1 00:00:00,080 --> 00:00:03,640 ¿Dónde está tu celular? ¿El que usaste en Siria? 2 00:00:03,720 --> 00:00:08,000 La película muestra que los soldados daneses es asesinado en Siria. 3 00:00:09,440 --> 00:00:11,120 Aquí está el número. 4 00:00:23,960 --> 00:00:28,200 Charlie limpió. Un tango abajo. Zulú 1-2. Empezamos. 5 00:00:35,640 --> 00:00:37,240 ¡Ayuda! 6 00:00:38,160 --> 00:00:41,080 Te quedan 30 segundos ¡Para abandonar el ferry! 7 00:00:44,080 --> 00:00:45,680 Desconectar. 8 00:00:45,800 --> 00:00:49,080 - ¿Puedes oír algo? - Se hizo el silencio. 9 00:01:04,560 --> 00:01:08,000 Toma, Mahdi. 10 00:01:24,320 --> 00:01:27,040 - Debe estar desbloqueado. - Bueno. 11 00:01:39,480 --> 00:01:41,680 Estar a salvo. 12 00:01:44,040 --> 00:01:49,400 Sin vídeos. O pueden ¿Estar escondido en algún lugar del teléfono? 13 00:01:51,400 --> 00:01:54,120 No hay vídeos en el teléfono. 14 00:01:54,240 --> 00:01:57,600 Sólo fotos. La mayoría de los dos. 15 00:02:02,560 --> 00:02:04,200 Es el teléfono equivocado. 16 00:02:04,320 --> 00:02:08,240 - June te dio un número falso. - Probablemente lo controlaré, A. 17 00:02:08,360 --> 00:02:10,160 Lo haces sabiamente. 18 00:02:11,440 --> 00:02:13,520 ¡Maldición! 19 00:02:16,600 --> 00:02:20,560 tenemos que tomar el asunto en sus propias manos. Vamos. 20 00:02:54,480 --> 00:02:56,800 Inga Hvalso. 21 00:03:15,440 --> 00:03:18,000 ¿Qué hacemos con ella allí? 22 00:03:18,120 --> 00:03:20,920 Tienes razón. Ella también es sunita. 23 00:03:26,040 --> 00:03:28,840 Uno, dos, tres. 24 00:03:30,320 --> 00:03:33,840 El número que obtuviste de junio, Pertenece a la esposa del capitán. 25 00:03:33,960 --> 00:03:38,880 - Le saqué la auténtica paliza. - Preferiría morir antes que chismorrear. 26 00:03:39,000 --> 00:03:42,760 - ¡También puedo matarla! - Necesitamos que esté viva. 27 00:03:42,880 --> 00:03:46,000 ¿Qué pasa con nuestros hermanos en la tierra? No saben lo que está pasando. 28 00:03:46,120 --> 00:03:49,280 Así es como funciona. Nos comunicamos a través de A. 29 00:03:49,400 --> 00:03:53,880 - ¿Puede A siquiera sacarnos de aquí? - Ese es el plan. Ahora mismo estamos esperando. 30 00:03:54,000 --> 00:03:59,320 ¿Ese es el plan de fuga? ¿Esperar? ¡Hassan está muerto! ¡Muerte! 31 00:03:59,440 --> 00:04:02,520 - Estamos esperando... - ¡No! ¡Que se joda! 32 00:04:02,640 --> 00:04:07,080 - ¡No quiero esperar! - ¿No confías en mí? ¿Qué? 33 00:04:07,200 --> 00:04:09,760 Adelante, salta al agua. 34 00:04:09,880 --> 00:04:12,840 Nadad lejos, los dos. Tizón. 35 00:04:12,960 --> 00:04:17,920 ¿No? Luego tomas el primer turno. en la cubierta. ¿Estás dentro? 36 00:04:18,920 --> 00:04:22,680 Probablemente tomaré el turno pero yo me ocuparé de ella primero. 37 00:04:25,240 --> 00:04:27,760 Déjalo ir un poco rápido. 38 00:04:36,960 --> 00:04:39,480 ¿Qué estás haciendo? 39 00:04:53,360 --> 00:04:55,480 Número equivocado, ¿qué? 40 00:04:55,600 --> 00:04:58,840 ¡Entonces podrás aprenderlo, hombre! 41 00:05:06,640 --> 00:05:10,960 - Se están muriendo de frío. - Estamos terminando la señora de la cantina. ¡Vamos! 42 00:05:14,120 --> 00:05:15,680 No te preocupes. 43 00:05:15,800 --> 00:05:18,800 Probablemente nos consiga de este maldito barco. 44 00:05:18,920 --> 00:05:21,960 Yo me ocuparé de los dos, hermano. 45 00:06:37,760 --> 00:06:41,240 - Søren, respira. Mírame. - ¡Mierda decisión! 46 00:06:45,320 --> 00:06:49,240 Matías, ven aquí. Vamos. Lo tomaremos más tarde. 47 00:06:49,360 --> 00:06:51,800 ¿Bueno? Rico abajo. Ahora. 48 00:06:56,440 --> 00:06:58,040 Cramer... 49 00:06:58,160 --> 00:07:02,000 - Cramer, ¿viste a Philip? - Ahora no. 50 00:07:02,120 --> 00:07:05,520 Matías, relájate. 51 00:07:06,920 --> 00:07:11,160 Ahora enciérrame. Mi marido. Es el capitán del ferry. Hvalso. 52 00:07:11,280 --> 00:07:15,880 - Llamar al teléfono del familiar. - ¿Qué está pasando ahí fuera? 53 00:07:16,000 --> 00:07:19,800 - Dicen que hay seis muertos. - Lamentablemente no sé nada. 54 00:07:19,960 --> 00:07:24,920 En el secuestro murieron muchos daneses La peor pesadilla hecha realidad. 55 00:07:25,040 --> 00:07:28,680 Mis pensamientos están con las víctimas... 56 00:07:28,800 --> 00:07:31,320 ¿Ese es el ferry? 57 00:07:31,440 --> 00:07:34,320 Dicen que hay entre cinco y seis muertos. 58 00:07:35,520 --> 00:07:40,400 - ¿A quién se le ocurre algo así? - Ellos no lo saben. 59 00:07:40,520 --> 00:07:45,720 Se creen musulmanes daneses. ¡Gente loca, eso es! 60 00:07:47,640 --> 00:07:53,000 - René, ¿puedes encender este? - ¿De dónde lo sacaste? 61 00:07:53,120 --> 00:07:55,600 ¿Puede? 62 00:07:55,720 --> 00:08:01,120 Voy al taller y encuentro un cargador y soldar algo juntos. 63 00:08:01,240 --> 00:08:04,880 No es necesario desarmarlo como la aspiradora. 64 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Ahora detente. ¿Quieres ayuda o no? 65 00:08:08,120 --> 00:08:11,960 - Cuídalo tú. - Como si fuera mío. 66 00:08:21,400 --> 00:08:25,280 Abre los ojos. Di algo u otro. Sigue adelante. 67 00:08:25,400 --> 00:08:27,920 ¿Qué debería decir? 68 00:08:28,040 --> 00:08:30,480 ¿Por qué estás siquiera a bordo? 69 00:08:32,480 --> 00:08:34,640 Seguí... 70 00:08:34,760 --> 00:08:39,280 Seguí el auto, cuando te subieron a bordo. 71 00:08:40,600 --> 00:08:44,760 ¿Viste la película? Felipe. 72 00:08:48,280 --> 00:08:53,400 ¿Viste la película? Dirigir. Abre los ojos. 73 00:08:53,520 --> 00:08:55,520 Estoy bien. 74 00:08:56,640 --> 00:08:58,760 Estoy bien. 75 00:09:05,200 --> 00:09:06,600 - ¿Qué pasó? - Le han fusilado a Elías. 76 00:09:06,720 --> 00:09:10,440 - ¿OMS? ¿ISIS? - Quizás soldados rusos. 77 00:09:10,560 --> 00:09:14,400 - Necesito la computadora. - ¿Te siguieron? 78 00:09:14,520 --> 00:09:17,200 - No, no lo creo. - Aquí. 79 00:09:19,320 --> 00:09:23,000 Me estoy conectando. Haz una conexión rápida. 80 00:09:23,120 --> 00:09:25,240 Úselo aquí. 81 00:09:30,080 --> 00:09:33,680 - ¿Qué muestra la película? - Crímenes de guerra rusos. 82 00:09:35,080 --> 00:09:38,760 me aseguro que no te han seguido. 83 00:09:48,480 --> 00:09:51,880 - Nos estamos asfixiando aquí. - Debes disculparte por eso. 84 00:09:52,920 --> 00:09:56,320 ¿Qué pasó con los demás? ¿Dónde están? 85 00:10:16,000 --> 00:10:19,720 Operaban en un nivel diferente al de contábamos. Posiblemente exmilitar. 86 00:10:19,840 --> 00:10:23,440 - Están capacitados y tenían un plan. - ¿Perdieron a un hombre? 87 00:10:23,560 --> 00:10:29,960 Él era parte de su trampa. Fue sacrificado para atraernos. 88 00:10:30,080 --> 00:10:34,680 Eligieron matar a seis rehenes. Este es un comportamiento extremista. 89 00:10:35,680 --> 00:10:38,440 Con un claro islamista huellas dactilares. 90 00:10:39,360 --> 00:10:44,120 Seguimos vigilando a los Hermanos del Islam, pero no ha habido ningún movimiento. 91 00:10:44,240 --> 00:10:47,440 entonces no hay enlace ¿Entre el apartamento y el ferry? 92 00:10:47,560 --> 00:10:52,840 Aún no. Un PID del fallecido El secuestrador podría ser una oportunidad. 93 00:10:52,960 --> 00:10:56,880 Entonces tenemos algo más que traer a casa que un hombre. en una bolsa para cadáveres y otro en el hospital. 94 00:10:57,000 --> 00:11:00,200 Cramer, fue Lo único correcto es interrumpir. 95 00:11:00,320 --> 00:11:04,200 La primera prioridad es siempre la seguridad de los rehenes. 96 00:11:06,240 --> 00:11:10,440 - Sí, claro. - Debemos estar preparados para todo. 97 00:11:10,560 --> 00:11:14,080 También que los secuestradores escaparán. otra vez. Debemos poder intervenir. 98 00:11:14,200 --> 00:11:17,960 Cramer, ¿a qué distancia estás de ¿Estar listo de nuevo? 99 00:11:18,080 --> 00:11:24,040 - La gente está enojada. - Søborg envía un psicólogo. 100 00:11:24,160 --> 00:11:28,480 Ahora es cuando necesitamos uno desactivando. No en una hora y media. 101 00:11:30,280 --> 00:11:31,720 Veré qué puedo hacer. 102 00:11:33,600 --> 00:11:36,400 ¿Por qué no dice dónde están? 103 00:11:36,520 --> 00:11:39,400 - Quizás porque los han liberado. - O asesinado. 104 00:11:39,520 --> 00:11:44,680 Supongo que nos necesitan vivos. Para negociar. 105 00:11:44,800 --> 00:11:47,720 De lo contrario no vendrían con comida, ¿no? 106 00:11:47,840 --> 00:11:50,360 Eso es realmente suficiente. 107 00:12:01,000 --> 00:12:04,320 - ¡Nos vamos! - ¡No! Retomamos la lucha. 108 00:12:04,440 --> 00:12:07,600 Muéstrale al mundo lo que está pasando. 109 00:12:08,800 --> 00:12:11,680 Apagado. ¡Ahora! 110 00:12:15,280 --> 00:12:17,880 - ¡Abajo! ¡Abajo! - ¡Abajo contigo! 111 00:12:25,400 --> 00:12:29,240 Felipe, no debes desaparecer. Felipe, ven ahora. 112 00:12:32,160 --> 00:12:35,280 Felipe. Felipe! 113 00:12:46,680 --> 00:12:49,600 Felipe, ¡vamos! ¡Mover! 114 00:12:49,720 --> 00:12:51,720 Felipe! 115 00:12:52,680 --> 00:12:55,240 Felipe, ¡abre los ojos! ¡Vamos! 116 00:13:04,360 --> 00:13:07,000 SP, Simon, actividad en el apartamento. 117 00:13:13,720 --> 00:13:15,720 Ahí lo tenemos. 118 00:13:15,840 --> 00:13:18,480 Bienvenido a casa. 119 00:13:23,640 --> 00:13:26,760 - ¿Qué está haciendo? - Esta es su pantalla. 120 00:13:26,880 --> 00:13:30,920 Juega "Sobredosis Total" y revisar los mensajes de chat. 121 00:13:32,600 --> 00:13:35,960 - John. Tenemos visitas. - Lo estamos mirando ahora. 122 00:13:36,080 --> 00:13:39,000 - ¿Nos mudamos? - No, quédate en espera. 123 00:13:39,120 --> 00:13:42,440 Sólo tendremos que ver si contacta a alguien en el chat. 124 00:13:42,560 --> 00:13:44,920 Él se apaga. 125 00:13:51,720 --> 00:13:53,880 - Se va ahora. - Está bien, nos mudamos. 126 00:13:54,000 --> 00:13:55,400 Llévalo afuera. 127 00:13:55,520 --> 00:13:59,400 Rafiq Hussein. ¡Es la policía! ¡Abajo al suelo! 128 00:14:00,560 --> 00:14:02,560 Bien. Lo tienen. 129 00:14:21,080 --> 00:14:23,080 No te des la vuelta. 130 00:14:25,080 --> 00:14:27,040 ¿Bueno? 131 00:14:30,360 --> 00:14:32,160 ¡No! 132 00:14:40,760 --> 00:14:45,280 - ¿Es usted el abogado de June al-Baqee? - Sí. 133 00:14:45,400 --> 00:14:48,760 ¿Tienes el número? a su celular? 134 00:14:48,880 --> 00:14:52,400 No, no, no. Me acaban de nombrar defensor. 135 00:14:52,520 --> 00:14:57,120 Al salir del juzgado, ¿La llevaste? ¿A dónde? 136 00:14:57,240 --> 00:15:00,000 Tenía que hablar con una amiga. 137 00:15:00,120 --> 00:15:04,960 - Ella quería su ayuda. - ¿Para ocultar algo? 138 00:15:08,080 --> 00:15:11,200 No lo sé. 139 00:15:11,320 --> 00:15:14,760 ¿Tienes la dirección del amigo? 140 00:15:14,880 --> 00:15:17,360 Revisa mi teléfono. 141 00:15:17,480 --> 00:15:22,120 La dirección debe estar... en la aplicación de mapas. 142 00:15:25,960 --> 00:15:28,960 - ¿Philip Norgaard? - Sí, es él. 143 00:15:33,600 --> 00:15:35,240 donde esta madre 144 00:15:38,360 --> 00:15:41,960 ella tuvo que conducir temprano esta mañana. 145 00:15:43,040 --> 00:15:46,800 - ¿Para encontrar a Felipe? - Sí, eso creo. 146 00:15:48,640 --> 00:15:52,440 Felipe prometió para llevar a la competencia de natación. 147 00:15:54,040 --> 00:15:56,160 ¿Hoy? 148 00:16:12,160 --> 00:16:14,320 Hola, mamá. 149 00:16:14,440 --> 00:16:16,920 En Helsingor. 150 00:16:17,040 --> 00:16:21,960 - ¿La competencia de natación? Lo había olvidado. - Sólo quiero hablar contigo. 151 00:16:22,080 --> 00:16:24,760 Sí. Dos segundos. ¿Madre? 152 00:16:25,840 --> 00:16:28,960 ¿Tienes la oportunidad? ¿Llevar a Asger allí? 153 00:16:29,080 --> 00:16:34,360 Gracias madre. Tengo que correr. Beso asger y decir que lo estoy animando. 154 00:16:34,480 --> 00:16:37,200 Gracias madre. Hola. 155 00:16:37,320 --> 00:16:41,280 - ¿Hay alguna novedad sobre Felipe? - No, lamentablemente nada. 156 00:16:41,400 --> 00:16:45,240 Beate, lo sé. que es una situación difícil para ti. 157 00:16:47,080 --> 00:16:49,480 Pero tenemos un desafío urgente. 158 00:16:49,600 --> 00:16:52,800 El AKS debe tener desactivación. Tiene que ser ahora. 159 00:16:54,360 --> 00:16:56,920 No quieres decir eso. Soy un pariente. 160 00:16:57,040 --> 00:17:01,000 Ya conoces el procedimiento. Eres bueno meando. 161 00:17:02,560 --> 00:17:07,400 Puedo tener otro psicólogo avance en 40 minutos. Quizás una hora. 162 00:17:07,520 --> 00:17:09,400 Estoy aquí como la novia de Philip. 163 00:17:09,520 --> 00:17:13,600 Es crucial para que podemos salvar a los rehenes y a Philip... 164 00:17:13,720 --> 00:17:16,640 - que la fuerza de acción esté lista. 165 00:17:17,840 --> 00:17:20,880 No tenemos idea cuál será el siguiente paso de los secuestradores. 166 00:17:21,000 --> 00:17:24,840 En este momento no tenemos una fuerza de acción, se puede insertar. 167 00:17:24,960 --> 00:17:28,480 Puede que los necesitemos en cinco minutos. 168 00:17:31,040 --> 00:17:33,280 Bueno. 169 00:17:37,440 --> 00:17:38,440 Felipe! 170 00:17:48,720 --> 00:17:50,720 Felipe! 171 00:17:54,720 --> 00:17:58,600 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 172 00:17:58,720 --> 00:18:02,400 ... te ahogas, ¿no? Entré en pánico por completo. 173 00:18:02,520 --> 00:18:07,560 - Es realmente claustrofóbico. - Ahora bien, ¿qué es claustrofóbico? 174 00:18:09,560 --> 00:18:14,160 Ahí es cuando tienes miedo de estar confinado en habitaciones pequeñas. 175 00:18:14,280 --> 00:18:17,600 ¿Todavía te sientes así? 176 00:18:17,720 --> 00:18:20,480 Sí... Sí, lo he hecho. 177 00:18:23,800 --> 00:18:26,120 Una vez fui... 178 00:18:27,360 --> 00:18:30,880 ... cautivo en un sótano durante mucho tiempo. 179 00:18:31,000 --> 00:18:34,280 De hecho, allí empeoró aún más. 180 00:18:34,400 --> 00:18:38,200 pero ayuda hablar con tu madre sobre esto. 181 00:18:40,200 --> 00:18:43,920 Nos vemos el martes. Felipe, puedes pasar. 182 00:18:44,040 --> 00:18:45,760 Es una situación jodida. 183 00:18:45,880 --> 00:18:49,120 ellos no saben cómo es el campo. 184 00:18:49,240 --> 00:18:52,120 No dejarán ninguno, podrían haber salvado. 185 00:18:52,240 --> 00:18:54,560 ¿A quién podrías haber salvado? 186 00:19:00,000 --> 00:19:02,040 No lo sabemos - 187 00:19:02,160 --> 00:19:06,960 - pero escuchamos a alguien pidiendo ayuda desde el interior del compartimento congelador. 188 00:19:07,080 --> 00:19:10,920 - ¿Un hombre? - Una mujer, pero tal vez hubo más. 189 00:19:11,040 --> 00:19:15,000 - Fue una jodida que nos retiramos. - Lo entiendo bien. 190 00:19:15,120 --> 00:19:18,600 - Hablamos de ello en la desactivación. - Vamos. 191 00:19:18,720 --> 00:19:20,880 Está jodido. 192 00:19:24,160 --> 00:19:28,400 Beate, habríamos dicho eso, si hubiésemos visto a Felipe. 193 00:19:28,520 --> 00:19:31,720 - Está capacitado para esas situaciones. - Sí. 194 00:19:39,280 --> 00:19:40,600 Bien. 195 00:19:48,040 --> 00:19:50,600 Felipe, ¡vamos! 196 00:20:15,360 --> 00:20:18,120 Duras vacaciones. 197 00:20:20,200 --> 00:20:24,280 Benji, no huelas así. ¡Uf! 198 00:20:24,400 --> 00:20:27,560 Disculpe. Creo que le gustas. 199 00:20:27,680 --> 00:20:30,760 Eso está perfectamente bien. Es lindo. 200 00:20:32,400 --> 00:20:35,040 ¿Eres danés? 201 00:20:38,160 --> 00:20:40,280 - Junio. - Herdis. 202 00:20:40,400 --> 00:20:42,920 - Hola. - Hola. 203 00:20:43,040 --> 00:20:45,840 - El mundo es pequeño, ¿eh? - Sí. 204 00:20:45,960 --> 00:20:48,440 ¿No deberíamos brindar por ello? 205 00:20:48,560 --> 00:20:51,040 No, me salto. 206 00:20:51,160 --> 00:20:54,880 De lo contrario, es posible que lo necesites. un tensor. 207 00:20:59,520 --> 00:21:03,120 - Un pequeño, entonces. - Adelante. 208 00:21:04,120 --> 00:21:06,440 - Salud. - Salud. 209 00:21:19,120 --> 00:21:23,880 - ¿Era Benji, su nombre? - Sí, lo he recogido. 210 00:21:25,120 --> 00:21:28,600 - Tuvieron que sacrificarlo. - Perro con suerte. 211 00:21:28,720 --> 00:21:31,400 Está totalmente enamorado de ti. 212 00:21:31,520 --> 00:21:35,200 - Entonces debo tomarme una foto con él. - Debes ser muy bienvenido. 213 00:21:35,320 --> 00:21:38,880 Jimmy Baggesen había sido en la policía durante 12 años... 214 00:21:39,000 --> 00:21:40,760 Hola. 215 00:21:40,880 --> 00:21:46,880 Ese ferry es terrible. Ahora hay un policía que está muerto. 216 00:21:47,960 --> 00:21:50,800 Es el tornillo sin fin. 217 00:21:50,920 --> 00:21:53,920 Por otro lado, ahora hay vida en él. 218 00:21:54,040 --> 00:21:58,640 Ella es la combatiente siria, ¿no? Ella de la televisión. 219 00:22:00,040 --> 00:22:03,520 - ¿Puedo tener el teléfono? - ¿De dónde lo sacaste? 220 00:22:03,640 --> 00:22:06,440 No lo entiendes. 221 00:22:07,880 --> 00:22:11,160 No puedes usarlo para nada. Está cerrado. 222 00:22:13,240 --> 00:22:15,320 Hardy. 223 00:22:15,440 --> 00:22:19,560 - ¿En qué te has metido? - Nada. 224 00:22:20,840 --> 00:22:25,640 - Está cerrado. Necesitas un código. - ¿Puedes abrirlo? 225 00:22:25,760 --> 00:22:30,320 Puedo desarmar cosas y volver a armarlas otra vez. No puedo hackear algo así. 226 00:22:32,960 --> 00:22:36,280 ¿Te acordaste de toalla y todo? 227 00:22:36,400 --> 00:22:39,160 - Bien. - ¿Puedo sentarme delante? 228 00:22:39,280 --> 00:22:41,440 - Sí. - ¡Sí! 229 00:22:52,360 --> 00:22:56,600 Rafiq Hussein, a las 06.34 de esta mañana Te encierras en tu apartamento. 230 00:22:56,720 --> 00:23:00,200 ¿Qué vas a hacer allí? 231 00:23:00,320 --> 00:23:03,880 - Vivo allí. - Hemos encontrado estas cosas. 232 00:23:04,000 --> 00:23:09,560 Pistolas y explosivos suficientes para para nivelar el cuadrado de su vivienda con el suelo. 233 00:23:11,560 --> 00:23:17,000 Esas cosas estaban escondidas en esa habitación, donde jugaste "Total Overdose". 234 00:23:19,440 --> 00:23:23,240 - La gente pregunta muchas cosas raras. - ¿Gente? 235 00:23:23,360 --> 00:23:27,960 Recibo muchos invitados. no lo somos tan cerrado como ustedes los daneses. 236 00:23:28,080 --> 00:23:34,600 ¿Alguno de ellos está aquí? ¿Reconoces a algunos de los invitados? 237 00:23:35,600 --> 00:23:38,200 Nunca los había visto antes. 238 00:23:38,320 --> 00:23:44,360 Intenta buscar aquí. Este es un vídeo con él aquí. Rami Hadad. 239 00:23:44,480 --> 00:23:50,040 Está sentado dentro de tu apartamento. ¿Puedes verlo? Es tu apartamento. 240 00:23:51,120 --> 00:23:53,840 Ese es Abdul Bashir. 241 00:23:56,560 --> 00:24:00,000 Abdul Bashir es el emir de la Hermandad del Islam. 242 00:24:00,120 --> 00:24:02,560 ¿Bueno? 243 00:24:03,560 --> 00:24:08,920 Tampoco sabes que los Hermanos del Islam ¿Utilizas tu apartamento como mezquita? 244 00:24:09,040 --> 00:24:12,160 ¿Abdul Bashir se llama A? 245 00:24:12,280 --> 00:24:15,000 ¿Lo llamas A? 246 00:24:15,120 --> 00:24:18,360 Hussein, escucha. Así es como es. 247 00:24:18,480 --> 00:24:21,880 Se han encontrado cosas en tu apartamento, que te vincula con el terror. 248 00:24:22,000 --> 00:24:25,440 Ahora hay que pensarlo ¿no? 249 00:24:25,560 --> 00:24:29,520 Si no es mejor para ti para cooperar con nosotros. 250 00:24:38,680 --> 00:24:41,280 ¿Has encontrado algo? 251 00:24:44,600 --> 00:24:47,520 Grupo de trabajo contra el terrorismo. 252 00:24:48,200 --> 00:24:53,120 - Abuela, estoy mirando en la habitación. - Luego miro alrededor del jardín. 253 00:25:17,440 --> 00:25:21,720 Asger, el bañador está colgado de la cuerda. ¡Vamos! Ahora estamos ocupados. 254 00:25:21,840 --> 00:25:24,240 Está bien, iré ahora. 255 00:25:56,040 --> 00:25:59,440 ¡Mahdi! No los mires. 256 00:25:59,560 --> 00:26:02,480 Murieron por la verdad. 257 00:26:02,600 --> 00:26:07,440 - ¿Sabe Yusuf cómo llegamos a casa? - Probablemente me ocuparé de ti. 258 00:26:08,960 --> 00:26:12,160 ¿No podemos simplemente tomar ese barco? y navegar lejos de aquí? 259 00:26:12,280 --> 00:26:14,480 Probablemente deberíamos salir de aquí. 260 00:26:14,600 --> 00:26:18,120 Estoy hablando con nuestros hermanos. 261 00:26:19,240 --> 00:26:22,360 Yusuf se vuelve loco si lo ve ahí. 262 00:26:22,480 --> 00:26:27,320 Nuestros hermanos no nos fallan. Probablemente deberíamos salir de aquí. 263 00:26:28,560 --> 00:26:31,560 - ¡Orina también! - Sí, no sacamos mucho de él. 264 00:26:31,680 --> 00:26:34,200 Es menos cooperativo que mi ex. 265 00:26:34,320 --> 00:26:38,720 Tenemos PID del secuestrador muerto. Frederik Sorensen. 266 00:26:38,840 --> 00:26:43,600 22, cuatro frases menores. robo, pelea, nada relacionado con el terror. 267 00:26:43,720 --> 00:26:47,880 Sin conexión con los Hermanos del Islam o Hussein. 268 00:26:51,800 --> 00:26:55,680 - Alguien ha despertado "Sobredosis Total". - Alguien le ha escrito a Hussein. 269 00:26:55,800 --> 00:26:58,640 - ¿En el juego? - Sí. Un Hermano Uno escribe: 270 00:26:58,760 --> 00:27:02,880 "Llegué a Siria. Lleva a Abdul a arreglarlo. Mi hermano también irá". 271 00:27:03,000 --> 00:27:05,440 El mensaje ha sido enviado por M/F Ane. 272 00:27:05,560 --> 00:27:09,240 Realmente es Rami, quien escribe desde el ferry. 273 00:27:10,320 --> 00:27:15,760 - ¿Puedes ver la foto? - Momento. La computadora es lenta. 274 00:27:15,880 --> 00:27:18,880 ¿Qué hago con los hermanos? Se están convirtiendo en una carga. 275 00:27:19,000 --> 00:27:23,080 Ten paciencia. Cíñete al plan. 276 00:27:23,200 --> 00:27:24,720 Está bien. 277 00:27:24,840 --> 00:27:30,680 June visitó al hombre de la foto. Su nombre es Philip Nørgaard. 278 00:27:30,800 --> 00:27:34,280 el trabaja para Servicio de Inteligencia Policial. 279 00:27:34,400 --> 00:27:36,840 Está casi descargado. 280 00:27:36,960 --> 00:27:41,760 Estamos intentando hackear su computadora. Probablemente la esté ayudando. 281 00:27:41,880 --> 00:27:47,480 Pregúntale a June sobre él. Vea qué información puede obtener. 282 00:27:48,480 --> 00:27:51,920 -¿Yusuf? ¿Estás ahí? - Está en el barco. 283 00:27:52,040 --> 00:27:55,280 - ¿Qué quieres decir? - El agente PET está a bordo. 284 00:27:55,400 --> 00:27:59,160 Él está entre los rehenes. Nos ha causado problemas dos veces. 285 00:28:04,240 --> 00:28:06,880 ¿Hambriento? ¿Sediento? 286 00:28:08,320 --> 00:28:12,040 yo también lo pasaría mal para comer y beber. 287 00:28:12,160 --> 00:28:16,080 - Ahora debe quedar un poco apretado alrededor del cuello. - Intenta buscar aquí. 288 00:28:17,080 --> 00:28:22,320 - Hermano Louie... eres tú. - ¿Y qué? 289 00:28:23,320 --> 00:28:28,640 Has recibido un mensaje del Hermano Uno, Rami Hadad. 290 00:28:29,520 --> 00:28:33,680 Te pide ayuda a ti y a Abdul. huir a Siria. 291 00:28:33,800 --> 00:28:38,240 ¿Sabes lo que eso significa? tu eres el vínculo con el ataque terrorista al ferry. 292 00:28:38,360 --> 00:28:41,800 Podemos cobrarte por complicidad con el terrorismo en este momento. 293 00:28:41,920 --> 00:28:44,880 Es un marco penal. de un mínimo de seis años. 294 00:28:45,000 --> 00:28:49,200 - Entonces serás expulsado. - Estamos hablando del resto de tu vida. 295 00:28:50,200 --> 00:28:52,680 Es tu elección. 296 00:28:59,160 --> 00:29:04,520 - No estoy involucrado en el ferry. - Bien. Entonces, ¿en qué te gusta? 297 00:29:06,680 --> 00:29:11,000 - Hermanos del Islam. Sólo eso. - ¿Está también en los Hermanos del Islam? 298 00:29:13,840 --> 00:29:18,040 Rafiq, no necesitas cubrir sobre él porque ya está muerto. 299 00:29:19,040 --> 00:29:23,200 Le dispararon en el ferry. ¡Esto es serio, Rafiq! 300 00:29:30,440 --> 00:29:35,080 Se hace llamar Hassan. Era un converso. 301 00:29:36,200 --> 00:29:40,640 Estaba absolutamente muerto por unirse en los Hermanos del Islam, pero no estaba permitido. 302 00:29:40,760 --> 00:29:44,600 - No hasta que apareció Yusuf. - ¿Y quién es Yusuf? 303 00:29:44,720 --> 00:29:48,360 apareció hace dos meses junto con Ramí. 304 00:29:48,480 --> 00:29:53,040 - Ha luchado para el EI en Siria. - ¿Vino hace dos meses? 305 00:29:53,160 --> 00:29:55,920 Sí, sobre eso. 306 00:29:57,360 --> 00:30:01,120 Desde el primer día fue simplemente más... 307 00:30:02,160 --> 00:30:05,920 ... radicales. Más que Rami. 308 00:30:06,040 --> 00:30:08,360 Rami lo miró. 309 00:30:10,480 --> 00:30:15,080 Querían comprar gas venenoso. Fue idea de Rami. 310 00:30:17,840 --> 00:30:22,400 - ¿Qué tiene esto que ver con junio? - Tuvieron que usar dinero para la gasolina. 311 00:30:23,920 --> 00:30:27,880 Yusuf conocía a alguien que pagar por que la secuestremos. 312 00:30:28,000 --> 00:30:33,080 - ¿Entonces Abdul no es A? - No. No tengo idea de quién es A. 313 00:30:33,200 --> 00:30:37,400 No son Abdul y Yusuf. No diría quién era A. 314 00:30:38,560 --> 00:30:42,240 Fue su contacto, y simplemente teníamos que confiar en eso. 315 00:30:43,240 --> 00:30:46,080 Pensé que estaba podrido. 316 00:30:46,200 --> 00:30:48,640 - entonces no quería unirme. 317 00:30:48,760 --> 00:30:52,880 - Entonces Rami encontró a alguien más. - Mahdí. 318 00:30:56,240 --> 00:30:58,000 Bájalo. 319 00:31:02,080 --> 00:31:05,920 ¡Hola, levántate! ¡Hola! 320 00:31:06,040 --> 00:31:09,160 Está completamente acabado. ¡Hola! 321 00:31:10,200 --> 00:31:13,920 Es jodidamente genial. 322 00:31:19,240 --> 00:31:23,000 Baje el agua caliente. Él entra en shock. 323 00:31:23,120 --> 00:31:25,520 Eres muy inteligente, ¿eh? 324 00:31:28,560 --> 00:31:31,160 - ¿Has oído algo desde tierra? - ¿Por qué? 325 00:31:31,280 --> 00:31:35,160 - Quiero volver con mi esposa. - No puedes venir. 326 00:31:35,280 --> 00:31:39,360 - ¿Crees que la volverás a ver? - Está embarazada. Quiero ir a casa. 327 00:31:39,480 --> 00:31:45,440 Hemos matado gente. ¿Crees que ¿Hacerle ver si te vas a casa? 328 00:31:45,560 --> 00:31:49,040 ¿Estás loco? Nos vamos a siria después de esto. ¿Bueno? 329 00:31:57,640 --> 00:32:00,400 Recógelo y llévalo contigo. 330 00:32:06,200 --> 00:32:08,200 Levantarse. 331 00:32:09,320 --> 00:32:11,600 Levantarse. 332 00:32:14,480 --> 00:32:18,760 - Lo importante es estar preparado. -No cuando dudas... 333 00:32:19,360 --> 00:32:23,440 El AKS está listo después de que Beate lo desactive. Un hombre se fue a casa. 334 00:32:24,200 --> 00:32:28,080 Bien. ¿Puedo hablar contigo, Garnov? 335 00:32:34,960 --> 00:32:38,960 Garnov, tú también te irás a casa por hoy. 336 00:32:39,080 --> 00:32:42,920 - ¿Me estás despidiendo? - Tienes un descanso. 337 00:32:43,040 --> 00:32:46,960 - ¿Viene de arriba? - Es perfectamente mi decisión. 338 00:32:47,080 --> 00:32:50,280 Durante una acción se deben tomar decisiones. 339 00:32:50,400 --> 00:32:52,920 Interrumpes o continúas. 340 00:32:53,040 --> 00:32:57,000 Un líder debe tomar decisiones difíciles, y no lo hiciste. 341 00:32:58,160 --> 00:33:03,280 - ¿Quién es responsable de las negociaciones? - Podemos hacer eso. 342 00:33:05,760 --> 00:33:08,000 Gracias por hoy. 343 00:33:13,400 --> 00:33:18,920 ¿Puedo tener su atención? hay Se han producido algunos cambios de gestión. 344 00:33:19,040 --> 00:33:23,560 Desde ahora hasta la situación. Está resuelto, ejecuto TTF. 345 00:33:26,120 --> 00:33:30,040 Tenemos PID de tres de los secuestradores. 346 00:33:32,400 --> 00:33:37,800 La figura que vemos aquí se llama a sí misma. para Yusuf, probablemente un alias. 347 00:33:37,920 --> 00:33:40,240 No conocemos su identidad. 348 00:33:59,920 --> 00:34:02,720 Trabajas encubierto para PET. 349 00:34:02,840 --> 00:34:08,320 - ¿Estás aquí para proteger a June? - Estoy aquí por iniciativa propia. 350 00:34:08,440 --> 00:34:11,600 lo se que te ha visitado en casa. 351 00:34:13,040 --> 00:34:16,280 y lo sé que tienes una pequeña y dulce familia. 352 00:34:16,400 --> 00:34:20,040 Podríamos hacerles la amabilidad de visitarlos. ¿Estás dentro? 353 00:34:38,320 --> 00:34:42,680 Ya conoces este juego. Estás entrenado para mantener la boca cerrada. 354 00:34:42,800 --> 00:34:48,440 Soplaré si tú y los tuyos la familia muere. Sois incrédulos. 355 00:34:48,560 --> 00:34:52,200 ¿Estás muerto o escupiendo? 356 00:34:52,320 --> 00:34:55,000 ¿Estás listo para escupir? 357 00:35:00,480 --> 00:35:04,280 Por última vez: ¿Cuál es tu tarea aquí en el barco? 358 00:35:04,400 --> 00:35:07,640 ¿Y cuál es su conexión con el PET? 359 00:35:08,800 --> 00:35:12,240 He trabajado para PET, pero ya no hago eso. 360 00:35:12,360 --> 00:35:15,800 Intenté ayudar a June yo mismo. Esa es la verdad. 361 00:35:20,280 --> 00:35:24,560 Bueno. Entonces lo decimos. El número de teléfono de junio... 362 00:35:24,680 --> 00:35:26,960 ¿Puedo pedir eso, por favor? 363 00:35:28,160 --> 00:35:31,960 No hemos hablado juntos por teléfono. entonces no lo tengo. 364 00:35:37,640 --> 00:35:39,920 ¿Cuál es el tuyo? 365 00:35:40,040 --> 00:35:43,000 - Aquél. - ¿Aquél? 366 00:35:44,760 --> 00:35:48,280 - Lo tiré a la freidora. - No es ese teléfono. 367 00:35:48,360 --> 00:35:55,120 - ¿Qué quieres decir? - Lo golpeaste y le quitaste el teléfono. 368 00:35:55,240 --> 00:35:57,760 ¿Lo que está sucediendo? 369 00:35:58,840 --> 00:36:02,000 - ¿Ese es su teléfono? - Lo tengo aquí. 370 00:36:02,120 --> 00:36:05,760 ¿Cuál es tu código? ¿Cuál es tu maldito código? 371 00:36:08,840 --> 00:36:11,800 Ven con tu maldito pulgar. 372 00:36:14,440 --> 00:36:17,480 Ahora tengo que encontrar el número. 373 00:36:19,240 --> 00:36:21,800 ¿Borraste su número? 374 00:36:23,360 --> 00:36:26,640 Debe haber eliminado el número. 375 00:36:27,680 --> 00:36:30,840 Tenemos teléfono Philips, pero el número de junio no figura en él. 376 00:36:30,960 --> 00:36:36,280 Bueno. Hackeamos su computadora y revisando sus contactos ahora. 377 00:36:36,400 --> 00:36:40,680 - Momento. ¿Estado? - No hay junio. 378 00:36:41,960 --> 00:36:47,440 Pero hay algo más. Compruébalo Aquí está el correo electrónico que June le envió a Philip. 379 00:36:47,560 --> 00:36:51,520 Intenta ver cómo se llama a sí misma. 380 00:36:52,480 --> 00:36:53,760 ¿José? 381 00:36:53,880 --> 00:36:57,560 - Busca a Juana. - ¿Jeana? 382 00:36:57,680 --> 00:36:59,920 Un momento. 383 00:37:00,040 --> 00:37:02,440 Hay una Juana de Arco. 384 00:37:02,560 --> 00:37:06,160 - Sí. - 50365428. 385 00:37:47,440 --> 00:37:50,000 El teléfono de junio. Es Herdis. 386 00:37:52,040 --> 00:37:54,320 ¿Hola? 387 00:37:56,000 --> 00:37:58,280 Es el teléfono de June. 388 00:37:59,560 --> 00:38:02,280 ¿Hola? 389 00:38:02,400 --> 00:38:05,600 - El teléfono está ahí. - ¿Dónde? 390 00:38:05,720 --> 00:38:10,160 - Klejs en Jutlandia. - Está bien, vamos conduciendo. 391 00:38:10,280 --> 00:38:13,720 Soy yo. Albricias. Tenemos una dirección. 392 00:38:13,840 --> 00:38:17,600 Bien. Mantenme informado. 393 00:38:17,720 --> 00:38:20,960 Mahdi, ponlo en el congelador. Hemos terminado con él. 394 00:38:21,080 --> 00:38:23,200 Rami, patrulla la cubierta. 395 00:38:23,320 --> 00:38:24,600 Haz lo que él dice. 396 00:38:26,720 --> 00:38:28,720 ¡Vamos! 397 00:38:32,680 --> 00:38:37,560 A partir de ahora no podemos confiar en nadie. Ni Yusuf ni nadie más. 398 00:38:37,680 --> 00:38:40,840 De ahora en adelante seremos sólo nosotros dos. 399 00:38:40,960 --> 00:38:43,800 Mátalo, luego mata a June. 400 00:38:46,880 --> 00:38:49,400 ¿No podemos tirarlo al congelador? 401 00:38:49,520 --> 00:38:54,120 Cuando hayamos ejecutado la fatwa contra junio, ¿Tenemos un boleto para salir de aquí? 402 00:38:54,240 --> 00:38:58,000 - ¿Un billete para qué? - Califato, Paraíso. 403 00:38:58,120 --> 00:39:02,280 - ¿Hablas en serio? - ¡Sí, y debes hacerlo! 404 00:39:02,400 --> 00:39:07,560 - Entonces tú también te convertirás en un guerrero santo. - ¿Cómo llegamos a Siria? 405 00:39:07,680 --> 00:39:12,880 Cuando hayamos ejecutado la fatwa, miles de hermanos nos ayudarán. 406 00:39:19,600 --> 00:39:22,000 ¿Bueno? Llévalo abajo. 407 00:39:22,120 --> 00:39:25,680 Ponle una bolsa sobre su cabeza. y dispararle a él y a June. 408 00:39:25,800 --> 00:39:29,400 Y es muy importante, que filmes todo. 409 00:39:30,400 --> 00:39:33,080 Llévenlo abajo. 410 00:39:41,320 --> 00:39:45,360 No tienes que hacer eso. Mahdí... 411 00:39:46,560 --> 00:39:51,080 Que se joda, Mahdi. Todavía tienes futuro. 412 00:39:51,200 --> 00:39:52,560 ¿Qué dijiste? 413 00:39:52,680 --> 00:39:55,160 Puedo ayudarle. 414 00:39:55,280 --> 00:39:59,480 - Déjame ayudarte, Mahdi. - ¡Vamos! 415 00:40:06,240 --> 00:40:08,120 junio... 416 00:40:09,520 --> 00:40:13,360 ¡Mahdi, piénsalo de nuevo! Piensa en Tahira. Ella está embarazada. 417 00:40:13,480 --> 00:40:18,440 ¿Qué dices? nunca debes hablar sobre mi esposa otra vez. ¿Oyes eso? 418 00:40:20,200 --> 00:40:24,640 La policía puede darle un plan de salida. 419 00:40:24,760 --> 00:40:27,880 Una nueva vida y una nueva identidad para ti y toda tu familia. 420 00:40:28,000 --> 00:40:33,480 No necesitas matar más. No necesitas matar más. 421 00:40:33,600 --> 00:40:36,720 ¿Entiendes eso? Tienes una opción, ¿vale? 422 00:40:36,840 --> 00:40:38,680 ¡Ahora cállate, hombre! 423 00:40:38,800 --> 00:40:41,040 Mahdi, va a ser un niño. 424 00:40:42,600 --> 00:40:45,160 ¿Qué dijiste? 425 00:40:45,280 --> 00:40:48,360 Vas a tener un hijo pequeño. 426 00:40:50,280 --> 00:40:53,600 ¿Cómo sabes eso? 427 00:40:53,720 --> 00:40:57,040 Tahira fue al médico. No podía esperar la respuesta. 428 00:41:00,720 --> 00:41:03,920 Tu esposa está esperando un niño. 429 00:41:05,720 --> 00:41:09,120 Si completas esto, nunca lo verás. 430 00:41:09,240 --> 00:41:14,160 La fuerza de acción está esperando en tierra. Te disparan. ¿Entiendes eso? 431 00:41:15,960 --> 00:41:19,640 Te dispararán, Mahdi. ¿Lo entiendes? 432 00:41:19,760 --> 00:41:23,280 - No tienes ninguna posibilidad. - ¡Ahora cállate, hombre! 433 00:41:26,680 --> 00:41:29,840 Te estoy matando, hombre. 434 00:41:30,800 --> 00:41:33,480 Mahdi, puedo ayudarte. 435 00:41:34,680 --> 00:41:39,560 Puedo ayudarte a llegar a casa. Hogar de tu familia y de Tahira. 436 00:41:39,680 --> 00:41:42,520 Hogar para tu pequeño hijo. 437 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 Allahu akbar. 438 00:42:26,480 --> 00:42:30,520 - ¿Entonces entraste al cordón? - Sí. 439 00:42:30,640 --> 00:42:35,920 - He oído que su marido está ahí fuera. - Él es el capitán. Hvalso. 440 00:42:37,560 --> 00:42:42,680 La policía está haciendo lo que puede. para salvarlos. Probablemente funcionará. 441 00:42:47,880 --> 00:42:49,680 Mi hermano... 442 00:42:49,800 --> 00:42:53,960 De ahora en adelante seremos sólo nosotros dos. Probablemente lo lograremos. 443 00:42:54,080 --> 00:42:56,240 Puedo sentirlo. 444 00:43:13,480 --> 00:43:16,080 Lo siento, Henning. 445 00:43:17,880 --> 00:43:22,200 ¿Dónde están? No nos vamos a escapar ahora porque lo arruinaste! 446 00:43:22,320 --> 00:43:24,280 no voy a la policia con el teléfono. 447 00:43:24,400 --> 00:43:27,280 - ¡Hola! No quiero morir aquí. - Escucha. 448 00:43:27,400 --> 00:43:30,080 Sólo tienes que confiar en mí. Consigue ese avión. 449 00:43:30,200 --> 00:43:32,720 Se quedarán sin oxígeno en media hora. 450 00:43:33,840 --> 00:43:35,000 Letra: Mille Nissen Texto de vídeo danés