1 00:00:01,400 --> 00:00:03,960 (música brillante) 2 00:00:07,280 --> 00:00:09,880 (música alegre) 3 00:00:16,160 --> 00:00:18,280 ♪ Ba da ba dup ♪ 4 00:00:18,280 --> 00:00:19,360 ♪ Ba da dum ♪ 5 00:00:19,360 --> 00:00:23,080 Ba da da da da da da dum... 6 00:00:23,080 --> 00:00:26,800 Me desperté, me desperté. 7 00:00:26,800 --> 00:00:30,760 ♪ En el lado equivocado de la cama, En el lado equivocado de la cama ♪ 8 00:00:30,760 --> 00:00:34,200 ♪ Estás tratando de hacer lo correcto, Estás tratando de hacer lo correcto 9 00:00:34,200 --> 00:00:38,120 A donde es conducido tu corazón, si 10 00:00:38,120 --> 00:00:42,040 ♪ Doblando las reglas ♪ 11 00:00:42,040 --> 00:00:45,480 llegaré a donde voy 12 00:00:45,480 --> 00:00:49,080 Eres un rebelde esta noche 13 00:00:49,080 --> 00:00:54,080 ♪ Estoy vestido, ¿sabes? ♪ es verdad y cariño ♪ 14 00:00:55,240 --> 00:00:57,120 Así es la vida... 15 00:00:57,120 --> 00:01:02,000 Algunas cosas nunca el amor nunca cambia ♪ 16 00:01:02,000 --> 00:01:04,440 Así es la vida... 17 00:01:04,440 --> 00:01:09,600 ♪ Podemos reorganizar este amor ♪ historia de amor ♪ 18 00:01:09,600 --> 00:01:11,840 Así es la vida... 19 00:01:11,840 --> 00:01:13,080 ♪ Ba da da dup ♪ 20 00:01:13,080 --> 00:01:14,880 - Está bien, T.C., puedes venir. fuera ahora. 21 00:01:14,880 --> 00:01:16,720 - Deja de gritar, estoy justo a tu lado. a tu lado. 22 00:01:16,720 --> 00:01:17,720 - Muy bien, T.C. 23 00:01:19,040 --> 00:01:21,280 Me desperté, desperté, desperté 24 00:01:21,280 --> 00:01:23,520 (música alegre) 25 00:01:23,520 --> 00:01:24,800 (Bo sorbiendo) 26 00:01:24,800 --> 00:01:26,280 - Deja eso. 27 00:01:26,280 --> 00:01:29,000 - No puedo, el líquido es parte de mi... a la dieta. 28 00:01:29,000 --> 00:01:30,840 - El líquido es parte de tu cerebro. 29 00:01:30,840 --> 00:01:33,760 - 75% Fluido Corporal Humano, T.C. 30 00:01:34,960 --> 00:01:36,840 - Eso te deja fuera. 31 00:01:36,840 --> 00:01:38,440 - ¿Qué? 32 00:01:38,440 --> 00:01:40,080 - Es una broma, ¿verdad? 33 00:01:40,080 --> 00:01:41,480 - No entiendo. 34 00:01:41,480 --> 00:01:42,320 - Nunca lo conseguirás. 35 00:01:42,320 --> 00:01:43,400 mi conversación contigo 36 00:01:43,400 --> 00:01:45,280 debería estar subtitulado para parálisis cerebral. 37 00:01:45,280 --> 00:01:46,760 Cállate y trabaja. 38 00:01:46,760 --> 00:01:49,360 - Oye, te cargué colina arriba. ya. 39 00:01:49,360 --> 00:01:51,880 Dos veces, más o menos, más o menos te dejé caer. 40 00:01:51,880 --> 00:01:52,880 - Te debo. 41 00:01:52,880 --> 00:01:55,400 (Bo sorbiendo) 42 00:02:01,400 --> 00:02:03,720 - ¿Qué ves? 43 00:02:03,720 --> 00:02:04,520 - Dinero. 44 00:02:07,800 --> 00:02:08,640 (Missy suspira) 45 00:02:08,640 --> 00:02:10,440 - La vida está jodida. 46 00:02:10,440 --> 00:02:12,120 - Y aquí está Johnny. 47 00:02:14,480 --> 00:02:15,480 - Ven, ven, Vámonos. 48 00:02:15,480 --> 00:02:17,360 Es casi mediodía. 49 00:02:17,360 --> 00:02:18,440 - No me di cuenta. 50 00:02:18,440 --> 00:02:19,320 - ¿Cómo no pudiste darte cuenta? 51 00:02:19,320 --> 00:02:22,360 Cuando sale el sol, es... casi mediodía. 52 00:02:22,360 --> 00:02:25,280 - Bueno, lo siento, pero La astronomía no era mi especialidad. 53 00:02:25,280 --> 00:02:26,920 - ¡Muévete, hombre, muévete! 54 00:02:30,160 --> 00:02:32,160 Tú no, idiota. 55 00:02:32,160 --> 00:02:33,720 - Hazme un favor y consigue algunos. tu lindo culito 56 00:02:33,720 --> 00:02:34,960 a algo menos cómodo, 57 00:02:34,960 --> 00:02:37,520 para que podamos hacer el infierno con eso máquina. 58 00:02:37,520 --> 00:02:41,160 - Está bien, está bien, no lo estés. Qué calientes, pezones de bebé. 59 00:02:41,160 --> 00:02:42,520 - ¿Y ahora qué? 60 00:02:42,520 --> 00:02:44,000 - Entra para cambiarse de ropa. 61 00:02:44,000 --> 00:02:44,840 (Bo sorbiendo) 62 00:02:44,840 --> 00:02:48,640 No falta mucho para las 14:45. empezar Sale el vuelo a Maui. 63 00:02:48,640 --> 00:02:49,760 - ¿Cómo lo sabes? 64 00:02:49,760 --> 00:02:51,080 - Lectura de labios. 65 00:02:51,080 --> 00:02:52,760 - ¡No! 66 00:02:52,760 --> 00:02:55,880 - No, idiota, lo comprobé. desde la computadora. 67 00:02:55,880 --> 00:02:56,720 tu sabes lo mismo 68 00:02:56,720 --> 00:02:57,880 que dice cuando la gente contrata un seguro 69 00:02:57,880 --> 00:02:59,520 a costosos dispositivos electrónicos, 70 00:02:59,520 --> 00:03:00,440 o cuando reservan vuelos, 71 00:03:00,440 --> 00:03:03,000 y cuánto tiempo estarán fuera. 72 00:03:03,000 --> 00:03:05,440 - Debe ser lindo nacer inteligente. 73 00:03:05,440 --> 00:03:07,280 - No nací inteligente. 74 00:03:07,280 --> 00:03:08,120 - ¿Bien? 75 00:03:08,120 --> 00:03:10,280 - No, nací genio, talentoso, especial, 76 00:03:10,280 --> 00:03:11,680 uno entre un millón. 77 00:03:12,840 --> 00:03:15,920 - Entonces ¿por qué estás? ¿ladrón? 78 00:03:15,920 --> 00:03:17,640 - Primera vez para todo. 79 00:03:17,640 --> 00:03:20,320 Al menos es culpa de la sociedad. 80 00:03:20,320 --> 00:03:22,120 - ¿Por qué este fin de semana? ¿Julia? 81 00:03:22,120 --> 00:03:23,920 ¿No podría Hawaii esperar una semana? 82 00:03:23,920 --> 00:03:25,040 - Bueno, hay algunas personas entran 83 00:03:25,040 --> 00:03:27,080 que no me gustaría ver. 84 00:03:27,080 --> 00:03:28,200 - ¿Parientes? 85 00:03:28,200 --> 00:03:30,720 - Bueno, digamos simplemente esa familia. 86 00:03:33,320 --> 00:03:35,920 ¿Estás seguro de que lo eres? que no olvidaste nada? 87 00:03:35,920 --> 00:03:38,000 - No estoy seguro. 88 00:03:38,000 --> 00:03:39,480 - Jesús, ¿de qué sirve? el secretario 89 00:03:39,480 --> 00:03:41,080 ¿Quién no recuerda nada? 90 00:03:41,080 --> 00:03:43,720 - tengo uno destructivo cuerpo, grandes ojos, buenas tetas, 91 00:03:43,720 --> 00:03:45,880 Es divertido estar cerca de mí, no lo soy. no me quejo no pienso mucho 92 00:03:45,880 --> 00:03:47,240 y le doy una gran cabezada. 93 00:03:47,240 --> 00:03:48,080 - ¿Y entonces qué? 94 00:03:48,080 --> 00:03:49,760 - ¡Vamos, Julio! 95 00:03:49,760 --> 00:03:52,080 ¿Contratarías a alguien que ¿A quién no le daría una buena mamada? 96 00:03:52,080 --> 00:03:53,560 - Bueno, (risas) (Missy se ríe) 97 00:03:53,560 --> 00:03:55,040 Tengo mis debilidades. 98 00:03:55,040 --> 00:03:56,680 - Más de uno, querida. 99 00:03:56,680 --> 00:03:57,920 - Está bien, está bien. tu libro, toma tu libro. 100 00:03:57,920 --> 00:03:59,160 - Está bien. 101 00:04:01,040 --> 00:04:02,360 - ¿Alarma? (música alegre) 102 00:04:02,360 --> 00:04:03,440 - Mmm, adelante. 103 00:04:03,440 --> 00:04:04,680 - Vale, ¿aire acondicionado? 104 00:04:04,680 --> 00:04:05,520 - Apagado. 105 00:04:05,520 --> 00:04:06,680 - Aspersores. 106 00:04:06,680 --> 00:04:08,200 - Sigue, sigue, sigue. 107 00:04:08,200 --> 00:04:09,040 - Muy bien. 108 00:04:09,040 --> 00:04:10,600 Vale, ¿calentador de piscina? 109 00:04:10,600 --> 00:04:11,440 - Apagado. 110 00:04:11,440 --> 00:04:12,560 - ¿Teléfonos? 111 00:04:12,560 --> 00:04:13,520 - La respuesta. 112 00:04:13,520 --> 00:04:14,840 - ¿Bañera de hidromasaje? 113 00:04:14,840 --> 00:04:16,840 - Ven, ven, ven, corta. mierda. 114 00:04:16,840 --> 00:04:18,600 - ¿Manutención infantil? - Pagado. 115 00:04:18,600 --> 00:04:19,440 - ¿Video? - En Nueva York. 116 00:04:19,440 --> 00:04:20,880 - ¿Una audición? 117 00:04:20,880 --> 00:04:22,720 - ¿Qué audición, pezones de miel? 118 00:04:22,720 --> 00:04:24,880 - ¡No me llames nariz de miel! 119 00:04:24,880 --> 00:04:26,280 - Me llamas pasteles dulces. 120 00:04:26,280 --> 00:04:28,080 - Ese es un asunto diferente. ¿Qué pasa con las audiciones? 121 00:04:28,080 --> 00:04:29,080 ¿el sábado próximo? 122 00:04:29,080 --> 00:04:30,160 ¿Están todos organizados? 123 00:04:30,160 --> 00:04:31,720 - Llamé a todos los agentes, 124 00:04:31,720 --> 00:04:36,120 y les dio una dirección, el tiempo y 125 00:04:36,120 --> 00:04:38,080 Sí, es cierto, yo... 126 00:04:38,080 --> 00:04:39,960 - ¿Cuantos de nosotros somos? obtenemos 127 00:04:39,960 --> 00:04:42,720 - Alrededor de 100, todos nadando. trajes de baño. 128 00:04:42,720 --> 00:04:44,640 Te aman, aman a todos. tus películas. 129 00:04:44,640 --> 00:04:46,080 - Bien. 130 00:04:46,080 --> 00:04:49,040 (el motor del coche retumba) 131 00:04:49,040 --> 00:04:49,840 (el teléfono suena) 132 00:04:49,840 --> 00:04:51,840 - ¡Oh, la vida está jodida! 133 00:04:51,840 --> 00:04:54,640 (los botones del teléfono suenan) 134 00:04:54,640 --> 00:04:55,480 - Mort, cariño. 135 00:04:55,480 --> 00:04:56,640 Lo es, ¿no? 136 00:04:56,640 --> 00:04:57,840 Sí, sí. 137 00:04:57,840 --> 00:05:00,600 Te extrañé en el evento deportivo En Connection el otro día. 138 00:05:00,600 --> 00:05:02,800 Sí, tenemos un nuevo trabajo. con la película, ¿eh? 139 00:05:02,800 --> 00:05:05,080 Sí, mucho sexo y violencia, te gustará. 140 00:05:05,080 --> 00:05:06,160 (risas) Claro, tiene un título, 141 00:05:06,160 --> 00:05:08,000 se llama "Sexo y violencia". 142 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Sí, seguro que tiene clasificación R. 143 00:05:09,000 --> 00:05:10,760 es lo único que los niños que les gusta a los niños. 144 00:05:10,760 --> 00:05:11,760 Bien, vamos a almorzar. 145 00:05:11,760 --> 00:05:13,040 Muy bien, lo tienes. 146 00:05:13,040 --> 00:05:14,080 Ajá, Polo Lounge. 147 00:05:14,080 --> 00:05:15,840 te estoy llamando bebe Muy bien. 148 00:05:15,840 --> 00:05:16,680 - Vamos. 149 00:05:24,280 --> 00:05:26,040 (música oscilante) 150 00:05:26,040 --> 00:05:28,880 (Música extraña) 151 00:05:37,880 --> 00:05:40,520 (accidente automovilístico) 152 00:05:40,520 --> 00:05:41,880 - En voz alta, ¿eh? 153 00:05:41,880 --> 00:05:43,200 - Truco fácil. 154 00:05:53,040 --> 00:05:55,600 (suena la bocina) 155 00:06:05,240 --> 00:06:06,880 Bueno, hola allá arriba. 156 00:06:06,880 --> 00:06:07,960 caminé por 157 00:06:07,960 --> 00:06:10,240 y descubrí que puedes usar afeitado. 158 00:06:10,240 --> 00:06:11,520 Entonces, he traído algo, mío. mi amigo, 159 00:06:11,520 --> 00:06:13,120 que creo que disfrutarás. 160 00:06:13,120 --> 00:06:17,040 Y sí, tú también lo harás Los latinos aman a la deidad como yo. 161 00:06:17,040 --> 00:06:18,320 (La espuma de afeitar silba) 162 00:06:18,320 --> 00:06:20,480 Oh, oh, tú, guau, eso es guau. 163 00:06:20,480 --> 00:06:23,560 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, eso es... hermosa 164 00:06:24,480 --> 00:06:26,400 - ¡Muy ingenioso, T.C.! 165 00:06:26,400 --> 00:06:28,520 Se hizo una vez en una película. 166 00:06:28,520 --> 00:06:29,840 No recuerdo cual sin embargo. 167 00:06:29,840 --> 00:06:32,960 - Está bien, ¿cuál es el número? ¿Para J en el alfabeto? 168 00:06:32,960 --> 00:06:33,800 -A,B,C,D- 169 00:06:34,640 --> 00:06:36,120 - 10. 170 00:06:36,120 --> 00:06:36,960 Está bien, l. 171 00:06:38,080 --> 00:06:39,400 - A, B, C, D- 172 00:06:39,400 --> 00:06:40,800 - 12. 173 00:06:40,800 --> 00:06:41,720 (los botones pitan) 174 00:06:41,720 --> 00:06:44,040 (el bloqueo hace clic) (las puertas zumban) 175 00:06:44,040 --> 00:06:46,520 (música alegre) 176 00:07:04,920 --> 00:07:08,560 (silbidos láser) (suena la alarma) 177 00:07:08,560 --> 00:07:09,920 - ¡Nos atraparon! 178 00:07:09,920 --> 00:07:11,000 ¡Se suponía que eso no iba a pasar! 179 00:07:11,000 --> 00:07:13,720 ¡No me mates, no me mates! 180 00:07:13,720 --> 00:07:14,560 (Bo solloza) 181 00:07:14,560 --> 00:07:16,120 Fue suyo, fue su idea, De hecho. 182 00:07:16,120 --> 00:07:17,440 No es mi idea. 183 00:07:17,440 --> 00:07:19,000 No quería estar aquí. 184 00:07:19,000 --> 00:07:20,640 - No en vivo, idiota. 185 00:07:20,640 --> 00:07:21,760 Es Memorex. 186 00:07:28,080 --> 00:07:29,640 - ¿Te refieres a la cinta? 187 00:07:29,640 --> 00:07:32,360 - ¿Crees que este tipo ¿Pagar por agentes de policía de alquiler reales? 188 00:07:32,360 --> 00:07:33,760 Escuché que aprieta una moneda así que... duro, 189 00:07:33,760 --> 00:07:37,240 A Jefferson se le sale la nariz. en el otro lado. 190 00:07:39,160 --> 00:07:39,960 Vamos. 191 00:07:42,440 --> 00:07:45,040 (música suave) 192 00:08:10,720 --> 00:08:13,320 "Bienvenidos a 'Estilos de vida al estilo de vida de los ricos y famosos. 193 00:08:13,320 --> 00:08:15,320 “Soy su anfitrión, Robin Leach. 194 00:08:15,320 --> 00:08:19,080 "No sé por qué". (riendo) 195 00:08:29,600 --> 00:08:32,360 - Ya se fueron, amigo. 196 00:08:32,360 --> 00:08:33,840 Truco fácil, ¿eh? 197 00:08:34,880 --> 00:08:36,360 ¿Qué opinas? 198 00:08:38,400 --> 00:08:40,080 - ¿Cómo plantaron ese césped? 199 00:08:40,080 --> 00:08:42,080 - no estoy hablando del jardin! 200 00:08:42,080 --> 00:08:44,240 ¿Qué opinas del trabajo? 201 00:08:44,240 --> 00:08:46,640 - Un viejo proverbio chino decir: "Rico es un hombre 202 00:08:46,640 --> 00:08:49,200 "que le quitan a otros ricos". 203 00:08:49,200 --> 00:08:52,280 - Los chinos son muy sabios, amigo. 204 00:08:52,280 --> 00:08:54,840 (música insidiosa) 205 00:09:05,680 --> 00:09:06,520 - Hola, T.C. 206 00:09:07,360 --> 00:09:09,800 Estamos en la cocina. 207 00:09:09,800 --> 00:09:13,120 - ¿Quién diablos la deja? puerta abierta, alarma encendida, 208 00:09:13,120 --> 00:09:15,200 y aire acondicionado encendido? 209 00:09:15,200 --> 00:09:17,680 - Esto es muy extraño, amigo. 210 00:09:19,080 --> 00:09:20,960 - Los ricos son muy extraños. 211 00:09:20,960 --> 00:09:22,240 Se afeitan sus cámaras. 212 00:09:22,240 --> 00:09:24,800 - Si, esto no me gusta, amigo. 213 00:09:26,720 --> 00:09:29,800 Si alguien arruina mi trabajo, obtengo... realmente enojado. 214 00:09:29,800 --> 00:09:32,360 (música insidiosa) 215 00:09:37,920 --> 00:09:40,760 (bebidas con propina) 216 00:09:45,600 --> 00:09:47,160 (suena el timbre) 217 00:09:47,160 --> 00:09:48,200 - Oh, mierda. 218 00:09:48,200 --> 00:09:49,120 - Alguien acaba de decir: "Oh, Mierda." 219 00:09:49,120 --> 00:09:51,200 - Fui yo, tonto. 220 00:09:51,200 --> 00:09:52,520 - ¿Tocaste el timbre también? 221 00:09:52,520 --> 00:09:55,000 - ¿Cómo diablos podría hacer eso? ¿eh? 222 00:09:55,000 --> 00:09:56,400 - Debe ser la policía. 223 00:09:56,400 --> 00:09:58,320 Nos ha pasado a nosotros. 224 00:09:58,320 --> 00:09:59,280 - ¿Cuándo has oído alguna vez de la policia 225 00:09:59,280 --> 00:10:01,120 Tocar el timbre antes ¿detención? 226 00:10:01,120 --> 00:10:03,080 (Bo sorbiendo) 227 00:10:03,080 --> 00:10:04,040 - Sí. 228 00:10:04,040 --> 00:10:06,520 - Hola, este es el jardinero. 229 00:10:09,280 --> 00:10:12,200 (suena el timbre) 230 00:10:14,040 --> 00:10:16,480 he venido a cuidar césped. 231 00:10:16,480 --> 00:10:18,920 (Lee se ríe) 232 00:10:22,640 --> 00:10:25,400 - Mira, vendedor ambulante, tal vez. 233 00:10:26,320 --> 00:10:30,400 - Sí, o tal vez uno de ellos. Amigo de los Testigos de Jehová. 234 00:10:30,400 --> 00:10:33,680 - De todos modos, lo son. lejos, 235 00:10:33,680 --> 00:10:35,160 así que relájate y mantén la calma. 236 00:10:37,520 --> 00:10:40,360 - Oye, no te preocupes Yo, T.C., creo que estoy bien. 237 00:10:40,360 --> 00:10:42,680 (Bo gruñe) 238 00:10:44,720 --> 00:10:46,080 Sólo comprobando, T.C. 239 00:10:46,080 --> 00:10:49,880 Tú también estás bien, estarás bien. Perfectamente. 240 00:10:49,880 --> 00:10:53,040 (música de guitarra alegre) 241 00:11:02,040 --> 00:11:05,080 Soldar, T.C., cada vez que veía 242 00:11:05,080 --> 00:11:07,480 uno de esos pájaros de arriba en el cielo, 243 00:11:07,480 --> 00:11:09,920 Pensé que se verían más grandes. de cerca. 244 00:11:09,920 --> 00:11:12,120 Eso demuestra lo estúpido que soy. 245 00:11:13,200 --> 00:11:14,160 (aplaudiendo) 246 00:11:14,160 --> 00:11:15,640 - No toques. 247 00:11:15,640 --> 00:11:17,200 - Claro, T.C., no hay huellas dactilares. 248 00:11:17,200 --> 00:11:18,440 Ahora lo recuerdo. 249 00:11:25,960 --> 00:11:29,120 (música de guitarra alegre) 250 00:11:38,040 --> 00:11:40,720 (susurro de los arbustos) 251 00:11:47,120 --> 00:11:50,160 - Se siente como si fueras un héroe. hoy? 252 00:11:50,160 --> 00:11:51,640 - Sí. 253 00:11:51,640 --> 00:11:53,720 - ¿Quieres hacer algo atrevido? 254 00:11:53,720 --> 00:11:54,560 - Está bien. Claro. 255 00:11:55,840 --> 00:11:58,400 - quiero que te vayas arriba para verlo, 256 00:11:58,400 --> 00:12:00,280 y esperaré aquí. 257 00:12:00,280 --> 00:12:01,400 - Está bien. 258 00:12:01,400 --> 00:12:02,240 - Seguir. 259 00:12:02,240 --> 00:12:04,040 (música alegre) 260 00:12:04,040 --> 00:12:06,520 (Bo gruñe) 261 00:12:11,600 --> 00:12:13,120 que pasa 262 00:12:14,240 --> 00:12:16,440 - Tengo miedo de las alturas. 263 00:12:16,440 --> 00:12:17,280 - Ir. 264 00:12:33,560 --> 00:12:35,840 (Bo jadeando) 265 00:12:38,760 --> 00:12:41,840 -Godzilla. 266 00:12:43,280 --> 00:12:46,120 (bebidas con propina) 267 00:12:47,000 --> 00:12:50,080 (sonajeros de muebles) 268 00:13:01,000 --> 00:13:04,320 (la manija de la puerta chirría) 269 00:13:35,160 --> 00:13:37,200 (habla en un idioma extranjero) 270 00:13:37,200 --> 00:13:38,040 - Fallo. 271 00:13:39,000 --> 00:13:41,040 (Bo se queja) 272 00:13:41,040 --> 00:13:41,880 - ¿Qué? 273 00:13:43,680 --> 00:13:48,240 (la puerta se cierra de golpe) (Lee grita) 274 00:13:48,240 --> 00:13:53,240 (pájaros cantando) (Cuco cuco cuco) 275 00:13:55,960 --> 00:13:56,800 - Vaya. 276 00:14:06,400 --> 00:14:11,400 (Bo grita) (bebe chapoteando) 277 00:14:23,040 --> 00:14:25,520 (música alegre) 278 00:14:35,960 --> 00:14:38,160 (Bo jadeando) 279 00:14:38,160 --> 00:14:40,520 (Bo jadeando) 280 00:14:40,520 --> 00:14:43,080 (puede tintinear) 281 00:14:48,960 --> 00:14:51,280 (Bo gruñe) 282 00:14:54,120 --> 00:14:56,360 (Bo jadeando) 283 00:15:10,800 --> 00:15:12,000 - ¡Hola! 284 00:15:12,000 --> 00:15:13,040 - ¿Qué? 285 00:15:13,040 --> 00:15:15,880 - Está bien. ¿allá? 286 00:15:15,880 --> 00:15:16,960 - Está bien. 287 00:15:19,280 --> 00:15:21,320 Excepto que hay un chico en el dormitorio. 288 00:15:21,320 --> 00:15:22,760 - ¿Qué? 289 00:15:22,760 --> 00:15:23,920 - Una especie de chino. 290 00:15:23,920 --> 00:15:25,520 Él está en la cama. 291 00:15:25,520 --> 00:15:28,280 - ¿Qué hace ahí arriba? 292 00:15:28,280 --> 00:15:29,400 - Durmiendo. 293 00:15:29,400 --> 00:15:30,920 - ¿Quieres calmarlo? 294 00:15:30,920 --> 00:15:33,760 - No, ni siquiera tiene frío. 295 00:15:33,760 --> 00:15:36,000 - Maldita sea, ya voy a subir. 296 00:15:36,000 --> 00:15:36,840 - Bien. 297 00:15:39,080 --> 00:15:40,480 Fue rápido. 298 00:15:40,480 --> 00:15:42,000 - Te oí hablando solo. 299 00:15:42,000 --> 00:15:43,840 - (risas) no lo estaba Hablé conmigo mismo, T.C., 300 00:15:43,840 --> 00:15:45,680 Estaba hablando contigo. 301 00:15:45,680 --> 00:15:46,960 - ¿Cuándo hablarás conmigo? 302 00:15:46,960 --> 00:15:49,280 - Bueno, ahora mismo, ahí fuera. 303 00:15:50,280 --> 00:15:51,120 - Oh Jesús. 304 00:15:51,120 --> 00:15:53,640 (música alegre) 305 00:15:55,640 --> 00:15:57,480 ¿Qué hiciste? ¿Lo mataste? 306 00:15:57,480 --> 00:16:00,320 - No, y no lo congelé. Yo tampoco me quedé. 307 00:16:00,320 --> 00:16:02,280 Él era así cuando caminaba. en. 308 00:16:02,280 --> 00:16:04,360 - ¿Quién diablos es él? 309 00:16:04,360 --> 00:16:06,640 - A mí me parece chino. 310 00:16:06,640 --> 00:16:09,440 - Excelente razonamiento, Sherlock. 311 00:16:09,440 --> 00:16:11,480 También parece un ladrón. 312 00:16:11,480 --> 00:16:12,680 - Demonios, no. 313 00:16:12,680 --> 00:16:15,760 - No carajo, vine a destrozar el lugar. lejos. 314 00:16:17,760 --> 00:16:20,840 - No puedes confiar en nadie en estos hoy en día. 315 00:16:24,120 --> 00:16:25,920 - Alguien lo golpeó en frío. 316 00:16:25,920 --> 00:16:28,280 (Lee se queja) 317 00:16:28,280 --> 00:16:29,680 - ¿Crees eso? ¿Hay alguien más aquí? 318 00:16:29,680 --> 00:16:31,200 - Bueno, eso parece. 319 00:16:31,200 --> 00:16:33,800 - Bueno, ¿qué hacemos? 320 00:16:33,800 --> 00:16:34,960 - Quien lo noqueó, - 321 00:16:34,960 --> 00:16:37,560 Probablemente todavía esté aquí. 322 00:16:37,560 --> 00:16:38,800 Será mejor que nos vayamos. 323 00:16:38,800 --> 00:16:40,520 - Estoy de acuerdo. 324 00:16:40,520 --> 00:16:43,120 (música insidiosa) 325 00:16:50,440 --> 00:16:52,960 (Bo gruñe) 326 00:17:02,040 --> 00:17:04,960 (El cuerpo de Lee golpea) 327 00:17:10,760 --> 00:17:13,080 (la puerta se cierra de golpe) (Bo grita) 328 00:17:13,080 --> 00:17:15,520 (Bo se queja) 329 00:17:18,720 --> 00:17:21,560 (bebidas con propina) 330 00:17:26,560 --> 00:17:28,320 (llama a la puerta) 331 00:17:28,320 --> 00:17:29,560 - ¿Escuchaste eso? 332 00:17:29,560 --> 00:17:30,880 - ¿Quizás ratas? 333 00:17:30,880 --> 00:17:31,800 - ¡Grandes ratas! 334 00:17:37,320 --> 00:17:38,160 - ¿Lee? 335 00:17:40,720 --> 00:17:41,520 ¿Padre? 336 00:17:43,200 --> 00:17:44,720 (música alegre) 337 00:17:44,720 --> 00:17:47,920 (bebidas con propina) 338 00:17:47,920 --> 00:17:49,200 - ¿Es este de 25 pulgadas? 339 00:17:49,200 --> 00:17:50,840 - Siete. 340 00:17:50,840 --> 00:17:51,920 - Tiene ganas. 341 00:17:51,920 --> 00:17:54,080 - ¡Parad, pendejos! 342 00:17:54,080 --> 00:17:55,640 - ¿Qué es pendejo, T.C.? 343 00:17:55,640 --> 00:18:00,680 - Es una palabra española, significa ¿quién diablos eres? 344 00:18:00,680 --> 00:18:02,640 - ¿Quién diablos eres? 345 00:18:02,640 --> 00:18:04,000 - Oye, él te preguntó primero. 346 00:18:04,000 --> 00:18:06,320 - Sí, pero tengo un arma. 347 00:18:06,320 --> 00:18:07,680 - Sí, lo diré de otra manera. es. 348 00:18:07,680 --> 00:18:10,080 ¿Quién diablos eres tú y ¿Por qué tienes un arma? 349 00:18:10,080 --> 00:18:11,320 - Soy el dueño. 350 00:18:11,320 --> 00:18:12,880 - Mierda, eres mexicano. 351 00:18:12,880 --> 00:18:14,360 - Odio los estereotipos. 352 00:18:14,360 --> 00:18:17,920 - Suelta, haz, ¿qué es eso? ¿Responde, T.C.? 353 00:18:17,920 --> 00:18:19,480 - Día. 354 00:18:19,480 --> 00:18:21,160 - Sí, haz que mi día sea divertido. 355 00:18:23,960 --> 00:18:25,800 - Lo sé, eres un ladrón. 356 00:18:25,800 --> 00:18:28,440 - No, soy Vanna White. 357 00:18:28,440 --> 00:18:29,720 - ¿Habla en serio? 358 00:18:29,720 --> 00:18:31,040 - Una broma más tuya, sabio, 359 00:18:31,040 --> 00:18:32,760 y tu eres historia! 360 00:18:32,760 --> 00:18:34,160 - Si me disparas, podría caer. esto. 361 00:18:34,160 --> 00:18:35,480 - No te esfuerces demasiado. 362 00:18:35,480 --> 00:18:38,080 - Muy bien, ahora ponte esto. Con cuidado y calma, 363 00:18:38,080 --> 00:18:41,160 y besa el suelo muy lentamente. 364 00:18:41,160 --> 00:18:42,000 (música misteriosa) 365 00:18:42,000 --> 00:18:44,560 - Llegaste justo a tiempo, Spencer. 366 00:18:47,000 --> 00:18:48,920 - No puedes hablar en serio. 367 00:18:48,920 --> 00:18:50,080 - Oh sí. 368 00:18:50,080 --> 00:18:52,200 ¿Qué pasa con la escopeta de Spencer? ¿en? 369 00:18:52,200 --> 00:18:53,880 ¿Estoy bromeando sobre esto también? 370 00:18:53,880 --> 00:18:55,200 (La televisión falla) (Paco grita) 371 00:18:55,200 --> 00:18:57,040 (manos aplauden) 372 00:18:57,040 --> 00:18:59,520 (Bo se ríe) 373 00:19:01,760 --> 00:19:03,320 - No es gracioso. 374 00:19:03,320 --> 00:19:04,360 - ¿Qué? 375 00:19:04,360 --> 00:19:06,320 - El chiste de Spencer. 376 00:19:06,320 --> 00:19:09,120 - Oh no, Spencer siempre lo es. siempre viene al rescate. 377 00:19:09,120 --> 00:19:11,000 Lo conocí por primera vez cuando tenía tres años. 378 00:19:11,000 --> 00:19:12,960 La abuela quería pegarme. 379 00:19:12,960 --> 00:19:14,480 - ¿Qué pasó? 380 00:19:14,480 --> 00:19:18,040 - Spencer tropezó con él, él se golpeó la cabeza con la silla, 381 00:19:18,040 --> 00:19:19,840 murió unos días después. 382 00:19:23,520 --> 00:19:25,560 - Ligera perturbación. 383 00:19:25,560 --> 00:19:29,720 - T.C., conoces a muchos, - $25 palabras. 384 00:19:29,720 --> 00:19:31,000 ¿Qué es un trastorno? 385 00:19:31,000 --> 00:19:32,920 - Es un pequeño problema, temporal. 386 00:19:32,920 --> 00:19:35,840 No bloquea el programa ejecución. 387 00:19:35,840 --> 00:19:37,840 - Perturbación, me gusta. 388 00:19:40,840 --> 00:19:41,720 - Se está poniendo complicado. 389 00:19:41,720 --> 00:19:43,600 Vámonos de aquí. 390 00:19:43,600 --> 00:19:46,520 - ¿Sabes lo que pienso, T.C.? 391 00:19:46,520 --> 00:19:48,160 - Dime lo que piensas. 392 00:19:48,160 --> 00:19:49,600 - Creo que esto se está poniendo complicado. 393 00:19:49,600 --> 00:19:52,000 Tomemos estas cosas y desaparezcamos fuera de aquí. 394 00:19:52,000 --> 00:19:52,840 - ¿Bien? 395 00:19:56,560 --> 00:19:59,800 (El cuerpo de Paco palpita) 396 00:20:08,680 --> 00:20:11,760 (Brucey grita) 397 00:20:11,760 --> 00:20:15,520 (Bo grita) (T.C. grita) 398 00:20:15,520 --> 00:20:17,720 (música alegre) 399 00:20:17,720 --> 00:20:22,720 (la espada silba) (Brucey gruñe) 400 00:20:29,520 --> 00:20:32,080 (música oscilante) 401 00:20:32,080 --> 00:20:34,120 (boings de espada) 402 00:20:34,120 --> 00:20:37,040 (nunchucks silbando) 403 00:20:37,040 --> 00:20:40,360 (Brucey gruñe) 404 00:20:40,360 --> 00:20:42,320 (música oscilante) 405 00:20:42,320 --> 00:20:43,680 (silbidos de aire) 406 00:20:43,680 --> 00:20:46,440 (Brucey grita) 407 00:20:57,800 --> 00:20:59,280 - Entra ninja. 408 00:21:02,520 --> 00:21:04,280 Te asusté, ¿no? 409 00:21:05,400 --> 00:21:09,040 Lo siento, pero tengo mucho teatro. 410 00:21:09,040 --> 00:21:11,480 Odio todo lo ordinario. 411 00:21:11,480 --> 00:21:13,440 Hola, soy Brucey. 412 00:21:13,440 --> 00:21:15,840 Usted debe ser el Sr. Lazar. 413 00:21:15,840 --> 00:21:18,360 Te ves tremendamente joven para serlo. como productor. 414 00:21:18,360 --> 00:21:20,360 No eres parte del Brat Pack, o perteneces? 415 00:21:20,360 --> 00:21:21,640 - ¿OMS? 416 00:21:21,640 --> 00:21:23,080 - Mi error. 417 00:21:23,080 --> 00:21:25,520 Entonces usted debe ser el Sr. Lazar. 418 00:21:25,520 --> 00:21:26,840 ¿Quién es Pie Grande aquí? 419 00:21:26,840 --> 00:21:28,280 Déjame adivinar. 420 00:21:28,280 --> 00:21:30,800 Por supuesto, tonto de mí, 421 00:21:30,800 --> 00:21:32,640 probablemente sea tu personaje principal, 422 00:21:32,640 --> 00:21:35,960 O no, no puede ser, tal vez el tuyo ¿tu gerente? 423 00:21:36,920 --> 00:21:39,520 - Él, no, exactamente, el director. 424 00:21:41,760 --> 00:21:43,520 quien eres tu 425 00:21:43,520 --> 00:21:46,960 - Nadie, solo tu viejito. guardaespaldas. 426 00:21:48,520 --> 00:21:49,640 - ¿Guardaespaldas? 427 00:21:49,640 --> 00:21:51,680 - Tonto, pediste uno. 428 00:21:51,680 --> 00:21:52,680 - ¿Bien? 429 00:21:52,680 --> 00:21:56,160 - Aquí, 2367 Maple Road, está este lugar 430 00:21:59,400 --> 00:22:01,360 Sr. Julius Lazar, ¿quién es usted? 431 00:22:01,360 --> 00:22:02,840 Sábado, que es hoy, 432 00:22:02,840 --> 00:22:04,360 Ya son las 13:00, 433 00:22:04,360 --> 00:22:06,600 audiciones para “Sexo y Violencia', que es una película, 434 00:22:06,600 --> 00:22:09,400 alrededor de 100 mujeres, que son actrices. 435 00:22:09,400 --> 00:22:11,280 Mira, esto lo dice todo. 436 00:22:11,280 --> 00:22:12,640 - Está bien. Claro. 437 00:22:12,640 --> 00:22:15,400 - Y déjeme decirle, Sr. Lázaro, 438 00:22:15,400 --> 00:22:18,360 Julie, ¿puedo llamarte Julie? 439 00:22:18,360 --> 00:22:19,160 - Por favor. 440 00:22:19,160 --> 00:22:21,280 - Es un placer trabajar a ti. 441 00:22:21,280 --> 00:22:22,200 (Bo suspira) Sé que problema tan terrible 442 00:22:22,200 --> 00:22:24,880 todas esas mujeres pueden serlo, etc. hmm. 443 00:22:24,880 --> 00:22:27,760 tengo buenas recomendaciones, si quieres verlos? 444 00:22:27,760 --> 00:22:30,000 - No es necesario. 445 00:22:30,000 --> 00:22:31,920 - Es un gran problema. 446 00:22:33,080 --> 00:22:34,000 - ¿Disculpe? 447 00:22:34,000 --> 00:22:35,640 - ¡Monitor! 448 00:22:35,640 --> 00:22:37,920 ¿Lo estás usando para mostrar? para la prueba? 449 00:22:37,920 --> 00:22:39,520 - Sí, sí, sí. 450 00:22:39,520 --> 00:22:41,040 - Déjame ayudarte. 451 00:22:43,600 --> 00:22:44,600 Eso es bueno. 452 00:22:47,480 --> 00:22:49,400 ¿Vienes o no? 453 00:22:57,440 --> 00:22:59,960 Ah bien y allá vamos Tarde, todo es culpa mía. 454 00:22:59,960 --> 00:23:00,840 ¿Qué podría hacer? 455 00:23:00,840 --> 00:23:02,760 Citas con mi peluquero todos estaban confundidos 456 00:23:02,760 --> 00:23:05,920 y luego el tráfico molesto Puesta de sol. 457 00:23:07,720 --> 00:23:10,040 Dormiste en el trabajo otra vez, oye ¿Julio? 458 00:23:10,040 --> 00:23:11,600 ¿Quién es él? 459 00:23:11,600 --> 00:23:13,160 - Jardinero. 460 00:23:15,600 --> 00:23:17,520 Se mojó... estas plantas 461 00:23:17,520 --> 00:23:19,400 y se resbaló y golpeó cabeza en el azulejo. 462 00:23:19,400 --> 00:23:20,840 - Entiendo. 463 00:23:20,840 --> 00:23:22,960 ¿Por qué no vas a buscarlo? para limpiar. 464 00:23:22,960 --> 00:23:24,720 Mejor aún, ¿por qué no vengo? según 465 00:23:24,720 --> 00:23:26,600 y cuida tu guardarropa para ti? 466 00:23:26,600 --> 00:23:30,240 (música juguetona) (Brucey tararea) 467 00:23:30,240 --> 00:23:32,120 - Busquemos un armario grande. para este chico 468 00:23:32,120 --> 00:23:34,400 hasta que podamos perder malvavisco. 469 00:23:34,400 --> 00:23:36,960 (música insidiosa) 470 00:24:00,480 --> 00:24:03,040 - Lo siento, mira lo que encontré. 471 00:24:05,040 --> 00:24:09,040 Tienes que dejarme limpiar armario algún día, Sr. Lazar. 472 00:24:09,040 --> 00:24:14,040 (El cuerpo de Lee palpita) (bebe chapoteando) 473 00:24:17,360 --> 00:24:18,880 - ¿Problemas otra vez, TC? 474 00:24:18,880 --> 00:24:21,560 - Tranquilo amigo, todo está bien. 475 00:24:24,160 --> 00:24:26,440 - Estaba tratando de encontrar algo. tranquilo. 476 00:24:26,440 --> 00:24:28,160 Eso es todo, ya está. 477 00:24:28,160 --> 00:24:30,800 estoy haciendo expreso cuando te vistes. 478 00:24:30,800 --> 00:24:33,520 ♪ Molare, oh, oh, oh ♪ 479 00:24:52,280 --> 00:24:55,880 - Este tipo, Lazar, está de pie. todo lo que odio 480 00:24:55,880 --> 00:24:57,320 - Me veo genial. 481 00:24:58,160 --> 00:24:59,560 Soy director. 482 00:24:59,560 --> 00:25:01,200 ¡Soy director! 483 00:25:01,200 --> 00:25:03,200 ¿Qué hace un director? 484 00:25:03,200 --> 00:25:06,240 - Tu no eres el líder y yo no soy el productor. 485 00:25:06,240 --> 00:25:07,360 - Entonces, ¿qué somos? 486 00:25:07,360 --> 00:25:10,400 Volare, oh, oh, oh... 487 00:25:10,400 --> 00:25:12,000 - Nos vamos de aquí. 488 00:25:15,320 --> 00:25:16,520 - Detente, pendejos. 489 00:25:16,520 --> 00:25:19,120 (música alegre) 490 00:25:21,920 --> 00:25:22,840 No te muevas. 491 00:25:24,280 --> 00:25:28,320 pon tu mano y girar lentamente. 492 00:25:28,320 --> 00:25:29,840 Muy, muy lentamente. 493 00:25:35,920 --> 00:25:38,480 - ¿Qué diablos tú? ¿Qué crees que estás haciendo? 494 00:25:38,480 --> 00:25:40,000 - Muy divertido. 495 00:25:40,000 --> 00:25:43,320 - Para mí no, no lo es, agente. hormona, 496 00:25:43,320 --> 00:25:45,040 o como sea que te llames. 497 00:25:45,040 --> 00:25:46,280 Vienes a mi lote, 498 00:25:46,280 --> 00:25:48,240 y me pones un arma en la cara 499 00:25:48,240 --> 00:25:49,680 sin orden de allanamiento. 500 00:25:49,680 --> 00:25:51,640 Sabes, tengo uno bueno. llama al alcalde, 501 00:25:51,640 --> 00:25:53,200 y si será transferido a la siguiente dirección Pacoima 502 00:25:53,200 --> 00:25:55,640 o a otro lugar adecuado para gente como tú. 503 00:25:55,640 --> 00:25:59,040 - ¿Qué quieres decir? tu propiedad? 504 00:25:59,040 --> 00:25:59,840 quien eres tu 505 00:25:59,840 --> 00:26:02,200 - Soy Julius Lazar, Sherlock. 506 00:26:02,200 --> 00:26:03,640 Julio Lázaro. 507 00:26:04,960 --> 00:26:07,000 - Sí, y eres una distracción. 508 00:26:07,000 --> 00:26:11,360 - ¿Qué hiciste viniendo? ¿Derribar esa pared así? 509 00:26:11,360 --> 00:26:14,560 - Lo que hice cuando bajé esa pared? 510 00:26:14,560 --> 00:26:15,400 ¿Escucharías esto, Bo? 511 00:26:15,400 --> 00:26:19,000 El quiere saber lo que fui bajando por este muro. 512 00:26:19,000 --> 00:26:20,040 Bueno, te diré lo que fui. lo que hice 513 00:26:20,040 --> 00:26:22,800 bajando por esta pared Para su información, 514 00:26:22,800 --> 00:26:26,880 Probé, probé, probé... seguridad de acrobacias, 515 00:26:26,880 --> 00:26:28,720 para mi próxima película. 516 00:26:28,720 --> 00:26:31,520 ¿Qué has oído? películas, ¿eh? 517 00:26:31,520 --> 00:26:33,760 Bueno, la seguridad es lo primero. fotos, 518 00:26:33,760 --> 00:26:35,000 porque no lo hubiera hecho nadie haciendo nada 519 00:26:35,000 --> 00:26:37,520 cosa que yo mismo no haría. 520 00:26:37,520 --> 00:26:38,480 Entonces eso es lo que hice. 521 00:26:38,480 --> 00:26:40,240 Ahora es tu turno. 522 00:26:41,440 --> 00:26:42,360 - Lo siento, Sr. Lazar, 523 00:26:42,360 --> 00:26:44,800 No pensé que fueras tan bueno. joven. 524 00:26:44,800 --> 00:26:49,120 El jefe no me dijo eso. que perteneces al Brat Pack. 525 00:26:49,120 --> 00:26:50,640 - Error común, vamos. con eso. 526 00:26:50,640 --> 00:26:51,720 - Sí, señor. 527 00:26:51,720 --> 00:26:53,120 Estaba en mi patrulla habitual, 528 00:26:53,120 --> 00:26:56,480 y me di cuenta del auto estacionado en su lote. 529 00:26:56,480 --> 00:27:01,400 Un examen de rutina mostró pertenecía a Paco Galendo. 530 00:27:03,320 --> 00:27:04,560 Su jardinero, señor. 531 00:27:04,560 --> 00:27:06,080 Oh él. 532 00:27:06,080 --> 00:27:06,920 - Tienes razón, T.C., 533 00:27:06,920 --> 00:27:08,200 él era jardinero. 534 00:27:08,200 --> 00:27:09,680 - Creemos que que se haya aliado 535 00:27:09,680 --> 00:27:12,280 con otros jardineros locales contra sus empleadores. 536 00:27:12,280 --> 00:27:14,760 Una especie de pandilla de pulgares verdes. 537 00:27:14,760 --> 00:27:16,840 me gustaria preguntarle algunas preguntas si me permite. 538 00:27:16,840 --> 00:27:20,080 - Bueno, Paco ya está fuera. 539 00:27:20,080 --> 00:27:21,760 no lo he visto en absoluto al día. 540 00:27:21,760 --> 00:27:24,160 - Difícilmente aparecería. con usted aquí señor. 541 00:27:24,160 --> 00:27:25,440 Estaremos atentos. 542 00:27:25,440 --> 00:27:26,760 - Sí, haz eso. 543 00:27:26,760 --> 00:27:30,960 - Está bien si ves algo, llama a la estación. 544 00:27:30,960 --> 00:27:32,120 - Gracias. 545 00:27:32,120 --> 00:27:33,440 - Yo llevaré... Estoy cerca. 546 00:27:33,440 --> 00:27:34,800 - Tenía miedo de eso. 547 00:27:34,800 --> 00:27:35,720 - ¿Disculpe? 548 00:27:35,720 --> 00:27:37,600 - dije: "esperé eso." 549 00:27:37,600 --> 00:27:38,920 - Proteger y servir, 550 00:27:38,920 --> 00:27:42,080 Para eso estamos aquí, sr. Lázaro. 551 00:27:48,480 --> 00:27:50,280 (el sofá chirría) 552 00:27:50,280 --> 00:27:54,440 - Ley de Murphy: "Todo lo que es - puede salir mal, saldrá mal." 553 00:27:54,440 --> 00:27:56,000 - ¿Sabes lo que pienso, T.C.? 554 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 - Probablemente pienses eso que todo puede salir mal 555 00:27:58,000 --> 00:27:59,000 sale mal. 556 00:27:59,000 --> 00:28:03,840 - Vaya, a veces, lo juro. que leas mi mente. 557 00:28:03,840 --> 00:28:06,280 - No, pero tal vez no lo sea. Qué mala suerte de todos modos. 558 00:28:06,280 --> 00:28:07,120 - No. 559 00:28:07,120 --> 00:28:08,000 - Quiero decir, tal vez podamos lo mas 560 00:28:08,000 --> 00:28:09,760 de nuestra desgracia actual. 561 00:28:09,760 --> 00:28:10,600 - Sí. 562 00:28:10,600 --> 00:28:12,520 - Mira el lado bueno. 563 00:28:12,520 --> 00:28:13,320 - Sí. 564 00:28:13,320 --> 00:28:14,480 - Tenemos una casa maravillosa. 565 00:28:14,480 --> 00:28:15,280 - Sí. 566 00:28:15,280 --> 00:28:17,280 - Tenemos una especie de guardaespaldas. 567 00:28:17,280 --> 00:28:18,120 - Sí. 568 00:28:18,120 --> 00:28:21,040 - Y tenemos 100 mujeres. en fila esperándonos. 569 00:28:21,040 --> 00:28:22,520 - ¡Sí! 570 00:28:22,520 --> 00:28:24,000 - ¿Qué dices? ¿Neandertal? 571 00:28:24,000 --> 00:28:25,600 ¿Quieres sudar mucho? 572 00:28:25,600 --> 00:28:27,760 - Bueno, pensé que éramos que teníamos que robarle a este tipo. 573 00:28:27,760 --> 00:28:28,640 - Eso es lo que hacemos. 574 00:28:28,640 --> 00:28:30,800 Quiero decir, el tipo es de mal gusto y el es barato 575 00:28:30,800 --> 00:28:32,680 gilipollas certificado. 576 00:28:32,680 --> 00:28:35,280 En resumen, no podría ser... pasarle a un chico más amable. 577 00:28:35,280 --> 00:28:37,040 (música alegre) Este es Julio Lazar. 578 00:28:37,040 --> 00:28:39,400 tengo invitados en la mansión hoy. 579 00:28:39,400 --> 00:28:41,800 y necesito servicio de catering de primer nivel. 580 00:28:41,800 --> 00:28:44,040 El dinero no importa. 581 00:28:44,040 --> 00:28:48,040 te daré un americano Número de tarjeta exprés. 582 00:28:50,640 --> 00:28:53,120 (golpe de sartén) 583 00:28:56,240 --> 00:28:59,000 Son 100 invitados y 200 las botellas. 584 00:28:59,000 --> 00:29:01,520 Y no intentes vender Yo esa mierda de California 585 00:29:01,520 --> 00:29:04,120 Dom Pérignon está bien. 586 00:29:04,120 --> 00:29:06,960 Ahora te doy el mio Mi número de tarjeta American Express. 587 00:29:06,960 --> 00:29:09,520 (los hombres suspiran) 588 00:29:11,280 --> 00:29:13,760 (golpe de sartén) 589 00:29:15,160 --> 00:29:17,760 (música alegre) 590 00:29:32,840 --> 00:29:36,760 En California, California... 591 00:29:37,720 --> 00:29:38,840 - Oye, voy a estacionar este. mierda, 592 00:29:38,840 --> 00:29:40,240 obtienes el próximo auto que viene, ¿vale? 593 00:29:40,240 --> 00:29:41,320 - Está bien, está bien. 594 00:29:41,320 --> 00:29:42,280 (rueda chirriando) 595 00:29:42,280 --> 00:29:47,280 Viste que estás triste por cómo Te ves ♪ 596 00:29:48,200 --> 00:29:50,000 Tu forma de actuar... 597 00:29:50,000 --> 00:29:55,000 ♪ Entendamos claramente ♪ 598 00:29:55,880 --> 00:29:58,520 ♪ La forma violenta en que me sacudes ♪ 599 00:29:58,520 --> 00:30:03,400 si sueño 600 00:30:03,400 --> 00:30:06,120 Nunca había visto a nadie así... 601 00:30:06,120 --> 00:30:10,960 Desde que respiré 602 00:30:10,960 --> 00:30:15,960 En California, California... 603 00:30:19,560 --> 00:30:23,000 Hace sol aquí afuera. 604 00:30:23,000 --> 00:30:26,920 Para mí y para ti... 605 00:30:26,920 --> 00:30:30,560 Aquí tenemos tiempo... 606 00:30:30,560 --> 00:30:34,440 ♪ Por todas las cosas que lo que siempre hemos querido hacer ♪ 607 00:30:34,440 --> 00:30:38,320 ♪ en California ♪ 608 00:30:38,320 --> 00:30:42,400 ♪ en California ♪ 609 00:30:42,400 --> 00:30:46,240 Oh niña, debe ser triste... de las cosas que haces ♪ 610 00:30:46,240 --> 00:30:49,840 (las mujeres balbucean) 611 00:30:49,840 --> 00:30:54,840 ♪ Quiero acompañarte ♪ y caminar por la calle 612 00:30:57,720 --> 00:31:00,600 Por favor ayúdenme a decirme... 613 00:31:00,600 --> 00:31:05,120 ♪ Que estoy soñando ♪ 614 00:31:05,120 --> 00:31:07,840 ♪Nunca he encontrado a nadie así♪ tu 615 00:31:07,840 --> 00:31:12,840 Desde que respiré 616 00:31:13,120 --> 00:31:15,240 ♪ en California ♪ 617 00:31:15,240 --> 00:31:17,120 (las mujeres balbucean) 618 00:31:17,120 --> 00:31:21,080 ♪ en California ♪ 619 00:31:21,080 --> 00:31:25,560 Hace sol aquí afuera. 620 00:31:25,560 --> 00:31:26,840 Para mí y para ti... 621 00:31:26,840 --> 00:31:28,400 - Sí, estás bien. 622 00:31:28,400 --> 00:31:30,360 Aquí, aquí, aquí. 623 00:31:30,360 --> 00:31:32,160 - estaba en el curso motivación, 624 00:31:32,160 --> 00:31:34,640 pero supongo que no estaba motivado suficiente. 625 00:31:34,640 --> 00:31:37,280 - La única motivación Hay un cheque de pago, cariño. 626 00:31:37,280 --> 00:31:39,440 - (risas) Bueno, realmente lo haces. debería haber estado allí. 627 00:31:39,440 --> 00:31:42,840 Me refiero a Dustin, Warren, Jane... ¿Sabes? 628 00:31:42,840 --> 00:31:44,400 ¡Todos eran tan encantadores! 629 00:31:44,400 --> 00:31:46,200 Estoy allí dos veces por semana. 630 00:31:46,200 --> 00:31:47,400 Sí, la comida es pésima. 631 00:31:47,400 --> 00:31:49,240 pero conexiones, bueno. 632 00:31:49,240 --> 00:31:50,920 - Me dijo mi supervisor. no ir aquí 633 00:31:50,920 --> 00:31:53,520 pero mi agente dijo que yo era perfectamente adaptado a un papel. 634 00:31:53,520 --> 00:31:54,640 Hablé con mi abogado, 635 00:31:54,640 --> 00:31:55,760 y él dijo que sería mejor mejor 636 00:31:55,760 --> 00:31:57,240 Siga el consejo de mi agente. 637 00:31:57,240 --> 00:31:58,320 Aunque mi analista 638 00:31:58,320 --> 00:32:02,640 dije que debería conseguir uno fuera de este campo. 639 00:32:02,640 --> 00:32:03,480 (los dedos chasquean) 640 00:32:03,480 --> 00:32:05,040 - Hora del espectáculo, gente. 641 00:32:15,360 --> 00:32:17,920 Personalmente lo odio descripción chovinista 642 00:32:17,920 --> 00:32:20,600 sobre mujeres en películas, propia incluido. 643 00:32:20,600 --> 00:32:24,240 se podría decir que soy un productor nacido de nuevo. 644 00:32:24,240 --> 00:32:26,160 La desnudez es importante 645 00:32:26,160 --> 00:32:29,880 pero aquí es parte Una historia sensible y compasiva. 646 00:32:29,880 --> 00:32:31,280 No hay nada malo en eso en la desnudez, 647 00:32:31,280 --> 00:32:33,480 si se hace con buen gusto. 648 00:32:33,480 --> 00:32:36,200 Por supuesto, estamos hablando de X. 649 00:32:36,200 --> 00:32:39,200 - Bien, pero sólo si tengo las líneas. 650 00:32:39,200 --> 00:32:40,320 ♪ en California ♪ 651 00:32:40,320 --> 00:32:42,880 (música alegre) 652 00:32:50,760 --> 00:32:51,960 - Impresionante. 653 00:32:51,960 --> 00:32:54,160 Tienes talento, tienes... pasión, 654 00:32:54,160 --> 00:32:57,160 Tienes unas tetas estupendas, eres... contratado. 655 00:32:58,640 --> 00:33:01,280 - ¿Cómo lo quieres, perra? 656 00:33:04,000 --> 00:33:06,560 - No, por favor, por el amor de Dios. 657 00:33:06,560 --> 00:33:07,400 - ¡Próximo! 658 00:33:08,400 --> 00:33:09,720 - ¿Y cómo te llamas? 659 00:33:09,720 --> 00:33:11,640 - ¡Mi nombre es Chernóbil! 660 00:33:12,520 --> 00:33:15,920 - ¿Y qué estás haciendo? ¿Chernóbil? 661 00:33:15,920 --> 00:33:17,080 - Bueno... 662 00:33:17,080 --> 00:33:20,760 (Canto tirolés de Chernóbil) 663 00:33:20,760 --> 00:33:23,080 (el vidrio se rompe) 664 00:33:23,080 --> 00:33:26,960 (Chernóbil se ríe) 665 00:33:26,960 --> 00:33:27,800 - ¡Siguiente! 666 00:33:28,640 --> 00:33:30,520 - Entonces eso pensaste podrías engañar a Ludwig van Hoven 667 00:33:30,520 --> 00:33:32,160 ¿Con una imitación barata? 668 00:33:32,160 --> 00:33:33,240 Entraste en mi palacio 669 00:33:33,240 --> 00:33:35,600 donde no hay nada más que un pedazo vidrio sin valor. 670 00:33:35,600 --> 00:33:37,280 ¿Continúo? 671 00:33:37,280 --> 00:33:40,440 - ¿Cómo lo quieres, perra? 672 00:33:40,440 --> 00:33:43,880 - No, por el amor de Dios, aléjate. Acerca de mí. 673 00:33:45,040 --> 00:33:45,880 - ¡Próximo! 674 00:33:46,720 --> 00:33:50,880 - Te haré una escena. de Romeo y Julieta. 675 00:33:52,400 --> 00:33:54,720 Romeo, Romeo, ¡oh, señor Romeo! 676 00:33:56,440 --> 00:34:00,360 (habla en un idioma extranjero) 677 00:34:01,320 --> 00:34:03,240 - ¿Podrías subirlo un poquito? un poquito por favor? 678 00:34:03,240 --> 00:34:07,200 (habla en un idioma extranjero) 679 00:34:07,200 --> 00:34:08,600 - ¡Romeo! 680 00:34:08,600 --> 00:34:12,520 (habla en un idioma extranjero) 681 00:34:13,440 --> 00:34:14,920 - ¡Romeo! 682 00:34:14,920 --> 00:34:18,840 (habla en un idioma extranjero) 683 00:34:20,200 --> 00:34:21,040 ¡Romeo! 684 00:34:22,440 --> 00:34:23,720 - ¡Oh! 685 00:34:23,720 --> 00:34:25,200 (pantalones de mujer) (la cremallera zumba) 686 00:34:25,200 --> 00:34:27,840 - Lo siento, supongo que sí... Supongo que me emocioné demasiado. 687 00:34:27,840 --> 00:34:30,000 - ¿Puedes regresar y...? ¿Rehacer esa última parte? 688 00:34:30,000 --> 00:34:31,400 Es sólo para mí. 689 00:34:35,400 --> 00:34:37,720 - Hola, mi nombre es Tawnee, 690 00:34:37,720 --> 00:34:39,200 y te encantará este espectáculo. 691 00:34:39,200 --> 00:34:40,880 Hace mucho, mucho calor. 692 00:34:58,280 --> 00:35:00,520 (Bo jadeando) 693 00:35:07,680 --> 00:35:09,280 - ¡Siguiente! 694 00:35:09,280 --> 00:35:11,640 - ¿Has estado ¿En el cine antes, Bárbara? 695 00:35:11,640 --> 00:35:13,560 - Partes de mí... 696 00:35:13,560 --> 00:35:14,840 - ¿Tiene un agente? 697 00:35:14,840 --> 00:35:17,080 - Estoy entre agentes. ahora mismo. 698 00:35:17,080 --> 00:35:19,080 - ¿Qué tipo de habilidades especiales deberíamos tener? ¿sabes? 699 00:35:19,080 --> 00:35:22,080 - Sí, hago flores comestibles. 700 00:35:22,080 --> 00:35:24,560 (las flores susurran) 701 00:35:24,560 --> 00:35:25,480 - Corta, uf. 702 00:35:29,840 --> 00:35:30,680 - ¡Próximo! 703 00:35:32,000 --> 00:35:35,000 - Anna, entre paréntesis, dientes. comprimido. 704 00:35:37,480 --> 00:35:38,520 Entre paréntesis. 705 00:35:38,520 --> 00:35:40,440 - No, cariño, esas son paletas. instrucciones. 706 00:35:40,440 --> 00:35:41,560 No se leen. 707 00:35:41,560 --> 00:35:42,880 - Lo siento. 708 00:35:45,440 --> 00:35:47,320 - Se acerca a la ventana. 709 00:35:47,320 --> 00:35:49,040 - ¿Tienes más de 5,8 años? 710 00:35:49,040 --> 00:35:50,680 - En realidad tengo cinco, nueve. 711 00:35:50,680 --> 00:35:52,720 - Genial, te han contratado. 712 00:35:52,720 --> 00:35:53,800 - ¡Próximo! 713 00:35:53,800 --> 00:35:55,720 - A ver, ¿y tú? 714 00:35:55,720 --> 00:35:57,200 -Michelle Wong. 715 00:35:57,200 --> 00:35:58,960 - ¿Está tu hermana aquí hoy? 716 00:35:58,960 --> 00:36:00,280 - No tengo una hermana. 717 00:36:00,280 --> 00:36:01,480 - Está bien. 718 00:36:01,480 --> 00:36:03,320 Dos wongs no hacen blanco. 719 00:36:03,320 --> 00:36:05,720 (los hombres se ríen) 720 00:36:05,720 --> 00:36:08,600 - Mi agente me envió aquí. en contra de mi mejor conocimiento. 721 00:36:08,600 --> 00:36:10,720 - Oh, no juramos “Barrio Chino. 722 00:36:10,720 --> 00:36:11,680 (los hombres se ríen) 723 00:36:11,680 --> 00:36:13,240 - Sr. Lazar, antes de que viniera aquí, 724 00:36:13,240 --> 00:36:15,840 Me senté durante seis horas tuyas películas. 725 00:36:15,840 --> 00:36:17,120 - Me siento halagado. 726 00:36:17,120 --> 00:36:18,440 - No lo seas. 727 00:36:18,440 --> 00:36:21,040 Pensé que eran de mal gusto explotador, 728 00:36:21,040 --> 00:36:22,440 lleno de humor juvenil, 729 00:36:22,440 --> 00:36:25,080 y sucio preocupado por T. y a. 730 00:36:25,080 --> 00:36:27,200 - te admiro tu sencillez. 731 00:36:27,200 --> 00:36:31,040 - Normalmente no tengo ninguno. el lujo de saltarse las audiciones, 732 00:36:31,040 --> 00:36:33,000 pero esto es una mueca. 733 00:36:33,000 --> 00:36:34,960 - Ahora no, cariño, ahora no. violento. 734 00:36:34,960 --> 00:36:36,560 - Está bien, Brucey. 735 00:36:36,560 --> 00:36:37,720 esto es interesante. 736 00:36:37,720 --> 00:36:39,080 - Sí, cálmate, amigo. 737 00:36:39,080 --> 00:36:40,920 - ¿Cuándo fue la última vez? cuando tuviste una actuación decente 738 00:36:40,920 --> 00:36:43,400 en una de tus películas? 739 00:36:43,400 --> 00:36:45,200 ¿Hablas siquiera con los actores? 740 00:36:45,200 --> 00:36:46,400 - Habla, sin cesar. 741 00:36:46,400 --> 00:36:49,840 Hablo con Jack Nicholson todos los días. cada dos días. 742 00:36:50,920 --> 00:36:53,120 - Jack Nicholson, ¿verdad? que hora era 743 00:36:53,120 --> 00:36:55,240 incluso si su vida dependiera de ello. 744 00:36:55,240 --> 00:36:56,640 - Señora, no se moleste, 745 00:36:56,640 --> 00:36:58,600 Ahora estás empezando a lastimarme. emociones. 746 00:36:58,600 --> 00:36:59,920 - ¿Qué sentimientos? 747 00:36:59,920 --> 00:37:01,480 - ¿Debería echarlo ahora? ¿Señor Lázaro? 748 00:37:01,480 --> 00:37:05,160 - Guarda tus tríceps, Lucy, yo... Estoy caminando. 749 00:37:05,160 --> 00:37:07,760 (música suave) 750 00:37:12,320 --> 00:37:15,400 - Señorita Wong, creo que lo es. maravilloso. 751 00:37:18,400 --> 00:37:20,800 - Perra, me llamó Lucy. 752 00:37:20,800 --> 00:37:21,640 (las mujeres balbucean) 753 00:37:21,640 --> 00:37:22,480 - Acércate. - Pregúntale. 754 00:37:22,480 --> 00:37:23,560 - No, no, no, - No quiero estar en esto. 755 00:37:23,560 --> 00:37:25,280 No le voy a preguntar. - Está terminado. 756 00:37:25,280 --> 00:37:26,640 Hay un bocadillo aquí si quieres. 757 00:37:26,640 --> 00:37:27,680 y la piscina espera. 758 00:37:27,680 --> 00:37:29,320 Te lo haremos saber los nombres de nuestras protagonistas 759 00:37:29,320 --> 00:37:30,360 muy pronto. 760 00:37:30,360 --> 00:37:33,360 (las mujeres aplauden) (las mujeres aplauden) 761 00:37:33,360 --> 00:37:34,960 Así que relájate y disfruta. 762 00:37:34,960 --> 00:37:38,200 Invita a tus amigos, invita agentes y otros animales. 763 00:37:38,200 --> 00:37:39,040 Invita a tu gerente. 764 00:37:39,040 --> 00:37:41,640 Invita a tu familia, gatos, perros, extranjeros ilegales, 765 00:37:41,640 --> 00:37:42,920 Narcotraficantes colombianos. 766 00:37:42,920 --> 00:37:45,160 Julius Lazar se ha vuelto loco ¡Eddie! 767 00:37:45,160 --> 00:37:46,800 ¡Es gratis! 768 00:37:46,800 --> 00:37:50,000 (las mujeres aplauden) (las mujeres aplauden) 769 00:37:50,000 --> 00:37:53,440 (salpicaduras de agua) 770 00:37:53,440 --> 00:37:55,720 (las mujeres se ríen) 771 00:37:55,720 --> 00:37:57,880 Dios, amo esta industria. 772 00:37:58,960 --> 00:38:01,520 (música alegre) 773 00:38:07,560 --> 00:38:10,000 ♪ Bada ba dup ♪ 774 00:38:10,000 --> 00:38:11,120 775 00:38:11,120 --> 00:38:15,000 No te molestes... 776 00:38:15,000 --> 00:38:18,600 Me desperté, me desperté. 777 00:38:18,600 --> 00:38:20,440 En el lado equivocado de la cama... 778 00:38:20,440 --> 00:38:22,280 En el lado equivocado de la cama... 779 00:38:22,280 --> 00:38:25,960 ♪ Estás tratando de hacer lo correcto, estás intentando hacer lo correcto ♪ 780 00:38:25,960 --> 00:38:29,800 A donde es conducido tu corazón, Joo 781 00:38:29,800 --> 00:38:33,480 ♪ Doblando las reglas ♪ 782 00:38:33,480 --> 00:38:37,040 llegaré a donde voy 783 00:38:37,040 --> 00:38:40,720 Eres un rebelde esta noche 784 00:38:40,720 --> 00:38:45,720 Estoy vestido y tú estás... Sabes que es verdad y cariño... 785 00:38:46,720 --> 00:38:48,760 Así es la vida... 786 00:38:48,760 --> 00:38:51,800 Buenas tardes, soy Franz. Franz Kafka, 787 00:38:51,800 --> 00:38:54,640 Asistente personal del Sr. Julius a Lázaro. 788 00:38:54,640 --> 00:38:57,840 Estoy llamando en referencia Michelle Wong. 789 00:38:57,840 --> 00:38:59,400 ♪ Podemos reorganizar este amor ♪ historia de amor ♪ 790 00:38:59,400 --> 00:39:01,240 - Sí, señor Adams. 791 00:39:02,760 --> 00:39:06,760 Oh no, el Sr. Lazar estaba muy impresionado con él. 792 00:39:06,760 --> 00:39:10,400 Desgraciadamente se fue bastante prematuramente, 793 00:39:10,400 --> 00:39:12,760 y realmente no pudimos para evaluar su talento. 794 00:39:12,760 --> 00:39:14,040 me desperté 795 00:39:14,040 --> 00:39:15,960 Lo sentimos mucho por eso. Asimismo. 796 00:39:15,960 --> 00:39:18,920 En una habitación sin vistas... 797 00:39:18,920 --> 00:39:21,840 No, el Sr. Lazar es muy, muy... en serio 798 00:39:22,840 --> 00:39:25,440 de su consideración como uno de los papeles principales, 799 00:39:25,440 --> 00:39:26,600 Realmente no estoy bromeando. 800 00:39:26,600 --> 00:39:29,320 No, realmente no lo sé. 801 00:39:29,320 --> 00:39:32,960 Solo necesitamos comunicarnos con él directamente. 802 00:39:32,960 --> 00:39:35,640 (música sensual) 803 00:39:46,440 --> 00:39:48,400 - Bueno, Sr. Zapatos Grandes, 804 00:39:48,400 --> 00:39:50,720 ¿Qué te pareció lo que leí? 805 00:39:50,720 --> 00:39:53,240 - Fue bastante, bastante obvio. 806 00:39:54,480 --> 00:39:56,320 - ¿Crees que tengo una oportunidad? 807 00:39:56,320 --> 00:39:59,280 - Claro, claro, lo tienes. oportunidad. 808 00:39:59,280 --> 00:40:00,880 - ¿Uno de los personajes principales? 809 00:40:00,880 --> 00:40:02,560 - Quizás dos. 810 00:40:02,560 --> 00:40:03,840 - ¿Es un trato? 811 00:40:03,840 --> 00:40:05,920 - Oh no, no puedo hacer tratos. 812 00:40:05,920 --> 00:40:06,800 - ¿Quién sabe? 813 00:40:07,720 --> 00:40:09,480 - Sr. Lázaro. 814 00:40:09,480 --> 00:40:10,320 - No lo sabrías 815 00:40:10,320 --> 00:40:13,480 ¿Dónde podría estar ahora mismo? ¿Podrías? 816 00:40:13,480 --> 00:40:15,600 - Sra. Wong, Michelle. 817 00:40:15,600 --> 00:40:18,280 ¿Puedo llamarte Michelle? 818 00:40:18,280 --> 00:40:19,560 michelle que dices 819 00:40:19,560 --> 00:40:23,080 ponemos blanco billete para un rato, ¿eh? 820 00:40:23,080 --> 00:40:26,720 Recuerda que soy yo ha sido invitado a la alfombra, 821 00:40:26,720 --> 00:40:30,080 cuyo nombre y fama son Ha sido regañado públicamente aquí, 822 00:40:30,080 --> 00:40:32,160 y sin embargo te llamo. 823 00:40:33,560 --> 00:40:35,320 ¿Qué dice? sobre mi? 824 00:40:35,320 --> 00:40:36,480 déjame entender 825 00:40:36,480 --> 00:40:39,520 Lo siento, esa es la dirección equivocada. respuesta. 826 00:40:39,520 --> 00:40:41,640 No soy un idiota. 827 00:40:41,640 --> 00:40:46,000 La gente tiene esa impresión. Yo por mis películas. 828 00:40:46,000 --> 00:40:49,440 Ya sabes, el antiguo La dicotomía entre vida y arte. 829 00:40:49,440 --> 00:40:50,720 ¿Qué puedo decir? 830 00:40:50,720 --> 00:40:52,040 me haces sentir 831 00:40:52,040 --> 00:40:54,760 solo estoy pidiendo una oportunidad 832 00:40:54,760 --> 00:40:58,880 prueba eso a continuación detrás de una superficie sucia y barata 833 00:40:58,880 --> 00:41:00,480 de mis películas, 834 00:41:00,480 --> 00:41:02,680 llámalas películas P si quieres, 835 00:41:02,680 --> 00:41:06,520 pero hace calor allí encantador, inteligente, 836 00:41:08,200 --> 00:41:10,800 y sí, una persona sensible. 837 00:41:12,680 --> 00:41:15,520 Sé que no quisiste decir... lastimarme 838 00:41:15,520 --> 00:41:18,280 solo hablaste el tuyo tu mente 839 00:41:18,280 --> 00:41:20,800 y me gustan mis líderes de las mujeres como independientes. 840 00:41:20,800 --> 00:41:23,400 La gente dice que estoy agotado. 841 00:41:23,400 --> 00:41:25,680 Claro, podemos hablar de ello. 842 00:41:25,680 --> 00:41:28,240 Al menos puedo hacerlo, ¿verdad? 843 00:41:28,240 --> 00:41:31,600 ¿Qué tal una hora aquí? en la casa? 844 00:41:33,080 --> 00:41:35,000 Perfectamente. 845 00:41:35,000 --> 00:41:38,240 lo espero con ansias tú otra vez. 846 00:41:38,240 --> 00:41:39,080 Un bientot. 847 00:41:40,360 --> 00:41:41,360 Tú haces ese cambio. 848 00:41:41,360 --> 00:41:43,680 me haces entender 849 00:41:43,680 --> 00:41:44,680 me haces sentir 850 00:41:44,680 --> 00:41:47,280 (música suave) 851 00:41:55,680 --> 00:41:56,600 ¡Sí, sí! 852 00:42:01,920 --> 00:42:03,200 (música sensual) 853 00:42:03,200 --> 00:42:07,360 - Oye, espero que no. ¿Te sorprendió en un mal momento? 854 00:42:09,200 --> 00:42:10,480 - Qué, no, no. 855 00:42:13,120 --> 00:42:15,440 - Pareces muy emocionado. 856 00:42:15,440 --> 00:42:19,360 - No, yo estaba, ya sabes, Ensayé la escena. 857 00:42:19,360 --> 00:42:21,680 Si lo compraste, debe ser bastante bueno. 858 00:42:21,680 --> 00:42:25,600 - Amo a un hombre que es apasionado por su trabajo. 859 00:42:27,360 --> 00:42:31,640 soy apasionado cualquier cosa que me proponga 860 00:42:31,640 --> 00:42:33,640 y estoy bien, muy bien. 861 00:42:45,000 --> 00:42:45,840 - Ah, ah. 862 00:42:51,760 --> 00:42:54,440 (Todd suspira) 863 00:42:54,440 --> 00:42:55,280 - Mmm, mmm. 864 00:42:59,600 --> 00:43:02,000 - Oye, tropezando. 865 00:43:02,000 --> 00:43:02,840 ¿Elegante? 866 00:43:03,840 --> 00:43:05,360 No creo que nos hayamos conocido. 867 00:43:05,360 --> 00:43:06,280 Soy Brucey. 868 00:43:07,960 --> 00:43:09,360 Oh, eso es lindo. 869 00:43:10,600 --> 00:43:11,880 ¿Quieres ser un habitual? 870 00:43:11,880 --> 00:43:14,800 - Naciste en un signo. escorpio, 871 00:43:14,800 --> 00:43:17,320 22 de noviembre de 1958, 4:33 a.m. 872 00:43:21,200 --> 00:43:22,400 - Si eres tan inteligente, 873 00:43:22,400 --> 00:43:25,160 Entonces dime mi seguridad social mi número de seguro social. 874 00:43:25,160 --> 00:43:26,320 - 102-03-4713. 875 00:43:33,760 --> 00:43:36,000 - Querida, eres clarividente. 876 00:43:37,240 --> 00:43:40,640 - Y hipnotizador de moda, el mejor. 877 00:43:40,640 --> 00:43:42,480 - Ciertamente lo eres. 878 00:43:42,480 --> 00:43:46,120 Hay alguien aquí con quien necesitas estar encontrarse 879 00:43:46,120 --> 00:43:48,240 - ¡Ven aquí, ven! 880 00:43:48,240 --> 00:43:49,800 - No te molestes. 881 00:43:50,800 --> 00:43:52,560 (Bo se ríe) 882 00:43:52,560 --> 00:43:53,760 -¿Bo? 883 00:43:53,760 --> 00:43:55,360 - Hola, Brucey. 884 00:43:55,360 --> 00:43:56,520 ¿Quieres hablar conmigo? 885 00:43:56,520 --> 00:43:57,760 - Sí, ven aquí. 886 00:43:57,760 --> 00:43:58,840 - Tengo que irme. 887 00:44:05,640 --> 00:44:07,200 - Aquí está nuestro líder. 888 00:44:07,200 --> 00:44:08,000 - ¿Qué? 889 00:44:08,960 --> 00:44:10,360 Habría pensado en un agente. 890 00:44:10,360 --> 00:44:12,240 - De verdad, ¿por qué? 891 00:44:12,240 --> 00:44:16,200 - Su coeficiente intelectual lo supera. garganta promedio. 892 00:44:16,200 --> 00:44:17,280 - ¿Qué dijo? 893 00:44:17,280 --> 00:44:19,240 - No lo entenderías. 894 00:44:19,240 --> 00:44:21,360 - Probablemente no lo entendería en cualquier caso. 895 00:44:21,360 --> 00:44:23,040 - Necesitamos hablar un momento. 896 00:44:23,040 --> 00:44:25,640 Ven, busquemos un lugar tranquilo. 897 00:44:26,560 --> 00:44:27,800 - Oye, no eres gay, ¿verdad? 898 00:44:27,800 --> 00:44:31,080 (música juguetona) 899 00:44:31,080 --> 00:44:32,680 - Sólo relájate. 900 00:44:32,680 --> 00:44:35,560 (Bo suspira) 901 00:44:35,560 --> 00:44:37,240 Bien, mírame a los ojos. 902 00:44:38,960 --> 00:44:43,560 Concéntrate, me voy Penetro esas capas a las capas musculares, 903 00:44:43,560 --> 00:44:46,720 y rejuvenece el largo sueño mente. 904 00:44:48,400 --> 00:44:50,360 ¿Ves esto? 905 00:44:50,360 --> 00:44:51,840 - Sí, son las 4:25 p.m. 906 00:44:53,760 --> 00:44:55,920 - Bueno, al menos puedes notarlo. tiempo 907 00:44:55,920 --> 00:44:58,640 (música mística) 908 00:45:03,560 --> 00:45:06,320 - Es fácil, tú también puedes hacerlo. 909 00:45:06,320 --> 00:45:08,920 Cuando la manita de Mickey está a las cuatro, 910 00:45:08,920 --> 00:45:11,600 y su gran mano está en la vito. 911 00:45:18,240 --> 00:45:21,160 - Bien, bien, muy bien, Bo. 912 00:45:22,200 --> 00:45:25,800 Ahora te llevaré de regreso. atrás en el tiempo, 913 00:45:25,800 --> 00:45:29,920 en lo profundo de tu pasado, tu tu infancia. 914 00:45:29,920 --> 00:45:32,120 Volver a cuando tenías tres años 915 00:45:32,120 --> 00:45:34,960 (Música extraña) 916 00:45:37,720 --> 00:45:38,560 - ¡Spencer! 917 00:45:39,480 --> 00:45:41,960 - ¿Quién, quién es Spencer? 918 00:45:41,960 --> 00:45:45,120 - Spencer, mi amigo, Spencer, mi... mi amigo 919 00:45:47,480 --> 00:45:50,640 - Está bien, hablemos de esto. Spencer. 920 00:45:51,720 --> 00:45:52,680 - Está bien. Claro. 921 00:45:52,680 --> 00:45:54,200 (los dedos chasquean) 922 00:45:54,200 --> 00:45:57,880 - Spencer, hablemos de esto... Spencer. 923 00:45:57,880 --> 00:45:59,840 - ¿Están colgados o no? 924 00:45:59,840 --> 00:46:02,000 - Sin flacidez, en absoluto. 925 00:46:02,000 --> 00:46:03,480 - Ojalá el mío fuera así. 926 00:46:03,480 --> 00:46:04,720 - Deberías ver a mi cirujano. 927 00:46:04,720 --> 00:46:05,720 - ¿Es bueno? 928 00:46:05,720 --> 00:46:06,680 - El mejor. 929 00:46:06,680 --> 00:46:07,920 Pero es sólo temporal. 930 00:46:07,920 --> 00:46:09,800 Realmente quiere escribir un libro. 931 00:46:09,800 --> 00:46:11,880 - Escúchame, Bo. 932 00:46:11,880 --> 00:46:13,280 - Escuchar. 933 00:46:13,280 --> 00:46:16,200 - te traeré volver al presente. 934 00:46:16,200 --> 00:46:17,280 - Está bien. Claro. 935 00:46:17,280 --> 00:46:18,680 - Cuando te traiga de vuelta, Bo, 936 00:46:18,680 --> 00:46:23,000 te conviertes en un hombre nuevo, agudo e ingenioso, inteligente. 937 00:46:30,000 --> 00:46:32,040 El tipo de niño que solías ser 938 00:46:32,040 --> 00:46:34,920 antes de que llegara Spencer. 939 00:46:34,920 --> 00:46:36,840 Spencer ya no está. 940 00:46:36,840 --> 00:46:41,000 - No más Spencer, Spencer, El maldito Spencer es estúpido. 941 00:46:42,320 --> 00:46:44,960 - Cuando escuches este sonido, 942 00:46:44,960 --> 00:46:46,120 (los dedos chasquean) (Llaman a la puerta) 943 00:46:46,120 --> 00:46:49,480 tu inteligencia natural volverá a ti. 944 00:46:49,480 --> 00:46:51,480 Ahora, a las tres, uno, dos. 945 00:46:53,080 --> 00:46:58,280 (los dedos chasquean) (Llaman a la puerta) 946 00:46:58,280 --> 00:47:00,920 - Oye, eso estuvo genial, Sr. Mookie. 947 00:47:00,920 --> 00:47:02,240 ¿Puedo irme ahora? 948 00:47:02,240 --> 00:47:03,520 hay muchas mujeres aqui Hay muchas mujeres aquí 949 00:47:03,520 --> 00:47:05,800 y necesito tener sexo. 950 00:47:05,800 --> 00:47:07,240 Gracias. 951 00:47:07,240 --> 00:47:08,040 (llama a la puerta) 952 00:47:08,040 --> 00:47:10,800 (música dramática) 953 00:47:15,280 --> 00:47:17,080 ¿Qué diablos es esto? 954 00:47:24,200 --> 00:47:25,120 Por favor entra. 955 00:47:27,120 --> 00:47:28,040 - Hola. 956 00:47:28,040 --> 00:47:30,840 - Estamos buscando al Sr. Lazar. 957 00:47:30,840 --> 00:47:33,240 - Puedes hablar conmigo, lo soy. gerente. 958 00:47:33,240 --> 00:47:35,200 - Genial, mi agente está aquí. en la fiesta 959 00:47:35,200 --> 00:47:37,160 y quiere hablar contigo. 960 00:47:37,160 --> 00:47:38,480 Soy Kathy. 961 00:47:38,480 --> 00:47:39,320 - Hola. 962 00:47:40,320 --> 00:47:42,840 - Soy Donna, su mejor amiga. 963 00:47:42,840 --> 00:47:44,520 - Ciertamente encantador. 964 00:47:45,800 --> 00:47:46,640 ¿Nos vamos? 965 00:47:46,640 --> 00:47:47,640 - Por supuesto. 966 00:47:47,640 --> 00:47:50,240 (música alegre) 967 00:47:57,320 --> 00:47:58,320 - Funcionó. 968 00:47:59,840 --> 00:48:04,840 primera cogida veces funcionó. (riendo) 969 00:48:04,840 --> 00:48:07,400 (música alegre) 970 00:48:11,040 --> 00:48:12,280 (las mujeres balbucean) 971 00:48:12,280 --> 00:48:14,720 - Cuéntame sobre la película. 972 00:48:14,720 --> 00:48:17,720 Quiero decir, todo el mundo está hablando. 973 00:48:17,720 --> 00:48:19,160 - Gran producción. 974 00:48:21,560 --> 00:48:22,760 - ¿Qué tan grande? 975 00:48:22,760 --> 00:48:27,840 - Estoy hablando de verdad - con grandes, muchos nombres importantes. 976 00:48:27,840 --> 00:48:29,040 - Impresioname. 977 00:48:29,040 --> 00:48:30,440 Me encantan los grandes nombres. 978 00:48:32,920 --> 00:48:35,400 (música alegre) 979 00:49:27,480 --> 00:49:28,840 - ¿Puedo ayudarte? 980 00:49:28,840 --> 00:49:31,520 - Julio Lázaro. 981 00:49:31,520 --> 00:49:32,720 - Yo no, viejo. 982 00:49:32,720 --> 00:49:34,240 solo soy un humilde director 983 00:49:34,240 --> 00:49:36,480 de estos 20 millones de dólares una extravagancia. 984 00:49:36,480 --> 00:49:37,560 - ¿Es eso así? 985 00:49:38,600 --> 00:49:39,640 ¿Dónde está Lázaro? 986 00:49:39,640 --> 00:49:41,600 - Estoy seguro de que no lo sé. 987 00:49:41,600 --> 00:49:42,920 ¿Quién lo pide? 988 00:49:42,920 --> 00:49:44,240 - Mi nombre es Dubois. 989 00:49:45,360 --> 00:49:46,960 ¿Quieres ver mi tarjeta? 990 00:49:46,960 --> 00:49:49,040 - No es necesario pararse formalidades. 991 00:49:49,040 --> 00:49:51,120 Probablemente seas un agente. 992 00:49:51,120 --> 00:49:53,520 - Se podría decir eso. 993 00:49:53,520 --> 00:49:56,280 - Y si estos señores son tus clientes, 994 00:49:56,280 --> 00:50:00,480 Me temo que no juraremos hoy. 995 00:50:00,480 --> 00:50:03,920 - Bueno, nos gustaría ver al Sr. La de Lázaro. 996 00:50:03,920 --> 00:50:05,840 - Y todos los demás también. 997 00:50:05,840 --> 00:50:07,200 - Somos inversores. 998 00:50:07,200 --> 00:50:12,400 - Creo que está comprometido. en la reunión en este momento. 999 00:50:12,400 --> 00:50:14,200 Estaré feliz de mostrarte el camino. 1000 00:50:14,200 --> 00:50:15,520 - Gracias. 1001 00:50:15,520 --> 00:50:18,040 (música alegre) 1002 00:50:20,760 --> 00:50:22,920 [Por favor, póngase cómodo. siéntete como en casa 1003 00:50:22,920 --> 00:50:24,920 cuando saludé al Sr. Lazar. 1004 00:50:45,520 --> 00:50:49,480 (música de guitarra alegre) 1005 00:50:49,480 --> 00:50:50,520 - ¡Es una maldita emboscada! 1006 00:50:50,520 --> 00:50:51,360 ¡Cógelos! 1007 00:50:52,400 --> 00:50:54,960 (Lee gruñe) 1008 00:50:59,720 --> 00:51:01,400 (Lee grita) 1009 00:51:01,400 --> 00:51:04,680 (los hombres se ríen) 1010 00:51:04,680 --> 00:51:06,200 - Oye hombre, no te haremos daño. tú. 1011 00:51:06,200 --> 00:51:11,200 (golpe en la cabeza) (música dramática) 1012 00:51:15,040 --> 00:51:16,560 - Vamos. 1013 00:51:16,560 --> 00:51:17,800 - ¿Adónde vamos? 1014 00:51:17,800 --> 00:51:19,480 - Qué curioso, Lazar, ahora. 1015 00:51:21,800 --> 00:51:22,640 - Está bien. Claro. 1016 00:51:40,160 --> 00:51:42,120 Supongo que debería llamar primero. 1017 00:51:42,120 --> 00:51:43,800 - O lo romperemos. 1018 00:51:43,800 --> 00:51:46,360 - Oye, no vas a hacerlo. Le duele al pequeño, ¿no? 1019 00:51:46,360 --> 00:51:48,720 - Sólo abren la puerta, músculos. 1020 00:51:48,720 --> 00:51:50,040 - Está bien. Claro. 1021 00:51:50,040 --> 00:51:52,040 T.C., me refiero al Sr. Lazar, 1022 00:51:53,560 --> 00:51:55,120 (llama a la puerta) 1023 00:51:55,120 --> 00:51:58,560 (música dramática) 1024 00:51:58,560 --> 00:52:00,720 El señor Lazar probablemente haya reunión privada. 1025 00:52:00,720 --> 00:52:03,040 Estamos intentando interrumpir. 1026 00:52:05,560 --> 00:52:08,400 Como puede ver, el Sr. Lazar es... un hombre de gusto caro, 1027 00:52:08,400 --> 00:52:10,560 siempre lo encontrarás reflejado en sus películas. 1028 00:52:10,560 --> 00:52:12,520 Su estilo de vida es bastante a menudo se compara 1029 00:52:12,520 --> 00:52:13,760 a Hugh Hefner, 1030 00:52:13,760 --> 00:52:15,440 Aunque su riqueza está lejos más grande. 1031 00:52:15,440 --> 00:52:17,240 Colocación en JL a la producción, 1032 00:52:17,240 --> 00:52:19,040 es tan bueno como el dinero en el banco. 1033 00:52:19,040 --> 00:52:22,040 - ¡Sí, sí, sí, sí, sí! 1034 00:52:22,040 --> 00:52:23,200 - Puedes hablar con él libremente. 1035 00:52:23,200 --> 00:52:24,520 Él es bastante poderoso, 1036 00:52:24,520 --> 00:52:26,680 pero no sin cierta encanto discreto. 1037 00:52:26,680 --> 00:52:29,240 (música alegre) 1038 00:52:33,440 --> 00:52:34,280 - Ah, sí. 1039 00:52:36,120 --> 00:52:38,880 - Lamento molestarlo, Jefe. 1040 00:52:38,880 --> 00:52:41,440 A este señor le gustaría hablar. contigo. 1041 00:52:41,440 --> 00:52:45,920 ¿Puedo presentarle al Sr. Dubois? De un financiero de Nevada. 1042 00:52:45,920 --> 00:52:47,960 Quiere hablar de negocios. contigo. 1043 00:52:47,960 --> 00:52:49,760 - Disculpa un momento, cariño. 1044 00:52:49,760 --> 00:52:52,040 y gracias de una conversación chispeante. 1045 00:52:52,040 --> 00:52:54,720 (música alegre) 1046 00:52:58,360 --> 00:52:59,720 - Adiós por ahora. 1047 00:52:59,720 --> 00:53:00,880 Llame a mi agente. 1048 00:53:02,840 --> 00:53:05,480 - ¿Cómo puedo ayudarte? señor? 1049 00:53:05,480 --> 00:53:07,320 - te lo diré un poco sobre mi. 1050 00:53:07,320 --> 00:53:09,240 - Aquí viene el campo. 1051 00:53:09,240 --> 00:53:11,480 - Yo tenía siete años en la Infantería de Marina. años. 1052 00:53:11,480 --> 00:53:12,920 No valió la pena 1053 00:53:12,920 --> 00:53:17,160 y créeme, no lo es aventura, pero trabajo. 1054 00:53:17,160 --> 00:53:20,200 Pero la única satisfacción conseguido matando gente. 1055 00:53:20,200 --> 00:53:22,080 A veces incluso eso resultaba aburrido. 1056 00:53:22,080 --> 00:53:23,520 Regresé a los Estados Unidos, 1057 00:53:23,520 --> 00:53:25,560 había una oportunidad de ser como asesor técnico 1058 00:53:25,560 --> 00:53:28,800 de películas tontas de Vietnam, o sicario. 1059 00:53:30,040 --> 00:53:31,480 ¿Quieres adivinar lo que tomé? 1060 00:53:31,480 --> 00:53:34,320 - No escuché tu nombre De los créditos finales de "Platoon". 1061 00:53:34,320 --> 00:53:36,840 - Así llegamos al presente. nuestro negocio. 1062 00:53:36,840 --> 00:53:37,720 - No me digas, 1063 00:53:37,720 --> 00:53:40,360 Una familia de Nevada quiere lavar dinero. 1064 00:53:40,360 --> 00:53:41,720 - Ya lo hicieron. 1065 00:53:41,720 --> 00:53:43,160 (música alegre) 1066 00:53:43,160 --> 00:53:44,160 - ¿Disculpe? 1067 00:53:44,160 --> 00:53:45,600 - "Trueno Rosa". 1068 00:53:45,600 --> 00:53:46,640 Anunciaste un millón dos, 1069 00:53:46,640 --> 00:53:48,440 sólo te costó $300.000. 1070 00:53:48,440 --> 00:53:51,800 - siempre estoy por delante dentro del cronograma y dentro del presupuesto. 1071 00:53:51,800 --> 00:53:53,880 - Quiero los 900.000 dólares restantes. 1072 00:53:53,880 --> 00:53:55,360 y costos e intereses, 1073 00:53:55,360 --> 00:53:57,320 y la parte de la familia de ganancias. 1074 00:53:57,320 --> 00:53:58,800 Y no me des nada tanta mierda. 1075 00:53:58,800 --> 00:54:00,280 También leemos "Variedad". 1076 00:54:00,280 --> 00:54:02,400 - ¿Cuál sería exacto? ¿De qué cantidad se trata? 1077 00:54:02,400 --> 00:54:04,680 - Bueno, estimaciones familiares. millones seis, 1078 00:54:04,680 --> 00:54:07,560 pero lo configuraré millones y 599.000 dólares. 1079 00:54:07,560 --> 00:54:08,480 - Generoso. 1080 00:54:09,920 --> 00:54:11,880 - No lo menciones. 1081 00:54:11,880 --> 00:54:13,880 - Bo, chequera, por favor. 1082 00:54:14,840 --> 00:54:16,000 - Como desées. 1083 00:54:16,000 --> 00:54:17,840 Sr. Dubois, si pudiera seguirme. yo por favor? 1084 00:54:17,840 --> 00:54:21,840 Los cheques del Sr. Lazar, usted no son impermeables. 1085 00:54:23,040 --> 00:54:25,280 (música alegre) Una pequeña perturbación, T.C., 1086 00:54:25,280 --> 00:54:26,800 todo bajo control. 1087 00:54:38,320 --> 00:54:42,400 Nunca he estado aquí... nunca he estado aquí antes 1088 00:54:42,400 --> 00:54:45,800 ♪ Todas las cosas que parecía tan importante 1089 00:54:45,800 --> 00:54:49,640 Ya no importa. 1090 00:54:49,640 --> 00:54:52,560 Me lanzaste un hechizo. 1091 00:54:52,560 --> 00:54:57,040 nunca desaparece 1092 00:54:57,040 --> 00:54:59,200 me llenas 1093 00:54:59,200 --> 00:55:02,640 Y estoy a punto de desbordar 1094 00:55:02,640 --> 00:55:06,720 - Hermoso día. (las mujeres se ríen) 1095 00:55:09,160 --> 00:55:10,000 - ¡Mira! 1096 00:55:10,920 --> 00:55:11,720 ¡Oye, corteja! 1097 00:55:13,000 --> 00:55:13,920 - Oye, mierda. 1098 00:55:16,080 --> 00:55:17,920 - Ooh, ¿no es demasiado? ¿excéntrico? 1099 00:55:17,920 --> 00:55:19,920 - Creo que está actuando. una escena. 1100 00:55:19,920 --> 00:55:21,400 - Sí. - Probablemente sí. 1101 00:55:21,400 --> 00:55:22,920 (las mujeres se ríen) 1102 00:55:22,920 --> 00:55:25,480 (música alegre) 1103 00:55:29,480 --> 00:55:30,320 - Oh, mierda. 1104 00:55:32,200 --> 00:55:33,120 - Oh, mierda. 1105 00:55:34,080 --> 00:55:36,480 - ¡Se escapa, atrápenlo! 1106 00:55:39,120 --> 00:55:44,120 (las mujeres aplauden) (las mujeres aplauden) 1107 00:55:46,000 --> 00:55:47,360 - El viernes es un éxito, Julie. 1108 00:55:47,360 --> 00:55:48,560 - Tenemos un problema. 1109 00:55:48,560 --> 00:55:51,200 - Dios mío, no digas nosotros. ¿Fuera de Dom Pérignon? 1110 00:55:51,200 --> 00:55:52,040 - No, hay gente aquí, 1111 00:55:52,040 --> 00:55:53,240 y no creo que les guste mucho 1112 00:55:53,240 --> 00:55:54,680 y creo que quieren hacerme daño. 1113 00:55:54,680 --> 00:55:56,680 - Bueno, ¿qué puedo hacer? eso? 1114 00:55:56,680 --> 00:55:57,520 - ¿Hacer? 1115 00:55:57,520 --> 00:55:58,600 Eres un guardaespaldas. 1116 00:55:58,600 --> 00:55:59,800 Este es mi cuerpo. 1117 00:55:59,800 --> 00:56:01,560 Cuida mi cuerpo, ¿vale? 1118 00:56:01,560 --> 00:56:03,920 (música alegre) 1119 00:56:03,920 --> 00:56:06,120 - Está bien, veré qué puedo hacer. hacer. 1120 00:56:06,120 --> 00:56:06,960 - Excelente. 1121 00:56:09,840 --> 00:56:10,800 - Hola guapo, 1122 00:56:10,800 --> 00:56:13,720 me siento de cierta manera hostilidad de tu parte? 1123 00:56:13,720 --> 00:56:16,680 Oh bueno, si así debe ser violencia, 1124 00:56:16,680 --> 00:56:17,960 Creo que es justo advertirte... tu, 1125 00:56:17,960 --> 00:56:20,720 que soy un ninja certificado y experto en Kung Fu. 1126 00:56:20,720 --> 00:56:23,320 - ¿Qué? - ¿Qué está sucediendo? 1127 00:56:23,320 --> 00:56:24,120 (aplaudiendo) 1128 00:56:24,120 --> 00:56:25,200 (las mujeres jadean) 1129 00:56:25,200 --> 00:56:28,280 (el hombre suspira) (las mujeres se ríen) 1130 00:56:28,280 --> 00:56:30,000 Perdón si te ofendí. 1131 00:56:30,000 --> 00:56:33,080 En primer lugar, odio la violencia. 1132 00:56:33,080 --> 00:56:33,880 (música alegre) 1133 00:56:33,880 --> 00:56:36,920 (Brucey grita) 1134 00:56:36,920 --> 00:56:39,520 (los hombres gruñen) 1135 00:56:41,240 --> 00:56:42,920 Número dos, aunque solo sean personas. aprendería 1136 00:56:42,920 --> 00:56:44,760 para hablar de sus problemas, 1137 00:56:44,760 --> 00:56:48,080 todos podríamos vivir felices para siempre después de eso. 1138 00:56:48,080 --> 00:56:50,240 (Brucey grita) 1139 00:56:50,240 --> 00:56:52,000 (los hombres gruñen) 1140 00:56:52,000 --> 00:56:55,160 (puños golpean) 1141 00:56:55,160 --> 00:56:57,920 (las mujeres aplauden) 1142 00:57:01,040 --> 00:57:03,880 - Bastante impresionante, ¿verdad? 1143 00:57:03,880 --> 00:57:05,760 - ¿Qué dijiste? 1144 00:57:05,760 --> 00:57:09,120 - Dije: "Bastante impresionante, viejo amigo." 1145 00:57:09,120 --> 00:57:10,560 (las mujeres suspiran) 1146 00:57:10,560 --> 00:57:12,520 - Necesito ver cosas. 1147 00:57:12,520 --> 00:57:13,960 - No, Squirt, lo que ves, - 1148 00:57:13,960 --> 00:57:16,360 es la realidad pura y sin destilar. 1149 00:57:16,360 --> 00:57:17,760 Brucey limpia la casa, 1150 00:57:17,760 --> 00:57:19,840 y tengo ÄO 238. 1151 00:57:19,840 --> 00:57:21,400 (las mujeres jadean) 1152 00:57:21,400 --> 00:57:23,080 - ¿Qué diablos está pasando? 1153 00:57:23,080 --> 00:57:25,520 - No quisiera adivinar, en realidad. 1154 00:57:25,520 --> 00:57:26,720 Aunque nadie se queja. 1155 00:57:26,720 --> 00:57:28,160 Mira, de repente Me di cuenta de que era Spencer. 1156 00:57:28,160 --> 00:57:30,280 que retuvo el natural inteligencia, 1157 00:57:30,280 --> 00:57:34,480 lo que me llevó a la primera en el capullo del comportamiento analfabeto. 1158 00:57:34,480 --> 00:57:36,240 (los hombres gruñen) 1159 00:57:36,240 --> 00:57:37,400 - Jo jo, ¿qué? 1160 00:57:39,440 --> 00:57:41,200 - Spencer ya no está, Todd. 1161 00:57:41,200 --> 00:57:42,800 Encontré mi verdadero yo nuevamente. 1162 00:57:42,800 --> 00:57:45,680 Y tengo que decir que es tiene sus ventajas. 1163 00:57:45,680 --> 00:57:48,320 uno, ya no tengo resiste el maltrato 1164 00:57:48,320 --> 00:57:50,200 violencia verbal y física, 1165 00:57:50,200 --> 00:57:53,640 de idiotas incivilizados como de ti. 1166 00:57:54,640 --> 00:57:55,480 - Gracias. 1167 00:57:57,080 --> 00:57:58,200 ¿Qué son dos? 1168 00:57:58,200 --> 00:57:59,400 (los hombres gruñen) 1169 00:57:59,400 --> 00:58:02,440 - Las mujeres aman a los hombres inteligentes, 1170 00:58:02,440 --> 00:58:05,240 que también resultó ser grande cuerpos. 1171 00:58:05,240 --> 00:58:07,960 (Brucey grita) 1172 00:58:07,960 --> 00:58:11,080 (las mujeres jadean) 1173 00:58:11,080 --> 00:58:16,080 (patadas) (Brucey grita) 1174 00:58:17,120 --> 00:58:20,880 (puños golpean) (los hombres gruñen) 1175 00:58:20,880 --> 00:58:22,400 (las mujeres gritan) 1176 00:58:22,400 --> 00:58:27,400 (puños golpean) (Dubois gruñe) 1177 00:58:33,720 --> 00:58:35,840 (salpicaduras de agua) 1178 00:58:35,840 --> 00:58:39,280 (las mujeres aplauden) (las mujeres aplauden) 1179 00:58:39,280 --> 00:58:40,280 - Gracias. 1180 00:58:41,280 --> 00:58:43,960 - Esto se llama nombre. Magia de Hollywood. 1181 00:58:43,960 --> 00:58:46,200 Estos dobles son tan reales. 1182 00:58:46,200 --> 00:58:47,680 - Sí. 1183 00:58:47,680 --> 00:58:48,920 (Aplausos) (los hombres gruñen) 1184 00:58:48,920 --> 00:58:51,520 (música alegre) 1185 00:58:56,720 --> 00:58:57,880 (el hombre gruñe) 1186 00:58:57,880 --> 00:59:00,000 - Oh mierda, tengo que salir... desde aquí. 1187 00:59:00,000 --> 00:59:02,080 (el hombre gruñe) 1188 00:59:02,080 --> 00:59:03,200 (Todd gruñe) 1189 00:59:03,200 --> 00:59:04,040 ¡Ay! 1190 00:59:05,640 --> 00:59:08,800 Ay dios mío. (risas) 1191 00:59:10,680 --> 00:59:11,480 Hola. Hola. 1192 00:59:17,080 --> 00:59:18,920 (Todd grita) 1193 00:59:18,920 --> 00:59:21,600 - Espero que puedas Habla con la boca llena. 1194 00:59:21,600 --> 00:59:23,040 ¿Puedes, tobillo? 1195 00:59:23,040 --> 00:59:25,560 - Eso es lo peor, Clint. Eastwood que he oído alguna vez. 1196 00:59:25,560 --> 00:59:26,400 - ¿Qué? 1197 00:59:26,400 --> 00:59:27,240 - Olvídalo. 1198 00:59:27,240 --> 00:59:28,480 (Todd jadea) 1199 00:59:28,480 --> 00:59:31,520 Espera, espera, espera, espera, ahí está olvidé decirte algo 1200 00:59:31,520 --> 00:59:32,560 - Estoy escuchando. 1201 00:59:32,560 --> 00:59:34,240 - No soy Julio Lazar. 1202 00:59:34,240 --> 00:59:36,240 - No, eres Bugs Bunny. 1203 00:59:37,560 --> 00:59:39,120 y yo soy Elmer Fudd. 1204 00:59:40,440 --> 00:59:43,200 - No, sinceramente, Lazar está en Hawaii. 1205 00:59:43,200 --> 00:59:46,680 Incluso puedo decirte el nombre el hotel donde se alojaba. 1206 00:59:46,680 --> 00:59:47,720 - Habla rápido. 1207 00:59:47,720 --> 00:59:49,480 - ¡Basta! 1208 00:59:50,680 --> 00:59:51,600 - ¿Qué dijo, señora? 1209 00:59:51,600 --> 00:59:53,240 - Dije: "¡Para!" 1210 00:59:53,240 --> 00:59:54,160 Cualquier cosa que tengas 1211 00:59:54,160 --> 00:59:56,120 Puedo estar de acuerdo con el Sr. Lazar esperando 1212 00:59:56,120 --> 00:59:57,720 - ¿Es el señor Lazar? 1213 00:59:57,720 --> 00:59:59,920 - No, él es Bugs Bunny y el tuyo. Elmer Fudd. 1214 00:59:59,920 --> 01:00:02,280 Por supuesto que es el Sr. Lazar. 1215 01:00:02,280 --> 01:00:04,080 - Ese imbécil mentiroso. 1216 01:00:04,080 --> 01:00:05,920 - No puedo creer que te di para hablarme dulcemente. 1217 01:00:05,920 --> 01:00:07,960 que vino aquí, Sr. Lazar. 1218 01:00:07,960 --> 01:00:10,000 estoy de buen humor para ir ahora mismo. 1219 01:00:10,000 --> 01:00:11,600 O me hablas o peleas, 1220 01:00:11,600 --> 01:00:12,840 cualquiera de los dos. 1221 01:00:12,840 --> 01:00:16,320 (el helicóptero zumba) 1222 01:00:16,320 --> 01:00:19,280 (música alegre) 1223 01:00:19,280 --> 01:00:20,320 ¿Qué estás haciendo? 1224 01:00:20,320 --> 01:00:21,520 ¡Suéltame! 1225 01:00:21,520 --> 01:00:22,880 ¡Quítate de encima! 1226 01:00:22,880 --> 01:00:24,480 ¡Estoy tratando de pelear! 1227 01:00:25,760 --> 01:00:27,760 ¡Señor Lazar, déjeme ir! 1228 01:00:30,400 --> 01:00:31,920 ¡Suéltame! 1229 01:00:31,920 --> 01:00:33,600 (aplaudiendo) 1230 01:00:33,600 --> 01:00:34,440 - ¡Ven aquí! 1231 01:00:34,440 --> 01:00:35,680 (aplaudiendo) 1232 01:00:35,680 --> 01:00:37,200 - Se lo advierto, señor Lazar, 1233 01:00:37,200 --> 01:00:38,520 Simplemente no tengo uno muy bueno agente, 1234 01:00:38,520 --> 01:00:39,560 También tengo un buen abogado que... 1235 01:00:39,560 --> 01:00:40,400 - ¡Cállate! 1236 01:00:41,720 --> 01:00:42,560 - ¿Qué dijiste? 1237 01:00:42,560 --> 01:00:44,960 - Dije: "Cállate". 1238 01:00:44,960 --> 01:00:48,120 (música alegre) 1239 01:00:48,120 --> 01:00:51,280 (el helicóptero zumba) 1240 01:01:24,520 --> 01:01:25,480 (Armas golpeando) 1241 01:01:25,480 --> 01:01:28,320 (las mujeres gritan) 1242 01:01:30,920 --> 01:01:33,440 (salpicaduras de agua) 1243 01:01:33,440 --> 01:01:35,920 (Armas golpeando) 1244 01:01:46,880 --> 01:01:49,600 (la mujer gruñe) 1245 01:01:57,080 --> 01:01:57,920 - Uf. 1246 01:02:00,720 --> 01:02:01,760 - Envía a alguien, rápido. 1247 01:02:01,760 --> 01:02:04,840 En la mansión del Sr. Lazar, hay una pelea. 1248 01:02:22,480 --> 01:02:25,000 (Armas golpeando) 1249 01:02:34,000 --> 01:02:37,760 - Oye, ¿dónde estás? ¿Ese bastardo rosa también? 1250 01:02:39,600 --> 01:02:42,880 Arrastra tu maldito trasero aquí. 1251 01:02:42,880 --> 01:02:45,200 ¡No te tengo miedo! 1252 01:02:45,200 --> 01:02:49,120 He pasado siete follando Años en la Infantería de Marina, Jack. 1253 01:02:49,120 --> 01:02:50,560 ¡Puedo cuidar de ti! 1254 01:02:51,520 --> 01:02:53,480 Ven aquí. 1255 01:02:53,480 --> 01:02:55,480 ¡Huele mierda, Dios mío! 1256 01:02:56,640 --> 01:02:59,920 Bueno, ese pequeño rosa también, oh mierda. 1257 01:02:59,920 --> 01:03:02,760 (música alegre) (el helicóptero zumba) 1258 01:03:02,760 --> 01:03:04,200 (Armas golpeando) 1259 01:03:04,200 --> 01:03:07,040 (Dubois gruñe) 1260 01:03:14,560 --> 01:03:17,720 (El señor Dubois grita) 1261 01:03:18,720 --> 01:03:21,880 (El señor Dubois suspira) 1262 01:03:40,840 --> 01:03:43,840 (música tartamudeada) 1263 01:03:43,840 --> 01:03:45,000 - Toc, toc, toc. 1264 01:03:45,880 --> 01:03:47,480 (el vidrio se rompe) 1265 01:03:47,480 --> 01:03:48,280 ¡Oh! 1266 01:03:50,960 --> 01:03:53,520 Oh no, señor Bill, no hay espada. 1267 01:04:00,160 --> 01:04:01,960 Da da dum, da da dum, da da da da da da tonto 1268 01:04:01,960 --> 01:04:06,600 Da da dum, da da dum, da da da da da da tonto 1269 01:04:12,000 --> 01:04:14,560 En guardia, dulces tetas. 1270 01:04:14,560 --> 01:04:17,280 (la mujer gruñe) Oh. 1271 01:04:17,280 --> 01:04:20,440 (la mujer gruñe) (Brucey gruñe) 1272 01:04:20,440 --> 01:04:23,280 (las espadas tintinean) 1273 01:04:32,280 --> 01:04:33,960 (la mujer grita) 1274 01:04:33,960 --> 01:04:36,760 (Brucey se ríe) 1275 01:04:39,680 --> 01:04:44,680 (la mujer gruñe) (Brucey gruñe) 1276 01:04:48,480 --> 01:04:51,480 (mujer jadeando) 1277 01:04:51,480 --> 01:04:52,760 (la ropa se rasga) (la mujer gruñe) 1278 01:04:52,760 --> 01:04:53,600 ¡Oh! 1279 01:04:58,120 --> 01:05:00,960 (las espadas tintinean) 1280 01:05:05,160 --> 01:05:07,920 (la mujer suspira) 1281 01:05:24,800 --> 01:05:27,960 (la ropa se rasga) ¡Ah! 1282 01:05:29,240 --> 01:05:31,800 (la mujer gruñe) 1283 01:05:31,800 --> 01:05:34,200 - Bueno, estoy escuchando. 1284 01:05:34,200 --> 01:05:35,040 - Sabes, si lo hubiera sabido 1285 01:05:35,040 --> 01:05:35,880 tenías que demostrar tu valía 1286 01:05:35,880 --> 01:05:37,480 ser una perra superficial como de esta manera 1287 01:05:37,480 --> 01:05:40,080 No me habría molestado. 1288 01:05:40,080 --> 01:05:41,560 - ¿Cómo te atreves? 1289 01:05:41,560 --> 01:05:42,800 - Como te engañé, 1290 01:05:42,800 --> 01:05:44,960 y te lo prometí luna, 1291 01:05:44,960 --> 01:05:46,920 porque me enamoré de ti 1292 01:05:46,920 --> 01:05:48,120 Me gustó tu honestidad. 1293 01:05:48,120 --> 01:05:49,880 Dije: "Oh, él es diferente, tiene agallas." 1294 01:05:49,880 --> 01:05:52,040 pero me equivoqué. 1295 01:05:52,040 --> 01:05:53,240 - Escuche, Sr. Lazar. 1296 01:05:53,240 --> 01:05:55,120 - No me llames Lázaro. 1297 01:05:55,120 --> 01:05:56,720 Lazar es un idiota. 1298 01:05:56,720 --> 01:05:58,280 - No puedo discutir eso. 1299 01:05:58,280 --> 01:06:00,920 - Simplemente no lo entiendes, ¿verdad? 1300 01:06:00,920 --> 01:06:02,520 No soy productor. 1301 01:06:02,520 --> 01:06:03,840 - ¿No eres productor? 1302 01:06:03,840 --> 01:06:05,720 - Mi nombre no es Lazar. 1303 01:06:05,720 --> 01:06:08,120 - ¿No te llamas Lazar? 1304 01:06:08,120 --> 01:06:09,560 - Quiero decir, mira a tu alrededor. 1305 01:06:09,560 --> 01:06:11,360 ¿Me parezco a Lazar? 1306 01:06:11,360 --> 01:06:14,160 ¿Me parezco a Lazar? 1307 01:06:14,160 --> 01:06:17,920 ¿Habría un chico como yo? ¿Dormir en una cama como esta? 1308 01:06:19,080 --> 01:06:22,560 Soy un ladrón, un ladrón común, - delincuente. 1309 01:06:25,600 --> 01:06:27,040 (música suave) 1310 01:06:27,040 --> 01:06:29,320 Buen tipo promedio. 1311 01:06:31,880 --> 01:06:36,880 (la mujer gruñe) (las espadas tintinean) 1312 01:06:45,920 --> 01:06:46,760 - Oh. 1313 01:06:49,560 --> 01:06:52,240 (mujer jadeando) 1314 01:06:54,480 --> 01:06:57,160 (la mujer jadea) 1315 01:07:03,040 --> 01:07:04,640 (la mujer se queja) 1316 01:07:04,640 --> 01:07:05,800 - ¡Ah! - Ay dios mío. 1317 01:07:08,360 --> 01:07:11,120 En momentos como estos Ojalá fuera lesbiana. 1318 01:07:11,120 --> 01:07:11,960 (el helicóptero zumba) 1319 01:07:11,960 --> 01:07:16,960 (las mujeres aplauden) (las mujeres aplauden) 1320 01:07:19,880 --> 01:07:21,240 - ¿Quieres decir que viniste aquí? 1321 01:07:21,240 --> 01:07:23,320 - Así es, caímos en una trampa. aquí 1322 01:07:23,320 --> 01:07:26,960 y tuve que seguir el juego así para que no nos pillen. 1323 01:07:26,960 --> 01:07:29,040 ¿Qué puedo decir? 1324 01:07:29,040 --> 01:07:32,280 Vine, vi y me enamoré. 1325 01:07:32,280 --> 01:07:33,120 (música suave) 1326 01:07:33,120 --> 01:07:34,520 - Conmigo no. 1327 01:07:34,520 --> 01:07:36,600 - Contigo, por supuesto. 1328 01:07:36,600 --> 01:07:37,480 No tuve elección. 1329 01:07:37,480 --> 01:07:39,200 (el helicóptero zumba) 1330 01:07:39,200 --> 01:07:40,560 - Siéntate, buen chico. 1331 01:07:44,520 --> 01:07:47,280 (las mujeres aplauden) 1332 01:07:48,360 --> 01:07:51,640 - Supongamos, sólo supongamos que yo te creo 1333 01:07:53,520 --> 01:07:56,440 Eres un ladrón, tu nombre es... Todd. 1334 01:07:56,440 --> 01:07:59,720 Todo esto no es lo que parece. no lo seas 1335 01:07:59,720 --> 01:08:01,240 ¿Dónde está el verdadero Lázaro? 1336 01:08:01,240 --> 01:08:02,720 (música alegre) 1337 01:08:02,720 --> 01:08:03,840 - Ven, ven, ven. 1338 01:08:03,840 --> 01:08:05,080 Sigamos adelante. 1339 01:08:05,080 --> 01:08:06,880 - Pezón dorado y tranquilo. 1340 01:08:06,880 --> 01:08:09,320 - No puedo calmarme y parar. de llamarme pezones de miel. 1341 01:08:09,320 --> 01:08:11,240 - No es mi culpa que el avión tuvo problemas con el motor. 1342 01:08:11,240 --> 01:08:13,240 Podríamos haber tomado otro. 1343 01:08:13,240 --> 01:08:15,080 - Malditos aviones, los odio. 1344 01:08:15,080 --> 01:08:17,400 No son tan seguros como los coches. 1345 01:08:20,280 --> 01:08:21,880 solo quiero volver a la paz y la tranquilidad 1346 01:08:21,880 --> 01:08:23,120 en mi propia casa. 1347 01:08:26,760 --> 01:08:29,080 ♪ Tú me sacas ♪ 1348 01:08:29,080 --> 01:08:30,600 (la bocina suena) 1349 01:08:30,600 --> 01:08:34,200 (rueda chirriando) 1350 01:08:34,200 --> 01:08:37,080 (la alarma suena) 1351 01:08:37,080 --> 01:08:38,360 ¿Qué carajo? 1352 01:08:38,360 --> 01:08:41,520 - Vaya, se ve bien. fiesta y nos la perdimos. 1353 01:08:41,520 --> 01:08:42,360 - Iré por tu auto, ¿Señor? 1354 01:08:42,360 --> 01:08:44,280 - No, no puedes tomar mi carajo... mi auto. 1355 01:08:44,280 --> 01:08:45,920 Fuera de mi camino. 1356 01:08:45,920 --> 01:08:48,520 (música suave) 1357 01:08:50,560 --> 01:08:52,240 - Ahora no, Bo. 1358 01:08:52,240 --> 01:08:53,840 - Me temo que esto puede esperar, J.L. 1359 01:08:53,840 --> 01:08:55,200 - Deja ya esta mierda. 1360 01:08:55,200 --> 01:08:56,800 Él sabe que no soy Lazar. 1361 01:08:56,800 --> 01:08:59,520 - Genial, porque él simplemente recién llegado 1362 01:09:02,280 --> 01:09:03,480 - Oye, espera, oye, 1363 01:09:03,480 --> 01:09:04,800 ¿Dónde diablos crees? que vas 1364 01:09:04,800 --> 01:09:06,200 - Estoy buscando al Sr. Goodbar. 1365 01:09:06,200 --> 01:09:07,520 - No hay Goodbar, Lazar. 1366 01:09:07,520 --> 01:09:09,200 - ¡Fuera de aquí, fuera! 1367 01:09:09,200 --> 01:09:11,960 (suen las sirenas) 1368 01:09:16,160 --> 01:09:19,000 - ¿Puedo tener tu coche? ¿Señor? 1369 01:09:19,920 --> 01:09:20,800 - ¿Verías esto? 1370 01:09:20,800 --> 01:09:22,440 ¡Voy a matar a alguien! 1371 01:09:22,440 --> 01:09:23,480 - ¡Detener! 1372 01:09:23,480 --> 01:09:24,360 (música alegre) 1373 01:09:24,360 --> 01:09:25,960 Pon tus manos sobre tu cabeza. 1374 01:09:25,960 --> 01:09:28,640 - ¿Qué demonios? - ¡Ahora! 1375 01:09:28,640 --> 01:09:30,680 Besa la luz. 1376 01:09:30,680 --> 01:09:31,840 - Espero que hayas orden de arresto. 1377 01:09:31,840 --> 01:09:32,680 - No necesito una orden de registro, 1378 01:09:32,680 --> 01:09:34,560 cuando atrapan al sospechoso sobre irrumpir. 1379 01:09:34,560 --> 01:09:36,440 - Robo y allanamiento de morada, son ¿Estás loco? 1380 01:09:36,440 --> 01:09:38,720 Soy dueño de esta casa, soy Julius... Lázaro. 1381 01:09:38,720 --> 01:09:41,080 - Correcto, y yo soy Bugs. Bugs Bunny, es Elmer Fudd. 1382 01:09:41,080 --> 01:09:42,400 No te muevas. 1383 01:09:42,400 --> 01:09:43,920 - Voy a... Puedo conseguir tu placa aquí. 1384 01:09:43,920 --> 01:09:44,720 Conozco al alcalde. 1385 01:09:44,720 --> 01:09:45,560 lo llamaré 1386 01:09:45,560 --> 01:09:46,480 y ser transferido a la dirección empacar, 1387 01:09:46,480 --> 01:09:47,840 o en algún otro lugar adecuado 1388 01:09:47,840 --> 01:09:49,840 para alguien como tu! 1389 01:09:51,920 --> 01:09:52,880 bien mira 1390 01:09:52,880 --> 01:09:55,160 estoy listo para olvidar esta intrusión, ¿vale? 1391 01:09:55,160 --> 01:09:56,720 (clics de pistola) (Julius está jadeando) 1392 01:09:56,720 --> 01:09:58,320 Si obtienes mi licencia de conducir... licencia de conducir 1393 01:09:58,320 --> 01:10:00,320 de mi bolsillo interior. 1394 01:10:03,840 --> 01:10:05,720 - Licencia de conducir, ¿eh? 1395 01:10:05,720 --> 01:10:07,600 ¿Tu nombre es troyano? 1396 01:10:07,600 --> 01:10:10,600 - ¿Esto significa que ¿No confías en mí Julie? 1397 01:10:10,600 --> 01:10:13,000 ¿O significa que puedes ver? otras mujeres? 1398 01:10:13,000 --> 01:10:16,160 O no me quieres niños como lo prometiste? 1399 01:10:16,160 --> 01:10:18,120 De todos modos, ¡eres realmente miserable! 1400 01:10:18,120 --> 01:10:19,280 - ¡Señorita! 1401 01:10:19,280 --> 01:10:21,280 (Missy gruñe) 1402 01:10:21,280 --> 01:10:23,200 Otro bolsillo, bastardo. 1403 01:10:25,520 --> 01:10:28,120 (Missy gruñe) 1404 01:10:30,080 --> 01:10:32,480 - Maldita sea, eres Julius Lazar. 1405 01:10:32,480 --> 01:10:34,120 - Sí, eso es lo que hago. Intenté decirte 1406 01:10:34,120 --> 01:10:36,120 ¡pero no escuchaste! 1407 01:10:36,120 --> 01:10:37,720 - Otro tipo que atrapé. era- 1408 01:10:37,720 --> 01:10:39,480 - ¿Quién más? 1409 01:10:39,480 --> 01:10:41,080 - Un verdadero sinvergüenza. 1410 01:10:41,080 --> 01:10:43,680 (música de guitarra) 1411 01:10:45,000 --> 01:10:46,920 Basta ya, imbéciles. 1412 01:10:46,920 --> 01:10:49,200 Y no digas que eres Julius... Lázaro. 1413 01:10:49,200 --> 01:10:51,280 - Paco, ¿qué carajo eres? ¿Qué crees que estás haciendo aquí? 1414 01:10:51,280 --> 01:10:53,440 - Ay señor, vine al agua. planta, 1415 01:10:53,440 --> 01:10:55,040 y alguien me atacó. 1416 01:10:55,040 --> 01:10:57,160 - Harmon, suelta esto. Él es mi jardinero. 1417 01:10:57,160 --> 01:10:58,520 - También es un ladrón. 1418 01:10:58,520 --> 01:11:00,120 Lo queremos a él y a su pareja. aquí para ser interrogado. 1419 01:11:00,120 --> 01:11:00,960 - Bueno, llévatelos. 1420 01:11:00,960 --> 01:11:01,800 Y una vez que estés allí, 1421 01:11:01,800 --> 01:11:03,960 Saquen a todos los demás de aquí. Yo también. 1422 01:11:03,960 --> 01:11:06,640 - Eso es todo, ellos Los Mounties atraparon a su hombre. 1423 01:11:06,640 --> 01:11:08,280 - Creo que definitivamente lo somos. seguro. 1424 01:11:08,280 --> 01:11:09,120 - Sí, ahora sólo tenemos que hacerlo. 1425 01:11:09,120 --> 01:11:10,000 solo vete de aquí 1426 01:11:10,000 --> 01:11:11,800 sin ser demasiado llamativo. 1427 01:11:11,800 --> 01:11:13,000 (música alegre) 1428 01:11:13,000 --> 01:11:14,920 ¡Con esta ropa, mierda! 1429 01:11:16,080 --> 01:11:19,440 - Oye, espera un minuto. Ven aquí, ven aquí. 1430 01:11:19,440 --> 01:11:22,120 Paco, hoy es sábado. 1431 01:11:22,120 --> 01:11:24,000 normalmente vienes Los lunes. 1432 01:11:24,000 --> 01:11:27,920 - Si, señor, de mi esposa. tener un bebe el lunes, 1433 01:11:29,080 --> 01:11:31,640 así que decidí venir hoy en cambio. 1434 01:11:31,640 --> 01:11:35,880 - Espera, no tienes... llaves. 1435 01:11:35,880 --> 01:11:37,720 Bastardo, eres un ladrón. 1436 01:11:37,720 --> 01:11:39,960 ¡Ese maldito bastardo mojado también! 1437 01:11:39,960 --> 01:11:41,200 Llamo a la oficina de inmigración, 1438 01:11:41,200 --> 01:11:43,520 y te conseguiré regresas al otro lado de la frontera. 1439 01:11:43,520 --> 01:11:44,960 Intentaste robar mi casa. 1440 01:11:44,960 --> 01:11:46,360 - Los llevaré a la estación. Señor Lázaro. 1441 01:11:46,360 --> 01:11:47,520 Los cuidamos bien. 1442 01:11:47,520 --> 01:11:49,240 - No, no, espera, espera, espera, espera... eso. 1443 01:11:49,240 --> 01:11:50,080 Ven aquí. 1444 01:11:52,120 --> 01:11:54,120 Paco no invitó a todos estos gente. 1445 01:11:54,120 --> 01:11:56,440 - No, no, yo no invité. cualquiera, 1446 01:11:56,440 --> 01:11:57,920 Incluso traje mis propios almuerzos. 1447 01:11:57,920 --> 01:12:00,800 - Y Paco no te dijo eso. que él era yo. 1448 01:12:00,800 --> 01:12:01,760 ¿Quién entonces? 1449 01:12:01,760 --> 01:12:03,680 - Creo que no lo fue. 1450 01:12:03,680 --> 01:12:05,520 Eran un par de chicos jóvenes. 1451 01:12:05,520 --> 01:12:07,960 Unos 180 cm, pelo castaño. 1452 01:12:07,960 --> 01:12:10,720 Otro, no muy brillante, hombre. 1453 01:12:10,720 --> 01:12:11,920 Unos 180 cm de altura, rubio. 1454 01:12:11,920 --> 01:12:15,240 - Si, si, esos ladrones, ladrones. 1455 01:12:15,240 --> 01:12:16,880 Nos coquetearon a mí y a mi amigo. 1456 01:12:16,880 --> 01:12:18,640 Nos duele mucho. 1457 01:12:18,640 --> 01:12:19,960 - Harmon, esos pendejos 1458 01:12:19,960 --> 01:12:21,400 debe estar por aquí en alguna parte. 1459 01:12:21,400 --> 01:12:22,560 Los encontrarás. 1460 01:12:26,280 --> 01:12:27,320 - Estoy pidiendo ayuda a la radio, señor, 1461 01:12:27,320 --> 01:12:28,200 podrían estar armados. 1462 01:12:28,200 --> 01:12:29,040 - Sí, hazlo rápido. 1463 01:12:29,040 --> 01:12:32,600 hablemos del mio de mi vida y mis bienes. 1464 01:12:34,680 --> 01:12:37,440 (música tímida) 1465 01:12:50,640 --> 01:12:53,800 (Suenan las teclas del piano) 1466 01:12:55,640 --> 01:12:59,320 Bueno, tal vez un día No está perdido. 1467 01:12:59,320 --> 01:13:00,840 oye tu si tu 1468 01:13:05,680 --> 01:13:09,440 Ven aquí Por un momento no voy a morder. 1469 01:13:10,280 --> 01:13:12,520 - Posición, señoras, posición. 1470 01:13:14,920 --> 01:13:16,920 - Quizás lo haga. 1471 01:13:24,560 --> 01:13:26,880 - Vamos, chicas. 1472 01:13:28,120 --> 01:13:31,840 - Bueno, debes serlo. actores. 1473 01:13:31,840 --> 01:13:33,400 - Sí lo somos. 1474 01:13:33,400 --> 01:13:34,960 Mi nombre es Michelle. 1475 01:13:34,960 --> 01:13:37,400 Esta es mi amiga Tanya, 1476 01:13:37,400 --> 01:13:40,080 y aquí está su amiga Bárbara. 1477 01:13:41,880 --> 01:13:44,360 - La alegría está de mi lado. ¿desnudez? 1478 01:13:44,360 --> 01:13:46,080 - No, lamentablemente no. 1479 01:13:49,080 --> 01:13:52,160 - ¿Qué pasa con Tanya? ¿aquí? 1480 01:13:52,160 --> 01:13:55,160 Parece que tienes bonito cuerpo pequeño. 1481 01:13:55,160 --> 01:13:58,520 - No sea tonto, señor Bazar, lo soy. Mormón. 1482 01:14:06,280 --> 01:14:07,360 - ¿Y tú, Bárbara? 1483 01:14:07,360 --> 01:14:09,520 Tú tampoco te quedas atrás. 1484 01:14:09,520 --> 01:14:12,000 Te mostraré mi jacuzzi. 1485 01:14:12,000 --> 01:14:12,840 Me gustan mis mujeres grandes. 1486 01:14:12,840 --> 01:14:14,280 (Bo grita) 1487 01:14:14,280 --> 01:14:16,720 - ¡Muévete de mi trasero! gilipollas! 1488 01:14:16,720 --> 01:14:17,960 Lo siento, me equivoqué, TC. 1489 01:14:17,960 --> 01:14:19,000 - ¡Armon! 1490 01:14:19,000 --> 01:14:20,200 - Sr. Lazar, aquí está. algo que debes saber. 1491 01:14:20,200 --> 01:14:21,640 antes de llamar a la policía según 1492 01:14:21,640 --> 01:14:22,920 - Aléjate de mí, tobillo. 1493 01:14:22,920 --> 01:14:25,400 Estás en una mierda bastante profunda ya ahora. 1494 01:14:25,400 --> 01:14:26,240 ¿Armonía? 1495 01:14:26,240 --> 01:14:29,120 - Quiero decir lavarme Dinero del "Trueno Rosa". 1496 01:14:29,120 --> 01:14:30,000 (música tímida) 1497 01:14:30,000 --> 01:14:32,160 - ¿Qué dijiste? 1498 01:14:32,160 --> 01:14:33,560 - ¿Sí, señor Lazar? 1499 01:14:34,880 --> 01:14:37,640 (los labios sonríen) 1500 01:14:38,600 --> 01:14:39,960 - "Trueno rosa", Julie, 1501 01:14:39,960 --> 01:14:41,240 un millón dos. 1502 01:14:41,240 --> 01:14:42,800 - Oh, Harman, sí. 1503 01:14:44,080 --> 01:14:45,960 solo toma esos dos extranjeros cabrones a la estación, 1504 01:14:45,960 --> 01:14:48,200 y lárgate de aquí. 1505 01:14:48,200 --> 01:14:49,880 ¿No ves que tengo prisa? 1506 01:14:49,880 --> 01:14:52,280 - Por supuesto, señor Lazar. 1507 01:14:52,280 --> 01:14:54,160 - ¡Julia! 1508 01:14:54,160 --> 01:14:56,920 (los labios sonríen) 1509 01:15:02,080 --> 01:15:03,760 - Viejo bastardo pervertido. 1510 01:15:06,120 --> 01:15:08,840 (bolas golpeando) 1511 01:15:10,120 --> 01:15:11,760 - Mira, julio, 1512 01:15:11,760 --> 01:15:12,880 no esperábamos eso mierda 1513 01:15:12,880 --> 01:15:14,600 en el que nos ibas a meter. 1514 01:15:14,600 --> 01:15:16,640 primero sales de casa sin bloqueo. 1515 01:15:16,640 --> 01:15:20,000 Legalmente se le llama agente. provocador. 1516 01:15:20,000 --> 01:15:22,520 Ya sabes, intentando robo o ir a la cárcel. 1517 01:15:22,520 --> 01:15:23,960 Luego encontramos a los jardineros. comprometido 1518 01:15:23,960 --> 01:15:26,040 infracción grave, 1519 01:15:26,040 --> 01:15:28,760 sin mencionar el arma nosotros. 1520 01:15:28,760 --> 01:15:30,480 Luego salen 100 mujeres. desde la línea del bosque, 1521 01:15:30,480 --> 01:15:32,120 y para colmo, 1522 01:15:32,120 --> 01:15:35,040 te presentamos tu amigo Dubois, 1523 01:15:35,040 --> 01:15:36,920 y su equipo de rompepiernas. 1524 01:15:36,920 --> 01:15:39,640 - De verdad, Julius, tú deberías pagar tus cuentas. 1525 01:15:39,640 --> 01:15:43,360 - Está bien, está bien, ¿cuánto tienes? 500? 1526 01:15:43,360 --> 01:15:44,840 -Julie, cariño, 1527 01:15:44,840 --> 01:15:47,040 ¿Qué tipo de personas crees que son? ¿lo somos? 1528 01:15:47,040 --> 01:15:48,680 Nos interesa lo artístico. integridad, 1529 01:15:48,680 --> 01:15:50,280 ninguna compensación financiera. 1530 01:15:50,280 --> 01:15:52,960 (suena el teléfono) 1531 01:15:54,920 --> 01:15:55,840 - Sólo vete. 1532 01:15:58,520 --> 01:15:59,360 - ¿Hola? 1533 01:15:59,360 --> 01:16:00,560 - Julie, aquí Mort. 1534 01:16:00,560 --> 01:16:01,840 - Hola, Mort, cariño. 1535 01:16:01,840 --> 01:16:03,000 Es bueno escuchar tu voz. 1536 01:16:03,000 --> 01:16:05,320 - Sí, Julie, ¿estás...? ¿Estás mirando? 1537 01:16:05,320 --> 01:16:06,160 - ¿Qué estás mirando? 1538 01:16:06,160 --> 01:16:07,920 - Canal Siete, ese bastardo también. 1539 01:16:07,920 --> 01:16:09,320 ¡Fuiste noticia nacional! 1540 01:16:09,320 --> 01:16:10,640 - Sí, sí, sí, sí. 1541 01:16:10,640 --> 01:16:12,720 - es muy grande cosa, deberías verlo por ti mismo. 1542 01:16:12,720 --> 01:16:13,520 Tú miras. 1543 01:16:13,520 --> 01:16:14,640 (música alegre) 1544 01:16:14,640 --> 01:16:16,000 - Dios mío. 1545 01:16:16,000 --> 01:16:17,400 - ¿Qué ocurre? 1546 01:16:17,400 --> 01:16:18,640 - Se acabó. 1547 01:16:18,640 --> 01:16:20,000 ¿Sabes lo que has hecho? 1548 01:16:20,000 --> 01:16:21,880 Estamos en las noticias. 1549 01:16:21,880 --> 01:16:23,560 - Genial, veamos 1550 01:16:30,280 --> 01:16:32,320 - Una famosa película de serie B productor Julio Lazar, 1551 01:16:32,320 --> 01:16:34,160 apareció en los titulares de Los Ángeles hoy, 1552 01:16:34,160 --> 01:16:35,640 en la fiesta de invitados, 1553 01:16:35,640 --> 01:16:39,040 que se celebró en sus lujosos millones En la mansión de Malibú. 1554 01:16:39,040 --> 01:16:41,440 Lazar, quien es más conocido parodias de explotación, 1555 01:16:41,440 --> 01:16:42,600 como "Trueno Rosa". 1556 01:16:42,600 --> 01:16:43,640 dijo a los invitados reunidos, 1557 01:16:43,640 --> 01:16:45,440 él hace la primera película X película, 1558 01:16:45,440 --> 01:16:47,800 presentando a prominentes hollywoodienses estrellas. 1559 01:16:47,800 --> 01:16:50,440 Aunque no ha sido confirmado sus representantes, 1560 01:16:50,440 --> 01:16:53,160 Jack Nicholson, Tom Crucero y Eddie Murphy, 1561 01:16:53,160 --> 01:16:55,320 se dice que está entre ellos ya confirmado 1562 01:16:55,320 --> 01:16:58,400 Por una producción de 20 millones de dólares. 1563 01:16:58,400 --> 01:17:00,520 Los principales estudios que han evitado la calificación X 1564 01:17:00,520 --> 01:17:02,040 luego Vaquero de medianoche. 1565 01:17:02,040 --> 01:17:04,880 se dice que reaccionó positivamente a la idea. 1566 01:17:04,880 --> 01:17:07,000 Señalado por un alto funcionario desde Paramount, 1567 01:17:07,000 --> 01:17:09,720 “Si Nicholson lo hace, nosotros compartimos." 1568 01:17:09,720 --> 01:17:13,480 El propio Lazar no estaba disponible para comentarios. 1569 01:17:18,200 --> 01:17:19,240 - Estoy jodido. 1570 01:17:19,240 --> 01:17:20,560 -Julie, ¿de qué estás hablando? ¿De qué estás hablando? 1571 01:17:20,560 --> 01:17:21,920 Eres un éxito. 1572 01:17:21,920 --> 01:17:23,000 - Clase alta. 1573 01:17:23,000 --> 01:17:25,080 - Fuera sucio películas de explotación, 1574 01:17:25,080 --> 01:17:27,960 con imágenes grandes. 1575 01:17:27,960 --> 01:17:30,520 - Soy historia, soy el pasado. 1576 01:17:30,520 --> 01:17:31,680 - No es cierto, J.L. 1577 01:17:31,680 --> 01:17:32,800 Esto es Hollywood. 1578 01:17:32,800 --> 01:17:34,960 Cuanto más tonto es, más bruto. 1579 01:17:34,960 --> 01:17:36,520 (música alegre) - Eres una completa mierda. 1580 01:17:36,520 --> 01:17:38,360 - Me decepcionas, Julie. 1581 01:17:38,360 --> 01:17:40,680 cuantos años ¿Cuántos años lleva en la industria? 1582 01:17:40,680 --> 01:17:41,920 10, 20? 1583 01:17:41,920 --> 01:17:43,120 Y todavía no lo entiendes. 1584 01:17:43,120 --> 01:17:46,000 Este pueblo no quiere pequeños. películas que hacen dinero 1585 01:17:46,000 --> 01:17:48,800 quieren fotos grandes que pierden bienes. 1586 01:17:48,800 --> 01:17:51,000 Y ahora eres parte del revuelo. 1587 01:17:51,000 --> 01:17:53,640 Hay una mina de oro aquí. 1588 01:17:53,640 --> 01:17:54,880 - Nosotros, ¿quiénes somos? 1589 01:17:55,920 --> 01:17:56,840 - Nosotros, cariño. 1590 01:17:58,120 --> 01:18:02,040 Nuestra historia, tu nombre, luces brillantes, mucho dinero. 1591 01:18:04,360 --> 01:18:06,440 - No sabes nada. sobre hacer películas. 1592 01:18:06,440 --> 01:18:10,320 - Nada, y cuanto menos nosotros. cuanto más quieren. 1593 01:18:10,320 --> 01:18:14,240 Piénsalo, $20 Película con clasificación X de un millón de dólares. 1594 01:18:14,240 --> 01:18:15,920 Conseguimos un trato de estudio, 1595 01:18:15,920 --> 01:18:17,600 jugar con el desarrollo dinero, 1596 01:18:17,600 --> 01:18:19,160 vive la vida de Riley, 1597 01:18:19,160 --> 01:18:21,680 y fracasar espectacularmente darles lo que esperan, 1598 01:18:21,680 --> 01:18:23,920 y darles algo mas grande y mejor. 1599 01:18:23,920 --> 01:18:26,000 - Nada triunfa tan bien como el fracaso. 1600 01:18:26,000 --> 01:18:28,040 Y una vez que fracasemos en grande, 1601 01:18:28,040 --> 01:18:29,520 simplemente crecemos y crecemos contratos, 1602 01:18:29,520 --> 01:18:31,120 fracasar cada vez más fuerte, 1603 01:18:31,120 --> 01:18:33,440 hasta que muy pronto ellos danos $40 millones 1604 01:18:33,440 --> 01:18:36,200 La secuela de Howard el Pato' o 'Ishnar'. 1605 01:18:36,200 --> 01:18:37,560 - Podemos falsificar los nombres de los actores. cheques, 1606 01:18:37,560 --> 01:18:39,240 y conviértete en director de estudio. 1607 01:18:39,240 --> 01:18:41,320 - Puedes hacerte famoso como un villano. 1608 01:18:41,320 --> 01:18:44,080 - Claro que te despiden, y conseguirás un mejor trabajo. 1609 01:18:44,080 --> 01:18:46,520 Es la única manera de conseguir respeto en Hollywood. 1610 01:18:46,520 --> 01:18:48,440 Estás en camino a la cima, Chico. 1611 01:18:48,440 --> 01:18:49,280 Confía en mí. 1612 01:18:55,360 --> 01:18:56,240 - ¿Es eso lo que quieres decir, Julie? 1613 01:18:56,240 --> 01:18:57,640 - Por supuesto que lo digo en serio. oh dios 1614 01:18:57,640 --> 01:18:58,480 Soy fiel. 1615 01:18:58,480 --> 01:18:59,520 No eres tan mal chico. 1616 01:18:59,520 --> 01:19:04,520 - Tú tampoco eres tan malo. pezones de miel. (risita) 1617 01:19:05,280 --> 01:19:06,800 Me alegro de que vayamos a Hawaii. 1618 01:19:06,800 --> 01:19:07,640 - Yo también. 1619 01:19:09,960 --> 01:19:11,200 Malditos aviones. 1620 01:19:16,360 --> 01:19:18,160 - Todo listo, Sr. L. 1621 01:19:18,160 --> 01:19:19,720 Ahora ustedes dos son pájaros del amor divertido 1622 01:19:19,720 --> 01:19:20,920 Nosotros nos encargaremos del resto. 1623 01:19:20,920 --> 01:19:23,240 - Siempre y cuando no dejes que se rompan ¿Algo bien pastelito? 1624 01:19:23,240 --> 01:19:24,360 - No te preocupes por nada. 1625 01:19:24,360 --> 01:19:25,960 Soy como una madre para ellos. 1626 01:19:25,960 --> 01:19:27,640 - Estoy seguro de ello. 1627 01:19:29,240 --> 01:19:30,800 - La vida está jodida. 1628 01:19:30,800 --> 01:19:33,320 (el motor del coche retumba) 1629 01:19:33,320 --> 01:19:35,920 (música alegre) 1630 01:19:44,040 --> 01:19:48,680 En un mundo de engaño... 1631 01:19:48,680 --> 01:19:53,800 Sería un tonto 1632 01:19:53,800 --> 01:19:58,800 ♪ No te das cuenta de que eres tú Una excepción a la regla 1633 01:20:00,400 --> 01:20:05,400 Prometo que no te dejaré ir - ♪ 1634 01:20:06,120 --> 01:20:11,040 Prometo que siempre te amaré. ♪ 1635 01:20:11,040 --> 01:20:15,400 Prometo que no te dejaré ir - 1636 01:20:15,400 --> 01:20:20,400 Si quieres que lo haga... 1637 01:20:21,880 --> 01:20:25,440 Te mantiene tan cerca, ooh 1638 01:20:26,440 --> 01:20:28,520 - ¿Prometes amarme? 1639 01:20:28,520 --> 01:20:29,360 - Lo sé. 1640 01:20:30,920 --> 01:20:33,120 - ¿Prometes que te importará? 1641 01:20:33,120 --> 01:20:33,960 - Lo sé. 1642 01:20:36,160 --> 01:20:39,040 - Promete que nunca mirarás ¿otra mujer otra vez? 1643 01:20:39,040 --> 01:20:39,880 - Lo sé. 1644 01:20:42,320 --> 01:20:47,320 - Prométeme que no lo estarás ¿El típico imbécil de Hollywood? 1645 01:20:47,320 --> 01:20:48,160 - Lo sé. 1646 01:20:49,280 --> 01:20:53,720 Prometo que no te dejaré ir - 1647 01:20:53,720 --> 01:20:56,720 Si quieres que lo haga... 1648 01:21:01,960 --> 01:21:02,800 -Awww. 1649 01:21:06,120 --> 01:21:07,760 - Un hermoso ramo. 1650 01:21:09,560 --> 01:21:10,520 (golpeando un cuchillo) 1651 01:21:10,520 --> 01:21:13,040 (música dramática) 1652 01:21:13,040 --> 01:21:15,520 (Bo escupe) 1653 01:21:16,520 --> 01:21:18,840 - Oye, Bo, ¿hay alguien ahí? 1654 01:21:18,840 --> 01:21:20,080 - ¿Mamá, Spencer? 1655 01:21:21,280 --> 01:21:23,520 - No conozco a nadie... Aquí hay una persona llamada Spencer, Bo. 1656 01:21:23,520 --> 01:21:24,680 ¿Cómo se llaman estas cosas? fuegos artificiales? 1657 01:21:24,680 --> 01:21:27,120 Empiezan en tres horas. 1658 01:21:27,120 --> 01:21:29,040 - Bueno, no lo sé. nada sobre fuegos artificiales, 1659 01:21:29,040 --> 01:21:32,480 pero enciéndelos, yo supongo 1660 01:21:32,480 --> 01:21:35,640 (chirrido de fuegos artificiales) 1661 01:21:36,960 --> 01:21:40,560 Prometo que no te dejaré ir - 1662 01:21:40,560 --> 01:21:45,560 Prometo que siempre te amaré. ♪ 1663 01:21:46,080 --> 01:21:49,680 Prometo que siempre - me importa 1664 01:21:49,680 --> 01:21:52,960 Si quieres que lo haga... 1665 01:21:52,960 --> 01:21:57,960 Prometo que no te dejaré ir - 1666 01:21:58,680 --> 01:22:03,720 Prometo amarte siempre, - 1667 01:22:03,720 --> 01:22:07,920 Prometo que no iré - en ninguna parte ♪ 1668 01:22:07,920 --> 01:22:10,960 Siempre estoy aquí. 1669 01:22:10,960 --> 01:22:12,800 lo prometo... 1670 01:22:12,800 --> 01:22:14,960 (los fuegos artificiales explotan) 1671 01:22:14,960 --> 01:22:17,520 (música alegre) 1672 01:22:23,120 --> 01:22:25,640 ♪ No te rindas ♪ 1673 01:22:25,640 --> 01:22:26,680 1674 01:22:26,680 --> 01:22:30,440 No te molestes... 1675 01:22:30,440 --> 01:22:34,080 Me desperté, me desperté. 1676 01:22:34,080 --> 01:22:35,840 En el lado equivocado de la cama... 1677 01:22:35,840 --> 01:22:37,800 En el lado equivocado de la cama... 1678 01:22:37,800 --> 01:22:41,440 ♪ Estás tratando de hacer lo correcto, estás intentando hacer lo correcto ♪ 1679 01:22:41,440 --> 01:22:45,280 A donde es conducido tu corazón, Joo 1680 01:22:45,280 --> 01:22:49,000 ♪ Doblando las reglas ♪ 1681 01:22:49,000 --> 01:22:52,520 llegaré a donde voy 1682 01:22:52,520 --> 01:22:56,320 Eres un rebelde esta noche 1683 01:22:56,320 --> 01:23:01,320 Estoy vestido y tú estás... Sabes que es verdad y cariño... 1684 01:23:02,040 --> 01:23:04,640 Así es la vida... 1685 01:23:04,640 --> 01:23:09,160 Algunas cosas nunca el amor nunca cambia ♪ 1686 01:23:09,160 --> 01:23:11,680 Así es la vida... 1687 01:23:11,680 --> 01:23:16,600 ♪ Podemos reorganizar este amor ♪ historia de amor ♪ 1688 01:23:16,600 --> 01:23:18,840 Así es la vida... 1689 01:23:18,840 --> 01:23:21,200 ♪ Ba da da dup ♪ 1690 01:23:21,200 --> 01:23:22,160 ♪ Da da dum ♪ 1691 01:23:22,160 --> 01:23:26,120 Ba da da da da da dum... 1692 01:23:26,120 --> 01:23:29,560 Me desperté, me desperté 1693 01:23:29,560 --> 01:23:33,360 Mi habitación no tiene vista no hay vista desde mi habitación ♪ 1694 01:23:33,360 --> 01:23:36,880 ♪ Estás conduciendo por la carretera, Conduces por la carretera ♪ 1695 01:23:36,880 --> 01:23:41,000 ♪Quiero estar a tu lado,tú♪ niña ♪ 1696 01:23:41,000 --> 01:23:42,800 A veces es un día caluroso 1697 01:23:42,800 --> 01:23:44,400 Te estás poniendo muy caliente... 1698 01:23:44,400 --> 01:23:48,280 Pero juntos podemos volar. 1699 01:23:48,280 --> 01:23:51,640 ♪ Me sacas, me sacas ♪ ♪ 1700 01:23:51,640 --> 01:23:55,720 ♪Porque este amor me hizo dispararme♪ ♪ 1701 01:23:55,720 --> 01:24:00,080 Nena, nena, así es la vida 1702 01:24:00,080 --> 01:24:04,720 Algunas cosas nunca el amor nunca cambia ♪ 1703 01:24:04,720 --> 01:24:07,200 Así es la vida 1704 01:24:07,200 --> 01:24:12,120 ♪ Podemos reorganizar este amor ♪ historia de amor ♪ 1705 01:24:12,120 --> 01:24:14,640 Así es la vida... 1706 01:24:27,560 --> 01:24:29,680 ♪ No te rindas ♪ 1707 01:24:29,680 --> 01:24:30,680 1708 01:24:30,680 --> 01:24:32,560 No esperes... 1709 01:24:32,560 --> 01:24:34,640 No esperes... 1710 01:24:34,640 --> 01:24:37,280 ♪ No te rindas ♪ 1711 01:24:37,280 --> 01:24:38,120 1712 01:24:38,120 --> 01:24:41,880 No esperes... 1713 01:24:41,880 --> 01:24:45,640 ♪ Algunas cosas se ponen calientes, ooh. calentándose ♪ 1714 01:24:45,640 --> 01:24:49,360 Pero juntos podemos volar. 1715 01:24:49,360 --> 01:24:52,760 ♪ Me sacas, me sacas ♪ ♪ 1716 01:24:52,760 --> 01:24:56,800 ♪ Chica, lo sabes hay amor en tus ojos ♪ 1717 01:24:56,800 --> 01:25:00,880 Cariño, así es la vida. 1718 01:25:00,880 --> 01:25:05,920 Algunas cosas nunca el amor nunca cambia ♪ 1719 01:25:05,920 --> 01:25:08,240 Así es la vida... 1720 01:25:08,240 --> 01:25:13,240 ♪ Podemos reorganizar este amor ♪ historia de amor ♪ 1721 01:25:13,240 --> 01:25:15,440 Así es la vida... 1722 01:25:15,440 --> 01:25:17,880 ♪ No te rindas ♪ 1723 01:25:17,880 --> 01:25:18,840 1724 01:25:18,840 --> 01:25:22,720 No esperes... 1725 01:25:22,720 --> 01:25:26,320 Me desperté, me desperté 1726 01:25:26,320 --> 01:25:30,000 Mi habitación no tiene vista no hay vista desde mi habitación ♪ 1727 01:25:30,000 --> 01:25:33,440 ♪ Estás conduciendo por la carretera, Conduces por la carretera ♪ 1728 01:25:33,440 --> 01:25:37,600 ♪Quiero estar a tu lado,tú♪ niña ♪ 1729 01:25:37,600 --> 01:25:40,920 ♪ Algunas cosas se calientan, Te estás poniendo muy caliente * 1730 01:25:40,920 --> 01:25:44,960 Pero juntos podemos volar. 1731 01:25:44,960 --> 01:25:48,200 ♪ Me sacas, me sacas ♪ ♪ 1732 01:25:48,200 --> 01:25:52,240 ♪Porque este amor me hizo dispararme♪ ♪ 1733 01:25:52,240 --> 01:25:56,480 Nena, nena, así es la vida 1734 01:25:56,480 --> 01:26:01,320 Algunas cosas nunca el amor nunca cambia ♪ 1735 01:26:01,320 --> 01:26:03,760 Así es la vida... 1736 01:26:03,760 --> 01:26:08,800 ♪ Podemos reorganizar este amor ♪ historia de amor ♪ 1737 01:26:08,800 --> 01:26:11,280 Así es la vida...