1 00:00:02,500 --> 00:00:10,000 Превод Басам Шукайр 2 00:00:10,000 --> 00:00:17,500 Превод Басам Шукайр 3 00:01:44,150 --> 00:01:51,007 Дохърти Хейс 1931 - 1985 г 4 00:02:12,006 --> 00:02:13,967 Е, ти беше прав, татко 5 00:02:14,050 --> 00:02:15,343 .Това е факлата 6 00:02:18,930 --> 00:02:20,431 окей 7 00:02:20,515 --> 00:02:22,976 Спри това, което правиш и ме остави .Погледнете го 8 00:02:23,059 --> 00:02:24,059 окей 9 00:02:59,637 --> 00:03:02,015 Оуен, здравей. 10 00:03:07,437 --> 00:03:08,521 Добър вечер, Клайд 11 00:03:09,814 --> 00:03:11,774 .Току-що затворихме 12 00:03:11,858 --> 00:03:13,818 Да, знам 13 00:03:13,902 --> 00:03:16,404 .سأُجري اتصال عمل سريع فحسب 14 00:03:16,487 --> 00:03:18,406 Знаете, че нашият пакет ще пристигне утре 15 00:03:19,699 --> 00:03:21,117 ще трябва да попитам 16 00:03:21,201 --> 00:03:24,037 Вашето присъствие във фабриката в .обичайно време 17 00:03:24,120 --> 00:03:25,338 Ние ще бъдем там 18 00:03:26,623 --> 00:03:28,208 Е, новината стигна до всички 19 00:03:30,585 --> 00:03:34,631 Лена, виж, познавам сърцето ти .не е доволен от това 20 00:03:34,714 --> 00:03:38,218 Кара те да се чувстваш низък и засрамен 21 00:03:39,886 --> 00:03:42,805 Така че, ако искате да се откажете... Вашите служебни задължения 22 00:03:42,889 --> 00:03:47,227 За утре вечер ще ти дам специално разрешение 23 00:03:49,187 --> 00:03:52,106 Ще те заведа до моята къща 24 00:03:52,190 --> 00:03:57,570 И имаме хубава вечеря След това се наслаждаваме на известно време заедно 25 00:03:57,654 --> 00:03:58,947 Трябва да намалиш, момче 26 00:04:03,576 --> 00:04:04,619 ти знаеш 27 00:04:06,746 --> 00:04:08,706 Ти и аз ще свършим заедно 28 00:04:10,500 --> 00:04:12,252 .Харесва ли ти или не 29 00:04:12,335 --> 00:04:13,335 (Клайд)! 30 00:04:15,088 --> 00:04:16,089 Да, Оуен 31 00:04:16,172 --> 00:04:18,007 Ще те помоля мило 32 00:04:19,467 --> 00:04:21,427 .да махна ръцете си от дъщеря ми 33 00:04:29,018 --> 00:04:30,478 Знаеш ли какво сега, Оуен? 34 00:04:30,561 --> 00:04:32,939 .Държа се неуважително 35 00:04:33,022 --> 00:04:34,022 да 36 00:04:35,191 --> 00:04:36,276 Моите извинения 37 00:04:37,735 --> 00:04:39,570 какъв срам 38 00:04:39,654 --> 00:04:41,447 Познаваш ме, Оуен 39 00:04:41,531 --> 00:04:44,826 Понякога преминавам границите 40 00:04:44,909 --> 00:04:47,412 Мисля, че трябва да се науча да бъда По-дисциплиниран, нали? 41 00:04:49,247 --> 00:04:52,959 Сега мисля, че и двамата знаем това не е ли 42 00:04:56,087 --> 00:04:57,672 баща ми 43 00:04:57,755 --> 00:04:59,090 баща ми 44 00:04:59,173 --> 00:05:00,383 ти добре ли си 45 00:05:00,466 --> 00:05:01,926 Виж, не трябваше .направи го 46 00:05:02,010 --> 00:05:03,010 окей 47 00:05:05,179 --> 00:05:06,556 да тръгваме 48 00:05:11,811 --> 00:05:14,480 ти добре ли си 49 00:05:27,827 --> 00:05:33,333 Браян, ти каза, че ще изпратиш ангел. 50 00:05:37,253 --> 00:05:39,172 Ако има време за това 51 00:05:42,050 --> 00:05:43,301 .Сега е 52 00:08:40,061 --> 00:08:41,395 Добър вечер 53 00:08:44,982 --> 00:08:46,526 Добър вечер 54 00:08:52,156 --> 00:08:55,201 .Вървях дълго време 55 00:08:56,452 --> 00:08:58,287 .Малко съм гладен 56 00:08:58,371 --> 00:09:02,166 Аз... аз нямам пари 57 00:09:02,250 --> 00:09:03,626 Но съм добър в ръчния труд 58 00:09:03,709 --> 00:09:05,461 Мислех, че ако имаш някаква работа Трябва да се изпълни 59 00:09:05,545 --> 00:09:08,089 Е, може би мога да спечеля хранене 60 00:09:08,172 --> 00:09:09,173 .Ти си ветеран 61 00:09:10,675 --> 00:09:12,843 В този случай Изхранването е за сметка на мястото 62 00:09:12,927 --> 00:09:14,470 Много мило от ваша страна 63 00:09:14,554 --> 00:09:17,223 .но предпочитам да печеля храната си 64 00:09:17,306 --> 00:09:18,975 .Не е благотворителност, а подарък 65 00:09:19,058 --> 00:09:20,434 разбирам 66 00:09:20,518 --> 00:09:22,520 Но с цялото ми уважение .Аз ще свърша работата 67 00:09:24,647 --> 00:09:28,568 Е, тук имам счупен рафт 68 00:09:30,444 --> 00:09:31,654 Щях да го оправя сам 69 00:09:31,737 --> 00:09:33,573 Но очите ми не са това, което бяха 70 00:09:34,949 --> 00:09:36,784 да, добре 71 00:09:36,867 --> 00:09:38,869 .Не изглежда, че това би било проблем 72 00:09:38,953 --> 00:09:41,038 Добре тогава, съгласен 73 00:09:41,122 --> 00:09:42,373 Казвам се Върнън 74 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 (Върнън) 75 00:09:50,172 --> 00:09:52,925 Значи пътувате през града? 76 00:09:53,009 --> 00:09:54,159 това е вярно 77 00:09:55,511 --> 00:09:57,013 Това би било моето предложение към вас 78 00:09:59,098 --> 00:10:00,308 и защо 79 00:10:00,391 --> 00:10:02,518 Тук не е безопасно за непознати 80 00:10:02,602 --> 00:10:04,395 Предлагам ви да тръгнете по на север 81 00:10:05,354 --> 00:10:07,148 Защо на север? 82 00:10:07,231 --> 00:10:08,290 .или на юг 83 00:10:09,609 --> 00:10:10,860 .просто навсякъде далеч от тук 84 00:10:10,943 --> 00:10:11,943 повярвай ми 85 00:10:55,279 --> 00:10:59,367 Шериф Уайли Какво мога да направя за вас днес? 86 00:10:59,450 --> 00:11:00,993 И така, кого имаме тук? 87 00:11:01,077 --> 00:11:03,245 Той е просто случаен минувач 88 00:11:03,329 --> 00:11:04,538 наистина ли 89 00:11:10,378 --> 00:11:13,673 Е, добър вечер 90 00:11:14,632 --> 00:11:15,925 Добър вечер 91 00:11:16,759 --> 00:11:18,344 И така 92 00:11:18,427 --> 00:11:20,721 Върнън ми каза, че минаваш оттам. 93 00:11:24,934 --> 00:11:26,143 още не съм решил 94 00:11:28,020 --> 00:11:31,315 окей .Оставете ме да реша вместо вас 95 00:11:31,399 --> 00:11:33,943 Тук не ни интересуват много непознатите 96 00:11:34,026 --> 00:11:36,529 В нашия тих малък град 97 00:11:36,612 --> 00:11:39,198 Така че защо просто не довършите това хранене 98 00:11:39,281 --> 00:11:40,700 И да намерите изхода от "Рондо"? 99 00:11:42,076 --> 00:11:43,076 ясно? 100 00:11:47,581 --> 00:11:49,041 Нека ви попитам, шерифе 101 00:11:49,125 --> 00:11:51,168 Нарушавам ли някакъв закон? 102 00:11:55,423 --> 00:11:57,133 .Мога да бъда много иновативен 103 00:12:00,678 --> 00:12:02,847 Специални сили, нали? 104 00:12:02,930 --> 00:12:05,099 Е, просто защото си ветеран 105 00:12:05,182 --> 00:12:07,727 Това не означава, че ще получите .Специално отношение тук 106 00:12:10,771 --> 00:12:12,106 да 107 00:12:12,189 --> 00:12:14,567 Аз ще платя сметката вместо теб мой приятел 108 00:12:14,650 --> 00:12:15,985 Приятно пътуване сега 109 00:12:18,028 --> 00:12:21,115 Храната е за моя сметка, Върнън 110 00:12:43,137 --> 00:12:44,137 .О, баща ми 111 00:12:46,140 --> 00:12:47,140 да 112 00:12:49,059 --> 00:12:50,644 .Ще отида във фабриката 113 00:12:50,728 --> 00:12:52,563 .Исках да видя дали имаш нужда от нещо 114 00:12:53,898 --> 00:12:55,566 .Просто дръжте очите и ушите си отворени 115 00:12:55,649 --> 00:12:57,943 Добре, ще се видим по-късно 116 00:13:53,791 --> 00:13:55,876 Хей, хей, хей 117 00:14:02,466 --> 00:14:03,634 .Хайде по-бързо 118 00:14:04,969 --> 00:14:06,470 Хайде, побързай 119 00:14:22,236 --> 00:14:23,236 (Рандъл) 120 00:14:24,530 --> 00:14:25,530 Да се движим 121 00:14:27,074 --> 00:14:28,868 Джеремая иска да говори с теб. 122 00:14:30,953 --> 00:14:32,663 Какво ще направиш на съпруга ми? 123 00:14:33,622 --> 00:14:34,623 .езда 124 00:14:38,377 --> 00:14:39,400 хайде тръгвай 125 00:14:42,047 --> 00:14:43,883 Хайде, връщай се на работа 126 00:14:43,966 --> 00:14:45,718 хайде 127 00:14:45,801 --> 00:14:47,511 Движи се. побързай 128 00:15:14,685 --> 00:15:16,800 Хостел Рондо Няма свободни стаи 129 00:15:36,685 --> 00:15:38,938 здравейте - здравейте - 130 00:15:39,021 --> 00:15:41,815 Искам стая за през нощта колко? 131 00:15:42,650 --> 00:15:44,318 ...ние 132 00:15:44,401 --> 00:15:46,403 Стаите ни в момента са пълни 133 00:15:54,453 --> 00:15:56,664 Искам стая за през нощта 134 00:15:56,747 --> 00:15:58,374 колко? 135 00:16:01,710 --> 00:16:04,380 Цената ще бъде $20 на вечер 136 00:16:04,463 --> 00:16:06,423 .Всичко е наред 137 00:16:06,507 --> 00:16:09,176 Резервирай ми стая .Ще се върна 138 00:16:09,259 --> 00:16:10,552 Да сър 139 00:16:41,458 --> 00:16:44,878 Г-н Уитфийлд... Рандал (противоречив) - 140 00:16:44,962 --> 00:16:47,798 какво направи - Мисля, че знаеш - 141 00:16:47,881 --> 00:16:49,800 .Не знам за какво говориш 142 00:16:49,883 --> 00:16:52,469 .Ти наруши основното правило на нашата връзка 143 00:16:54,680 --> 00:16:58,142 Получих обаждане тази сутрин От нашата прокуратура 144 00:16:58,225 --> 00:17:01,770 Той каза, че офисът му получава 145 00:17:01,854 --> 00:17:04,523 .Притеснителни новини за нашата дейност 146 00:17:06,191 --> 00:17:08,027 Улеснете себе си 147 00:17:11,155 --> 00:17:13,866 ...Да, вярно е Аз бях този, който се обади 148 00:17:13,949 --> 00:17:17,244 Но жена ми, Вивиан .Много се страхува 149 00:17:17,327 --> 00:17:19,997 Тя ме помоли да се обадя 150 00:17:20,080 --> 00:17:26,045 Зад всеки велик мъж стои жена Ръцете й бяха изцапани с кръв 151 00:17:26,128 --> 00:17:28,005 Без значение кой ви е подтикнал да го направите 152 00:17:28,088 --> 00:17:30,424 .Вашите действия са били ваша собствена инициатива 153 00:17:30,507 --> 00:17:32,885 Моля, г-н Уитфийлд 154 00:17:32,968 --> 00:17:34,845 Обещавам ви, че това няма да се повтори 155 00:17:34,928 --> 00:17:36,680 Дясната или лявата си ръка използвате? 156 00:17:44,104 --> 00:17:45,439 .запомнете това 157 00:18:19,973 --> 00:18:22,267 .Добре, имаме гост 158 00:18:23,560 --> 00:18:24,560 Добър вечер 159 00:18:25,979 --> 00:18:27,856 Какво мога да направя за вас? 160 00:18:27,940 --> 00:18:29,942 .Аз съм минувач 161 00:18:30,025 --> 00:18:32,194 .Мислех да пренощувам тук 162 00:18:32,277 --> 00:18:33,904 Не ми достигат пари 163 00:18:33,987 --> 00:18:36,490 Така че си помислих дали имате такива Работи, които трябва да бъдат извършени 164 00:18:36,573 --> 00:18:39,118 Умея в ръчния труд 165 00:18:39,201 --> 00:18:42,329 Просто гледам да спечеля еднодневно заплащане След това ще продължа по пътя си 166 00:18:42,412 --> 00:18:43,705 накъде си се запътил 167 00:18:43,789 --> 00:18:44,790 .Не е за конкретно място 168 00:18:44,873 --> 00:18:46,125 "Номада" 169 00:18:47,584 --> 00:18:49,378 Извинете?- .traveler- 170 00:18:49,461 --> 00:18:50,879 ...Не 171 00:19:01,557 --> 00:19:03,142 Съпругът на дъщеря ми беше в специалните части 172 00:19:04,685 --> 00:19:05,978 Сержант 173 00:19:06,061 --> 00:19:07,813 .Той загуби живота си в битка 174 00:19:07,896 --> 00:19:09,314 .Много съжалявам да чуя това 175 00:19:12,526 --> 00:19:14,653 Знаете ли нещо за горелките на фурната? 176 00:19:16,947 --> 00:19:18,448 .Мисля, че знам, да 177 00:19:18,532 --> 00:19:20,159 .Имам един тук, който ме притеснява 178 00:19:21,910 --> 00:19:23,871 Поправи го и ще те държа при мен за един ден 179 00:19:23,954 --> 00:19:25,164 Какво мислите за това споразумение? 180 00:19:26,790 --> 00:19:27,790 .Съгласен 181 00:19:27,791 --> 00:19:28,959 (Оуен Хейс) 182 00:19:29,042 --> 00:19:30,169 (Оуен) 183 00:19:32,838 --> 00:19:34,173 Моля, елате от тук 184 00:19:44,224 --> 00:19:45,559 Здравей дъщеря ми 185 00:19:45,642 --> 00:19:46,935 Това е дъщеря ми, Лина 186 00:19:47,019 --> 00:19:49,021 ...Лина, това... 187 00:19:49,104 --> 00:19:50,230 Знаеш ли, аз дори не получих .на твое име 188 00:19:52,649 --> 00:19:54,234 С какво име ме нарече? 189 00:19:54,318 --> 00:19:55,527 "Номада" 190 00:19:56,695 --> 00:19:58,405 "Номада" 191 00:19:58,488 --> 00:19:59,907 Това име го прави справедливо 192 00:19:59,990 --> 00:20:00,991 здравей 193 00:20:03,368 --> 00:20:04,369 нека поговорим 194 00:20:13,212 --> 00:20:15,297 Чакай 195 00:20:15,380 --> 00:20:17,007 Какво правиш, татко? 196 00:20:17,090 --> 00:20:18,717 Човекът е в нужда, Лина 197 00:20:18,800 --> 00:20:19,843 И ние също 198 00:20:21,303 --> 00:20:22,471 И ако може да ни поправи фурната 199 00:20:22,554 --> 00:20:24,264 Ще го запазя за днес 200 00:20:24,348 --> 00:20:26,350 .Той може да направи много тук 201 00:20:26,433 --> 00:20:28,227 Не знаем нищо за него 202 00:20:29,770 --> 00:20:31,230 Ами ако е опасно? 203 00:20:31,313 --> 00:20:33,065 .Не е опасно 204 00:20:33,148 --> 00:20:35,192 При първите признаци на опасност Веднага ще си тръгне 205 00:20:35,275 --> 00:20:36,335 .Обещавам ти това 206 00:20:38,695 --> 00:20:40,239 Това е лоша идея 207 00:20:41,698 --> 00:20:44,910 .Ще ни създаде проблеми 208 00:20:44,993 --> 00:20:47,329 Остави това на мен окей 209 00:20:47,412 --> 00:20:48,956 ... но ако не 210 00:20:49,039 --> 00:20:51,250 Ако не се чувстваш в безопасност Просто стой далеч от него 211 00:20:52,834 --> 00:20:54,044 .ще го направя 212 00:22:03,530 --> 00:22:05,532 да Ето го 213 00:22:31,516 --> 00:22:32,516 (Клайд) 214 00:22:36,605 --> 00:22:37,606 (Оуен) 215 00:22:39,900 --> 00:22:42,152 Добре сега 216 00:22:42,235 --> 00:22:44,529 Кой по дяволите е това? Кого виждаме тук? 217 00:22:46,239 --> 00:22:49,368 Това, Номада 218 00:22:50,410 --> 00:22:51,410 Номада)?) 219 00:22:53,705 --> 00:22:55,374 Какви имена Това е Номада? 220 00:22:57,250 --> 00:22:59,086 Минава през града 221 00:22:59,169 --> 00:23:00,504 Помага ми с някои неща 222 00:23:01,880 --> 00:23:02,880 вярно ли е това 223 00:23:04,549 --> 00:23:06,760 И така, Номада 224 00:23:08,637 --> 00:23:10,430 Какво те доведе тук? 225 00:23:12,641 --> 00:23:15,060 Както каза човека .Аз съм само случаен минувач 226 00:23:15,143 --> 00:23:17,479 наистина ли - Той ще остане тук днес. 227 00:23:17,562 --> 00:23:19,314 Той ми помага с различни неща 228 00:23:19,398 --> 00:23:20,899 да 229 00:23:20,982 --> 00:23:21,983 Кой каза това? 230 00:23:26,530 --> 00:23:29,866 Има много неща, които не мога да преодолея Този стол, Клайд 231 00:23:29,950 --> 00:23:31,159 Човекът е брилянтен 232 00:23:31,243 --> 00:23:32,452 .Той вече поправи фурната 233 00:23:37,541 --> 00:23:38,959 Само за един ден 234 00:23:41,086 --> 00:23:43,964 Тогава мисля, че е по-добре .да напусна 235 00:24:00,689 --> 00:24:02,983 Трябва да споделиш едно питие с нас, Лина 236 00:24:03,066 --> 00:24:04,167 Направете почивка 237 00:24:05,193 --> 00:24:08,280 Да, Клайд, моля те 238 00:24:08,363 --> 00:24:10,282 .за твое добро 239 00:24:10,365 --> 00:24:13,160 Просто искам да говоря с теб За пет минути 240 00:24:13,243 --> 00:24:14,453 .само малко 241 00:24:16,163 --> 00:24:17,456 .Не мисля така 242 00:24:18,540 --> 00:24:19,540 окей 243 00:24:20,584 --> 00:24:23,920 Хей, Лина, едно последно нещо 244 00:24:24,004 --> 00:24:26,339 Това наистина не ми харесва Казват ми не 245 00:24:26,423 --> 00:24:27,883 Това донякъде наранява чувствата ми 246 00:24:42,647 --> 00:24:45,484 Не, наистина имам достатъчно благодаря 247 00:24:54,159 --> 00:24:55,218 Добра храна, нали? 248 00:24:56,161 --> 00:24:57,913 Много добре, да 249 00:24:57,996 --> 00:25:02,501 Благодаря ви, че ме поканихте Да седна с теб 250 00:25:07,714 --> 00:25:12,135 Кажи ми, тези момчета, които ...Минаха днес оттук 251 00:25:12,219 --> 00:25:14,012 да - кои са те - 252 00:25:14,095 --> 00:25:15,722 Това са последователите на Уитфийлд 253 00:25:15,805 --> 00:25:17,807 (Джеремия Уитфийлд) 254 00:25:17,891 --> 00:25:19,935 Той притежава този град И всички в него 255 00:25:20,018 --> 00:25:22,229 Това умно малко момче Той е Клайд 256 00:25:22,312 --> 00:25:23,312 Той е син на Еремия 257 00:25:24,689 --> 00:25:26,191 Той ли е този, който се появи? 258 00:25:26,274 --> 00:25:28,235 Особено влюбена в теб, Лина? 259 00:25:28,318 --> 00:25:30,028 Това чувство не е взаимно 260 00:25:30,111 --> 00:25:32,364 Това е нещо, с което се занимаваме .Преди малко 261 00:25:32,447 --> 00:25:35,116 .и мога да се грижа за себе си 262 00:25:35,200 --> 00:25:36,660 извинете ме 263 00:25:36,743 --> 00:25:38,537 Да се надяваме, че няма да пристигне .стига дотам 264 00:25:40,872 --> 00:25:41,872 .Трябва да ти кажа 265 00:25:43,250 --> 00:25:45,252 .Не ми харесва това място 266 00:25:45,335 --> 00:25:48,421 Не се чувствам в безопасност със себе си Не се чувствам в безопасност с нея 267 00:25:48,505 --> 00:25:49,548 Така че защо не си тръгнеш? 268 00:25:50,715 --> 00:25:52,092 Защото не мога 269 00:26:08,316 --> 00:26:09,317 (Номада) 270 00:26:10,110 --> 00:26:12,904 ...това 271 00:26:12,988 --> 00:26:14,656 това е за вас 272 00:26:17,117 --> 00:26:19,911 благодаря .Ти... вършиш добра работа 273 00:26:19,995 --> 00:26:21,037 благодаря 274 00:26:22,706 --> 00:26:25,500 Но... истината е ...вътре сме 275 00:26:25,584 --> 00:26:27,627 Ние сме в несигурна ситуация Тук има рискове 276 00:26:27,711 --> 00:26:32,424 И вашето присъствие тук всъщност прави... Нещата са по-лоши 277 00:26:33,383 --> 00:26:35,510 Затова те питам 278 00:26:36,886 --> 00:26:38,805 Не се връщай, става ли? 279 00:26:41,433 --> 00:26:43,018 Не е лично 280 00:26:43,101 --> 00:26:44,978 Такава е тя Просто естеството на нещата 281 00:26:45,061 --> 00:26:46,771 .Разбирам 282 00:26:50,734 --> 00:26:51,943 .Благодаря отново 283 00:26:57,240 --> 00:26:58,241 Успех 284 00:27:29,856 --> 00:27:32,901 Двайсет долара .Сега ще взема тази стая 285 00:27:32,984 --> 00:27:35,654 .Да, номер три .Горе вляво 286 00:27:35,737 --> 00:27:38,573 Банята е точно срещу коридора 287 00:27:38,657 --> 00:27:41,159 Хей, имаш ли нужда от кърпи? 288 00:27:41,242 --> 00:27:44,496 Цената е 5 долара Възстановява се при напускане 289 00:27:54,422 --> 00:27:55,423 Пет долара 290 00:27:57,384 --> 00:27:58,384 благодаря 291 00:28:33,628 --> 00:28:34,921 .Пази се 292 00:28:52,856 --> 00:28:53,856 .Пази се 293 00:29:23,470 --> 00:29:26,347 Ти ни въведе в засада ...беше 294 00:30:14,400 --> 00:30:17,000 "библия" 295 00:31:07,657 --> 00:31:09,409 .Ще ми трябва стълба 296 00:31:21,296 --> 00:31:22,296 добро утро 297 00:31:30,305 --> 00:31:31,305 .добре 298 00:31:40,732 --> 00:31:42,609 Това проклето място се разпада, Лена 299 00:31:42,692 --> 00:31:45,445 Този човек може да направи толкова много .Той го направи за един ден 300 00:31:45,528 --> 00:31:47,405 Искам само още един ден 301 00:31:47,488 --> 00:31:48,740 това е грешно 302 00:31:48,823 --> 00:31:50,658 Ще поема отговорността, става ли? 303 00:31:50,742 --> 00:31:52,827 .Мога да ги накарам да разберат 304 00:31:52,911 --> 00:31:55,538 Видях какво направиха с Рандал, татко 305 00:31:55,622 --> 00:31:57,582 Не искам да пострадаш 306 00:31:57,665 --> 00:32:00,543 И имате нашия най-добър интерес под ръка Непознат 307 00:32:01,836 --> 00:32:03,463 Не си заслужава 308 00:32:04,505 --> 00:32:05,506 Слушай ме внимателно, Лина 309 00:32:07,175 --> 00:32:09,552 .Готов съм да поема този риск 310 00:32:10,887 --> 00:32:11,930 До каква степен? 311 00:32:29,906 --> 00:32:32,617 Научете Това изглежда много добре 312 00:32:32,700 --> 00:32:36,371 .добре, все пак достатъчно добре 313 00:32:36,454 --> 00:32:40,083 Да, има много неща Което може да се направи тук 314 00:32:40,166 --> 00:32:41,793 Ако нямате нищо против .в оставането наоколо 315 00:32:42,877 --> 00:32:43,877 окей 316 00:32:43,920 --> 00:32:45,463 .Мога да ви отделя ден-два 317 00:32:45,546 --> 00:32:46,547 няма проблеми 318 00:33:01,145 --> 00:33:02,939 защо си още тук Номада? 319 00:33:05,316 --> 00:33:06,693 .Помолих те да си тръгнеш 320 00:33:06,776 --> 00:33:08,987 Баща ти е добър човек 321 00:33:09,070 --> 00:33:12,031 Просто му помагам, става ли? 322 00:33:16,828 --> 00:33:19,372 .Скоро ще си тръгна 323 00:33:19,455 --> 00:33:20,498 .Обещавам ти това 324 00:33:28,673 --> 00:33:30,091 Добър вечер, Лина 325 00:33:32,093 --> 00:33:33,511 (Клайд) 326 00:33:39,892 --> 00:33:41,978 Лена, би ли ми казала? 327 00:33:42,061 --> 00:33:43,688 Защо това копеле е още тук? 328 00:33:45,857 --> 00:33:48,860 Поправя някои допълнителни неща Ето, Клайд 329 00:33:48,943 --> 00:33:51,070 Проклетото място се разпада 330 00:33:51,154 --> 00:33:53,114 Не ме интересуват тези глупости, Оуен 331 00:33:53,197 --> 00:33:55,199 .Дадох ти директна заповед 332 00:33:58,369 --> 00:34:00,830 Мислиш ли, че ме е страх от теб? старец? 333 00:34:02,749 --> 00:34:05,251 Имате голяма смелост .Признавам си 334 00:34:05,334 --> 00:34:08,463 ...Клайд, аз) - Стой далеч от това, Лена. 335 00:34:08,546 --> 00:34:11,716 знаеш какво .Ще направя това много просто 336 00:34:13,593 --> 00:34:16,179 Сега имате пет минути Да събереш вещите си 337 00:34:16,262 --> 00:34:18,806 И той изчезна от лицето ми навън Този град 338 00:34:18,890 --> 00:34:20,391 Предлагам ви да се съобразите 339 00:34:22,351 --> 00:34:23,351 Думите ми ясни ли са? 340 00:34:25,354 --> 00:34:26,773 .добре 341 00:34:43,706 --> 00:34:49,337 Клайд, не искаме много. .Ти знаеш това 342 00:34:49,420 --> 00:34:54,300 Така че баща ми просто трябва .Помогни му още един ден 343 00:34:54,383 --> 00:34:55,551 .Току-що ти казах не 344 00:34:57,011 --> 00:34:58,096 окей .Моля те любезно 345 00:34:58,179 --> 00:34:59,222 По дяволите, Лина 346 00:34:59,305 --> 00:35:00,973 Какво казах току що? 347 00:35:01,057 --> 00:35:02,475 .Знаете правилата 348 00:35:02,508 --> 00:35:03,796 ...знам, но... ...какво ти става? 349 00:35:03,810 --> 00:35:05,561 (Клайд) - Затвори си устата. 350 00:35:05,645 --> 00:35:06,896 Сериозно, преувеличаваш нещата 351 00:35:06,979 --> 00:35:08,314 От нищото, Клайд 352 00:35:08,397 --> 00:35:10,108 знаеш какво - ...Ти ме нараняваш сега, така че... 353 00:35:10,191 --> 00:35:11,901 Казах ти... не скучаеш Трябва да правя това, което правя 354 00:35:11,984 --> 00:35:13,402 .Нараняваш ме 355 00:35:24,789 --> 00:35:25,800 Изпразнете оръжията си 356 00:35:25,832 --> 00:35:27,125 .Сложи го на масата 357 00:35:28,835 --> 00:35:30,586 направи го Направете го сега 358 00:35:32,505 --> 00:35:33,756 .Обърни се и се махай от тук 359 00:35:35,174 --> 00:35:39,053 .Ти си мъртъв 360 00:35:39,137 --> 00:35:43,141 Няма да оцелеете до края на този ден 361 00:35:43,224 --> 00:35:44,725 знаеш ли кой съм 362 00:35:48,563 --> 00:35:50,356 какво става тук 363 00:35:56,529 --> 00:36:00,449 Помагаме за събирането на кокаина , неговото тегло и неговата опаковка 364 00:36:00,533 --> 00:36:02,994 В замяна получаваме най-необходимото 365 00:36:03,077 --> 00:36:04,745 Плащат ни за мълчанието 366 00:36:04,829 --> 00:36:07,415 И не можеш да си тръгнеш? 367 00:36:07,498 --> 00:36:11,252 Е, можем Но семейство Уитфийлд имат връзки 368 00:36:11,335 --> 00:36:13,296 С банди в цялата страна 369 00:36:13,379 --> 00:36:15,381 Така ще ни намерят и ще ни убият 370 00:36:15,464 --> 00:36:17,175 .Това се е случвало много пъти преди 371 00:36:18,301 --> 00:36:19,677 Знаем твърде много 372 00:36:20,845 --> 00:36:23,389 Вижте, когато жена ми почина 373 00:36:23,472 --> 00:36:25,349 Намерих начин да измъкна Лина от тук 374 00:36:27,768 --> 00:36:30,605 Разбира се, резултатът беше Че в крайна сметка се сдобих с този стол 375 00:36:30,688 --> 00:36:34,066 Тогава Брайън почина и Лена се върна Да се грижи за мен 376 00:36:34,150 --> 00:36:36,736 И надзирателят 377 00:36:36,819 --> 00:36:38,738 Къде се вписва той във всичко това? 378 00:36:38,821 --> 00:36:40,000 .Той се занимава с тях 379 00:36:41,782 --> 00:36:43,743 Вижте Знам, че намеренията ти са били добри 380 00:36:43,826 --> 00:36:46,245 Но това, което започнах тук днес 381 00:36:46,329 --> 00:36:48,706 .ще стане много по-зле 382 00:36:51,918 --> 00:36:53,044 Оуен, имаш ли сейф? 383 00:36:53,753 --> 00:36:55,046 .имам 384 00:36:55,129 --> 00:36:58,216 Добре, нека запазим това Огнестрелни оръжия 385 00:37:38,381 --> 00:37:39,590 баща ми 386 00:37:44,053 --> 00:37:45,263 Какво, по дяволите, ти се случи? 387 00:37:47,056 --> 00:37:48,975 .Трябва да поговорим 388 00:37:49,058 --> 00:37:51,018 Имаме сериозен проблем 389 00:37:51,102 --> 00:37:54,105 В града има непознат .Луд старец 390 00:37:54,188 --> 00:37:55,648 Оуен го е приютил. 391 00:37:56,649 --> 00:37:58,526 .Това е неудобство, татко 392 00:37:58,609 --> 00:38:01,946 Взе ни оръжията и ни изгони .този бар 393 00:38:08,077 --> 00:38:12,707 Значи луд старец Вземете си оръжията 394 00:38:12,790 --> 00:38:14,875 И ви изгони тримата от бара? 395 00:38:16,002 --> 00:38:17,295 Един човек? 396 00:38:19,672 --> 00:38:21,590 .Ще се справя с това 397 00:38:21,674 --> 00:38:24,176 - Стойте напълно настрана от това. Чакай, чакай. 398 00:38:24,260 --> 00:38:26,929 Нямаме нужда да се случи инцидент .за сега 399 00:38:27,013 --> 00:38:28,889 Шериф Уайли може да се справи с това 400 00:38:42,278 --> 00:38:43,612 Шериф Уайли 401 00:38:43,696 --> 00:38:45,239 Шерифе, това е Джеремая 402 00:38:45,323 --> 00:38:47,241 Какво мога да направя за вас? 403 00:38:47,325 --> 00:38:49,785 Слушай, имаме селски човек там В Подкова 404 00:38:49,869 --> 00:38:51,996 Клайд и приятелите му се сбили с него 405 00:38:52,079 --> 00:38:53,664 Взе оръжията им 406 00:38:53,748 --> 00:38:55,666 .майната му 407 00:38:55,750 --> 00:38:57,960 Казах на това копеле от специалните части 408 00:38:58,044 --> 00:38:59,420 Да напусна града вчера 409 00:38:59,503 --> 00:39:01,088 Изведете го от града 410 00:39:01,172 --> 00:39:03,007 Сега ще се погрижа за това, г-н Уитфийлд 411 00:39:03,090 --> 00:39:04,090 благодаря 412 00:39:06,927 --> 00:39:08,596 Майната му 413 00:39:08,679 --> 00:39:11,307 Почистете се и отидете във фабриката 414 00:39:11,390 --> 00:39:12,650 .Докарай колата тук 415 00:39:17,313 --> 00:39:20,066 Този човек подбуди нещо Несъмнено ще ескалира 416 00:39:20,149 --> 00:39:22,401 .Всички сме били поставени в голяма опасност 417 00:39:22,485 --> 00:39:23,778 да - Е, може би това е моментът... 418 00:39:23,861 --> 00:39:26,155 Не заемайте позиция И най-накрая направи нещо 419 00:39:26,238 --> 00:39:28,491 да - какво можем да направим - 420 00:39:28,574 --> 00:39:30,951 Няма къде да отидем, където те не могат .намерете ни в него 421 00:39:31,035 --> 00:39:34,455 Освен това всички сме Партньори в престъплението 422 00:39:34,538 --> 00:39:37,249 Може да свършим мъртви Или в затвора 423 00:39:40,252 --> 00:39:43,214 Знаеш ли, Сам е прав Ние сме беззащитни 424 00:39:43,297 --> 00:39:45,674 Но този човек беше хейтър .Бившите зелени 425 00:39:47,551 --> 00:39:50,304 Може би той познава някой, който може да ни помогне 426 00:39:50,388 --> 00:39:52,890 Той нямаше да е просяк, ако тя беше Има силни познания 427 00:39:52,973 --> 00:39:54,475 Той трябва да си тръгне 428 00:39:54,558 --> 00:39:56,227 .Добре, искам да говоря с него 429 00:39:57,812 --> 00:39:58,812 Ние ще го направим 430 00:40:04,777 --> 00:40:06,862 да - Здравей, стари приятелю. 431 00:40:08,280 --> 00:40:10,574 Разпознавате ли този звук? 432 00:40:10,658 --> 00:40:15,621 кой е това - Призрак от твоето минало - 433 00:40:15,704 --> 00:40:17,665 Чакай, това шега ли е? 434 00:40:19,333 --> 00:40:23,337 Не, никога не съм бил от тези Обичат да се шегуват 435 00:40:23,421 --> 00:40:26,215 Всъщност Спомням си, че ми каза веднъж 436 00:40:26,298 --> 00:40:28,426 Че се забавлявах .мъртва котка 437 00:40:29,969 --> 00:40:32,888 Това боли. Не, това не може да бъде... 438 00:40:32,972 --> 00:40:34,849 .Бях на твоето погребение 439 00:40:34,932 --> 00:40:36,642 Не можем да говорим сега 440 00:40:36,725 --> 00:40:39,603 Да, но ние го правим... къде си - 441 00:40:39,687 --> 00:40:42,690 Аз съм в град на име Рондо 442 00:40:42,773 --> 00:40:45,609 Един свят на болка е на път да дойде Да удариш този град 443 00:40:45,693 --> 00:40:47,653 Така че ще трябва да събера дълговете си от вас 444 00:40:49,697 --> 00:40:52,992 Бих казал, че ми го дължиш. Всичко, изобщо всичко. 445 00:40:53,075 --> 00:40:54,075 .просто попитайте 446 00:41:06,964 --> 00:41:09,175 Какво, по дяволите, става тук? 447 00:41:09,258 --> 00:41:11,552 Това градска среща ли е? 448 00:41:13,679 --> 00:41:16,307 Бяхте предупреден, Рандал 449 00:41:16,390 --> 00:41:18,434 Слушай, надзирателю .Нищо не става тук 450 00:41:18,517 --> 00:41:19,852 Просто си говорехме 451 00:41:19,935 --> 00:41:20,944 за какво? 452 00:41:22,271 --> 00:41:26,150 За какво говорехте? 453 00:41:26,233 --> 00:41:28,444 Просто планираме малко събиране Заради баща ми 454 00:41:28,527 --> 00:41:29,737 .Това е неговият рожден ден 455 00:41:29,820 --> 00:41:31,489 вярно ли е това - да - 456 00:41:33,449 --> 00:41:36,368 Е, нека ти го обясня .тук и сега 457 00:41:36,452 --> 00:41:38,496 Няма да има събиране 458 00:41:40,414 --> 00:41:42,666 .Искам това копеле да се махне оттук веднага 459 00:41:42,750 --> 00:41:44,001 защо 460 00:41:44,014 --> 00:41:45,207 .Защото ще го арестувам 461 00:41:45,211 --> 00:41:46,211 .по тази причина 462 00:41:47,213 --> 00:41:48,589 Обвинен в какво? 463 00:41:48,672 --> 00:41:50,591 Нападение и побой, Клайд и неговите другари 464 00:41:50,674 --> 00:41:53,302 ...Слушай, шерифе, той е 465 00:41:53,385 --> 00:41:55,262 Клайд удари дъщеря ми. 466 00:41:55,346 --> 00:41:57,264 Млъкни, Оуен Затвори тази уста 467 00:41:57,348 --> 00:41:59,975 В противен случай ще ви арестувам и двамата по обвинения .Укриване на беглец 468 00:42:00,059 --> 00:42:02,520 Сега тук ли ще го изведеш или какво? 469 00:42:09,735 --> 00:42:11,779 Чакай, чакай, шерифе 470 00:42:11,862 --> 00:42:13,656 Шерифе, съжалявам ...аз бях 471 00:42:13,739 --> 00:42:16,951 Бях в коридора на път да Обадете се по телефона 472 00:42:17,034 --> 00:42:18,410 .Вие сте арестувани 473 00:42:18,494 --> 00:42:20,329 Сега можете или да дойдете доброволно 474 00:42:20,412 --> 00:42:22,248 .или ще ти сложа белезници на ръцете 475 00:42:22,331 --> 00:42:23,832 Сега как искате да стане това? 476 00:42:23,916 --> 00:42:25,584 Е, виждаш ли Въпросът е там, шерифе 477 00:42:25,668 --> 00:42:29,129 Това е обаждането, което направихте Ще ви разкажа за това 478 00:42:29,213 --> 00:42:32,216 От човек, когото познавам Един мой стар колега 479 00:42:32,299 --> 00:42:33,926 Полковник Джак Холистър 480 00:42:34,009 --> 00:42:36,136 От командването на специалните сили на американската армия 481 00:42:37,638 --> 00:42:39,974 Ако направих това обаждане и му казах 482 00:42:40,057 --> 00:42:42,476 За всички незаконни дейности 483 00:42:42,560 --> 00:42:45,854 Какво се случва във вашия град? Красива малка 484 00:42:45,938 --> 00:42:48,899 И ако направих това Гарантирам до 24 часа 485 00:42:48,983 --> 00:42:51,193 Това място ще бъде пълно с федерални агенти 486 00:42:51,277 --> 00:42:53,779 Да не говорим за вниманието на средствата .Национални медии 487 00:42:53,862 --> 00:42:55,948 Ако това се случи, очаквам да умреш 488 00:42:56,031 --> 00:42:58,075 Останалата част от кариерата ви е във федерален затвор 489 00:42:58,158 --> 00:43:00,619 Сега трябва да се обадя 490 00:43:00,703 --> 00:43:04,456 Защото ако не го направя, те ще дойдат Да ме потърсят, със сигурност 491 00:43:04,540 --> 00:43:08,502 Но има още един вариант 492 00:43:10,296 --> 00:43:14,008 Мога да се обадя И нищо не казвам 493 00:43:14,091 --> 00:43:16,302 Тогава ще пия за себе си Последната чаша кафе 494 00:43:16,385 --> 00:43:19,305 И тръгвам по пътя си 495 00:43:22,474 --> 00:43:25,477 Така че решението е ваше, шерифе 496 00:43:34,069 --> 00:43:36,572 ...Добре 497 00:43:38,490 --> 00:43:41,243 Ако това е методът , който искате да следвате 498 00:43:41,327 --> 00:43:43,245 .Ще си тръгна по пътя 499 00:43:44,204 --> 00:43:45,464 Благодаря, сър 500 00:43:54,840 --> 00:43:56,050 Реално ли е нещо от това? 501 00:43:56,133 --> 00:43:57,155 Нито дума 502 00:44:07,144 --> 00:44:08,646 .Висококачествена бира 503 00:44:08,729 --> 00:44:10,773 Тропически плодове 504 00:44:10,856 --> 00:44:14,026 Червен портокал И екстракт от круша кактус 505 00:44:16,028 --> 00:44:18,113 много добре - Действително изпратен продукт - 506 00:44:18,197 --> 00:44:20,324 Без да го разкриваме вътре в кутиите 507 00:44:20,407 --> 00:44:24,912 Процесът осигурява значителни допълнителни приходи 508 00:44:24,995 --> 00:44:29,291 Освен това го улеснява Дистрибуция на стоки 509 00:44:29,375 --> 00:44:30,626 Що се отнася до интеграцията? 510 00:44:30,709 --> 00:44:32,670 .Сигурен съм, че можем да го удвоим 511 00:44:36,048 --> 00:44:39,343 Можем да ви доставим 60 000 кг На всеки три месеца 512 00:44:40,969 --> 00:44:43,555 Но не и 35 процента 513 00:44:43,639 --> 00:44:47,101 Е, можем да направим 40. петдесет - 514 00:44:47,184 --> 00:44:48,686 .Не мога да отида по-високо от това 515 00:44:51,021 --> 00:44:52,481 .Съгласен 516 00:44:52,564 --> 00:44:54,525 Наздраве - Наздраве - 517 00:44:55,317 --> 00:44:56,694 Г-н Уитфийлд 518 00:44:58,445 --> 00:45:00,197 Шериф Уайли 519 00:45:00,280 --> 00:45:01,740 .Той трябва да говори с теб 520 00:45:01,824 --> 00:45:02,824 шериф? 521 00:45:02,825 --> 00:45:05,244 Не е добре, г-н Уитфийлд 522 00:45:05,327 --> 00:45:07,746 Искам да кажа, че този човек може да причини .истински проблем 523 00:45:07,830 --> 00:45:10,874 Той заплаши, че ще докладва на властите За вашите дейности 524 00:45:10,958 --> 00:45:13,794 И мисля, че той вероятно има ресурсите .необходимо за това 525 00:45:13,877 --> 00:45:16,171 Той спомена лице, наречено... Полковник Джак Холистър 526 00:45:16,255 --> 00:45:18,090 .като контакт 527 00:45:18,173 --> 00:45:19,967 .Виждам това 528 00:45:20,050 --> 00:45:21,343 Реших, че е разумно да не го арестувам 529 00:45:21,427 --> 00:45:22,511 .за сега 530 00:45:24,471 --> 00:45:26,181 Ние ще го вземем от тук 531 00:45:26,265 --> 00:45:28,434 Слушай, съжалявам Иска ми се да можех повече 532 00:45:28,517 --> 00:45:30,978 .Вие направихте всичко възможно 533 00:45:31,061 --> 00:45:33,731 Освен това половината от населението на града Те бяха там с него 534 00:45:33,814 --> 00:45:36,066 Рандал и Вивиан също бяха там. 535 00:45:36,150 --> 00:45:38,610 Искам да кажа, нещо се готви .и не е добре 536 00:45:38,694 --> 00:45:40,571 .Просто исках да те уведомя 537 00:45:40,654 --> 00:45:42,531 .Ще ти се обадя отново 538 00:45:44,324 --> 00:45:46,577 Обади се на Луис и му кажи... Имаме проблем 539 00:45:46,660 --> 00:45:49,037 Той трябва да го реши незабавно 540 00:45:49,121 --> 00:45:51,832 Ами ако този Холистър наистина се появи? 541 00:45:51,915 --> 00:45:53,459 Невъзможно 542 00:45:53,542 --> 00:45:56,128 Джак Холистър, починал. .много години 543 00:45:57,880 --> 00:45:59,214 окей 544 00:46:13,687 --> 00:46:14,687 (Номада) 545 00:46:23,405 --> 00:46:26,700 Това е град на разбити души 546 00:46:26,784 --> 00:46:33,540 Слаби, безпомощни и покорни До отчаяние и корупция 547 00:46:35,501 --> 00:46:36,794 .Идва покаяние 548 00:46:40,756 --> 00:46:44,259 Или с малко късмет 549 00:46:47,095 --> 00:46:48,095 Спасение 550 00:46:51,683 --> 00:46:54,812 .Всеки заслужава втори шанс 551 00:46:57,898 --> 00:46:59,983 защо ти пука 552 00:47:00,067 --> 00:47:04,029 Защото няма да мога да ти простя Себе си, ако не ми пука 553 00:47:05,697 --> 00:47:06,698 Не и този път 554 00:47:13,539 --> 00:47:14,998 Баща ми и аз не сме в безопасност тук 555 00:47:17,876 --> 00:47:22,089 Бих искал да останеш, ако е така Това е възможно 556 00:47:27,845 --> 00:47:28,887 това е добре 557 00:47:32,933 --> 00:47:35,352 Имаме допълнителна стая, която можете да използвате 558 00:47:35,435 --> 00:47:39,314 .Ще се оправя тук 559 00:47:39,398 --> 00:47:40,649 Добре, нека ти донеса одеяло 560 00:47:40,732 --> 00:47:43,610 Не, успях и това 561 00:47:45,112 --> 00:47:48,115 има ли нужда от нещо 562 00:47:48,198 --> 00:47:50,617 Ще трябва да станеш Като ме вземе сутринта 563 00:47:52,327 --> 00:47:54,496 Накъде? - Около 80 км северно - 564 00:47:54,580 --> 00:47:55,581 защо 565 00:47:55,664 --> 00:47:57,291 Трябва да получа пакет 566 00:48:04,423 --> 00:48:05,549 лека нощ 567 00:48:18,395 --> 00:48:21,899 Добре, Браян 568 00:48:23,692 --> 00:48:26,904 Ако Nomada е вашият отговор на моите молитви 569 00:48:30,407 --> 00:48:33,452 Какви ангели бяха изпратени? 570 00:48:44,004 --> 00:48:47,090 ♪ На грешен път съм ♪ 571 00:48:47,174 --> 00:48:50,844 ♪ Трябва да кажеш ♪ 572 00:48:50,928 --> 00:48:53,180 ♪ Бях изгубен ♪ 573 00:49:00,938 --> 00:49:03,899 Ето го Имение Уитфийлд 574 00:49:03,982 --> 00:49:07,069 Най-големият дистрибутор на кокаин в .Южен район 575 00:49:07,152 --> 00:49:09,571 Съюзи с мексиканския картел 576 00:49:09,655 --> 00:49:13,116 И корумпирани политици, разбира се 577 00:49:13,200 --> 00:49:16,954 Нека гори, Джеремая Уитфийлд .в ада 578 00:49:18,246 --> 00:49:19,498 Да тръгваме оттук 579 00:50:59,222 --> 00:51:00,807 .Страх ме е да попитам 580 00:51:02,809 --> 00:51:04,102 Професионални инструменти 581 00:51:34,591 --> 00:51:35,759 Побързайте малко 582 00:51:45,268 --> 00:51:46,311 .Бързай повече 583 00:51:51,274 --> 00:51:52,274 .Върви 584 00:53:11,855 --> 00:53:13,023 .назад, назад 585 00:53:24,117 --> 00:53:25,243 Пусни колелото 586 00:53:49,309 --> 00:53:50,769 Насочете се към този силоз 587 00:57:04,045 --> 00:57:05,045 (Лина) 588 00:57:06,131 --> 00:57:07,465 Върви там 589 00:57:18,226 --> 00:57:19,769 Ще се оправиш 590 00:57:21,354 --> 00:57:22,522 .Вземи това 591 00:57:22,605 --> 00:57:24,107 .дръжте го ниско 592 00:57:24,190 --> 00:57:25,692 Дръжте пръста си далеч от спусъка 593 00:57:25,775 --> 00:57:27,277 чуваш ли ме 594 00:57:27,360 --> 00:57:30,113 Освен ако не чуете стрелба Върви сега 595 00:57:30,196 --> 00:57:31,448 Върви, хайде сега 596 01:00:24,162 --> 01:00:25,663 ти добре ли си 597 01:00:33,421 --> 01:00:35,048 Да се махаме оттук 598 01:00:48,353 --> 01:00:49,937 какво ще правим 599 01:00:52,982 --> 01:00:54,942 Слушай, когато се върнем Ти и Оуен 600 01:00:55,026 --> 01:00:56,152 Съберете каквото ви трябва 601 01:00:57,278 --> 01:00:59,030 И те напуснаха града 602 01:00:59,113 --> 01:01:03,034 Има повече от тях Те ще дойдат след нас 603 01:01:05,328 --> 01:01:06,663 къде отиваме 604 01:02:03,261 --> 01:02:04,261 Изненада 605 01:02:11,436 --> 01:02:12,895 Затвори вратата, Тайт 606 01:02:19,902 --> 01:02:22,780 Наистина те подцених, Номада 607 01:02:25,408 --> 01:02:27,744 Елиминирайте двама професионалисти .напълно сам 608 01:02:29,579 --> 01:02:31,873 ...трябва да кажа 609 01:02:31,956 --> 01:02:34,625 Това е наистина невероятна работа за мен За старец 610 01:02:38,337 --> 01:02:39,464 .Ти си истински герой 611 01:02:45,303 --> 01:02:46,387 (Номада)! 612 01:02:51,206 --> 01:02:52,206 (Клайд)! 613 01:02:52,226 --> 01:02:53,311 Спри това! 614 01:02:56,189 --> 01:02:57,189 Спри! 615 01:02:57,982 --> 01:02:59,075 .Върни го обратно 616 01:03:00,902 --> 01:03:02,028 Дай ми това, Чип 617 01:03:14,874 --> 01:03:17,168 Имаме голям арсенал тук, момчета 618 01:03:19,253 --> 01:03:20,463 Достатъчно, за да започне война 619 01:03:21,923 --> 01:03:22,965 .Ще взема това 620 01:03:25,384 --> 01:03:27,094 Точно така, Зийк 621 01:03:27,178 --> 01:03:28,554 .носи ми чантата 622 01:03:38,564 --> 01:03:40,900 Ядосан ли си ми? Хей Лина? 623 01:03:42,735 --> 01:03:45,446 Сега, как мислиш, че се чувствам? 624 01:03:48,866 --> 01:03:51,244 .Ти току-що предаде мен и семейството ми 625 01:03:54,956 --> 01:03:57,083 Наистина прекрачихте границата Този път 626 01:04:01,337 --> 01:04:02,337 .всички вие 627 01:04:04,549 --> 01:04:09,220 Наказанието за вашето неподчинение ще бъде тежко 628 01:04:13,391 --> 01:04:14,433 ...но ти 629 01:04:19,021 --> 01:04:21,691 .Планирал съм нещо специално за теб 630 01:04:21,774 --> 01:04:23,234 Ще дойдеш с мен 631 01:04:25,736 --> 01:04:27,738 Знаете ли какви са заповедите на Еремия? 632 01:04:30,575 --> 01:04:32,285 Махни се от пътя ми, Зийк 633 01:04:32,368 --> 01:04:36,664 Нямам нищо против да те убия Или сега, или по-късно 634 01:04:37,707 --> 01:04:39,083 .Зависи от вас 635 01:04:49,468 --> 01:04:50,511 окей 636 01:04:54,515 --> 01:04:55,892 .Не мислех, че ще го направиш 637 01:04:57,476 --> 01:04:58,895 .Знам си мястото 638 01:05:00,479 --> 01:05:01,597 .Знай си мястото 639 01:05:09,464 --> 01:05:10,464 да вървим 640 01:05:10,581 --> 01:05:11,602 (Лина) - баща ми - 641 01:05:11,616 --> 01:05:13,743 млъкни! (Лина) - 642 01:05:13,826 --> 01:05:16,329 (Лина)! 643 01:05:23,586 --> 01:05:27,131 влизай 644 01:05:27,214 --> 01:05:28,925 Влизай там 645 01:05:30,885 --> 01:05:33,387 .Върви 646 01:05:38,267 --> 01:05:41,729 Зик, моля те, не прави това. 647 01:05:43,522 --> 01:05:46,776 Ние ще направим всичко, което искате 648 01:05:46,859 --> 01:05:49,236 Няма да трябва да плащате нищо на нас 649 01:05:49,320 --> 01:05:51,280 .просто да живеем 650 01:05:53,199 --> 01:05:56,369 Съжалявам, Вивиан. Не е лично 651 01:05:58,371 --> 01:06:00,957 Но г-н Уитфийлд не се върна .имам нужда от вашите услуги 652 01:06:02,917 --> 01:06:04,460 Вие сте изгонени 653 01:06:41,080 --> 01:06:43,541 И така, какво възнамерявате да направите с мен? 654 01:06:43,624 --> 01:06:46,002 Сега става въпрос за Тестът, Лина 655 01:06:48,004 --> 01:06:51,340 Ще бъдете послушни и уважителни 656 01:06:51,424 --> 01:06:55,136 И ще правиш каквото искам, когато го искам 657 01:06:55,219 --> 01:06:57,972 Знам, че това е трудно решение за приемане 658 01:06:58,055 --> 01:07:01,017 Но определено ще го приемете 659 01:07:03,394 --> 01:07:04,729 Но в замяна 660 01:07:07,523 --> 01:07:10,234 Ще получите облекчение ...и 661 01:07:13,029 --> 01:07:14,363 ...с времето 662 01:07:16,907 --> 01:07:19,243 Ще можем да създадем семейство заедно 663 01:07:19,326 --> 01:07:21,871 Това е вашият живот сега 664 01:07:28,419 --> 01:07:30,046 Хвани го за краката, Тит 665 01:07:53,611 --> 01:07:55,029 Къде отиде? 666 01:07:56,739 --> 01:07:57,739 .майната му 667 01:11:41,171 --> 01:11:42,298 О, Господарю на небесата 668 01:11:49,763 --> 01:11:51,557 Знам, че не носите отговорност за това 669 01:11:53,517 --> 01:11:56,103 Но няма значение, ще дойдеш с мен 670 01:11:57,938 --> 01:12:01,025 Всяко нежелано движение .Ще ти отделя главата 671 01:12:07,281 --> 01:12:08,281 Да се движим 672 01:12:12,494 --> 01:12:14,705 Движете се сега, бавно и спокойно 673 01:12:25,716 --> 01:12:27,760 Нито едно движение 674 01:12:27,843 --> 01:12:29,386 .Опрете се на тази бариера 675 01:12:54,119 --> 01:12:55,996 хайде хайде 676 01:13:03,295 --> 01:13:04,713 какво е това 677 01:13:04,797 --> 01:13:06,715 .Добре, мисията е изпълнена 678 01:13:06,799 --> 01:13:07,799 .добре 679 01:13:07,800 --> 01:13:09,676 Защо е тук? 680 01:13:09,760 --> 01:13:11,553 Ето за това исках да говоря с теб 681 01:13:13,138 --> 01:13:14,848 .Наистина бих искал да го запазя 682 01:13:16,600 --> 01:13:18,394 Тя изглежда не е съгласна с това 683 01:13:20,687 --> 01:13:21,772 Съгласни ли сте с това? 684 01:13:33,575 --> 01:13:35,411 Това не изглежда много обещаващо, синко 685 01:13:38,747 --> 01:13:40,874 След като осъзнаеш какво мога Той го направи за нея 686 01:13:40,958 --> 01:13:42,251 Ще се убедите 687 01:13:43,752 --> 01:13:46,088 Значи възнамерявате да я държите в плен? 688 01:13:46,171 --> 01:13:47,756 Докато не се откажете 689 01:13:49,508 --> 01:13:51,051 Слушай, беше дълъг ден 690 01:13:51,135 --> 01:13:52,886 И не я искам в къщата си 691 01:13:52,970 --> 01:13:54,596 .Занесете го във фабриката 692 01:13:54,680 --> 01:13:56,181 Ще го обсъдим сутринта 693 01:13:57,349 --> 01:13:58,434 окей - Благодаря ти, тате. 694 01:14:00,394 --> 01:14:01,437 да вървим 695 01:14:05,941 --> 01:14:06,941 .майната му 696 01:15:36,198 --> 01:15:37,991 Какво става, шерифе? 697 01:15:38,075 --> 01:15:39,910 Заключих този тип Специални части 698 01:15:39,993 --> 01:15:41,328 .в задната част на колата ми 699 01:15:42,246 --> 01:15:43,330 Човекът почина 700 01:15:43,413 --> 01:15:45,082 Така си мислех 701 01:15:47,876 --> 01:15:50,212 Имам куп жители Градът на убитите 702 01:15:50,295 --> 01:15:51,797 В бара, Зийк 703 01:15:51,880 --> 01:15:53,799 Искам обяснение 704 01:15:55,300 --> 01:15:57,010 Пази се, шерифе 705 01:15:57,094 --> 01:15:58,428 .Това е просто работа 706 01:15:58,512 --> 01:16:00,180 Искам обяснение 707 01:16:12,859 --> 01:16:14,152 Почистете мястото 708 01:16:14,236 --> 01:16:15,779 окей окей 709 01:22:27,025 --> 01:22:28,902 Какъв негодник 710 01:22:52,634 --> 01:22:53,969 Той нарани ли те? 711 01:23:00,642 --> 01:23:01,643 А родителите ми? 712 01:23:26,067 --> 01:23:27,202 Нека приключим с това 713 01:25:13,733 --> 01:25:14,943 (Холистър) 714 01:25:19,781 --> 01:25:22,325 (Джак Холистър) 715 01:25:22,408 --> 01:25:25,328 какво правиш тук Какво по дяволите? 716 01:25:27,288 --> 01:25:30,250 Ти беше този, който причини всички тези проблеми Ти копеле? 717 01:25:30,333 --> 01:25:32,335 ти, а? 718 01:25:32,418 --> 01:25:35,380 Много добри мъже Те умряха заради теб 719 01:25:35,463 --> 01:25:39,425 Кой си мислиш, че да ми говориш така? войник? 720 01:25:39,509 --> 01:25:41,469 .Ти си този, който ни изпрати там 721 01:25:41,553 --> 01:25:44,639 .Ти знаеше, че ще бъдем унищожени .ти знаеше това 722 01:25:44,722 --> 01:25:46,391 Синбад? 723 01:25:46,474 --> 01:25:49,644 И така, какво правиш там? 724 01:25:49,727 --> 01:25:51,771 Може би бягате в грешната посока 725 01:25:53,857 --> 01:25:57,152 Сега хвърли този пистолет 726 01:25:58,820 --> 01:26:00,488 И се обърнете 727 01:26:00,572 --> 01:26:04,534 И скрий грозното си лице вън оттук 728 01:26:04,617 --> 01:26:07,162 Преди да го набутам в шибаното ти гърло 729 01:26:08,538 --> 01:26:09,873 разбираш ли ме 730 01:26:09,956 --> 01:26:11,958 Чуваш ли ме, войнико? 731 01:26:12,041 --> 01:26:13,209 чуваш ли ме 732 01:26:13,293 --> 01:26:15,044 разбираш ли ме 733 01:26:36,774 --> 01:26:41,029 как смееш 734 01:26:47,327 --> 01:26:48,786 как смееш 735 01:26:50,205 --> 01:26:53,750 как смееш 736 01:27:24,197 --> 01:27:26,991 И го заведете в рая 737 01:27:29,118 --> 01:27:32,121 Където вече няма мъка 738 01:27:32,205 --> 01:27:34,874 Без плач или болка 739 01:27:34,958 --> 01:27:38,044 По-скоро пълнота 740 01:27:38,127 --> 01:27:42,131 Мир и радост 741 01:27:46,386 --> 01:27:49,138 С твоя Син и Светия Дух 742 01:27:52,767 --> 01:27:54,143 .завинаги и завинаги 743 01:28:00,441 --> 01:28:01,441 амин 744 01:29:26,152 --> 01:29:29,364 И така, кой път да поемем? 745 01:29:31,616 --> 01:29:35,370 Кой път поемаш? 746 01:29:40,541 --> 01:29:44,379 Доколкото някой знае Ти не съществуваш 747 01:29:45,963 --> 01:29:46,963 .Вие сте свободни 748 01:29:48,424 --> 01:29:50,259 Можете да започнете Напълно нов живот 749 01:30:30,550 --> 01:30:31,550 (Номада) 750 01:30:33,511 --> 01:30:34,637 Бог да е с вас 751 01:31:06,000 --> 01:31:13,500 Превод Басам Шукайр 752 01:31:13,500 --> 01:31:21,000 Превод Басам Шукайр