1
00:01:22,874 --> 00:01:24,239
හොඳ කොල්ලා.

2
00:01:26,545 --> 00:01:27,956
අවවාදයයි. අවවාදයයි.

3
00:01:28,589 --> 00:01:30,079
ෆ්රෑන්ක්, නැහැ!

4
00:01:36,763 --> 00:01:40,131
- කිසියම් වෙනසක් ඉතිරිව තිබේද?
- සමාවෙන්න, මචන්. මට සල්ලි නෑ.

5
00:01:40,726 --> 00:01:41,932
තේරුනා.

6
00:01:43,604 --> 00:01:44,844
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

7
00:01:45,606 --> 00:01:46,892
පරිස්සමින් මචන්.

8
00:02:07,711 --> 00:02:08,826
දේශගුණික විපර්යාස නවත්වන්න.

9
00:02:08,920 --> 00:02:11,708
මට කණගාටුයි. ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න එපා.

10
00:02:23,810 --> 00:02:24,800
එය නවත්වන්න!

11
00:02:38,825 --> 00:02:40,941
එය ඔබව සදහටම රැගෙන යයි!

12
00:02:43,455 --> 00:02:44,661
- ඇය ආපහු ආවා?
- පිටතට.

13
00:02:45,040 --> 00:02:46,530
මම නැවත කාර් එකේ නිදාගන්නේ නැහැ.

14
00:02:46,792 --> 00:02:48,658
- පිටතට.
- මට පිරිසිදු යට ඇඳුම් අවශ්යයි.

15
00:02:50,462 --> 00:02:52,294
මේක මගේ කාමරයත්.

16
00:02:57,052 --> 00:02:58,087
එන ඇමතුම
සමර් ජංගම දුරකථන ඇමතුම්

17
00:02:59,179 --> 00:03:00,214
මොකක්ද?

18
00:03:00,597 --> 00:03:04,135
අනේ දෙයියනේ...
පිස්සු, ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

19
00:03:04,518 --> 00:03:07,556
- මට යන්තම් කිසිවක් තේරුණේ නැත.
- මෙතනට එන්න.

20
00:03:07,771 --> 00:03:08,806
කොහෙද?

21
00:03:24,830 --> 00:03:26,662
- යාලුවනේ, යාලුවනේ ...
- මොකක්ද?

22
00:03:27,040 --> 00:03:29,122
දැන් මෙතනට එන්න.

23
00:03:29,501 --> 00:03:31,663
- එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- එය කරයි.

24
00:03:32,129 --> 00:03:33,290
එන්න, එන්න.

25
00:03:42,889 --> 00:03:45,972
- නැත්නම්?
බලශක්තිය -0.7 millinewtons.

26
00:03:46,351 --> 00:03:48,217
දෙයියනේ මේක යෝධයි.

27
00:03:48,603 --> 00:03:50,765
-කවදා ද?
- ඊයේ පෙරවරු 12.01 ට.

28
00:03:52,065 --> 00:03:53,772
මචන් ඒක පිස්සුවක්.

29
00:03:53,859 --> 00:03:56,851
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ
උපාංගය සක්රිය කර ඇති ආකාරය.

30
00:03:57,237 --> 00:03:58,352
රසායනාගාරය වසා දැමිණි.

31
00:03:58,739 --> 00:04:01,822
- එයම සක්රිය වූවාක් මෙන්.
- මට ඇති.

32
00:04:02,868 --> 00:04:05,530
- ෂිට්.
-ඒයි, ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?

33
00:04:05,912 --> 00:04:07,903
- අද අපි චූරෝස් කරනවා.
- ඤාම්, ඤාම්.

34
00:04:08,290 --> 00:04:11,658
ඩීන් බ්‍රොන්සන්, හායි.
නියම ටයි පටිය. ඒ බළලුන් ද?

35
00:04:11,752 --> 00:04:14,084
තුර්කි ඇන්ගෝරා.
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

36
00:04:14,212 --> 00:04:15,418
- කුමන මාතෘකාවද?
-ද!

37
00:04:15,756 --> 00:04:19,750
අපිට හතරක් විදුලිය ඇනහිටුවා,
හැමතැනම කෙටි පරිපථ, ලාම්පු කැඩිලා.

38
00:04:20,135 --> 00:04:22,342
ඔයාගේ පුංචි ව්‍යාපෘතිය නිසා.

39
00:04:22,471 --> 00:04:25,088
- මෙය මගේ අවසාන ව්‍යාපෘතියයි.
- අසාර්ථකයි.

40
00:04:27,267 --> 00:04:30,134
අපේ විද්‍යා අංශය
ඒ ගැන ආඩම්බරයි,

41
00:04:30,520 --> 00:04:33,512
පෙරළිකාර අදහස් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට,
ප්රතිඵල ගෙන දෙන,

42
00:04:34,316 --> 00:04:36,227
පේටන්ට් බලපත්‍රවලට මඟ පාදනවා නේද?

43
00:04:36,610 --> 00:04:39,102
- මේ සියල්ල මුදල් ගැනද?
-ඔව්, මිස්ටර් ෆාන්.

44
00:04:39,196 --> 00:04:43,064
ඔබේ මිත්‍යාවන් විනාශ කිරීමට මම කැමති නැත,
නමුත් යමෙකුට විදුලිය ගලා යාමට ඉඩ දිය යුතුය.

45
00:04:43,450 --> 00:04:46,317
ඔබට වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය දෙයක්.
වචනාර්ථයෙන්.

46
00:04:46,703 --> 00:04:49,616
- ව්‍යාපෘතිය වහාම නවත්වනු ඇත.
-කුමක් ද?

47
00:04:49,998 --> 00:04:52,035
ඔව්, මහාචාර්ය බෝනර් දන්නවා.

48
00:04:52,125 --> 00:04:54,332
- බොන්.
- ඔහු එකඟ විය.

49
00:04:54,419 --> 00:04:59,129
හය වෙද්දී ආරක්ෂකයෝ එනවා
මෙම ශක්තිය අවුස්සන දෙයක්.

50
00:04:59,674 --> 00:05:01,210
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- නමුත්.

51
00:05:01,593 --> 00:05:04,881
මම යෝජනා කරනවා
ඔයා මෙතන බඩු අදිනවාද කැපිස්?

52
00:05:19,194 --> 00:05:21,276
පුද්ගලික අමතන්නා

53
00:05:25,242 --> 00:05:26,277
හලෝ?

54
00:05:45,720 --> 00:05:47,927
පුද්ගලික අමතන්නා

55
00:05:48,139 --> 00:05:49,629
මොන මගුලක්ද...

56
00:06:21,298 --> 00:06:25,212
හේයි, අපතයෝ! ඔබ දුරස්ව සිටියදී,
අපේ ව්‍යාපෘතිය නතර කළා.

57
00:06:25,594 --> 00:06:27,050
ඔබ සෑහීමකට පත්වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

58
00:07:30,992 --> 00:07:33,279
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඇයි ඔයා මට හොරෙන් එන්නේ?

59
00:07:33,662 --> 00:07:34,993
මම ඔයාට දුන්නා...

60
00:07:35,372 --> 00:07:38,535
දැන් එය බැක්ටීරියා වලින් පිරී ඇත.
ඒ ඩොලර් දෙකකි.

61
00:07:39,334 --> 00:07:40,574
ඉතින් අකෘතඥයි.

62
00:08:09,197 --> 00:08:10,232
හොඳ කොල්ලා.

63
00:08:14,869 --> 00:08:16,109
ෆ්රෑන්ක්, නැහැ!

64
00:08:27,465 --> 00:08:31,754
- මචෝ, මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?
- මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

65
00:08:32,470 --> 00:08:33,460
බූරුවා.

66
00:08:34,848 --> 00:08:36,054
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

67
00:08:54,784 --> 00:08:56,195
එය නවත්වන්න!

68
00:09:13,011 --> 00:09:15,048
එය ඔබව සදහටම රැගෙන යයි!

69
00:09:28,318 --> 00:09:29,433
පිටතට.

70
00:09:32,489 --> 00:09:35,982
-රයන්.
- වයස. මට නිකන් පිස්සු වගේ.

71
00:09:36,659 --> 00:09:38,900
- ඔව්, ඇත්තටම.
- නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

72
00:09:39,287 --> 00:09:43,656
මට එහෙම එකක් තියෙනවා... මොකක්ද ඒකට කියන්නේ?
ඔබ දැනටමත් යමක් අත්විඳ ඇති බව සිතන්න.

73
00:09:44,292 --> 00:09:46,454
-Deja vu?
- ඔව්, හරියටම.

74
00:09:47,045 --> 00:09:49,753
මම කලින් දවසේ අත්දැකලා තියෙනවා.

75
00:09:51,883 --> 00:09:54,966
අනේ දෙයියනේ...
පිස්සු, ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

76
00:09:55,053 --> 00:09:56,418
මම නැවත අමතන්නම්.

77
00:09:57,931 --> 00:10:01,765
හරි.
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

78
00:10:02,185 --> 00:10:05,678
මට සවන් දෙන්න. දවස ආයෙත් පටන් ගත්තා,
ඔබ මිය ගිය විට, ඔව්?

79
00:10:05,772 --> 00:10:09,561
ළදරු වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටි පිස්සෙක් මට පහර දුන්නා.
ඒක හීනයක් විතරයි නේද?

80
00:10:09,943 --> 00:10:11,525
- සොහොන් මැරිලා.
- ලෝරි ද.

81
00:10:12,612 --> 00:10:14,319
මෙවර මිනීමරුවා කවුද?

82
00:10:15,365 --> 00:10:18,323
ආයුබෝවන්?
කවුරුහරි මට පැහැදිලි කරනවද මොකක්ද වෙන්නේ?

83
00:10:23,456 --> 00:10:25,447
හරි, සාරාංශය.

84
00:10:26,251 --> 00:10:28,413
මට තිබුණේ 18 සඳුදා

85
00:10:28,628 --> 00:10:31,165
නැවත නැවතත් අත්දැකීම්,

86
00:10:31,422 --> 00:10:34,835
මොකද මා තුළ ළදරු වෙස් මුහුණක් ඇති කෙනෙක්
මගේ උපන්දිනයේ රාත්‍රිය.

87
00:10:35,301 --> 00:10:38,168
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ කවුද කියලා,
මොකද මම එහෙම බැල්ලියෙක්.

88
00:10:38,596 --> 00:10:42,806
ඒ නිසා බොහෝ දෙනෙක් මට වෛර කළා. කාටර් මට උපදෙස් දුන්නා
සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවකට.

89
00:10:44,936 --> 00:10:48,224
ඒ මගේ නේවාසික මිතුරිය ලෝරි,
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්

90
00:10:48,314 --> 00:10:51,898
සායනයෙන් නිදහස් කර ඇත
එයා මාව මැරුවා කියලා පෙන්නන්න.

91
00:10:52,360 --> 00:10:55,569
මගේ සම්බන්ධය නිසා විතරයි
විවාහක කථිකාචාර්ය ග්රෙගරි.

92
00:10:56,865 --> 00:10:58,151
ඔව් ඇත්තටම අපරාදේ.

93
00:10:58,449 --> 00:11:01,658
ඒත් මට අන්තිමට ලෝරි තියෙනවා
ජනේලයෙන් එළියට තල්ලු කළා

94
00:11:02,036 --> 00:11:03,902
සහ කාල ලූපය කැඩී ගියේය.

95
00:11:04,122 --> 00:11:07,615
දැන් ඔබ එහි සිරවී සිටින බව පෙනේ
සහ දවස අත්විඳීමට,

96
00:11:07,709 --> 00:11:09,871
අපි එය අවසන් කිරීමට සමත් වන තුරු.

97
00:11:14,299 --> 00:11:17,337
ස්වභාවිකවම. මම තවමත් සිහින දකිමි.

98
00:11:20,180 --> 00:11:22,763
- ඉන්න, මොකක්ද?
- ඒක හරියට "ආරම්භය" වගේ.

99
00:11:23,141 --> 00:11:26,384
ඒක හීනයක් ඇතුලේ හීනයක්.

100
00:11:26,769 --> 00:11:28,009
ඔබ සිහින දකින්නේ නැත.

101
00:11:30,732 --> 00:11:32,063
රයන්, අපි ...

102
00:11:32,442 --> 00:11:34,308
මම මාවම අවදි කිරීමට උත්සාහ කරමි.

103
00:11:38,323 --> 00:11:40,860
- ඔයාට පේනවද? සිහිනයක් නොවේ.
- ඇයි මගේ ලිංගය මත?

104
00:11:41,242 --> 00:11:43,779
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා මගේ පැටියට ගැහුවා.

105
00:11:44,162 --> 00:11:45,823
- ඒ කිසිවක් නොවීය.
-හරි.

106
00:11:46,956 --> 00:11:48,242
මට අපරාධ ස්ථානය පෙන්වන්න.

107
00:12:01,429 --> 00:12:03,136
එතන. ගබඩා කාමරය තුළ.

108
00:12:09,646 --> 00:12:10,761
හේයි ඒක දෙන්න.

109
00:12:11,147 --> 00:12:13,730
- මට එය හැසිරවිය හැකිය.
- ඔබ බොහෝ විට මිය ගොස් ඇත.

110
00:12:31,251 --> 00:12:32,707
ඔහුට පල්ප් එකකට පහර දෙන්න.

111
00:13:02,323 --> 00:13:04,280
වේශ්යාකම් කරන එළුවෙකුගේ මවකි

112
00:13:04,659 --> 00:13:06,070
සමර්, අපතයා!

113
00:13:06,452 --> 00:13:08,363
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මට හොරෙන් යන්න එපා.

114
00:13:08,788 --> 00:13:11,155
- මගේ කම්මුල කැඩිලා.
-මොකක් ද වෙන්නේ?

115
00:13:11,541 --> 00:13:13,657
- රයන් මට ගැහුවා.
- ඒ ඔහුද?

116
00:13:14,210 --> 00:13:17,328
නෑ මම මැරෙනකොට එයා මෙතන හිටියා.

117
00:13:18,047 --> 00:13:20,254
-කුමක් ද?
- ඔබ වෙස්මුහුණ ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

118
00:13:20,925 --> 00:13:23,633
එය ශාලාවේ විය.
කවුරුහරි ඇයව නැති කර ගන්න ඇති.

119
00:13:24,595 --> 00:13:26,211
මට ඇති.

120
00:13:26,597 --> 00:13:29,385
-ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහේද?
- අද අපි චූරෝස් කරනවා.

121
00:13:29,767 --> 00:13:31,007
අපිට හතරක් විදුලිය ඇනහිටුවා,

122
00:13:31,102 --> 00:13:33,685
කෙටි පරිපථ සහ සෑම තැනකම
කැඩුණු පහන්.

123
00:13:34,063 --> 00:13:36,805
- ඔබේ කුඩා ව්‍යාපෘතිය නිසා.
- මොහොත.

124
00:13:38,526 --> 00:13:40,187
මොන වගේ ව්යාපෘතියක්ද?

125
00:13:40,570 --> 00:13:42,561
සිසිෆියන් ක්වොන්ටම් සිසිලන ප්‍රතික්‍රියාකාරකය.

126
00:13:42,947 --> 00:13:44,779
අපි ඔහුට කෙටියෙන් සිසී යැයි කියමු.

127
00:13:45,199 --> 00:13:46,485
ඔබට මේවා මෙහි පෙනෙනවාද?

128
00:13:47,160 --> 00:13:48,525
මේවා ප්‍රෝටෝන ලේසර් ය.

129
00:13:48,911 --> 00:13:52,700
ඔබට ආසන්න වශයෙන් කේන්ද්රාපසාරී භාවිතා කළ හැකිය
නැනෝකල්වින් එකකට පහළින් සිසිල් කරන්න.

130
00:13:53,082 --> 00:13:56,620
එය කාලය ආසන්නයි
අණුක මට්ටමින් මන්දගාමී වීමට.

131
00:13:57,003 --> 00:13:59,665
තවම සාර්ථකත්වයක් තිබුණේ නැහැ,
නමුත් පොරොන්දු වූ දත්ත,

132
00:14:00,298 --> 00:14:02,039
උපාංගය සක්රිය වූ විට.

133
00:14:02,425 --> 00:14:03,540
කවදා ද?

134
00:14:03,926 --> 00:14:06,133
බිංදුව එකයි. ඊයේ.

135
00:14:09,098 --> 00:14:11,135
18 සඳුදා

136
00:14:14,937 --> 00:14:16,018
මොකක්ද?

137
00:14:16,564 --> 00:14:19,602
ඔබ කාල ලූපය නිර්මාණය කළා
මෝඩයා.

138
00:14:20,526 --> 00:14:23,689
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
සිසි මේ සඳහා නිර්මාණය කර නැත.

139
00:14:24,072 --> 00:14:25,403
මම කුමක් කියන්නද?

140
00:14:25,782 --> 00:14:28,444
සමහර විට ඒක තමයි,
ඇය ඇත්තටම කරන දේ.

141
00:14:28,534 --> 00:14:30,491
නොදැනුවත්වම ප්රතික්රියාවක්.

142
00:14:30,870 --> 00:14:33,578
මන්දගාමිත්වය වෙනුවට
අපි loop එකක් හැදුවා.

143
00:14:33,956 --> 00:14:37,290
දැන් ඔයා මේ දවසට හිරවෙලා.
සුභ පැතුම්.

144
00:14:37,668 --> 00:14:39,750
සහ මාර්ගය වන විට, ඔබ මිය යනු ඇත.

145
00:14:40,630 --> 00:14:43,998
නැවත නැවතත්.

146
00:14:44,384 --> 00:14:47,672
- ඔබේ පෙම්වතිය නතර කළ යුතුයි.
- ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

147
00:14:48,054 --> 00:14:49,965
- නැත්නම් ඒකද?
- කෙසේ හෝ ඔව්.

148
00:14:50,264 --> 00:14:53,427
මේ ගැන පසුව පැහැදිලි කරනවද?
ඇය කියනවා මම මැරෙනවා කියලා.

149
00:14:53,810 --> 00:14:56,222
ලූපය අවසන් කරන්න,
ඔබ ඝාතනය කිරීමට පෙර.

150
00:14:56,604 --> 00:15:01,064
මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොමද වුණේ කියලා.
එයම සක්‍රිය විය.

151
00:15:02,276 --> 00:15:03,311
අනේ දෙවියනේ.

152
00:15:05,363 --> 00:15:07,024
- ඩැනියෙල්, හායි.
-ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

153
00:15:07,407 --> 00:15:09,068
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- නිවසේ රැස්වීම.

154
00:15:09,450 --> 00:15:11,361
- එය අවලංගු කරන ලදී.
-කවදා ද?

155
00:15:12,203 --> 00:15:15,195
මගේ නේවාසික මිතුරිය දැකීමෙන් පසු
ජනේලයෙන් එලියට ගියා.

156
00:15:15,581 --> 00:15:18,949
හරියටම. කප්පාට එන්නේ වෙන කවුද?
අපට ඝාතන ශාපයක් ඇත්නම්?

157
00:15:19,335 --> 00:15:20,996
අපිට අර්බුදයක් තියෙනවා, ගස.

158
00:15:24,590 --> 00:15:26,206
මේ අය කවුද?

159
00:15:26,926 --> 00:15:29,418
හායි, මම... මම සමර්.

160
00:15:31,222 --> 00:15:34,431
හේයි, සමෝසා, මගේ හිස ඇතුලට
මැද.

161
00:15:35,059 --> 00:15:36,049
කෙසේ වෙතත්.

162
00:15:36,144 --> 00:15:39,057
ඔබේ නම් මට කතා කරන්න
Comic-Con රැස්වීම අවසන්.

163
00:15:39,564 --> 00:15:41,726
- ඇය මට සමෝසා කිව්වද?
- ඔව්.

164
00:15:42,108 --> 00:15:43,439
- ඇය ඔවුන්ට කැමතිද?
-නැහැ.

165
00:15:43,818 --> 00:15:47,732
- අවධානය යොමු කරන්න. මට ජීවත් වෙන්න ඕන.
- හොඳ දෙය නම්, ඔබ නැවත පැමිණීමයි.

166
00:15:48,114 --> 00:15:50,151
- මම එකොළොස් වතාවක් මැරුණා.
-එකොළොස් වතාවක්?

167
00:15:50,533 --> 00:15:54,026
- අපරාදේ. ඒ ජරාව රිදෙනවා.
- මොහොත. මට අදහසක් තියෙනවා.

168
00:15:54,412 --> 00:15:57,279
අපි එය ආරක්ෂිතම ස්ථානයේ වාඩි කරමු,
තියෙනවා කියලා.

169
00:15:59,125 --> 00:16:00,240
කොහෙද?

170
00:16:21,397 --> 00:16:22,432
කුමක් ද?

171
00:16:22,982 --> 00:16:25,474
බොහෝ අය අතරින් එකක් ආරක්ෂිතයි.

172
00:16:26,277 --> 00:16:28,484
බොහෝ විට සෑම කෙනෙකුටම වඩාත් දෘශ්‍යමාන වේ.

173
00:16:28,863 --> 00:16:31,446
කවුද බය හිතෙන බබෙක් ගන්නේ
වෙස් මුහුණක් ලෙස?

174
00:16:31,824 --> 00:16:33,565
MIT එකට ගියා නම්.

175
00:16:50,801 --> 00:16:51,791
07:44 දෙසැම්බර් 11 සඳුදා
11 පණිවිඩ තාත්තා

176
00:16:51,886 --> 00:16:53,797
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
ඇය ද එසේ වනු ඇත.

177
00:16:57,350 --> 00:16:58,761
ඔයාගේ අම්මා?

178
00:17:00,394 --> 00:17:01,725
ඒක මිහිරියි.

179
00:17:04,398 --> 00:17:05,854
මම හොයාගන්නවා

180
00:17:06,651 --> 00:17:08,187
ඒක උත්ප් රාසජනකයි.

181
00:17:09,111 --> 00:17:13,150
මම හිතුවේ මම එදා හිරවෙලා කියලා
විශ්වීය හේතුවක් තිබුනා.

182
00:17:14,075 --> 00:17:16,032
මොකද මගේ අම්මා මැරුණා.

183
00:17:17,954 --> 00:17:19,945
එය ඇය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

184
00:17:21,374 --> 00:17:24,662
ඒ සියල්ල සාධාරණ විය
මහා විද්‍යාත්මක අහඹු සිදුවීමක්.

185
00:17:27,505 --> 00:17:29,917
එබැවින් එහි තේරුම අඩු නොවේ,
හරිද?

186
00:17:32,593 --> 00:17:33,879
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

187
00:17:38,099 --> 00:17:40,887
ඔබට එහි යමක් තිබේ. ඔව්.

188
00:17:41,811 --> 00:17:43,893
ඔව්. සමාවෙන්න.

189
00:17:44,272 --> 00:17:45,478
මෙම...

190
00:17:46,148 --> 00:17:48,230
ඇත්තටම ඔයා සීයා කෙනෙක්.

191
00:17:48,609 --> 00:17:51,192
නමුත් ඔබ එයට වැටුණා. හොඳයි.

192
00:17:57,994 --> 00:18:01,203
කරුණාකර පිළිවෙළකට ගමන් කරන්න
ඊළඟ පිටවීම වෙත.

193
00:18:01,581 --> 00:18:03,288
මෙය ව්‍යායාමයක් නොවේ.

194
00:18:04,208 --> 00:18:07,166
කරුණාකර පිළිවෙළකට ගමන් කරන්න
ඊළඟ පිටවීම වෙත.

195
00:18:07,545 --> 00:18:10,037
මම නැවත කියනවා, මෙය සරඹයක් නොවේ.

196
00:18:29,817 --> 00:18:32,479
මිනිස්සු! ඉන්න!

197
00:18:43,789 --> 00:18:45,279
මාව තල්ලු කරන්න එපා!

198
00:18:45,958 --> 00:18:47,039
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

199
00:18:48,919 --> 00:18:50,956
උදව්! කරුණාකර!

200
00:18:52,006 --> 00:18:53,622
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

201
00:20:40,740 --> 00:20:42,981
-එය මොකක් ද?
- මෙහි පහළ!

202
00:20:43,367 --> 00:20:44,653
ජරාව.

203
00:20:45,453 --> 00:20:48,161
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

204
00:20:51,917 --> 00:20:54,158
-හොඳින් කළා.
- මම පුරුදු වෙලා ඉන්නේ.

205
00:20:55,045 --> 00:20:57,787
ෂිට්, මම හිතුවා
ඔබ මිනීමරුවා ය.

206
00:20:58,174 --> 00:20:59,209
මම ඔයාව හෙව්වා.

207
00:21:01,469 --> 00:21:04,678
-ඌ කව් ද?
- අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු.

208
00:21:14,440 --> 00:21:16,022
මොන මගුලක්ද...

209
00:21:23,783 --> 00:21:25,615
ඔබට නිවුන් දරුවෙක් නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?

210
00:21:26,744 --> 00:21:29,327
- සමහරවිට ඔබ වෙන් වෙලාද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

211
00:21:36,212 --> 00:21:38,499
-අපොයි.
- හරියටම, ඔබ කවුද?

212
00:21:38,672 --> 00:21:39,833
මෝඩයා, ඔබ සිතන්නේ කවුද?

213
00:21:40,341 --> 00:21:42,207
- ඒ ඔයා.
- ඔහ් මොකක්ද.

214
00:21:44,094 --> 00:21:45,926
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

215
00:21:46,013 --> 00:21:49,347
මට ලූපය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය
සහ සමාන්තර ලූපයකට ඇතුල් විය.

216
00:21:49,725 --> 00:21:51,181
අපි අනතුරේ.

217
00:21:51,560 --> 00:21:55,019
අපි එක මානයක සිටින තාක් කල්,
එය නරක අතට හැරේ.

218
00:21:55,397 --> 00:21:58,560
- සමනල බලපෑම. ඔහුව මරන්න.
- මම?

219
00:21:59,026 --> 00:22:03,065
ඔහු විශාල ගැටළු ඇති කරයි,
ඔබ වහාම ඔහුව මරා නොදමන්නේ නම්.

220
00:22:03,447 --> 00:22:05,029
නැහැ, ඔහුව මරන්න.

221
00:22:05,658 --> 00:22:09,026
- කාලය නාස්ති නොකරන්න. යන්න.
- මම ඔබේ මිතුරා මිස ඔහු නොවේ.

222
00:22:10,204 --> 00:22:12,411
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න, මම එය තනිවම කරන්නෙමි.

223
00:22:16,502 --> 00:22:19,585
- ඔහුව නවත්වන්න.
- ඉන්න, රයන්. වඩා හොඳයි නතර කරන්න.

224
00:22:19,964 --> 00:22:23,207
එයාට පිස්සු. මම තමයි සංවර්ධකයා.
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

225
00:22:23,592 --> 00:22:25,959
- ඔබට අදහසක් නැත!
- කට වහගන්න, ෆේක් රයන්.

226
00:22:28,806 --> 00:22:30,296
රයන්, ඒක හොඳ නැහැ.

227
00:22:31,141 --> 00:22:32,176
රයන්, එය නවත්වන්න!

228
00:22:32,560 --> 00:22:36,599
-පාර්සෙක් දිගු ලබා දෙයි, කාලය නොවේ.
- ඉතින් හැන් සෝලෝ බොරුකාරයෙක්ද?

229
00:22:36,689 --> 00:22:39,306
-නෑ, සාමාන්‍ය කෙසෙල් ගුවන් යානයක්...
- Dre, මට උදව් කරන්න!

230
00:22:41,527 --> 00:22:42,562
යන්න!

231
00:22:45,155 --> 00:22:47,192
ඔබ මගේ කොකෝවා තුළට යමක් දැමුවාද?

232
00:22:49,827 --> 00:22:53,115
මට ඒක කරන්න තහනම් වුණා.
වහාම නිවා දමන්න.

233
00:22:53,914 --> 00:22:55,279
එය නිවා දමන්න.

234
00:22:55,666 --> 00:22:58,954
- ඔහුව අල්ලා ගනී. මිනිසා අල්ලා ගන්න.
-කට වහපන්!

235
00:23:00,337 --> 00:23:02,544
- රයන්, එය නිවා දමන්න.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

236
00:23:02,923 --> 00:23:05,506
ඒ දේ එයාගෙන් ගන්න.
ඔහු ශිෂ්‍යයෙක් පමණයි!

237
00:23:07,636 --> 00:23:10,003
හුදෙක් එය කරන්න.
ඔහුට බිය නොවන්න!

238
00:23:10,806 --> 00:23:13,218
හරි, ප්ලග් එක අදින්න.
ප්ලග් එක අදින්න!

239
00:23:22,234 --> 00:23:23,975
නැහැ!

240
00:24:31,553 --> 00:24:33,009
එය නවත්වන්න!

241
00:24:42,314 --> 00:24:43,975
ඔහ්, හේ, ඔබ අවදියෙන්.

242
00:24:44,566 --> 00:24:46,807
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද යන්න.

243
00:24:48,821 --> 00:24:49,936
ගසක්ද?

244
00:24:50,030 --> 00:24:51,020
09:01 සඳුදා, 18.
සැප්තැම්බර් දුරකථනය දැන් තාත්තා

245
00:24:51,115 --> 00:24:52,150
මඟ හැරුණු ඇමතුම
අගුළු ඇරීමට මුල් පිටුව බොත්තම ඔබන්න

246
00:24:53,951 --> 00:24:57,114
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ අපරාදේ.

247
00:25:02,042 --> 00:25:04,659
හේයි, මට ඔයාගේ දේවල් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් නැවී ඇත.

248
00:25:05,045 --> 00:25:07,878
රයන්! දැන් මෙතනට එන්න!

249
00:25:15,764 --> 00:25:16,845
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

250
00:25:17,057 --> 00:25:18,138
-නැහැ.

251
00:25:19,518 --> 00:25:22,977
රයන්, මෝඩයා!
ඔයා මාව ආපහු එව්වා.

252
00:25:23,355 --> 00:25:25,517
-කුමක් ද?
- ඒ 18 සඳුදා.

253
00:25:26,442 --> 00:25:30,106
ඇදහිය නොහැකියි. මම ඒක කරලා තිබුණා.
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

254
00:25:32,489 --> 00:25:33,820
කවුද මේ පිස්සු ගෑණි?

255
00:25:34,575 --> 00:25:36,407
සමහරවිට ඔබට නරක සිහිනයක් තිබුණා.

256
00:25:36,785 --> 00:25:39,527
ඔබ හරි,
එය නරක සිහිනයකි.

257
00:25:39,913 --> 00:25:42,575
එය නපුරු සිහිනයක්!
මේ වගේ ගොන් වැඩක්!

258
00:25:43,417 --> 00:25:47,832
ඉතිහාසයේ ලොකුම මගුල
ජරා ජරාව.

259
00:25:48,213 --> 00:25:49,578
මෙය...

260
00:26:02,478 --> 00:26:03,513
මම හොඳින්.

261
00:26:05,064 --> 00:26:07,476
- ආරක්ෂිතද?

262
00:26:08,817 --> 00:26:11,479
එයාට ඕන මේක හදන්න විතරයි.

263
00:26:11,862 --> 00:26:14,103
- වහාම.
- මේක විහිළුවක් නේද?

264
00:26:15,365 --> 00:26:17,732
එය හොඳ වනු ඇත. සවන් දෙන්න.

265
00:26:18,410 --> 00:26:20,367
රයන්, අපි ඔබේ රසායනාගාරයට යා යුතුයි

266
00:26:20,454 --> 00:26:22,946
සිස්සිවයි මාවයි හයර් කරන්න
ආපසු එවන්න.

267
00:26:23,332 --> 00:26:25,289
ඔයා කොහොමද Sissy ගැන දන්නේ?

268
00:26:27,503 --> 00:26:30,712
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි යමු.

269
00:26:37,596 --> 00:26:39,212
ඇන්ඩලේ, මිනිස්සු!

270
00:26:45,646 --> 00:26:47,728
හේයි. දේශගුණික විපර්යාස නවත්වන්නද?

271
00:26:48,774 --> 00:26:50,640
"නෑ, ස්තූතියි" ප්රමාණවත් වනු ඇත!

272
00:26:51,068 --> 00:26:52,103
සමාවෙන්න!

273
00:26:56,406 --> 00:26:58,443
ඒ දවසම තමයි
එකම දවස, එකම දවස!

274
00:26:59,576 --> 00:27:01,988
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

275
00:27:04,456 --> 00:27:06,288
තවදුරටත්!

276
00:27:15,968 --> 00:27:18,460
- හේයි, ඔබ කළේ නැහැ ...
- ඔයා සමලිංගිකයෙක්.

277
00:27:22,015 --> 00:27:26,054
-ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහේද? රසායනාගාරය මෙහි ඇත.
- මම මුලින්ම යමක් කළ යුතුයි.

278
00:27:43,203 --> 00:27:45,535
ඔයා හොර පොඩි බැල්ලි.

279
00:27:46,290 --> 00:27:47,906
එය සිනහ උපදවයි.

280
00:27:49,418 --> 00:27:51,910
-කුමක් ද?
- ඇය මෙහි සිටිය යුතුයි.

281
00:27:53,672 --> 00:27:54,753
WHO?

282
00:27:58,177 --> 00:27:59,383
එය අමතක කරන්න.

283
00:28:01,263 --> 00:28:04,301
- මෙන්න ඇය, අවසානයේ.
-ඔහු කොහේ ද?

284
00:28:04,683 --> 00:28:05,718
කොහෙද මොකක්ද?

285
00:28:06,101 --> 00:28:07,466
- ඔහ්, හේයි, කාටර්.
- හායි.

286
00:28:10,480 --> 00:28:12,596
- කප්කේක් කොහෙද?
- කප්කේක්?

287
00:28:12,691 --> 00:28:15,353
මගේ උපන්දිනයට එක,
ඔබ වස දුන් බව.

288
00:28:15,944 --> 00:28:17,855
ඔහ්, කප්කේක්.

289
00:28:19,323 --> 00:28:20,313
මම බැරෑරුම්.

290
00:28:20,407 --> 00:28:22,523
අනිවාර්යයෙන්ම ඩැනියෙල්ගේ පැත්තෙන් මෝඩ විහිළුවක්.

291
00:28:22,910 --> 00:28:25,993
නමුත් කප්කේක් නැත.
මට කණගාටුයි.

292
00:28:26,371 --> 00:28:29,534
මට යන්නට තියනෙවා. මම ජෙන් සඳහා පුරවනවා.
ඇයට උණ වැළඳී ඇත.

293
00:28:30,125 --> 00:28:32,036
නමුත් සුභ පැතුම්.

294
00:28:33,337 --> 00:28:34,452
ආයුබෝවන්.

295
00:28:37,341 --> 00:28:38,547
යමක් හරි නැත.

296
00:28:39,551 --> 00:28:41,258
-කුමක් ද?
- මම එය දන්නේ නැහැ.

297
00:28:43,472 --> 00:28:44,837
ඒක වෙනස්.

298
00:28:47,017 --> 00:28:51,602
- මම දෙන්නෙක් හිටියාද?
- ඔව්. ඒකයි එහෙම ආවේ.

299
00:28:52,272 --> 00:28:54,183
Back to the Future II එකේ වගේ.

300
00:28:54,691 --> 00:28:56,102
- හරියටම.
- නැත්නම්?

301
00:28:58,278 --> 00:29:01,111
-ඔබ දන්නවා, මාටි මැක්ෆ්ලයි සමඟ?
-ඩොක්ටර්?

302
00:29:02,783 --> 00:29:04,899
- ඩෙලෝරියන්?
-මට කණගාටුයි.

303
00:29:05,827 --> 00:29:09,070
- සිරාවටම? ඔබ ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැද්ද?
- නෑ, මම ...

304
00:29:09,456 --> 00:29:10,946
- කොහොමද...
- ඉන්න.

305
00:29:12,626 --> 00:29:15,334
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ කියන්නේ...

306
00:29:16,880 --> 00:29:18,962
ඒ කියන්නේ මම දෙන්නෙක් ඉන්නවද?

307
00:29:20,008 --> 00:29:24,002
ඒ වෙනුවට නැහැ. හොලෝග්‍රැෆික් එකක්
විශ්වය පාහේ කළ නොහැක්කකි.

308
00:29:24,388 --> 00:29:27,426
ඔබ සුවපහසුයි
ක්වොන්ටම් චක්‍රීය මානයක.

309
00:29:28,642 --> 00:29:31,350
මෙන්න ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි,
ඔබේ අනෙකා නිසා

310
00:29:31,728 --> 00:29:34,186
සමාන්තර මානයකින්
බහුවිශ්වයේ වේ.

311
00:29:34,982 --> 00:29:38,600
හරි, රයන්, පැහැදිලි කිරීමට ස්තූතියි.
ඒක ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත් වුණා.

312
00:29:39,027 --> 00:29:40,517
බහුවිශ්ව න්‍යායෙන් කවදාවත්
ඇහුනා?

313
00:29:40,612 --> 00:29:43,149
මම මේ වගේද?

314
00:29:43,740 --> 00:29:47,199
හරි, අහන්න. මේ අපේ විශ්වයයි.
හරි? පරිස්සමෙන්.

315
00:29:48,036 --> 00:29:50,824
න්‍යායාත්මකව විශ්වයට ඇත
මාන හයක්.

316
00:29:51,206 --> 00:29:55,165
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්,
ඔයා එදාම ඇහැරුනාද...

317
00:29:56,795 --> 00:29:58,285
වෙනත් මානයකින්.

318
00:29:58,672 --> 00:30:03,508
-එය විෂමතා පැහැදිලි කරයි.
- වෙනස්කම් කොතරම් විශාලද?

319
00:30:03,885 --> 00:30:08,174
- එය රඳා පවතී ...
- අපොයි, ගෙදර රැස්වීම.

320
00:30:08,557 --> 00:30:10,389
- ඩැනියෙල්, මම ...
- ඒයි, පැටියෝ.

321
00:30:10,767 --> 00:30:11,802
තේරුනාද?

322
00:30:21,486 --> 00:30:24,444
- හායි, Ry.
- හේයි, ඩැනියෙල්.

323
00:30:40,213 --> 00:30:41,795
එය සැබෑවක් ලෙස පෙනුනාද?

324
00:30:42,174 --> 00:30:45,257
මම කතා කරනවා
"අඳුරේ ආලෝකය" කෑල්ල සඳහා.

325
00:30:45,635 --> 00:30:49,799
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද
ඈන් ෆ්‍රෑන්ක් අන්ධ සහ බිහිරි බව?

326
00:30:51,475 --> 00:30:54,217
- හෙලන් කෙලර්.
-කරුණාකර?

327
00:30:55,103 --> 00:30:58,266
- ඈන් ෆ්‍රෑන්ක් හැංගිලා හිටිය කෙනා.
- ඔහ්.

328
00:30:59,358 --> 00:31:00,348
කෙසේ වෙතත්.

329
00:31:00,442 --> 00:31:04,310
නමුත් අන්ධ සෙල්ලම් කිරීම හොඳයි
අන්ධ වීමට වඩා අමාරුයි.

330
00:31:04,404 --> 00:31:05,940
ඒ සඳහා අවශ්ය දේ.

331
00:31:06,031 --> 00:31:09,774
මෙරිල් ස්ට්‍රීප් පෙරහුරු කළා
භූමිකාවක් සඳහා ඔහුගේ දෑස් වසාගෙන.

332
00:31:12,037 --> 00:31:13,072
හොඳයි...

333
00:31:13,747 --> 00:31:15,738
ඔබට රැස්වීම මග හැරුණි.

334
00:31:18,251 --> 00:31:20,413
- සමාවෙන්න, මම ...
- විහිළුවක් කළා.

335
00:31:20,796 --> 00:31:22,833
උපන්දිනයක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට එය මග හැරිය හැක.

336
00:31:23,215 --> 00:31:25,627
කෙසේ හෝ,
පුණ්‍ය උත්සවය නිවේදනය කර ඇත.

337
00:31:26,009 --> 00:31:27,249
ඔයා සුදානම් ද?

338
00:31:27,636 --> 00:31:30,253
ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සඳහා කලා උළෙල
නැවත පැමිණේ.

339
00:31:30,972 --> 00:31:33,088
- හොඳයි.
- ඔයා ගොඩක් හොඳ දෙයක් කරනවා.

340
00:31:33,475 --> 00:31:35,933
- මම ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.
- ඔහ්, කරුණාකර.

341
00:31:36,311 --> 00:31:38,894
එය මගේ හදවත උණුසුම් කරයි,
ඔවුන්ගේ මුහුණු බැලීමට.

342
00:31:39,272 --> 00:31:40,808
වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා

343
00:31:41,191 --> 00:31:44,934
සමහර විට ඔවුන් දිගු වේලාවක් ඔබව වැළඳ ගනී
සහ එය ටිකක් අපහසුතාවයට පත් වේ.

344
00:31:45,320 --> 00:31:47,402
නමුත් ඔබ එයට පුරුදු වන්න.

345
00:31:47,781 --> 00:31:49,317
සහ අවසානයේ

346
00:31:49,699 --> 00:31:54,159
වඩා විශාල තෑග්ගක් නැත
ජීවිතය දරුවෙකුගේ ආදරය ලෙස.

347
00:31:56,331 --> 00:31:57,617
ස්තුතියි.

348
00:32:01,253 --> 00:32:03,790
ගසක්ද? හැමදේම හරිද?

349
00:32:06,675 --> 00:32:08,131
ඔව්. මම...

350
00:32:09,845 --> 00:32:10,880
තාත්තා
පණිවිඩ මතක් කිරීම පිළිගන්න

351
00:32:10,971 --> 00:32:11,961
සමාවෙන්න.

352
00:32:12,431 --> 00:32:14,013
හේයි තාත්තේ...

353
00:32:15,350 --> 00:32:19,093
ඔව්. ඔව්, මට සමාවෙන්න.
මම එනවා. මම ඉක්මනට එන්නම්.

354
00:32:20,939 --> 00:32:22,395
මට යන්නට තියනෙවා.

355
00:32:23,108 --> 00:32:26,726
-කුමක් ද? ඔයා යන්න?
- මම මගේ තාත්තා එක්ක රෑ කෑමට යනවා.

356
00:32:26,820 --> 00:32:28,902
එවැනි උපන් දින දෙයක්.

357
00:32:29,781 --> 00:32:31,067
තුනට රසායනාගාරයේ.

358
00:32:31,450 --> 00:32:34,112
අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු
එය නරක අතට හැරීමට පෙර.

359
00:32:40,792 --> 00:32:42,248
- හේයි, තාත්තා.
- හේයි.

360
00:32:42,627 --> 00:32:44,538
- සමාවෙන්න.
- කමක් නැහැ.

361
00:32:44,921 --> 00:32:47,003
ඒක අමුතු දවසක්.

362
00:32:47,424 --> 00:32:48,880
හැමදේම හරිද?

363
00:32:49,551 --> 00:32:51,792
ඔව්, මේකයි අරකයි විතරයි, ඔයා දන්නවද?

364
00:32:52,304 --> 00:32:54,466
- විශ්ව විද්‍යාලයේ දේවල් කොහොමද?
- හරි, තාත්තා ...

365
00:32:54,848 --> 00:32:57,431
- ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද?
-නැහැ. තව කෙනෙක් එනවා.

366
00:32:57,809 --> 00:33:01,518
- වෙන කවුරුහරි? මම...
- හරි. මම පසුව එන්නම්.

367
00:33:16,244 --> 00:33:17,450
අම්මා.

368
00:33:20,040 --> 00:33:21,075
අම්මේ!

369
00:33:25,253 --> 00:33:26,288
ආයුබෝවන්.

370
00:33:33,762 --> 00:33:35,252
ඔයා මෙහෙයි.

371
00:33:35,639 --> 00:33:39,598
- ඔයා ඇත්තටම මෙතන.
- ස්වභාවිකව. මේ අපේ දවසයි.

372
00:33:43,271 --> 00:33:44,511
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

373
00:33:45,190 --> 00:33:47,602
ඔව්. ඔව්.

374
00:33:47,984 --> 00:33:50,146
මම හොඳින් වැඩ කරනවා. මම නිකම්...

375
00:33:53,740 --> 00:33:55,606
ඔබව දැකීම සතුටක්.

376
00:34:07,003 --> 00:34:10,166
හරි. දැන් එය උත්සාහ කරන්න.

377
00:34:13,468 --> 00:34:14,879
තත්පර 20 යි.

378
00:34:26,731 --> 00:34:29,189
- ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?
- එය නැවත පිපිරෙන්නේ නැත.

379
00:34:29,484 --> 00:34:32,146
- නැවතත්?
- දහය, නවය,

380
00:34:32,737 --> 00:34:35,946
අට, හත, හය,

381
00:34:36,324 --> 00:34:39,692
පහ, හතර, තුන, දෙක...

382
00:34:39,786 --> 00:34:40,901
නවත්වන්න!

383
00:34:42,664 --> 00:34:43,745
එය නවත්වන්න.

384
00:34:44,874 --> 00:34:46,956
- ඔබට අවශ්‍ය විය ...
- තවදුරටත් නැත.

385
00:34:47,836 --> 00:34:49,747
ඒ පිස්සෙක් වෙන්න ඇති.

386
00:34:50,088 --> 00:34:52,170
හේයි, ගස! ඉන්න!

387
00:34:53,216 --> 00:34:54,877
හේයි. හේයි.

388
00:34:55,260 --> 00:34:57,297
-ඇයි නැත්තේ?
- හැම දෙයක්ම වෙනස්.

389
00:34:57,679 --> 00:35:00,387
- කොච්චර වෙනස්ද?
- ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කවදාද?

390
00:35:00,974 --> 00:35:03,090
-කුමක් ද?
- ඩැනියෙල් සමඟ ඇති දේ.

391
00:35:03,476 --> 00:35:06,138
- ඩැනියෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබ එකට.

392
00:35:07,022 --> 00:35:09,855
මම හිතුවේ ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.
ඔබ එකම නිවසේ ජීවත් වේ.

393
00:35:10,317 --> 00:35:12,433
නෑ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

394
00:35:12,819 --> 00:35:14,981
නමුත් වඩා වැදගත් දෙය නම් ඇය ඒ ගැන දන්නවාද?

395
00:35:15,363 --> 00:35:16,353
කුමකින් ද?

396
00:35:16,448 --> 00:35:18,780
ඔබේ මිතුරා ඔබ සමඟ අවදි විය.

397
00:35:18,867 --> 00:35:20,574
ඇය එය දැනගත යුතු නොවේද?

398
00:35:21,411 --> 00:35:24,824
- එය කිසිවක් නොවීය. මම හිටියේ රයන් එකේ.
- ඇයි මම ඔබ සමඟ සිටියේ?

399
00:35:26,166 --> 00:35:27,702
ඔබ බීමත්ව සිටියා.

400
00:35:27,792 --> 00:35:31,877
මම හිතුවේ ඔයා වැටෙනවා හෝ හුස්ම හිරවෙයි කියලා
ජැනිස් ජොප්ලින් වැනි ඔබේ වමනය මත.

401
00:35:32,756 --> 00:35:36,249
හරි. ඒක හොඳ දෙයක්.
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

402
00:35:36,635 --> 00:35:40,344
ඒක හොඳයි. එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.
මගේ අම්මා ජීවතුන් අතර, ලෝරි මාව මරන්නේ නැහැ.

403
00:35:40,722 --> 00:35:43,180
- මගේ ජීවිතයේ වඩා හොඳ අනුවාදයක්.
- මොකක්ද...

404
00:35:43,558 --> 00:35:45,515
ඇය සහෝදරත්වයක සිටී.

405
00:35:45,894 --> 00:35:47,476
මොහොතේ, ඔබේ ...

406
00:35:48,063 --> 00:35:51,146
-ඔබේ මානයෙන් අපි...
- මට දැන් බැහැ.

407
00:35:51,691 --> 00:35:53,898
නැහැ, ඔබ ... ගස!

408
00:35:59,282 --> 00:36:01,489
ඔයා සුදානම් ද? මෙන්න, ගන්න.

409
00:36:01,868 --> 00:36:03,074
සහ...

410
00:36:04,829 --> 00:36:07,036
අනේ දෙවියනේ!

411
00:36:07,415 --> 00:36:08,951
මේක හරිම අමුතුයි.

412
00:36:09,334 --> 00:36:12,201
- අපූරු.
- මම තවත් කන්නේ නැහැ.

413
00:36:15,173 --> 00:36:17,915
මේවා මගේ මතකයන් නොවේ.

414
00:36:22,972 --> 00:36:25,555
මුකුත් කියන්න එපා.
මම අද ණයට ගන්නවා.

415
00:36:25,975 --> 00:36:27,136
ඔබ පක්ෂයට යන්නේ කවදාද?

416
00:36:29,312 --> 00:36:32,054
- මට බැහැ. ඒක වෙනස් දෙයක්.
-කුමක් ද?

417
00:36:33,692 --> 00:36:36,400
මම කිව්වේ,
අපි සති ගාණක් තිස්සේ මේක සැලසුම් කළා.

418
00:36:36,778 --> 00:36:40,442
මම සර්ප්‍රයිස් පාර්ටි එක ගැන දන්නවා.
සමාවෙන්න, මම...

419
00:36:41,241 --> 00:36:45,701
- මගේ දෙමව්පියෝ මෙතන ඉන්නවා, මට ඕනේ...
- අපගේ උපකාරක පන්ති ගාස්තු ක්‍රියාත්මකයි.

420
00:36:47,831 --> 00:36:50,664
කොහොම හරි...
පුදුමය හෙළි කළේ කවුද?

421
00:36:51,042 --> 00:36:52,032
ලොරි?

422
00:36:52,127 --> 00:36:54,209
ඇයට කිසිවක් තනිවම තබා ගත නොහැක.

423
00:36:54,462 --> 00:36:55,452
මොකක්ද...

424
00:36:55,839 --> 00:36:57,045
මම දැන් ඒක කියනවා.

425
00:36:57,757 --> 00:37:01,466
මෑත කාලයේ
ඔබ තවදුරටත් මා ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ නැති තරම්ය.

426
00:37:01,845 --> 00:37:04,132
ආයුබෝවන්? මම ඔයාට කතා කරනවා.

427
00:37:04,514 --> 00:37:07,882
... ජාතික හඹා යාමක්
මාස පහකට වැඩි

428
00:37:08,268 --> 00:37:10,976
සහ රාජ්ය දේශසීමා හතරක්,
හය...

429
00:37:11,062 --> 00:37:12,598
අනේ දෙවියනේ.

430
00:37:12,981 --> 00:37:14,517
එයා තාම මෙතන.

431
00:37:18,820 --> 00:37:21,027
- ඔහු පලා යයි. පොලිසිය අමතන්න.
-WHO?

432
00:37:21,239 --> 00:37:23,150
- ජෝන් සොහොන්. පොලිසිය අමතන්න.
-කුමක් ද?

433
00:37:23,533 --> 00:37:25,444
නවත්වන්න! ඇතුලට යන්න එපා! ජරාව.

434
00:37:25,827 --> 00:37:27,033
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

435
00:38:09,746 --> 00:38:11,236
- එය පහළට ගන්න.
- නවත්වන්න, මම ...

436
00:38:11,623 --> 00:38:12,988
අතහරින්න.

437
00:38:14,042 --> 00:38:16,079
- ඔහු කෙනෙකුව මරා දමයි.
- බිත්තියට මුහුණ දෙන්න.

438
00:38:16,461 --> 00:38:18,748
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ ...
- අවසාන අනතුරු ඇඟවීම.

439
00:38:25,762 --> 00:38:27,753
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

440
00:38:28,515 --> 00:38:30,552
මගේ නේවාසික මිතුරිය සොහොන් නිදහස් කළා,

441
00:38:30,934 --> 00:38:33,392
එය ඔහුට එල්ල කිරීමට,
නමුත් ඇය මාව මරයි.

442
00:38:34,145 --> 00:38:38,434
ඔබ ගත්තේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
හෙදිය ටොම්බ්ස්ව ශල්‍යාගාරයට රැගෙන ගියාය.

443
00:38:38,817 --> 00:38:42,060
- උස, අඳුරු කෙස්, ponytail?
- දැන් එන්න.

444
00:38:42,612 --> 00:38:44,774
පිස්සු වගේ
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

445
00:38:45,156 --> 00:38:46,817
මේ ඔෆිසර් කොන්රෝ.

446
00:38:47,200 --> 00:38:50,693
මට රෝහලේ 1155 ක් තියෙනවා.
මට සහාය අවශ්‍යයි.

447
00:39:04,092 --> 00:39:05,457
ඉදිරියට එන්න.

448
00:39:09,347 --> 00:39:11,634
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා, ලෝරි!

449
00:39:12,600 --> 00:39:14,136
කුමක් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ!

450
00:39:17,522 --> 00:39:20,514
- අනේ දෙවියනේ. මම හිතුවේ ඔයා...
- මොකක්ද වෙන්නේ? ඒ කවුද?

451
00:39:20,900 --> 00:39:22,311
ඔහු පලා ගියේය. එයාට මාව මරන්න ඕන.

452
00:39:22,402 --> 00:39:24,814
නැහැ, මම ඔහුව ශල්‍යාගාරයට ගෙන ගියා.

453
00:39:29,200 --> 00:39:31,237
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

454
00:39:32,704 --> 00:39:35,822
- දෙවියනේ, ඔහු බලය විසන්ධි කළා.
- සන්සුන්ව සිටින්න.

455
00:39:37,208 --> 00:39:39,290
සන්සුන්ව සිටින්න. ෂිට්!

456
00:39:42,589 --> 00:39:44,000
හරි අපි යමු.

457
00:40:00,690 --> 00:40:02,351
අපි මේ කොහෙද ඉන්නේ?

458
00:40:02,734 --> 00:40:05,522
මෙය මහල් වලින් එකකි
ප්‍රතිසංස්කරණය කරමින් පවතින.

459
00:40:06,237 --> 00:40:08,695
එන්න,
අනෙක් කෙළවරේ හදිසි පිටවීමක් ඇත.

460
00:40:15,371 --> 00:40:16,406
ඉන්න.

461
00:40:17,040 --> 00:40:18,326
ඒක ගන්න.

462
00:40:29,093 --> 00:40:30,128
හරි.

463
00:40:31,846 --> 00:40:32,927
ඉදිරියට එන්න.

464
00:41:06,714 --> 00:41:07,749
කුමක් ද?

465
00:41:09,592 --> 00:41:10,798
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?

466
00:41:28,152 --> 00:41:30,393
හොඳයි, අපතයා,
ඔබට කළ හැකි දේ මට පෙන්වන්න.

467
00:41:48,256 --> 00:41:49,587
ජරාව.

468
00:42:07,692 --> 00:42:08,898
එය නවත්වන්න!

469
00:42:11,863 --> 00:42:13,274
නවකයාගේ වැරැද්ද, ගස.

470
00:42:13,906 --> 00:42:15,488
ඔහ්, හේ, ඔබ අවදියෙන්.

471
00:42:15,867 --> 00:42:17,858
මා සිටින්නේ කුමන මානයකද?

472
00:42:19,037 --> 00:42:21,119
- ඩැනියෙල්.
-මාගේ පෙම්වතිය?

473
00:42:22,040 --> 00:42:23,405
ඒ තුළම.

474
00:42:28,671 --> 00:42:29,877
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

475
00:42:30,673 --> 00:42:32,038
ඔව්, එය කවදාවත් වඩා හොඳ වී නැත.

476
00:42:33,968 --> 00:42:35,675
මම ඔයාගේ දේවල් නැව්වා.

477
00:42:36,054 --> 00:42:38,967
වරදක් නැත,
නමුත් ඇයි ඇය?

478
00:42:39,682 --> 00:42:41,844
-වර්?
- ඩැනියෙල්.

479
00:42:42,602 --> 00:42:43,683
ඇය ලස්සනයි.

480
00:42:44,395 --> 00:42:45,726
"නෙට්".

481
00:42:46,689 --> 00:42:48,555
ඇය ඔබේ මිතුරියක් නොවේද?

482
00:42:49,025 --> 00:42:51,266
ඔබ තැබුවාද හෝ කුමක් ද?

483
00:42:55,073 --> 00:42:56,780
- රසවත්.
- නෑ, මම ...

484
00:42:56,866 --> 00:42:58,607
-කොහොමත් අහිංසක නෑ.
- නමුත් ...

485
00:42:58,993 --> 00:43:03,453
-කුමක් ද? නෑ මම... මම...
- ඔබ. පැයකින් ඔබේ රසායනාගාරයේ.

486
00:43:04,999 --> 00:43:07,741
මට සිද්ධ වෙනවා
ඔය පිළිකුල් ඇඳුම් වලින් අයින් වෙන්න.

487
00:43:09,212 --> 00:43:11,544
දැන් මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

488
00:43:12,173 --> 00:43:14,835
මට මේ මානයේ ඉන්න වෙනවා.

489
00:43:15,218 --> 00:43:17,425
හරි? එබැවින් කාල ලූපය අවසන් කරන්න.

490
00:43:17,804 --> 00:43:20,387
අපි දන්නෙත් නෑ
කොහොමද ඒක වුණේ කියලා.

491
00:43:20,765 --> 00:43:25,054
ඔබ දක්ෂ විද්‍යාඥයන්.
ඔබ සොයා බලන්න.

492
00:43:25,603 --> 00:43:28,846
මේවා අපි දන්න දේවල්
ඔබේ දෑත් ඉවතට තබා ගත යුතුය.

493
00:43:28,940 --> 00:43:32,183
ඔබට ඒ ගැන සිතිය යුතුව තිබුණි
ඔබ දෙයක් ගොඩනඟා ගැනීමට පෙර.

494
00:43:36,781 --> 00:43:37,896
නිකම්...

495
00:43:38,741 --> 00:43:40,527
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න
සහ උත්සාහ කළා

496
00:43:40,618 --> 00:43:43,280
විසඳුමක් සොයා ගැනීමට, හරිද?

497
00:43:44,080 --> 00:43:45,070
කරුණාකර.

498
00:43:45,373 --> 00:43:48,115
අපට මෙය විසඳිය හැක්කේ ක්‍රමානුකූලව පමණි.

499
00:43:48,501 --> 00:43:53,541
අපි සෑම විචල්‍යයක්ම බැහැර කළ යුතුයි,
නිවැරදි ඇල්ගොරිතම සඳහා.

500
00:43:53,631 --> 00:43:57,795
-හරි.
- මෙය දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත, සමහර විට සති.

501
00:43:58,177 --> 00:44:01,135
ඒ වගේම අපිට පුළුවන්
ප්‍රගතිය වාර්තා නොකිරීම.

502
00:44:01,222 --> 00:44:02,963
ඒක මට තේරෙන්නේ නැහැ.

503
00:44:04,433 --> 00:44:05,889
හරි...

504
00:44:07,854 --> 00:44:10,221
අපි ටෙස්ට් කරනවා කියලා හිතමු...

505
00:44:11,732 --> 00:44:12,972
විචල්‍ය දුසිම් ගණනක්.

506
00:44:13,359 --> 00:44:18,980
දවස නැවත ආරම්භ වන සෑම අවස්ථාවකම,
ඉතින් අපි ඉගෙන ගත්ත හැම දෙයක්ම වෙනවා...

507
00:44:21,242 --> 00:44:22,277
මකා දමන ලදී.

508
00:44:22,785 --> 00:44:27,154
අපි කිසිම ප්‍රගතියක් ලබන්නෙ නැහැ
මොකද අපිට කිසිම දෙයක් මතක නැති නිසා.

509
00:44:27,540 --> 00:44:29,156
අපි නැවතත් පළමු ස්ථානයට පැමිණෙමු.

510
00:44:30,168 --> 00:44:31,658
පන්තිය.

511
00:44:34,755 --> 00:44:36,120
මට කෙලවෙලා.

512
00:44:40,511 --> 00:44:41,922
ඉන්න, මට තේරුණා.

513
00:44:43,055 --> 00:44:45,843
- ඔබේ මතකය සුරැකී ඇත, ඔව්?
- ඔව්.

514
00:44:46,225 --> 00:44:49,058
එවිට ඔබට සිදු වේ
සජීවී ප්‍රොටෝකෝලයක් වන්න.

515
00:44:52,023 --> 00:44:55,516
- ඉතින් මම හැම දෙයක්ම මතක තබා ගත යුතුද?
- ඔව්.

516
00:44:56,194 --> 00:44:57,434
මෙය දීප්තිමත් ය.

517
00:44:57,820 --> 00:45:02,280
නැහැ, නැහැ, එය දීප්තිමත් නොවේ.
මම විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි.

518
00:45:02,658 --> 00:45:06,151
සහ හලෝ?
මිනීමරුවෙක් මාව දඩයම් කරන බව ඔබ දන්නවා.

519
00:45:06,245 --> 00:45:10,660
මට නැවත නැවතත් මැරෙන්න වෙනවා,
ඔබ කාල ලූපය අවසන් වන තුරු.

520
00:45:13,044 --> 00:45:15,001
නිකන් මරාගෙන මැරෙන්න.

521
00:45:16,297 --> 00:45:19,540
- ඔහු ඔබව අල්ලා ගැනීමට පෙර.
- වාව්, තවත් විශිෂ්ට අදහසක්.

522
00:45:20,301 --> 00:45:23,214
වඩා හොඳ,
පිස්සෙක් එලවනවාට වඩා.

523
00:45:28,100 --> 00:45:29,306
වඩා හොඳ අදහසක්?

524
00:45:33,105 --> 00:45:35,016
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා.

525
00:47:08,701 --> 00:47:09,907
ඉන්න. ඉන්න.

526
00:47:10,286 --> 00:47:11,776
මාව අල්ලන්න එපා.

527
00:47:26,677 --> 00:47:28,668
ඉදිරියට එන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

528
00:47:29,055 --> 00:47:31,217
එන්න, මේ ඔබේ වාරයයි! යන්න! යන්න!

529
00:48:41,043 --> 00:48:42,283
එය නවත්වන්න!

530
00:48:42,670 --> 00:48:43,831
ඔහ්, හේ, ඔබ අවදියෙන්.

531
00:48:44,088 --> 00:48:46,170
"මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද යන්න.

532
00:48:46,549 --> 00:48:49,667
මම ඔබේ දේවල් නැමී,
රෙදි රැලි වුනොත්."

533
00:48:50,052 --> 00:48:53,386
අනික මොන මගුලක්ද හැමදාම හොයන්නේ?
මේසය යට?

534
00:48:54,557 --> 00:48:55,763
මගේ කටගැස්ම.

535
00:48:56,725 --> 00:48:59,342
ඔව්, මම රෑට අඹරනවා
දත්.

536
00:49:00,688 --> 00:49:01,974
රහස හෙළිවේ.

537
00:49:09,655 --> 00:49:10,986
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

538
00:49:12,366 --> 00:49:14,824
ඔව්, එය කවදාවත් වඩා හොඳ වී නැත.

539
00:49:15,661 --> 00:49:18,119
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ තවමත් මගේ නම දන්නවාද?

540
00:49:18,497 --> 00:49:20,909
ඔබ ඇත්තටම බීමත්ව සිටියා.
මම කාටර්.

541
00:49:22,501 --> 00:49:24,333
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

542
00:49:24,712 --> 00:49:26,123
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.

543
00:49:26,964 --> 00:49:28,204
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

544
00:49:32,094 --> 00:49:34,176
ඇත්තම කිව්වොත් මම සමහරවිට පාස් වෙන්නයි යන්නේ.

545
00:49:34,597 --> 00:49:35,678
කුමක් ද?

546
00:49:36,307 --> 00:49:38,469
- ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම වැටෙනවා.
- මොකක්ද...

547
00:49:39,310 --> 00:49:40,516
ඔබ ඇයව තැන්පත් කළාද?

548
00:49:41,479 --> 00:49:44,062
- ඇය මැරිලාද?
- රයන්, මට අත දෙන්න.

549
00:49:53,616 --> 00:49:55,778
හේයි, හේයි, සියල්ල හොඳින්. ඒ මමයි.

550
00:49:57,661 --> 00:50:00,949
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා ඇත්තටම මාව බය කළා.

551
00:50:01,332 --> 00:50:02,914
ඔව්, ඔව්, හැම දෙයක්ම හරි.

552
00:50:06,795 --> 00:50:09,958
- ඔයා ආවා.
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇයි නැත්තේ?

553
00:50:10,925 --> 00:50:13,417
අපි ඔබේ දෙමාපියන්ට දැනුම් දුන්නා.
ඔවුන් එනවා.

554
00:50:13,928 --> 00:50:16,010
නැහැ, මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

555
00:50:20,017 --> 00:50:21,178
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

556
00:50:21,560 --> 00:50:24,848
-මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
-ඒකට කමක් නැහැ. ඔහු මිතුරෙකි.

557
00:50:26,190 --> 00:50:28,397
මට සමාවෙන්න,
සංචාරයේ වේලාව අවසන්.

558
00:50:29,527 --> 00:50:32,645
ඔහ්. පැහැදිලියි. එතකොට...

559
00:50:33,155 --> 00:50:34,691
ස්තූතියි, කාටර්.

560
00:50:35,282 --> 00:50:37,023
ඔව්. ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

561
00:50:41,997 --> 00:50:44,580
දැන් ඔබ දන්නවා
ඇයි මම අද පන්තියේ හිටියේ නැත්තේ.

562
00:50:44,959 --> 00:50:47,417
- සමාව?
- ගැඹුරු ජීව විද්යාව.

563
00:50:49,046 --> 00:50:53,290
මට කණගාටුයි. ඔබ මගේ පාඨමාලාවේ සිටිනවාද?
ඔවුන් මට හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේ.

564
00:50:57,012 --> 00:51:00,095
මට සමාවෙන්න. මගේ වැරැද්ද.

565
00:51:01,058 --> 00:51:03,220
හොඳයි. හොඳයි, මම ආචාර්ය බට්ලර්.

566
00:51:04,853 --> 00:51:05,888
මම සතුටු වෙනවා.

567
00:51:06,522 --> 00:51:09,560
Gelbman මෙනවිය, ඔබේ වෛද්‍ය වාර්තා
මට කරදරයක් දුන්නා.

568
00:51:09,942 --> 00:51:11,398
ඔව්, මම මැරෙන්න ඕනේ.

569
00:51:12,152 --> 00:51:14,143
වටිනාකම් තේරුමක් නෑ නේද?

570
00:51:15,489 --> 00:51:17,947
ඔව්. ඔවුන් අතිශයින් භයානක ය.

571
00:51:18,325 --> 00:51:19,440
මොහොත.

572
00:51:19,827 --> 00:51:21,113
වේලාව කීය ද?

573
00:51:21,495 --> 00:51:23,907
- දහයහමාරට කිට්ටුයි.
- ඇය මැරෙන්න ළඟයි.

574
00:51:24,623 --> 00:51:26,614
-WHO?
- ලෝරි. ඔහු ඇයව මරා දමනු ඇත.

575
00:51:27,001 --> 00:51:30,244
-කුමක් ද?
- ඇයට ශල්‍යාගාරයට පැමිණීමට අවසර නැත.

576
00:51:31,213 --> 00:51:34,956
- මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා.
- ඇත්තද? සමහරවිට ඔබේ බිරිඳ දන්නවා ඇති.

577
00:51:36,510 --> 00:51:38,797
යන්න! යන්න!

578
00:52:09,126 --> 00:52:10,287
සමාවෙන්න.

579
00:53:43,846 --> 00:53:44,881
ලෝරි.

580
00:54:01,989 --> 00:54:03,354
ඔබව නිදහස් කළේ කවුද?

581
00:54:13,459 --> 00:54:14,824
ඔයා කව්ද?

582
00:54:18,881 --> 00:54:22,374
කමක් නැහැ.
මම මැරුණොත් ඔබත් මැරෙනවා.

583
00:54:29,975 --> 00:54:33,263
ඔහ්, ඔබ අවදියෙන්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද යන්න.

584
00:54:33,645 --> 00:54:36,683
මට මේ මගුල හොඳටම එපා වෙලා.

585
00:54:37,065 --> 00:54:39,648
ඔබට යුක්ලීඩීය දෛශිකය ඇත

586
00:54:39,735 --> 00:54:42,978
pi මූලය සමඟ
17 වන බලයට ගුණ කිරීම,

587
00:54:43,071 --> 00:54:47,611
ප්‍රත්‍යක්ෂ ලක්ෂ්‍යයක් ඇති කරයි
ප්රතිඵල 0.004 කි.

588
00:54:47,993 --> 00:54:52,863
මෙය පසුව පහත දැක්වේ
8.2 ක රේඛීය තල දෛශිකයක්.

589
00:54:56,376 --> 00:54:57,707
උත්පාතය.

590
00:54:57,795 --> 00:54:58,785
මිටිය.

591
00:55:07,554 --> 00:55:10,262
මෙම ඇල්ගොරිතම නම්
අසාර්ථකයි...

592
00:55:11,225 --> 00:55:13,592
...ඒක විතරයි
එක් අවස්ථාවක් ඉතිරිව ඇත.

593
00:55:27,074 --> 00:55:28,815
ශාන්ත.

594
00:55:28,909 --> 00:55:30,274
- නිමයි.
-ඔව්?

595
00:55:30,369 --> 00:55:33,111
- ඔව්.
- එය සාර්ථක වී තිබේද? අහෝ මගේ දෙවියනේ!

596
00:55:35,707 --> 00:55:37,664
ඇයි අපි හුරේ දමන්නේ? අපි ඇයව දන්නේ නැති තරම්.

597
00:55:38,043 --> 00:55:40,831
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා අදහසක් නැහැ.
නමුත් එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

598
00:55:41,463 --> 00:55:42,669
ස්තුතියි.

599
00:55:44,675 --> 00:55:46,165
අපි ඒක කරමු.

600
00:55:47,261 --> 00:55:50,629
ඉතින්, එක් ප්රභේදයක් අවසන්
මෙම මානයෙහි කාල ලූපය,

601
00:55:51,014 --> 00:55:54,132
අනිත් එක ඔයාගේ පරණ එකේ,
ඔබ නැවත එහි එන්න.

602
00:55:54,768 --> 00:55:58,477
ඔබ තීරණය කළ යුතුයි.
මෙතන ඉන්න නැත්නම් ආපහු යන්න.

603
00:56:07,698 --> 00:56:10,360
මම මෙතන ඉන්නම්.
අවසාන තීරණය.

604
00:56:10,993 --> 00:56:12,984
හරි. එහෙනම් අපි පටන් ගමු.

605
00:56:13,954 --> 00:56:14,989
පසුපසට යන්න.

606
00:56:31,805 --> 00:56:33,170
සිදුවුයේ කුමක් ද?

607
00:56:34,641 --> 00:56:36,803
- දෛශිකය වැරදියි.
- මම හිතන්නේ ඔහු හරි.

608
00:56:37,185 --> 00:56:39,472
ගණනය කිරීම නිවැරදියි.
ඒක වෙනස් දෙයක්.

609
00:56:39,855 --> 00:56:42,688
මම සියදිවි නසා ගත්තා,
මේ මගුල ඉගෙන ගන්න.

610
00:56:43,066 --> 00:56:44,431
එය අසාර්ථක නොවිය යුතුය.

611
00:56:47,112 --> 00:56:49,274
-කුමක් ද?
-එය දෘඪ තැටිය සමඟ ඇති දෙයක්.

612
00:56:49,656 --> 00:56:54,025
- එය වෛරසයක් විය යුතුය.
- ඒයි, ඔබ නැවතත් කාමුක දර්ශන විවෘත කළාද?

613
00:56:56,204 --> 00:56:57,410
නැත.

614
00:56:58,206 --> 00:57:01,369
- නියමයි, මට සියල්ල නැවත ඇතුල් කිරීමට සිදුවේ.
-එය කොපමණ කාලයක් ගන්නවා ද?

615
00:57:01,752 --> 00:57:03,914
පැය හය, හත.

616
00:57:04,463 --> 00:57:05,669
රයන්, මා දෙස බලන්න.

617
00:57:06,924 --> 00:57:10,508
මගේ කාලය ඉවරයි. තේරුනාද?
කාර්යබහුල වෙන්න.

618
00:57:11,094 --> 00:57:12,459
ඔව්. දැනටමත් එහි.

619
00:57:18,060 --> 00:57:19,300
ගස, ඉන්න.

620
00:57:20,479 --> 00:57:23,187
-ඒයි, ඔයාට විශ්වාසද?
- ඇත්තෙන්ම, මට විශ්වාසයි.

621
00:57:23,565 --> 00:57:24,896
මිනීමරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

622
00:57:25,400 --> 00:57:28,859
අද මිනිස්සු මැරෙනවා.
අපි මොකුත් නොකලොත් උන් ඇත්තටම මැරිලා.

623
00:57:28,946 --> 00:57:33,156
මම ජීවත්ව සිටිය යුතුයි.
සායනයට යාම අවදානම් වැඩියි.

624
00:57:33,700 --> 00:57:38,285
- එහෙනම් අහිංසක මිනිස්සුන්ට මැරෙන්න දෙන්නද?
-හැමදාම මිනිස්සු මැරෙනවා, කාටර්.

625
00:57:38,664 --> 00:57:42,248
මම සෑම කෙනෙකුටම වගකිව යුතු නැත.
එය ආත්මාර්ථකාමී බවක් පෙනේ, නමුත් එය සත්යයකි.

626
00:57:42,626 --> 00:57:46,039
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ආත්මාර්ථකාමී බවක් පෙනේ.
ඔයා බැරැරුම් ද?

627
00:57:46,922 --> 00:57:50,506
ඒක සාධාරණ නැහැ.
මේක කොච්චර අමාරුද දන්නේ නෑ.

628
00:57:50,884 --> 00:57:54,127
මට ඔබ අතරට යා යුතුයි
සහ මගේ අම්මා තීරණය කරයි.

629
00:57:54,805 --> 00:57:56,045
තීරණය කරන්නේ ඇයි?

630
00:57:58,266 --> 00:58:01,179
කාටර්, අපි එකට
අනෙක් මානය තුළ.

631
00:58:05,649 --> 00:58:08,687
මම හැමදාම අද වගේ
ඔබේ ඇඳේ අවදි විය

632
00:58:09,695 --> 00:58:11,606
නැවත නැවතත්.

633
00:58:12,072 --> 00:58:14,404
මම ඔබට ආදරය කරන තුරු.

634
00:58:15,534 --> 00:58:19,323
නමුත් අපගේ එම අනුවාදය එහි තිබේ.
ඒ වගේම මගේ අම්මා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.

635
00:58:19,705 --> 00:58:21,241
මම තීරණය කළා.

636
00:58:23,625 --> 00:58:25,036
ඔබ වැරදි නම්?

637
00:58:26,086 --> 00:58:27,827
ඔබ වැරදි නම්?

638
00:58:28,213 --> 00:58:31,171
- මෙය ඔබේ ජීවිතය නොවේ නම්?
-ඉතින් කුමක් ද?

639
00:58:31,550 --> 00:58:34,258
මම මානයට යා යුතුයි,
මගේ අම්මා මැරිලාද?

640
00:58:36,013 --> 00:58:39,176
මට ඒක කරන්න බෑ.
මට ඇයව නැවත නැති කර ගත නොහැක.

641
00:58:39,933 --> 00:58:43,801
ඔබට දැනටමත් එය තිබේ. කිසිවක් සැබෑ නොවේ,
මෙය මකා දැමුවහොත්.

642
00:58:44,187 --> 00:58:47,930
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් ගත කරයි,
එය ඔබට අයිති නැත.

643
00:58:49,234 --> 00:58:51,896
ඔබේ වේදනාව, මේ අහිමි වීම...

644
00:58:52,279 --> 00:58:55,192
ඔබ පුද්ගලයා බවට පත් කරන්නේ එයයි
ඔබ කවුද.

645
00:58:57,826 --> 00:59:00,693
ඔබට එය කළ හැකිය,
අන් අය පමණක් සිහින දකින දේ.

646
00:59:01,455 --> 00:59:02,945
කුමක් ද?

647
00:59:03,457 --> 00:59:04,947
සමුගන්න.

648
00:59:12,841 --> 00:59:14,582
ඔබේ පෙම්වතිය ඔබට කතා කරයි.

649
00:59:14,968 --> 00:59:16,208
ඔයා එතනට යන්න හොඳයි.

650
00:59:19,181 --> 00:59:22,219
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
ඇයට අපේ රැස්වීම මඟ හැරුණා.

651
00:59:25,353 --> 00:59:27,845
ආයුබෝවන්? ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

652
00:59:28,231 --> 00:59:30,939
කිසිවක් නැත. විශ්වවිද්‍යාල දේවල් ගැන විතරයි.

653
00:59:31,318 --> 00:59:34,561
බබෝ, මතක තබා ගන්න, මට උදව් අවශ්‍යයි
මගේ ගෙදර වැඩ එක්ක.

654
00:59:36,531 --> 00:59:38,397
මට දැන් කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

655
00:59:38,784 --> 00:59:39,899
කාටර්.

656
00:59:40,285 --> 00:59:42,117
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

657
00:59:42,496 --> 00:59:44,658
ඔබේ උදව් නොමැතිව මම අසාර්ථක වෙමි.

658
00:59:45,957 --> 00:59:47,823
හරි හරි.

659
00:59:48,835 --> 00:59:50,417
ඔයයි විශිෂ්ටම.

660
00:59:58,136 --> 01:00:00,127
අනිත් උපන්දින කෙල්ල ඉන්නවා.

661
01:00:01,640 --> 01:00:03,927
- පැටියෝ, ඒ මොකක්ද?
- මම හොඳින්, මම ...

662
01:00:05,102 --> 01:00:07,890
- එය එසේ නොවේ.
- මම හොඳින් කරනවා. අම්මා.

663
01:00:08,271 --> 01:00:10,012
ඔබ අයිස් සීතලයි.

664
01:00:10,398 --> 01:00:12,230
- අපි රෝහලට යමු.
-නැහැ.

665
01:00:13,944 --> 01:00:15,730
නෑ අපිට එතනට යන්න බෑ.

666
01:00:16,279 --> 01:00:20,022
මට ඔයාව බය කරන්න ඕන නෑ,
ඒත් මට මෙතනින් ගොඩක් දුර යන්න වෙනවා.

667
01:00:20,117 --> 01:00:22,324
- තෙරේසා, මොකක්ද අවුල?
- තාත්තා කරුණාකරලා.

668
01:00:22,702 --> 01:00:25,740
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්,
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

669
01:00:26,123 --> 01:00:27,113
හරි.

670
01:00:29,209 --> 01:00:31,621
එහෙනම් අපි යන්නම්. ඉදිරියට එන්න.

671
01:00:32,754 --> 01:00:34,290
- එන්න.

672
01:00:44,391 --> 01:00:45,506
සම්පූර්ණයි.

673
01:00:46,852 --> 01:00:48,092
අවසාන වශයෙන්.

674
01:00:48,854 --> 01:00:50,219
ඔයා සුදානම් ද?

675
01:00:52,482 --> 01:00:55,395
හරි, අපි ඉවර කරමු
ලූප් එක වරක් සහ සියල්ලටම.

676
01:01:21,678 --> 01:01:25,091
හේයි. ඔබ දන්නවාද,
මම බඩගින්නේ කුමක් සඳහාද?

677
01:01:26,766 --> 01:01:30,634
- කුමක් මතද?
- මොරෝ බොක්කෙන් කුරුඳු රෝලක්.

678
01:01:34,149 --> 01:01:36,140
ගිය අවුරුද්දේ අපේ උපන්දිනේට.

679
01:01:36,526 --> 01:01:38,608
ඔබ තවදුරටත් දන්නේ නැද්ද?
ඔයා දෙකක් කෑවා.

680
01:01:41,948 --> 01:01:43,313
ඒ මම නෙවෙයි.

681
01:01:43,700 --> 01:01:45,190
මොකක්ද, ආදරණීය?

682
01:01:45,702 --> 01:01:47,192
කෙල්ලෝ දැන් පරක්කු වෙනවා.

683
01:01:47,829 --> 01:01:50,287
අපි නවාතැන් සොයා ගනිමු.

684
01:01:50,665 --> 01:01:54,249
හරි, හොඳයි වගේ.
අපි හැමෝම හොඳටම මහන්සියි.

685
01:02:10,977 --> 01:02:12,342
ලෝරි!

686
01:02:17,943 --> 01:02:18,978
ජරාව.

687
01:02:32,666 --> 01:02:35,328
නැහැ! ඔහුට ඇය සිටී! ඔහුට ඇය සිටී!

688
01:02:35,710 --> 01:02:37,792
වෙඩි තියන්න එපා, වෙඩි තියන්න එපා!

689
01:02:37,879 --> 01:02:38,869
10:16 සැප්තැම්බර් 18 සඳුදා
දැන් පුවත්

690
01:02:38,964 --> 01:02:40,250
Ryan පද්ධතිය සූදානම්
ඇගිලි ගහලා...

691
01:02:40,966 --> 01:02:43,708
ඒයි කෙල්ලෝ මම අයිස්ක්‍රීම් එකක් අරන් එන්නම්.
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

692
01:02:50,767 --> 01:02:52,303
හරි.

693
01:02:55,021 --> 01:02:56,477
මට එක දෙයක් කියන්න.

694
01:02:57,190 --> 01:03:01,184
- ඔබ ගැබ්ගෙනද?
-කුමක් ද? නෑ අම්මේ...

695
01:03:01,569 --> 01:03:04,561
- මට සමාවෙන්න. ප්‍රශ්නයක් විතරයි.
- එය එසේ නොවේ.

696
01:03:05,031 --> 01:03:07,614
-ඒත් කොල්ලෙක් ගැන නේද?
-නැහැ.

697
01:03:08,326 --> 01:03:09,361
ඔව්.

698
01:03:11,663 --> 01:03:12,949
එය සංකීර්ණයි.

699
01:03:14,291 --> 01:03:15,747
මාව විශ්වාස කරන්න,

700
01:03:16,293 --> 01:03:18,500
මට සංකීර්ණ දේවල් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

701
01:03:18,878 --> 01:03:20,243
මොකක් ද වෙන්නේ?

702
01:03:25,969 --> 01:03:29,553
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?
තාත්තා නැතිව ඔබේ ජීවිතය කෙබඳු වේවිද?

703
01:03:30,432 --> 01:03:33,299
-කුමක් ද? නැත.
- ඔබට තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ නම්?

704
01:03:34,060 --> 01:03:38,475
එයා එක්ක ඉන්නවා නම් කියන්නේ
ඔබ ඉතා සමීප පුද්ගලයෙකු,

705
01:03:38,565 --> 01:03:41,182
නැවත කිසිදා නොදැක,
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

706
01:03:42,694 --> 01:03:45,686
අපි හැමෝටම කරන්න වෙනවා
දුෂ්කර තීරණ ගන්න.

707
01:03:45,780 --> 01:03:47,316
ඒක තමයි ජීවිතේ.

708
01:03:48,116 --> 01:03:51,450
සමහර විට එය අපව ඇද දමයි
අතීතය එක් දිශාවකට

709
01:03:51,786 --> 01:03:54,073
අනාගතය අපව වෙනත් තැනකට කැඳවයි.

710
01:03:55,457 --> 01:03:59,371
ඒත් ඇත්ත වශයෙන්ම මම තාත්තාව තෝරගන්නවා.
නැත්තම් මට ඔයා නෑ.

711
01:04:04,466 --> 01:04:06,707
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔහු නිවැරදි බව?

712
01:04:07,844 --> 01:04:09,334
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

713
01:04:09,846 --> 01:04:12,838
මම එය අවදානමට ලක් කළා.
මම මගේ හදවත අනුගමනය කළා.

714
01:04:13,767 --> 01:04:16,429
ඒක තමයි ආදරය, ගස.

715
01:04:17,228 --> 01:04:18,718
නොදන්නා තැනට පිම්මක්.

716
01:04:27,572 --> 01:04:30,815
... ඛේදවාචකය සිදු වූ සායනය
තවම අවසානයකට පැමිණ නැත.

717
01:04:31,368 --> 01:04:32,779
අපි විස්තර බලා සිටිමු.

718
01:04:32,994 --> 01:04:37,363
තහවුරු වූ වින්දිතයින් තිදෙනාට ඇතුළත් වේ
හෙදියක්, පොලිස් නිලධාරියෙක්.

719
01:04:37,749 --> 01:04:42,038
සිසුවෙකු ඝාතනය විය
ඔහුට මිනීමරුවා අභිබවා යාමට අවශ්‍ය වූ විට.

720
01:04:42,420 --> 01:04:43,831
ඔබ වෙත ආපසු, ඩෑන්.

721
01:04:44,381 --> 01:04:46,839
- නැහැ.
- මොකක්ද වැඩේ?

722
01:04:50,804 --> 01:04:52,260
එන්න, රයන්.

723
01:04:52,347 --> 01:04:53,428
එන ඇමතුම 10:19
CRAZY GIRL ජංගම දුරකථන ඇමතුම් ජූනි 22

724
01:04:53,515 --> 01:04:55,756
හේයි, සමර්,
ඔබට 22-97-39 පරීක්ෂා කළ හැකිද?

725
01:04:56,142 --> 01:04:57,553
- ඔව්.
-එහේ.

726
01:04:58,728 --> 01:04:59,809
- දෛශිකය සකසන්න.
- ඔව්, 39...

727
01:04:59,896 --> 01:05:00,886
එන ඇමතුම 10:19
පිස්සු කෙල්ල ජූනි 22 ඇමතුම්

728
01:05:00,980 --> 01:05:01,970
10:19 සැප්තැම්බර් 18 සඳුදා
CRAZY GIRL සඳහා මඟ හැරුණු ඇමතුම

729
01:05:02,065 --> 01:05:04,773
යෝ, ඒ රයන්.
බීප් හඬින් පසු කතා කරන්න!

730
01:05:05,276 --> 01:05:07,859
- ඔබ එය අවලංගු කළ යුතුයි.
- සමාවෙන්න...

731
01:05:07,946 --> 01:05:10,358
- ෂිට්!
- ගස, මොකක්ද අවුල?

732
01:05:10,448 --> 01:05:12,155
මට එයාව නවත්තන්න වෙනවා.

733
01:05:12,534 --> 01:05:15,242
අයිස්ක්‍රීම් එක අමුතුයි.
ටිකක් මුත්‍රා ගඳයි.

734
01:05:15,620 --> 01:05:18,328
ගසක්ද? ගස! ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

735
01:05:18,706 --> 01:05:19,741
ගස!

736
01:05:27,298 --> 01:05:29,756
යන්න යන්න! බර අඩු කරන්න!

737
01:05:29,843 --> 01:05:31,629
- ඔව්, මේ රයන් ...
- ෂිට්!

738
01:05:32,429 --> 01:05:33,635
එය ආරම්භ වේ.

739
01:05:34,639 --> 01:05:37,882
එය කොහේ ද?
එන්න, එන්න, කරුණාකර.

740
01:06:27,859 --> 01:06:31,068
ඔහ්, ඔබ අවදියෙන්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද යන්න.

741
01:06:31,154 --> 01:06:33,486
මම නැවත ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.

742
01:06:34,157 --> 01:06:35,272
කුමක් ද?

743
01:06:42,290 --> 01:06:43,826
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

744
01:06:44,209 --> 01:06:46,576
ඔබේ පිස්සු මතකයට ස්තූතියි
දිගු නොවේ.

745
01:06:46,961 --> 01:06:49,248
සිසි විනාඩියෙන් ලෑස්තියි.

746
01:06:53,927 --> 01:06:57,136
මට තව ටිකක් කල් අවශ්‍යයි.
මට තවම යමක් කරන්න තියෙනවා.

747
01:06:59,641 --> 01:07:00,631
ගස.

748
01:07:02,519 --> 01:07:03,805
ඔබට ඇත්තටම ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

749
01:07:06,606 --> 01:07:09,098
මට බැහැ
අතීතයේ ජීවත් වෙනවා.

750
01:07:10,068 --> 01:07:12,150
මම නොදන්නා දේට පිම්ම ගැනීමට එඩිතර වෙමි.

751
01:07:19,494 --> 01:07:22,156
අවසානයේ ඇය එතැනය.

752
01:07:23,206 --> 01:07:24,788
ලෝරි, හායි.

753
01:07:26,251 --> 01:07:28,367
- දුෂ්කර රාත්රිය?
- ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

754
01:07:31,673 --> 01:07:33,880
අහන්න, ලෝරි, මම ...

755
01:07:36,886 --> 01:07:38,092
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

756
01:07:40,723 --> 01:07:42,714
ඔබ දැකීම සතුටක්, ගස.

757
01:07:51,192 --> 01:07:53,024
ඔහු එය වටින්නේ නැත.

758
01:07:53,403 --> 01:07:55,110
මාව විශ්වාස කරන්න.

759
01:07:55,488 --> 01:07:58,401
මට එකපාර දෙයක් තිබුණා
විවාහක පුද්ගලයෙකු සමඟ.

760
01:07:58,783 --> 01:08:02,697
ඔබ ද්විත්ව ජීවිතයක් ගත කරයි
සහ නරකක් දැනෙනවා.

761
01:08:04,372 --> 01:08:05,908
ඔබට වෙනස් කළ හැකිය.

762
01:08:10,628 --> 01:08:12,710
වරක් මට කෙනෙක් මෙසේ කීවේය.

763
01:08:13,089 --> 01:08:15,877
"සෑම දිනකම අවස්ථාවක්
එය වඩා හොඳ කිරීමට."

764
01:08:17,427 --> 01:08:18,792
ඒක අද වෙන්න පුළුවන්.

765
01:08:22,098 --> 01:08:23,133
හරි.

766
01:08:24,183 --> 01:08:25,173
ස්තුතියි.

767
01:08:35,403 --> 01:08:36,734
ප්රවේසම් වන්න.

768
01:08:56,966 --> 01:08:59,378
- ගස.
- හේයි.

769
01:09:01,429 --> 01:09:04,467
අහන්න, ඩැනියෙල්,
මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා.

770
01:09:04,849 --> 01:09:07,682
මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා.
ඒක මගේ වැරැද්ද.

771
01:09:08,061 --> 01:09:10,052
ඒ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි...

772
01:09:10,146 --> 01:09:11,352
නියමයි.

773
01:09:11,939 --> 01:09:13,646
තුන්දෙනා.

774
01:09:14,525 --> 01:09:15,765
ඔහු විහිළුවක් කරනවා.

775
01:09:16,152 --> 01:09:17,267
නැත.

776
01:09:17,862 --> 01:09:22,106
නික්ගේ ස්නානය කැඩී ඇත
ඒකයි එයා මාත් එක්ක වැස්සෙ.

777
01:09:23,326 --> 01:09:24,441
හරි, නික්?

778
01:09:24,827 --> 01:09:26,192
මගේ ස්නානය වැඩ කරයි.

779
01:09:27,288 --> 01:09:29,199
තේරුනා.

780
01:09:29,582 --> 01:09:33,166
ඔයා දන්නවා ද? එය අමතක කරන්න.
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

781
01:09:34,420 --> 01:09:36,411
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

782
01:09:40,009 --> 01:09:42,592
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
-මොකද ඔයා අපායක් වගේ මෝඩයි.

783
01:09:42,970 --> 01:09:46,463
හා ඇත්තම ද? පාන් මෝඩ වන්නේ කෙසේද?
ඌට මොලයක් නෑ.

784
01:10:04,784 --> 01:10:07,321
- අනිත් උපන්දින කෙල්ල ඉන්නවා.
- හේයි, තාත්තා.

785
01:10:10,206 --> 01:10:13,744
මට අම්මා එක්ක ටිකක් තනියම කතා කරන්න පුලුවන්ද?
කාන්තා සංවාදයක්.

786
01:10:14,669 --> 01:10:15,750
පැහැදිලියි.

787
01:10:16,129 --> 01:10:19,087
- එහෙනම් මම වැඩට ඇමතුම් කිහිපයක් දෙන්නම්.
- ස්තූතියි.

788
01:10:23,302 --> 01:10:27,045
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, හැම දෙයක්ම හරි. ඔක්කොම හොඳයි.

789
01:10:31,269 --> 01:10:33,476
ෂිට්, මම කොහොමද පටන් ගන්නේ?

790
01:10:34,272 --> 01:10:35,603
පැටියෝ, මොකක්ද අවුල?

791
01:10:36,733 --> 01:10:37,848
අම්මා...

792
01:10:41,904 --> 01:10:43,861
මට ඔයා දැනගන්න ඕන

793
01:10:44,240 --> 01:10:46,072
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

794
01:10:47,618 --> 01:10:50,656
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.
-නෑ අම්මේ, මම බරපතලයි.

795
01:10:56,335 --> 01:10:59,453
ඔයා හැමදාම කියනවා "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා
නමුත්...

796
01:11:00,631 --> 01:11:03,089
ඔබ යමෙකුට පවසන විට පමණි
තවදුරටත් කියන්න බැහැ

797
01:11:03,176 --> 01:11:05,383
ඔබ කොතරම් බරපතලද කියා ඔබට වැටහෙනවා.

798
01:11:11,309 --> 01:11:13,596
ඔයා හරිම ලස්සනයි...

799
01:11:14,187 --> 01:11:16,178
සහ විශ්මයජනක.

800
01:11:18,691 --> 01:11:22,104
මටත් පුළුවන් කියලා මම හිතනවා
ඔබ මෙන් අඩක් උතුම් කාන්තාවක් වන්න.

801
01:11:24,572 --> 01:11:25,812
ඔයා විහිළු කරනව ද?

802
01:11:28,576 --> 01:11:30,943
මම මම වන කාන්තාව,
ඔබ නිසා.

803
01:11:32,830 --> 01:11:36,039
මම මේක තවම කාටවත් කිව්වෙ නෑ..
නමුත්...

804
01:11:36,417 --> 01:11:39,375
මම ගැබ්ගෙන සිටියදී
මම බය නැතුව බය උනා.

805
01:11:39,754 --> 01:11:41,745
-නැහැ.
- ඒත් එතකොට...

806
01:11:42,131 --> 01:11:46,466
මම ඔයාව මගේ අතේ තියාගෙන ඉන්නකොට,
මා තුළ යමක් වෙනස් විය.

807
01:11:47,386 --> 01:11:49,127
ක්ෂණිකව.

808
01:11:49,514 --> 01:11:52,882
ආදරය ඔබව වෙනස් කරයි,
ඔබව වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් කරයි.

809
01:11:58,272 --> 01:12:00,013
දෙයියනේ මම හරිම මෝඩයි.

810
01:12:02,068 --> 01:12:04,730
මම හිතුවා මට ඔක්කොම ගන්න පුළුවන් කියලා,
නමුත් එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

811
01:12:05,112 --> 01:12:06,978
මැණික, ඒක කාටවත් කරන්න බෑ.

812
01:12:07,949 --> 01:12:11,237
ඒත් කමක් නෑ.
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනවා.

813
01:12:12,453 --> 01:12:13,864
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

814
01:12:17,208 --> 01:12:18,494
මෙහේ එන්න.

815
01:12:27,093 --> 01:12:28,925
මම ඔබව පොඩි කරනවාද?

816
01:12:29,595 --> 01:12:32,553
නැහැ, ඔබ සැමවිටම එසේ කරනු ඇත
මගේ කුඩා දැරිය වන්න.

817
01:12:58,541 --> 01:12:59,576
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

818
01:13:23,691 --> 01:13:24,977
ඔයා සුදානම් ද?

819
01:13:28,237 --> 01:13:29,443
ඉන්න.

820
01:13:31,741 --> 01:13:32,822
අහන්න...

821
01:13:33,534 --> 01:13:36,322
මෙය නිසැකවම තරමක් අවුල් සහගතය.

822
01:13:36,704 --> 01:13:41,039
මම කිව්වේ,
ඔබ මා හඳුනන්නේ පැය කිහිපයක් පමණි.

823
01:13:41,417 --> 01:13:43,624
ඒත් මම ඔයාව සති ගානක ඉඳන් දන්නවා.

824
01:13:44,795 --> 01:13:48,459
ඔබ මේ සඳහා බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,
මට ගෙදර යන්න පුළුවන් කියලා.

825
01:13:50,301 --> 01:13:51,336
ඉතින් ස්තුතියි.

826
01:13:51,719 --> 01:13:55,462
හොඳයි, එය තවමත් පැහැදිලි නැත
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුද, නමුත් ...

827
01:13:56,265 --> 01:13:57,801
ඒක කරන්න අපි සතුටු වුණා.

828
01:14:00,645 --> 01:14:02,306
හරි, රයන්, ඒක විසි කරන්න.

829
01:14:10,529 --> 01:14:13,567
ඉතින්, මේ අනෙක් මානය තුළ
දන්නවා...

830
01:14:14,408 --> 01:14:15,443
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

831
01:14:17,119 --> 01:14:18,325
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

832
01:14:19,246 --> 01:14:20,736
තත්පර 17 යි.

833
01:14:21,123 --> 01:14:23,990
16, 15, 14...

834
01:14:25,252 --> 01:14:27,869
මට ඒක කරන්න තහනම් වුණා.

835
01:14:28,464 --> 01:14:32,378
ඉන්න, මෙය තවමත් සිදු නොවිය යුතුය.
ඔයා හෙට වෙනකම් එන්න එපා.

836
01:14:32,760 --> 01:14:34,751
-නිවා දමන්න.
-නෑ, එපා!

837
01:14:36,263 --> 01:14:37,674
- නෑ!
- නෑ!

838
01:14:40,518 --> 01:14:42,930
- කරුණාකර එසේ නොකරන්න.
-මම ඔයාව දන්නවා ද?

839
01:14:43,312 --> 01:14:45,098
මම මෙහි ශිෂ්‍යයෙක්.

840
01:14:45,481 --> 01:14:47,848
එය දිගටම තබා ගන්න
සහ එය වෙනස් වේ.

841
01:14:48,651 --> 01:14:50,642
- ඒක එලියට ගන්න.
-නැහැ.

842
01:14:51,028 --> 01:14:53,895
- පරිස්සම් වෙන්න, ඒක මාස 18ක වැඩ.
- කරුණාකර එපා.

843
01:14:54,281 --> 01:14:57,740
නැහැ, ඔච්චර රළු වෙන්න එපා. නැත.

844
01:14:59,829 --> 01:15:02,116
- ඇය කොහෙද යන්නේ?
- මගේ කාර්යාලයට.

845
01:15:02,206 --> 01:15:04,994
එහිදී ඇය සිටිනු ඇත
අගුල සහ යතුර යටතේ තබා ඇත.

846
01:15:14,552 --> 01:15:16,418
මෙය ඇත්තෙන්ම පසුබෑමකි.

847
01:15:16,804 --> 01:15:19,091
- නමුත් දවස නැවත ආරම්භ වේ.
-නැහැ.

848
01:15:19,890 --> 01:15:23,849
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
මම සෑම විටම දුර්වල ලෙස ආපසු පැමිණෙමි.

849
01:15:24,812 --> 01:15:26,928
එය තව කොපමණ වාරයක් සිදු වේදැයි මම නොදනිමි.

850
01:15:27,314 --> 01:15:30,272
ඒක ඉවර වෙන්න පුළුවන්.
මට අන්තිමට මැරෙන්න පුළුවන්.

851
01:15:30,651 --> 01:15:32,983
- ඒක ප්‍රශ්නයක්.
- ඔහ් මොකක්ද.

852
01:15:33,362 --> 01:15:34,602
මිස...

853
01:15:39,243 --> 01:15:42,076
- අපි ඒවා සොරකම් කරන්නේ නම් මිස.
- සොරකම් කරන්න?

854
01:15:42,496 --> 01:15:46,740
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සොරකම් කිරීමක් නොවේ.
ඇය අයිති ඔබටයි.

855
01:15:47,209 --> 01:15:48,995
මට ඒකෙන් සැපක් නැහැ.

856
01:15:49,378 --> 01:15:52,245
මම විද්‍යාලයෙන් පිටතට පියාසර කරන විට,
මගේ දෙමව්පියෝ මාව එල්ලනවා.

857
01:15:52,631 --> 01:15:54,167
- පන්දු මගින්.
-මටත්.

858
01:15:54,550 --> 01:15:57,258
- ඇත්ත වශයෙන්ම බෝල වලින් නොවේ.
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

859
01:15:58,387 --> 01:16:01,425
නැහැ, මට සමාවෙන්න,
මම ඔයාගේ සුප් එකට කෙළ ගැහුවා කියලා,

860
01:16:01,807 --> 01:16:05,971
නමුත් මේ අවුලට ඔබ වගකිව යුතුයි,
එබැවින් ඔබට නැවත එතැනින් ඉවත් වීමට උදව් කරන්න.

861
01:16:06,353 --> 01:16:09,061
ඇය නැවත මිය ගියහොත්,
ඔබේ අත්වල ලේ තිබේ.

862
01:16:09,440 --> 01:16:11,226
ඒක ටිකක් අතිශයෝක්තියක්.

863
01:16:11,817 --> 01:16:12,807
ඔහු හරි.

864
01:16:15,196 --> 01:16:17,028
මේක අපේ වරදක්.

865
01:16:19,492 --> 01:16:20,607
අපි එය විසඳන්නෙමු.

866
01:16:21,827 --> 01:16:23,909
විද්‍යාඥයන් කරන්නේ එයයි.

867
01:16:25,372 --> 01:16:26,862
අපි ගැටලුව විසඳන්නෙමු.

868
01:16:29,335 --> 01:16:34,501
බ්‍රොන්සන්ගේ කාර්යාලය ඇත්තේ මෙම ගොඩනැගිල්ලේය.
රසායනාගාරයට යාමට ඉක්මන්ම මාර්ගය මෙයයි.

869
01:16:34,882 --> 01:16:38,091
සහ ඩීන් බ්‍රොන්සන් ගෙතුම් කරයි
සෑම සවස් වරුවේම ගුරු කාමරයේ.

870
01:16:38,636 --> 01:16:39,842
කුමක් ද? ඔහු ගෙතුද?

871
01:16:40,221 --> 01:16:42,883
ඔහු දුම් පානය කරන්නෙකු විය.
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුට නවත්වන්න බල කළා.

872
01:16:43,265 --> 01:16:46,724
- ඔහ්, ඇය ඉතා උණුසුම් ය.
- සමර්.

873
01:16:48,687 --> 01:16:51,725
- අපට මෙහි ඉදිරියට යා හැකිද?
-ඔව්, මට සමාවෙන්න.

874
01:16:52,108 --> 01:16:55,521
හරි අපි යතුර ගමු..
ඇතුල්වීමේ කාර්යාලයට හොරෙන්,

875
01:16:55,903 --> 01:16:59,646
කාර්යාලයට කඩා,
සිසීව නොදැනුවත්ව රසායනාගාරයට ගෙන එන්න

876
01:17:00,032 --> 01:17:02,524
හොරෙන් ගේනවා
බ්‍රොන්සන්ගේ යතුර ආපසු,

877
01:17:02,910 --> 01:17:05,151
නංගි කුලියට ගන්න,
ස්විචය සහ බාම් පෙරළන්න!

878
01:17:05,746 --> 01:17:09,614
ඇය සිටින්නේ අමුතු මානයක ය
සහ අපි, හොඳයි ...

879
01:17:10,000 --> 01:17:11,661
පැය ගැලවුම්කාරයෝ වෙති.

880
01:17:12,503 --> 01:17:15,586
හරි. ඒක නම් නියමයි.

881
01:17:16,173 --> 01:17:17,914
- අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද?
- අදහසක් නැහැ.

882
01:17:19,093 --> 01:17:21,755
- පැහැදිලි.
- අපට රැවටීමක් අවශ්‍යයි.

883
01:17:22,138 --> 01:17:24,220
අපි ඩීන් බ්‍රොන්සන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතුයි.

884
01:17:29,186 --> 01:17:30,472
15:48 ඩැනියෙල්
පණිවිඩ මතක් කිරීම පිළිගන්න

885
01:17:32,231 --> 01:17:33,972
ඇයට නාද රටා අවශ්‍ය විය.

886
01:17:34,358 --> 01:17:35,393
හේයි, පැටියෝ.

887
01:17:35,776 --> 01:17:37,983
- ඔව්. හැමදේම හරිද?
- මට අදහසක් තියෙනවා.

888
01:17:38,362 --> 01:17:39,648
-හරි.
- කුමක් නම් ...

889
01:17:40,030 --> 01:17:42,146
- රයන් සමඟ ...
- ඩැනියෙල්, හායි.

890
01:17:42,533 --> 01:17:46,572
ඉතින්, අපි ඔබට කැමතියි
පොඩි උදව්වක් ඉල්ලන්න.

891
01:17:46,954 --> 01:17:47,068
මට ටිකක් සැකයි.
මම ළඟට යන්නම්. හලෝ පැටියෝ.

892
01:17:47,079 --> 01:17:51,038
මට ටිකක් සැකයි.
මම ළඟට යන්නම්. හලෝ පැටියෝ.

893
01:17:52,668 --> 01:17:55,581
- හරි, සමාවෙන්න.
- ඇය පැහැදිලිවම කලබලයි.

894
01:17:56,130 --> 01:17:57,165
නිවැරදියි.

895
01:17:58,424 --> 01:17:59,414
තවදුරටත්.

896
01:18:04,763 --> 01:18:09,724
-මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මම නැතිවෙලා කියලා.

897
01:18:12,980 --> 01:18:16,348
රොජර් බ්‍රොන්සන්, මම පීඨාධිපති.

898
01:18:16,442 --> 01:18:17,728
ඔහ්, බොන්ජෝර්.

899
01:18:18,110 --> 01:18:22,946
මගේ නම Amelie Le Pew.

900
01:18:23,824 --> 01:18:26,782
-ඔබ බොහෝ විට හුවමාරු වැඩසටහනේ සිටී.
-ඕයි, ඕයි.

901
01:18:27,161 --> 01:18:29,994
මහත්මයා,
මට ඔබේ මුහුණ ස්පර්ශ කළ හැකිද?

902
01:18:30,080 --> 01:18:33,289
කරුණාකර? අහෝ දෙවියනේ. ඔහ්.

903
01:18:33,667 --> 01:18:38,127
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මොන තරම් ශක්තිමත් චලනයන්.

904
01:18:38,505 --> 01:18:42,294
ස්තුතියි. ඔබ ප්රංශ විය යුතුය.
ඔබේ අත චීස් සුවඳයි.

905
01:18:43,135 --> 01:18:45,126
මම චීස් කන්නේ නැහැ.

906
01:18:47,223 --> 01:18:48,713
මට තියෙනවා...

907
01:18:51,185 --> 01:18:54,052
ලැක්ටෝස් නොඉවසීම.

908
01:18:54,563 --> 01:18:55,724
මූලාශ්ර උපහාරය.

909
01:18:57,191 --> 01:19:00,024
-ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහේද?
- ලෙ කැෆේ.

910
01:19:00,402 --> 01:19:03,645
ඔබ අදහස් කළේ ආපනශාලාව බව මට විශ්වාසයි.
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්. මම...

911
01:19:05,032 --> 01:19:09,401
සිටගෙන සිටින්න, නැතිනම් ඔබ පැකිළෙනු ඇත.
ඔහ්, මැසිවිලි! මැසිවිලි නැඟීම!

912
01:19:09,787 --> 01:19:11,277
හැමතැනම මැසිවිලි.

913
01:19:12,081 --> 01:19:13,242
යන්න! යන්න! යන්න.

914
01:19:19,213 --> 01:19:20,203
අවවාදයයි.

915
01:19:22,174 --> 01:19:26,293
නමුත් ඒවා වේගවත් ය. එතන ඉන්න.
මම මගේ යතුරු ලබාගන්නවා.

916
01:19:32,309 --> 01:19:35,518
ඔහ්, තිර රෙදි නොවේ!
අහෝ හිතවත.

917
01:19:36,730 --> 01:19:38,437
- ඔහ් නැහැ!
- අනේ දෙවියනේ.

918
01:19:38,816 --> 01:19:41,854
- ඒක හරිම අඳුරුයි.
- ආලෝකයට! ඔහ්, සමාවෙන්න.

919
01:19:49,159 --> 01:19:50,320
- යන්න.

920
01:19:50,411 --> 01:19:51,867
පෙරළන්න එපා.

921
01:19:52,746 --> 01:19:54,783
එසේ නොවේ! වෙනස් දිශාව.

922
01:20:01,880 --> 01:20:02,915
-සිසී.
- යන්න.

923
01:20:03,299 --> 01:20:05,415
යන්න. යන්න.

924
01:20:10,055 --> 01:20:11,762
සමර්. සමර්.

925
01:20:16,145 --> 01:20:18,933
හරි, එන්න.
සහ ඉහළට, ඉහළට. අනේ දෙවියනේ.

926
01:20:19,315 --> 01:20:20,805
මෙන්න ඔබේ සැරයටිය.

927
01:20:21,400 --> 01:20:24,108
- ඔබ ඇවිදීම නතර කළ යුතුයි.
- ග්‍රේසියස්.

928
01:20:24,486 --> 01:20:28,104
හරි, අපි එහෙම නේද?
මට මගේ යතුරු අමතක විය.

929
01:20:31,702 --> 01:20:34,319
- ඔහ් දෙවියනේ!
- අනේ නෑ මහත්තයෝ!

930
01:20:35,789 --> 01:20:39,532
අනේ ඒක ලේ ගොඩක්.
දෙයියනේ ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

931
01:20:39,918 --> 01:20:41,875
-මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
- අනේ දෙවියනේ.

932
01:20:42,588 --> 01:20:45,751
මම විශ්වාස කරනවා
සැරයටිය ඔබට සුදුසු නොවේ.

933
01:20:46,133 --> 01:20:47,965
ඔබට මාර්ගෝපදේශක බල්ලෙක් අවශ්යයි.

934
01:20:54,183 --> 01:20:55,514
චෙක්මේට්.

935
01:20:58,354 --> 01:21:00,891
- ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- මේ අපේ වාරයයි.

936
01:21:06,945 --> 01:21:09,186
අපට ඇත්තේ පැය තුනකට අඩු කාලයකි.

937
01:21:09,573 --> 01:21:11,530
අවංකවම, එය සමීප වනු ඇත.

938
01:21:13,744 --> 01:21:16,907
ජරාව.
මම දෙයක් නොකළොත් ලෝරි මැරෙනවා.

939
01:21:19,249 --> 01:21:21,206
- මෙතන ඉන්න.
-කුමක් ද? එහෙම කොහොම ද?

940
01:21:21,585 --> 01:21:23,371
මට මෙතන ඉන්න පොරොන්දු වෙන්න.

941
01:21:25,089 --> 01:21:27,797
- මට එය ණයට ගත හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම.

942
01:21:28,926 --> 01:21:30,257
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

943
01:21:30,636 --> 01:21:31,671
ගස!

944
01:21:54,910 --> 01:21:56,947
සමාවන්න, නරක කාලය.

945
01:22:06,380 --> 01:22:08,621
හරි. හරි.

946
01:22:10,050 --> 01:22:12,508
හොඳයි, ඔබට එය තැබිය හැකිය.

947
01:22:12,886 --> 01:22:14,547
එන්න, එය ඉවත් කරන්න.

948
01:22:17,683 --> 01:22:20,801
හරි, දැන් හැරෙන්න
සෙමින් අවට.

949
01:22:27,109 --> 01:22:32,024
- ඒක ඇත්තටම නරක අදහසක්.
- මෙතන මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා. උදව් ලබාගන්න.

950
01:22:32,114 --> 01:22:33,604
-කුමක් ද?
- යන්න!

951
01:22:36,368 --> 01:22:38,484
ඇයට තුවක්කුවක් තිබේ!

952
01:22:47,212 --> 01:22:48,498
ලෝරි, එතනින් යන්න!

953
01:22:51,341 --> 01:22:52,547
- ඉදිරියට එන්න.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

954
01:22:52,926 --> 01:22:54,166
මම පසුව කියන්නම්. යන්න!

955
01:23:04,438 --> 01:23:06,020
එය කුමක් ද?

956
01:23:09,318 --> 01:23:10,808
ඔබ අන්ධ නොවේ.

957
01:23:13,113 --> 01:23:14,444
මම ඔවුන්ව මරනවා.

958
01:23:14,823 --> 01:23:17,656
මම ඇයව මරනවා!

959
01:23:20,412 --> 01:23:21,823
අපි නිරාවරණය වුණා.

960
01:23:22,206 --> 01:23:25,540
ඔබට මගේ අව් කණ්ණාඩි නැවත ලබා ගත හැකිද?
ඒක අලුත්ම එකක්.

961
01:23:29,254 --> 01:23:30,289
හරි, ඉක්මන් කරන්න.

962
01:23:31,965 --> 01:23:33,000
විවෘත කරන්න.

963
01:23:36,345 --> 01:23:37,756
එය කඩා විවෘත කරන්න.

964
01:23:38,138 --> 01:23:39,970
- ඔවුන්ව වළක්වන්න!
- අපි උත්සාහ කරන්නම්!

965
01:23:40,057 --> 01:23:41,138
එය විවෘත කරන්න!

966
01:23:42,100 --> 01:23:44,683
මම පිටතට පියාසර කළහොත්,
මගේ දෙමාපියන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

967
01:23:45,062 --> 01:23:48,350
- ගස, මොකක්ද අවුල?
- මම හිතුවා එයා මගේ පස්සෙන් එනවා කියලා.

968
01:23:48,440 --> 01:23:50,181
- ඒත් එයාට ඔයාව මරන්න ඕන.
-WHO?

969
01:23:51,777 --> 01:23:53,518
ඒක ඉවරයි, ග්‍රෙගරි!

970
01:24:00,536 --> 01:24:02,072
කුමක් ද? එහෙම කොහොම ද?

971
01:24:02,871 --> 01:24:05,363
ඔහුගේ බිරිඳ ඔබේ සම්බන්ධය ගැන දන්නවා.

972
01:24:08,835 --> 01:24:11,247
ඉතින් එයාටත් ඔයා වගේ අදහසක් තිබුණා.

973
01:24:14,925 --> 01:24:18,168
ඔහු සොහොන් නිදහස් කළේ සෑම කෙනෙකුම සිතන පරිදි ය
ඔහු ඔබව මරා දමන්නට ඇත.

974
01:24:19,054 --> 01:24:22,046
සහ ඔබේ සම්බන්ධයේ රහස
ඔබ සමඟ මිය යන්නට ඇත.

975
01:24:25,978 --> 01:24:30,893
-බ්‍රාවෝ. ඇත්තටම හොඳට කරලා තියෙනවා.
- අවජාතකයෙක් අවජාතකයෙක් ලෙස පවතී.

976
01:24:30,983 --> 01:24:33,896
- අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?
- නවතින්න, අපතයා!

977
01:24:38,407 --> 01:24:39,522
ඉදිරියට යන්න!

978
01:24:41,243 --> 01:24:44,531
වැඩි බලයකින්!
ඔබ නැවත පුහුණු කළ යුතුයි.

979
01:24:45,747 --> 01:24:49,706
- රයන්, අපට වැඩි කාලයක් ගත විය නොහැක!
- එන්න, එන්න.

980
01:24:51,628 --> 01:24:54,120
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
ඔබ සිරගෙදර දිරාපත් වනු ඇත.

981
01:24:55,591 --> 01:24:57,047
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

982
01:24:57,801 --> 01:25:00,634
ඔබට කුඩා විස්තරයක් මග හැරී ඇත.

983
01:25:00,721 --> 01:25:02,337
ඔහ් ඔව්? කුමන?

984
01:25:03,599 --> 01:25:04,714
මම.

985
01:25:06,268 --> 01:25:07,474
ලෝරි!

986
01:25:09,062 --> 01:25:11,929
ඔයා හිතුවද මම ගණිකාව දාලා යයි කියලා?
මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න?

987
01:25:23,201 --> 01:25:24,817
ග්‍රෙගරි, ඇයව මරන්න!

988
01:25:40,218 --> 01:25:42,004
ඔබ මෙය භාර ගැනීමට කැමතිද?

989
01:25:43,889 --> 01:25:45,505
මට කමක් නැහැ.

990
01:25:48,810 --> 01:25:51,518
ඔහ්, ඉන්න.
මට එය බොහෝ දුරට අමතක විය.

991
01:25:54,399 --> 01:25:55,855
මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

992
01:25:57,319 --> 01:25:59,356
හොඳයි, අපි කොහෙද හිටියේ?

993
01:26:21,385 --> 01:26:22,375
නැහැ!

994
01:26:46,868 --> 01:26:50,862
ඉස්කුරුප්පු නියනක් ඇත්තේ කාටද?
රූගත කිරීම්වලට ගෙනාවා?

995
01:26:55,585 --> 01:26:56,871
ඉන්න!

996
01:26:57,337 --> 01:27:00,204
- මට තව දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
-කුමක් ද?

997
01:27:01,591 --> 01:27:03,332
ඔයා ඉවරයි.

998
01:27:07,764 --> 01:27:09,425
ඕෆ් කරන්න බැල්ලි.

999
01:27:15,480 --> 01:27:18,313
නැත.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න! ඉන්න!

1000
01:27:36,001 --> 01:27:36,081
අපි පාරේ.

1001
01:27:36,084 --> 01:27:37,290
අපි පාරේ.

1002
01:27:37,753 --> 01:27:39,335
එයා හයවෙනි තට්ටුවේ.

1003
01:27:39,713 --> 01:27:41,920
ඉතින්, මම ඔයාව ගත්තා. මට ඔයාව තේරුණා.

1004
01:27:43,633 --> 01:27:46,921
-හරි. ඔව්.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

1005
01:27:47,304 --> 01:27:49,671
හොඳ තැනක්,
වෙඩි තැබීමට.

1006
01:27:50,056 --> 01:27:52,172
- මම ඔයාව ඔසවන්නම්.
- සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1007
01:27:52,559 --> 01:27:54,470
සියල්ල හොඳයි, සියල්ල හොඳයි.

1008
01:27:56,855 --> 01:27:57,845
ලෝරි.

1009
01:27:58,982 --> 01:28:00,222
මට කණගාටුයි.

1010
01:28:00,984 --> 01:28:04,102
කුමක් ද?
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1011
01:28:04,738 --> 01:28:05,853
මම...

1012
01:28:07,783 --> 01:28:11,196
- එය වෙනස් ආකාරයකින් ගමන් කළ යුතුව තිබුණි.
- සමාවෙන්න, අපිට යන්න වෙනවා.

1013
01:28:13,955 --> 01:28:15,411
නවත් වන්න.

1014
01:28:22,005 --> 01:28:22,995
හේයි.

1015
01:28:23,381 --> 01:28:24,416
- හේයි.
- ඔක්කොම හරිද?

1016
01:28:24,800 --> 01:28:27,337
ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.

1017
01:28:28,678 --> 01:28:30,043
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.

1018
01:28:30,972 --> 01:28:33,805
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

1019
01:28:39,064 --> 01:28:40,725
කාලය පැමිණ ඇත.

1020
01:28:43,568 --> 01:28:46,060
ඔබ දන්නවා
මම ආපහු යන්නේ එකම එක හේතුවක් නිසා.

1021
01:30:11,656 --> 01:30:13,112
අනේ මචන්.

1022
01:30:17,162 --> 01:30:18,368
මගේ කොකෝවා.

1023
01:30:36,640 --> 01:30:37,880
ඩැනියෙල්?

1024
01:30:39,225 --> 01:30:40,260
WHO?

1025
01:30:47,359 --> 01:30:48,394
ආයුබෝවන්.

1026
01:30:48,777 --> 01:30:51,064
අනේ දෙවියනේ.
මම මගේ කලිසම චූ කළා.

1027
01:33:06,164 --> 01:33:10,874
- ඒක තේරුමක් නෑ.
- ඔව්, කැටපෝලයක් වගේ වැඩ කළා.

1028
01:33:11,252 --> 01:33:12,708
ඇය ආපසු පනින විට,

1029
01:33:13,046 --> 01:33:15,458
ප්රතිඵලය වූ රික්තකය අවසන් විය
ලූපය.

1030
01:33:15,840 --> 01:33:19,299
කවුද විසි කරන්නේ
පරිපූර්ණ හොඳ churro?

1031
01:33:19,677 --> 01:33:21,088
අපොයි, එපා.

1032
01:33:30,605 --> 01:33:31,811
ඒක හොඳ නැහැ වගේ.

1033
01:33:34,275 --> 01:33:35,561
Ryan Phan?

1034
01:33:36,319 --> 01:33:39,482
- සමහරවිට.
- Dr. DARPA වෙතින් අයිසැක් පාකර්.

1035
01:33:40,031 --> 01:33:42,648
අපි ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි
ප්රශ්න කිහිපයක් අසන්න.

1036
01:33:43,868 --> 01:33:45,609
- ඔබ සැමට.
- කරදරයක්ද?

1037
01:33:47,831 --> 01:33:49,742
කරුණාකර. එන්න.

1038
01:34:01,886 --> 01:34:06,505
ආචාර්ය Kalibato, කරුණාකර රොබෝ තාක්ෂණයට යන්න.
ආචාර්ය Kalibato, කරුණාකර රොබෝ තාක්ෂණයට යන්න.

1039
01:34:17,152 --> 01:34:21,441
- ශුද්ධ ජරාව. සිසී.
- අපි ඔවුන්ව වරක් ණයට ගත්තා.

1040
01:34:21,823 --> 01:34:24,781
ඔබ මෙහි නිර්මාණය කර ඇති දේ
සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

1041
01:34:25,160 --> 01:34:26,776
මාව මගුලන්න, ඩීන් බ්‍රොන්සන්.

1042
01:34:27,162 --> 01:34:30,871
අපිට තේරුම් ගන්න අමාරුයි
උපාංගය ක්රියා කරන ආකාරය.

1043
01:34:31,249 --> 01:34:34,082
- ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- බොහෝ ඇල්ගොරිතම තිබේ.

1044
01:34:34,460 --> 01:34:37,998
- හරි එක හොයාගන්න අමාරුයි.
- මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1045
01:34:39,090 --> 01:34:42,253
ඉතා හොඳයි.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එක් පරීක්ෂකයෙකු පමණි.

1046
01:34:42,677 --> 01:34:45,419
එයාලට ඕන කෙනෙක්
කාල ලූපයක් අගුලු දමන්නද?

1047
01:34:45,638 --> 01:34:46,844
ඒක පිස්සුවක්.

1048
01:34:48,141 --> 01:34:49,848
පුද්ගලයා එයට සුදුසු නම් මිස.

1049
01:34:55,315 --> 01:34:58,524
මම විශ්වාස කරනවා
පරිපූර්ණ අපේක්ෂකයා මම දනිමි.

1050
01:35:04,282 --> 01:35:05,693
උපසිරැසි: Maria Seifert
FFS උපසිරැසි GmbH

1051
01:35:05,700 --> 01:35:06,280
උපසිරැසි: Maria Seifert
FFS-උපසිරැසි GmbH

1052
01:39:53,696 --> 01:39:54,686
ජර්මන්