1
00:01:01,437 --> 00:01:02,855
මගේ නම Hana gitelman.

2
00:01:03,272 --> 00:01:04,857
කොහොමද දෙයියනේ එහෙම කලේ.

3
00:01:05,483 --> 00:01:08,444
චන්ද්රිකා සංඥා.
Wifi. ගුවන්විදුලි තරංග.

4
00:01:08,611 --> 00:01:11,072
ඔබේ පරිගණකයට පුළුවන්
ඒවා බාගන්න මටත් පුළුවන්.

5
00:01:11,322 --> 00:01:14,909
එබැවින් ඔබට අන්තර්ජාලයට පිවිසිය හැකිය
පරිගණකයක් නොමැතිව,

6
00:01:15,159 --> 00:01:16,953
යන්තම් ඊමේල් අදින්න
ඔබේ හිසෙන් පිටද?

7
00:01:20,748 --> 00:01:22,333
ඒ වගේම ඔබ විකිරණශීලීයි.

8
00:01:23,542 --> 00:01:25,002
ඇයි මා ළඟට එන්නේ?

9
00:01:26,128 --> 00:01:28,422
මොකද එයාලා මටත් ආවා.

10
00:01:33,803 --> 00:01:36,681
මට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන් ටෙඩ්,
තවද ඔබට ඔවුන්ව න්‍යෂ්ටික ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

11
00:01:38,349 --> 00:01:40,059
කථකයා: කලින් වීරයන් ගැන.

12
00:01:40,851 --> 00:01:42,853
ජල වැඩ සක්‍රීය කළා,
ඒවා මගේ විය.

13
00:01:42,937 --> 00:01:44,563
ඔවුන් ගමන් මල්ල ලබා ගන්නවා
අපි කතා කරන පරිදි.

14
00:01:44,647 --> 00:01:46,440
කොහෙද බෑග් එක?

15
00:01:46,524 --> 00:01:49,443
ඔබට ඇන්ඩෝව රවට්ටන්න පුළුවන්.
නමුත් ඔබ මාව රවට්ටන්න එපා.

16
00:01:50,111 --> 00:01:51,112
(ගොරවන)

17
00:01:51,195 --> 00:01:53,197
මැට් පාක්මන්,
මෙතන ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න සර්.

18
00:01:53,281 --> 00:01:55,199
සර්, අපිට ගන්න තියෙනවා
දැන් මෙතනින්.

19
00:01:55,283 --> 00:01:56,283
මෙය සැකසුමකි.

20
00:01:56,367 --> 00:01:58,178
මල්ස්කි: මොකක්ද? කොහොමද කරන්නේ
ඔබ එය දන්නවාද? මැට්: මම කරනවා.

21
00:01:58,202 --> 00:02:00,222
ක්ලෝඩ්: දැන්, ඔබ සියල්ල අවශෝෂණය කර ගන්න
ඔබ සොයා ගන්නා මෙම හැකියාවන්.

22
00:02:00,246 --> 00:02:02,516
දැන් මම ඔබට උගන්වන්නේ කෙසේද කියා
ඒවා එකින් එක පිටතට ඇද ගැනීමට.

23
00:02:02,540 --> 00:02:03,916
මට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

24
00:02:04,000 --> 00:02:05,001
පියාසර කිරීම හැර.

25
00:02:11,215 --> 00:02:12,967
මොහින්දර්: හෙලෝ, සේන් ටේලර්?

26
00:02:13,217 --> 00:02:15,886
ඔව් ඔයා ඩොක්ටර් සුරේෂ් වෙන්න ඇති.
එන්න ඇතුලට.

27
00:02:16,387 --> 00:02:18,055
එතන තව අය ඉන්නවා,
ඔයා වගේ.

28
00:02:18,389 --> 00:02:19,932
ඒ වගේම මම ඔවුන් සොයා යනවා.

29
00:02:20,182 --> 00:02:21,976
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්.

30
00:02:22,059 --> 00:02:24,020
ඇයට හමුවීමක් තිබුණි
ස්නායු විශේෂඥයෙකු සමඟ.

31
00:02:24,103 --> 00:02:25,896
ඔයාගේ අම්මට ඉඳලා තියෙනවා
සමහර හිසරදය.

32
00:02:25,980 --> 00:02:28,899
ඔව්, ඇයටත් සමහරක් තියෙනවා
මතක නැතිවීම. ඔබ ඔවුන්ට එය කීවාද?

33
00:02:30,234 --> 00:02:32,611
මුග්ලස් මහත්මයෙක් මම දන්නේ නැහැ.

34
00:02:33,487 --> 00:02:34,989
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

35
00:02:48,502 --> 00:02:50,921
කෝ තාත්තා? ඔහු එක මත සිටී
ඔහුගේ මෝඩ ව්යාපාරික චාරිකා.

36
00:02:51,005 --> 00:02:52,340
දෙයක් තියෙනවා
අම්මා එක්ක වැරදියි.

37
00:02:52,423 --> 00:02:53,966
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ වැරදියි.

38
00:02:54,967 --> 00:02:56,052
අම්මා?

39
00:02:57,887 --> 00:02:59,764
ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?

40
00:03:00,639 --> 00:03:02,433
ක්ලෙයාර්, යන්න
ඔබේ සහෝදරයා තනිවම.

41
00:03:03,517 --> 00:03:04,810
ඔබ අපව හඳුනනවාද?

42
00:03:05,144 --> 00:03:08,564
ඔව් ඔයා තමයි දුව
රාත්‍රී කෑම මේසය සකසන්න විය යුතුයි.

43
00:03:09,065 --> 00:03:12,777
මම විනාඩියක් විතර එතන හිටගෙන හිටියා
කලින් ඔබ මා කවුදැයි දැන සිටියේ නැත.

44
00:03:12,943 --> 00:03:17,198
ලයිල්, ඔබේ සහෝදරියට උදව් කරන්න
මේසය. අවංකවම, ක්ලෙයාර්.

45
00:03:17,531 --> 00:03:20,451
තාත්තා ගෙදර නැති එක හොඳයි.
මොකද එයා ඔයාව මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්‍ෂා කරනවා.

46
00:03:30,628 --> 00:03:32,505
ඔයා අපිට කතා කරපු එක හොඳයි අයිසැක්.

47
00:03:32,588 --> 00:03:34,465
වෙන කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

48
00:03:35,257 --> 00:03:37,551
ඒ මිනිසා, පීටර් පෙට්‍රෙලි,

49
00:03:37,635 --> 00:03:39,845
ඔහු වනු ඇත
මේ සියල්ලටම වගකිව යුතුය.

50
00:03:41,180 --> 00:03:44,683
මම ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. මම දිගටම පින්තාරු කළා
මම හිතුවේ හිස් අවකාශයන් කියලා.

51
00:03:44,767 --> 00:03:45,893
නමුත්, දැන්?

52
00:03:45,976 --> 00:03:47,353
එතන, වතුරේ.

53
00:03:49,647 --> 00:03:50,898
පා සටහන්.

54
00:03:53,234 --> 00:03:54,693
පේතෘස් අදෘශ්‍යමානද?

55
00:03:54,902 --> 00:03:56,028
(සිනාසෙයි)

56
00:03:56,404 --> 00:03:57,988
ඒක හරිම පිස්සු වගේ.

57
00:03:58,114 --> 00:04:00,408
මිනිසෙකුට වඩා වැඩි යමක්
අනාගතය පින්තාරු කළ හැක්කේ කාටද?

58
00:04:00,741 --> 00:04:02,535
පේතෘස් අන් අයගේ හැකියාවන් අවශෝෂණය කරයි.

59
00:04:02,618 --> 00:04:05,454
පෙනෙන විදිහට, ඔහුට යමෙකු හමු වී ඇත
අපි හිතුවේ මැරිලා කියලා.

60
00:04:08,165 --> 00:04:10,501
ඒ වහලේ...
Deveaux ගොඩනැගිල්ල.

61
00:04:11,627 --> 00:04:16,465
බලන්න, පීටර්ට අවස්ථාවක් තිබේ
අපි ඔහු වෙත ළඟා වීමට පෙර මුලින්ම මෙහි පැමිණිය හැකිය.

62
00:04:27,685 --> 00:04:29,603
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
මේකට කරන්නද?

63
00:04:32,064 --> 00:04:33,441
ලෝකය සුරකින්න.

64
00:05:03,554 --> 00:05:04,722
(සුසුම්)

65
00:05:12,563 --> 00:05:14,190
හේයි. හේයි.

66
00:05:14,273 --> 00:05:15,608
ඔයා දන්නවා ද? මට ඒක කරන්න දෙන්න.

67
00:05:15,691 --> 00:05:17,860
මම ගැබ්ගෙන ඉන්නේ පෝසිලේන් නෙවෙයි.
මම දන්නවා.

68
00:05:17,943 --> 00:05:19,570
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
උදව් කරන්න මහත්මයා, මෙන්න.

69
00:05:19,653 --> 00:05:21,614
Mr. Get the hell උත්සාහ කරන්න
මාර්ගයෙන් බැහැර.

70
00:05:34,877 --> 00:05:36,128
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

71
00:05:39,340 --> 00:05:40,591
ඔයා එයට කැමති ද?

72
00:05:43,093 --> 00:05:44,386
මම එයට කැමතියි.

73
00:05:45,179 --> 00:05:46,889
මම කරනවා. ඔව්?

74
00:05:47,473 --> 00:05:49,642
මැට්ටෝ අපිට මේක ගන්න බෑ.
මම කිව්වේ, අපි ...

75
00:05:49,725 --> 00:05:52,811
නැහැ, එන්න. මට කොල්ලෙක් ඉන්නවා. ඔහු
මට තොග වශයෙන් දුන්නා ඉතින්...

76
00:05:59,318 --> 00:06:00,861
මම හොඳටම ඉදිමිලා.

77
00:06:00,945 --> 00:06:04,031
ඔයා මට හරිම ලස්සනයි වගේ.

78
00:06:05,574 --> 00:06:07,159
(සුසුම්ලමින්) මට සමාවෙන්න.

79
00:06:08,035 --> 00:06:12,456
ඔයා මේක ලස්සනට හැදුවා
අභිනය සහ මම එය අවුල් කළ යුතුයි.

80
00:06:13,791 --> 00:06:15,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

81
00:06:15,626 --> 00:06:17,419
ඊයේ මිනිහෙක් කතා කළා.

82
00:06:18,295 --> 00:06:21,882
මහාචාර්ය සුරේෂ්.
ඔහු ජාන විද්‍යාඥයෙක් විය.

83
00:06:24,134 --> 00:06:25,970
ඔහුට DNA ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

84
00:06:27,805 --> 00:06:29,306
ඔබේ DNA ගැන.

85
00:06:30,057 --> 00:06:32,911
ඔබ ඔහුට කිසිවක් කීවාද? මම කිව්වේ,
ඔයා එයාට මොකුත් කිව්වෙ නෑ නේද?

86
00:06:32,935 --> 00:06:34,645
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

87
00:06:34,979 --> 00:06:36,480
නමුත් ඔහු ඔබව සොයාගත්තා.

88
00:06:37,189 --> 00:06:38,440
ඔහු දන්නවා.

89
00:06:40,317 --> 00:06:41,485
ජාන විද්යාඥයා.

90
00:06:42,027 --> 00:06:43,362
මේ අය කවුද?

91
00:06:58,168 --> 00:07:01,297
අපි ඇතුලට යන්න කලින්,
මට අවශ්‍ය වූයේ ස්තූති කිරීමට පමණි.

92
00:07:01,380 --> 00:07:02,506
කුමක් සඳහා ද?

93
00:07:02,673 --> 00:07:05,393
හොඳයි, ඔයා දන්නවා, මාව ගෙනාවට
ඔබ සමඟ. ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

94
00:07:05,426 --> 00:07:08,596
එය දිගු මාර්ගයක් වනු ඇත
තනියම. මම සමාගම ගැන සතුටු වෙනවා.

95
00:07:08,679 --> 00:07:10,973
හොඳයි, මම ඉරණම විශ්වාස කරනවා,
මොහින්දර් සහ කර්ම.

96
00:07:11,056 --> 00:07:13,517
අනික මම එහෙම කියන්නේ නිකන් නෙවෙයි
මොකද ඔයා ඉන්දියානුවෙක්.

97
00:07:13,601 --> 00:07:16,937
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම මගේ ළඟට ආවා
ගැලවීම සහ මම එය අමතක නොකරමි.

98
00:07:17,021 --> 00:07:19,815
හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
මගේ පැත්තෙන් පරාර්ථකාමී, Zane.

99
00:07:19,898 --> 00:07:23,277
මට දැනෙනවා අපි මුණගැහෙන්න යනවා කියලා
මේ අයගෙන් ගොඩක් සැක සහිතයි.

100
00:07:23,360 --> 00:07:24,945
ඔබට උදව් කළ හැකිය. මම සුදානම්.

101
00:07:27,948 --> 00:07:29,199
මොහින්දර්: සමාවෙන්න?

102
00:07:32,703 --> 00:07:33,954
මට සමාවෙන්න?

103
00:07:37,082 --> 00:07:39,043
(වෝක්මන් මත රැප් සංගීතය වාදනය වේ)

104
00:07:39,460 --> 00:07:40,628
(සිනාසෙයි)

105
00:07:40,711 --> 00:07:41,795
රැප් සංගීතය.

106
00:07:42,338 --> 00:07:45,716
එය දරාගත නොහැක, නමුත් එය එකම ය
මම සොයා ගත් දෙය අවලංගු කරයි ...

107
00:07:46,884 --> 00:07:48,135
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

108
00:07:48,385 --> 00:07:50,387
අපි ඩේල් ස්මිදර්ව හොයනවා.

109
00:07:50,471 --> 00:07:52,097
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තා. ඔහ්.

110
00:07:52,681 --> 00:07:56,518
ඇත්ත වශයෙන්. මම මොහින්දර්
සුරේෂ් සහ මේ ටේලර් මහත්තයා.

111
00:07:56,727 --> 00:07:58,979
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය Zane ය.
ඒ සෙන් විතරයි.

112
00:07:59,063 --> 00:08:01,106
මම ඔයාව දාලා ගියා
මේ සතියේ පණිවිඩ කිහිපයක්.

113
00:08:01,190 --> 00:08:02,441
ඔව්, මට ඒවා ලැබුණා

114
00:08:02,733 --> 00:08:05,027
මම විශ්වාස කරනවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔයාට මොකද වෙන්නේ.

115
00:08:05,110 --> 00:08:06,695
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
ප්රශ්න ගොඩක්.

116
00:08:06,779 --> 00:08:09,198
ඔව්, එකක් පමණයි.
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

117
00:08:09,281 --> 00:08:12,826
ඔබ මීට වසර 11 කට පෙර ලේ දුන්නා,
සාම්පලයක් ලබා ගැනීමට කැමැත්ත පෝරමයක් අත්සන් කළා

118
00:08:12,910 --> 00:08:15,537
නමින් වැඩසටහනක භාවිතා වේ
මානව ජාන ව්යාපෘතිය.

119
00:08:16,413 --> 00:08:18,040
ඔබ වැරදි අංකයක් ඇමතුවා.

120
00:08:18,499 --> 00:08:22,127
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා හිතන දේ හරි කියලා
දැන් ඔයාට කතා කරන්න කවුරුත් නැති නිසා

121
00:08:22,211 --> 00:08:24,463
තේරුම් ගන්නා කිසිවෙක් නැත
ඔබ යන්නේ කුමක්ද.

122
00:08:25,339 --> 00:08:28,300
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.
මට තේරෙනවා.

123
00:08:30,636 --> 00:08:31,762
ඔව්?

124
00:08:50,864 --> 00:08:51,949
අපොයි.

125
00:08:54,118 --> 00:08:55,577
ඒක තමයි මගේ හොඳම යතුර.

126
00:08:57,454 --> 00:08:59,832
ඉතින්, එතන
ඇත්තටම අනිත් අය නේද?

127
00:08:59,915 --> 00:09:02,751
ඔව්. මම ඒකට සාක්ෂියක්.

128
00:09:03,252 --> 00:09:04,837
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

129
00:09:08,465 --> 00:09:10,968
මම හිතුවේ හිසරදය කියලා
මුලදී මාව මරන්න හැදුවා.

130
00:09:11,051 --> 00:09:14,138
මම රාත්‍රියේ අවදිව කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මගේ ඔළුව පුපුරන්න යනවා කියලා.

131
00:09:14,763 --> 00:09:17,808
කැරපොත්තෙක් බඩගාගෙන
මගේ අසල්වැසියාගේ තට්ටුව විය

132
00:09:17,891 --> 00:09:21,019
පෙළපාලි සංගීත කණ්ඩායමක් වගේ
මගේ නිවස හරහා පෙරහැර.

133
00:09:21,895 --> 00:09:23,897
මට කණගාටුයි.
එය තරමක් බරක් විය යුතුය.

134
00:09:24,481 --> 00:09:25,649
බරක්ද?

135
00:09:25,858 --> 00:09:27,109
(සිනාසෙයි)

136
00:09:27,192 --> 00:09:28,318
අපාය, නැහැ.

137
00:09:28,819 --> 00:09:30,839
මේක තමයි හොඳම මගුල
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.

138
00:09:30,863 --> 00:09:32,573
හොඳයි, දැන් මම ඉගෙන ගත්තා
එය පාලනය කිරීමට,

139
00:09:32,656 --> 00:09:35,117
මම සුපර්මෑන් වගේ.

140
00:09:35,284 --> 00:09:37,786
වැස්ස එනවා මට ඇහෙනවා
40 දුර සිට.

141
00:09:37,870 --> 00:09:39,955
මට යමෙකුගේ මනෝභාවයන් පවා ඇසෙනු ඇත.

142
00:09:40,414 --> 00:09:44,001
කුඩාම වෙනස්කම්
හද ගැස්මක.

143
00:09:44,084 --> 00:09:45,502
(හද ස්පන්දනය)

144
00:09:46,503 --> 00:09:48,005
ඔබේ, උදාහරණයක් ලෙස.

145
00:09:49,715 --> 00:09:51,675
එය වේගවත් ධාවන තරඟයකි.

146
00:09:52,509 --> 00:09:54,595
ඔබ යමක් ගැන කලබල වෙනවාද?

147
00:09:56,346 --> 00:10:00,434
නැහැ. මම උද්දාමයෙන් ඉන්නේ
මා වැනි කෙනෙකු හමුවීමට.

148
00:10:02,519 --> 00:10:05,355
හොඳයි, ඔබ උත්සාහ කිරීමට පැමිණියේ නම්
එය මගෙන් ඉවතට ගැනීමට,

149
00:10:05,439 --> 00:10:07,250
ඔබට අපායක් වනු ඇත
ඔබේ අතේ සටනක්.

150
00:10:07,274 --> 00:10:09,067
මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
අපට අවශ්‍ය උදව් කිරීමට පමණි.

151
00:10:09,151 --> 00:10:12,780
මම පරීක්ෂණ කිහිපයක් කිරීමට කැමතියි,
සමහර ප්‍රශ්න, ඇත්තෙන්ම, එපමණයි.

152
00:10:12,863 --> 00:10:14,740
වැඩිපුර ගත යුතු නැත
පැය කිහිපයකට වඩා.

153
00:10:15,699 --> 00:10:17,075
මම අද යම් ආකාරයක උපස්ථයක්.

154
00:10:17,159 --> 00:10:18,744
අපිට උදේට ආපහු එන්න පුළුවන්.

155
00:10:23,040 --> 00:10:24,124
හරි හරී.

156
00:10:30,964 --> 00:10:33,592
(හිරෝ ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

157
00:10:34,551 --> 00:10:35,719
(කොඳුරමින්)

158
00:10:41,642 --> 00:10:42,893
(දොර විවෘත වේ)

159
00:10:43,227 --> 00:10:45,604
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

160
00:10:51,485 --> 00:10:52,903
ඔයා ඇන්ඩෝ නෙවෙයි.

161
00:10:55,280 --> 00:10:58,200
එස්.ආර්. ගුස්ටාෆ්සන්,
රාජ්ය සූදු කොමිසම.

162
00:10:59,243 --> 00:11:00,536
මම සාමයෙන් එනවා.

163
00:11:03,247 --> 00:11:04,915
ඇන්ඩෝ යනු කුමක්ද?

164
00:11:05,165 --> 00:11:06,458
ඇන්ඩෝ මගේ යාලුවෙක්.

165
00:11:06,542 --> 00:11:08,585
මම එයාව ජපානයෙන් ගෙනාවා
මගේ මෙහෙයුම මත.

166
00:11:09,336 --> 00:11:11,004
(කෙඳිරිය) කෝ කෙල්ල?

167
00:11:11,088 --> 00:11:12,840
ගමන් මල්ල කොහෙද?

168
00:11:13,382 --> 00:11:15,926
ඇය ඇගේ නම බලාපොරොත්තුව කියයි.

169
00:11:16,260 --> 00:11:17,761
ඔවුන් කොහේදැයි මට කියන්න!

170
00:11:18,762 --> 00:11:21,473
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
මට ඇන්ඩෝව බේරගන්න වෙනවා.

171
00:11:21,557 --> 00:11:23,934
අවස්ථාවක් නොවේ. මම තනියම වැඩ කරන්නේ යාලුවනේ.

172
00:11:26,436 --> 00:11:28,146
ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න,

173
00:11:28,230 --> 00:11:31,817
නැත්නම් ඇය පලා යයි, මිතුරා.

174
00:11:36,780 --> 00:11:38,156
මට ඔයා නැතුව පාලුයි කැරන්.

175
00:11:39,825 --> 00:11:41,326
මට ඔයාගේ හිනාව එපා වෙනවා.

176
00:11:42,286 --> 00:11:44,413
නමුත් ඔවුන් ගෙවනු ඇත
ඔවුන් මට කළ දේ සඳහා.

177
00:11:44,746 --> 00:11:46,290
ඔවුන් අපට කළ දේ.

178
00:11:48,959 --> 00:11:52,629
මම දන්නවා ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා
මට කරන්න තියෙන දේ වගේ.

179
00:11:56,633 --> 00:11:59,678
ඉතින් මම සමුගන්න ආවා.

180
00:12:17,905 --> 00:12:19,615
(පිරිමි මැසිවිලි නඟයි)

181
00:12:27,706 --> 00:12:29,791
ඇති! ප්‍රමාණවත් වූ විට මම කියමි!

182
00:12:29,875 --> 00:12:32,419
ඔබට නතර කිරීමට බලය ඇත
මම. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

183
00:12:32,502 --> 00:12:33,545
(කෑගසයි)

184
00:12:33,629 --> 00:12:34,671
(කොඳුරමින්)

185
00:12:39,217 --> 00:12:40,385
මම උත්සාහ කරනවා!

186
00:12:40,469 --> 00:12:42,679
ඔබ නිව් යෝර්ක් පිටත් වූ විට
දුම් පානය කරන මුඩු බිමක්,

187
00:12:42,763 --> 00:12:44,056
අපි ඒක දාන්නම්
ඔබේ සොහොන් ගල මත.

188
00:12:44,139 --> 00:12:46,516
"මෙන්න Peter Petrelli.
ඔහු උත්සාහ කළා."

189
00:12:47,351 --> 00:12:48,435
(කෙඳිරිගාමින්)

190
00:12:48,518 --> 00:12:50,854
එම ගොනු කැබිනට්ටුවට හාරා
ඔබේ සහ යමක් අදින්න.

191
00:12:50,938 --> 00:12:53,774
පියාසර කරන්න, කාලය නතර කරන්න,
මට ලස්සන පින්තූරයක් අඳින්න.

192
00:12:53,857 --> 00:12:56,985
අනපේක්ෂිත දෙයක් කරන්න!

193
00:13:00,405 --> 00:13:01,698
(කෙල්ලෙන්)

194
00:13:05,327 --> 00:13:06,578
(සිනාසෙයි)

195
00:13:07,329 --> 00:13:11,375
ඔබ එය ඔබේ මනසින් ඉවතට තල්ලු කළා. කුමන
කණගාටුයි ඔබේ මිතුරෙකුට ටෙලිකිනිසිස් තිබේද?

196
00:13:11,959 --> 00:13:13,251
එකෙක්වත් කරන්නේ නැහැ.

197
00:13:14,211 --> 00:13:17,756
ඔහ්, ඉන්න, ඒ මිනිහා
ටෙක්සාස් හි ක්ලෙයාර් පසුපස හඹා යාම.

198
00:13:18,590 --> 00:13:20,050
ඔහු කිහිපයක් යැව්වා
ලොකර් මා වෙත පියාසර කරයි.

199
00:13:20,133 --> 00:13:23,428
ටෙක්සාස්? අනික ඔයා ඒක ඇදල ගත්ත
මෙහි සහ දැන් කුඩා උපක්‍රමයක්.

200
00:13:25,055 --> 00:13:29,643
හොඳයි, අපට අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය
ඔබ න්‍යෂ්ටික ගමන නතර කිරීමේදී.

201
00:13:36,525 --> 00:13:40,028
මම උත්සාහ කළා. සෑම වීදියක්ම අයි
පින්තාරු කර ඇත, සෑම ගොඩනැගිල්ලක්ම හිස්.

202
00:13:41,613 --> 00:13:43,281
මම හිතන්නේ පීටර් නිව් යෝර්ක් ගියා.

203
00:13:44,616 --> 00:13:47,911
මෙය එසේ පෙනෙන්නේ ඇයි
හුරුපුරුදුද? අනේ මට දැන් මතකයි.

204
00:13:48,161 --> 00:13:51,540
ඔබට එම පෙනුමම ලැබෙනු ඇත
භාවිතා කිරීම ගැන ඔබ මට බොරු කියන විට මුහුණ දෙන්න.

205
00:13:52,874 --> 00:13:54,418
ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා?

206
00:13:56,712 --> 00:13:59,840
ඔබ හරි. මට කැමැත්තෙන් බැහැ
ඔබව වෙනත් මිනිසෙකුගේ අතට විසි කරන්න.

207
00:13:59,923 --> 00:14:02,092
මොකද ඔයාට ඉරිසියා.
මොකද එයා භයානකයි.

208
00:14:02,175 --> 00:14:03,427
අනේ දෙවියනේ.

209
00:14:06,888 --> 00:14:08,849
මම හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා
මේක තව තියෙනවා.

210
00:14:12,269 --> 00:14:14,062
කරුණාකර එය තබා ගන්න.

211
00:14:15,772 --> 00:14:17,816
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්,
සිමෝන්.

212
00:14:18,650 --> 00:14:19,735
ඕනෑම දෙයක්.

213
00:14:23,488 --> 00:14:24,906
පීටර් සොයා ගන්න.

214
00:14:33,623 --> 00:14:35,208
(හම්මිං)

215
00:14:42,466 --> 00:14:46,094
බලන්න, ඔබ අන් කිසිවක් නොවේ
මට ජපන් සිතියම් පොත,

216
00:14:46,178 --> 00:14:50,932
ඉතින් අපි ඒ කෙල්ලව හොයාගන්නකම්,
එතන ඉඳගෙන කට වහගෙන ඉන්න.

217
00:14:51,183 --> 00:14:53,143
මම ජපානයෙන් ඇන්ඩෝ ගේනවා
මගේ මෙහෙයුම මත.

218
00:14:53,393 --> 00:14:54,811
මම ඔහුට වගකිව යුතුයි.

219
00:14:55,353 --> 00:14:58,857
හවුල්කරුවෙකු කවදා හෝ කරන්නේ එක්කෝ පමණි
ඔබව යටට ඇද දමන්න හෝ ඔබව අවුල් කරන්න.

220
00:14:58,940 --> 00:15:01,985
හවුල්කරුවෙකු විශ්වාස කිරීමෙන් උපකාර කරයි
ඔබ තුළ. ඔහු ඔබව අවංකව තබයි.

221
00:15:03,153 --> 00:15:05,655
අහ්-හහ්? හොඳයි,
ගැහැණු ළමයාට උදව් කිරීමට අවශ්ය වූයේ කවුද?

222
00:15:07,324 --> 00:15:08,658
සූට්කේස් එක ගන්නද?

223
00:15:10,744 --> 00:15:12,079
ඔබේ කාර් එක ගන්න?

224
00:15:13,789 --> 00:15:14,831
ඇන්ඩෝ.

225
00:15:16,208 --> 00:15:17,667
ඔබ සහකරුවෙකු භාර ගන්න,

226
00:15:18,001 --> 00:15:21,004
ඔබට ලැබෙන සියල්ල
ඔවුන්ගේ ලේ ඔබේ අත්වල.

227
00:15:29,179 --> 00:15:32,808
ඇයි අපි මෙතන නවතින්නේ? මම හිතුවා
අපි ඔයාගේ අම්මලගේ ගෙදර යන්න හිටියේ.

228
00:15:32,933 --> 00:15:36,228
ඔබ අසන ප්‍රශ්න අඩුයි,
ඇන්ඩෝ, ඔබට වඩා හොඳයි.

229
00:15:36,728 --> 00:15:37,854
ඇයි ඒ?

230
00:15:38,396 --> 00:15:40,065
එය තවත් ප්රශ්නයක් වනු ඇත.

231
00:15:47,197 --> 00:15:49,277
මෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්
ඔබේ බෑගය. නැහැ, මට ඒක තියෙනවා.

232
00:15:49,324 --> 00:15:51,409
ඒකට කමක් නැහැ. මට උදව් කරන්න දෙන්න
ඔබ. නැහැ, මට ඒක තියෙනවා!

233
00:15:51,785 --> 00:15:53,120
මේ කුමක් ද?

234
00:15:57,833 --> 00:16:00,043
මම මොකක්ද කිව්වේ
ප්‍රශ්න ඇසීම ගැන?

235
00:16:06,383 --> 00:16:11,555
දැන්, මම පිළිගන්න ඕනේ, Zane, කවදාද කියලා
ඔබ මුලින්ම උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය, මම කල්පනාකාරී විය.

236
00:16:11,638 --> 00:16:12,806
කුමන ආකාරයෙන්ද?

237
00:16:12,889 --> 00:16:14,808
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

238
00:16:14,891 --> 00:16:16,518
එය ව්යසනයක් විය හැකිය.

239
00:16:16,643 --> 00:16:20,564
නමුත් ඔබ හැදුවා
අද වෙනස. ඔයාට ස්තූතියි.

240
00:16:21,439 --> 00:16:22,732
මෙන්න ඔබේ යතුර.

241
00:16:26,278 --> 00:16:29,156
ඔයා ඒ ගෑණිට කිව්වම
ඩේල් ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකිය,

242
00:16:30,115 --> 00:16:31,408
එය ඇත්තටම හැකි ද?

243
00:16:31,908 --> 00:16:35,370
එය මේ මොහොතේ න්‍යායික පමණි,
නමුත් මම නිෂේධකයක් මත වැඩ කරමි.

244
00:16:35,453 --> 00:16:39,166
ජානමය හුදකලා කරන රසායනික ද්රව්යයක්
මෙම අසාමාන්යතා ඇති කරන විකෘතිය.

245
00:16:39,249 --> 00:16:42,252
මම කියන්නේ, අපිට මේවා ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන්
මිනිසුන් තේරුම් ගැනීම, පාලනය කිරීම,

246
00:16:42,586 --> 00:16:44,796
අවශ්ය,
ඔවුන්ගේ හැකියාව ඉවත් කිරීම.

247
00:16:45,172 --> 00:16:48,466
ඉවත් කිරීම? ඔබ එය කරන්න
වෛරසයක් හෝ වසංගතයක් වැනි ශබ්දයක්.

248
00:16:49,426 --> 00:16:52,137
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඇඟවුම් කිරීමට අදහස් කරයි. ඒක නිකන්...

249
00:16:52,554 --> 00:16:54,973
හොඳයි, ඔබ සියල්ලන්ම ප්රදර්ශනය නොකරයි
ඔබ කරන එකම කුසලතා කට්ටල.

250
00:16:55,056 --> 00:16:56,683
මම කියන්නේ, ඔවුන් භයානක විය හැකිය.

251
00:16:57,434 --> 00:16:59,436
මගේ පියාට සිදු විය
ඒක මුලින්ම ඉගෙන ගන්න.

252
00:17:01,730 --> 00:17:02,939
ඒක කොහොමද?

253
00:17:04,274 --> 00:17:07,152
ඔහු ඝාතනය විය
Sylar නම් පුද්ගලයා විසිනි.

254
00:17:08,612 --> 00:17:11,990
හොඳයි, මොකද වුණේ
මේ Sylar එකට?

255
00:17:13,909 --> 00:17:15,118
මට විශ්වාස නෑ.

256
00:17:15,952 --> 00:17:18,455
එයා ගියා විතරයි
ඔයාගෙ තාත්තව මරලද?

257
00:17:19,414 --> 00:17:21,625
මම දන්නේ එයා ගියා කියලා විතරයි..
අගුලු දමා ඇත.

258
00:17:21,833 --> 00:17:23,043
මම අදහස් කළේ, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

259
00:17:23,126 --> 00:17:25,980
මට මුහුණට මුහුණ ලා පැමිණිය හැකි වුවද
ඔහු සමඟ, එය කළ හැකි වෙනස කුමක්ද?

260
00:17:26,004 --> 00:17:27,964
යුක්තිය කවදාවත් කළ නොහැක
ඇත්තටම සේවය කළ යුතුයි.

261
00:17:28,840 --> 00:17:30,300
මොන නින්දාවක් ද.

262
00:17:32,677 --> 00:17:34,095
ඔවුන් එලියේ.

263
00:17:36,264 --> 00:17:37,641
මට ඒවා දැනෙනවා.

264
00:17:38,475 --> 00:17:41,603
හරිම අහිංසකයි, නොදැනීමයි
ඔවුන්ට සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.

265
00:17:43,897 --> 00:17:45,523
අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු, මොහින්දර්,

266
00:17:47,776 --> 00:17:49,861
ඔවුන් සියලු දෙනාම එකට,
අපි දෙන්නා.

267
00:17:52,656 --> 00:17:54,074
එය අපේ ඉරණමයි.

268
00:17:56,826 --> 00:17:59,079
මම ඒකට රෑ කියලා කියන්නම්. ඔව්.

269
00:17:59,246 --> 00:18:00,956
මම ඔයාව උදේට අල්ලගන්නම්.

270
00:18:09,297 --> 00:18:10,507
(සුසුම් හෙළමින්)

271
00:18:11,800 --> 00:18:13,510
ක්ලෙයාර්, අපි කතා කළ යුතුද?

272
00:18:22,227 --> 00:18:23,311
ඔව්.

273
00:18:24,896 --> 00:18:28,358
අම්මේ, ඔයා දන්නවා ඔයාගේ හැටි
සමහර විට දේවල් අමතකද?

274
00:18:28,858 --> 00:18:32,445
පැටියෝ, මේ මගේ ගමන ගැනද
ස්නායු විශේෂඥයා? එය හිසරදයක් පමණි.

275
00:18:32,821 --> 00:18:34,489
මට ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

276
00:18:37,200 --> 00:18:39,244
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ
එයට හේතුව කුමක්ද, හරිද?

277
00:18:40,537 --> 00:18:44,207
අපි තවමත් බලා සිටිමු
පරීක්ෂණ වල ප්රතිඵල.

278
00:18:45,208 --> 00:18:50,714
එය එසේ නොවන දෙයක් නම්
එයට වගකිව යුතුයි, නමුත් කවුරුහරි?

279
00:18:52,132 --> 00:18:54,676
මොකක්ද දෙයියනේ
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

280
00:18:55,051 --> 00:18:58,930
ඔබ රහසක් දැන සිටියා නම් සහ
ඔවුන්ට ඔබව මොළ සේදීමට ක්‍රමයක් තිබුණාද?

281
00:19:02,267 --> 00:19:03,393
(සිනාසෙයි)

282
00:19:03,476 --> 00:19:05,603
ඔබ වී ඇත
සෑහෙන කාලයක් පාඩම් කරනවා.

283
00:19:05,687 --> 00:19:08,982
අපි මගේ ඇඳේ ගුලි වෙමු,
පයි කෑල්ලක්, කිරි වීදුරුවක්,

284
00:19:09,232 --> 00:19:11,318
සහ පරණ එකක් බලන්න
Cary Grant චිත්‍රපටිය.

285
00:19:11,401 --> 00:19:12,777
අම්මේ මම බරපතලයි.

286
00:19:13,987 --> 00:19:15,864
මම දන්නවා මේක ටිකක් බයයි කියලා,

287
00:19:16,323 --> 00:19:18,616
නමුත් භාරව ඉන්නේ තාත්තා
වෛද්යවරුන් සමඟ කතා කිරීම

288
00:19:18,700 --> 00:19:20,827
ඔවුන් උඩට එනු ඇත
පිළිතුරු සමඟ.

289
00:19:24,164 --> 00:19:26,207
සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි
තාත්තාව ගොඩක් විශ්වාස කරනවා.

290
00:19:26,916 --> 00:19:28,460
දැන් ඇයි එහෙම කියන්නේ?

291
00:19:28,543 --> 00:19:32,505
නරක අතට හැරුණොත් මොකද වෙන්නේ
සහ ඊළඟ වතාවේ ඔබ ...

292
00:19:32,589 --> 00:19:33,798
(Thudding)

293
00:19:34,883 --> 00:19:36,009
අම්මේ!

294
00:19:36,092 --> 00:19:37,135
අම්මේ!

295
00:19:38,511 --> 00:19:40,138
අම්මේ! අම්මේ!

296
00:19:40,221 --> 00:19:41,765
(කෙල්ලෙන්)

297
00:19:45,143 --> 00:19:47,103
අම්මේ, කරුණාකර අවදි වන්න.

298
00:19:51,816 --> 00:19:53,401
කෙසේ වෙතත් මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

299
00:19:53,485 --> 00:19:55,236
මොකක්ද මොකක්ද? කුරුල්ලෝ.

300
00:19:56,529 --> 00:19:59,908
මම කිව්වේ, ඔයා වගේ
හැමදේටම වෛර කරනවා, හැමෝටම,

301
00:20:00,492 --> 00:20:02,827
ඔබ මේවාට සලකනවා හැර
පරවියන් පවුලක් වගේ.

302
00:20:03,870 --> 00:20:07,624
චාල්ස් ඩාවින් පරෙවියන් ඇති කළේ ඔහු ය
ඔහුගේ පරිණාමය පිළිබඳ න්‍යාය සකස් කරමින් සිටියේය.

303
00:20:08,500 --> 00:20:11,961
විවිධ විපර්යාසයන් සමඟ විවාහ විය
උපරිම විභවය ලබා ගැනීමට.

304
00:20:13,630 --> 00:20:15,840
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
උපරිම විභවය?

305
00:20:16,966 --> 00:20:18,635
මම හිතන්නේ එයා ඔයාව අදහස් කළා යාළුවා.

306
00:20:22,347 --> 00:20:25,433
හොඳයි, ඔබ සැලකිලිමත් විය,
මේ සියල්ල ගැන.

307
00:20:28,144 --> 00:20:29,396
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

308
00:20:30,605 --> 00:20:33,608
හරි, වෙලාව බෙදාගන්නවා
ඉවරයි. ලබා ගැනීමට කාලය...

309
00:20:33,733 --> 00:20:34,984
(කෑගසයි)

310
00:20:50,417 --> 00:20:52,544
ඔයා මොකද කරන්නේ?
අනපේක්ෂිත දෙයක්.

311
00:21:17,193 --> 00:21:18,862
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

312
00:21:24,701 --> 00:21:26,619
ක්ලෙයාර්, මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ.

313
00:21:27,370 --> 00:21:29,372
තාත්තේ ඔයා ගෙදර එන්න ඕන.

314
00:21:30,039 --> 00:21:33,042
අම්මා වැටිලා කළු වෙලා.
මම 911 ඇමතුවා.

315
00:21:33,209 --> 00:21:35,044
ඇයට මොකද වුණේ?

316
00:21:35,211 --> 00:21:37,839
මම ගෙදර ආවා ඇය ආවේ නැහැ
මම කවුද කියලා පවා දන්නවා.

317
00:21:40,383 --> 00:21:42,343
ඇය වත් නැත
මුග්ල්ස් මහතා මතක තබා ගන්න.

318
00:21:44,679 --> 00:21:46,222
මම වහාම ගෙදර එනවා.

319
00:21:47,891 --> 00:21:49,392
ක්ලෝඩ්ට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

320
00:21:56,065 --> 00:21:57,775
මැට්, ඔයා කොහෙද?

321
00:21:57,859 --> 00:21:58,860
ඒයි මොකක් ද?

322
00:22:00,069 --> 00:22:01,237
මුද්ද.

323
00:22:02,572 --> 00:22:07,243
මම එය ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීමට ගත්තා, සහ
එහි වටිනාකම ඩොලර් 40,000ක් බව ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දා මට පැවසුවා.

324
00:22:08,411 --> 00:22:10,121
හොඳයි, ඒක විහිළුවක්.

325
00:22:10,205 --> 00:22:11,998
එවිට ඔහු මට චෝදනා කළේය
එය සොරකම් කිරීම.

326
00:22:12,081 --> 00:22:15,668
මගේ සැමියා පොලිස් නිලධාරියෙක් බව මට ඔහුට පැවසීමට සිදු විය
යම් පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුය.

327
00:22:15,752 --> 00:22:17,462
පැහැදිලි කිරීමක් තියෙනවා නේද?

328
00:22:26,137 --> 00:22:28,598
මම හිටපු මිනිහා
ආරක්ෂා කිරීම, මල්ස්කි,

329
00:22:29,933 --> 00:22:31,100
ඒවා ඔහුගේ විය.

330
00:22:31,184 --> 00:22:32,977
ඔබ ඒවා ආපසු ලබා දිය යුතුයි.
මට බැහැ.

331
00:22:33,937 --> 00:22:35,271
මට බැහැ. එයා මැරිලා.

332
00:22:36,648 --> 00:22:37,857
මට වාඩි වෙන්න ඕන.

333
00:22:37,941 --> 00:22:40,902
බලන්න... පැටියෝ මේකයි මම එහෙම නොකලේ
ඔයාට මේ ගැන කියන්න ඕන, හරිද?

334
00:22:41,027 --> 00:22:43,667
ඔබ කලබල වනු ඇත, සහ
සමඟ ... ඔබ මට මුද්ද තබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා!

335
00:22:43,696 --> 00:22:45,949
එය සොරකම් කළ දේපලකි.
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

336
00:22:46,032 --> 00:22:49,786
මම මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
සිතමින්. මට අදහසක් නැහැ.

337
00:22:50,119 --> 00:22:52,080
ඔයා දන්නවනේ, මැට්,
හැකි පිරිමි ළමයෙකු සඳහා

338
00:22:52,789 --> 00:22:55,935
අන් අයගේ අදහස් කියවන්න, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ තනිවම කාලය ගත කරන්න.

339
00:22:55,959 --> 00:22:56,960
ඔයා දන්නවා ද?

340
00:22:57,043 --> 00:22:59,271
මම නිකමට හදන්නේ
අපේ පවුල බලාගන්නේ කොහොමද කියලා.

341
00:22:59,295 --> 00:23:00,713
මට රස්සාවක් නෑ, ජාන්!

342
00:23:01,381 --> 00:23:03,216
ඒ වගේම මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්වෙනවා
බබා... ඔයා දන්නවද...

343
00:23:03,299 --> 00:23:06,553
ඔයා මට කියපු වෙලාවෙ ඉඳන්
මේ දේ, ඔබ කරන මේ දේ,

344
00:23:06,636 --> 00:23:09,639
මම වගේ රඟපාන්න උත්සාහ කරලා තියෙනවා
හැම දෙයක්ම හරි, නමුත් එය නොවේ.

345
00:23:09,847 --> 00:23:12,392
හොරකම් කරලා බොරු කියනවද?

346
00:23:13,059 --> 00:23:14,936
මැට්ටෝ ඔයා මීට වඩා හොඳයි.

347
00:23:18,314 --> 00:23:20,984
කමක් නැහැ. හොඳයි, මම ගන්නම්
ඒවා පරිශ්‍රය දක්වා.

348
00:23:24,988 --> 00:23:26,447
ඔවුන්ව දැන්ම අමතන්න. කුමක් ද?

349
00:23:26,531 --> 00:23:27,782
ඔවුන්ව දැන්ම අමතන්න!

350
00:23:27,865 --> 00:23:29,325
(දුරකථනය නාද වේ)

351
00:23:32,370 --> 00:23:33,496
හලෝ?

352
00:23:35,081 --> 00:23:36,165
කුමක් ද?

353
00:23:38,585 --> 00:23:40,211
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

354
00:23:41,504 --> 00:23:44,007
ඔව්. ඔව්, මම තැන දන්නවා.
මම එතනම එන්නම්.

355
00:23:44,382 --> 00:23:45,592
ඒ කවුද?

356
00:23:47,135 --> 00:23:48,970
මට එළියට යන්න වෙනවා. කොහෙද?

357
00:23:49,762 --> 00:23:50,847
මැට්.

358
00:23:54,517 --> 00:23:55,852
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

359
00:24:03,067 --> 00:24:04,485
ඔවුන් ඔබ පසුපස එන බව ඔබ දැන සිටියා.

360
00:24:04,569 --> 00:24:05,796
WHO? ඔවුන් කවුදැයි මම නොදනිමි.

361
00:24:05,820 --> 00:24:07,840
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි මම
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම නොපෙනී සිටියාද?

362
00:24:07,864 --> 00:24:09,157
ඒ ඔවුන් නිසා,

363
00:24:09,240 --> 00:24:11,701
සහ ඔබ ගෙනාවා
අවජාතකයෝ මගේ දොර ළඟට

364
00:24:11,784 --> 00:24:13,453
මම ඔයාගේ බූරුවා බේරගත්තා!

365
00:24:13,828 --> 00:24:15,496
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කර ඇති දේ.

366
00:24:21,169 --> 00:24:24,672
ඔබේ සහකරු, පින්තාරුකරු, ඔහු
ඔයාගේ කෙල්ලව වහල උඩට අරන් ගියා.

367
00:24:24,756 --> 00:24:26,066
එයා දන්නවා ඇති
අපි එතන හිටියා.

368
00:24:26,090 --> 00:24:29,594
අයිසැක්? ඔහු විකට පොත් කලාකරුවෙකි.
අපි ස්පේඩ් එකට සවලක් කියමු මිත්‍රයා.

369
00:24:29,677 --> 00:24:31,721
එය ඊසාක් විය යුතුය.
ඔවුන් ඔහු වෙත පැමිණ ඇත.

370
00:24:32,221 --> 00:24:34,724
ඔයාම කිව්වා එයා
ටිකකට අතුරුදහන් වුනා නේද?

371
00:24:34,807 --> 00:24:36,851
ඔව් ඉතින්?
හොඳයි, එය ක්‍රියා කරන ආකාරයයි.

372
00:24:36,934 --> 00:24:38,978
අවම වශයෙන්,
ඒක මගේ දවසෙත් එහෙමයි.

373
00:24:39,062 --> 00:24:41,314
ඔබ මුහුණ අතහරින්න
පෘථිවිය දින කිහිපයක් සඳහා,

374
00:24:41,397 --> 00:24:43,983
මතක සිදුරක් සමඟ අවදි වන්න,
මිනීමරු හිසරදය,

375
00:24:44,067 --> 00:24:45,652
සහ සිහිවටනයක්.

376
00:24:45,735 --> 00:24:47,278
මෙයාට සෙට් එකක් තිබ්බද?

377
00:24:49,197 --> 00:24:50,323
නැහැ, ඒ මොකක්ද?

378
00:24:50,406 --> 00:24:51,574
ඒ වාසනාවන්තයින් සඳහා ය.

379
00:24:51,658 --> 00:24:53,368
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ? හේයි!

380
00:24:55,119 --> 00:24:57,997
ඔබ ඔබේ පිටුපස බලාගන්න, මම
මම නිතරම කරන දේ කරන්න, අතුරුදහන්.

381
00:24:58,081 --> 00:25:00,726
ඒයි, මම ඔයාට ආයෙත් දුවන්න දෙන්නේ නැහැ.
අපි මේ හැමදේම එක්ක කොහේ හරි යනවා.

382
00:25:00,750 --> 00:25:03,937
හොඳයි, ඔබට ඒ ගැන සිතිය යුතුව තිබුණි
ඔබ ඔබේ ගමන් මලු මගේ වහලයට ගෙන ඒමට පෙර.

383
00:25:03,961 --> 00:25:05,838
හේයි මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

384
00:25:06,756 --> 00:25:08,216
එතකොට මම හිතනවා ඔයා බූම් යනවා කියලා.

385
00:25:15,264 --> 00:25:16,641
සිමෝන්:
ඔබ පේතෘස්ගෙන් අසා තිබේද?

386
00:25:17,642 --> 00:25:20,812
අන්තිම වතාවට මම මගේ සහෝදරයා දුටු විට ඔහු පියාසර කළා
මගෙන් ඈත් වෙන්න ජනේලයකින්.

387
00:25:21,229 --> 00:25:23,356
එයා එයිද කියලා සැකයි
මගේ දොරට තට්ටු කරනවා.

388
00:25:23,439 --> 00:25:24,816
ඔහු ජනේලයකින් පියාසර කළාද?

389
00:25:25,233 --> 00:25:26,317
සෝටෝ කතා කරන්න.

390
00:25:26,776 --> 00:25:28,027
(සිනාසෙයි)

391
00:25:28,277 --> 00:25:31,155
සිමෝන්, මට මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔහුව සොයමින්, මට විශ්වාස කළ හැකි මිනිසුන්,

392
00:25:32,365 --> 00:25:34,450
ඔරලෝසුව වටා.
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

393
00:25:35,118 --> 00:25:37,912
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?
ඔබ ප්‍රසිද්ධියට යා යුතුයි.

394
00:25:37,995 --> 00:25:40,748
මාධ්‍ය හමුවක් කැඳවන්න. කියන්න
පීටර්ගේ තත්වය ගැන හැමෝම.

395
00:25:41,374 --> 00:25:46,462
කිසිවෙකු කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත
නගරයක් පුපුරා විනාශ කළ හැකිය, සිමෝන්.

396
00:25:47,797 --> 00:25:48,881
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

397
00:25:48,965 --> 00:25:50,045
අපි ඔවුන්ට සියල්ල කියමු.

398
00:25:51,175 --> 00:25:54,470
අයිසැක් අනාගතය පින්තාරු කිරීම,
Hiro නැවතීමේ කාලය, ඔබ පවා.

399
00:25:54,679 --> 00:25:56,848
ඔබ සැමට කළ හැකි දේ
ඇදහිය නොහැකි ය.

400
00:25:58,099 --> 00:26:01,310
මිනිස්සු දැනගන්න කාලෙ හරි
මොකද වෙන්නේ, ඇත්ත.

401
00:26:01,477 --> 00:26:05,398
සිමෝන්, බලන්න, මම ඔයාව දන්නවා
හදවත නිවැරදි ස්ථානයේ ඇත.

402
00:26:05,481 --> 00:26:07,984
ඔබට පීටර්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
මටත් එයාට උදව් කරන්න ඕන.

403
00:26:08,901 --> 00:26:11,654
නමුත් මිනිසුන් දැන සිටියා නම්
අපට හැකි වූ දේ,

404
00:26:12,488 --> 00:26:14,407
ඔවුන් වැටෙනු ඇත
සාමූහික ගඩොල්.

405
00:26:14,532 --> 00:26:16,784
ඔව්. ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරයි කියලා
ඔබව කණුවක පුළුස්සා දමන්නද?

406
00:26:17,285 --> 00:26:18,536
බොහෝ දුරට.

407
00:26:18,828 --> 00:26:20,913
මොකද මම එහෙමයි
කරනු ඇත. මම අපි හැමෝම වට කරනවා,

408
00:26:20,997 --> 00:26:24,375
සමහරක් මත අපිව විද්‍යාගාරයක අලවන්න
සාගරය මැද පිහිටි දූපත.

409
00:26:24,917 --> 00:26:27,378
පේතෘස් බලාපොරොත්තුව දුටු තැන,
ඔබ විපත්තිය දකිනවා.

410
00:26:29,422 --> 00:26:31,299
මම හිතන්නේ මම ඡන්දය දෙනවා
අනෙක් පුද්ගලයා සඳහා.

411
00:26:36,304 --> 00:26:37,388
සිමෝන්.

412
00:26:40,516 --> 00:26:42,018
මේක මහජනතාවට ගන්න එපා.

413
00:26:52,487 --> 00:26:54,614
ඒත්, ඔයා මාව සිපගත්තා.
මම හිතුවා ඔයා මට කැමතියි කියලා.

414
00:26:54,697 --> 00:26:56,199
මට මතක් කරන්න එපා.

415
00:26:57,909 --> 00:26:59,368
දැන් මට මොනවා වෙයිද?

416
00:27:02,371 --> 00:27:03,456
බලාපොරොත්තුව: අපරාදේ!

417
00:27:05,625 --> 00:27:08,211
බලාපොරොත්තුව! මට මගේ කොටස ඕන.

418
00:27:08,294 --> 00:27:09,378
අන්දෝකුන්!

419
00:27:09,462 --> 00:27:10,546
හිරෝ!

420
00:27:13,382 --> 00:27:15,384
(Andoscreams) Andokun!

421
00:27:25,394 --> 00:27:27,230
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

422
00:27:30,441 --> 00:27:31,567
අන්දෝකුන්!

423
00:27:32,568 --> 00:27:34,070
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

424
00:27:34,946 --> 00:27:38,032
බලාපොරොත්තුව: ගුස්ටාව්සන්, ඔබට බැහැ
ඔබ මිය ගියහොත් එය පොළඹවන්න!

425
00:27:38,115 --> 00:27:39,617
ගුස්ටාව්සන්: ඔබටත් බැහැ!

426
00:27:40,743 --> 00:27:43,120
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

427
00:27:44,747 --> 00:27:45,790
බලාපොරොත්තුව: එළියට එන්න!

428
00:27:58,386 --> 00:27:59,762
(පිපිරීම)

429
00:28:13,401 --> 00:28:14,527
(පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම)

430
00:28:14,610 --> 00:28:15,736
ඔබට තේරුණා!

431
00:28:18,114 --> 00:28:20,283
නිලධාරියා: (ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයේ)
ඔබේ දෑත් වාතයට ගන්න.

432
00:28:20,366 --> 00:28:21,534
ගුස්ටාව්සන්: මෙහෙට එන්න!

433
00:28:25,788 --> 00:28:26,998
බලාපොරොත්තුව: මගෙන් ඉවත් වන්න!

434
00:28:29,041 --> 00:28:31,961
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

435
00:28:56,485 --> 00:28:57,987
(වෝක්මන් මත රැප් සංගීතය වාදනය වේ)

436
00:28:58,696 --> 00:29:00,615
(හද ස්පන්දනය)

437
00:29:15,880 --> 00:29:18,090
විහිළුවක්, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබේ අඩි සද්දේ ඇහෙනවා.

438
00:29:19,842 --> 00:29:21,636
ඒ නිසා
එකක්වත් තිබුණේ නැහැ.

439
00:29:25,431 --> 00:29:26,599
ඒ ශබ්දය,

440
00:29:27,725 --> 00:29:28,893
ඔබේ හදවතේ,

441
00:29:30,895 --> 00:29:32,146
එය කුමක්ද?

442
00:29:32,688 --> 00:29:34,523
(හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා)

443
00:29:35,024 --> 00:29:36,192
ඝාතනය.

444
00:29:53,793 --> 00:29:55,586
මගේ අම්මට සනීප වෙයිද?

445
00:29:57,421 --> 00:29:58,714
ඇය ස්ථාවරයි.

446
00:29:59,548 --> 00:30:02,093
ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙට ආවම..
අපට විකල්ප සාකච්ඡා කළ හැකිය.

447
00:30:03,427 --> 00:30:04,637
විකල්ප?

448
00:30:06,514 --> 00:30:08,891
ක්ලෙයාර්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
එන්න වාඩි වෙන්න?

449
00:30:10,559 --> 00:30:12,561
ඔයාගේ අම්මට තියෙනවා
subdural රුධිර වහනයකි.

450
00:30:12,645 --> 00:30:15,147
මට ජීව විද්‍යාවෙන් c minus එකක් ලැබුණා.

451
00:30:15,231 --> 00:30:17,358
ඔහ්, ඒක...

452
00:30:17,566 --> 00:30:20,486
එය ඇගේ මොළයේ තුවාලයක් වැනිය.

453
00:30:21,195 --> 00:30:23,572
විශේෂයෙන් ප්රදේශය
මතකය පාලනය කරන බව.

454
00:30:25,324 --> 00:30:28,786
ඔබේ මවට මෑතදී තිබුණාද?
විකිරණවලට නිරාවරණය වීම?

455
00:30:30,871 --> 00:30:32,373
අපස්මාරයේ ඉතිහාසයක්?

456
00:30:34,959 --> 00:30:38,879
ක්ලෙයාර්, මෙය ප්රතිඵලයක් නම්
ගෘහස්ථ හිංසනය පිළිබඳ...

457
00:30:38,963 --> 00:30:42,091
නෑ නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

458
00:30:44,593 --> 00:30:46,012
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

459
00:30:47,638 --> 00:30:48,889
එතකොට ඒක මොන වගේද?

460
00:30:52,184 --> 00:30:53,602
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

461
00:30:55,021 --> 00:30:58,274
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් පවත්වනු ලැබේ
දැඩි විශ්වාසයකින්.

462
00:31:03,279 --> 00:31:04,822
මිනිහෙක් ඉන්නවා

463
00:31:05,656 --> 00:31:07,533
මගේ තාත්තා ළඟ වැඩ කරන.

464
00:31:09,368 --> 00:31:11,454
එයාට පුළුවන් ඔයාට දේවල් අමතක කරන්න.

465
00:31:13,414 --> 00:31:14,457
ඕනෑම දෙයක්.

466
00:31:15,124 --> 00:31:17,168
ඔබව ස්පර්ශ කිරීමෙන් පමණි
ඔහුගේ දෑතින්.

467
00:31:20,129 --> 00:31:21,881
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්නම්.

468
00:31:22,506 --> 00:31:24,383
ඉන්න! මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ!

469
00:31:40,483 --> 00:31:41,609
හේයි.

470
00:31:41,692 --> 00:31:44,337
මම මෙතනට ආවේ ඔයා නිසා විතරයි
එය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් බවයි.

471
00:31:44,361 --> 00:31:46,447
පිඹින්න යන්න බෑ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් දක්වා.

472
00:31:46,697 --> 00:31:48,407
මේවා මොනවද කියලා මම දැනගත්තා.

473
00:31:48,783 --> 00:31:51,577
ඔවුන් අපිව ලුහුබඳිනවා
සතුන් වගේ.

474
00:31:52,495 --> 00:31:54,413
මොන මගුලක්ද
එයින් අදහස් කළ යුතුද?

475
00:31:54,497 --> 00:31:55,664
ඇත්ත.

476
00:31:55,748 --> 00:31:57,875
හේයි! වෙන්නේ කුමක් ද? ටෙඩ්?

477
00:31:57,958 --> 00:32:00,336
ඇය මිතුරියක්, හරිද? අපි වගේ.

478
00:32:00,669 --> 00:32:02,671
එයා තමයි මාව දැම්මේ
සීරීම් මත.

479
00:32:03,297 --> 00:32:05,216
එය පැමිණේ
වායුමය ඉඳිකටුවක්.

480
00:32:05,925 --> 00:32:09,845
එය විකිරණශීලී සමස්ථානිකයක් එන්නත් කරයි
අප්‍රිකාවේ වෛරස් ලුහුබැඳීම සඳහා.

481
00:32:10,054 --> 00:32:13,682
අපි උන්ට එහෙමයි.
වෛරස් එකක්. වසංගතය.

482
00:32:15,267 --> 00:32:16,477
ඔවුන් කවුද?

483
00:32:16,560 --> 00:32:20,481
ඉඳිකටු තොගයක් ගියා
ටෙක්සාස් හි ඔඩෙස්සා හි ප්‍රිමාටෙක් කඩදාසි.

484
00:32:21,148 --> 00:32:25,653
ට්රැකින් ස්ලිප් එක මිනිහෙක්ට ගියා
බෙනට් නමින්. හුරුපුරුදු හඬක්ද?

485
00:32:25,903 --> 00:32:28,656
මම දැනටමත් මෙය පහළට ගොස් ඇත
මාර්ගය. මාව විශ්වාස කරන්න, එය මාරාන්තික අවසානයකි.

486
00:32:28,739 --> 00:32:30,157
ඔව්. ඇත්තටම?

487
00:32:30,866 --> 00:32:35,246
කඩදාසි සමාගමකට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
විකිරණශීලී සමස්ථානිකයක් සහිත වායුමය ඉඳිකටු?

488
00:32:37,248 --> 00:32:40,626
මම මගේ ලේ පරීක්ෂා කළා.
එය මා තුළ, එම සමස්ථානිකය.

489
00:32:40,793 --> 00:32:42,586
ටෙඩ්, ඔබ විකිරණශීලීයි
ස්වභාවයෙන්ම.

490
00:32:42,670 --> 00:32:45,005
ඔබට කොපමණ ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද
එය ඔබ තුළද?

491
00:32:46,298 --> 00:32:47,758
නැහැ, ඒක පිස්සුවක්. නැහැ!

492
00:32:47,842 --> 00:32:49,277
මට මේක සම්පූර්ණයෙන් දාන්න ඕන
මගේ පිටුපස ඇති දෙයක්.

493
00:32:49,301 --> 00:32:51,220
මටයි මගේ බිරිඳටයි තියෙනවා
බබෙක් එනවා.

494
00:32:51,303 --> 00:32:52,697
මගේ පවුලට මාව අවශ්‍යයි!
ඉන්න, ඔබට පවුලක් ඇත,

495
00:32:52,721 --> 00:32:54,324
ඒ කියන්නේ ඔයාට තියෙනවා
ආරක්ෂා කිරීමට යමක්.

496
00:32:54,348 --> 00:32:56,684
තැබීමක් නැත
මේ සියල්ල ඔබ පිටුපසින්.

497
00:32:56,767 --> 00:32:59,520
මොකක්ද කියලා අපිට හොයන්න වෙනවා
ඔවුන් එය නිවැරදි කිරීමට ඔවුන්ට සැලැස්වීය.

498
00:32:59,603 --> 00:33:02,249
උන්ට පුලුවන්නම් අපිව ට්‍රැක් කරන්න, ඔයා කියනවා වගේ
ඔවුන්ට පුළුවන්, අපි එන බව ඔහු දැනගනීවි!

499
00:33:02,273 --> 00:33:03,357
හොඳයි.

500
00:33:03,440 --> 00:33:07,319
මට පුළුවන් අපිව ඕන බිත්තියක් හරහා ගෙනියන්න
ලැබුණා. මට ඔයා එයාගේ ඔලුව ඇතුලට එන්න ඕනේ.

501
00:33:08,696 --> 00:33:11,407
එයාට අපිට බොරු කරන්න බෑ
ඔබ එහි සිටී නම්.

502
00:33:11,782 --> 00:33:13,784
අපි ඇත්ත දැනගන්නම්.

503
00:33:17,204 --> 00:33:21,584
බලන්න, මට බැහැ
ඔබ නොමැතිව මෙය කරන්න.

504
00:33:23,961 --> 00:33:27,423
අපිට අපිව බේරගන්න පුළුවන් නම්,
අපිට පුළුවන් අනිත් අයට උදව් කරන්න.

505
00:33:27,882 --> 00:33:29,258
අපිට වීරයෝ වෙන්න පුළුවන්.

506
00:33:38,934 --> 00:33:40,019
ලයිල්: තාත්තා.

507
00:33:44,106 --> 00:33:45,274
ඒකට කමක් නැහැ.

508
00:33:46,775 --> 00:33:49,445
මම වෛද්‍යවරයාට ඒත්තු ගැන්වුවා ඉඩ දෙන්න කියලා
අපි ඇයව උදේ ගෙදර ගෙනියමු.

509
00:33:52,656 --> 00:33:53,991
බෙනට් මහතා: ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

510
00:33:54,074 --> 00:33:56,285
නෑ ඔයාට ස්තුතියි.
කට වහගන්න ක්ලෙයාර්.

511
00:33:59,121 --> 00:34:00,998
ක්ලෙයාර්, මට පුළුවන්ද?
ඔබට පිටතින් කතා කරනවාද?

512
00:34:01,665 --> 00:34:02,791
කරුණාකර?

513
00:34:11,842 --> 00:34:15,304
ඩොක්ටර් මට කිව්වා ඔයාට රසවත් දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ මවගේ තත්වය පිළිබඳ න්‍යාය.

514
00:34:15,387 --> 00:34:16,805
එය න්‍යායක් නොවේ.

515
00:34:17,306 --> 00:34:19,975
ඔබ ඇයට මෙය කළා.
ඔබ ඇගේ සිත මකා දැමුවා.

516
00:34:21,352 --> 00:34:23,771
ක්ලෙයාර්, ඒක විහිළුවක්.

517
00:34:23,854 --> 00:34:25,397
ඔයා මගේ එක මකන්න හැදුවා.

518
00:34:25,481 --> 00:34:27,441
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ඔබට මෙම අදහස් ලැබෙනවා.

519
00:34:27,524 --> 00:34:29,693
නවත්වන්න. එය නවත්වන්න!

520
00:34:29,818 --> 00:34:33,322
බොරු කියන එක නවත්තන්න! ඔබට පසුව
අම්මට කළා ඒක මදිද?

521
00:34:37,785 --> 00:34:39,495
ඔබ දන්නා දේ භයානකයි.

522
00:34:39,870 --> 00:34:42,164
වැරදි අය දැනගත්තොත්
ඔබට කළ හැකි දේ ගැන...

523
00:34:42,289 --> 00:34:44,667
යුකේතරනන් කවුද
ජැකීව මැරුවද? හරියටම.

524
00:34:46,669 --> 00:34:48,879
ඇයි අම්මට මෙහෙම කලේ.

525
00:34:50,005 --> 00:34:54,969
ටික දවසකට කලින් ඒ මනුස්සයා කැඩුවා
අපේ ගෙදරට, ඔයාව හොයනවා.

526
00:34:55,844 --> 00:34:57,680
ඔහු ඒ වෙනුවට ඔබේ මව සොයා ගත්තා,

527
00:34:59,014 --> 00:35:00,349
ඒ නිසා මම ඇයව අමතක කළා.

528
00:35:01,350 --> 00:35:03,269
ඔබේ මව මෘදු ආත්මයක්,

529
00:35:03,352 --> 00:35:06,689
ඇය වැනි අය එසේ නොකළ යුතුයි
ඔහු වැනි අය ගැන දැනගත යුතුයි.

530
00:35:07,147 --> 00:35:09,191
සහ, සමහරවිට, ඔබ වැනි අය.

531
00:35:10,317 --> 00:35:12,194
මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඇය අසනීප වීමට.

532
00:35:14,071 --> 00:35:16,699
මට අවශ්‍ය වූයේ පමණි
මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.

533
00:35:18,200 --> 00:35:21,412
ක්ලෙයාර් වලසා. මම පොරොන්දු වෙනවා,

534
00:35:22,037 --> 00:35:25,916
මම මේ කැමැත්තට පොරොන්දු වෙනවා
නැවත කිසිදා සිදු නොවේ.

535
00:35:31,880 --> 00:35:35,759
ඔබට නිකම්ම කියන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
සමාවෙන්න සහ සියල්ල පහව යන්න.

536
00:35:49,982 --> 00:35:51,817
(රැප් සංගීත වාදනය)

537
00:35:52,192 --> 00:35:54,945
Zane, ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්, ඒක නිකන්...

538
00:35:55,738 --> 00:35:59,158
හරි. එය හිසරදයක් පමණි.

539
00:35:59,241 --> 00:36:00,743
තදින් වාඩි වෙන්න. මම ආපහු එන්නම්.

540
00:36:03,287 --> 00:36:04,413
(තියුණු ඝෝෂාකාරී)

541
00:36:04,496 --> 00:36:05,622
(කෙඳිරිගාමින්)

542
00:36:06,790 --> 00:36:08,000
හලෝ?

543
00:36:10,085 --> 00:36:11,628
(කෙඳිරිගාමින්) මෙතන කවුරුහරි?

544
00:36:13,047 --> 00:36:15,341
සමහර විට අපි විය යුතුයි
ආපහු එන්න, මොහින්දර්.

545
00:36:16,592 --> 00:36:17,718
ඩේල්!

546
00:36:25,976 --> 00:36:27,770
(කැස්ස)

547
00:36:31,774 --> 00:36:33,317
මොහින්දර්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

548
00:36:34,109 --> 00:36:35,235
( හුස්ම හිරවීම )

549
00:36:42,326 --> 00:36:43,952
(මොහින්දර් අමතන දුරකථනය)

550
00:36:46,163 --> 00:36:48,374
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම 911 අමතනවා.

551
00:36:48,457 --> 00:36:49,601
ඔබ සිතන්නේ එය හොඳ අදහසක් කියාද?

552
00:36:49,625 --> 00:36:50,894
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඇය ඝාතනය විය.

553
00:36:50,918 --> 00:36:52,086
සහ අපි මෙතන මොනවද කරමින් සිටියේ?

554
00:36:52,169 --> 00:36:53,504
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි ඇයව සොයාගත්තා.

555
00:36:53,587 --> 00:36:54,797
කෙසේද?

556
00:36:54,880 --> 00:36:58,050
ඇයි? මම කිව්වේ, අපි දිහා බලන්න. කොහෙද කළේ
අපි ආවේ? අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ?

557
00:36:58,133 --> 00:37:01,261
අපට මේ කිසිවක් පැහැදිලි කළ හැකිද?
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු බලන්නේ නැතිව?

558
00:37:01,345 --> 00:37:04,139
ඇගේ හිස මුදුන විය
ඉවත් කළා. එය Sylar විය. මම නෑ...

559
00:37:04,223 --> 00:37:05,224
මම කිව්වේ, කොහොමද?

560
00:37:05,307 --> 00:37:06,725
හරි හරී. Sylar?

561
00:37:07,309 --> 00:37:09,395
හරි, අපි ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතුයි,
ලැයිස්තුවේ සිටින සියලු දෙනා.

562
00:37:09,478 --> 00:37:10,729
එයා එයාලගෙ පස්සෙන්.

563
00:37:10,813 --> 00:37:13,583
අපි දැන් යමු, අපි පොලිසියට කතා කරමු
නිර්නාමිකව පාරේ සිට. ඉදිරියට එන්න.

564
00:37:13,607 --> 00:37:14,608
(තියුණු ඝෝෂාකාරී)

565
00:37:18,153 --> 00:37:19,488
Zane, ඔයා හොඳින්ද?

566
00:37:28,705 --> 00:37:31,417
(රැප් සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)

567
00:37:47,099 --> 00:37:49,017
(පොලිස් රේඩියෝවෙන් කතා කරන මිනිසා)

568
00:37:50,602 --> 00:37:51,687
හිරෝ.

569
00:37:52,062 --> 00:37:54,356
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

570
00:38:57,920 --> 00:38:58,921
ඇන්ඩෝ: හිරෝ!

571
00:39:01,840 --> 00:39:04,384
හේයි, තරුණ සහෝදරයා.
සියල්ල ඔබ විසින්ම?

572
00:39:10,474 --> 00:39:11,600
ඔව්.

573
00:39:11,683 --> 00:39:12,768
මා පමණයි.

574
00:39:16,772 --> 00:39:17,814
ලයිල්.

575
00:39:24,988 --> 00:39:27,991
ක්ලෙයාර්, අපි මේකෙන් යන්නම්.

576
00:39:28,742 --> 00:39:30,619
ඔයාගේ අම්මට අපිව ඕනේ. ලයිල් ද.

577
00:39:31,245 --> 00:39:34,039
මම කරයිද දන්නේ නැහැ
මේ කිසිවක් හෙට මතක තබා ගන්න.

578
00:39:35,249 --> 00:39:37,793
මට කරන්න ඕන පැනලා යන්න විතරයි,
නමුත් මට බැහැ.

579
00:39:39,002 --> 00:39:41,338
කවුරුහරි ආරක්ෂා කළ යුතුයි
මේ පවුල ඔබෙන්.

580
00:39:45,717 --> 00:39:50,973
ලයිල්, ඔයාගේ අම්මව ගන්න, ගන්න
නිවසින් පිටත, දැන්.

581
00:39:53,767 --> 00:39:54,851
(තුවක්කු ඇඹරීම)

582
00:39:58,438 --> 00:40:00,399
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
ප්රශ්න ගොඩක්.

583
00:40:01,817 --> 00:40:03,151
මැට්: අපි හැමෝම කරනවා.

584
00:40:34,600 --> 00:40:36,059
ඇයි අයිසැක් ඔයා ඒක කළේ?

585
00:40:36,518 --> 00:40:37,644
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

586
00:40:37,728 --> 00:40:40,230
ඔවුන් ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?
සල්ලිද? මත්ද්රව්ය?

587
00:40:41,064 --> 00:40:42,566
මේ දවස්වල ජුදාස්ට මොනවද ලැබෙන්නේ?

588
00:40:42,649 --> 00:40:44,109
මම ඔයාව නවත්තන්න හැදුවේ.

589
00:40:44,192 --> 00:40:45,986
ඔබ භයානකයි,
ඔබම එය කීවේය.

590
00:40:46,069 --> 00:40:49,489
උදව් කිරීමට ඔවුන් නොමැතිව,
ඔබ එය බවට පත් වනු ඇත.

591
00:40:49,573 --> 00:40:52,701
මට උදව්වක් තිබුණා.
මම එය පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා.

592
00:40:53,118 --> 00:40:54,703
ඔයා බය උනා
බලාපොරොත්තුවේ මගේ එකම අවස්ථාව!

593
00:40:54,786 --> 00:40:56,079
අපිට ඒක නවත්වන්න පුළුවන්.

594
00:40:57,331 --> 00:40:59,058
මොනවද මේ ලකුණු, හාහ්?
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

595
00:40:59,082 --> 00:41:00,208
(ගොරවන)

596
00:41:01,460 --> 00:41:02,961
ඒවා මුකුත් නෑ.
ඔවුන් කිසිවක් අදහස් නොකරයි.

597
00:41:03,045 --> 00:41:04,254
මට බොරු කියන්න එපා!

598
00:41:04,504 --> 00:41:05,756
(කෑගසයි)

599
00:41:11,261 --> 00:41:14,306
මේ නිසා ඔබ එව්වා
ඔවුන් මා පසුපස? ඉරිසියාවද?

600
00:41:14,890 --> 00:41:17,309
මා සමඟින්, ඔබ කැමති වනු ඇත
සිමෝන්ව ඔබටම දෙන්න.

601
00:41:17,392 --> 00:41:19,102
ඔබ ඇයව මගෙන් ඈත් කළා!

602
00:41:24,775 --> 00:41:27,903
නමුත් මම ඒක කළේ අලුත් එකක් ඉතිරි කරන්න
යෝර්ක්, බෝම්බය නවත්වන්න.

603
00:41:30,405 --> 00:41:32,407
මට දැන් ඒක කරන්න පුළුවන්.

604
00:41:32,741 --> 00:41:34,743
එකම එක උණ්ඩයකින්,
මට වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

605
00:41:36,912 --> 00:41:38,830
පීටර්: ඔබ වීරයෙක් නොවේ, අයිසැක්.

606
00:41:43,835 --> 00:41:45,170
ඔයා කුණු කොල්ලෙක්.

607
00:41:45,253 --> 00:41:47,047
ඔබට ඔබව බේරා ගැනීමට පවා නොහැකි විය.

608
00:41:48,924 --> 00:41:50,634
ඒකයි අයිසැක් ඔයාව දාලා ගියේ.

609
00:41:51,927 --> 00:41:55,806
එයට මා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි!

610
00:41:57,974 --> 00:41:59,476
ඔබම පෙන්වන්න!

611
00:42:15,283 --> 00:42:16,952
(සිමෝන් කෙඳිරිගාමින්)

612
00:42:18,495 --> 00:42:19,621
සිමෝන්!