1
00:00:37,320 --> 00:00:42,076
لا شيء يشبه الفضيلة
كجريمة حقيقية. (القديس جوست)

2
00:01:07,960 --> 00:01:10,839
علم الأنساب
جريمة

3
00:02:24,800 --> 00:02:27,314
في اليوم الأول
للقمر الثامن للسنة الأولى

4
00:02:27,560 --> 00:02:30,393
من عصر تاييوان
صن أوان وو,

5
00:02:30,800 --> 00:02:34,839
شاب مقدر له النجوم
بتهمة القتل

6
00:02:35,080 --> 00:02:38,311
قتلت امرأة
من عائلة ليو باو.

7
00:02:38,960 --> 00:02:41,952
امرأة وحيدة
أخفته في منزلها.

8
00:02:42,160 --> 00:02:45,073
لكنها كانت الشبح

9
00:02:45,280 --> 00:02:47,317
للمرأة التي قتلها.

10
00:02:47,840 --> 00:02:50,195
لقد وقع في حب الشبح.

11
00:02:50,720 --> 00:02:53,314
وكشفت عن هويتها الحقيقية

12
00:02:53,560 --> 00:02:56,439
وأن دافعها الوحيد
كان الانتقام.

13
00:03:01,840 --> 00:03:04,559
كان الأمر كما لو أنه لم يكن هناك أبدا.

14
00:03:05,960 --> 00:03:08,918
لا يعني ذلك أنه كان شارد الذهن.

15
00:03:10,720 --> 00:03:12,074
أنا أستمع...

16
00:03:14,960 --> 00:03:17,600
كان يبدو دائمًا أنه يسخر من أحدهم،

17
00:03:19,200 --> 00:03:23,558
فوافقت على اصطحابه..

18
00:03:24,320 --> 00:03:25,879
كان ذلك اليوم...

19
00:03:26,120 --> 00:03:27,758
نعم. كان ذلك الحين.

20
00:03:28,640 --> 00:03:31,519
لقد اكتشفت للتو أن ابني قد مات،

21
00:03:36,480 --> 00:03:40,474
لقد ذهب في جولة بالدراجة النارية،
لقد كنت وحدي في المنزل،

22
00:03:41,000 --> 00:03:45,597
لست متأكدا لماذا كنت أنام
في غرفته، في غرفة باسكال.

23
00:03:47,000 --> 00:03:48,752
كان عمره 20 عامًا فقط

24
00:03:49,040 --> 00:03:53,034
لكنه ما زال يحب حكايات الحضانة،
حكايات خرافية.

25
00:03:53,520 --> 00:03:56,478
كان كتابا مفتوحا
على طاولة سريره.

26
00:03:56,640 --> 00:04:00,793
بدأت بالقراءة ثم غفوت.

27
00:04:46,920 --> 00:04:48,399
من هذا؟

28
00:05:00,560 --> 00:05:02,153
متى حدث هذا؟

29
00:05:04,320 --> 00:05:06,516
لم أتفاعل على الفور.

30
00:05:06,680 --> 00:05:08,796
أعتقد أنني عدت إلى النوم.

31
00:05:09,440 --> 00:05:12,512
أيقظتني أمي، وكان وضح النهار.

32
00:05:13,560 --> 00:05:17,554
قضيت بقية اليوم
القيام بالمهام الدنيوية.

33
00:05:17,800 --> 00:05:19,518
يجب ألا يستحلب البيض،

34
00:05:19,680 --> 00:05:20,556
أرى...

35
00:05:20,840 --> 00:05:24,674
بمجرد أن يفعلوا ذلك، يمكنك إضافة الخل

36
00:05:26,840 --> 00:05:27,910
ملح

37
00:05:30,960 --> 00:05:32,314
والثوم المعمر...

38
00:05:32,680 --> 00:05:34,318
أين وجدت الثوم المعمر؟

39
00:05:34,560 --> 00:05:35,675
سر...

40
00:05:36,040 --> 00:05:38,156
الثوم المعمر دائمًا يخيب المرء،

41
00:05:39,720 --> 00:05:42,439
ثم أضيفي الصفار المهروس...

42
00:05:42,600 --> 00:05:44,159
هل هذا ضروري؟

43
00:05:44,600 --> 00:05:45,715
أي اعتراض؟

44
00:05:45,920 --> 00:05:47,354
إنها وصفتك...

45
00:05:50,600 --> 00:05:52,113
هناك، إنه جاهز.

46
00:05:53,720 --> 00:05:54,915
لا تتحرك!

47
00:05:56,480 --> 00:05:57,675
لا ترد!

48
00:06:01,320 --> 00:06:04,711
سولانج، أنا ماتيو، أخبار جيدة.

49
00:06:04,960 --> 00:06:08,237
رجل قتل عمته,
هناك شاهد.

50
00:06:08,840 --> 00:06:10,877
وهو ينفي ذلك بالطبع.

51
00:06:11,080 --> 00:06:14,596
بالإضافة إلى - أعلم أنك ستحبين هذا -

52
00:06:14,760 --> 00:06:18,993
يدعي القاتل الحقيقي
هي مجموعة... نادي

53
00:06:19,240 --> 00:06:22,710
الفرنسي البلجيكي
مجتمع التحليل النفسي.

54
00:06:23,400 --> 00:06:25,118
متعة، أليس كذلك؟

55
00:06:28,120 --> 00:06:30,509
سولانج، القاضي فيريت هنا،

56
00:06:45,160 --> 00:06:48,994
مساء سولانج. كن شجاعاً،
من الأفضل أن نبتعد،

57
00:06:59,800 --> 00:07:01,677
ما الذي تنوي فعله؟

58
00:07:02,000 --> 00:07:05,277
ليس كثيراً.
ماتيو وجد لي شيئاً

59
00:07:05,560 --> 00:07:06,914
من الفائدة؟

60
00:07:07,440 --> 00:07:09,431
نأمل ذلك. أحتاج إلى شيء ما،

61
00:07:10,640 --> 00:07:11,516
ماذا عنك؟

62
00:07:11,680 --> 00:07:14,194
أنا أبحث في هذا المجتمع...

63
00:07:14,440 --> 00:07:16,317
- لا يزال؟
- انها صعبة أوخشنة.

64
00:07:16,760 --> 00:07:18,910
- إنهم صعبة.
- رؤية الأم...

65
00:07:19,200 --> 00:07:21,953
عضواً في تلك الجمعية،

66
00:07:22,160 --> 00:07:23,639
= لا!؟
- ماذا؟

67
00:07:23,800 --> 00:07:27,031
لا، كنت أقول،
الخاص بك... مجموعة التحليل...

68
00:07:27,640 --> 00:07:29,438
السيد فيريت يبحث في...

69
00:07:29,640 --> 00:07:32,712
- لا تفعل، إنهم محترمون تمامًا.
= أنا متأكد.

70
00:07:32,960 --> 00:07:35,315
إنهم يختلسون الأموال، الكثير منها.

71
00:07:35,600 --> 00:07:37,796
- يجب على المرء أن يعيش،
- لكن ماما...

72
00:07:38,320 --> 00:07:41,278
إنهم يسرقون المرضى
لتمويل سياسي..

73
00:07:41,480 --> 00:07:43,198
بخير مني،

74
00:07:43,600 --> 00:07:44,715
إنه مخالف للقانون،

75
00:07:44,960 --> 00:07:47,429
- القانون غبي!
- ولكن هذا هو القانون.

76
00:07:47,600 --> 00:07:49,830
- لم يثبت شيء!
- إنه أمر واضح تماما.

77
00:07:50,960 --> 00:07:53,839
آسف، أنت لست الأول...

78
00:07:54,360 --> 00:07:55,714
هل أنت اشتراكي؟

79
00:07:58,320 --> 00:07:59,719
هل يجب أن أقول؟

80
00:07:59,920 --> 00:08:02,116
بالطبع لا. والدتي مجنونة.

81
00:08:02,240 --> 00:08:03,799
هكذا مثل ابنتي!

82
00:08:04,360 --> 00:08:05,873
سأعود حالا.

83
00:08:27,000 --> 00:08:28,718
أتعرف لماذا أبتسم؟

84
00:08:28,880 --> 00:08:31,633
- لا! لا.
- إنها صلصة السلطة الخاصة بك.

85
00:08:32,080 --> 00:08:34,879
- ماذا عن ذلك؟
- إنه لشيء رائع.

86
00:08:36,040 --> 00:08:36,916
بالتأكيد!

87
00:08:37,200 --> 00:08:39,555
لكن أولاً قم بإعداد المايونيز ...

88
00:08:39,760 --> 00:08:40,909
ليس هنا أمي!

89
00:08:41,200 --> 00:08:45,194
أنا لا أكون سيئة.
لم يسبق لها أن تمكنت من تناول المايونيز ...

90
00:08:45,800 --> 00:08:46,631
توقفي يا أمي!

91
00:08:47,040 --> 00:08:50,510
فتقلب فوضاها
في صلصة الخل!

92
00:08:50,680 --> 00:08:52,910
عظيم أليس كذلك؟ لا أعرف...

93
00:08:53,080 --> 00:08:57,916
تحويل إخفاقاتك إلى شيء ما
جديدة ومبتكرة.

94
00:08:58,520 --> 00:09:01,080
أنا أعرف ما أعنيه.
سأصمت،

95
00:09:01,440 --> 00:09:03,954
آسف، إذا كنت ستأتي من هذا الطريق...

96
00:09:06,200 --> 00:09:07,918
سيدتي لا تحتاج إلى الانضمام إلينا.

97
00:09:08,160 --> 00:09:09,719
أريد أن أراه،

98
00:09:44,360 --> 00:09:49,230
ليلة حرق جثة باسكال
ونمت في غرفته مرة أخرى.

99
00:09:49,520 --> 00:09:52,638
وجدت الكتاب الذي كان يقرأه

100
00:09:53,000 --> 00:09:55,514
لقد وضع علامة على الصفحة 97.

101
00:09:59,480 --> 00:10:04,031
"في أحد الأيام، توجه شاب
من النجوم بتهمة القتل

102
00:10:04,280 --> 00:10:07,238
"قتلت امرأة
من عائلة ليو باو..."

103
00:10:09,280 --> 00:10:11,715
وواصلت القراءة حتى الفجر

104
00:10:37,800 --> 00:10:40,030
- وأخيرا، هو هنا،
- ماذا؟

105
00:10:40,520 --> 00:10:41,396
حبيبك السابق،

106
00:10:41,560 --> 00:10:43,676
والد ابنك يعني

107
00:10:44,200 --> 00:10:46,430
مرحبا سولانج. لقد كان جهنمياً..

108
00:10:47,280 --> 00:10:49,669
الوصول إلى هنا، مرحبا، لويز،

109
00:10:50,160 --> 00:10:52,629
أهلا أيها الشاب، لائقا كما كنت دائما،

110
00:10:53,200 --> 00:10:55,396
أسافر كثيرا.

111
00:10:55,560 --> 00:10:57,790
- كيف هو العمل؟
- بخير.

112
00:10:59,080 --> 00:11:03,551
ماتيو، بوب كريستين، يا...
والد باسكال.

113
00:11:04,200 --> 00:11:07,556
ماتيو هو شريكنا الرئيسي...
حسنا يا رئيسي.

114
00:11:07,720 --> 00:11:08,835
من دواعي سروري،

115
00:11:10,160 --> 00:11:11,719
بوب يكتب كتب الأطفال.

116
00:11:11,920 --> 00:11:15,834
"كتاب باسكال" له،
وحصلت على جائزة في...

117
00:11:16,040 --> 00:11:18,350
- أين كان؟
- غرونوبل.

118
00:11:18,560 --> 00:11:20,471
أليس كذلك أنغوليم؟

119
00:11:20,680 --> 00:11:22,432
أنا لست مشهورة مثل سولانج.

120
00:11:22,600 --> 00:11:27,231
يجب أن أذهب، أنا لا أضايقك
لكني بحاجة إلى إجابة.

121
00:11:27,480 --> 00:11:28,709
ليس هنا.

122
00:11:28,960 --> 00:11:31,952
"كتاب باسكال"!
ليعتقد أنه هناك!

123
00:11:32,120 --> 00:11:35,112
ربما كنت مخطئا
لحرق جثته.

124
00:11:35,320 --> 00:11:37,470
بالطبع كنت يا أمي

125
00:11:39,880 --> 00:11:41,871
لذلك يمكنني الاعتماد عليك، نعم؟

126
00:11:42,120 --> 00:11:44,634
ليس لدي خيار.

127
00:11:44,840 --> 00:11:47,593
- لن تندم على ذلك.
- لا أفعل أبداً.

128
00:11:49,360 --> 00:11:50,953
بالطبع سوف تندم على ذلك.

129
00:11:51,120 --> 00:11:55,114
إنها تدافع عن ذلك الوحش،
ذلك القاتل

130
00:11:55,320 --> 00:11:58,472
- وسوف تخسر،
- كالعادة، أقول ذلك،

131
00:11:58,640 --> 00:12:00,995
شكل القتال، كما أرى،

132
00:12:03,520 --> 00:12:04,715
عفوا.

133
00:12:10,760 --> 00:12:13,639
لماذا "كتاب باسكال"؟ لم أسأل قط.

134
00:12:13,880 --> 00:12:16,349
أردت أن أشرح
فلسفة باسكال

135
00:12:16,520 --> 00:12:19,638
إلى طفل في العاشرة من عمره: يا ابني،

136
00:12:19,920 --> 00:12:22,036
لكن باسكال كان يبلغ من العمر 13 عامًا في ذلك الوقت.

137
00:12:22,760 --> 00:12:24,398
أنا كاتب بطيء.

138
00:12:31,160 --> 00:12:32,559
تعازي.

139
00:12:33,000 --> 00:12:37,437
أنت لا تعرفني، أنا صديق
من جين لدينا رثاء.

140
00:12:37,760 --> 00:12:42,550
جنون جين,
ضحية عميلك الجديد،

141
00:12:43,160 --> 00:12:45,549
هل فات الأوان لإقناعك

142
00:12:45,800 --> 00:12:49,031
لا للدفاع عن الصبي؟

143
00:12:49,880 --> 00:12:51,791
عذرا...ولكن من أنت؟

144
00:12:57,640 --> 00:13:00,678
الفرنسية البلجيكية
مجتمع التحليل النفسي

145
00:13:01,200 --> 00:13:02,918
الولد سبب لنا الكثير من الأذى

146
00:13:03,560 --> 00:13:07,269
والخد منه هو
انه يتهمنا.

147
00:13:07,840 --> 00:13:09,194
مضحك جدا!

148
00:13:09,400 --> 00:13:10,435
ماذا يقول؟

149
00:13:10,680 --> 00:13:13,559
كل شيء، وأي شيء،

150
00:13:15,320 --> 00:13:18,597
إنه خطأ،
اسمي جورج ديدييه،

151
00:13:18,960 --> 00:13:21,474
أتوقع زلة فرويدية!
مزاح فقط،

152
00:13:22,440 --> 00:13:23,714
ليس حقا.

153
00:13:24,160 --> 00:13:26,197
ليس لديك ما تخشاه.

154
00:13:26,360 --> 00:13:28,078
لا أخشى شيئًا. ولا أحد،

155
00:13:28,600 --> 00:13:32,230
وألاحظ أن لدينا العديد من الأعداء،

156
00:13:32,920 --> 00:13:35,799
- أخسر كل قضاياي.
" أنا أعرف.

157
00:13:36,000 --> 00:13:38,833
أنت تحب قضية خاسرة.
كما يفعل الجمهور.

158
00:13:39,120 --> 00:13:39,951
أنا أعرف.

159
00:13:40,120 --> 00:13:43,476
أنت في دائرة الضوء.
التحليل النفسي يحتاج...

160
00:13:43,880 --> 00:13:45,109
الظل والسرية!

161
00:13:50,000 --> 00:13:51,229
هل تعرفه؟

162
00:13:52,080 --> 00:13:53,718
لقد التقينا للتو،

163
00:13:54,240 --> 00:13:55,753
مرحباً سيد جورج.

164
00:13:57,120 --> 00:13:58,997
ديدييه. جورج ديدييه.

165
00:13:59,240 --> 00:14:02,232
- مرحبا القاضي. كيف يتم التحقيق؟
- بخير،

166
00:14:03,480 --> 00:14:05,118
أوه أرى أن هذا المجتمع...

167
00:14:05,360 --> 00:14:09,399
نعم. أعداؤنا في كل مكان..
الذي يبدو بجنون العظمة،

168
00:14:09,600 --> 00:14:10,396
لا لا.

169
00:14:10,720 --> 00:14:14,953
إنه كذلك. العمر بجنون العظمة.
المصابون بجنون العظمة على حق،

170
00:14:16,040 --> 00:14:19,271
بعض الاحترام،
نسيت أين نحن

171
00:14:19,520 --> 00:14:20,715
اغفر لي.

172
00:14:20,920 --> 00:14:23,912
لم أكن أريد أن...
عزائي سيدتي...

173
00:14:29,680 --> 00:14:30,909
انه ينبح!

174
00:14:31,120 --> 00:14:34,670
ستراه كثيرًا،
انه شاهد عيان الخاص بك.

175
00:15:11,920 --> 00:15:13,274
دكتور ما المشكلة؟

176
00:15:13,440 --> 00:15:15,431
لم أتعرف عليك،

177
00:15:15,920 --> 00:15:17,718
لا تناديني بالدكتور.

178
00:15:20,960 --> 00:15:23,839
لذلك ذهبت إلى السجن

179
00:15:24,080 --> 00:15:26,037
للقاء القاتل

180
00:15:26,920 --> 00:15:31,232
ولا يعلم شيئا عن القضية
ولا حتى التقارير الصحفية،

181
00:15:31,600 --> 00:15:33,557
تقنية شرعية

182
00:15:34,240 --> 00:15:36,311
ماذا صنعت من رينيه إنجل؟

183
00:15:36,480 --> 00:15:38,596
لا شيء كثير سوى...

184
00:15:41,440 --> 00:15:44,717
أراد تكوين صداقات.

185
00:15:45,440 --> 00:15:47,317
بأي طريقة؟

186
00:15:47,840 --> 00:15:49,478
بكل الطرق،

187
00:15:50,240 --> 00:15:53,312
على سبيل المثال، كان يقترح
تبادل الأدوار،

188
00:15:54,360 --> 00:15:58,638
سيقول، خلال النصف ساعة القادمة،
سأكون أنت وتكون أنا.

189
00:15:59,360 --> 00:16:00,589
على سبيل المثال؟

190
00:16:01,480 --> 00:16:02,879
الاسبوع التالي...

191
00:16:12,640 --> 00:16:14,517
أليس الجو باردا هنا؟

192
00:16:14,760 --> 00:16:16,592
لا، بل على العكس تماماً،

193
00:16:16,760 --> 00:16:18,159
يجب أن أكون أنا.

194
00:16:27,040 --> 00:16:31,113
انا ذاهب لأسألك
شيء مؤلم جدا.

195
00:16:31,920 --> 00:16:32,990
بطبيعة الحال،

196
00:16:33,800 --> 00:16:34,995
سأسألك

197
00:16:35,160 --> 00:16:38,357
ليقول لي بدقة شديدة
ماذا حدث،

198
00:16:39,240 --> 00:16:42,551
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك،
أين أبدأ؟

199
00:16:42,800 --> 00:16:44,632
حسنًا ، قد تقول ...

200
00:16:44,800 --> 00:16:47,030
دخلت من الباب والنافذة..

201
00:16:47,240 --> 00:16:50,915
دخلت الغرفة وفتشت فيها
لقد وجدتني.

202
00:16:51,160 --> 00:16:52,559
هل فعلت كل ذلك؟

203
00:16:55,320 --> 00:16:57,755
أنا هنا للدفاع عنك،

204
00:16:57,920 --> 00:16:59,274
بطبيعة الحال،

205
00:17:02,200 --> 00:17:04,191
إذا كنت لا تريد المساعدة...

206
00:17:05,840 --> 00:17:06,750
سيدتي...

207
00:17:07,520 --> 00:17:09,397
اتصل بي سولانج ،

208
00:17:09,920 --> 00:17:12,150
يجب أن أقول أنني لا أتذكر شيئًا،

209
00:17:13,040 --> 00:17:14,519
أنا لا أصدقك،

210
00:17:15,280 --> 00:17:16,918
أنا لم أقتلها.

211
00:17:17,480 --> 00:17:19,790
الفرنسي البلجيكي
لقد فعل مجتمع التحليل النفسي ذلك.

212
00:17:20,040 --> 00:17:21,269
يمكنك أن تضحك.

213
00:17:23,240 --> 00:17:24,036
أنا آسف.

214
00:17:24,560 --> 00:17:26,995
أنت تذكرني بشخص أحببته.

215
00:17:27,160 --> 00:17:28,275
عمتك.

216
00:17:28,520 --> 00:17:29,669
أنتم متشابهون جدًا،

217
00:17:30,280 --> 00:17:31,873
هي فقط أحببته،

218
00:17:32,640 --> 00:17:35,314
أن تكون متقدمًا بخطوة عن الجميع،

219
00:17:37,920 --> 00:17:38,876
أخبرني عنها.

220
00:17:40,640 --> 00:17:41,994
كانت تستمتع بالألعاب،

221
00:17:42,280 --> 00:17:44,078
- الألعاب؟
- لعبة واحدة،

222
00:17:44,680 --> 00:17:45,750
لعبتما معًا؟

223
00:17:45,920 --> 00:17:49,675
كانت ستقول، الآن كن أنا
وسأكون أنت،

224
00:17:51,280 --> 00:17:52,839
هل حدث هذا كثيرًا؟

225
00:17:53,080 --> 00:17:55,913
في النهاية، نعم. يتوهم الذهاب؟

226
00:17:56,560 --> 00:17:58,790
- ماذا؟
- الأمر سهل،

227
00:17:59,200 --> 00:18:00,554
لماذا؟

228
00:18:01,600 --> 00:18:05,036
تحتاج إلى العثور عليها
الظروف المخففة،

229
00:18:05,200 --> 00:18:07,840
رؤيته طريقي
هي الطريقة المثالية.

230
00:18:08,040 --> 00:18:09,439
لا تقلق، إنه ممتع،

231
00:18:09,840 --> 00:18:14,357
إذا أخطأت في فهم الأمر، سأصدر صوتًا.
وأنت تفعل الشيء نفسه،

232
00:18:15,920 --> 00:18:16,830
في ذلك الوقت،

233
00:18:16,920 --> 00:18:18,240
سأبدأ.

234
00:18:18,600 --> 00:18:19,829
أنا أنت،

235
00:18:21,120 --> 00:18:24,476
متى قررت لأول مرة
لقتل عمتك؟

236
00:18:24,960 --> 00:18:27,190
- أبداً.
- أنا لا أصدقك،

237
00:18:27,600 --> 00:18:30,592
- كما يحلو لك،
- لا أريد إضاعة الوقت.

238
00:18:30,840 --> 00:18:32,433
لأن وقتك ثمين؟

239
00:18:32,600 --> 00:18:33,476
نعم.

240
00:18:34,120 --> 00:18:36,077
أنت في عجلة من أمرك للخسارة،

241
00:18:38,000 --> 00:18:39,195
كيف تعرف؟

242
00:18:39,360 --> 00:18:41,749
أنت تعلم أنك ستخسر، سولانج،

243
00:18:42,240 --> 00:18:46,438
سيتم إدانتي وسوف تؤكد ذلك
سمعتك،

244
00:18:46,840 --> 00:18:50,720
ستخسر كل قضاياك
ولا ترفض أبدًا قضية خاسرة.

245
00:18:55,120 --> 00:18:56,872
ما الأمر يا سولانج؟

246
00:18:57,280 --> 00:18:58,998
هل ذهبنا بعيدا جدا؟

247
00:18:59,760 --> 00:19:02,513
أنت جيد جدًا.
سوف نسميها اليوم.

248
00:19:03,000 --> 00:19:04,115
أنا آسف.

249
00:19:05,880 --> 00:19:09,111
بعد هذا،
قرأت مذكرات السيدة هيغنز

250
00:19:09,280 --> 00:19:11,271
واطلع على الأشرطة.

251
00:19:11,600 --> 00:19:13,989
- لماذا ليس قبل ذلك؟
- لا أعرف.

252
00:19:14,160 --> 00:19:16,993
ربما كان لديه لي
بشكل جيد ومدمن مخدرات حقا.

253
00:19:17,240 --> 00:19:18,011
معنى؟

254
00:19:18,160 --> 00:19:20,515
لم يكن اهتمامي
فقط محترف ,

255
00:19:20,760 --> 00:19:23,991
لقد كنت تحت جلده. لقد كنت هو،

256
00:19:24,520 --> 00:19:28,229
بدأت أفكر مثل باسكال،
ورؤية ما رأى،

257
00:19:28,560 --> 00:19:31,359
باسكال؟ هل تقصد رينيه؟

258
00:19:32,560 --> 00:19:34,790
آسف نعم. أقصد رينيه

259
00:19:37,520 --> 00:19:41,036
لقد تمكنت من الزيارة
منزل الضحية، والبقاء هناك.

260
00:19:41,320 --> 00:19:43,789
قرأت كل شيء،
حاولت أن أفهم.

261
00:19:49,680 --> 00:19:51,557
هل يمكنني رؤية غرفة رينيه؟

262
00:19:51,800 --> 00:19:53,518
غرفة الوحش؟

263
00:19:54,160 --> 00:19:57,198
بالطبع. لا يوجد شيء لنرى.

264
00:19:57,680 --> 00:19:58,954
ولم لا؟

265
00:19:59,400 --> 00:20:03,951
أفرغها السيد ديدييه. انه يخطط
متحف لمادموزيل.

266
00:20:04,200 --> 00:20:05,270
متحف...

267
00:20:05,440 --> 00:20:07,829
لقد حصلنا على الحجاج بالفعل.

268
00:20:08,440 --> 00:20:09,316
حقًا؟

269
00:20:09,600 --> 00:20:11,955
حسنًا ، لقد أتيت ،

270
00:20:13,720 --> 00:20:15,836
للعمل فقط ,

271
00:20:16,040 --> 00:20:18,600
بالأمس كان لدينا ثلاثة
المزيد غدًا،

272
00:20:18,840 --> 00:20:23,789
حمولة حافلة من بلجيكا
في عطلة نهاية الأسبوع، كانت مشهورة جدًا.

273
00:20:26,440 --> 00:20:28,477
هذه هي غرفة الوحش

274
00:20:30,480 --> 00:20:33,677
أنت لا تبدو مثل
لقد كان وحشا.

275
00:20:34,240 --> 00:20:37,437
الأمور ليست بهذه البساطة أبدا
كما يبدو،

276
00:20:37,600 --> 00:20:38,715
هذا صحيح.

277
00:20:40,360 --> 00:20:41,998
لماذا تم إفراغها؟

278
00:20:42,680 --> 00:20:44,353
لم تكن فكرتي،

279
00:20:44,600 --> 00:20:46,238
أنا متأكد من عدم ذلك.

280
00:20:46,960 --> 00:20:48,997
على كل حال الناس مرضى

281
00:20:49,880 --> 00:20:51,518
لا أقصد أن أكون سيئة

282
00:20:51,880 --> 00:20:54,349
لكنهم جميعا مثلك.
يريدون

283
00:20:54,600 --> 00:20:56,637
لرؤية غرفة الوحش.

284
00:20:57,240 --> 00:21:02,394
لا تنصدم، لقد اتصلنا جميعًا
له ذلك، دعا نفسه بذلك.

285
00:21:03,960 --> 00:21:06,952
وعندما وصل، كان في التاسعة من عمره،

286
00:21:07,160 --> 00:21:11,597
لقد خلع قبعته
وقال وصل الوحش.

287
00:21:13,520 --> 00:21:15,033
الوحش الصغير.

288
00:21:15,760 --> 00:21:17,512
لم أفكر في ذلك قط.

289
00:21:18,760 --> 00:21:20,273
كان صغيراً حينها،

290
00:21:20,760 --> 00:21:23,229
خائفًا من أنه لن يكبر أبدًا.

291
00:21:27,240 --> 00:21:30,392
تلك الأشياء لم تكن متوقعة،

292
00:21:34,880 --> 00:21:37,554
كان ينبغي عليك الاتصال.

293
00:23:11,840 --> 00:23:12,636
أستطيع رؤيته،

294
00:23:12,720 --> 00:23:16,509
أمضى فترة ما بعد الظهر بأكملها
على البيانو،

295
00:23:16,760 --> 00:23:18,751
لكنه لن يكون لديه دروس.

296
00:23:19,040 --> 00:23:24,035
إنه يفضل الجلوس والتظاهر بالقراءة
النتيجة، يحب التظاهر،

297
00:23:33,800 --> 00:23:34,915
6 يناير,

298
00:23:35,680 --> 00:23:37,990
في الليل يحكي لي أحلامه

299
00:23:38,160 --> 00:23:40,276
يحلم بأحمر الشفاه الخاص بي.

300
00:23:40,520 --> 00:23:43,558
وقال اليوم،
قتل أحمر الشفاه الخاص بك.

301
00:23:45,920 --> 00:23:49,550
ويقول "كذا وكذا قتل"
طوال الوقت،

302
00:23:49,760 --> 00:23:52,991
اتصال
بين أحمر الشفاه والقضيب.

303
00:23:53,800 --> 00:23:55,029
21 يناير.

304
00:23:55,520 --> 00:23:57,511
يوقظني ويقول
"لا يمكنك ذلك

305
00:23:57,680 --> 00:23:59,751
أنام إذا كنت مستيقظا."

306
00:24:00,880 --> 00:24:02,678
يحلم بتمثال خشبي

307
00:24:02,880 --> 00:24:06,510
عاد والده من آسيا
قبل وفاته.

308
00:24:15,400 --> 00:24:16,799
ما الذي تنظر إليه؟

309
00:24:18,080 --> 00:24:19,832
إنه يستمني بالفعل.

310
00:24:20,080 --> 00:24:23,596
السكاكين تبهره
لن يقطع الخبز

311
00:24:23,800 --> 00:24:27,191
يطعنها من أجل المتعة،

312
00:24:28,560 --> 00:24:32,076
أعيد قراءة إحدى محاضرات فون هوغ:

313
00:24:32,320 --> 00:24:35,551
"بعد سن الخامسة مجرم
لا يمكن تصحيح الاتجاهات."

314
00:24:36,320 --> 00:24:39,597
هل رينيه مجرم؟

315
00:24:40,840 --> 00:24:43,116
في رأيي، نعم.

316
00:24:44,080 --> 00:24:45,354
إنه متأخر،

317
00:24:46,360 --> 00:24:47,589
يمكنك البقاء هنا،

318
00:24:48,360 --> 00:24:50,431
هناك غرفة احتياطية،

319
00:24:50,600 --> 00:24:52,477
أنت لطيف جداً،

320
00:24:54,320 --> 00:24:56,118
هل هو نعم أم لا؟

321
00:24:56,840 --> 00:24:57,955
نعم.

322
00:24:58,600 --> 00:24:59,999
تلك مفاجأة،

323
00:25:00,360 --> 00:25:01,316
لماذا؟

324
00:25:01,880 --> 00:25:02,756
لا شئ.

325
00:25:02,840 --> 00:25:05,753
هناك بعض الطعام في المطبخ.

326
00:25:06,000 --> 00:25:08,230
- أنا لست جائعا جدا.
=فقط في حالة...

327
00:26:24,920 --> 00:26:25,955
عليك أن تكون لي

328
00:26:26,720 --> 00:26:28,040
وسأكون أنت،

329
00:26:37,840 --> 00:26:40,229
بعض ثعلب جاسكون، أو ربما نورمان،

330
00:26:40,440 --> 00:26:43,717
المنشار الجائع، عاليًا على تعريشة،
مجموعات من ...

331
00:26:43,920 --> 00:26:47,117
عنب ذو مظهر ناضج
والأرداف من السيدات المذهبة.

332
00:26:47,480 --> 00:26:49,312
أصبح الخبيث قاسياً..

333
00:26:50,240 --> 00:26:54,473
لقد جاء بالأمس،
مع قبعة فقط للأمتعة.

334
00:26:54,680 --> 00:26:56,876
ينام عارياً باستثناء القبعة.

335
00:26:57,120 --> 00:26:58,599
- الوحش!
- يحب الصدمة

336
00:26:59,600 --> 00:27:01,557
وعندما يتم تجاهله، يصاب بنوبة غضب،

337
00:27:02,960 --> 00:27:05,759
لقد تحطم
ثماني قطع من الصين،

338
00:27:08,640 --> 00:27:11,996
اليوم سمعنا أن والدته ماتت.

339
00:27:12,640 --> 00:27:14,870
رينيه رفض البكاء

340
00:27:15,120 --> 00:27:18,192
واختبأ في الحديقة،
طوال الليل،

341
00:27:18,760 --> 00:27:20,990
وقال انه سوف يعيش هنا.

342
00:27:21,240 --> 00:27:23,959
سأكون قادرا
لمراقبة سلوكه.

343
00:27:24,160 --> 00:27:28,279
سأتابع تطوره
هبوطه إلى الجحيم.

344
00:27:29,040 --> 00:27:30,838
من السابق لأوانه مناقشة الأمر الآن.

345
00:27:31,040 --> 00:27:35,398
يجب أن يبقى بريئا،
لا يجب أن يعرف ما يخبئه.

346
00:27:36,920 --> 00:27:40,515
بالأمس قتل قطة
ليحفظه قال

347
00:27:41,040 --> 00:27:44,158
أعطاه الأثير
وأحرقته حيا

348
00:27:44,360 --> 00:27:46,158
أخرج الكبد.

349
00:27:50,760 --> 00:27:52,159
أين أنت؟

350
00:27:53,400 --> 00:27:54,629
الوحش!

351
00:27:55,520 --> 00:27:58,558
رينيه كان هنا منذ سبع سنوات،

352
00:27:58,760 --> 00:28:03,391
سلوكه يبدو عاديا
ولكن في أعماقي لم يتغير شيء.

353
00:28:03,760 --> 00:28:05,433
اليوم على الفطور ,

354
00:28:06,040 --> 00:28:08,680
لقد كان في توريته المشكوك فيها مرة أخرى،

355
00:28:08,880 --> 00:28:11,440
أنا أحب الخبز. انها مثيرة للفتنة.

356
00:28:12,280 --> 00:28:14,191
خصيصا مع مربى بلاكامور.

357
00:28:14,320 --> 00:28:16,550
MmmmmKilling... ما المضحك؟

358
00:28:16,760 --> 00:28:17,556
لا شئ.

359
00:28:18,960 --> 00:28:20,155
بالطبع لا.

360
00:28:21,840 --> 00:28:22,557
في الواقع،

361
00:28:22,720 --> 00:28:25,712
أنا لم أراك تأكل أبدا
مربى بلاك بيري,

362
00:28:26,200 --> 00:28:28,316
لأنني لم أره من قبل.

363
00:28:29,440 --> 00:28:31,192
لقد قلت مربى بلاكامور،

364
00:28:31,600 --> 00:28:33,193
زميل لي في المدرسة
يقول ذلك.

365
00:28:34,280 --> 00:28:35,714
حقًا؟ من؟

366
00:28:36,160 --> 00:28:37,195
اسمه سالار.

367
00:28:38,280 --> 00:28:40,351
سالسار أو شيء من هذا...

368
00:28:41,040 --> 00:28:42,917
إنه أسباني، كما يقول دائمًا،

369
00:28:43,080 --> 00:28:44,957
مربى بلاكامور,

370
00:28:47,240 --> 00:28:50,835
يقول
مربى بلاكامور يقتل مممم.

371
00:28:51,840 --> 00:28:52,910
إنه يقتل،

372
00:28:53,120 --> 00:28:55,111
تقول ممممقتل؟

373
00:28:55,360 --> 00:28:57,112
هو وليس هي.

374
00:28:58,720 --> 00:29:00,950
أنت تحب مربى التوت الأسود

375
00:29:01,120 --> 00:29:02,599
لكنك لم تلمسها.

376
00:29:03,600 --> 00:29:05,079
أنا لست جائعا.

377
00:29:05,720 --> 00:29:08,189
تم تأكيد مخاوفي
في اليوم التالي:

378
00:29:08,360 --> 00:29:12,194
صديق رينيه غير موجود.
إنه اختراع.

379
00:29:13,080 --> 00:29:14,957
لا يوجد أسباني في صف رينيه،

380
00:29:15,120 --> 00:29:16,952
هل ذكر أجنبيا؟

381
00:29:17,120 --> 00:29:18,997
ربما في فئة أخرى؟

382
00:29:19,240 --> 00:29:20,071
السيدة هيغنز،

383
00:29:20,960 --> 00:29:23,520
أنا آسف ولكن ابن أخيك.

384
00:29:23,960 --> 00:29:27,271
لا تفعل ذلك يا صديقي ديدييه
لقد قال لي بالفعل.

385
00:29:29,000 --> 00:29:30,752
الأسوأ هو

386
00:29:33,640 --> 00:29:35,278
فهو ينفي كل ذلك

387
00:29:35,640 --> 00:29:37,756
- رغم الأدلة،
« أنا أعلم.

388
00:29:38,280 --> 00:29:39,475
يجب أن أستعجل.

389
00:29:41,640 --> 00:29:42,914
15 نوفمبر.

390
00:29:43,520 --> 00:29:46,638
لقد غاب منذ 9 أيام الآن

391
00:29:46,880 --> 00:29:49,793
وكتب لترتيب لقاء،

392
00:29:50,000 --> 00:29:54,756
لقد تأخر.
كان من المقرر أن أرى جورج في الساعة 5.30.

393
00:29:54,920 --> 00:29:57,514
لقد كنت أغادر للتو عندما أتى

394
00:30:02,440 --> 00:30:03,794
أين كنت؟

395
00:30:04,520 --> 00:30:06,875
- أحتاج إلى المال،
- يا رب!

396
00:30:07,040 --> 00:30:09,395
ليس عليك مال! أرك لاحقًا!

397
00:30:09,560 --> 00:30:10,994
- رينيه
- نعم.

398
00:30:11,920 --> 00:30:14,434
- في أي وقت ستعود إلى المنزل؟
- في وقت متأخر،

399
00:30:15,400 --> 00:30:17,550
- سنتحدث بعد ذلك.
- سوف تفعل...؟

400
00:30:17,760 --> 00:30:19,512
رقم لن أفعل. أبدًا.

401
00:30:19,680 --> 00:30:22,320
- أريد 2000 فقط،
- 2000. ثم 3000.

402
00:30:22,560 --> 00:30:26,030
- لا أستطيع مساعدته.
- هل هي صديقتك؟

403
00:30:26,200 --> 00:30:28,555
- لا. ليست هي.
- بعض الفتاة الأخرى بعد ذلك؟

404
00:30:28,800 --> 00:30:31,440
إنه صبي. سأشرح.

405
00:30:31,680 --> 00:30:33,591
الاسباني، تذكر؟

406
00:30:34,400 --> 00:30:36,198
أخبرني الليلة.

407
00:30:46,080 --> 00:30:48,720
وبعد 20 دقيقة،
في انتظار جورج

408
00:30:48,960 --> 00:30:52,919
رأيته يلاحق
من قبل حشد من الناس يهتفون "لص!"

409
00:30:55,440 --> 00:30:58,080
جين! أنا آسف لأنني تأخرت كثيرًا،

410
00:30:58,240 --> 00:30:59,799
لا يهم.

411
00:31:00,480 --> 00:31:02,118
أنت شاحب جداً!

412
00:31:02,680 --> 00:31:04,353
لقد رأيت للتو رينيه،

413
00:31:04,600 --> 00:31:06,318
رينيه! لقد كنت معه فقط،

414
00:31:06,480 --> 00:31:07,436
أين؟

415
00:31:07,480 --> 00:31:10,199
مكاني على ما أعتقد... نعم بالتأكيد.

416
00:31:10,360 --> 00:31:12,954
هل كان...؟ أعني... حسنًا؟

417
00:31:13,120 --> 00:31:15,953
لن أقول ذلك، لا...ولكن...

418
00:31:16,360 --> 00:31:19,352
أنت تعرف المزيد عن ذلك مما أعرفه.

419
00:31:19,880 --> 00:31:21,200
هل انا مخطئ؟

420
00:31:22,400 --> 00:31:23,629
مزاح فقط،

421
00:31:25,080 --> 00:31:27,640
لقد نسيت الفاتورة، سيدتي،

422
00:31:27,880 --> 00:31:30,394
لم أكن لن أدفع.

423
00:31:30,640 --> 00:31:32,392
لدينا الكثير من اللصوص حولنا،

424
00:31:32,600 --> 00:31:34,159
أنت غير مؤدب يا سيدي!

425
00:31:34,400 --> 00:31:38,598
- أفضل من ذلك...
- من ماذا؟ قل ذلك!

426
00:31:39,520 --> 00:31:42,399
لن أقوم بعمل مشهد.
[سوف أراك مرة أخرى يا سيدي،

427
00:31:43,280 --> 00:31:44,873
كلما قلت.

428
00:31:45,040 --> 00:31:47,395
- أينما شئت،
- الشرف لك

429
00:31:47,640 --> 00:31:49,278
- الاثنين!
- متى؟

430
00:31:49,920 --> 00:31:51,274
- 8 مساءً.
- لا أستطبع.

431
00:31:51,800 --> 00:31:54,235
- نغلق الساعة 8.30،
- أنت مجنون!

432
00:31:54,680 --> 00:31:57,274
بالفعل،
شيء من هذا القبيل يدفعني إلى الجنون.

433
00:31:57,480 --> 00:31:58,993
8.35 الحين

434
00:31:59,160 --> 00:32:01,356
8.45. يجب أن أقوم بالمهمة،

435
00:32:01,800 --> 00:32:04,155
زلق، أليس كذلك؟ صعب.

436
00:32:05,240 --> 00:32:06,560
أنت تنزلق للخلف.

437
00:32:08,640 --> 00:32:12,873
"أظافرها النقية تظهر جزعها،
حامل المصباح، الكرب، في منتصف الليل...

438
00:32:13,040 --> 00:32:14,389
"أحلام فيسبيرال
أحرقته طائر الفينيق..

439
00:32:14,400 --> 00:32:15,974
"على الرغم من أنها، عارية، وبائدة، حتى الآن

440
00:32:16,000 --> 00:32:18,071
"في النسيان إطارات المرآة،

441
00:32:18,320 --> 00:32:21,438
"هناك ومضات المطر
من السبعة.

442
00:32:24,960 --> 00:32:28,794
مذهل! "السوناتة أون X"!

443
00:32:28,960 --> 00:32:30,951
إنه يعرف مالارميه عن ظهر قلب.

444
00:32:31,200 --> 00:32:33,077
مالارميه هو المفضل لدي

445
00:32:33,560 --> 00:32:35,039
رينيه كان هنا.

446
00:32:36,920 --> 00:32:38,593
وماذا سيكون سيدي؟

447
00:32:38,800 --> 00:32:39,835
قهوة,

448
00:32:41,160 --> 00:32:43,197
- ماذا يريد؟
- يخمن!

449
00:32:43,840 --> 00:32:45,558
- كم ثمن؟
- 2000.

450
00:32:45,720 --> 00:32:46,915
لا مفر!

451
00:32:47,080 --> 00:32:49,833
- ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
- يقاوم.

452
00:32:50,960 --> 00:32:53,713
لقد وجدت له وظيفة
- لائق إلى حد ما أيضًا.

453
00:32:53,920 --> 00:32:55,035
ماذا عن المدرسة؟

454
00:32:55,240 --> 00:32:58,949
وهو على وشك الطرد
لا يحب ذلك.

455
00:32:59,200 --> 00:33:01,840
الآن سوف يكسب عيشة كريمة،

456
00:33:02,120 --> 00:33:04,589
لقد وجدت له شقة رخيصة،

457
00:33:04,800 --> 00:33:06,473
- أين؟
- ليس بالقرب منك.

458
00:33:06,840 --> 00:33:08,558
أحتاجه بالقرب

459
00:33:08,720 --> 00:33:11,599
أريد أن أعرف كيف ستسير الأمور،

460
00:33:11,880 --> 00:33:13,234
اهدأ!

461
00:33:14,480 --> 00:33:17,757
ستسير الأمور على ما يرام،
أو لا على الإطلاق.

462
00:33:17,960 --> 00:33:19,075
مُطْلَقاً!

463
00:33:19,240 --> 00:33:23,234
أنت تعلم أننا لا نستطيع إجباره،
إذا كان لا يريد ذلك.

464
00:33:23,440 --> 00:33:24,953
أعلم، لكن...

465
00:33:25,120 --> 00:33:28,715
اغفر لي،
أعتقد أننا زملاء.

466
00:33:29,400 --> 00:33:30,754
إذا قلت ذلك...

467
00:33:30,960 --> 00:33:32,758
أنا كريستيان كوراي.

468
00:33:36,600 --> 00:33:37,510
وماذا في ذلك؟

469
00:33:38,760 --> 00:33:40,398
هل حديثنا

470
00:33:40,600 --> 00:33:41,829
تحفيز؟

471
00:33:42,040 --> 00:33:44,634
اعتقدت أنك تعرف من أنا،

472
00:33:44,880 --> 00:33:46,871
كوريل، يبدو وكأنه قطار.

473
00:33:47,160 --> 00:33:49,231
لا بد أنك سمعت ذلك من قبل.

474
00:33:49,520 --> 00:33:50,919
إلى ما لا نهاية.

475
00:33:51,720 --> 00:33:54,519
وهذه هي الطريقة التي أتيت بها

476
00:33:54,920 --> 00:33:56,638
إلى التحليل النفسي.

477
00:33:57,240 --> 00:33:59,993
جورج،
الجلسة على وشك البدء..

478
00:34:00,480 --> 00:34:02,471
كل] يمكن أن أقول هو

479
00:34:02,800 --> 00:34:05,872
للمعالج
يبدو أنك غير مستقر إلى حد ما.

480
00:34:06,040 --> 00:34:07,235
وأنت ممل،

481
00:34:07,440 --> 00:34:09,875
النادل! الفاتورة.

482
00:34:10,080 --> 00:34:12,833
انها مجرد ذلك
في القضية المذكورة...

483
00:34:13,080 --> 00:34:15,469
كيف تعرف؟

484
00:34:15,840 --> 00:34:17,911
- الآلاف منهم،
- هذا غير صحيح،

485
00:34:18,080 --> 00:34:19,593
لحسن الحظ،

486
00:34:19,800 --> 00:34:23,111
أنت تنبح الشجرة الخطأ،

487
00:34:23,320 --> 00:34:25,118
ما هذا بحق الجحيم؟

488
00:34:26,360 --> 00:34:29,591
شركة التحليل النفسي
دي إيل دو فرانس.

489
00:34:30,800 --> 00:34:33,599
SPIF! كنت أعرف!

490
00:34:33,960 --> 00:34:36,759
أنت تسبب قدرًا كبيرًا من الضرر.

491
00:34:37,240 --> 00:34:39,595
حسنًا، يا SPFB،

492
00:34:40,480 --> 00:34:42,198
أنت تصنع القتلة،

493
00:34:42,360 --> 00:34:43,430
إذن هذا هو SPIF!

494
00:34:43,960 --> 00:34:47,510
أنت تتجسس على الناس، وتتجسس عليهم!

495
00:34:47,720 --> 00:34:50,633
أصواتكم تحمل بالأحرى.

496
00:34:51,760 --> 00:34:53,239
أريد أن أحطم وجهك،

497
00:34:53,840 --> 00:34:55,513
اذهب إلى الأمام مباشرة،

498
00:34:56,760 --> 00:34:58,273
- 83 فرنكاً.
- ماذا!

499
00:34:58,760 --> 00:35:00,114
لقد أردت الفاتورة.

500
00:35:00,400 --> 00:35:02,869
- 83 فرنك!
- سأفعل ذلك.

501
00:35:03,400 --> 00:35:06,119
هذا كل شيء! تسوية ديونك!

502
00:35:06,400 --> 00:35:07,754
لا أحتاجك أن...

503
00:35:08,000 --> 00:35:08,751
سأذهب وأدفع.

504
00:35:09,600 --> 00:35:12,160
أنا أجمع مالارميه
كان قاتلاً محبطًا.

505
00:35:13,880 --> 00:35:15,393
- من قال ذلك؟
= صديقك.

506
00:35:15,600 --> 00:35:16,999
أنا أيضاً. سأقتلهم جميعا.

507
00:35:17,600 --> 00:35:18,510
احتفظ بالباقي!

508
00:35:19,520 --> 00:35:21,352
شكرا لك سيدتي،

509
00:35:22,360 --> 00:35:23,794
لقد انطلقنا يا جورج.

510
00:35:24,520 --> 00:35:25,749
سنلتقي مرة أخرى،

511
00:35:25,920 --> 00:35:27,877
وإنني أتطلع إلى ذلك.

512
00:35:28,360 --> 00:35:29,680
هرب من المعسكر.

513
00:35:29,920 --> 00:35:31,672
التافه الثلاثي معطل,

514
00:35:32,880 --> 00:35:35,156
الرقم ثلاثة صنم!

515
00:35:35,560 --> 00:35:36,880
نذل غبي!

516
00:35:54,080 --> 00:35:56,674
عندما وصلت إلى المنزل،
كان رينيه في الدراسة.

517
00:35:57,920 --> 00:36:01,072
لقد وجد ملاحظاتي حول قضيته.

518
00:36:04,560 --> 00:36:06,312
إذن أنت حريص الآن؟

519
00:36:06,520 --> 00:36:08,033
نعم، الآن أنا حريص،

520
00:36:09,200 --> 00:36:10,156
حريص جدًا،

521
00:36:12,680 --> 00:36:14,557
كل شيء هناك، تقريبًا،

522
00:36:18,440 --> 00:36:20,351
لا ينبغي لك أن تنظر.

523
00:36:20,600 --> 00:36:22,238
انها عني.

524
00:36:23,040 --> 00:36:27,113
لا ينبغي أن تكون على علم،
يمكن أن يؤذيك،

525
00:36:28,080 --> 00:36:29,718
إذن أنا gonner إذن؟

526
00:36:29,920 --> 00:36:32,992
لا أحد يقول ذلك.
الأمر ليس بهذه السهولة.

527
00:36:33,480 --> 00:36:36,711
"نحن نحسب إنسانا
يتكون عند 5.

528
00:36:36,960 --> 00:36:40,316
"بعد ذلك، ليس هناك ما يمكن القيام به."
هل هذا صحيح؟

529
00:36:40,560 --> 00:36:43,359
نعم. على الأقل أعتقد ذلك.

530
00:36:44,440 --> 00:36:45,839
لا، هذا صحيح.

531
00:36:47,640 --> 00:36:49,472
حسنا، ليلة سعيدة.

532
00:36:49,760 --> 00:36:51,876
سأبقى لأعرف مصيري

533
00:36:52,120 --> 00:36:54,475
يمكنك أن تكون سخيفًا جدًا في بعض الأحيان،

534
00:36:57,760 --> 00:37:01,116
أنت تتظاهر بـ رينيه!
لا تخدع معي.

535
00:37:02,120 --> 00:37:04,999
الصمت من فضلك. نحن نعمل،

536
00:37:17,160 --> 00:37:19,390
في الثالثة صباحًا، أيقظني صوت.

537
00:37:19,640 --> 00:37:23,156
الأحذية التي سرقها سابقًا
كانت على طاولتي.

538
00:37:35,160 --> 00:37:36,912
ذهبت إلى غرفته.

539
00:38:10,440 --> 00:38:12,317
كان يتظاهر بالنوم.

540
00:38:12,720 --> 00:38:14,711
لن أتظاهر بإيقاظه.

541
00:38:14,960 --> 00:38:19,033
لن أدخل في لعبته
يجب أن يدخل في الألغام.

542
00:38:31,600 --> 00:38:33,477
أنا خائف.

543
00:38:34,200 --> 00:38:36,350
- دعني أذهب.
- لا لماذا؟

544
00:38:37,360 --> 00:38:39,317
ليست هناك حاجة للخوف.

545
00:38:42,560 --> 00:38:45,757
لا تقلق، لا تخافوا.

546
00:38:58,000 --> 00:38:59,070
ها هي!

547
00:39:06,120 --> 00:39:07,599
الوحش!

548
00:39:08,880 --> 00:39:11,269
تعال الى هنا! تعال!

549
00:39:25,280 --> 00:39:29,638
في اليوم التالي، اتصلت برينيه.
قررت أن أعالجه

550
00:39:30,040 --> 00:39:31,394
بعد كل شيء.

551
00:39:34,160 --> 00:39:35,673
هل يجب أن أستلقي؟

552
00:39:39,280 --> 00:39:42,511
لن يكون ذلك ضرورياً، ليس بعد،

553
00:39:42,680 --> 00:39:44,273
فماذا سنفعل؟

554
00:39:49,000 --> 00:39:50,559
سنلعب لعبة،

555
00:39:52,920 --> 00:39:55,434
ستكون أنا وسأكون أنت،

556
00:39:56,080 --> 00:39:57,559
اجلس هناك.

557
00:40:00,680 --> 00:40:02,079
دعونا نجري محادثة.

558
00:40:04,200 --> 00:40:05,190
هنا؟

559
00:40:05,680 --> 00:40:06,954
نعم.

560
00:40:15,960 --> 00:40:17,598
هل يجب أن أتحدث عن النمو؟

561
00:40:17,840 --> 00:40:18,716
لا.

562
00:40:18,720 --> 00:40:20,552
ليس هذا أيضا.

563
00:40:21,720 --> 00:40:23,711
عليك أن تحاول أن تكون أنا،

564
00:40:23,920 --> 00:40:27,834
بإمكانك تقليدني
سخر مني إذا شئت

565
00:40:28,080 --> 00:40:29,673
سأفعل نفس الشيء.

566
00:40:29,840 --> 00:40:31,831
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

567
00:40:32,600 --> 00:40:33,920
ما هي النقطة؟

568
00:40:34,080 --> 00:40:35,434
من يعرف؟ سنرى.

569
00:40:36,240 --> 00:40:37,594
تبدو غير متأثر.

570
00:40:37,840 --> 00:40:39,592
يبدو تافها بعض الشيء.

571
00:40:41,000 --> 00:40:42,593
ربما كل شيء كذلك.

572
00:40:43,360 --> 00:40:45,590
مشاكلي تافهة، أليس كذلك؟

573
00:40:45,800 --> 00:40:47,996
يرى؟ أنا أكون أنت الآن،

574
00:40:48,240 --> 00:40:52,359
أنا رينيه. أنت جين...
لو سمحت...!

575
00:40:53,720 --> 00:40:55,996
حسنًا يا رينيه، أنا أستمع.

576
00:40:56,880 --> 00:40:58,996
جين،
هل استمتعت برؤيتي عارية؟

577
00:40:59,480 --> 00:41:01,437
- هل كنت مضطربة؟
- بالطبع لا.

578
00:41:01,640 --> 00:41:04,519
- أنت تكذب،
- رينيه! يجب أن أصفعك!

579
00:41:04,960 --> 00:41:06,075
هيا اضربني

580
00:41:11,120 --> 00:41:12,633
أنا أستحق ذلك.

581
00:41:13,520 --> 00:41:15,113
الآن أخبرني، رينيه،

582
00:41:15,760 --> 00:41:17,159
لماذا تخاف من السرقة؟

583
00:41:17,480 --> 00:41:19,756
خائف؟ لا بد أنك تمزح،

584
00:41:20,000 --> 00:41:21,513
أنا لست كذلك.

585
00:41:22,400 --> 00:41:24,118
انظروا ماذا وجدت.

586
00:41:26,520 --> 00:41:30,753
لماذا أخفيتها هنا
ولا بيعه؟ ينظر!

587
00:41:31,920 --> 00:41:33,035
القلائد...

588
00:41:35,400 --> 00:41:36,515
الأساور...

589
00:41:38,480 --> 00:41:40,118
أنت مجنون!

590
00:41:43,880 --> 00:41:44,790
ينظر!

591
00:41:45,400 --> 00:41:46,435
مال...

592
00:41:47,640 --> 00:41:48,675
أنت مجنون.

593
00:41:51,040 --> 00:41:53,919
كل ما سرقه
كان في المنزل،

594
00:41:54,120 --> 00:41:56,316
لقد شعرت بالارتياح، منتصرًا.

595
00:41:56,560 --> 00:42:00,519
بضع دقائق من اللعب فعلت المزيد
من سنوات...

596
00:42:00,680 --> 00:42:02,079
من العلاج الرسمي.

597
00:42:02,280 --> 00:42:06,035
الآن رأيت رينيه بشكل مختلف،
لقد كان معقدًا.

598
00:42:06,320 --> 00:42:09,312
للأسف، تعقيده
كان ليثبت أنه قاتل

599
00:42:10,400 --> 00:42:13,313
ولعبتي سيكون لها
عواقب وخيمة،

600
00:42:13,440 --> 00:42:14,316
إيف لوكلير ...

601
00:42:14,440 --> 00:42:16,431
وبعد أسبوعين،

602
00:42:16,640 --> 00:42:19,553
وصل رينيه
مع صديق غير متوقع.

603
00:42:19,800 --> 00:42:22,269
مشكلته مثل مشكلتي
إلا ما هو أسوأ،

604
00:42:22,440 --> 00:42:25,592
ذهب إلى جورج،
لكنه عديم الفائدة.

605
00:42:25,800 --> 00:42:27,313
قلت ربما يمكنك المساعدة.

606
00:42:27,600 --> 00:42:28,829
رائع...

607
00:42:29,160 --> 00:42:31,549
هل ترغب في موعد؟

608
00:42:31,720 --> 00:42:33,950
- نعم عظيم.
- انتظري، دعيني...

609
00:42:34,160 --> 00:42:36,959
- نود أن نبدأ الآن.
- يمين. شرير.

610
00:42:37,240 --> 00:42:39,197
لن يكون ذلك ممكنا.

611
00:42:39,360 --> 00:42:42,432
جين!
لا تكن قاسياً مثل جورج،

612
00:42:42,600 --> 00:42:45,479
العلاج لن ينجح
مع الشهود.

613
00:42:48,000 --> 00:42:49,320
قلت لك،

614
00:42:51,120 --> 00:42:53,589
العلاج؟ اعتقدت أنها كانت لعبة،

615
00:42:53,880 --> 00:42:56,440
إنها لعبة، وليست كذلك.

616
00:42:57,200 --> 00:42:59,111
رينيه، هذا ليس صحيحا.

617
00:42:59,480 --> 00:43:00,595
رينيه، توقف!

618
00:43:00,880 --> 00:43:02,439
رينيه، أستطيع أن أصفعك.

619
00:43:05,320 --> 00:43:06,833
هذا ليس رائعًا يا رجل،

620
00:43:07,960 --> 00:43:11,237
يكفي أنني سأخرج من الجحيم!

621
00:43:12,880 --> 00:43:16,475
ومنذ ذلك الحين،
لقد بحثت عن نوع جديد من العلاج

622
00:43:17,360 --> 00:43:20,637
الذي ناقشته
في تجمعنا الأسبوعي.

623
00:43:20,880 --> 00:43:24,999
والغريب أن الجمعية وافقت على ذلك.
ذهب الاجتماع في وقت متأخر.

624
00:43:25,760 --> 00:43:28,639
لقد عدت إلى المنزل
لمفاجأة غير سارة.

625
00:43:48,040 --> 00:43:49,030
جين!

626
00:43:56,160 --> 00:43:59,391
رينيه كان هناك
مع اثنين من الشركاء.

627
00:43:59,920 --> 00:44:02,560
كانوا ينهبون المنزل.

628
00:44:09,040 --> 00:44:11,316
رينيه، يرجى وضع كل ذلك مرة أخرى.

629
00:44:11,560 --> 00:44:12,516
كيف يمكنني؟

630
00:44:13,080 --> 00:44:14,673
أنا لست وحدي.

631
00:44:14,960 --> 00:44:17,679
لا يمكنك أن تريد مني أن أفقد ماء وجهي.

632
00:44:19,320 --> 00:44:21,038
افعل كما أقول.

633
00:44:21,320 --> 00:44:23,789
لا يمكنك أن تريدني
لاستدعاء الشرطة.

634
00:44:23,960 --> 00:44:27,715
بعد كل ما مررنا به،
أنا لا أفهم.

635
00:44:29,160 --> 00:44:31,390
- أنت في حالة سكر،
- هل تريد مشروبًا؟

636
00:44:31,600 --> 00:44:35,195
لا تقلق، فهو ليس لك.
لكنها ممتازة.

637
00:44:36,560 --> 00:44:38,676
سيدتي إذا جاز لي...

638
00:44:39,160 --> 00:44:42,073
رينيه كذب... قال أنك ستخرج،

639
00:44:42,360 --> 00:44:44,476
وقال أنه يمكننا أن نأخذ هذه الأشياء،

640
00:44:44,680 --> 00:44:47,479
- كخدمة لك.
- لم أقل ذلك أبداً،

641
00:44:47,720 --> 00:44:50,109
- لم أقل أبداً أنها ستكون بخير.
- لقد فعلت.

642
00:44:50,720 --> 00:44:51,994
إنه على حق يا سيدتي.

643
00:44:52,480 --> 00:44:53,470
اعتذاراتنا.

644
00:44:54,000 --> 00:44:56,594
- أبدو أحمقاً،
- وهذا ليس هدفنا

645
00:44:56,800 --> 00:45:00,475
ولكن ماذا سوف تفكر
أننا لصوص؟

646
00:45:01,840 --> 00:45:04,593
لا تقلق. نحن لسنا لصوص،

647
00:45:07,360 --> 00:45:09,317
أنت من متجر التوفير إذن!

648
00:45:09,880 --> 00:45:12,599
بالكاد. نحن نحب القيام بالخدمات.
يمين؟

649
00:45:12,760 --> 00:45:15,479
إنه على حق، لا تقلق.

650
00:45:15,960 --> 00:45:20,591
قال رينيه أنك تريد التغيير،
قال: عمل ليلي، بشكل غريب.

651
00:45:21,200 --> 00:45:25,398
وقال إنها تحب ذلك.
هل ترغب في قطرة؟

652
00:45:25,640 --> 00:45:26,516
ًلا شكرا.

653
00:45:26,960 --> 00:45:28,712
لا تقلق. لدينا المزيد،

654
00:45:28,880 --> 00:45:29,995
لا شكرا.

655
00:45:30,960 --> 00:45:35,272
حسنًا، أنا أصدقك،
يرجى إعادته كله ،

656
00:45:52,400 --> 00:45:53,549
رينيه! أنت مجنون!

657
00:45:53,800 --> 00:45:56,519
جين، أنت نصف نائمة. استيقظ.

658
00:45:56,680 --> 00:45:59,035
- اذهب إلى السرير رينيه،
= لا، أنا خائفة.

659
00:45:59,240 --> 00:46:02,437
- لا يمكنك النوم عندما أكون مستيقظا.
- لن أغادر.

660
00:46:02,640 --> 00:46:05,917
- لقد سرقت الكثير،
- فعلت؟ أنت مجنونة، جين.

661
00:46:10,320 --> 00:46:11,754
ما هذا بحق الجحيم؟

662
00:46:14,200 --> 00:46:16,555
لا يمكنك أن تفعل هذا.

663
00:46:17,320 --> 00:46:21,518
تعال هنا، لماذا...؟
ما هذه الفوضى؟

664
00:46:21,680 --> 00:46:25,196
القرف! لا يمكنك أن تفعل هذا.
هل نحن نسرق أم لا؟

665
00:46:46,800 --> 00:46:49,713
تعرف ما رينيه؟ أعرف شيئًا واحدًا،

666
00:46:52,320 --> 00:46:54,311
أنت تموت لقتلي،

667
00:46:59,240 --> 00:47:00,719
هيا، لديك مسدس.

668
00:47:02,480 --> 00:47:04,357
يرى؟ لم أتطرق إليها أبدا.

669
00:47:05,200 --> 00:47:06,349
أخيرا!

670
00:47:07,000 --> 00:47:08,320
بعض العمل.

671
00:47:09,360 --> 00:47:11,636
على الرغم من ذلك، اسرع

672
00:47:13,720 --> 00:47:14,471
القرف!

673
00:47:17,360 --> 00:47:19,237
زمارة، زمارة! أنت مجنون!

674
00:47:23,360 --> 00:47:25,749
اسمعي جين...

675
00:47:28,400 --> 00:47:30,994
أنا خائف الآن، أنا مرعوب.

676
00:47:36,000 --> 00:47:40,392
تنتهي مذكرات جين هيجنز عند هذا الحد.
قبل 4 أشهر من وفاتها.

677
00:47:40,600 --> 00:47:43,274
استغرقت قراءتها 8 ساعات.

678
00:47:44,000 --> 00:47:48,039
اعتقدت أن هذا هو
مثل إنهاء كابوس.

679
00:47:48,280 --> 00:47:50,920
ولكن هل انتهى الأمر حقاً؟

680
00:48:42,040 --> 00:48:46,352
هذه غرفة القاتل
لا يوجد شيء لنرى،

681
00:48:47,160 --> 00:48:49,071
لا شيء. بالفعل.

682
00:48:49,360 --> 00:48:51,476
عفوا، أنا آسف جدا.

683
00:48:51,720 --> 00:48:55,793
لا تقلق،
المحامون فضوليون بشكل طبيعي.

684
00:48:55,960 --> 00:48:58,349
جزء من العمل، أليس كذلك؟

685
00:48:58,720 --> 00:49:01,997
- المرايا...
- مرآة ذات اتجاه واحد،

686
00:49:02,720 --> 00:49:04,472
إنه شيء فترة.

687
00:49:06,600 --> 00:49:08,477
هناك ثلاثة في المنزل.

688
00:49:08,880 --> 00:49:13,113
احتفظت بهم جين،
لقد أحببتهم.

689
00:49:14,320 --> 00:49:18,951
ربما تعلمون،
كان هذا المنزل بيتًا للدعارة.

690
00:49:20,120 --> 00:49:23,351
الصور تنتمي في ذلك.

691
00:49:24,360 --> 00:49:27,318
- لكن الصور...
- نعم. في الأصل،

692
00:49:28,080 --> 00:49:32,870
لم يكونوا من جين
لكن... هل نقول موهبة محلية؟

693
00:49:33,400 --> 00:49:36,119
أخرجت الوجوه

694
00:49:36,400 --> 00:49:39,279
ووضعت نفسها بدلاً من ذلك،

695
00:49:39,480 --> 00:49:43,838
نعم كانت جين...
لاعب، يجب أن نقول.

696
00:49:44,880 --> 00:49:47,156
حتى تتمكن من التجسس على ابن أخيها؟

697
00:49:47,400 --> 00:49:49,914
لم تكن بحاجة لذلك. ليست هي.

698
00:49:50,120 --> 00:49:54,478
وهو... لم يكن هناك شيء يمكن رؤيته،
لا شيء على الإطلاق!

699
00:49:54,800 --> 00:49:56,916
لا يعني ذلك أنني كنت دائمًا هنا،

700
00:49:58,400 --> 00:50:00,277
حسنا، هذا كل شيء.

701
00:50:01,760 --> 00:50:02,989
يجب أن أذهب.

702
00:50:03,160 --> 00:50:04,275
هل قرأته؟

703
00:50:04,560 --> 00:50:06,153
- نعم، كل شيء،
- حسنا؟

704
00:50:06,360 --> 00:50:07,998
لا شيء، يجب أن نتحدث.

705
00:50:08,280 --> 00:50:09,554
اعتقدت ذلك،

706
00:50:09,800 --> 00:50:12,633
الباب...
إنها لا تغلق الأبواب.

707
00:50:17,920 --> 00:50:19,035
خارج!

708
00:50:19,680 --> 00:50:20,750
حسنًا،

709
00:50:25,800 --> 00:50:26,676
يجب أن...

710
00:50:26,800 --> 00:50:30,509
العودة إلى باريس،
سأعود... سأتصل.

711
00:50:31,320 --> 00:50:33,516
مرحبًا بك جدًا،

712
00:50:48,960 --> 00:50:49,950
وداعا،

713
00:50:50,840 --> 00:50:54,595
الحقيقة يجب أن تظهر.
لا أستطيع أن أقول شيئا،

714
00:50:54,840 --> 00:50:55,716
لماذا لا؟

715
00:50:55,960 --> 00:50:56,950
وداعا،

716
00:51:08,800 --> 00:51:11,360
صحيح، الفكرة هي

717
00:51:12,200 --> 00:51:16,239
شاب مدفوع إلى الجريمة
على يد ضحيته

718
00:51:16,480 --> 00:51:18,994
أنا متأكد. لدي دليل،

719
00:51:19,240 --> 00:51:21,629
- لكنه قتلها،
- تحت التأثير.

720
00:51:21,840 --> 00:51:23,239
- تحت تأثيرها.
- معنى؟

721
00:51:23,440 --> 00:51:24,475
الانتحار.

722
00:51:25,760 --> 00:51:27,717
هل تعتقد أنهم سيصدقونك؟

723
00:51:28,000 --> 00:51:30,992
لو قرأت الملف جيدا

724
00:51:31,240 --> 00:51:33,709
لا تحتاج إلى شهادة في علم النفس،

725
00:51:35,000 --> 00:51:38,118
أرى نقطة ضعف: شاهد العيان،

726
00:51:38,880 --> 00:51:41,872
فهو الوحيد في البداية،
التقيت به؟

727
00:51:42,080 --> 00:51:43,639
جورج ديدييه. نعم،

728
00:51:43,960 --> 00:51:47,271
قد أكون مخطئا، ولكنني سأبدأ هناك،

729
00:51:47,480 --> 00:51:48,470
هل هذا هو؟

730
00:51:48,520 --> 00:51:50,158
رقم المتهم.

731
00:51:50,880 --> 00:51:52,518
بالطبع، أنا لست أنت

732
00:51:52,920 --> 00:51:56,595
لكن ألا تستطيع أن تدفع له سوسة؟
قل لي أنني مجنون.

733
00:51:57,280 --> 00:51:59,032
لن أحصل منه على شيء،

734
00:51:59,280 --> 00:52:00,873
لا أعرف.

735
00:52:01,680 --> 00:52:06,117
هناك شيء مريب عنه،
لا أريد...ولكن...

736
00:52:07,800 --> 00:52:09,393
مريب؟ ماذا تقصد؟

737
00:52:09,760 --> 00:52:11,398
لقد أساءت إليك،

738
00:52:12,120 --> 00:52:12,996
نعم.

739
00:52:13,880 --> 00:52:15,553
هل قلت أنك تبدو رائعاً؟

740
00:52:15,800 --> 00:52:17,393
رقم هل هذا هو؟

741
00:52:19,040 --> 00:52:20,758
الصبي عناء.

742
00:52:21,040 --> 00:52:24,670
إنه ليس مذنباً، إنه ليس بريئاً
إذن ما هو؟

743
00:52:25,920 --> 00:52:27,797
لقد أساءت إليك مرة أخرى،

744
00:52:29,320 --> 00:52:32,199
أنا خارج،
إلا إذا كان هناك أي شيء آخر؟

745
00:52:32,440 --> 00:52:34,192
- هل أنت الصليب؟
- لا.

746
00:52:38,080 --> 00:52:40,435
لقد انتهى الأمر يا ماتيو، توقف عن ذلك.

747
00:52:40,680 --> 00:52:42,432
آسف، إنه لسولانج،

748
00:52:44,040 --> 00:52:46,190
ألا نتناول الغداء؟

749
00:52:47,080 --> 00:52:49,959
آسف، لقد نسيت تماما،

750
00:52:51,200 --> 00:52:52,270
أين سنذهب؟

751
00:52:52,480 --> 00:52:53,595
الصينية.

752
00:52:56,560 --> 00:52:58,039
رائعة جدًا،

753
00:52:58,920 --> 00:53:00,911
باستثناء أن ماتيو لن يسمع عنها.

754
00:53:01,080 --> 00:53:03,469
انه بوابة. انها جيدة جدا.

755
00:53:03,720 --> 00:53:05,438
هذا ما يقوله ماتيو.

756
00:53:05,600 --> 00:53:08,558
إنها هدية.
وهم على أعينهم...

757
00:53:10,600 --> 00:53:13,319
- ذلك، ما اسمه؟
- جورج ديدييه...

758
00:53:13,480 --> 00:53:16,120
القاضي. لم أتعرف عليك،

759
00:53:16,360 --> 00:53:17,350
كريستيان لابلاس!

760
00:53:17,600 --> 00:53:19,113
- كيف حالك؟
- وأنت؟

761
00:53:19,360 --> 00:53:21,351
أبحث عن العزلة،

762
00:53:21,560 --> 00:53:22,595
في باريس!

763
00:53:23,000 --> 00:53:25,879
حقيقي. مدينة اللقاءات،

764
00:53:26,080 --> 00:53:27,957
هل تعرف سولانج؟

765
00:53:28,120 --> 00:53:31,192
أنا لا أعتقد ذلك.
أو ربما أفعل، أين؟

766
00:53:31,360 --> 00:53:33,636
إنها تدافع عن القاتل

767
00:53:33,880 --> 00:53:36,110
سامحني، أنا أعيش في السحاب.

768
00:53:36,360 --> 00:53:38,510
قضية هيغنز-إنجل,

769
00:53:38,760 --> 00:53:40,114
أنا أرى...

770
00:53:40,720 --> 00:53:42,631
هل ستجلس؟

771
00:53:43,120 --> 00:53:47,239
ولم لا؟
يمكننا تناول القهوة معًا.

772
00:53:47,640 --> 00:53:50,359
سأحصل على حقيبتي فحسب.

773
00:53:53,240 --> 00:53:54,355
من هو الذي؟

774
00:53:54,640 --> 00:53:58,998
كريستيان لابلاس.
أعتقد أن عالم النفس العرقي.

775
00:53:59,880 --> 00:54:02,793
يطلق على نفسه اسم كريستيان كوراي.

776
00:54:04,600 --> 00:54:05,999
أين سأعرفه؟

777
00:54:06,160 --> 00:54:09,278
متلازمة السرد؟
الرومانسية المشتركة؟

778
00:54:09,520 --> 00:54:10,919
- لا يعني شيئا.
- اقرأها.

779
00:54:11,160 --> 00:54:13,390
إنه جورج ديدييه
العدو الرسمي

780
00:54:15,040 --> 00:54:15,996
هناك.

781
00:54:18,680 --> 00:54:20,637
قهوة كبيرة من فضلك

782
00:54:21,280 --> 00:54:23,999
ثلثين منزوعة الكافيين، وثلث كاف.

783
00:54:24,160 --> 00:54:26,879
- كنت أوصيك،
- شكرا.

784
00:54:27,920 --> 00:54:29,638
ماذا تفعل؟

785
00:54:29,800 --> 00:54:32,189
لقد أخبرتك أنها محامية

786
00:54:33,080 --> 00:54:34,070
أوه نعم،

787
00:54:34,520 --> 00:54:36,079
هل هو ممتع؟

788
00:54:36,400 --> 00:54:38,198
- ليس دائما.
- إنها تكذب.

789
00:54:38,960 --> 00:54:42,555
إنها تحصل دائمًا على أفضل الحالات ،

790
00:54:42,760 --> 00:54:45,070
الآن هو قاتل جين هيغنز.

791
00:54:45,320 --> 00:54:47,914
القاتل؟ تقصد الضحية

792
00:54:48,320 --> 00:54:49,913
لماذا تقول ذلك؟

793
00:54:50,320 --> 00:54:54,279
لأنني أعرف جين جيدًا،
جان الإرهاب,

794
00:54:54,440 --> 00:54:55,589
شكرا لك

795
00:54:56,400 --> 00:54:59,438
لقد جاءت إلى هنا كثيرًا،
مع ابن الأخ،

796
00:55:00,040 --> 00:55:03,078
لقد كانت قاسية، كنت معجبة بها،

797
00:55:03,320 --> 00:55:06,153
في النهاية،
كانت على وشك التغيير.

798
00:55:06,360 --> 00:55:09,432
كانت تنفتح.

799
00:55:09,840 --> 00:55:11,831
قليلا على أي حال.

800
00:55:12,720 --> 00:55:14,358
وحتى النهاية، كانت مخلصة

801
00:55:15,080 --> 00:55:16,991
إلى الطريقة الأرثوذكسية.

802
00:55:17,200 --> 00:55:19,794
لا أفهم هذه الخفايا،

803
00:55:20,000 --> 00:55:22,594
- أنا مجرد قاض.
- أنت مخطئ.

804
00:55:22,880 --> 00:55:25,235
وظائفنا متشابهة

805
00:55:25,480 --> 00:55:28,472
فقط للأشخاص مثل جين،

806
00:55:29,200 --> 00:55:34,354
الموضوع مذنب
بمجرد شحنها.

807
00:55:34,720 --> 00:55:37,951
بالنسبة لي، هو مذنب فقط في النهاية.

808
00:55:38,520 --> 00:55:42,115
وراء أي علم اجتماع،
ستجد القانون

809
00:55:42,760 --> 00:55:45,229
وخلف القانون حكاية خرافية.

810
00:55:45,480 --> 00:55:48,120
أجد نظرياتك رائعة،

811
00:55:48,400 --> 00:55:51,279
أين يمكنني أن أرسل لك كتابي؟

812
00:55:51,520 --> 00:55:52,874
صديقنا يصدق القصص الخيالية

813
00:55:53,160 --> 00:55:54,230
خطيرة،

814
00:55:54,400 --> 00:55:56,869
- لم أقل ذلك أبداً.
- تقريبا،

815
00:55:57,160 --> 00:56:01,916
قلت حكايات خرافية
والقصص بشكل عام

816
00:56:02,360 --> 00:56:05,910
يتصرف علينا مثل الأمراض

817
00:56:06,120 --> 00:56:07,519
أو الشياطين.

818
00:56:07,800 --> 00:56:09,279
أنت، على سبيل المثال،

819
00:56:09,600 --> 00:56:14,356
يمكن أن يكون أحد الإخوة
كارامازوف،

820
00:56:14,760 --> 00:56:16,273
وأنا آخر.

821
00:56:16,480 --> 00:56:21,031
معًا، يمكننا أن نعيش الرواية من جديد

822
00:56:21,520 --> 00:56:24,433
وسحب الضحايا الأبرياء

823
00:56:24,680 --> 00:56:29,436
الذي سيموت دون أن يعلم
لقد قتلوا

824
00:56:30,040 --> 00:56:33,510
من خلال حكاية متعطشة للدماء،

825
00:56:37,800 --> 00:56:41,191
أنا آسف، بمجرد أن أذهب
لا أستطيع التوقف،

826
00:56:42,800 --> 00:56:45,519
مثل كل الحالمين

827
00:56:46,400 --> 00:56:49,950
لذلك وفقا لك،
من كانت جين هيغنز؟

828
00:56:50,520 --> 00:56:53,512
ما القصة التي جسدتها؟

829
00:56:54,200 --> 00:56:56,555
إنها حالة خاصة،

830
00:56:57,160 --> 00:57:00,073
لم تكن رواية أو حكاية.

831
00:57:00,560 --> 00:57:02,153
وكانت أكثر تواضعا،

832
00:57:02,320 --> 00:57:06,917
كانت تحيي حقيقةً،
قصة مطلع القرن:

833
00:57:07,200 --> 00:57:10,670
حالة
الدكتور هيرمين هيلموت فون هوغ،

834
00:57:10,840 --> 00:57:13,719
أي طبيب كان يعيد

835
00:57:13,920 --> 00:57:17,800
حكاية نابولي من القرن الثامن عشر,

836
00:57:17,960 --> 00:57:19,951
وهكذا.

837
00:57:24,480 --> 00:57:26,710
الشيء الغريب، كما تعلمون،

838
00:57:26,960 --> 00:57:30,555
هل هذه جين لدينا؟
كان مطلعا.

839
00:57:31,320 --> 00:57:35,359
وكانت أطروحتها عن الدكتور فون هوغ،

840
00:57:36,000 --> 00:57:37,877
وأنا في حيرة من ذلك،

841
00:57:38,120 --> 00:57:39,474
أنا لا أعرفك يا سيدي.

842
00:57:39,720 --> 00:57:41,836
ولا أنا يا سيدي.

843
00:57:42,000 --> 00:57:43,513
أرجو المعذرة.

844
00:57:45,600 --> 00:57:47,637
- اه القهوة...
- استقر.

845
00:57:47,840 --> 00:57:49,353
حقًا؟ كيف النوع.

846
00:57:49,520 --> 00:57:51,079
كما يحلو لك،

847
00:57:57,400 --> 00:57:59,118
كريستيان كورايل! أنا أعرف!

848
00:57:59,280 --> 00:58:02,033
تشير إليه جين في مذكراتها.

849
00:58:05,600 --> 00:58:09,355
ماتيو كان على حق. كان علي أن أبدأ
مع جورج ديدييه.

850
00:58:09,520 --> 00:58:11,750
كان لدي خط فيه: والدتي.

851
00:58:12,000 --> 00:58:14,037
دعوت نفسي لتناول طعام الغداء.

852
00:58:14,400 --> 00:58:17,916
وأضع الحساء في الأطباق،

853
00:58:18,120 --> 00:58:19,793
إذا كان هذا كل الحق.

854
00:58:20,040 --> 00:58:21,030
بخير.

855
00:58:21,280 --> 00:58:23,920
أنا ضيقة جدًا هنا،

856
00:58:25,920 --> 00:58:28,639
يمكنك الانتقال للعيش معي.

857
00:58:29,240 --> 00:58:32,437
أعلم، لكن ما المغزى من ذلك؟

858
00:58:32,640 --> 00:58:35,871
كم من الوقت سوف نستمر؟
ثلاثة أشهر؟ ستة؟

859
00:58:39,520 --> 00:58:41,670
كدت أن أكسر طبق الحلوى.

860
00:58:41,920 --> 00:58:43,069
أنا أعرف.

861
00:58:44,400 --> 00:58:45,549
خمر؟

862
00:58:45,800 --> 00:58:46,949
فقط قليلا.

863
00:59:03,440 --> 00:59:04,669
مضحك...

864
00:59:05,200 --> 00:59:06,952
- ماذا؟
- أنا أراقبك.

865
00:59:07,480 --> 00:59:08,390
و؟

866
00:59:08,600 --> 00:59:10,193
مضحك، هذا كل شيء،

867
00:59:13,920 --> 00:59:16,719
كيف حال النبيذ؟ أخبرني.

868
00:59:22,200 --> 00:59:23,235
جيد.

869
00:59:23,600 --> 00:59:25,432
- 15 فرنكاً.
- من أين؟

870
00:59:25,680 --> 00:59:27,478
المتجر العربي .

871
00:59:27,680 --> 00:59:28,715
إنه لطيف.

872
00:59:29,480 --> 00:59:31,676
جداً. بـ 15 فرنكاً

873
00:59:33,120 --> 00:59:34,599
لن تحصل على شيء مقابل ذلك.

874
00:59:34,880 --> 00:59:36,109
هذا ليس صحيحا.

875
00:59:38,440 --> 00:59:42,115
لقد وجدت شيئا لائقا
مقابل 13 فرنكاً. حسنا 13.50.

876
00:59:43,320 --> 00:59:46,597
حسناً، النبيذ جيد،
الحساء لذيذ.

877
00:59:47,880 --> 00:59:50,633
لا بأس. يحتاج الثوم المعمر.

878
00:59:56,000 --> 00:59:57,638
ما هذا يا أمي؟

879
00:59:58,200 --> 01:00:00,635
- أنا أشاهد يديك.
- 50 أرى.

880
01:00:00,880 --> 01:00:03,349
أنت لم تفعل ذلك منذ زمن طويل.

881
01:00:05,000 --> 01:00:06,638
الولد الذي أدافع عنه...

882
01:00:06,880 --> 01:00:08,598
- الوحش؟
- نعم.

883
01:00:08,840 --> 01:00:13,232
انه مثلي. لا يستطيع أن يقرر أبدا
بين كائنين.

884
01:00:16,640 --> 01:00:17,789
المزيد من الحساء؟

885
01:00:18,040 --> 01:00:19,360
ًلا شكرا. إنه لذيذ.

886
01:00:19,520 --> 01:00:21,636
أعرف، المزيد؟

887
01:00:22,040 --> 01:00:24,793
ًلا شكرا.
لقد كان لدي ما يكفي، قلت!

888
01:00:31,240 --> 01:00:32,639
لقد كان لديك ما يكفي!

889
01:00:33,560 --> 01:00:35,551
وأنا سأنتقل للعيش معك!

890
01:00:35,760 --> 01:00:37,398
ماذا عن ذلك؟

891
01:00:37,560 --> 01:00:40,313
سيكون لديك ما يكفي قريبا، يا عزيزي،

892
01:00:51,560 --> 01:00:54,279
تذكر
عندما بدأت تفعل ذلك؟

893
01:00:54,440 --> 01:00:56,078
لقد فعلت ذلك دائمًا،

894
01:00:56,320 --> 01:00:59,199
ليس عندما كنت صغيراً، لم تفعل ذلك،

895
01:00:59,520 --> 01:01:02,399
فقط بعد أن عاقبك والدك.

896
01:01:02,560 --> 01:01:04,551
حسنًا - لقد عاقبتك نوعًا ما،

897
01:01:04,840 --> 01:01:06,319
لقد أخذت الأمر بشكل سيء؟

898
01:01:07,200 --> 01:01:08,190
جداً.

899
01:01:08,440 --> 01:01:13,196
لكن على الأقل أوقفتك
رمي القطط من النافذة.

900
01:01:13,400 --> 01:01:14,834
هل فعلت ذلك؟

901
01:01:15,080 --> 01:01:17,037
نعم، لا تتظاهر.

902
01:01:17,200 --> 01:01:18,793
لقد نسيت،

903
01:01:20,320 --> 01:01:21,833
هذا سهل بعض الشيء.

904
01:01:22,960 --> 01:01:24,837
- كيف هو تحليلك؟
- بخير،

905
01:01:25,080 --> 01:01:26,593
الأمور تسير على ما يرام،

906
01:01:28,360 --> 01:01:30,715
لذا رميت قطة من النافذة؟

907
01:01:30,960 --> 01:01:32,917
تقول واحدة! الكثير!

908
01:01:33,480 --> 01:01:35,551
حقًا؟ هل كانت ممتعة؟

909
01:01:36,200 --> 01:01:38,840
كنا نظن أنك سوف ينتهي بك الأمر قاتلاً،

910
01:01:39,360 --> 01:01:40,714
انظر كم كنا مخطئين،

911
01:01:40,960 --> 01:01:43,554
ربما أنا - من المحتمل.

912
01:01:43,760 --> 01:01:46,070
أنا أشك في ذلك. كنت قد قتلتني.

913
01:01:46,960 --> 01:01:47,950
هذا صحيح.

914
01:01:49,080 --> 01:01:50,434
ما هو الجبن؟

915
01:01:50,760 --> 01:01:52,239
آها! مفاجأة،

916
01:02:11,840 --> 01:02:13,751
فاشيرين! أنا أكرهك،

917
01:02:14,040 --> 01:02:15,872
87 فرنك للكيلو.

918
01:02:17,240 --> 01:02:18,230
أين؟

919
01:02:19,000 --> 01:02:20,035
هذا سر.

920
01:02:20,480 --> 01:02:22,596
كم عدد القطط التي ألقيت من النافذة؟

921
01:02:22,880 --> 01:02:24,632
لا أستطيع أن أتذكر.

922
01:02:25,160 --> 01:02:26,639
كم كان هناك؟

923
01:02:26,880 --> 01:02:29,156
لقد كنت الشخص الذي يحب القطط!

924
01:02:29,400 --> 01:02:32,279
لقد أصررت على إعطائك واحدة...

925
01:02:32,680 --> 01:02:37,231
ثم، بعد فترة، فرقعة!
لا مزيد من القط! حتى...

926
01:02:38,360 --> 01:02:39,794
لقد تمت معاقبتي،

927
01:02:40,040 --> 01:02:42,429
إذا كنت تستطيع أن نسميها يعاقب.

928
01:03:11,840 --> 01:03:12,910
كنت أعرف!

929
01:03:13,160 --> 01:03:14,434
أنا آسف جدا.

930
01:03:16,200 --> 01:03:18,077
أراها واقفة هناك

931
01:03:18,480 --> 01:03:23,077
و، دون وعي تماما،
لقد قطعتها،

932
01:03:24,960 --> 01:03:29,591
أقول إنها مجرد دجاجة
سوف تحتاج إلى الكثير من الغليان.

933
01:03:30,840 --> 01:03:35,471
ثم تصل، لها أو لها مزدوج،
ويقول:

934
01:03:36,120 --> 01:03:38,999
"آسفة لتأخري يا أمي،

935
01:03:39,360 --> 01:03:41,670
ماذا أحضرت لي على العشاء؟

936
01:03:42,120 --> 01:03:43,952
وتقول: ماذا أحضرت لي؟

937
01:03:44,120 --> 01:03:45,315
هذا صحيح.

938
01:03:46,320 --> 01:03:47,355
استمر...

939
01:03:48,120 --> 01:03:52,353
ثم تندفع نحو جسدها
التي قمت بنحتها للتو،

940
01:03:53,360 --> 01:03:55,749
ويبتلعها نيئة.

941
01:03:56,320 --> 01:03:57,594
إنه أمر فظيع.

942
01:03:58,440 --> 01:03:59,999
هل يخيفك؟

943
01:04:01,120 --> 01:04:02,519
والأسوأ من ذلك يا دكتور.

944
01:04:02,760 --> 01:04:04,478
لا تناديني بالدكتور.

945
01:04:05,760 --> 01:04:07,398
هل تلك نهاية الحلم؟

946
01:04:07,640 --> 01:04:10,871
لا على الإطلاق،
يعطيني البثور أوزة.

947
01:04:11,280 --> 01:04:12,634
انا ايضا...

948
01:04:13,280 --> 01:04:14,998
أشاهد ذراعي

949
01:04:16,280 --> 01:04:19,272
ونرى الشعر ينمو، شعر القطة،

950
01:04:20,280 --> 01:04:23,398
وها هي تركض ورائي وهي تصرخ

951
01:04:23,640 --> 01:04:27,474
"الدجاجة بعد الثعلبة،
إنه العالم رأسا على عقب."

952
01:04:28,000 --> 01:04:29,274
هل أنت مستاء؟

953
01:04:29,520 --> 01:04:32,034
بشكل طبيعي. لذلك أقول،

954
01:04:33,520 --> 01:04:36,399
"أنا لست امرأة مشاكسة، أنا قطة."

955
01:04:37,280 --> 01:04:40,033
وهي تطردك من النافذة.

956
01:04:45,280 --> 01:04:47,317
هذا كل شيء لهذا اليوم.

957
01:04:48,880 --> 01:04:50,996
هل سأحظى بنفس الحلم الليلة؟

958
01:04:51,160 --> 01:04:53,197
ليس لدي أي فكرة.

959
01:04:57,200 --> 01:04:58,918
لا تظن

960
01:04:59,640 --> 01:05:03,679
هذا الحلم فأل؟

961
01:05:04,080 --> 01:05:06,515
حقًا! لا يوجد شيء من هذا القبيل،

962
01:05:06,960 --> 01:05:09,031
لكن في محاضراتك تقول...

963
01:05:09,640 --> 01:05:11,950
الأمر ليس بهذه البساطة...

964
01:05:12,200 --> 01:05:13,270
كلهم يقولون ذلك،

965
01:05:13,520 --> 01:05:17,434
لكن وحش ابنتي
قتل عمته

966
01:05:17,680 --> 01:05:20,957
بعد استخدام منزلها وأموالها
لمدة عشر سنوات،

967
01:05:21,200 --> 01:05:22,315
صحيح.

968
01:05:23,600 --> 01:05:24,715
ابنتي نفس الشيء

969
01:05:25,480 --> 01:05:27,153
- انها ليست هي نفسها.
« إنه نفس الشيء.

970
01:05:27,440 --> 01:05:28,714
نراكم يوم الاثنين.

971
01:05:30,080 --> 01:05:30,956
دكتور...

972
01:05:31,200 --> 01:05:32,713
لا تناديني بالدكتور.

973
01:05:33,160 --> 01:05:34,195
جورج،

974
01:05:34,720 --> 01:05:38,315
لقد قلت المحلل المجاور
سوف يأخذني

975
01:05:38,560 --> 01:05:40,836
وشحن أقل بكثير؟

976
01:05:41,080 --> 01:05:42,593
المضي قدما!

977
01:05:43,200 --> 01:05:44,474
و...

978
01:05:45,000 --> 01:05:47,719
ويؤمن بالأحلام النبوية،

979
01:05:49,960 --> 01:05:54,830
سيدتي العزيزة، إذا كنت تتمتع
تخيلات العادة السرية، تفضل.

980
01:05:55,000 --> 01:05:56,832
هل يمارس العادة السرية؟

981
01:05:57,240 --> 01:05:59,470
لا أعرف من تقصد،

982
01:06:00,000 --> 01:06:01,434
لكنك تعرفه!

983
01:06:01,640 --> 01:06:05,998
لقد قال أنك تشاجرت
حسنًا، لقد ضربك،

984
01:06:06,240 --> 01:06:07,310
هذا غير صحيح.

985
01:06:08,760 --> 01:06:11,878
- لن أقول أكثر من ذلك الحين،
- لا يمكنك التوقف الآن،

986
01:06:12,400 --> 01:06:14,516
- دعني أذهب.
- لا، لن أفعل،

987
01:06:14,760 --> 01:06:16,956
- سأصرخ!
- أستطيع الصراخ أيضا.

988
01:06:17,120 --> 01:06:19,873
أنا أصرخ بصوت عالٍ، يمكننا أن نصرخ كلانا،

989
01:06:20,120 --> 01:06:21,519
ماذا ستقول الصحف؟

990
01:06:21,720 --> 01:06:23,597
أنت لا تقصد ذلك؟

991
01:06:23,760 --> 01:06:26,115
- أنت تخيفني.
- لا أعتقد ذلك.

992
01:06:26,360 --> 01:06:28,920
اهدأ، اجلس.

993
01:06:29,720 --> 01:06:32,030
-انقطعت أنفاسك..
- قليلا.

994
01:06:32,800 --> 01:06:34,598
قل لي ما تعرفه

995
01:06:35,360 --> 01:06:39,115
عنه،
هل قال أنني جبان؟

996
01:06:39,760 --> 01:06:40,909
ليس بالضبط.

997
01:06:41,120 --> 01:06:44,112
ماذا قال أيضاً؟

998
01:06:44,400 --> 01:06:46,914
ولم يكن يتحدث معي،

999
01:06:47,280 --> 01:06:49,794
- كان يتحدث مع ابنتي،
- أين؟

1000
01:06:50,000 --> 01:06:54,551
وفي مكانها، لم يكونوا وحدهم،

1001
01:06:54,880 --> 01:06:57,872
وكان مع القاضي.

1002
01:06:58,320 --> 01:06:59,310
برافو!

1003
01:07:00,520 --> 01:07:02,909
- هل يمكنني المغادرة يا دكتور؟
- لا تناديني يا دكتور.

1004
01:07:04,280 --> 01:07:05,793
آسف يا دكتور...

1005
01:07:06,920 --> 01:07:08,069
جورج.

1006
01:07:09,200 --> 01:07:10,190
أنطوانيت،

1007
01:07:10,560 --> 01:07:13,313
في بعض الأحيان تعترض طريقك،

1008
01:07:13,520 --> 01:07:15,909
أنطوانيت؟ اسمي لويز.

1009
01:07:17,960 --> 01:07:20,076
أنطوانيت مريضة
إحضار طبيب.

1010
01:07:20,280 --> 01:07:23,193
- تلك لويز.
- إحضار الطبيب.

1011
01:07:27,480 --> 01:07:29,710
إلى أين أنت ذاهب؟

1012
01:07:29,960 --> 01:07:32,474
دكتور تابيوس، من فضلك...

1013
01:08:16,480 --> 01:08:18,756
سولانج! تعازي.

1014
01:08:20,480 --> 01:08:21,470
شكرا لك

1015
01:08:21,600 --> 01:08:24,353
أنا آسف لإزعاجك
ولكن كان علي أن.

1016
01:08:25,120 --> 01:08:27,714
إنها مسألة هيغنز-إنجل،

1017
01:08:28,360 --> 01:08:30,112
الفتى حاول قتل نفسه

1018
01:08:30,360 --> 01:08:31,475
متى؟

1019
01:08:31,720 --> 01:08:33,996
هذا الصباح. وهو في المستشفى،

1020
01:09:00,000 --> 01:09:02,071
انه بخير. انه بخير.

1021
01:09:03,280 --> 01:09:04,953
يريد أن يكون وحيدا.

1022
01:09:05,720 --> 01:09:06,869
أفهم.

1023
01:09:07,520 --> 01:09:09,830
- هل يمكنني ترك ملاحظة؟
- بالطبع.

1024
01:09:10,880 --> 01:09:14,032
ستجد
كل ما تحتاجه هناك،

1025
01:09:20,160 --> 01:09:21,230
معذرة!

1026
01:09:23,760 --> 01:09:24,909
ما هذا؟

1027
01:09:25,120 --> 01:09:28,158
هذا يكفي. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1028
01:09:42,920 --> 01:09:47,630
رينيه، أعلم أنك لا تحبني
ولكن علينا أن نبقى معًا،

1029
01:09:53,040 --> 01:09:56,431
- حسنًا...
- ما هذا؟ انتظر!

1030
01:10:21,960 --> 01:10:26,830
لقد حصل على جناح خاطئ،
لقد تحدث إلى شخص غريب.

1031
01:10:28,360 --> 01:10:31,955
وذلك عندما
لقد بدأت تشك في جورج

1032
01:10:32,240 --> 01:10:35,437
لم يكن شاهدا موثوقا به.

1033
01:10:36,120 --> 01:10:38,316
لقد عرفت ذلك على الفور،

1034
01:10:39,720 --> 01:10:41,711
ماتيو وأنا نصبنا فخًا،

1035
01:10:43,480 --> 01:10:45,471
أنا آسف لأنني تأخرت كثيرًا،

1036
01:10:45,680 --> 01:10:49,435
- لا يهم.
- نعم يفعل.

1037
01:10:51,760 --> 01:10:53,353
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1038
01:10:53,640 --> 01:10:56,359
- لدي بعض الأسئلة.
- أنا كلي لك،

1039
01:10:56,760 --> 01:11:00,879
وكانت الخطة لمقابلته
في مقهى يعرفه جيدًا.

1040
01:11:01,080 --> 01:11:04,755
ولم يوافق قط على اللقاء
في مكان لا يعرفه.

1041
01:11:05,000 --> 01:11:06,752
لقد حصلت على ألين للوقوف بالنسبة لي،

1042
01:11:07,000 --> 01:11:08,957
كانت سكرتيرة ماتيو.

1043
01:11:09,240 --> 01:11:11,117
سجلنا المشهد.

1044
01:11:11,280 --> 01:11:12,509
لمدة عشر دقائق،

1045
01:11:12,760 --> 01:11:17,118
أجاب ألين دون أن يلاحظ.

1046
01:11:17,280 --> 01:11:20,636
ثم لا بد أنها قالت
شيء خاطئ.

1047
01:11:28,120 --> 01:11:31,351
لقد حان الوقت
لمواجهة جورج.

1048
01:11:35,360 --> 01:11:36,759
لن يأتي.

1049
01:11:37,120 --> 01:11:39,919
على أية حال، فهو لا يستطيع الهروب.

1050
01:11:40,160 --> 01:11:42,674
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

1051
01:11:47,760 --> 01:11:50,400
لقد كنت مجرد عابر سبيل...

1052
01:11:52,400 --> 01:11:54,789
أنا لا أصدق ذلك. ربما أنا؟

1053
01:11:55,280 --> 01:11:56,429
نعم بالطبع.

1054
01:11:59,040 --> 01:12:00,075
مرحبا...

1055
01:12:00,800 --> 01:12:05,510
اعتقدت أن الديكور سيكون
المزيد من الكافكا،

1056
01:12:06,440 --> 01:12:08,954
هذا هو أكثر Musil.

1057
01:12:10,320 --> 01:12:12,675
رقم بلزاك.

1058
01:12:13,400 --> 01:12:17,075
جزء بلزاك، وجزء أكوتاجاوا،

1059
01:12:19,080 --> 01:12:22,198
بول أوستر بدون نيويورك،

1060
01:12:22,480 --> 01:12:24,153
روب جريليه في الأساس.

1061
01:12:25,800 --> 01:12:27,154
كيف حالك،

1062
01:12:28,200 --> 01:12:30,840
كريستيان كوراي,
لقد سمعت عنه.

1063
01:12:31,080 --> 01:12:32,957
إنه لمن دواعي سروري،

1064
01:12:33,200 --> 01:12:35,316
السرور هو لي ،

1065
01:12:35,480 --> 01:12:36,959
ماتيو توبيان ...

1066
01:12:37,480 --> 01:12:39,232
أنا أعرفك. لقد رأيتك على التلفاز،

1067
01:12:39,480 --> 01:12:41,949
أشك في ذلك...ولكنني رأيتك،

1068
01:12:42,200 --> 01:12:43,599
لم تكن في الأسبوع الماضي؟

1069
01:12:43,800 --> 01:12:45,677
لا، تلك كانت توبيانا،

1070
01:12:46,600 --> 01:12:48,238
ويسكي؟ ميناء؟

1071
01:12:48,480 --> 01:12:49,993
شكرا لك...

1072
01:12:50,240 --> 01:12:54,473
ثلاثة ثلثي ويسكي,
بالإضافة إلى ثلث الميناء بالماء.

1073
01:12:54,760 --> 01:12:56,114
الويسكي بالنسبة لي

1074
01:12:57,120 --> 01:12:58,713
من فضلك اجلس.

1075
01:13:04,720 --> 01:13:07,951
يجب أن تتساءل لماذا أتيت،

1076
01:13:08,120 --> 01:13:10,509
- مرحبًا بك دائمًا،
- نعم نعم ...

1077
01:13:11,400 --> 01:13:14,756
الأمر يتعلق بصديقنا فيريت.

1078
01:13:15,000 --> 01:13:16,513
نحن لا نراه كثيرا.

1079
01:13:16,760 --> 01:13:18,159
أنا أدرك.

1080
01:13:18,520 --> 01:13:22,878
إنه أكثر من توماس مان.

1081
01:13:25,640 --> 01:13:26,994
حسنًا، استمر،

1082
01:13:35,680 --> 01:13:37,671
إنه رائع.

1083
01:13:37,880 --> 01:13:40,235
هناك ثلاثة أنواع من الرجل.

1084
01:13:40,400 --> 01:13:45,270
الأغلبية تتصرف عن جهل
وأما مكانهم على الأرض،

1085
01:13:45,800 --> 01:13:49,031
البعض لديه الكثير من الأفكار،

1086
01:13:49,240 --> 01:13:53,871
لديهم مشاريع وخيال،
إنهم يستحقون الاحترام.

1087
01:13:54,800 --> 01:13:57,918
والنوع الثالث نادر جدًا

1088
01:13:59,040 --> 01:14:02,670
وأنا والقاضي منهم:

1089
01:14:02,920 --> 01:14:07,630
الناس الذين لديهم
تصور واحد فقط للعالم.

1090
01:14:08,080 --> 01:14:09,309
واحد فقط،

1091
01:14:13,200 --> 01:14:15,396
فكرته هي التالية:

1092
01:14:16,200 --> 01:14:20,717
وأن الفساد سوف يختفي
على الأقل من هذا البلد،

1093
01:14:21,200 --> 01:14:23,953
عندما وجدنا
كبش الفداء الصحيح،

1094
01:14:24,200 --> 01:14:28,319
شخص بريء ومذنب.

1095
01:14:28,840 --> 01:14:32,356
هذا ما أسميه
الوظيفة المسيحيّة.

1096
01:14:33,200 --> 01:14:37,080
كان يعتقد
لقد وجد المسيح في جاورجيوس،

1097
01:14:37,360 --> 01:14:41,240
حسنًا، لقد انتهى جورج.
إنه غير مسؤول بكل معنى الكلمة،

1098
01:14:41,960 --> 01:14:45,476
الآن يعتقد أنني المسيح له.

1099
01:14:46,200 --> 01:14:47,474
يجب أن يكون مجنونا!

1100
01:14:47,720 --> 01:14:52,430
تمامًا. إنه في المستشفى.
انهيار,

1101
01:14:52,600 --> 01:14:53,829
وهذا هو السبب

1102
01:14:54,000 --> 01:14:55,593
لقد جئت.

1103
01:14:56,000 --> 01:15:00,437
لقد رأيته للتو، إنه مصاب بالهذيان.

1104
01:15:01,840 --> 01:15:04,116
يجب ألا تتم طباعة الأوراق
ماذا يقول.

1105
01:15:05,000 --> 01:15:08,755
لأنني حينها يجب أن أدافع عن نفسي،

1106
01:15:09,480 --> 01:15:11,630
وهو يعلم أنني أستطيع ذلك.

1107
01:15:12,600 --> 01:15:15,592
ويسكي جيد، ميناء جيد،

1108
01:15:18,400 --> 01:15:20,630
أتمنى أن يكون كتابي قد وصلك

1109
01:15:20,840 --> 01:15:21,750
نعم، شكرا لك،

1110
01:15:21,960 --> 01:15:23,598
هل كان له أي فائدة؟

1111
01:15:23,840 --> 01:15:26,593
ليس بعد. أنا متأكد من أنه سوف،

1112
01:15:26,760 --> 01:15:27,750
نراكم قريبا.

1113
01:15:33,400 --> 01:15:35,038
يا رب!

1114
01:15:35,920 --> 01:15:40,676
لقد نسيت لماذا جئت. جورج،
كما تعلمون، عدوي الرسمي،

1115
01:15:41,040 --> 01:15:43,873
توسل لي أن أعطيك
هذه الدعوة.

1116
01:15:44,120 --> 01:15:45,269
لقد سألك!

1117
01:15:45,480 --> 01:15:49,678
نعم، نتناول الغداء في أول جمعة
من كل شهر،

1118
01:15:58,320 --> 01:16:00,311
"هل يمكننا أن نلتقي بين 9 و 117"

1119
01:16:00,920 --> 01:16:03,560
لذلك ذهبت للقاء جورج.

1120
01:16:11,040 --> 01:16:13,509
عندما وصلت كانت الساعة 11 تقريبًا.

1121
01:16:13,680 --> 01:16:15,910
كانت إستير هناك لتستقبلني.

1122
01:16:16,080 --> 01:16:20,711
وبدون كلمة واحدة، قادتني إلى الطابق العلوي.

1123
01:16:22,560 --> 01:16:27,396
لقد فرشوا السجادة الحمراء،
لقد كان جورج القديم.

1124
01:16:28,160 --> 01:16:30,674
في البداية، بدا الأمر وكأنه حفلة

1125
01:16:30,840 --> 01:16:34,959
ولكن بمجرد ظهوري
سقط صمت.

1126
01:16:46,480 --> 01:16:49,472
مرحبًا. قلت أنني سأعود.

1127
01:16:59,880 --> 01:17:01,996
استير! ما الذي تلعب فيه؟

1128
01:17:11,520 --> 01:17:14,114
لقد أردت رؤيتي، على ما أعتقد.

1129
01:17:14,640 --> 01:17:15,755
فعلتُ.

1130
01:17:17,200 --> 01:17:19,510
حسنا نحن هنا.

1131
01:17:20,120 --> 01:17:22,873
أنا وزملائي يعني

1132
01:17:24,480 --> 01:17:27,836
- هل أنا سجين؟
- بالتأكيد لا!

1133
01:17:28,400 --> 01:17:32,280
الأمر هو،
لقد خرج الوضع عن السيطرة

1134
01:17:33,160 --> 01:17:37,154
لقد قررنا،
أنا وزملائي،

1135
01:17:38,040 --> 01:17:40,919
ليس هناك التزام بالطبع،

1136
01:17:43,000 --> 01:17:45,799
أنه قد يكون من المفيد
إذا اكتشفت

1137
01:17:46,040 --> 01:17:49,158
بعض من العابنا العلاجية،

1138
01:17:50,760 --> 01:17:53,229
- ألعابك؟
- الألعاب العلاجية .

1139
01:17:53,920 --> 01:17:55,911
يجب أن أخبرك سيدتي

1140
01:17:56,160 --> 01:18:00,996
أنك الآن في مكان رينيه،
مكانه أثناء العلاج.

1141
01:18:01,160 --> 01:18:05,916
هذا هو المكان الذي وقف فيه
لحفل... الحفل،

1142
01:18:07,400 --> 01:18:09,198
وقفت رينيه في مكاني؟

1143
01:18:11,760 --> 01:18:14,878
نعم، التقنية التي اخترعتها

1144
01:18:15,200 --> 01:18:19,034
لا يدين بشيء لمورينو، لا شيء!

1145
01:18:19,440 --> 01:18:25,152
على الرغم من ذلك، طورناه أنا وجين
الآخرين رغم الآخرين!

1146
01:18:26,320 --> 01:18:29,836
في الأساس، كانت تقنيتنا

1147
01:18:30,320 --> 01:18:34,712
لاستخدام اللوحات لتمثيل

1148
01:18:36,160 --> 01:18:37,309
اللحظة

1149
01:18:38,480 --> 01:18:41,359
قبل لفتة قاتلة،

1150
01:18:41,560 --> 01:18:44,359
على سبيل المثال،
هذا المساء نقوم به

1151
01:18:44,560 --> 01:18:46,949
اللحظة السابقة

1152
01:18:47,720 --> 01:18:50,951
صديقنا المرثى له
تم ذبحه،

1153
01:19:00,720 --> 01:19:04,475
سوف يلعب زميلي
صديقنا المرثى له.

1154
01:19:09,080 --> 01:19:11,469
هذا المخلوق اللطيف

1155
01:19:12,000 --> 01:19:16,756
سوف تلعب ديميتر أو إيزيس أو
أيا كان، فإنه ليس له أي أهمية.

1156
01:19:20,080 --> 01:19:21,514
هل أنت مهتم؟

1157
01:19:21,880 --> 01:19:22,950
جداً.

1158
01:19:23,520 --> 01:19:25,272
إنها تمثل القدر،

1159
01:19:25,640 --> 01:19:28,712
أي دفعة
ليتم محاربتها.

1160
01:19:29,600 --> 01:19:33,514
هذا الزميل سيقف في مكانه

1161
01:19:34,880 --> 01:19:36,109
المريض,

1162
01:19:38,160 --> 01:19:40,754
0 دولار تقول أنك كنت تحاول

1163
01:19:41,000 --> 01:19:43,753
للتغلب على الدافع الإجرامي لرينيه

1164
01:19:44,400 --> 01:19:46,232
من خلال تمثيل الجريمة،

1165
01:19:46,400 --> 01:19:50,030
اللحظة التي سبقت الجريمة
وهذا أمر بالغ الأهمية.

1166
01:19:51,120 --> 01:19:52,110
حسنًا؟

1167
01:19:52,280 --> 01:19:53,679
لقد فشلنا.

1168
01:19:54,640 --> 01:19:58,156
كان رينيه على وشك الذهاب
من خلال المرآة

1169
01:19:58,920 --> 01:20:00,911
وساءت الأمور

1170
01:20:06,520 --> 01:20:08,989
ربما تكون قد رأيت معصوب العينين

1171
01:20:09,160 --> 01:20:13,791
الذي من خلاله أنا وزملائي
تشير للمريض

1172
01:20:14,200 --> 01:20:16,191
عزلته الشديدة

1173
01:20:16,440 --> 01:20:19,159
في مواجهة العمل الإجرامي

1174
01:20:19,440 --> 01:20:22,637
لقد كان يفكر
منذ الطفولة.

1175
01:20:23,320 --> 01:20:28,030
هو وهو وحده من يستطيع أن يرى -

1176
01:20:29,080 --> 01:20:32,198
انظر وتصرف.

1177
01:20:32,680 --> 01:20:37,197
يمكن أن يستمر هذا لمدة ساعة أو أكثر.

1178
01:20:38,280 --> 01:20:40,032
ثم يتم عكس القواعد.

1179
01:20:40,200 --> 01:20:44,956
يمكننا أن نرى، لكنه قد لا يرى.
إنه محظور،

1180
01:20:45,720 --> 01:20:48,599
ومن ثم ندغدغه وندغدغه،

1181
01:20:48,800 --> 01:20:50,837
نحن نزعجه ونثيره.

1182
01:20:51,920 --> 01:20:53,194
أخيراً،

1183
01:20:54,360 --> 01:20:56,237
نغادر في صمت.

1184
01:20:56,480 --> 01:21:00,075
يبقى مع الضحية وحده.

1185
01:21:01,200 --> 01:21:03,111
معصوب العينين! لو سمحت...

1186
01:21:16,480 --> 01:21:18,357
في تلك الليلة هطل المطر..

1187
01:21:20,760 --> 01:21:24,515
بعد المراسم،
لدينا مشروب،

1188
01:21:24,720 --> 01:21:27,234
وأحياناً نخرج لتناول العشاء،

1189
01:21:28,720 --> 01:21:31,519
كنا جميعاً في غرفة الرسم

1190
01:21:32,840 --> 01:21:37,596
لقد فقدت دفتر ملاحظاتي،
لذلك دخلت إلى هنا،

1191
01:21:40,120 --> 01:21:42,839
لقد رأيتها، لقد كانت ميتة.

1192
01:21:44,240 --> 01:21:45,913
وكان يضحك،

1193
01:21:46,920 --> 01:21:50,151
ورجعت لغرفة الرسم

1194
01:21:51,040 --> 01:21:54,158
أنا لم أقل شيئا، خطأ مني، وأنا أعلم،

1195
01:21:54,400 --> 01:21:58,394
لم أكن أريد أن أفسد المساء،

1196
01:21:59,800 --> 01:22:01,677
وهذا هو ضعفي الاجتماعي،

1197
01:22:02,160 --> 01:22:05,516
وعندما ذهبوا،
لقد اتصلت بالشرطة،

1198
01:22:06,160 --> 01:22:08,117
هيا، دعنا نذهب،

1199
01:22:13,280 --> 01:22:14,429
سريع، سريع...

1200
01:22:21,640 --> 01:22:23,870
هل كان كل هذا ضروريا؟

1201
01:22:24,080 --> 01:22:25,878
بالتأكيد سيدتي

1202
01:22:26,200 --> 01:22:30,637
إنه مثل الطبخ،
الحقيقة تُمتص من خلال العيون.

1203
01:22:31,200 --> 01:22:34,670
بخير. الآن، من فضلك دعني أذهب.

1204
01:22:35,920 --> 01:22:38,036
\ - لا!
وفاق! كافٍ!

1205
01:22:44,680 --> 01:22:47,593
على الأقل أنت تعرف كل شيء الآن.

1206
01:22:48,280 --> 01:22:52,478
أنت مدعو لتناول المشروبات
مع أعضاء جمعيتنا.

1207
01:22:52,720 --> 01:22:54,438
لا تكن هكذا!

1208
01:22:54,680 --> 01:22:58,355
أنا سعيد لأنه قال لك.
الحقيقة هي الراحة.

1209
01:22:59,840 --> 01:23:03,117
أنت لا تصدق كل شيء.
صحيح تماما!

1210
01:23:03,360 --> 01:23:05,078
- معنى؟
- لا شيء،

1211
01:23:05,240 --> 01:23:08,710
ليس من حقي أن أتكلم.
يجب أن أصمت.

1212
01:23:09,240 --> 01:23:12,471
تعال،
إن الالتقاط سوف يفيدك.

1213
01:23:18,240 --> 01:23:21,358
إنها خيانة خالصة
لا جدوى من إنكار ذلك.

1214
01:23:21,840 --> 01:23:24,593
الجمع بين التقنيات لا يعمل أبدًا.

1215
01:23:27,600 --> 01:23:29,199
- أين المرحاض؟
- سآخذك.

1216
01:23:29,240 --> 01:23:33,234
- لا تهتم.
- إنهم أنظف.

1217
01:23:36,000 --> 01:23:38,594
- آسف.
- ادخل لقد انتهيت .

1218
01:23:40,760 --> 01:23:42,990
هل استمتعت بالعرض؟

1219
01:23:43,520 --> 01:23:45,272
إن الفرح هي الكلمة،

1220
01:23:47,280 --> 01:23:49,271
أعتقد أنها مهزلة.

1221
01:23:50,160 --> 01:23:54,472
انهم جميعا خطيرة جدا.
إنه القتل،

1222
01:23:55,880 --> 01:23:59,510
هل كنت متورطاً، قبل أن أقصد؟

1223
01:23:59,800 --> 01:24:00,995
أوه نعم،

1224
01:24:01,360 --> 01:24:05,149
أنا، حسنًا، لقد كنت صديقة رينيه.
لقد استأجروني...

1225
01:24:06,280 --> 01:24:07,634
هل تم الدفع؟

1226
01:24:08,360 --> 01:24:10,112
أوه نعم، لائق تماما،

1227
01:24:10,640 --> 01:24:13,280
إذا أصبحت الجلسة جامحة،
لقد حصلت على مكافأة،

1228
01:24:14,000 --> 01:24:15,434
ذهبت البرية؟

1229
01:24:18,160 --> 01:24:22,518
يسمونه العلاج.
حسنًا، أنا إسباني، وأنا أثق بعيني.

1230
01:24:22,920 --> 01:24:25,150
أنا أسميها العربدة.

1231
01:24:25,520 --> 01:24:27,875
العلاج مجرد عذر

1232
01:24:28,560 --> 01:24:29,675
سوليداد!

1233
01:24:30,040 --> 01:24:31,030
نعم جورجيتو!

1234
01:24:31,200 --> 01:24:32,793
هيا نحن في الإنتظار

1235
01:24:33,080 --> 01:24:34,195
قادم...

1236
01:24:34,640 --> 01:24:37,280
يجب أن أذهب فأنا خائفة منه

1237
01:24:40,840 --> 01:24:43,309
{اعتقدت أنني رأيت ما حدث.

1238
01:24:43,560 --> 01:24:46,951
جورج الشاهد الوحيد
قال أنه رأى رينيه

1239
01:24:47,960 --> 01:24:52,033
لكنه لم يكن ذا مصداقية.
كنت بحاجة إلى نسخة رينيه.

1240
01:24:52,200 --> 01:24:54,032
لكنه رفض الكلام.

1241
01:24:56,480 --> 01:24:59,313
عندما لا أفعل ذلك،
كان هناك موقف.

1242
01:24:59,920 --> 01:25:00,830
من؟

1243
01:25:02,720 --> 01:25:04,438
يمكن أن يكون أنطوان

1244
01:25:04,960 --> 01:25:06,951
أو إيف أو برتراند.

1245
01:25:09,800 --> 01:25:11,677
وسوف يقبلون.

1246
01:25:11,840 --> 01:25:14,480
اوه نعم ...
لقد كان ترفيهًا مدفوع الأجر.

1247
01:25:15,360 --> 01:25:16,714
وذاك الوقت...

1248
01:25:18,600 --> 01:25:20,876
قلت لك لقد أغمي علي

1249
01:25:30,240 --> 01:25:31,878
رقم أتذكر.

1250
01:25:32,640 --> 01:25:34,358
كانت السماء تمطر في تلك الليلة.

1251
01:25:34,600 --> 01:25:37,752
وكانت حركة المرور رهيبة،
لقد تأخرت.

1252
01:25:37,960 --> 01:25:41,112
كانت الغرفة فارغة. رأيت شيئا.

1253
01:25:41,400 --> 01:25:43,232
شخص ما طردني.

1254
01:25:43,520 --> 01:25:46,273
وعندما استيقظت،
كانت الغرفة كلها مضاءة.

1255
01:25:47,280 --> 01:25:48,759
لقد كانت هناك،

1256
01:25:49,240 --> 01:25:50,150
ميت.

1257
01:25:50,760 --> 01:25:52,637
وعلى السجادة سكين...

1258
01:25:52,880 --> 01:25:57,158
دون تفكير، التقطته.
ثم فهمت.

1259
01:26:04,760 --> 01:26:05,750
لقد شعرت بالذعر.

1260
01:26:05,800 --> 01:26:08,918
لقد خافت
وتخلصت من السكين.

1261
01:26:13,360 --> 01:26:15,431
الآن كان لدي ما أحتاجه.

1262
01:26:15,640 --> 01:26:18,234
سارت المحاكمة وفقا للخطة.

1263
01:26:28,440 --> 01:26:31,319
تمت تبرئة رينيه.
كنا سعداء.

1264
01:26:33,680 --> 01:26:36,069
هناك من يريد التحدث معك...

1265
01:26:36,320 --> 01:26:37,310
نعم؟ من؟

1266
01:26:37,320 --> 01:26:38,674
إنه القاضي.

1267
01:26:39,080 --> 01:26:40,400
سولانج؟

1268
01:26:41,680 --> 01:26:44,320
أنا يائسة لرؤيتك،

1269
01:26:46,640 --> 01:26:49,837
لا أستطيع.
نحن نحتفل بتبرئة رينيه.

1270
01:26:51,440 --> 01:26:53,795
هناك حفلة. يجب أن تأتي،

1271
01:26:53,960 --> 01:26:55,951
رينيه إنجل ...

1272
01:27:03,360 --> 01:27:05,237
يجب أن يستريح الآن.

1273
01:27:10,360 --> 01:27:11,714
أين رينيه؟

1274
01:27:11,960 --> 01:27:14,793
لم أراه،
يجب أن يكون مع فتاته.

1275
01:27:14,960 --> 01:27:16,314
إنها هنا.

1276
01:27:51,880 --> 01:27:54,838
سولانج، عزيزتي! يا لها من متعة،

1277
01:27:55,000 --> 01:27:58,231
ترى؟ لقد تعرفت عليك،
أم أنني مخطئ؟

1278
01:27:58,400 --> 01:28:00,232
أم يجب أن أدعوك جين؟

1279
01:28:01,040 --> 01:28:02,360
ماذا؟

1280
01:28:03,040 --> 01:28:04,599
لا أعرف... أنا آسف.

1281
01:28:04,760 --> 01:28:07,036
لذلك يجب أن تكون،

1282
01:28:08,480 --> 01:28:09,914
ماذا يعني هذا؟

1283
01:28:10,280 --> 01:28:15,116
سترى. لو نستطيع أن نتحدث لوحدنا...
للمرة الأخيرة، أقسم.

1284
01:28:16,400 --> 01:28:17,674
بهذه الطريقة...

1285
01:28:19,640 --> 01:28:20,994
سولانج؟ هل أنت بخير؟

1286
01:28:21,160 --> 01:28:22,798
جيد شكراً.

1287
01:28:26,320 --> 01:28:31,520
لذلك كان هذا العلاج إجراميًا
بعد كل شيء،

1288
01:28:31,880 --> 01:28:33,871
أود أن أقول ثوري.

1289
01:28:34,040 --> 01:28:35,439
كيف ذلك؟

1290
01:28:36,200 --> 01:28:41,195
لو كان الهدف التدمير
أسس مجتمعنا..

1291
01:28:43,680 --> 01:28:45,159
هذا يكفي.

1292
01:28:48,840 --> 01:28:51,195
- أكثر؟
- لا، لا بأس،

1293
01:28:52,200 --> 01:28:54,191
لدي شيء واحد فقط أن أقول.

1294
01:28:55,920 --> 01:28:57,831
أنت لا تفهم شيئًا،

1295
01:28:59,080 --> 01:29:00,559
لذا أخبرني!

1296
01:29:01,480 --> 01:29:02,834
حسنًا، على ما أعتقد

1297
01:29:04,560 --> 01:29:07,837
لقد تجاهلت القضية الأساسية،

1298
01:29:08,680 --> 01:29:10,796
إلا إذا كنت حريصًا على الصبي،

1299
01:29:10,960 --> 01:29:12,030
أنا،

1300
01:29:12,240 --> 01:29:16,552
حسنا انتبه. انه سيئة للغاية.
لقد قتلها.

1301
01:29:17,480 --> 01:29:18,959
من السهل القول...

1302
01:29:20,200 --> 01:29:21,713
من السهل القيام به.

1303
01:29:23,960 --> 01:29:25,359
دعونا نلتقي.

1304
01:29:26,360 --> 01:29:28,431
- فات الأوان.
- غداً؟

1305
01:29:30,840 --> 01:29:32,478
فات الأوان، فات الأوان...

1306
01:29:49,520 --> 01:29:52,751
هل تعتقد أنهم سوف يفهمون
لفتة لدينا؟

1307
01:29:54,880 --> 01:29:56,473
دون وعي، سيفعلون ذلك،

1308
01:29:56,640 --> 01:29:58,119
في من اللاوعي؟

1309
01:29:58,280 --> 01:29:59,475
الناس.

1310
01:29:59,880 --> 01:30:03,032
أليس اللاوعي الجماعي؟
ليس أنت!

1311
01:30:04,400 --> 01:30:05,754
لا تقلق...

1312
01:30:06,760 --> 01:30:08,273
هيا، أنا أستمع.

1313
01:30:08,520 --> 01:30:10,716
أنت لست كذلك، لم يكن لديك أبدا.

1314
01:30:11,400 --> 01:30:13,118
أنت عاقل للغاية.

1315
01:30:14,800 --> 01:30:17,997
واحد يقول الأشياء و
أنت تفهم العكس.

1316
01:30:25,800 --> 01:30:28,155
ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟

1317
01:30:29,680 --> 01:30:31,796
لا بأس، كما هو متوقع،

1318
01:30:32,680 --> 01:30:35,320
- أنت شاحب جدا.
- أنا لست مندهشا.

1319
01:30:37,040 --> 01:30:38,189
سولانج...

1320
01:30:39,880 --> 01:30:41,553
عزيزتي...

1321
01:30:44,920 --> 01:30:47,309
لقد قلت أنك ستعرف كل شيء...

1322
01:30:47,800 --> 01:30:51,555
عليك أن تعرف
ماذا تعني التضحية البشرية.

1323
01:30:54,280 --> 01:30:56,430
يجب عليك قياس، في نهاية المطاف...

1324
01:30:58,320 --> 01:31:00,038
مدى جذرية التزامنا.

1325
01:31:00,200 --> 01:31:02,794
- لا تتحرك، سأحصل على المساعدة.
- يقضي.

1326
01:31:04,200 --> 01:31:07,477
في كل التزام حقيقي... هناك

1327
01:31:08,480 --> 01:31:09,311
ماذا يمكنني أن أقول...

1328
01:31:09,600 --> 01:31:12,558
عنصر بدائي. لا تنسى...

1329
01:31:12,720 --> 01:31:16,600
كل مشاكل الرجال تنبع من
العجز

1330
01:31:17,360 --> 01:31:18,839
أن يتخلوا عن حياتهم..

1331
01:31:19,080 --> 01:31:21,037
اهدأ.. اصمت..

1332
01:31:21,240 --> 01:31:22,355
ماذا يحدث؟

1333
01:31:22,600 --> 01:31:24,352
انه مجنون! انه مجنون!

1334
01:31:26,320 --> 01:31:27,435
الأحمق!

1335
01:31:27,600 --> 01:31:29,591
زميلي العزيز هل...

1336
01:31:29,840 --> 01:31:31,877
أخلع حذائي... لا أستطيع،

1337
01:31:32,080 --> 01:31:35,471
لا ترتدي الأحذية أبدًا في النهاية،
فإنه يفسد كل شيء،

1338
01:31:36,480 --> 01:31:37,993
بكل سرور،

1339
01:31:50,760 --> 01:31:52,353
ماذا يحدث؟

1340
01:31:53,240 --> 01:31:54,514
إنهم يموتون.

1341
01:31:56,080 --> 01:31:59,118
لكن التضحية البشرية
بدون ضحايا..

1342
01:32:00,520 --> 01:32:04,593
وأتساءل عما إذا كان التخلص من النافذة
لم يكن ليعمل بشكل أفضل،

1343
01:32:05,160 --> 01:32:07,276
50 العالم يعرف...

1344
01:32:07,880 --> 01:32:10,633
قال جورج: لا يوجد خطر...
المارة.

1345
01:32:10,840 --> 01:32:14,117
الضحايا الراغبين فقط،

1346
01:32:15,160 --> 01:32:16,798
حسنا النار...

1347
01:32:17,160 --> 01:32:18,878
النار خطيرة.

1348
01:32:19,800 --> 01:32:21,154
أو سكين.

1349
01:32:22,400 --> 01:32:24,152
يخيف الاطفال,

1350
01:32:25,400 --> 01:32:27,277
سولانج، سجلي كل هذا...

1351
01:32:27,560 --> 01:32:30,518
- سيستغرق هذا وقتًا طويلًا..
- اتصل بالشرطة،

1352
01:32:31,040 --> 01:32:32,235
مذهل...

1353
01:32:33,040 --> 01:32:36,795
الإبادة الجماعية
للسبب.

1354
01:32:37,000 --> 01:32:39,514
لقد تعرضنا للإهانة والإهانة..

1355
01:32:39,680 --> 01:32:41,751
أعرف، ولكن لا يزال...

1356
01:32:42,120 --> 01:32:43,918
لقد تمت تسويته.

1357
01:32:45,520 --> 01:32:46,555
صحتك!

1358
01:32:47,520 --> 01:32:48,555
صحتك.

1359
01:32:50,200 --> 01:32:52,191
تشامبانجي لذيذ.

1360
01:32:52,400 --> 01:32:54,038
إنهم يرعوننا.

1361
01:32:55,080 --> 01:32:59,153
هذا ما كنا بحاجة إليه،
راعي للتضحية.

1362
01:32:59,320 --> 01:33:01,630
لقد حافظ على روح الدعابة لديه،

1363
01:33:03,080 --> 01:33:06,835
الرجل هو سقراط في عصرنا،

1364
01:33:07,560 --> 01:33:09,915
مع لمسة من إمبيدوكليس،

1365
01:33:10,080 --> 01:33:12,833
لذلك لاحظت.

1366
01:33:25,080 --> 01:33:29,358
الحادث أعطى القاضي
نوبة قلبية أخرى.

1367
01:33:29,560 --> 01:33:32,598
وبعد ثلاثة أيام،
وجدت مفاجأة في الانتظار

1368
01:33:55,760 --> 01:33:57,353
مفاجأة، مفاجأة.

1369
01:33:57,720 --> 01:34:01,270
كان يجب أن آتي مبكراً،
أنا خجول،

1370
01:34:02,400 --> 01:34:04,835
كيف دخلت؟

1371
01:34:05,640 --> 01:34:08,758
لقد سرقت مفتاحًا منذ زمن طويل
ونسخها.

1372
01:34:09,760 --> 01:34:12,400
- هل تفعل ذلك في السجن؟
- أنت تفعل كل شيء هناك.

1373
01:34:14,760 --> 01:34:16,592
يرجى الحصول على مقعد.

1374
01:34:21,400 --> 01:34:24,472
أردت أن أقول...
سمعت عن جورج

1375
01:34:25,040 --> 01:34:26,678
أنا في حالة صدمة.

1376
01:34:26,880 --> 01:34:29,520
لم يكن بهذا السوء بالنسبة لي.

1377
01:34:30,760 --> 01:34:32,671
لقد كان قراره.

1378
01:34:33,240 --> 01:34:35,356
وما زال الأمر صعبًا،

1379
01:34:36,040 --> 01:34:37,394
أخبرني يا رينيه

1380
01:34:37,760 --> 01:34:41,640
هذه الاحتفالات...
هل شاركت عن طيب خاطر؟

1381
01:34:41,800 --> 01:34:42,870
لا أعرف.

1382
01:34:43,320 --> 01:34:45,118
أعتقد أنني أحببت عمتي،

1383
01:34:45,320 --> 01:34:46,435
وهي؟

1384
01:34:47,560 --> 01:34:51,440
كانت تحب مراقبتي،
كنت نموذجا.

1385
01:34:53,320 --> 01:34:54,913
هل قلت أنك أحببتها؟

1386
01:34:55,200 --> 01:34:58,750
أنا! كانت ستسخر مني.

1387
01:35:02,160 --> 01:35:04,276
هل أنت خائف من أنني سأفعل ذلك أيضاً؟

1388
01:35:04,440 --> 01:35:05,510
قليلا.

1389
01:35:06,560 --> 01:35:09,712
ليس بعد الآن،
أردت أن أقول...

1390
01:35:10,080 --> 01:35:12,276
- أنت تحبني،
- هل تظهر؟

1391
01:35:12,840 --> 01:35:14,399
لا، لا.

1392
01:35:14,800 --> 01:35:16,598
القرف! يا له من أحمق.

1393
01:35:19,560 --> 01:35:21,278
أنت لست أحمق.

1394
01:35:21,480 --> 01:35:23,073
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

1395
01:35:27,240 --> 01:35:28,913
نعم يجب عليك.

1396
01:35:29,800 --> 01:35:31,711
سولانج، لا تضحك علي.

1397
01:35:31,920 --> 01:35:34,833
أنا أكره أن يكون الناس خطوة واحدة إلى الأمام.

1398
01:35:35,080 --> 01:35:37,720
أنت تسبقني بخطوة واحدة،

1399
01:35:39,360 --> 01:35:42,990
في الأماكن العامة، لعبنا دور الأم والابن،
على انفراد،

1400
01:35:43,200 --> 01:35:44,873
لعبنا {'amour fou.

1401
01:35:57,120 --> 01:35:59,509
مكث لمدة شهر.

1402
01:35:59,760 --> 01:36:02,115
ثم اختفى دون أثر.

1403
01:36:02,600 --> 01:36:04,830
لقد عدت إلى العمل، بشكل مؤلم.

1404
01:36:05,240 --> 01:36:07,629
والقاضي
أصيب بنوبة قلبية ثالثة.

1405
01:36:08,080 --> 01:36:09,878
كلهم يهاجمونني.

1406
01:36:10,480 --> 01:36:13,711
نحن القضاة
هم الذئاب السيئة الكبيرة الآن.

1407
01:36:14,120 --> 01:36:15,519
دعونا لا نتحدث عن ذلك.

1408
01:36:15,760 --> 01:36:16,955
نعم، دعونا لا،

1409
01:36:18,600 --> 01:36:19,999
رينيه، ماذا حدث له؟

1410
01:36:20,600 --> 01:36:21,749
لا أعرف.

1411
01:36:22,640 --> 01:36:26,599
فهو سيعود عاجلاً أم آجلاً
عندما يحتاج إلى النقود،

1412
01:36:27,040 --> 01:36:28,394
لماذا تقول ذلك؟

1413
01:36:28,800 --> 01:36:30,916
لا أعرف، لقد فعلت ذلك للتو.

1414
01:36:31,160 --> 01:36:32,036
غريب.

1415
01:36:32,280 --> 01:36:34,794
ذلك الصبي هو وراء كل قضاياي.

1416
01:36:35,040 --> 01:36:38,237
في كل مرة أكون على وشك حل واحدة،

1417
01:36:38,520 --> 01:36:40,636
- يظهر،
- كيف ذلك؟

1418
01:36:42,680 --> 01:36:44,557
إنه ليس فقيراً كما تعلم

1419
01:36:44,760 --> 01:36:48,310
كل تلك الأموال المختلسة
ينتهي به الأمر في جيبه

1420
01:36:48,800 --> 01:36:50,677
عبر طرق غريبة

1421
01:36:51,760 --> 01:36:55,196
كل شيء جميل جدًا وبيضاوي الشكل،

1422
01:36:56,080 --> 01:36:58,071
عاجلاً أم آجلاً سيسقط

1423
01:36:58,440 --> 01:37:00,511
هو العقول

1424
01:37:00,680 --> 01:37:03,638
المسيح الدجال الوحش.

1425
01:37:07,680 --> 01:37:11,036
كل هذا خطأي،
خطأي المخزي

1426
01:37:11,960 --> 01:37:13,837
يجب أن يكون القاضي
لا تحظى بشعبية.

1427
01:37:14,080 --> 01:37:17,596
ابنته وأنا
كانوا وحدهم في الجنازة.

1428
01:37:18,280 --> 01:37:20,840
ومن الغريب، كريستيان كوراي
جاء في النهاية.

1429
01:37:23,320 --> 01:37:26,597
تعازيّ،
فقدان الأب صعب,

1430
01:37:26,840 --> 01:37:28,035
نعم إنه كذلك.

1431
01:37:28,320 --> 01:37:31,790
لكنه تركنا عندما كان عمري 5 سنوات.

1432
01:37:32,040 --> 01:37:34,475
هذا صحيح، لقد مشى بمفرده،

1433
01:37:34,720 --> 01:37:39,476
لقد كان ستيبنوولف، على الرغم من أنني متأكد
لم يقرأ الكتاب قط.

1434
01:37:40,240 --> 01:37:41,355
وداعا،

1435
01:37:42,600 --> 01:37:43,556
كيف حالك،

1436
01:37:43,680 --> 01:37:46,672
أنا في انتظارك.
تعال وانظر لي،

1437
01:37:46,960 --> 01:37:49,110
سأعرض لك متحفي

1438
01:37:49,360 --> 01:37:51,829
لدي شيء لك،

1439
01:37:52,880 --> 01:37:54,598
تقديراً لعملك،

1440
01:37:54,880 --> 01:37:55,836
حقا؟

1441
01:37:56,240 --> 01:38:00,837
نسب جريمتك
الأنساب، بالأحرى،

1442
01:38:03,720 --> 01:38:05,597
لم أحمله على ذلك.

1443
01:38:05,760 --> 01:38:07,592
سولانج، فاكس لك،

1444
01:38:09,000 --> 01:38:11,753
وصلتني رسائل لا نهاية لها
فاكسات، مكالمات...

1445
01:38:11,960 --> 01:38:13,997
في أحد الأيام كنت في وضع حرج..

1446
01:38:14,520 --> 01:38:17,399
لقد وجدت تقريبا شبحا.

1447
01:38:17,720 --> 01:38:21,634
هذا الصباح، كدت أن أموت.
من هنا.

1448
01:38:22,600 --> 01:38:23,999
هل انتقلت؟

1449
01:38:24,240 --> 01:38:26,914
أنا غالبا ما أفعل... القنابل، كما تعلمون،

1450
01:38:28,640 --> 01:38:30,119
هذا هو عملي،

1451
01:38:32,160 --> 01:38:33,150
إيف،

1452
01:38:33,920 --> 01:38:35,797
هذا هو سولانج،

1453
01:38:36,520 --> 01:38:39,797
لقد أبعدت رينيه إنجل،

1454
01:38:40,400 --> 01:38:43,040
أحسنت، كيف حاله؟

1455
01:38:44,040 --> 01:38:45,678
إنه... بخير.

1456
01:38:46,880 --> 01:38:48,757
يعيش معي. هل تعلم؟

1457
01:38:48,920 --> 01:38:49,910
لا.

1458
01:38:49,920 --> 01:38:52,150
لا؟ قلت لك في اليوم الآخر.

1459
01:38:52,400 --> 01:38:53,799
لقد نسيت،

1460
01:38:55,000 --> 01:38:55,910
هل ترى بعضكما البعض؟

1461
01:38:56,680 --> 01:38:59,433
نعم. لقد جاء لزيارتي في السجن،

1462
01:38:59,640 --> 01:39:00,869
الولد الفقير!

1463
01:39:01,400 --> 01:39:06,315
لقد ظنوا أنه قاتل جين،
لحسن الحظ كان لديه عذر غياب كامل،

1464
01:39:06,760 --> 01:39:10,037
- أليس كذلك؟
- قضيت الليلة مع كريستيان،

1465
01:39:10,320 --> 01:39:12,072
العمل على أرشيفي،

1466
01:39:12,640 --> 01:39:13,630
تعال.

1467
01:39:16,840 --> 01:39:20,435
هذا هو منيموسين الخاص بي،

1468
01:39:21,600 --> 01:39:24,718
هذا ما يسمى هذا.

1469
01:39:26,080 --> 01:39:29,277
هناك قسم سراييفو هناك،

1470
01:39:30,480 --> 01:39:32,357
ماذا أفعل هنا؟

1471
01:39:32,600 --> 01:39:34,557
عرفت الفكرة ,

1472
01:39:34,960 --> 01:39:37,713
إنه عرض مرئي،

1473
01:39:38,560 --> 01:39:41,598
هناك عدد غير محدود
عدد القصص

1474
01:39:42,360 --> 01:39:46,240
التي أسرت الإنسان
منذ أن بدأ الزمن،

1475
01:39:48,000 --> 01:39:52,198
القصص التي تحدث
في مختلف الأزمنة والأمكنة،

1476
01:39:52,360 --> 01:39:54,715
ماذا يفعل كينيدي هنا؟

1477
01:39:56,000 --> 01:39:58,355
متلازمة يوليوس قيصر,

1478
01:39:59,080 --> 01:40:03,438
أحبط كريستيان مؤامرة
ضد الرئيس.

1479
01:40:03,640 --> 01:40:04,835
ميتران؟

1480
01:40:05,480 --> 01:40:08,871
ليس هو...
أفضل عدم إعطاء الاسم.

1481
01:40:09,200 --> 01:40:12,750
أنت متواضع جدا!
لقد أنقذت حياته!

1482
01:40:13,000 --> 01:40:14,229
من فضلك، إيف!

1483
01:40:14,520 --> 01:40:17,831
لقد قام للتو بوضع إعلان في الصحيفة...

1484
01:40:18,080 --> 01:40:20,276
أخبرها! إنه شرير!

1485
01:40:21,280 --> 01:40:23,396
وفقا لنظريتي،

1486
01:40:24,880 --> 01:40:28,510
يفترض الناس
وتحدث لهم القصص

1487
01:40:29,760 --> 01:40:33,116
في الواقع
إنهم مملوكون للقصص.

1488
01:40:34,400 --> 01:40:37,597
بعض التعديلات الطفيفة،

1489
01:40:38,240 --> 01:40:42,393
القصة أحبطت واختفت
إلى العدم.

1490
01:40:42,680 --> 01:40:43,909
وهو أمر مريح.

1491
01:40:44,920 --> 01:40:50,154
في هذه الحالة، قمت للتو بوضع إعلان
صحيفة معروفة..

1492
01:40:50,560 --> 01:40:51,914
"التحرير"! باهِر!

1493
01:40:52,120 --> 01:40:54,873
لقد نشرت إعلانا جاء فيه:

1494
01:40:55,040 --> 01:40:57,395
"يبحث عن بروتوس

1495
01:40:57,560 --> 01:41:01,190
"أداء حجم الحياة
بوفاة قيصر."

1496
01:41:01,400 --> 01:41:04,438
وتم إنقاذ حياة الرئيس.
أنيق!

1497
01:41:05,160 --> 01:41:08,551
- وماذا عن جين؟
«لم أستطع أن أفعل الكثير،

1498
01:41:09,440 --> 01:41:11,033
نعم، رائحة كريهة.

1499
01:41:11,200 --> 01:41:13,555
وكانت قصتها حديثة جدًا،

1500
01:41:13,960 --> 01:41:17,919
الأحدث،
كلما كانوا أكثر افتراسًا.

1501
01:41:20,200 --> 01:41:21,634
ماذا عن قصتي؟

1502
01:41:24,280 --> 01:41:26,396
قصتك...يجب أن تكون هنا،

1503
01:41:26,600 --> 01:41:27,954
رأيت نفسي،

1504
01:41:28,160 --> 01:41:29,833
أحاول المساعدة.

1505
01:41:30,840 --> 01:41:32,274
هل أنا في خطر؟

1506
01:41:33,440 --> 01:41:34,953
خطر كبير.

1507
01:41:35,800 --> 01:41:39,350
طريقة كريستيان كوراي بالكلمات
أغواني.

1508
01:41:39,600 --> 01:41:40,795
لقد دخلت في منتصف الليل.

1509
01:41:40,960 --> 01:41:43,679
أين أنت عندما أحتاجك؟

1510
01:41:44,360 --> 01:41:46,112
آسف... ماذا يحدث؟

1511
01:41:46,320 --> 01:41:47,674
أحتاج إلى المال،

1512
01:41:49,720 --> 01:41:52,109
إنه أمر جدي حقًا، لقد انتهيت من الأمر،

1513
01:41:52,320 --> 01:41:53,719
تهدئة، ما هو؟

1514
01:41:54,000 --> 01:41:55,115
جاء ذلك الرجل.

1515
01:41:55,320 --> 01:41:56,674
أي رجل؟ من؟

1516
01:41:56,960 --> 01:41:57,950
إيف،

1517
01:41:58,360 --> 01:41:59,714
إيف، القاتل؟

1518
01:41:59,960 --> 01:42:01,473
نعم القاتل .

1519
01:42:01,680 --> 01:42:03,557
- هل هو حر؟
- أطلقوا سراحه،

1520
01:42:03,760 --> 01:42:06,479
لقد جاء مع صديقته،

1521
01:42:06,960 --> 01:42:09,110
- ماذا يريد؟
- مال.

1522
01:42:11,960 --> 01:42:12,995
كم ثمن؟

1523
01:42:13,760 --> 01:42:14,750
عشرة آلاف.

1524
01:42:15,480 --> 01:42:17,994
بالنسبة للمبتدئين. لقد انتهيت من أجل.

1525
01:42:26,000 --> 01:42:29,595
أنت تستقبلني،
لقد قضيت اليوم مع إيف.

1526
01:42:31,000 --> 01:42:32,832
كيف ذلك؟ أين؟

1527
01:42:33,040 --> 01:42:35,270
مع كريستيان كوراي. رئيسه.

1528
01:42:37,720 --> 01:42:41,918
ليس هذا فقط. فأعطاه ذريعة،
شاذون!

1529
01:42:42,160 --> 01:42:43,639
ماذا قال؟

1530
01:42:45,640 --> 01:42:47,517
انظر إليّ يا رينيه،

1531
01:42:47,800 --> 01:42:49,871
أنت لا تقول الحقيقة،

1532
01:42:50,360 --> 01:42:54,115
إنه يبتزك، أليس كذلك؟
لكن لماذا؟

1533
01:42:54,280 --> 01:42:55,554
لقد كذبت عليك،

1534
01:42:56,920 --> 01:42:58,558
كان هو الذي...

1535
01:43:02,640 --> 01:43:04,278
قال لي كل شيء،

1536
01:43:04,440 --> 01:43:08,513
كما لو كان الأمر طبيعيًا تمامًا،
احمرار مثل الطفل.

1537
01:43:19,680 --> 01:43:22,194
- نجتمع في وقت لاحق؟
- ليس قبل الساعة 11.

1538
01:43:22,440 --> 01:43:24,192
- في "آكلي لحوم البشر؟"
- حسنا.

1539
01:43:35,840 --> 01:43:39,071
أنت غاضبة يا جين، مجنونة بشدة.

1540
01:43:40,280 --> 01:43:42,430
لقد ذهبت بعيداً جداً،

1541
01:43:42,680 --> 01:43:44,353
لقد غضت البصر

1542
01:43:44,600 --> 01:43:47,433
- تقصد الشيك؟
- وبطاقة الائتمان.

1543
01:43:48,040 --> 01:43:51,715
والمال الذي اقترضته
من جاورجيوس وأستير،

1544
01:43:51,960 --> 01:43:54,236
زملائي كرماء بجنون،

1545
01:43:54,840 --> 01:43:56,239
طالما كنت التظاهر
لسرقة لهم.

1546
01:43:56,440 --> 01:43:57,999
أنت أعمى يا جين

1547
01:43:58,480 --> 01:43:59,709
يريدون شيئاً،

1548
01:44:01,200 --> 01:44:02,554
انظر إليّ يا رينيه،

1549
01:44:03,320 --> 01:44:04,549
رينيه، من فضلك!

1550
01:44:05,240 --> 01:44:07,550
- لن أذهب إلى السجن.
- ستفعل على أية حال،

1551
01:44:07,960 --> 01:44:09,837
سأتصل بالشرطة.

1552
01:44:14,880 --> 01:44:16,234
لن تفعل ذلك.

1553
01:44:16,760 --> 01:44:18,319
نعم سأفعل.

1554
01:44:30,120 --> 01:44:31,952
وأنت سامحته

1555
01:44:33,760 --> 01:44:35,751
لقد برأته.

1556
01:44:37,280 --> 01:44:39,032
لقد برأت نفسي،

1557
01:44:40,480 --> 01:44:43,120
أخبرني عن الأشهر الستة الماضية.

1558
01:44:45,520 --> 01:44:48,114
سأقول لك: لقد كانوا جحيما،

1559
01:44:48,800 --> 01:44:52,589
كان يريد المزيد والمزيد من المال،
كل مدخراتي.

1560
01:44:52,880 --> 01:44:56,271
ثم قبل أسبوع، في الساعة الثالثة صباحاً...

1561
01:44:58,560 --> 01:44:59,630
مرحبا عمتي!

1562
01:45:01,800 --> 01:45:02,995
مساء الخير،

1563
01:45:04,440 --> 01:45:06,431
ألا تشعر بالملل وحدك في السرير؟

1564
01:45:07,040 --> 01:45:11,637
ألا يمكنك أن تكون أكثر ترتيبًا؟ ينظر!
هذا ليس منزلاً؟

1565
01:45:13,920 --> 01:45:15,035
قل شيئًا أنا

1566
01:45:15,680 --> 01:45:18,433
ماذا تنتظر؟
نحن جائعون!

1567
01:45:18,640 --> 01:45:22,952
يا يسوع نحن جائعون
إذا لم نأكل، سنسكر.

1568
01:45:23,160 --> 01:45:25,800
يجب أن يكون هناك طعام في المطبخ.

1569
01:45:47,720 --> 01:45:50,951
هؤلاء الرجال لا يصدق!

1570
01:45:53,920 --> 01:45:55,319
لك هو الأسوأ.

1571
01:45:55,920 --> 01:45:57,194
حسنا، لنا.

1572
01:45:57,680 --> 01:46:00,672
أفترض أنك تعرف لعبته.

1573
01:46:01,360 --> 01:46:03,476
لقد وعد إيف بأنك...

1574
01:46:05,680 --> 01:46:09,469
قال
يمكنه أن يجعلك تفعل أي شيء،

1575
01:46:09,720 --> 01:46:11,472
لقد راهنوا بمبلغ 10000 فرنك.

1576
01:46:12,880 --> 01:46:14,996
أليس هذا هو المبلغ الذي يريده؟

1577
01:46:16,440 --> 01:46:17,350
هل هذه هي الحقيقة؟

1578
01:46:20,120 --> 01:46:21,235
نعم.

1579
01:46:28,400 --> 01:46:32,109
أنت لا تبدو من هذا النوع،
ولكنك مثل الآخر

1580
01:46:33,640 --> 01:46:34,755
ماذا؟

1581
01:46:36,000 --> 01:46:37,479
عمة رينيه.

1582
01:46:38,240 --> 01:46:40,993
لقد كانت عاهرة صحيحة.

1583
01:46:44,760 --> 01:46:46,717
لا أريد أن أؤذيك...

1584
01:46:47,280 --> 01:46:49,157
سأرى ما الذي سيفعلونه،

1585
01:47:20,920 --> 01:47:22,672
- أنت!
- نعم أنا!

1586
01:47:23,880 --> 01:47:26,076
أعطني هذا، إنه ليس لك،

1587
01:47:55,200 --> 01:47:57,714
ما هو حبيبي؟ لن تفعل ذلك!

1588
01:48:00,800 --> 01:48:02,950
أنا محرج، ولكن أنا لا يعني.

1589
01:48:04,960 --> 01:48:06,678
يتذكر؟ ستغفر لي...

1590
01:48:10,440 --> 01:48:11,350
أعطني ذلك.

1591
01:48:45,400 --> 01:48:46,959
أربعون جرحاً

1592
01:48:48,040 --> 01:48:50,031
- حدث ذلك في ومضة.
- صحيح،

1593
01:48:50,400 --> 01:48:53,870
إنه الجزء التالي الذي أريده.

1594
01:49:15,520 --> 01:49:17,113
يجب أن أذهب!

1595
01:49:17,920 --> 01:49:19,035
قطتان.

1596
01:49:20,680 --> 01:49:22,318
يجب أن أخبرك،

1597
01:49:22,880 --> 01:49:24,279
بالإجماع،

1598
01:49:25,040 --> 01:49:28,192
لقد قررنا أن ندعي الجنون،

1599
01:49:28,880 --> 01:49:32,430
لكن القاضي كان على حق.
ورث رينيه الكثير.

1600
01:49:33,320 --> 01:49:36,278
أعضاء الجمعية
وتركت له كل شيء

1601
01:49:37,440 --> 01:49:40,273
والشيء الغريب هو ذلك
الآن أنا أرث.

1602
01:49:41,520 --> 01:49:43,830
أنا الوريث العالمي.

1603
01:49:49,720 --> 01:49:51,154
وداعا، سولانج.

1604
01:50:19,000 --> 01:50:21,753
في اليوم الأول
للقمر الثامن للسنة الأولى

1605
01:50:22,000 --> 01:50:25,118
من عصر تاييوان
سون تشيوان وو,

1606
01:50:25,440 --> 01:50:29,638
شاب مقدر له النجوم
بتهمة القتل

1607
01:50:30,120 --> 01:50:33,317
قتلت امرأة
من عائلة ليو باو.

1608
01:50:34,360 --> 01:50:37,716
امرأة وحيدة
أخفته في منزلها.

1609
01:50:37,960 --> 01:50:42,750
لكنها كانت الشبح
للمرأة التي قتلها.

1610
01:50:43,840 --> 01:50:46,639
لقد وقع في حب الشبح.

1611
01:50:47,280 --> 01:50:49,954
وكشفت عن هويتها الحقيقية

1612
01:50:50,160 --> 01:50:53,152
وأن دافعها الوحيد
كان الانتقام.

1613
01:50:54,280 --> 01:50:55,714
قبل وفاته،

1614
01:50:56,000 --> 01:50:59,152
الشاب
كان لديه الوقت لكتابة قصيدة.

1615
01:51:00,120 --> 01:51:01,793
"المطر المتواصل

1616
01:51:03,400 --> 01:51:04,913
"نهر واسع

1617
01:51:06,120 --> 01:51:07,679
"المياه العميقة

1618
01:51:09,040 --> 01:51:11,873
"قلبي مثل الشمس المشرقة."

1619
01:53:48,560 --> 01:53:51,074
ترجمات بيير هودجسون