähendab, et seal on metalli mootoriõlis 190 00:12:59,136 --> 00:13:00,512 that's not supposed to be there. 191 00:13:00,595 --> 00:13:02,929 You set down immediately. 192 00:13:03,011 --> 00:13:05,345 They're in the mountains. 193 00:13:05,428 --> 00:13:07,637 Õige, nii et nad pöörduvad tagasi towards their departure point, 194 00:13:07,720 --> 00:13:09,387 C.O.P. Steedley. 195 00:13:09,470 --> 00:13:12,011 - "Tuli." - Mis kang on? 196 00:13:12,095 --> 00:13:13,887 See on tõmbevarras tulekustuti jaoks, 197 00:13:13,970 --> 00:13:17,095 aga sel hetkel, neil on mootor otsas. 198 00:13:17,178 --> 00:13:19,345 Krahh. 199 00:13:19,428 --> 00:13:21,720 Ei, veel mitte. See on... 200 00:13:21,804 --> 00:13:23,303 "Kukkumise kollektiiv." 201 00:13:23,387 --> 00:13:26,136 "Autorotate." 202 00:13:26,220 --> 00:13:27,720 Kontrollitud laskumine alustuseks, 203 00:13:27,804 --> 00:13:30,804 aga pole kuhugi maanduda. 204 00:13:34,345 --> 00:13:35,679 Miks nad sisse ei helistanud, 205 00:13:35,762 --> 00:13:37,762 räägi kõigile mis toimus? 206 00:13:37,845 --> 00:13:41,428 See on lennutamine, navigeerimine, suhelda. 207 00:13:41,512 --> 00:13:43,970 Nad ei saanud kunagi esimesest etapist üle. 208 00:13:48,178 --> 00:13:51,178 Panin ta selle helikopteri peale. 209 00:14:05,845 --> 00:14:08,428 Carrie, ma olen haigeks jäänud. 210 00:14:08,512 --> 00:14:10,387 Kus kurat sa oled? 211 00:14:10,470 --> 00:14:12,261 Bagrami lennuväli. 212 00:14:12,345 --> 00:14:13,804 Tegin just ärakirja helisalvestist 213 00:14:13,887 --> 00:14:15,845 siin peamehaanikust mööda. Ta kinnitas. 214 00:14:15,929 --> 00:14:18,387 Presidendi helikopter alla ei lastud. 215 00:14:18,470 --> 00:14:19,970 Mis see oli? 216 00:14:20,053 --> 00:14:21,679 Mehaaniline rike. 217 00:14:21,762 --> 00:14:24,303 Ma pole kindel, mis täpselt, äkki turbiini laba. 218 00:14:24,387 --> 00:14:26,261 Kõrge kõrgusega, täislastis. 219 00:14:26,345 --> 00:14:28,053 Ta arvab nad tegid 130 sõlme 220 00:14:28,136 --> 00:14:30,637 rootori hooldamiseks kiirus, kui nad tabavad. 221 00:14:30,720 --> 00:14:32,220 Õnnetus. 222 00:14:32,303 --> 00:14:33,804 Jah. 223 00:14:33,887 --> 00:14:35,387 Peame su kätte saama ja see pardaregistraator 224 00:14:35,470 --> 00:14:37,261 kohe tagasi D.C.-sse. 225 00:14:37,345 --> 00:14:39,053 Mul pole seda. 226 00:14:39,136 --> 00:14:40,387 Sa just ütlesid... 227 00:14:40,470 --> 00:14:41,887 Noh, mul oli see. 228 00:14:43,220 --> 00:14:45,053 Yevgeny stole it from me. 229 00:14:45,136 --> 00:14:47,011 Then what's this transcript? 230 00:14:47,095 --> 00:14:48,970 Noh, ma kirjutasin selle ise 231 00:14:49,053 --> 00:14:50,679 sellest, mida ma kuulsin helisalvestis. 232 00:14:50,762 --> 00:14:52,929 - Mida sa kuulsid? - Jah. 233 00:14:54,345 --> 00:14:56,095 Nii et meil pole midagi? 234 00:14:56,178 --> 00:14:58,261 ma kuulsin seda. 235 00:14:58,345 --> 00:15:00,762 I fucking heard the black box, 236 00:15:00,845 --> 00:15:03,470 ja neil on see nüüd, the Russians do, 100 percent. 237 00:15:03,553 --> 00:15:06,720 Don't tell me that's nothing. Ära ütle mulle seda! 238 00:15:06,804 --> 00:15:09,679 Sinu usaldusväärsus on null, Carrie. 239 00:15:09,762 --> 00:15:11,470 Praegu oled sa kuskil kelmi agendi vahel 240 00:15:11,553 --> 00:15:13,095 ja riigi julgeolekuoht. 241 00:15:13,178 --> 00:15:15,512 Olgu, siis tead mis, sa teed midagi. 242 00:15:15,595 --> 00:15:17,679 Mine venelaste juurde. 243 00:15:17,762 --> 00:15:19,845 Küsi, mida nad tahavad seda tagasi andma. 244 00:15:21,720 --> 00:15:24,053 Olgu. 245 00:15:24,136 --> 00:15:25,929 Olgu, mida? 246 00:15:26,011 --> 00:15:28,762 Ma räägin venelastega. 247 00:15:28,845 --> 00:15:30,637 Aga aeg on käes ennast sisse andma. 248 00:15:42,345 --> 00:15:44,887 Kas sinuga on kõik korras? 249 00:15:44,970 --> 00:15:46,470 Tegelikult mitte. 250 00:15:46,553 --> 00:15:48,595 Kas tegime? 251 00:15:50,804 --> 00:15:52,345 Ei. 252 00:16:07,762 --> 00:16:09,011 Arva ära, kes just tegi välimus 253 00:16:09,095 --> 00:16:10,804 täna hommikul Bagramis. 254 00:16:10,887 --> 00:16:12,845 Carrie Mathison. 255 00:16:12,929 --> 00:16:14,470 Ilmselt ta hiilis alusele, 256 00:16:14,553 --> 00:16:16,136 mis pole just rahustav 257 00:16:16,220 --> 00:16:18,845 arvestades, et oleme keskel riiklikust julgeolekukriisist. 258 00:16:18,929 --> 00:16:20,762 Mida ta siis ajas? 259 00:16:20,845 --> 00:16:24,428 Mida ta Bagramis tegi? 260 00:16:24,512 --> 00:16:26,387 Ta on tagasi Kabulis on point. 261 00:16:26,470 --> 00:16:27,637 Peame ta üles leidma. 262 00:16:27,720 --> 00:16:29,720 Ta peaks siin olema, küsimustele vastates 263 00:16:29,804 --> 00:16:31,595 presidentide helikopteri kohta 264 00:16:31,679 --> 00:16:33,845 ja tema vene sõber, ja kuidas erioperatsioonide meeskond 265 00:16:33,929 --> 00:16:36,512 saatsime talle järele sattus Paki vanglasse. 266 00:16:36,595 --> 00:16:38,679 - See oli tema? - Kes see veel võis olla? 267 00:16:40,512 --> 00:16:42,512 On aeg ta kätte saada tagasi vahi all. 268 00:16:44,762 --> 00:16:46,679 - eks? - Jah. 269 00:16:46,762 --> 00:16:48,053 Pange meeskond kokku. 270 00:16:48,136 --> 00:16:50,261 Vaatan, kes on saadaval. 271 00:17:05,970 --> 00:17:07,970 suursaadik. 272 00:17:09,553 --> 00:17:12,011 Täname kohtumise eest nii lühikese etteteatamisega. 273 00:17:12,095 --> 00:17:15,345 - Sa tegid selle nii kiireks. - On. 274 00:17:15,428 --> 00:17:18,136 Oletan, et olete näinud satelliidipilte. 275 00:17:18,220 --> 00:17:20,553 Taktikalised tuumarelvad piki piiri sihtides meie vägesid. 276 00:17:20,637 --> 00:17:22,970 Pakistan. 277 00:17:23,053 --> 00:17:27,804 Löök, isegi üks lõhkepea, 278 00:17:27,887 --> 00:17:31,136 kutsuks esile ülekaaluka USA vastus. 279 00:17:31,220 --> 00:17:34,470 Mul on hea meel öelda, et on meiega pole midagi pistmist. 280 00:17:35,804 --> 00:17:37,553 Tegelikult võib küll. 281 00:17:39,095 --> 00:17:41,303 Kas mäletate Carrie Mathisonit? 282 00:17:41,387 --> 00:17:42,679 Ta on olnud reisil 283 00:17:42,762 --> 00:17:45,845 viimasel ajal läbi hõimualade. 284 00:17:45,929 --> 00:17:47,929 Koos Jevgeni Gromoviga. 285 00:17:48,011 --> 00:17:49,679 Aga talle öeldi temast eemale hoidma. 286 00:17:49,762 --> 00:17:50,887 Nii oli ka temal. 287 00:17:50,970 --> 00:17:52,637 - Ja me nõustusime. - Me tegime, jah. 288 00:17:52,720 --> 00:17:54,011 Ei juhtunud. 289 00:17:54,095 --> 00:17:55,929 Mida nad tegid? 290 00:17:56,011 --> 00:17:57,595 Nad otsisid midagi. 291 00:17:59,303 --> 00:18:01,095 Lennusalvesti alates presidentide helikopter 292 00:18:01,178 --> 00:18:02,970 see langes nädal tagasi. 293 00:18:03,053 --> 00:18:05,887 Ja nad leidsid selle. 294 00:18:05,970 --> 00:18:08,261 See näitab seda mis praegu toimub, 295 00:18:08,345 --> 00:18:10,095 see liikumine sõja suunas... 296 00:18:13,428 --> 00:18:16,095 ...see kõik põhineb valel. 297 00:18:16,178 --> 00:18:18,595 Jalal Haqqani väidab ta tulistas helikopteri alla. 298 00:18:18,679 --> 00:18:20,887 Ta ei teinud seda. 299 00:18:20,970 --> 00:18:23,553 See oli mehaaniline rike. 300 00:18:23,637 --> 00:18:26,637 Õnnetus. 301 00:18:26,720 --> 00:18:29,011 Kas sa tõesti ei teadnud? 302 00:18:29,095 --> 00:18:30,553 Kuidas ma teeksin? 303 00:18:30,637 --> 00:18:33,720 Sest Jevgeni võttis pardaregistraatori, 304 00:18:33,804 --> 00:18:35,053 varastas selle Carrie'lt, 305 00:18:35,136 --> 00:18:39,553 mis tähendab teie valitsust on nüüd käes. 306 00:18:39,637 --> 00:18:42,136 - Sa ütled seda... - Sest see on tõsi. 307 00:18:45,637 --> 00:18:47,762 Keegi teie valitsuses on must kast. 308 00:18:48,970 --> 00:18:51,553 Mingi hind peab olema et see tagasi saada. 309 00:18:51,637 --> 00:18:54,136 Ma küsin, mis see on? 310 00:18:56,720 --> 00:18:59,261 Uurige, andke mulle teada. 311 00:19:15,553 --> 00:19:16,679 Kas sa tõesti vajad seda? 312 00:19:16,762 --> 00:19:19,428 Loodetavasti mitte. 313 00:19:19,512 --> 00:19:20,929 Kes seal sees on? 314 00:19:21,011 --> 00:19:22,679 Ma arvan, et mitte keegi. 315 00:19:23,929 --> 00:19:26,261 Võib-olla see venelane, 316 00:19:26,345 --> 00:19:28,261 kes mind sinna linna viskas kust sa mu peale võtsid. 317 00:19:28,345 --> 00:19:30,303 Siin ta jääbki. 318 00:19:30,387 --> 00:19:31,720 Ta on ilmselt aga tagasi Moskvasse, 319 00:19:31,804 --> 00:19:33,679 mõtlesin, kuidas mind persse ajada veelgi enam. 320 00:19:35,345 --> 00:19:37,762 Hoidke silm peal, eks? 321 00:21:14,970 --> 00:21:16,387 Ma teadsin, et ta ei tee seda tegelikult olla seal, 322 00:21:16,470 --> 00:21:19,053 aga ma arvasin, et on olla midagi, mõni... 323 00:21:19,136 --> 00:21:23,220 aimugi, mida edasi teha, mitte ainult tühi tuba. 324 00:21:23,303 --> 00:21:26,136 Mis siis nüüd? 325 00:21:26,220 --> 00:21:29,053 Seda ma ka ei tea. 326 00:21:31,387 --> 00:21:35,845 Ma kaevasin selle hiiglasliku augu, ja ma-ma ei saa-- 327 00:21:35,929 --> 00:21:38,220 Ma ei näe päris väljapääsu. 328 00:21:40,970 --> 00:21:42,720 Vaid paar päeva tagasi, oli see hetk 329 00:21:42,804 --> 00:21:44,595 ja tead mida ma mõtlesin? 330 00:21:46,970 --> 00:21:49,679 Ma tegin seda. 331 00:21:49,762 --> 00:21:51,512 ma võitsin. 332 00:21:55,178 --> 00:21:56,845 - Victor. - Saul. 333 00:21:56,929 --> 00:21:58,220 See oli kiire. Aitäh. 334 00:21:58,303 --> 00:22:01,220 Ära täna mind veel. 335 00:22:01,303 --> 00:22:03,553 Täitsin teie taotluse siin mõnest inimesest mööda 336 00:22:03,637 --> 00:22:06,178 saatkonnas, ja keegi polnud kuulnud 337 00:22:06,261 --> 00:22:08,512 sellest pardaregistraatorist. 338 00:22:10,136 --> 00:22:11,887 Peate Moskvast küsima. 339 00:22:11,970 --> 00:22:13,887 ma tegin. 340 00:22:13,970 --> 00:22:15,970 Kõige kõrgemal tasemel. 341 00:22:17,679 --> 00:22:20,261 Sa oled, mida nad ütlevad, 342 00:22:20,345 --> 00:22:22,845 vale puu haukumine. 343 00:22:22,929 --> 00:22:26,303 Victor, ma vabandan. 344 00:22:26,387 --> 00:22:29,053 Ma vajan, et sa mind aitaksid loe siit ridade vahelt. 345 00:22:29,136 --> 00:22:31,720 Ei midagi ridade vahel, Saul. 346 00:22:31,804 --> 00:22:33,136 Peab olema. 347 00:22:33,220 --> 00:22:35,136 Ma tean Jevgeni Gromovit võttis pardaregistraatori. 348 00:22:35,220 --> 00:22:37,261 Kes sulle seda ütles? Carrie Mathison. 349 00:22:37,345 --> 00:22:40,387 Pole tähtis, kes mulle ütles. See on fakt. 350 00:22:40,470 --> 00:22:42,303 Nii et kas Jevgenil on see alles... 351 00:22:42,387 --> 00:22:44,595 - Ta ei tee seda. - Siis teeb seda teie valitsus. 352 00:22:44,679 --> 00:22:45,804 Pole tõsi. 353 00:22:45,887 --> 00:22:47,512 Mõlemal juhul hind peab olema. 354 00:22:47,595 --> 00:22:50,303 Peab olema. 355 00:22:50,387 --> 00:22:52,178 Viktor, 356 00:22:52,261 --> 00:22:55,553 me räägime tuumavahetuse kohta. 357 00:22:55,637 --> 00:22:56,887 ma tean. 358 00:22:56,970 --> 00:23:00,178 Teie riiki tõmmatakse 359 00:23:00,261 --> 00:23:02,470 mis iganes konflikt puhkeb. 360 00:23:02,553 --> 00:23:05,470 See ei saa olla teie vastus. 361 00:23:07,553 --> 00:23:10,178 Mida nad ütlesid? 362 00:23:10,261 --> 00:23:13,845 Saul, ma olen teinud, mis suudan. 363 00:23:13,929 --> 00:23:16,011 Moskvas, 364 00:23:16,095 --> 00:23:19,095 mis olid nende täpsed sõnad? 365 00:23:20,804 --> 00:23:24,095 Meil on see, mida tahame. 366 00:23:50,345 --> 00:23:51,637 Hei! 367 00:24:00,261 --> 00:24:01,762 Idioot. 368 00:24:01,845 --> 00:24:04,387 Mitte sina. 369 00:24:34,553 --> 00:24:37,053 Aitab! 370 00:24:39,512 --> 00:24:41,011 Tagasi minema. 371 00:24:41,095 --> 00:24:43,095 Vabandused varitsuse pärast. 372 00:24:43,178 --> 00:24:45,720 Jah, sul on halvemini läinud. 373 00:24:45,804 --> 00:24:49,095 See ei olnud isiklik. 374 00:24:49,178 --> 00:24:53,303 Sa võtsid minult midagi. Ma tahan seda tagasi. 375 00:24:53,387 --> 00:24:55,720 Lennuregistraator. Mis see maksma läheb? 376 00:24:55,804 --> 00:24:58,136 Saul Berenson küsis täpselt seda asja. 377 00:24:58,220 --> 00:24:59,845 Ja mida sa talle ütlesid? 378 00:24:59,929 --> 00:25:01,053 Me ütlesime talle et hinda pole 379 00:25:01,136 --> 00:25:03,095 sest tema jaoks seda pole. 380 00:25:03,178 --> 00:25:06,011 Kuid teie jaoks võib see olla viis. 381 00:25:06,095 --> 00:25:07,637 Mis tähendab? 382 00:25:12,553 --> 00:25:16,845 Saul juhib agenti Kremli sees. 383 00:25:17,887 --> 00:25:20,595 See inimene on saatnud talle teavet aastakümneid. 384 00:25:20,679 --> 00:25:23,303 Mitte jõgi. Tilk korraga. 385 00:25:23,387 --> 00:25:26,512 - Nüüd, nüüd. - Aga oota... 386 00:25:26,595 --> 00:25:28,303 Saladused, mis võiksid alles on tulnud 387 00:25:28,387 --> 00:25:29,804 kelleltki kõrgeimal tasemel. 388 00:25:29,887 --> 00:25:30,720 Ei, see ei ole tõsi. 389 00:25:30,804 --> 00:25:32,470 On küll. 390 00:25:32,553 --> 00:25:34,261 Sellist inimest pole olemas. 391 00:25:34,345 --> 00:25:35,845 Uskuge mind, ma teaksin. 392 00:25:35,929 --> 00:25:37,178 Pärast kõiki neid aastaid, 393 00:25:37,261 --> 00:25:39,720 mul oleks olnud mingi näit. 394 00:25:39,804 --> 00:25:42,261 See on lihtsalt lugu Saul arvatavasti mõtles ise välja. 395 00:25:42,345 --> 00:25:44,387 See on mis ta tahab, et sa usuksid, 396 00:25:44,470 --> 00:25:47,303 aga on olemas muud seletust pole 397 00:25:47,387 --> 00:25:49,679 kahjude eest tehtud minu riigile. 398 00:25:51,804 --> 00:25:55,261 Selle agendi identiteet on ainuke asi 399 00:25:55,345 --> 00:25:57,428 minu riigile rohkem väärt kui USA-d vaadata 400 00:25:57,512 --> 00:25:59,679 enesehävitamine Pakistani piiril. 401 00:26:19,595 --> 00:26:22,679 Vaata, isegi kui see inimene oli olemas... 402 00:26:22,762 --> 00:26:24,428 Nad teevad seda. 403 00:26:27,470 --> 00:26:29,345 Saul ei anna temast alla. 404 00:26:29,428 --> 00:26:30,929 Ei mulle, mitte kellelegi. 405 00:26:31,011 --> 00:26:34,053 See on tema üks käsk, sa ei anna kunagi varast ära. 406 00:26:34,136 --> 00:26:37,261 Ma tean seda. 407 00:26:37,345 --> 00:26:38,553 Nii et ma ei saa midagi teha. 408 00:26:38,637 --> 00:26:40,553 Sa pead ta ise üles leidma. 409 00:26:40,637 --> 00:26:43,303 Ei, te ei kuule mind. See pole võimalik. 410 00:26:43,387 --> 00:26:45,720 Keegi ei ütle, et see saab olema lihtne. 411 00:26:48,303 --> 00:26:50,553 Jevgeni, palun Ma võin kõike muud teha. 412 00:26:54,387 --> 00:26:56,303 Ma ei saa Sauli reeta. 413 00:26:58,220 --> 00:27:01,970 Sellest, mida ma olen näinud, 414 00:27:02,053 --> 00:27:05,303 sa saad teha peaaegu kõike. 415 00:29:28,470 --> 00:29:30,387 - Carrie. - Jah. 416 00:29:30,470 --> 00:29:33,720 - Kus sa oled? - Teeb seda, mida sa ütlesid. 417 00:29:33,804 --> 00:29:35,637 Ma pööran ennast jaama sisse. 418 00:29:35,720 --> 00:29:37,553 Kas sa siis venelastega rääkisid? 419 00:29:37,637 --> 00:29:39,470 Rääkisin suursaadik Makaroviga nagu sa küsisid. 420 00:29:39,553 --> 00:29:40,470 Ta rääkis Kremliga. 421 00:29:40,553 --> 00:29:43,011 Kas on õnne? 422 00:29:43,095 --> 00:29:45,887 Nad ütlesid, et ei tea midagi musta kasti kohta. 423 00:29:45,970 --> 00:29:48,345 Nad ütlesid, kuidas saab olla millegi eest hind 424 00:29:48,428 --> 00:29:51,720 neil ei ole? 425 00:29:51,804 --> 00:29:54,553 Ma tean, et nad valetavad. 426 00:29:54,637 --> 00:29:56,929 Neil on see olemas ja nad hoiavad seda. 427 00:29:58,553 --> 00:30:01,136 Ma ei saa aru, miks. 428 00:30:04,136 --> 00:30:05,804 Carrie... 429 00:30:08,261 --> 00:30:10,303 ...mõtle. 430 00:30:12,261 --> 00:30:14,011 Jevgeni ütleb midagi? 431 00:30:17,011 --> 00:30:19,845 Ei, ta varastas kasti ja torkasin nõela mulle kaela. 432 00:30:24,095 --> 00:30:26,929 Ma leidsin selle, Saul. 433 00:30:27,011 --> 00:30:28,762 Tõde. 434 00:30:30,303 --> 00:30:32,345 ma tean. 435 00:30:34,095 --> 00:30:37,637 Kuid tõde pole kuigi hea kui keegi ei kuula. 436 00:30:48,220 --> 00:30:51,470 Ära tee seda. Ärge andke ennast sisse. 437 00:30:53,428 --> 00:30:55,679 Ma ei näe teist võimalust. 438 00:30:55,762 --> 00:30:57,512 Sa ütlesid seda ise, 439 00:30:57,595 --> 00:31:00,011 sa võid lõpetada aastat vanglas. 440 00:31:00,095 --> 00:31:03,053 Midagi peab olema. 441 00:31:03,136 --> 00:31:06,261 Ma saan su siit välja viia, Dubaisse. 442 00:31:06,345 --> 00:31:09,011 Mul on seal kohti. Saate peita. 443 00:31:09,095 --> 00:31:10,595 Ma ei saa. 444 00:31:10,679 --> 00:31:12,220 Kuni see läbi saab. 445 00:31:14,220 --> 00:31:16,679 Soovin, et saaksin. Tähendab, sul pole õrna aimugi. 446 00:31:16,762 --> 00:31:18,679 Aga see ei lähe üle. 447 00:31:18,762 --> 00:31:22,470 Tegelikult läheb läheb palju-palju hullemaks. 448 00:31:22,553 --> 00:31:24,303 Mis sinuga juhtus nende inimestega? 449 00:31:24,387 --> 00:31:26,804 Mida nad sulle tegid? 450 00:31:29,095 --> 00:31:31,970 Nad tegid mulle pakkumise. 451 00:31:32,053 --> 00:31:34,220 Teades, et pean leppima. 452 00:31:39,929 --> 00:31:43,470 Aitäh, Arman. Aitäh. 453 00:31:43,553 --> 00:31:45,595 Sa oled olnud nii sõber. 454 00:32:45,011 --> 00:32:47,178 - Peatu seal. - Mina olen Carrie Mathison. 455 00:32:47,261 --> 00:32:49,762 Olen FBI poolt tagaotsitav. Annan end sisse. 456 00:32:49,845 --> 00:32:52,470 Seersant, jätkake. Patsuta teda. 457 00:32:52,553 --> 00:32:54,679 Kui palju neid praegu väljas on? 458 00:32:56,804 --> 00:32:59,929 Kopeeri. Mul on ainult üks naine. 459 00:33:05,845 --> 00:33:08,178 Selge. 460 00:33:12,178 --> 00:33:13,929 Kuulake! 461 00:33:14,011 --> 00:33:16,136 Kuulsin just osariigist. 462 00:33:16,220 --> 00:33:18,470 Hea tahte žestina pakistanlased lasevad lahti 463 00:33:18,553 --> 00:33:20,303 meie erioperatsioonide meeskond. 464 00:33:22,095 --> 00:33:24,136 Nad saavad bussi piirini Angoor Addas. 465 00:33:24,220 --> 00:33:26,970 Marine Corps chopper saab siis praamiga nad tagasi Kabuli. 466 00:33:27,053 --> 00:33:30,595 Nii et mõned head uudised. Lõpuks. 467 00:33:30,679 --> 00:33:32,720 Nüüd tagasi tööle. 468 00:33:39,553 --> 00:33:41,470 Mike. 469 00:33:41,553 --> 00:33:42,970 Ma tahan meeskonnaga tutvuda piiril. 470 00:33:43,053 --> 00:33:44,804 - Miks? - Mida sa mõtled, miks? 471 00:33:44,887 --> 00:33:46,720 Nad on meie poisid. 472 00:33:46,804 --> 00:33:49,095 Ma vajan sind siin. 473 00:33:49,178 --> 00:33:51,595 Keegi sellest jaamast peaks üleandmist jälgima, 474 00:33:51,679 --> 00:33:53,387 veenduge, et nad seda poleks teinud väärkoheldud. 475 00:33:53,470 --> 00:33:54,845 Lisaks võib-olla jõuda põhja 476 00:33:54,929 --> 00:33:57,136 kuidas neid võeti esiteks. 477 00:33:57,220 --> 00:33:59,637 Olgu, löö end välja. 478 00:33:59,720 --> 00:34:01,095 Sa ei usu seda. 479 00:34:01,178 --> 00:34:03,053 Carrie Mathison lihtsalt pöördus esivärava juurde. 480 00:34:29,136 --> 00:34:31,220 Kõik puhas. 481 00:34:45,553 --> 00:34:46,679 Ülekuulamine üks. 482 00:35:58,595 --> 00:36:00,595 Papa! Papa! 483 00:36:00,679 --> 00:36:03,762 Papa! Papa! 484 00:36:03,845 --> 00:36:05,762 Papa! Papa! 485 00:36:05,845 --> 00:36:08,595 Papa! Papa! 486 00:36:08,679 --> 00:36:11,845 Papa! Papa! Papa! 487 00:36:11,929 --> 00:36:15,512 Papa! Papa! Papa! Papa! 488 00:37:05,679 --> 00:37:07,345 Na. 489 00:37:07,428 --> 00:37:08,553 Ei, ei, ei, ei. 490 00:39:16,553 --> 00:39:18,553 Mida sa siin teed? 491 00:39:22,512 --> 00:39:24,345 Ma kuulsin inimesi mind otsisid. 492 00:39:24,428 --> 00:39:26,011 Nad on juba nädal aega otsinud. 493 00:39:26,095 --> 00:39:28,053 Miks nüüd? 494 00:39:32,136 --> 00:39:34,303 Sa peaksid teadma, erioperatsioonide meeskond 495 00:39:34,387 --> 00:39:37,136 sind tabati Kohat vabaneb. 496 00:39:37,220 --> 00:39:38,679 Washington korraldas selle. 497 00:39:40,553 --> 00:39:44,136 pakistanlased annavad need üle. 498 00:39:44,220 --> 00:39:47,095 Need on poisid, keda sa petsid ma peaksin loobuma, mäletad? 499 00:39:47,178 --> 00:39:49,387 Kõik see jama musta kasti kohta. 500 00:39:49,470 --> 00:39:52,136 - See ei olnud jama. - See kõik on jama. 501 00:39:52,220 --> 00:39:54,512 Kõik, mida sa ütled. 502 00:39:54,595 --> 00:39:57,011 Ja võib-olla enda oma reetmine külg ei loe sulle, 503 00:39:57,095 --> 00:39:59,929 võib-olla oled sa nii kaugel, aga mulle mõjub. 504 00:40:11,804 --> 00:40:13,762 Lihtsalt ütle seda. 505 00:40:13,845 --> 00:40:15,136 Mida? 506 00:40:15,220 --> 00:40:16,929 Mida sa siia küsima tulid. 507 00:40:23,470 --> 00:40:25,512 Kas sa annad minust alla? 508 00:40:26,762 --> 00:40:28,345 Sest ma olin piisavalt loll 509 00:40:28,428 --> 00:40:30,595 öelda, kus turvamaja oli? 510 00:40:33,679 --> 00:40:35,637 Ei, ma ei tee seda. 511 00:40:35,720 --> 00:40:37,470 Kuidas ma saan kindel olla? 512 00:40:40,679 --> 00:40:42,595 Sest ma just lubasin sulle. 513 00:40:50,929 --> 00:40:52,887 Nüüd mine. 514 00:40:57,637 --> 00:41:00,220 Kui FBI teid leiab Vene spiooniga rääkides, 515 00:41:00,303 --> 00:41:02,637 võid sattuda päris hätta. 516 00:41:50,804 --> 00:41:53,220 Carrie, Vanessa Kroll. 517 00:41:53,303 --> 00:41:55,720 Me rääkisime enne. 518 00:42:00,929 --> 00:42:02,595 Oleme protokollis. 519 00:42:02,679 --> 00:42:04,387 Olen direktori assistent Vanessa Kroll. 520 00:42:04,470 --> 00:42:07,679 Kohal on ka eriagent Ray Auerbach ja... 521 00:42:09,762 --> 00:42:12,136 - Carrie Mathison. - Aitäh. 522 00:42:13,637 --> 00:42:15,762 - Kas ma tunnen millestki puudust? - Just hakkan minema. 523 00:42:15,845 --> 00:42:18,136 Seal on palju uut materjali pärast seda, kui me viimati rääkisime, 524 00:42:18,220 --> 00:42:21,720 palju sellest häirib. 525 00:42:21,804 --> 00:42:23,804 Ma tahan kuulda. 526 00:42:23,887 --> 00:42:25,303 Näiteks sa ütlesid mulle 527 00:42:25,387 --> 00:42:26,762 sa õppisid presidendi visiit 528 00:42:26,845 --> 00:42:30,387 tema saabumise hommikul Kabulis. 529 00:42:30,470 --> 00:42:32,637 Aga sain teada hiljem et sa tegelikult 530 00:42:32,720 --> 00:42:36,011 soovitas talle reisi kolm päeva enne. 531 00:42:36,095 --> 00:42:38,011 Need avaldused ei ole vastuolulised. 532 00:42:38,095 --> 00:42:39,637 Saate sellest aru, eks? 533 00:42:39,720 --> 00:42:41,345 Soovitasin tal siia tulla. 534 00:42:41,428 --> 00:42:42,845 Ma ei teadnud, et ta seda teeb. 535 00:42:42,929 --> 00:42:44,679 - Ma lihtsalt märgin fakti. - See ei kõla nii. 536 00:42:44,762 --> 00:42:46,512 See kõlab nagu sa usud Mul oli midagi teha 537 00:42:46,595 --> 00:42:48,845 presidendi helikopteriga laskub alla. 538 00:42:50,970 --> 00:42:53,053 Kas sa tegid? 539 00:42:53,136 --> 00:42:55,011 Tahad öelda, kas ma edastasin teavet Warneri reisi kohta 540 00:42:55,095 --> 00:42:57,679 venelastele, kes andis selle Talibanile, 541 00:42:57,762 --> 00:42:59,679 kes olid positsioonil tema helikopter alla tulistada? 542 00:42:59,762 --> 00:43:02,261 - See on õige. - Mis sa arvad? 543 00:43:05,845 --> 00:43:07,387 Teil oli koosolek koos Jevgeni Gromoviga 544 00:43:07,470 --> 00:43:09,095 just enne president saabus. 545 00:43:09,178 --> 00:43:10,595 Nagu kokku lepitud jaamaülemaga. 546 00:43:10,679 --> 00:43:12,345 Tõsi. Vähem tõsi on see, mida sa ütlesid 547 00:43:12,428 --> 00:43:14,470 teie jaamaülem koosoleku kohta. 548 00:43:14,553 --> 00:43:16,512 Sa ütlesid, et oled Gromovi värbamine, 549 00:43:16,595 --> 00:43:19,345 aga valvelint näitab, et Gromov 550 00:43:19,428 --> 00:43:20,887 oli sind juba värbanud, 551 00:43:20,970 --> 00:43:22,387 tegelikult juba oli suhe 552 00:43:22,470 --> 00:43:24,595 murettekitavast intiimsusest sinuga, 553 00:43:24,679 --> 00:43:26,637 ja kui sa vastamisi seisid sellega nõustusid 554 00:43:26,720 --> 00:43:28,637 USA-sse naasta 555 00:43:28,720 --> 00:43:33,178 ja siis hiilis teie saatjast kõrvale ja kadus. 556 00:43:33,261 --> 00:43:36,470 Turvakaamerad näitavad sa kadusid koos Gromoviga. 557 00:43:36,553 --> 00:43:38,887 Ilmselgelt sa olid temaga suheldes 558 00:43:38,970 --> 00:43:41,261 teadmata oma CIA kolleegidest. 559 00:43:41,345 --> 00:43:44,220 Kas ma saaksin midagi öelda? 560 00:43:44,303 --> 00:43:45,887 - Muidugi. - Olgu, sest sa töötad 561 00:43:45,970 --> 00:43:48,053 tõsise all eksiarvamus siin. 562 00:43:48,136 --> 00:43:50,261 Te ütlete "minu" CIA kolleegid, 563 00:43:50,345 --> 00:43:53,095 "minu" jaamaülem, nagu töötaksin CIA heaks, 564 00:43:53,178 --> 00:43:54,762 nagu sina või keegi selles hoones saab sõna sekka öelda 565 00:43:54,845 --> 00:43:57,595 kuidas või kus või kellega Ma veedan oma aega. 566 00:43:57,679 --> 00:44:00,136 Ma saan sõna sekka öelda, kui sa oled abi ja lohutust pakkudes 567 00:44:00,220 --> 00:44:01,720 vaenlasele. 568 00:44:01,804 --> 00:44:03,178 Kui sa räägid Jevgeni Gromovi kohta, 569 00:44:03,261 --> 00:44:06,095 see on rohkem nagu ta andis abi ja lohutust mulle. 570 00:44:07,637 --> 00:44:09,804 Ma ei ole CIA töötaja. 571 00:44:11,553 --> 00:44:13,512 Olen USA kodanik kaitse all 572 00:44:13,595 --> 00:44:15,387 rahvusest Turvanõunik. 573 00:44:15,470 --> 00:44:16,595 - Kas tõesti? - Jah. 574 00:44:16,679 --> 00:44:19,178 Ja ma tahaksin juristi. 575 00:44:19,261 --> 00:44:20,679 Hästi. 576 00:44:20,762 --> 00:44:22,136 Siis oled sa arreteeritud, 577 00:44:22,220 --> 00:44:23,762 ja me viime su tagasi osariikidele. 578 00:44:23,845 --> 00:44:25,011 Kas sa tahaksid? 579 00:44:25,095 --> 00:44:27,178 Mida ta teeb? 580 00:44:27,261 --> 00:44:28,762 Arreteerimine. 581 00:44:31,720 --> 00:44:34,512 Vaata teda siiski, see on nagu ta tahab tagasi saata. 582 00:44:34,595 --> 00:44:37,136 Kas sa ei läinud välja piirile või midagi? 583 00:44:59,845 --> 00:45:01,720 Jah? 584 00:45:05,762 --> 00:45:08,470 Carrie pööras end lihtsalt ümber Kabuli jaama. 585 00:45:08,553 --> 00:45:12,303 FBI paneb ta selga lennuk siia tagasi vahi all. 586 00:45:12,387 --> 00:45:14,261 Ta kutsub su kaitset. 587 00:45:14,345 --> 00:45:16,095 Kas ma võin olla aus? 588 00:45:16,178 --> 00:45:18,887 Asjad halvenevad teile siin piisavalt kiiresti 589 00:45:18,970 --> 00:45:21,345 ilma Carrie Mathisonita väites, et mis iganes häda 590 00:45:21,428 --> 00:45:23,845 ta on end sisse saanud oli teie nimel. 591 00:45:23,929 --> 00:45:27,011 Sa pead seal seina hoidma. 592 00:45:27,095 --> 00:45:29,512 - Sul on ilmselt õigus. - Olen. 593 00:45:32,095 --> 00:45:34,595 Tahad teada millega ta tegelenud on? 594 00:45:34,679 --> 00:45:36,387 Tead, et ta otsis musta kasti jaoks 595 00:45:36,470 --> 00:45:38,679 president Warnerilt helikopter. 596 00:45:38,762 --> 00:45:41,011 Noh, ta leidis selle. 597 00:45:41,095 --> 00:45:43,345 Ta kuulas diktofon. 598 00:45:43,428 --> 00:45:46,470 See on kristallselge. 599 00:45:46,553 --> 00:45:50,011 Helikopterit alla ei tulistatud. 600 00:45:50,095 --> 00:45:52,261 See kukkus kokku, sest mehaanilisest rikkest. 601 00:45:54,595 --> 00:45:56,470 Miks sa pole kellelegi rääkinud? 602 00:45:59,011 --> 00:46:00,679 Sest pardaregistraator temalt võeti ära 603 00:46:00,762 --> 00:46:03,470 Vene agendi poolt. 604 00:46:03,553 --> 00:46:05,637 Nii et meil on tema sõna. 605 00:46:07,345 --> 00:46:09,553 Ei. 606 00:46:09,637 --> 00:46:11,178 Rääkisin suursaadik Makaroviga. 607 00:46:11,261 --> 00:46:12,679 Jah, ja mida ta ütles? 608 00:46:12,762 --> 00:46:13,887 Ametlikult neil seda pole. 609 00:46:13,970 --> 00:46:15,929 Mitteametlikult, nad ei anna seda tagasi. 610 00:46:21,970 --> 00:46:23,470 Vaata, 611 00:46:23,553 --> 00:46:26,637 ostsime ise mingi hea tahe 612 00:46:26,720 --> 00:46:29,053 erioperatsioonide meeskonna saamine vabastatud. 613 00:46:29,136 --> 00:46:31,762 Ma saan Hayesiga sellele tugineda, hoida temperatuuri madalal, 614 00:46:31,845 --> 00:46:34,387 diplomaatiline surve tõuseb, proovi seista, 615 00:46:34,470 --> 00:46:36,178 aga ma vajan sinu abi. 616 00:46:36,261 --> 00:46:38,220 Hakkad rääkima Carrie Mathisoni kohta 617 00:46:38,303 --> 00:46:40,387 ja Vene agendid ja kadunud pardaregistraatorid, 618 00:46:40,470 --> 00:46:43,178 ja igasugune usaldusväärsus sa oled siit lahkunud, on kadunud. 619 00:46:43,261 --> 00:46:45,470 ma tean. 620 00:46:46,512 --> 00:46:48,845 Nii et me nõustume. 621 00:46:48,929 --> 00:46:51,428 Sa hoiad distantsi. 622 00:46:55,804 --> 00:46:58,679 Ma olin seal, kui venelased vabastasid ta. 623 00:46:58,762 --> 00:47:02,762 Ta ei tundnud mind. Ta oli mõistuse kaotanud. 624 00:47:02,845 --> 00:47:05,804 Siis saatsin ta isegi Kabuli... 625 00:47:05,887 --> 00:47:09,303 Ma teadsin, et ta pole valmis. 626 00:47:09,387 --> 00:47:12,303 Aga mul oli vaja, et ta tööd teeks. 627 00:47:17,220 --> 00:47:19,970 Ükskõik mis jamas ta on on minu pärast. 628 00:47:21,595 --> 00:47:24,136 Ma ei pööra talle selga. 629 00:48:38,261 --> 00:48:39,845 Nagu 30 minutit. 630 00:48:52,387 --> 00:48:55,345 Jenna Bragg? 631 00:48:55,428 --> 00:48:57,303 Joss Morell. Peakorter ütles, et tulete. 632 00:48:57,387 --> 00:48:58,595 Kas on uudiseid? 633 00:48:58,679 --> 00:49:00,136 Konvoi on graafikus, umbes kümme minutit väljas. 634 00:49:00,220 --> 00:49:02,970 Plaan on see, et nad peatuvad kohe see piir, kõnni üle. 635 00:49:03,053 --> 00:49:04,303 Laadime need üles ja viime ära tagasi Chinooki juurde. 636 00:49:04,387 --> 00:49:06,595 Kodu ja voolik. 637 00:49:06,679 --> 00:49:08,512 Teieni on veel pikk tee. 638 00:49:08,595 --> 00:49:10,512 Poiss-sõber üks neist? 639 00:49:10,595 --> 00:49:13,220 Ei. Kas sinu oma? 640 00:51:55,720 --> 00:51:57,887 Kas need on tõesti vajalikud? 641 00:52:23,762 --> 00:52:25,887 Peaaegu kodus, poisid. 642 00:52:25,970 --> 00:52:27,845 - Jah. - Jah. 643 00:52:33,762 --> 00:52:35,845 Need on nemad. 644 00:52:35,929 --> 00:52:37,261 Me saduldame. 645 00:52:39,845 --> 00:52:41,887 Tühjendage marsruut. 646 00:54:19,011 --> 00:54:20,679 - Tule, liigume! - Võtke see välja! 647 00:54:20,762 --> 00:54:23,220 Tulge alla! 648 00:54:26,887 --> 00:54:29,303 - Hei! - Liiguta! 649 00:54:29,387 --> 00:54:31,387 - Lase mind siit minema! - Liigutage see kuradi buss! 650 00:54:41,053 --> 00:54:42,470 Liigutage buss! Liiguta... 651 00:54:44,512 --> 00:54:47,095 Issand, vii see kuradi buss! 652 00:54:57,428 --> 00:55:00,637 Papa!