1 00:00:01,441 --> 00:00:02,985 Anterior pe Hannibal... 2 00:00:03,110 --> 00:00:05,044 Tu faci sărituri nu poți explica, Will. 3 00:00:05,096 --> 00:00:08,098 - Dovezile explică. - Atunci ajută-mă să găsesc niște dovezi. 4 00:00:08,132 --> 00:00:10,133 - Nu l-as pune acolo! - Dacă se apropie prea mult, 5 00:00:10,134 --> 00:00:12,503 Am nevoie să te asigur el nu este singur acolo. 6 00:00:12,574 --> 00:00:14,824 Nu cred că Shrike a ucis fata aceea pe câmp. 7 00:00:14,906 --> 00:00:17,374 a gândit ucigașul acestei fete că era un porc. 8 00:00:17,408 --> 00:00:19,310 Crezi că acesta a fost un imitator? 9 00:00:19,311 --> 00:00:21,311 Cred că pot ajuta bună Will, vezi-i fața. 10 00:00:21,629 --> 00:00:24,247 - Buna ziua? - Ei ştiu. 11 00:00:26,217 --> 00:00:28,918 Ai spus că nu va primi prea aproape. 12 00:00:28,952 --> 00:00:31,971 Vedea? 13 00:01:21,388 --> 00:01:23,139 Suntem aici. 14 00:02:40,968 --> 00:02:42,552 Ar putea fi un permanent 15 00:02:42,586 --> 00:02:46,272 instalare în dvs Muzeul minților rele. 16 00:02:46,306 --> 00:02:49,108 Ei bine, ce învățăm despre Garrett Jacob Hobbs va 17 00:02:49,143 --> 00:02:51,444 ajută-ne să-l prindem pe următorul ca el. 18 00:02:51,478 --> 00:02:54,764 Mai sunt șapte cadavre nesocotite. 19 00:02:54,782 --> 00:02:57,600 Da, ei bine, le mânca. 20 00:02:57,618 --> 00:02:59,952 Trebuia să fie unele părți el nu mânca. 21 00:02:59,987 --> 00:03:03,322 Nu neapărat. 22 00:03:03,374 --> 00:03:07,293 În regulă, dacă Hobbs nu era mananca singur? E multă muncă. 23 00:03:07,327 --> 00:03:10,079 Disparind aceste fete, măcelărindu-i și apoi 24 00:03:10,113 --> 00:03:12,582 fără să lase o fărâmă de nimic în afară de ceea ce este în această cameră. 25 00:03:12,616 --> 00:03:15,468 - Cineva cu care a vânat. - Cineva care este în comă, 26 00:03:15,502 --> 00:03:19,472 care s-a întâmplat să fie și el cineva cu care a vânat. 27 00:03:30,384 --> 00:03:32,268 Abigail Hobbs este suspectă? 28 00:03:32,280 --> 00:03:34,721 Am condus interviuri din casă în casă 29 00:03:34,722 --> 00:03:38,571 la reședința Hobbs, și, uh, de asemenea, la această proprietate. 30 00:03:41,762 --> 00:03:44,045 Hobbs a petrecut mult timp aici. 31 00:03:44,070 --> 00:03:46,483 A petrecut mult timp cu fiica lui aici. 32 00:03:46,484 --> 00:03:49,011 Ea ar face momeala ideală, nu-i asa? 33 00:03:49,153 --> 00:03:51,571 Hobbs a fost ucis singur. 34 00:04:08,439 --> 00:04:11,774 Ah. Altcineva era aici. 35 00:04:54,891 --> 00:04:58,891 Sincronizare și corectare prin GeirDM Resincronizare pentru WEB-DL de lost0ne www.adic7ed.com 36 00:05:03,437 --> 00:05:07,037 1x02 Amuse-bouche 37 00:05:16,999 --> 00:05:18,983 Multumesc. 38 00:05:19,001 --> 00:05:21,002 Te rog, încetează. 39 00:05:32,014 --> 00:05:35,333 Așa am prins Garrett Jacob Hobbs. 40 00:05:35,351 --> 00:05:38,837 Este scrisoarea lui de demisie. 41 00:05:38,855 --> 00:05:41,523 Vede cineva indiciul? 42 00:05:45,111 --> 00:05:46,528 Nu există unul. 43 00:05:46,562 --> 00:05:48,196 A scris o scrisoare, 44 00:05:48,231 --> 00:05:52,200 a lăsat un număr de telefon, nici o adresa. Asta este. 45 00:05:52,235 --> 00:05:55,187 Contabilitate proastă și noroc prost. 46 00:06:13,706 --> 00:06:16,808 Garrett Jacob Hobbs a murit. Întrebarea este acum 47 00:06:16,843 --> 00:06:20,879 cum să le oprești povestea lui va inspira. 48 00:06:20,897 --> 00:06:24,599 Are deja un admirator. 49 00:06:24,650 --> 00:06:27,185 Un imitator. 50 00:06:44,036 --> 00:06:45,504 Hi. 51 00:06:45,538 --> 00:06:47,589 Ce mai faci, Will? 52 00:06:47,623 --> 00:06:51,460 Habar n-am. 53 00:06:51,511 --> 00:06:53,462 Nu te-am vrut a fi pândit în ambuscadă. 54 00:06:53,513 --> 00:06:55,246 Ce este asta, o ambuscadă? 55 00:06:55,264 --> 00:06:56,765 Ambuscadă este mai târziu. 56 00:06:56,799 --> 00:06:59,100 Imediat mai tarziu... curand pana acum. 57 00:06:59,135 --> 00:07:01,269 Când sosește Jack, considerați-vă în ambuscadă. 58 00:07:01,304 --> 00:07:03,104 Iată-l pe Jack. 59 00:07:03,139 --> 00:07:05,891 - Cum a fost clasa? - Ei au aplaudat. 60 00:07:05,925 --> 00:07:08,393 - A fost nepotrivit. - Ei bine, comisia de evaluare ar face-o 61 00:07:08,427 --> 00:07:11,780 implor să difere. Ești treaz pentru o lauda. Și au, uh, 62 00:07:11,814 --> 00:07:13,899 acceptat revenirea activă spre câmp. 63 00:07:13,933 --> 00:07:15,567 Întrebarea este, 64 00:07:15,601 --> 00:07:18,770 vrei să te întorci la teren? 65 00:07:18,788 --> 00:07:21,373 Îl vreau înapoi pe teren. 66 00:07:21,407 --> 00:07:24,275 Și am spus consiliului Recomand o evaluare psihică. 67 00:07:24,293 --> 00:07:27,295 Începem acum? 68 00:07:27,330 --> 00:07:29,631 Oh, sesiunea nu ar fi cu mine. 69 00:07:29,665 --> 00:07:33,284 Hannibal Lecter se potrivește mai bine. Relația ta nu este personală. 70 00:07:33,302 --> 00:07:36,304 Dar dacă ești mai confortabil cu Dr. Bloom... 71 00:07:36,339 --> 00:07:39,307 Nu, nu voi fi confortabil cu oricine în capul meu. 72 00:07:39,342 --> 00:07:42,644 Nu ai ucis niciodată pe nimeni înainte, Will. 73 00:07:42,678 --> 00:07:45,129 Este o întâlnire de forță mortală. Este mult de digerat. 74 00:07:45,147 --> 00:07:46,631 Obișnuiam să lucrez la Omucidere. 75 00:07:46,649 --> 00:07:49,267 Motivul pentru care ai folosit în prezent a munci Omuciderea este pentru că 76 00:07:49,301 --> 00:07:52,020 nu ai avut stomac pentru a apăsa pe trăgaci. 77 00:07:52,071 --> 00:07:55,306 Tocmai ai apăsat pe trăgaci de 10 ori. 78 00:07:55,324 --> 00:07:58,443 Stai, deci un eval psihic nu este o formalitate? 79 00:07:58,477 --> 00:08:01,279 Nu, ca să pot dormi puțin noaptea. te-am întrebat 80 00:08:01,313 --> 00:08:03,648 să mă apropii de chestia cu Hobbs. Trebuie să știu că nu ai primit 81 00:08:03,666 --> 00:08:07,018 prea aproape. Câte nopți a făcut petreci în Abigail Hobbs 82 00:08:07,053 --> 00:08:09,037 camera de spital, Will? 83 00:08:11,874 --> 00:08:13,875 Terapia nu merge la mine. 84 00:08:17,263 --> 00:08:19,473 Terapia nu funcționează la tine pentru că nu o vei lăsa. 85 00:08:19,474 --> 00:08:21,683 Și pentru că știu 86 00:08:21,717 --> 00:08:23,260 toate trucurile. 87 00:08:23,261 --> 00:08:24,803 Ei bine, poate ai nevoie pentru a dezvăța unele trucuri. 88 00:08:24,837 --> 00:08:27,022 De ce să nu ai o conversație cu Hannibal? 89 00:08:27,056 --> 00:08:30,058 El era acolo. El știe prin ce ai trecut. 90 00:08:32,511 --> 00:08:34,646 Haide, Will. 91 00:08:34,680 --> 00:08:37,348 Am nevoie de somnul meu frumos! 92 00:08:47,192 --> 00:08:48,994 Ce-i asta? 93 00:08:49,028 --> 00:08:53,698 Evaluarea ta psihologică. Esti total functional si 94 00:08:53,716 --> 00:08:56,167 mai mult sau mai puțin sănătos la minte. Bine făcut. 95 00:08:56,201 --> 00:08:59,004 Tocmai m-ai ștampilat? 96 00:08:59,038 --> 00:09:01,273 Da. Jack Crawford poate să-și pună pe al lui 97 00:09:01,307 --> 00:09:03,425 cap obosit să se odihnească știind că nu te-a stricat 98 00:09:03,459 --> 00:09:06,111 iar conversația noastră poate continua neobstrucționat de acte. 99 00:09:09,098 --> 00:09:12,550 se gândește Jack că am nevoie de terapie. 100 00:09:12,568 --> 00:09:17,022 Ceea ce ai nevoie este o cale de ieșire din întuneric locuri când Jack te trimite acolo. 101 00:09:17,056 --> 00:09:19,107 Ultima dată m-a trimis într-un loc întunecat, 102 00:09:19,158 --> 00:09:20,692 Am adus ceva înapoi. 103 00:09:20,726 --> 00:09:23,161 O fiică surogat? 104 00:09:26,499 --> 00:09:29,284 I-ai salvat viața lui Abigail Hobbs. Ai lăsat-o și orfană. 105 00:09:29,335 --> 00:09:31,620 Asta vine cu anumite obligații emoționale, 106 00:09:31,671 --> 00:09:34,306 - indiferent de tulburările de empatie. - Ai fost acolo. 107 00:09:34,340 --> 00:09:36,625 I-ai salvat și viața. Te simti obligat? 108 00:09:38,628 --> 00:09:40,712 Da. 109 00:09:40,746 --> 00:09:44,215 Simt o sumă uluitoare de obligație. 110 00:09:44,250 --> 00:09:46,234 Simt responsabilitatea. 111 00:09:48,253 --> 00:09:51,106 Am fanteziat despre scenarii unde acțiunile mele pot avea 112 00:09:51,140 --> 00:09:53,325 a permis o altă soartă pentru Abigail Hobbs. 113 00:09:58,014 --> 00:10:01,282 Jack crede că Abigail Hobbs l-a ajutat pe tatăl ei să ucidă acele fete. 114 00:10:04,153 --> 00:10:06,121 Cum te face să te simți? 115 00:10:06,155 --> 00:10:08,323 Cum te face să te simți? 116 00:10:08,374 --> 00:10:11,442 - Mi se pare vulgar. - Şi eu. 117 00:10:11,460 --> 00:10:13,328 Și cu totul posibil. 118 00:10:13,379 --> 00:10:16,114 - Nu este ceea ce sa întâmplat. - o va întreba Jack 119 00:10:16,132 --> 00:10:18,583 când se trezește, sau el va avea o întreabă unul dintre noi. 120 00:10:18,617 --> 00:10:21,336 Este aceasta terapie, sau un grup de suport? 121 00:10:21,387 --> 00:10:25,289 Este orice ai nevoie a fi. 122 00:10:27,292 --> 00:10:29,094 Și, Will, 123 00:10:29,128 --> 00:10:32,247 oglinzile din mintea ta pot reflectă tot ce este mai bun din tine, 124 00:10:32,281 --> 00:10:34,399 nu cel mai rău dintre altcineva. 125 00:10:42,773 --> 00:10:45,058 Jason, unde ești ne duce? Cred că suntem pierduți. 126 00:10:45,059 --> 00:10:46,626 Calmează-te, omule. 127 00:10:46,627 --> 00:10:48,378 Știu unde suntem. 128 00:10:57,673 --> 00:11:00,008 Ce este asta? 129 00:11:02,011 --> 00:11:03,712 Pun pariu că e marijuana. 130 00:11:03,763 --> 00:11:07,165 Ciuperci. Uite, au primit tuburi pentru a le uda sau ceva. 131 00:11:07,707 --> 00:11:09,407 Nu, este o plantă de marijuana. 132 00:11:13,418 --> 00:11:15,586 Asta nu este marijuana. 133 00:11:51,592 --> 00:11:56,462 Sunt destul de sigur de precizia armei de foc nu este o condiție prealabilă pentru predare. 134 00:11:56,496 --> 00:11:58,548 Ei bine, am fost în câmp înainte. 135 00:11:58,599 --> 00:12:00,016 Acum te-ai întors 136 00:12:00,050 --> 00:12:03,369 - în şa. Ish. - Ish într-adevăr. 137 00:12:03,403 --> 00:12:06,522 Mi-au luat 10 lovituri să-l arunc pe Hobbs. 138 00:12:06,557 --> 00:12:08,250 Zeller a vrut să dea tu gloantele el 139 00:12:08,251 --> 00:12:09,942 scos din Hobbs înăuntru o carcasă acrilică, dar 140 00:12:09,977 --> 00:12:12,195 I-am spus că nu o vei face cred că a fost amuzant. 141 00:12:12,229 --> 00:12:15,147 - Probabil că nu. - Am sugerat una dintre ele 142 00:12:15,181 --> 00:12:17,483 clacand lucruri cu minge. 143 00:12:19,987 --> 00:12:21,988 Ar fi fost amuzant. 144 00:12:31,665 --> 00:12:35,084 Ești un țesător. te-am luat pentru un tip isoscel. 145 00:12:35,135 --> 00:12:38,087 Am o problemă cu manșeta rotativă, așa că Trebuie să folosesc poziția Weaver. 146 00:12:38,138 --> 00:12:40,423 Ești strâns. 147 00:12:40,474 --> 00:12:42,374 Am fost înjunghiat când eram polițist. 148 00:12:42,392 --> 00:12:44,376 Da, am fost înjunghiat în clasa a treia 149 00:12:44,394 --> 00:12:47,813 cu un creion numărul doi. Gând Voiam să fac otrăvire cu plumb. 150 00:12:47,848 --> 00:12:50,566 Uh, fără plumb în creioane; Este grafit. 151 00:12:50,601 --> 00:12:53,653 Vezi dacă asta ajută cu recul. 152 00:13:03,947 --> 00:13:05,564 A fost mai bine. 153 00:13:05,582 --> 00:13:08,868 Ai venit până aici sa ma inveti sa trag? 154 00:13:08,902 --> 00:13:13,289 Nu. Jack m-a trimis aici să găsesc aflați ce știți despre grădinărit. 155 00:13:35,595 --> 00:13:39,115 Deci, Lecter ți-a dat totul clar. 156 00:13:39,149 --> 00:13:41,567 Terapia ar putea funcționa pe tine la urma urmei. 157 00:13:41,601 --> 00:13:45,404 Terapia este un gust dobândit pe care încă trebuie să le dobândesc. 158 00:13:45,438 --> 00:13:49,075 Dar, uh, ți-a servit scopului. Am revenit pe teren. 159 00:13:49,109 --> 00:13:50,793 Poliția locală a găsit 160 00:13:50,827 --> 00:13:53,579 urme de anvelope pe un drum de serviciu ascuns 161 00:13:53,613 --> 00:13:56,132 și câteva capcane pentru animale mici în zona înconjurătoare. 162 00:13:56,166 --> 00:13:58,617 Voia să-și păstreze recolta netulburat. 163 00:13:58,635 --> 00:14:00,803 Singurul lucru care lipsește este sperietoarea. 164 00:14:04,308 --> 00:14:06,268 OK, avem nouă corpuri, diverse 165 00:14:06,269 --> 00:14:08,227 stadii de degradare și dupa cum vezi, 166 00:14:08,245 --> 00:14:10,579 toate foarte bine fertilizate. 167 00:14:10,614 --> 00:14:14,066 I-a îngropat într-un compost bogat în nutrienți. 168 00:14:14,084 --> 00:14:16,568 Era entuziasmat încurajând descompunerea. 169 00:14:16,586 --> 00:14:18,771 Au fost îngropați de vii cu intenţia de a le păstra 170 00:14:18,805 --> 00:14:21,240 așa... Adică, pentru o vreme. 171 00:14:21,258 --> 00:14:23,151 Destul de lung pentru ca ciuperca să mănânce 172 00:14:23,152 --> 00:14:25,044 îndepărta orice deosebire caracteristici. 173 00:14:25,078 --> 00:14:27,046 S-au folosit linia și armătura 174 00:14:27,080 --> 00:14:30,883 pentru a administra lichide intravenos după ce au fost îngropaţi. 175 00:14:30,917 --> 00:14:33,269 Le hrănea cu ceva. 176 00:14:33,303 --> 00:14:37,423 Fără rețineri? 177 00:14:37,441 --> 00:14:40,426 - Doar murdărie. - Celălalt capăt al sistemului de alimentare cu aer 178 00:14:40,444 --> 00:14:42,044 vine acolo sus. 179 00:14:42,079 --> 00:14:44,313 Nu este foarte atent soluție de aer curat, 180 00:14:44,364 --> 00:14:47,950 care clar nu era o prioritate, pentru că nu e leneș. 181 00:14:47,985 --> 00:14:51,170 Nu, nu este. 182 00:14:56,910 --> 00:14:58,694 Găsiți vreun rahat? 183 00:14:58,745 --> 00:15:01,146 Nu. 184 00:15:01,164 --> 00:15:03,165 Bine ai revenit. 185 00:15:11,475 --> 00:15:14,760 Spune-i lui Sam să mă sune, vrei? Multumesc. 186 00:15:19,883 --> 00:15:22,351 Scuzați-mă. Sunt unul dintre părinți 187 00:15:22,386 --> 00:15:24,804 a exploratorilor care a găsit cadavrele. 188 00:15:24,838 --> 00:15:27,306 Am vrut să-ți mulțumesc că ești atât de bine cu toți băieții. 189 00:15:27,340 --> 00:15:30,643 - Băieții ăia au fost foarte curajoși. - Sunt băieți buni. - Da. 190 00:15:30,677 --> 00:15:34,363 - Ești detectiv de poliție locală? - Da, doamnă. 191 00:15:34,398 --> 00:15:36,866 Ar fi o impunere sa intreb cateva lucruri? 192 00:15:36,900 --> 00:15:38,385 Băieții vor am intrebari si eu 193 00:15:38,386 --> 00:15:39,869 vreau doar să fiu ca sincer cu ei ca... 194 00:15:39,903 --> 00:15:42,738 - Desigur. - Poți, uh, 195 00:15:42,789 --> 00:15:45,508 spune-mi ce face omul acela acolo de unul singur? 196 00:15:45,542 --> 00:15:47,660 El este un fel de consultant special. 197 00:15:47,694 --> 00:15:50,379 - Lucrează pentru FBI. - Huh. 198 00:17:02,986 --> 00:17:06,071 Nu-i leg brațele sau picioarele 199 00:17:06,105 --> 00:17:09,575 în timp ce îl îngrop într-un mormânt de mică adâncime. 200 00:17:13,930 --> 00:17:16,132 E viu. 201 00:17:16,166 --> 00:17:19,284 Dar el nu va face niciodată fii din nou constient. 202 00:17:27,477 --> 00:17:29,595 Nu va ști că moare. 203 00:17:31,598 --> 00:17:33,298 Nu am nevoie de el. 204 00:17:36,153 --> 00:17:38,120 Acesta este designul meu. 205 00:17:48,498 --> 00:17:50,966 - Cred că familia ta pleacă. - Am condus separat. 206 00:17:54,304 --> 00:17:56,755 Am nevoie de un EMT! 207 00:18:01,394 --> 00:18:04,463 - EMT! Avem nevoie de un EMT! - Nu-l atinge! 208 00:18:12,522 --> 00:18:14,640 Este posibil să fi fost prematur. 209 00:18:16,643 --> 00:18:20,646 Ce ai văzut? Afară în câmp. 210 00:18:22,866 --> 00:18:24,450 Hobbs. 211 00:18:24,484 --> 00:18:25,951 O asociație? 212 00:18:25,986 --> 00:18:27,503 O halucinație. 213 00:18:27,537 --> 00:18:30,372 L-am văzut întins acolo în mormântul altcuiva. 214 00:18:30,423 --> 00:18:33,442 I-ai spus lui Jack ce ai văzut? 215 00:18:33,476 --> 00:18:35,661 Nu. 216 00:18:35,679 --> 00:18:38,180 Este stres. 217 00:18:38,215 --> 00:18:39,882 Nu merită raportat. 218 00:18:39,933 --> 00:18:43,135 Ai deplasat victima a crimei unui alt criminal 219 00:18:43,169 --> 00:18:46,305 cu ceea ce poate fi considerat victima ta. 220 00:18:46,339 --> 00:18:48,674 Nu-l consider pe Hobbs victima mea. 221 00:18:48,692 --> 00:18:52,328 Ce îl consideri? 222 00:18:52,362 --> 00:18:54,396 Mort. 223 00:18:57,684 --> 00:19:00,819 Este mai greu să-ți imaginezi fiorul altcineva simte că ucide, 224 00:19:00,853 --> 00:19:03,355 acum că ai făcut-o tu însuți? 225 00:19:17,470 --> 00:19:18,921 Brațele. 226 00:19:18,972 --> 00:19:23,175 De ce le-a lăsat la vedere? Să le țină de mână? 227 00:19:23,209 --> 00:19:25,394 Să simt viața să-și părăsească trupurile? 228 00:19:25,428 --> 00:19:27,513 Nu, și asta ezoteric pentru cineva 229 00:19:27,514 --> 00:19:29,598 care a luat timp să-și îngroape victimele 230 00:19:29,649 --> 00:19:32,184 în linie dreaptă. El este mai practic. 231 00:19:32,218 --> 00:19:34,603 - Le cultiva. - Îi ținea în viață. 232 00:19:34,654 --> 00:19:36,605 Le hrănea intravenos. 233 00:19:36,656 --> 00:19:39,658 Dar fermierul tău și-a lăsat recoltele să moară. Salvează pentru cel care nu a făcut-o. 234 00:19:39,693 --> 00:19:41,727 Ei bine, și cel care nu a făcut-o a murit în drum spre spital, 235 00:19:41,745 --> 00:19:43,221 deși nu erau culturi; Ei erau îngrășământul. 236 00:19:43,222 --> 00:19:44,697 Corpurile erau acoperit de ciuperci. 237 00:19:44,731 --> 00:19:48,517 Structura unei ciuperci se oglindește cea a creierului uman... 238 00:19:48,551 --> 00:19:51,020 o rețea complicată de conexiuni. 239 00:19:51,054 --> 00:19:55,457 Deci poate că admira capacitatea lor de a se conecta 240 00:19:55,508 --> 00:19:57,459 felul în care mintea umană nu poate. 241 00:19:57,510 --> 00:20:00,262 A ta poate. 242 00:20:00,297 --> 00:20:03,265 Da. Hm... da, nu fizic. 243 00:20:05,268 --> 00:20:07,519 Asta este fermierul tău caut? 244 00:20:07,554 --> 00:20:09,755 Un fel de conexiune? 245 00:20:12,092 --> 00:20:14,093 La revedere. 246 00:20:23,436 --> 00:20:25,387 - Domnișoara Kimball? - Da. 247 00:20:25,422 --> 00:20:27,105 Bună seara. Te rog intra. 248 00:20:39,627 --> 00:20:43,764 Nu am văzut niciodată o psihiatru înainte. 249 00:20:43,798 --> 00:20:47,351 Si eu sunt din pacate temeinic, 250 00:20:47,402 --> 00:20:51,672 deci ești unul dintre cei trei doctori dau un interviu. 251 00:20:51,706 --> 00:20:54,024 Este mai mult sau mai puțin o coacere. 252 00:20:54,059 --> 00:20:56,193 Sunt foarte susținător de coacere. 253 00:20:56,244 --> 00:20:58,311 Este important să găsești pe cineva te simți confortabil. 254 00:20:58,330 --> 00:21:01,532 Te pot imagina ca terapeutul meu, 255 00:21:01,566 --> 00:21:03,534 care este bine. 256 00:21:03,585 --> 00:21:05,687 Dacă nu pot vizualiza deschiderea 257 00:21:05,688 --> 00:21:07,788 din punct de vedere emoțional, știu ar fi o problema. 258 00:21:07,822 --> 00:21:09,773 Pot să întreb de ce acum? 259 00:21:09,808 --> 00:21:12,159 Te superi dacă te întreb 260 00:21:12,177 --> 00:21:15,379 mai intai cateva intrebari? Desigur că nu. 261 00:21:15,413 --> 00:21:18,716 Îmi place că ai scris atât despre excluziunea socială. 262 00:21:18,767 --> 00:21:21,335 Din moment ce de aceea sunt aici, ma intrebam... 263 00:21:21,369 --> 00:21:23,354 Ești Freddie Lounds? 264 00:21:27,409 --> 00:21:30,994 Acest lucru este lipsit de etică, chiar și pentru un jurnalist tabloid. 265 00:21:31,029 --> 00:21:33,013 eu sunt, uh, 266 00:21:33,031 --> 00:21:35,199 Sunt atât de rușinat. 267 00:21:37,202 --> 00:21:39,570 Mi-e teamă că trebuie să întreb pentru geanta ta. 268 00:21:39,604 --> 00:21:41,705 Ce? 269 00:21:41,740 --> 00:21:43,223 Geanta ta. 270 00:21:43,258 --> 00:21:46,877 Vă rog să o predați. 271 00:21:46,911 --> 00:21:49,096 Prefer să nu o iau de la tine. 272 00:21:51,866 --> 00:21:54,367 Multumesc. 273 00:21:56,921 --> 00:21:59,506 Înregistram conversația noastră. 274 00:21:59,541 --> 00:22:01,992 Conversația noastră? Al tău și al meu? 275 00:22:02,026 --> 00:22:03,877 Da. 276 00:22:03,895 --> 00:22:05,929 Nicio altă conversație? 277 00:22:05,964 --> 00:22:07,464 Nu. 278 00:22:09,467 --> 00:22:11,735 Ai fost foarte persistent despre ora programare. 279 00:22:11,770 --> 00:22:14,387 De unde ai știut când va fi Will Graham aici? 280 00:22:14,406 --> 00:22:16,857 Poate am si inregistrat sesiunea ta cu Will Graham. 281 00:22:16,891 --> 00:22:18,859 Nu ai raspuns întrebarea. De unde ai știut? 282 00:22:18,893 --> 00:22:22,079 Nu pot să răspund la această întrebare. 283 00:22:24,565 --> 00:22:26,767 Vino. Stai lângă mine. 284 00:22:33,875 --> 00:22:36,510 Ștergeți conversațiile ai inregistrat. 285 00:22:36,544 --> 00:22:39,713 Confidențialitatea medic-pacient functioneaza in ambele sensuri. 286 00:22:41,716 --> 00:22:43,717 Ștergeți-l, vă rog. 287 00:22:51,392 --> 00:22:55,028 Ai fost teribil de nepoliticos, domnișoară Lounds. 288 00:22:58,066 --> 00:23:00,818 Ce e de făcut în privința asta? 289 00:23:03,188 --> 00:23:06,373 [ ♪ J.S. Bach: Violoncel Suita nr.4: Preludiu ] 290 00:23:06,407 --> 00:23:09,409 Loin, servit cu un Cumberland sos de fructe rosii. 291 00:23:09,443 --> 00:23:11,829 Hm, coada. Ce fel? 292 00:23:11,880 --> 00:23:15,065 - Porc. - Minunat. 293 00:23:15,099 --> 00:23:19,119 Nu am multe oportunități să mănânci mâncare gătită acasă. 294 00:23:19,137 --> 00:23:23,423 Eu și soția mea lucrăm amândoi și, uh, oricât am încercat să nu, 295 00:23:23,457 --> 00:23:26,176 Am terminat căsătorindu-mă cu mama. 296 00:23:26,227 --> 00:23:29,296 Mama ta nu a gătit? 297 00:23:29,314 --> 00:23:31,482 A făcut, a făcut-o. 298 00:23:31,516 --> 00:23:33,016 Mi-aș dori doar să nu o facă. 299 00:23:33,067 --> 00:23:35,102 A fost masa asta 300 00:23:35,136 --> 00:23:37,470 se pregătea ea. Îi plăcea pentru a-i spune „fidei orientali”. 301 00:23:37,489 --> 00:23:41,859 Spaghete, sos de soia, cuburi de bulion și spam. 302 00:23:41,910 --> 00:23:44,495 Am fost crescut subțire ca tânăr. 303 00:23:44,529 --> 00:23:46,663 Ei bine, data viitoare, adu-ți soția. 304 00:23:46,698 --> 00:23:49,616 Mi-ar plăcea să te am ambele la cină. 305 00:23:49,650 --> 00:23:51,335 Multumesc. 306 00:23:51,369 --> 00:23:52,986 Mmm. 307 00:23:53,004 --> 00:23:56,540 Minunat. Deci, de ce crezi Will Graham 308 00:23:56,591 --> 00:23:58,509 - M-am întors să te văd? - Sunt sigur 309 00:23:58,543 --> 00:24:01,378 el recunoaşte necesitatea a propriei sale structuri de sprijin 310 00:24:01,429 --> 00:24:03,380 dacă va continua să sprijine tu pe teren. 311 00:24:03,431 --> 00:24:05,382 Ei bine, cred că un tip așa cum știe Will Graham 312 00:24:05,433 --> 00:24:07,384 exact ce se întâmplă în interiorul capului lui, 313 00:24:07,435 --> 00:24:09,720 motiv pentru care nu vrea oricine altcineva acolo sus. 314 00:24:09,771 --> 00:24:12,556 Nu ești obișnuit la poneii sparți în grajdul tău? 315 00:24:12,590 --> 00:24:15,225 Crezi că al lui Will Graham un ponei rupt? 316 00:24:15,276 --> 00:24:18,178 Cred că crezi că Will este un ponei rupt. 317 00:24:18,196 --> 00:24:20,030 Ai pierdut vreodată un ponei, Jack? 318 00:24:20,064 --> 00:24:22,533 Dacă mă întrebi pe mine indiferent dacă am sau nu 319 00:24:22,567 --> 00:24:25,702 a pierdut pe cineva pe teren, raspunsul este da. De ce? 320 00:24:25,737 --> 00:24:28,488 Vreau să înțeleg de ce ești atât de delicat cu Will. 321 00:24:28,523 --> 00:24:30,274 Pentru că nu ai încredere în el, sau pentru că 322 00:24:30,275 --> 00:24:32,025 ți-e frică pierde un alt ponei? 323 00:24:32,043 --> 00:24:35,879 Am avut deja evaluarea psihică. 324 00:24:35,914 --> 00:24:38,665 Nu de mine. 325 00:24:38,699 --> 00:24:41,969 Mi-ai spus deja despre mama ta. De ce să te oprești acolo? 326 00:24:45,723 --> 00:24:49,309 Oh, grozav. În regulă. 327 00:24:53,547 --> 00:24:55,215 Mm. 328 00:25:04,158 --> 00:25:06,360 - În ce s-au înmuiat? - Un amestec foarte concentrat 329 00:25:06,394 --> 00:25:08,862 din lemn de esență tare, mărunțit ziar și caca de porc... 330 00:25:08,896 --> 00:25:11,031 perfect pentru cultivarea ciupercilor si alte ciuperci. 331 00:25:11,065 --> 00:25:13,033 Nu a fost ciupercile, însă. 332 00:25:13,067 --> 00:25:15,735 Toți au murit din cauza insuficienței renale. Dextroză în toate cateterele. 333 00:25:15,753 --> 00:25:18,238 Probabil a folosit vreun fel de dializă sau peristaltică 334 00:25:18,256 --> 00:25:20,707 a pompa fluide după lor sistemele circulatorii s-au defectat. 335 00:25:20,741 --> 00:25:22,709 Să-i hrănești forțat cu apă cu zahăr? 336 00:25:22,743 --> 00:25:25,712 Știi cui îi place apa cu zahăr? Ciuperci. Ei tânjesc. 337 00:25:25,746 --> 00:25:27,481 Recuperarea alcoolicilor. Au poftă de zahăr. 338 00:25:27,482 --> 00:25:29,216 Uh, nu lua asta personal, amice. 339 00:25:29,250 --> 00:25:31,802 - Oh, nu îmi revin. - Hrăniți ciuperca cu zahăr 340 00:25:31,853 --> 00:25:34,664 în corpul tău, ciuperca creează alcool, deci 341 00:25:34,665 --> 00:25:37,474 este ca și cum prietenii ajută prieteni, într-adevăr. 342 00:25:37,525 --> 00:25:41,778 Nu doar alcoolicii au sisteme endocrine compromise. 343 00:25:41,813 --> 00:25:44,398 Toți au murit de insuficiență renală? 344 00:25:44,432 --> 00:25:46,383 Mmhmm. 345 00:25:46,417 --> 00:25:48,435 Moarte prin cetoacidoză diabetică. 346 00:25:48,453 --> 00:25:51,738 - Știai că sunt diabetici? - Nu ştim 347 00:25:51,772 --> 00:25:54,324 erau diabetici. Nu, toți sunt diabetici. 348 00:25:54,375 --> 00:25:56,743 El induce o comă și le pune în pământ. 349 00:25:56,777 --> 00:25:59,279 Cum induce el coma diabetica? 350 00:25:59,297 --> 00:26:01,281 Le schimbă medicația. Deci el este medic sau farmacist 351 00:26:01,299 --> 00:26:03,917 sau lucrează undeva în serviciile medicale. 352 00:26:03,951 --> 00:26:05,919 Îi îngroapă, îi hrănește zahăr pentru a le menține în viață 353 00:26:05,953 --> 00:26:08,288 suficient de lung pentru circulator sisteme pentru a o absorbi. 354 00:26:08,306 --> 00:26:11,842 - Ca să poată hrăni ciupercile! - Am săpat grădina lui de ciuperci. 355 00:26:11,893 --> 00:26:13,894 Da, o să vrea să crească unul nou. 356 00:26:24,322 --> 00:26:27,024 Iau o rețetă pentru Gretchen Speck. 357 00:26:27,075 --> 00:26:29,026 Gretchen Speck... 358 00:26:29,077 --> 00:26:30,994 - Horowitz. - Oh, e doar Speck. 359 00:26:31,029 --> 00:26:34,481 Suntem divorțați. am pierdut cratima, a păstrat inelul. 360 00:26:34,499 --> 00:26:36,816 - Insulină. - Da. 361 00:26:38,819 --> 00:26:42,655 Oh. Oh, este cel greșit. Doar... 362 00:26:42,674 --> 00:26:45,208 - Uh-oh. - Nu, nu, e în regulă. 363 00:26:45,259 --> 00:26:47,010 Va dura doar o secundă. 364 00:26:51,849 --> 00:26:54,000 Acolo. Iată. 365 00:26:54,018 --> 00:26:56,553 Oh, poți semna aici, te rog? 366 00:27:02,393 --> 00:27:06,646 Și asta e adresa ta corectă? Da. 367 00:27:06,680 --> 00:27:09,032 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 368 00:27:16,701 --> 00:27:17,917 doamna James. 369 00:27:18,976 --> 00:27:21,561 Dacă ai putea semna aici, te rog? 370 00:27:27,851 --> 00:27:29,202 Multumesc. 371 00:27:33,374 --> 00:27:36,943 Ea este a zecea a lanțului clientul diabetic să dispară 372 00:27:36,977 --> 00:27:39,045 după completarea unei rețete pentru insulină, 373 00:27:39,080 --> 00:27:41,064 al doilea să dispară din această locație exactă. 374 00:27:41,098 --> 00:27:43,883 - Și ceilalți opt? - În tot judeţul. Un singur farmacist 375 00:27:43,918 --> 00:27:46,419 si in tot judetul. Plutitor, nu? 376 00:27:46,470 --> 00:27:49,422 Floater plutește chiar aici. Totuşi autentificat la postul lui de lucru. 377 00:27:53,727 --> 00:27:57,380 Toată lumea vă rog să opriți ce faci; 378 00:27:57,398 --> 00:28:00,850 Pune-ți mâinile în aer! 379 00:28:00,884 --> 00:28:03,186 Agent special Jack Crawford. Care dintre voi este 380 00:28:03,220 --> 00:28:04,687 Eldon Stammets? 381 00:28:04,721 --> 00:28:06,689 Eldon tocmai a fost aici. 382 00:28:06,723 --> 00:28:09,559 - Chiar acum. - Mai e mașina lui 383 00:28:09,577 --> 00:28:12,395 in parcare? 384 00:28:12,413 --> 00:28:14,414 Mașina lui! 385 00:28:16,534 --> 00:28:18,334 Dă-mi bagheta ta. 386 00:28:27,911 --> 00:28:29,879 Uf! 387 00:28:37,304 --> 00:28:39,272 Ea este în viață! 388 00:28:41,942 --> 00:28:43,593 EMT-uri! Acum! 389 00:28:50,651 --> 00:28:53,286 În regulă. Îi știm numele, 390 00:28:53,320 --> 00:28:56,239 avem adresa lui, avem mașina lui. 391 00:28:56,273 --> 00:28:58,374 Jack. Tocmai am verificat istoricul browserului 392 00:28:58,409 --> 00:29:00,627 la postul de lucru al lui Stammets. O să vreau să aud asta? 393 00:29:00,661 --> 00:29:04,614 Nu. Și da, dar mai ales nu. 394 00:29:08,335 --> 00:29:11,137 - Freddie Lounds. - TattleCrime.com. 395 00:29:11,172 --> 00:29:14,624 „FBI-ul nu doar vânează psihopați, îi vânează capete 396 00:29:14,658 --> 00:29:17,343 „de asemenea, oferind salarii competitive și beneficii în speranțe 397 00:29:17,378 --> 00:29:22,348 de a folosi o minte dementă..." Continuă. 398 00:29:22,399 --> 00:29:25,084 - Este vorba despre Will. - Continuă. 399 00:29:25,119 --> 00:29:27,437 „O minte dementă de prins...” 400 00:29:27,471 --> 00:29:30,190 Ea intră în multe detalii. fiu de cățea. 401 00:29:48,375 --> 00:29:50,877 Sunteți obraznică, domnișoară Lounds. 402 00:29:56,767 --> 00:29:59,686 Cine este? 403 00:30:01,838 --> 00:30:04,891 Cine este? 404 00:30:07,678 --> 00:30:10,230 Ah! 405 00:30:17,871 --> 00:30:20,740 Toate clare. 406 00:30:23,193 --> 00:30:25,912 Apreciez spectacolul, agent Crawford, 407 00:30:25,963 --> 00:30:28,331 dar nu mă poți aresta pentru scrierea unui articol. 408 00:30:28,365 --> 00:30:30,500 Ai intrat într-o crimă federală scenă fără permisiune. 409 00:30:30,534 --> 00:30:33,536 - Escotat de un detectiv. - Sub fals pretext! 410 00:30:33,570 --> 00:30:35,538 Este la fel de bun ca permisiunea. 411 00:30:35,556 --> 00:30:38,007 Ai mințit un ofițer de poliție. 412 00:30:38,041 --> 00:30:41,227 Nu mă poți aresta pentru că mint. 413 00:30:45,382 --> 00:30:48,101 Ai toate aceste informații de la un detectiv local? 414 00:30:52,106 --> 00:30:54,240 Multă discuție despre omul tău Graham. 415 00:30:54,275 --> 00:30:57,277 Ca să nu mai vorbim de rivalitate a cui primește gulerul. 416 00:30:57,311 --> 00:31:00,446 Un detectiv de poliție locală caut un concurs de pis 417 00:31:00,497 --> 00:31:02,448 cu FBI ar putea avea oarecare perspectivă. 418 00:31:02,499 --> 00:31:04,751 - Și evident că a făcut-o. - Sigur. 419 00:31:04,785 --> 00:31:07,737 Știi, nefericitul sincronizarea articolului dvs. este permisă 420 00:31:07,755 --> 00:31:09,756 un criminal să scape. 421 00:31:13,410 --> 00:31:15,878 Ai fost în Minnesota. 422 00:31:15,913 --> 00:31:19,081 Ai fost în cuibul lui Shrike. Știi de unde știu? 423 00:31:19,099 --> 00:31:21,467 Pentru că ai lăsat unul din aceste fire de păr din spate. 424 00:31:21,518 --> 00:31:23,469 Ai contaminat locul crimei. 425 00:31:23,504 --> 00:31:25,805 La fel ca oriunde te duci, contaminezi scenele crimei. 426 00:31:25,856 --> 00:31:28,641 Asta împiedică justiția. Te pot acuza 427 00:31:28,692 --> 00:31:31,444 pentru obstrucționarea justiției. 428 00:31:31,478 --> 00:31:34,947 Aș aprecia dacă nu ai făcut-o. 429 00:31:34,982 --> 00:31:37,116 Nu mai scrii un cuvânt despre Will Graham 430 00:31:37,151 --> 00:31:39,101 și nu va trebui. 431 00:31:49,129 --> 00:31:51,547 M-ai folosit. 432 00:32:58,916 --> 00:33:01,218 „El și bunica a discutat vremuri mai bune.” 433 00:33:01,219 --> 00:33:03,519 Bătrâna a spus asta 434 00:33:03,554 --> 00:33:06,389 „După părerea ei, Europa era în întregime 435 00:33:06,423 --> 00:33:08,541 de vină pentru felul în care erau lucrurile acum. Ea a spus..." 436 00:33:08,575 --> 00:33:10,076 Ce citesti? 437 00:33:15,432 --> 00:33:18,033 Flannery O'Connor. 438 00:33:18,051 --> 00:33:20,470 Când aveam vârsta lui Abigail, 439 00:33:20,504 --> 00:33:22,555 eram obsedat. chiar am incercat să crească păuni 440 00:33:22,589 --> 00:33:25,341 pentru că ea a crescut păuni. 441 00:33:25,375 --> 00:33:28,261 Dar... au fost păsări cu adevărat stupide. 442 00:33:30,264 --> 00:33:32,315 Ai putea să citești unui ucigaș. 443 00:33:32,349 --> 00:33:37,036 Nevinovat până când este vinovat si toate astea. 444 00:33:37,070 --> 00:33:39,272 Sunt pe cale să abordez subiectul 445 00:33:39,323 --> 00:33:44,193 din acel „Ia unul pentru a cunoaște pe unul”. 446 00:33:44,227 --> 00:33:46,863 Oh, asta. 447 00:33:46,897 --> 00:33:48,865 Jack te-a trimis? 448 00:33:48,899 --> 00:33:52,135 Nu, m-am trimis. 449 00:33:54,204 --> 00:33:58,858 Nu cred că am fost vreodată singuri într-o cameră împreună, nu-i așa? 450 00:33:58,892 --> 00:34:01,861 Nu am observat. Avem noi? 451 00:34:01,895 --> 00:34:05,748 Nu că suntem noi neapărat singur acum. 452 00:34:05,766 --> 00:34:08,351 Da, corect. Înapoi la... 453 00:34:08,385 --> 00:34:12,438 „Gimpul criminal al lui Jack Crawford”. Cu siguranță creează o imagine. 454 00:34:12,473 --> 00:34:14,724 Nu trebuie să vorbesc despre asta 455 00:34:14,758 --> 00:34:17,276 dacă nu o faci. Nu, nu, putem vorbi despre 456 00:34:17,311 --> 00:34:20,813 sau nu vorbesc despre orice vrei tu. 457 00:34:24,284 --> 00:34:26,268 De fapt, am fost... 458 00:34:26,286 --> 00:34:29,271 Pur și simplu mă bucuram ascultându-te citind. 459 00:34:32,326 --> 00:34:35,661 Abigail Hobbs este un succes pentru tine. 460 00:34:40,801 --> 00:34:44,086 Ea nu se uită ca un succes. 461 00:34:44,120 --> 00:34:47,306 Nu-ți pare rău pentru tine 462 00:34:47,341 --> 00:34:50,626 pentru că ai salvat viața acestei fete. Eu nu. 463 00:34:50,644 --> 00:34:54,480 Nu-mi pare rău pentru mine la toate. 464 00:34:54,515 --> 00:34:57,667 Simt, um... 465 00:34:57,701 --> 00:34:59,652 eu-eu... 466 00:34:59,686 --> 00:35:01,354 Simt, um... 467 00:35:05,042 --> 00:35:06,859 bine. 468 00:35:46,850 --> 00:35:48,335 Nu stiu unde ai ajuns jumătate din aceste informații. 469 00:35:48,336 --> 00:35:49,819 Nu a fost de la mine. 470 00:35:49,853 --> 00:35:52,204 Poate că am făcut unele inferențe. 471 00:35:52,239 --> 00:35:54,907 Ei cred că ți-am spus toate acestea. 472 00:35:54,958 --> 00:35:56,909 Te-au văzut vorbind cu mine. 473 00:35:56,960 --> 00:36:00,246 Ei cred că e vina mea Stammets au scăpat. 474 00:36:00,297 --> 00:36:02,748 - Îmi pare rău că te-am concediat. - Nu am fost concediat. 475 00:36:02,799 --> 00:36:05,551 Am fost suspendat. Te vor concedia. 476 00:36:05,586 --> 00:36:07,720 Jack Crawford se va asigura de aceea. 477 00:36:07,754 --> 00:36:09,505 Tu... 478 00:36:09,539 --> 00:36:12,875 amesteci cuibul viespii, si eu sunt cel care se intepa? 479 00:36:12,893 --> 00:36:16,345 Te pot ajuta să lucrezi afară forța, dacă vrei. 480 00:36:16,379 --> 00:36:19,315 Cunosc oameni în securitate privată. 481 00:36:21,318 --> 00:36:23,853 Nu primul polițist ai fost concediat. 482 00:36:23,887 --> 00:36:26,188 Vă garantăm că plătește mai bine. chiar acum, 483 00:36:26,222 --> 00:36:28,574 viitor imi multumesti. 484 00:36:31,061 --> 00:36:33,562 Am citit articolul tau. 485 00:36:33,580 --> 00:36:36,582 Spune-mi despre Will Graham. 486 00:36:47,125 --> 00:36:50,077 Hei, Jack. 487 00:36:50,128 --> 00:36:52,696 domnișoara Lounds? 488 00:36:52,714 --> 00:36:56,700 Dă-te jos, ofițer. Domnișoară Lounds, ești bine? 489 00:36:56,718 --> 00:36:58,502 Unde este Will Graham? 490 00:36:58,536 --> 00:37:00,504 Avem un martor ocular la crimă. 491 00:37:00,538 --> 00:37:02,539 Nu avem nevoie de Will Graham. Nu, nu de asta întreb. 492 00:37:04,542 --> 00:37:06,677 Cineva să mă găsească, Will Graham! 493 00:37:06,711 --> 00:37:09,396 Este vorba despre Will? Vorbea despre oameni 494 00:37:09,430 --> 00:37:12,399 având aceleași proprietăți ale unei ciuperci. Tachete? 495 00:37:12,433 --> 00:37:15,885 Gânduri care sar din creier în creier. Mutează, evoluează. 496 00:37:15,904 --> 00:37:18,323 Ei bine, ce face el vrei cu Will Graham? 497 00:37:18,324 --> 00:37:20,741 Cineva care îl înțelege. 498 00:37:20,775 --> 00:37:23,727 Graham avea dreptate. Stammes este caută legături. 499 00:37:23,745 --> 00:37:25,412 Ce i-ai spus? 500 00:37:27,415 --> 00:37:29,065 Trebuie să știu 501 00:37:29,083 --> 00:37:32,536 ce i-ai spus lui Eldon Stammets despre Will Graham. 502 00:37:32,570 --> 00:37:34,538 i-am spus despre fata Hobbs. 503 00:37:34,572 --> 00:37:36,773 Ce i-ai spus? 504 00:37:36,808 --> 00:37:39,226 Tot. 505 00:37:39,260 --> 00:37:42,462 Vrea să-l ajute pe Will Graham conectați-vă cu Abigail Hobbs. 506 00:37:42,513 --> 00:37:44,881 O va îngropa. 507 00:37:46,601 --> 00:37:48,602 Îmi pare rău. 508 00:38:14,579 --> 00:38:16,546 - Buna ziua? - [Este Jack.] 509 00:38:16,581 --> 00:38:18,548 [Ești la spital?] Da, sunt. 510 00:38:18,583 --> 00:38:21,585 [Stammets știe despre Abigail Hobbs.] 511 00:38:40,772 --> 00:38:44,074 Unde este ea? Abigail Hobbs, fata din 408. Unde este? 512 00:38:44,108 --> 00:38:46,193 - Au dus-o la teste. - Cine a luat-o? 513 00:38:46,244 --> 00:38:48,812 Cine a luat-o?! 514 00:39:02,593 --> 00:39:04,661 Hei! 515 00:39:22,346 --> 00:39:24,865 Ce aveai de gând să-i faci? 516 00:39:24,899 --> 00:39:27,534 Cu toții am evoluat din miceliu. 517 00:39:27,568 --> 00:39:29,553 Pur și simplu o reintroduc la concept. 518 00:39:29,587 --> 00:39:31,505 Îngropând-o de vie? 519 00:39:31,539 --> 00:39:33,907 ziaristul a spus m-ai inteles. 520 00:39:33,958 --> 00:39:35,742 Eu nu. 521 00:39:35,793 --> 00:39:38,462 Ei bine, ai fi avut. 522 00:39:38,496 --> 00:39:40,964 Ai fi avut. 523 00:39:40,998 --> 00:39:43,133 Dacă mergi printr-un câmp de miceliu, 524 00:39:43,167 --> 00:39:45,385 ei știu că ești acolo. Ei știu că ești acolo. 525 00:39:45,420 --> 00:39:49,973 Sporii ajung la tine în timp ce treci pe lângă. 526 00:39:52,427 --> 00:39:55,345 Știu la cine te adresezi. Știu. 527 00:39:55,379 --> 00:39:57,931 Abigail Hobbs. 528 00:39:57,982 --> 00:40:00,317 Și ar fi trebuit să mă lași plantează-o. 529 00:40:00,351 --> 00:40:02,986 Ai fi găsit-o într-un câmp, 530 00:40:03,020 --> 00:40:05,822 unde în sfârșit a putut pentru a ajunge înapoi! 531 00:40:09,944 --> 00:40:12,746 Când ai împușcat Eldon Stammets, 532 00:40:12,780 --> 00:40:14,748 pe cine ai văzut? 533 00:40:14,782 --> 00:40:18,752 Nu l-am văzut pe Hobbs. 534 00:40:18,786 --> 00:40:21,922 Atunci nu este fantoma lui Hobbs asta te bântuie, nu? 535 00:40:21,956 --> 00:40:24,758 Este inevitabilitatea 536 00:40:24,792 --> 00:40:28,762 de a fi un om atât de rău că uciderea lui s-a simțit bine. 537 00:40:28,796 --> 00:40:30,914 Uciderea lui Hobbs a simțit dreptate. 538 00:40:33,267 --> 00:40:35,251 De aceea ești aici... 539 00:40:35,269 --> 00:40:37,621 pentru a dovedi acea crenguță de coajă simți că este 540 00:40:37,655 --> 00:40:39,956 de la salvarea lui Abigail, nu de la uciderea tatălui ei. 541 00:40:39,991 --> 00:40:44,461 Nu am simțit nici un fir de coajă când l-am împușcat pe Eldon Stammets. 542 00:40:44,495 --> 00:40:46,813 Nu l-ai ucis pe Eldon Stammets. 543 00:40:51,319 --> 00:40:54,454 M-am gândit la asta. 544 00:40:54,489 --> 00:40:57,457 Încă nu sunt complet sigur nu asta a fost intenția mea 545 00:40:57,492 --> 00:40:59,626 apăsând pe trăgaci. 546 00:40:59,660 --> 00:41:01,812 Dacă intenția ta a fost să-l omoare, 547 00:41:01,846 --> 00:41:05,132 este pentru că înțelegi de ce a făcut lucrurile pe care le-a făcut. 548 00:41:05,166 --> 00:41:09,252 E frumos in felul lui... 549 00:41:09,286 --> 00:41:12,989 dând voce la nepotrivit. 550 00:41:13,024 --> 00:41:16,760 Ar fi trebuit să mă țin de remediere motoare de bărci în Louisiana. 551 00:41:16,794 --> 00:41:21,765 Un motor de barcă este o mașină, a problemă previzibilă, ușor de rezolvat. 552 00:41:21,799 --> 00:41:24,935 Eșuezi, există o vâslă. Unde a fost vâslă cu Hobbs? 553 00:41:24,969 --> 00:41:29,138 - Ar trebui să fii vâsla mea. - Eu sunt. 554 00:41:29,157 --> 00:41:33,793 Nu a fost actul de a ucide Hobbs care te-a doborât, nu-i așa? 555 00:41:35,813 --> 00:41:40,217 Chiar te-ai simțit atât de rău pentru că sa-l ucizi asa de bine? 556 00:41:42,203 --> 00:41:44,320 Îmi plăcea să-l ucid pe Hobbs. 557 00:41:48,659 --> 00:41:51,444 Uciderea trebuie să se simtă bine si lui Dumnezeu... 558 00:41:51,479 --> 00:41:53,964 o face tot timpul. 559 00:41:53,998 --> 00:41:56,550 Și nu suntem noi creați dupa imaginea lui? 560 00:41:56,601 --> 00:42:00,120 Asta depinde pe cine întrebi. 561 00:42:00,154 --> 00:42:02,639 Dumnezeu este grozav. 562 00:42:02,673 --> 00:42:05,475 A căzut acoperișul unei biserici pe 34 dintre închinătorii săi 563 00:42:05,509 --> 00:42:08,695 miercurea trecută seara în Texas, în timp ce cântau un imn. 564 00:42:08,729 --> 00:42:11,498 Și Dumnezeu s-a simțit bine despre asta? 565 00:42:13,517 --> 00:42:15,218 Se simțea puternic. 566 00:42:22,383 --> 00:42:27,433 Sincronizare și corectare prin GeirDM Resincronizare pentru WEB-DL de lost0ne www.adic7ed.com