1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:50,820 --> 00:01:57,326 PARİS'TE DOLUNAY 4 00:02:05,126 --> 00:02:07,878 "İki kadını olan ruhunu kaybeder, 5 00:02:08,087 --> 00:02:11,006 iki evi olan aklını kaybeder." 6 00:02:17,012 --> 00:02:20,850 KASIM 7 00:02:24,353 --> 00:02:25,604 Oktav mı? 8 00:02:26,730 --> 00:02:28,107 Bu Louise. 9 00:02:29,066 --> 00:02:31,527 Dün aramadığım için üzgünüm. 10 00:02:32,695 --> 00:02:34,238 Yapamadım. 11 00:02:35,531 --> 00:02:37,575 Bu gece var mıyız? 12 00:02:39,201 --> 00:02:42,121 Beni işten alacak mısın? Akşam 6'da mı? 13 00:02:46,458 --> 00:02:48,252 Hayır, acele etmeliyim. 14 00:02:48,502 --> 00:02:50,296 Geleceğini sanmıyorum. 15 00:02:52,548 --> 00:02:54,216 Bu gece görüşürüz. Hoşçakal. 16 00:03:07,271 --> 00:03:08,522 Peki bu gece ne olacak? 17 00:03:08,772 --> 00:03:10,900 Daha söylemedin bile eğer geliyorsan! 18 00:03:11,108 --> 00:03:12,359 Gelmemin sakıncası var mı? 19 00:03:12,776 --> 00:03:14,904 Hayır ama sıkılacaksın. 20 00:03:16,197 --> 00:03:18,157 Eve nasıl döneceksin? 21 00:03:18,532 --> 00:03:20,075 İlk tren yarın. 22 00:03:20,284 --> 00:03:21,994 Bunu nerede bekleyeceksin? 23 00:03:22,578 --> 00:03:25,998 - Bilmiyorum. Bir kafede. - Yine yıpranacaksın. 24 00:03:26,457 --> 00:03:30,669 Yarın Cumartesi. Bütün gün uyuyabilirim. 25 00:03:31,754 --> 00:03:35,257 İşe başladığımdan beri bıraktım dışarı çıkıyorum. Beni yıpratan da bu! 26 00:03:35,841 --> 00:03:37,426 Benim kendime ait bir hayatım yok! 27 00:03:37,635 --> 00:03:39,678 Bırak şunu. Şikayeti benim yapmalıyım. 28 00:03:39,929 --> 00:03:43,766 Her gece geç saatte geliyorsun. Yakında eve sadece uyumak için geleceksin! 29 00:03:45,559 --> 00:03:49,563 Sadece arkadaşlarımı ziyaret ediyorum! Bu pek dışarı çıkmıyor! 30 00:03:50,898 --> 00:03:53,817 Ama bu gece ben ve bundan en iyi şekilde yararlanmak istiyorum. 31 00:03:55,027 --> 00:03:58,197 Bütün gece ayakta kalmam gerekiyor ara sıra. 32 00:03:58,405 --> 00:04:01,242 Kişisel olarak algılamayın. Ben böyleyim. 33 00:04:02,493 --> 00:04:05,037 İstemiyorsan gelme. 34 00:04:05,746 --> 00:04:09,166 Ama birlikte yaşıyoruz! Birlikte dışarı çıkmalıyız, değil mi? 35 00:04:10,709 --> 00:04:12,836 Karşılıklı değilse hayır. 36 00:04:13,921 --> 00:04:17,925 Birimiz diğerimizi zorlamamalı hoşlanmadığı şeyleri yapmak. 37 00:04:18,133 --> 00:04:20,678 Hiçbir zaman beğenmediğimi söylemedim seninle çıkıyorum. 38 00:04:21,470 --> 00:04:23,847 Ama böyle saatleri tutuyorsun! 39 00:04:24,848 --> 00:04:28,102 Sana uymayabilirler ama bana çok yakışıyorlar. 40 00:04:28,727 --> 00:04:30,396 Yarın uyuyacağım. 41 00:04:31,230 --> 00:04:33,774 Tenis oynayacaksın. Bunu anlıyorum. 42 00:04:34,024 --> 00:04:35,734 Beni anlamaya çalış. 43 00:04:35,985 --> 00:04:38,445 Dinlemek. Seçiminizi yapın: 44 00:04:38,696 --> 00:04:40,656 Eğer gelirsem oldukça erken ayrılıyoruz. 45 00:04:40,906 --> 00:04:43,284 Eğer yapmazsam, eve kendi başına dönersin. 46 00:04:44,368 --> 00:04:47,454 Partiye katılın ve eve yalnız gitmek. Çok basit. 47 00:04:47,663 --> 00:04:50,332 Kesinlikle gelmeyeceğim. Bu daha da basit. 48 00:04:51,000 --> 00:04:52,418 O zaman yapma! 49 00:04:54,586 --> 00:04:55,671 Güle güle! 50 00:05:49,975 --> 00:05:51,435 Günaydın Louise. 51 00:06:39,233 --> 00:06:40,484 Yarın görüşürüz! 52 00:06:40,734 --> 00:06:42,069 Güle güle Louise! 53 00:06:56,333 --> 00:06:58,043 Benim evime uğramam lazım. 54 00:06:58,293 --> 00:07:00,838 - Ben de. Benim yerim. - Ta orada mı? 55 00:07:01,255 --> 00:07:03,882 Banliyöde değil. Paris'teki yerim. 56 00:07:04,550 --> 00:07:06,260 Bir odam olduğunu biliyorsun. 57 00:07:06,468 --> 00:07:07,719 Ama onu kiraladın! 58 00:07:08,137 --> 00:07:11,223 Kız gitti, bu yüzden kullanıyorum. 59 00:07:11,974 --> 00:07:14,101 Gelin görün. Şimdi şansın! 60 00:07:40,127 --> 00:07:41,712 Sana göstereceğim. 61 00:07:43,380 --> 00:07:45,174 Şık bina! 62 00:08:05,235 --> 00:08:06,403 Orada. 63 00:08:06,945 --> 00:08:08,030 Çok büyük! 64 00:08:08,238 --> 00:08:09,406 Elbette. 65 00:08:11,283 --> 00:08:13,076 Bütün bunları yeniden mi boyayacaksın? 66 00:08:13,327 --> 00:08:16,246 Arkadaşlarım bana yardım ediyor. Bize katılmak ister misin? 67 00:08:16,705 --> 00:08:18,832 Bu konuda yeteneğim yok. 68 00:08:19,583 --> 00:08:22,628 Sen gerçekten becerikli bir kadınsın. Hiç tahmin edilemez! 69 00:08:22,836 --> 00:08:24,004 Neden? 70 00:08:24,796 --> 00:08:27,799 Çünkü çok ruhani görünüyorsun. 71 00:08:28,258 --> 00:08:31,094 Oysa sen gerçekten çok fizikselsin, 72 00:08:31,345 --> 00:08:33,639 pratik, gerçekçi. 73 00:08:37,309 --> 00:08:38,810 Biraz kahve ister misin? 74 00:08:55,494 --> 00:08:57,329 Siz de evinizi mi boyayorsunuz? 75 00:08:57,538 --> 00:09:00,332 Burasının gerçekten benim evim olduğunu biliyorsun. 76 00:09:00,707 --> 00:09:02,501 Adamının yerini kastediyorum. 77 00:09:02,793 --> 00:09:04,586 Gerek yok. Yepyeni. 78 00:09:04,795 --> 00:09:06,755 İnanılmaz derecede sıkıcı olmalı! 79 00:09:07,047 --> 00:09:09,007 Beklediğimden daha az. 80 00:09:09,633 --> 00:09:11,260 Bizi ziyarete gelin. 81 00:09:11,927 --> 00:09:13,804 Banliyöler beni bunaltıyor. 82 00:09:15,138 --> 00:09:17,599 Nasıl yapabildin? kendini oraya göm! 83 00:09:17,808 --> 00:09:20,269 Rémi harika bir iş buldu 84 00:09:20,394 --> 00:09:23,272 yeni kasabada planlama departmanı. 85 00:09:23,480 --> 00:09:24,815 Oturabilir miyim? 86 00:09:28,944 --> 00:09:30,571 Üzgünüm, unuttum. 87 00:09:40,622 --> 00:09:42,916 'Yeni şehirlere' inanmıyorum. 88 00:09:43,250 --> 00:09:45,043 Onlara inanıyor. 89 00:09:45,669 --> 00:09:47,546 Paris'te yaşayabilirdi. 90 00:09:47,796 --> 00:09:50,424 İki kat daha pahalı! 91 00:09:50,799 --> 00:09:54,303 Ve bunun daha dürüst olduğunu düşünüyor tesislerde yaşamak. 92 00:09:55,178 --> 00:09:58,515 Eğer bir hapishane inşa ediyorsa, orada mı yaşayacaktı? 93 00:09:59,182 --> 00:10:01,560 Onu tanıdığıma göre muhtemelen öyle yapardı. 94 00:10:02,561 --> 00:10:04,313 Peki sen de eşlik eder misin? 95 00:10:04,563 --> 00:10:07,107 Şimdi bile Aslında pek katılmıyorum. 96 00:10:07,316 --> 00:10:10,986 Bu odayı tuttum ve eşyalarımın çoğunu orada bıraktım. 97 00:10:11,612 --> 00:10:13,530 Şimdi onları nereye koyacaksın? 98 00:10:13,989 --> 00:10:16,033 - Şimdi? - Kiralandıktan sonra. 99 00:10:16,283 --> 00:10:18,160 Artık kiralık değil. 100 00:10:19,286 --> 00:10:20,704 O halde neden onu boyadın? 101 00:10:20,912 --> 00:10:23,457 Kendim için. Pied-à-terre'ye ihtiyacım var. 102 00:10:24,499 --> 00:10:26,460 Bu bana tehlikeli geliyor! 103 00:10:26,668 --> 00:10:29,129 Olabilir ama dikkatli olmaya niyetliyim. 104 00:10:29,379 --> 00:10:31,840 buradasın çünkü daha bitmedi. 105 00:10:32,132 --> 00:10:34,760 Bir kez, kimse içeri giremez. 106 00:10:35,886 --> 00:10:37,512 Yalnız vakit geçirmeye ihtiyacım var. 107 00:10:37,804 --> 00:10:39,222 Gerçekten yalnız. 108 00:10:40,140 --> 00:10:43,226 Rémi'yi terk etsem bile, ve bunu yapmak üzere değilim 109 00:10:43,518 --> 00:10:46,188 Başkasıyla yaşamayacağım. 110 00:10:47,272 --> 00:10:49,483 15 yaşımdan beri 111 00:10:49,691 --> 00:10:53,779 Hiç vakit geçirmedim tek başıma. 112 00:10:54,696 --> 00:10:57,324 İlk adamı bıraktığımda birlikte yaşadım 113 00:10:57,532 --> 00:10:59,993 Hemen taşındım bir sonrakiyle. 114 00:11:00,452 --> 00:11:02,829 Yumuşak bir geçiş oldu. 115 00:11:03,955 --> 00:11:08,001 Yeni adamdan daha çok hoşlandım eskisine olan ilgimi kaybettiğimde. 116 00:11:10,045 --> 00:11:14,091 Kaçırdığım tek deneyim yalnızlıktır, 117 00:11:14,966 --> 00:11:16,843 ve bunun sebep olduğu acı. 118 00:11:17,552 --> 00:11:19,930 Yalnızlık hiç eğlenceli değil. 119 00:11:20,430 --> 00:11:23,141 Yakında göreceğim. Ama kendim öğrenmek istiyorum. 120 00:11:23,350 --> 00:11:24,601 Seni kim durduruyor? 121 00:11:24,810 --> 00:11:27,813 Diğer insanlar. Çoğunlukla beni seven insanlar. 122 00:11:28,063 --> 00:11:29,690 Beni çok seviyorlar. 123 00:11:30,065 --> 00:11:32,526 Hiç kimseyi sevdim seni kim sevmedi? 124 00:11:32,818 --> 00:11:34,069 Dürüst ol! 125 00:11:35,028 --> 00:11:37,072 Doğrusunu söylemek gerekirse ben öyle düşünmüyorum. 126 00:11:37,948 --> 00:11:40,784 Çoğu insanın aksine, hayal edemiyorum 127 00:11:40,992 --> 00:11:44,996 birini sevmek beni onaylamayan ya da görmezden gelen. 128 00:11:46,415 --> 00:11:49,376 Diğer kişinin arzusu benimkini ortaya çıkarıyor. 129 00:11:53,755 --> 00:11:55,507 Bu açıklanabilir. 130 00:11:58,218 --> 00:11:59,636 Ama bu hoşuna gitmeyecek. 131 00:11:59,845 --> 00:12:01,012 Film çekmek! 132 00:12:04,015 --> 00:12:05,600 Çok güzelsin. 133 00:12:06,184 --> 00:12:08,979 Birçok erkeğe hitap ediyorsun. 134 00:12:09,187 --> 00:12:11,481 Bunlardan bazıları oldukça ilginç. 135 00:12:12,357 --> 00:12:14,401 Ama birkaç aptal sana göre değil. 136 00:12:14,609 --> 00:12:16,653 - Ya onları beğenmezsem? - Beklemek! 137 00:12:16,903 --> 00:12:19,364 Senin için gitmiyorlar ve bunu hissediyorsun. 138 00:12:19,781 --> 00:12:21,032 Yani panikliyorsunuz. 139 00:12:21,491 --> 00:12:23,201 Başarısızlığa dayanamazsın, 140 00:12:23,410 --> 00:12:26,413 yani erkeklerle yetiniyorsun senden çok aşağıda olanlar. 141 00:12:26,621 --> 00:12:28,123 Güvenli tarafta olmak. 142 00:12:28,331 --> 00:12:31,293 Bir hata: ilginç erkekler seni daha da çok isterim. 143 00:12:31,501 --> 00:12:32,669 Ne saçmalık! 144 00:12:32,919 --> 00:12:35,046 sen bunu yap demiyorum bilinçli olarak. 145 00:12:35,297 --> 00:12:38,175 Farkında değilsin. Ama bu doğru. 146 00:12:38,383 --> 00:12:41,720 Değil. sadece beğendim ilginç ve seçici adamlar. 147 00:12:41,970 --> 00:12:46,224 Hayır, ikisi de değil! Çok daha iyisini yapabilirsin. 148 00:12:46,725 --> 00:12:48,226 'Daha iyi' derken ne demek istiyorsun? 149 00:12:48,435 --> 00:12:51,563 Rémi'yi sevmek zorunda değilsin ve karını sevmek zorunda değilim. 150 00:12:52,272 --> 00:12:55,692 Ama ondan hoşlanıyorum. Birlikte iyi gidiyorsunuz. 151 00:12:56,735 --> 00:12:59,404 Sen ve Rémi bunu yapmıyorsunuz! 152 00:13:00,405 --> 00:13:03,992 Ve sen onu sevmiyorsun. Yoksa taşınmazsın. 153 00:13:04,201 --> 00:13:06,161 Taşınmıyorum. 154 00:13:06,745 --> 00:13:10,749 Ben dışarı çıkmayı seviyorum, o sevmiyor. Tek anlaşmazlığımız bu. 155 00:13:11,082 --> 00:13:13,043 Diğer her şey yolunda. 156 00:13:18,298 --> 00:13:20,675 Daha erken kalkması gerekiyor. 157 00:13:21,092 --> 00:13:24,846 arabam yok ve onu şoförüm yapmayacağım. 158 00:13:25,055 --> 00:13:26,139 Hepsi bu. 159 00:13:26,807 --> 00:13:29,726 Yani bu oda ikimiz için de iyi. 160 00:13:31,311 --> 00:13:33,605 Eğer ara sıra burada uyursam, 161 00:13:33,814 --> 00:13:35,774 Onu uyandırmayacağım eve geldiğimde. 162 00:13:37,025 --> 00:13:38,735 Kabul ediyor mu? 163 00:13:38,944 --> 00:13:40,987 Bilmiyorum. Henüz ona söylemedim. 164 00:13:41,238 --> 00:13:42,572 Değil mi? 165 00:13:44,241 --> 00:13:46,535 Kuyu! Cesaret edebilecek misin? 166 00:13:47,536 --> 00:13:50,163 Elbette. Bir sahne yaratsa bile. 167 00:13:54,459 --> 00:13:56,127 Eminim öyle olacaktır! 168 00:13:56,461 --> 00:13:58,755 İyi. Bu şekilde sahip olacaksınız onu terk etmek için bir bahane. 169 00:13:59,005 --> 00:14:01,800 İstemiyorum. Tam tersine. 170 00:14:02,884 --> 00:14:05,554 Onu sevmek istiyorum. Ve onu sakla. 171 00:14:06,221 --> 00:14:09,891 Yapamamamın tek nedeni beni çok seviyor olmasıdır. 172 00:14:11,434 --> 00:14:15,564 Biri beni çok sevdiğinde Onları daha az seviyorum. 173 00:14:15,856 --> 00:14:18,233 Rakamlar! Sen ondan çok üstünsün. 174 00:14:21,152 --> 00:14:25,407 Kötü niyetli olmak istemem ama bir çift olarak açıkça parçalanıyorsun. 175 00:14:25,824 --> 00:14:29,077 Bütün belirtileri gösteriyorsun. Bu geri döndürülemez. 176 00:14:29,411 --> 00:14:32,664 Sen kötüsün. Bir deney yapmaya çalışıyorum. 177 00:14:33,665 --> 00:14:37,878 Eğer anlar ve yaparsa küçük bir çaba, harika olacak. 178 00:14:39,087 --> 00:14:41,840 Bir kadın hassastır bir adamın çabalarına. 179 00:14:42,132 --> 00:14:44,092 Bu onu gerçekten etkiliyor. 180 00:14:45,468 --> 00:14:47,846 Ondan pek bir şey istemiyorum. 181 00:14:48,054 --> 00:14:50,098 Onun için bu çok büyük bir miktar! 182 00:14:50,682 --> 00:14:53,685 Neden yapamadı benim için çok büyük bir şey mi? 183 00:14:54,060 --> 00:14:56,187 Eğer beni seviyorsa söylediği kadar. 184 00:14:58,023 --> 00:15:01,693 Giyineceğim. Eğer eve uğramak istiyorsan hemen git. 185 00:15:03,236 --> 00:15:04,487 Biraz erken. 186 00:15:04,696 --> 00:15:06,907 Agathe koyuyor olmalı çocuk yatağa. 187 00:15:07,198 --> 00:15:11,036 Onu rahatsız ederdim. Daha sonra konserine gidiyor. 188 00:15:11,494 --> 00:15:14,205 Sakıncası yoksa burada kalacağım. 189 00:15:14,539 --> 00:15:16,416 Bitirmem gereken bir makalem var. 190 00:15:17,042 --> 00:15:19,669 Elbette ama beni alacak iyi bir yarım saat. 191 00:15:21,379 --> 00:15:22,547 İyi. 192 00:15:23,256 --> 00:15:24,507 Ben de. 193 00:15:34,601 --> 00:15:36,394 Dikkatli olmak. Çocuğu uyandırmamalıyız. 194 00:15:36,645 --> 00:15:39,898 - Yalnız mı? - Hayır, bir bakıcı var. 195 00:15:42,359 --> 00:15:43,735 Seni benimle görecek! 196 00:15:44,527 --> 00:15:45,779 Büyük anlaşma! 197 00:15:53,703 --> 00:15:54,788 Rahatsız mı ediyorum? 198 00:15:54,996 --> 00:15:56,247 Hiç de bile. 199 00:15:57,290 --> 00:15:58,667 Çalışıyor muydun? 200 00:15:58,792 --> 00:16:00,502 - Sadece okuyorum. - İyi. 201 00:16:01,044 --> 00:16:02,671 Uyuyor mu? 202 00:16:02,879 --> 00:16:04,673 Evet 10 dakika oldu. 203 00:16:05,215 --> 00:16:07,759 İyi. Yarım saat sonra çıkıyorum. 204 00:16:08,093 --> 00:16:10,136 Tamam, iyi eğlenceler. 205 00:16:11,596 --> 00:16:14,140 Oturmak. Ceketini çıkar. 206 00:16:39,374 --> 00:16:41,584 Karın çok güzel. 207 00:16:43,044 --> 00:16:45,171 Onu ihmal etmemelisin. 208 00:16:45,797 --> 00:16:47,507 Yapmıyorum! 209 00:16:48,091 --> 00:16:51,261 Agathe'yi sevmediğimi mi sanıyorsun? Yanılıyorsun. 210 00:16:51,720 --> 00:16:54,264 İnsanlar asla onunla birlikte olmadığımı düşünüyor. Yalan! 211 00:16:54,514 --> 00:16:56,975 Çoğu zaman birlikteyiz. 212 00:16:57,225 --> 00:17:00,812 Makalelerim ve onun müziği demek normal saatlere uymuyoruz. 213 00:17:01,187 --> 00:17:02,605 Yani bütün gün evdeyiz. 214 00:17:02,814 --> 00:17:05,275 Akşamları ayrıyız ve hepsi değil. 215 00:17:05,483 --> 00:17:08,403 Ve daha az saat için bir ofis işim olsaydı daha iyi olurdu. 216 00:17:08,611 --> 00:17:12,907 Neyse ayrı kalmam lazım fikir edinmek için bunu biliyor. 217 00:17:20,874 --> 00:17:23,418 Sahip olmak ister misin bir gün çocuk olur mu? 218 00:17:25,378 --> 00:17:27,839 Belki bir gün, ama şimdi değil. 219 00:17:28,882 --> 00:17:32,719 16 ya da 18 yaşında çocuk sahibi olmalı, farkında olmadığın zaman 220 00:17:33,011 --> 00:17:35,013 tüm bunların neyle ilgili olduğunu. 221 00:17:35,346 --> 00:17:39,017 Veya 30'unuzda, bildiğiniz zaman Nereye gidiyorsun? 222 00:17:39,642 --> 00:17:41,269 Çocuk istiyor mu? 223 00:17:41,686 --> 00:17:43,897 Tanıdığım her erkek bunu yaptı. 224 00:17:44,147 --> 00:17:46,691 Elbette. Bu sana tutunmanın bir yolu! 225 00:17:46,983 --> 00:17:49,194 Çocuk sahibi olduğumu hissederdim 226 00:17:49,444 --> 00:17:53,448 onlardan biri olmak demekti berbat yerleşik insanlar. 227 00:17:54,824 --> 00:17:57,202 Ama sanırım bundan kaçındım. 228 00:17:57,535 --> 00:17:59,996 En azından ben öyle umuyorum. 229 00:18:00,830 --> 00:18:04,751 Ama bu kaçınmak için gerçek bir mücadele onun içinde sıkışıp kalıyoruz. 230 00:18:08,254 --> 00:18:12,634 Biliyorum. Henüz büyümüş hissetmiyorum ve olmak için acelem yok. 231 00:18:14,135 --> 00:18:17,138 Rémi öyle olduğunu hissediyor. ve benim de öyle olmamı istiyor. 232 00:18:19,641 --> 00:18:21,851 Gençliğimi öldürüyor. 233 00:18:23,937 --> 00:18:28,233 Ve gençliğimin bazı yönleri benim için gerçekten önemli: 234 00:18:29,150 --> 00:18:31,444 arkadaşlarımla dışarı çıkmak gibi 235 00:18:31,820 --> 00:18:33,404 yeni insanlarla tanışmak, 236 00:18:34,531 --> 00:18:35,865 dansa gidiyorum... 237 00:18:36,074 --> 00:18:39,410 Her zaman plan yapmamak pazar günleri veya akşamları için. 238 00:18:40,328 --> 00:18:42,622 Beni bundan uzak tutuyor. 239 00:18:43,873 --> 00:18:47,127 Yaşlı olmak vazgeçtiğin zamandır baştan çıkarıcı olmayı istemek. 240 00:18:47,877 --> 00:18:49,295 Ben gencim 241 00:18:49,504 --> 00:18:52,507 ama baştan çıkarmaya ihtiyacım yok herkes her zaman senin gibi. 242 00:18:52,757 --> 00:18:56,010 İnsanları baştan çıkarıyorsun farkına varmak. Sadece normal. 243 00:18:57,262 --> 00:18:59,806 Baştan çıkarmayı bırakan insanlar öldüler, 244 00:19:00,056 --> 00:19:01,683 ölmekten daha kötü. 245 00:19:01,933 --> 00:19:04,060 Baştan çıkarmak hoşuma gidiyor, hepsi bu. 246 00:19:04,269 --> 00:19:06,938 Bunu başlı başına bir amaç olarak seviyorum. 247 00:19:07,230 --> 00:19:10,650 Tamamlanmış olsun ya da olmasın, Fiziksel olarak diyorum. 248 00:19:12,235 --> 00:19:15,738 Fiziksel taraf beni ilgilendirmiyor. 249 00:19:17,365 --> 00:19:21,578 hiç sahip olmadım tamamen fiziksel bir ilişki. 250 00:19:23,913 --> 00:19:26,958 Yine de umursamazdım 251 00:19:27,167 --> 00:19:30,920 eğer ara sıra olsaydı tamamlanmış bir fiziksel ilişki, 252 00:19:31,462 --> 00:19:33,506 ama 'fiziksel' bir adamla değil. 253 00:19:34,632 --> 00:19:36,176 Mesela benimle. 254 00:19:37,093 --> 00:19:38,428 Benden hoşlanmıyor musun? 255 00:19:38,636 --> 00:19:41,097 senden hoşlanıyorum ama beni çekmiyorsun. 256 00:19:41,306 --> 00:19:43,349 İhtiyacınız olan şey bu: 257 00:19:43,558 --> 00:19:45,935 seni etkilemeyen bir adam hayvani bir şekilde, 258 00:19:46,186 --> 00:19:49,314 tüm adamlarınızın yaptığı gibi, şimdiki dahil. 259 00:19:49,856 --> 00:19:51,024 Sen delisin! 260 00:19:53,359 --> 00:19:57,363 Her neyse, senden çok etkilendim. Ama sen ısrar ettiğin için onu ben kontrol ediyorum. 261 00:20:03,328 --> 00:20:05,455 Dikkatli olun, bakıcı içeri girebilir. 262 00:20:05,705 --> 00:20:07,999 Merak etmeyin, çok dikkatlidir. 263 00:20:09,375 --> 00:20:12,003 Yani sadece korkuyorsun bizi görebilir mi? 264 00:20:13,463 --> 00:20:15,590 Kes şunu, Oktav! 265 00:20:17,467 --> 00:20:19,844 Deli misin? İstemiyorum. 266 00:20:20,970 --> 00:20:23,181 Sana herkesten daha çok saygı duyuyorum. 267 00:20:24,390 --> 00:20:26,851 bir şey var senin hakkında o kadar bakire ki, 268 00:20:27,685 --> 00:20:31,105 şiddetli bir Amazon görünümü, bu seni terk etmeyecek. 269 00:20:32,315 --> 00:20:35,985 Sana dokunmaya cesaret edemiyorum ama başkaları buna katlanamam. 270 00:20:36,527 --> 00:20:39,697 Seni bir adamın kollarında düşünüyorum dayanılmaz! 271 00:20:40,531 --> 00:20:42,617 Özellikle çıktığın erkekler olarak 272 00:20:43,368 --> 00:20:45,328 hayvani bir yapıya sahip olmak 273 00:20:45,620 --> 00:20:47,664 bu acınası bir şekilde canavarca! 274 00:20:48,039 --> 00:20:52,210 Canavarca! Söyleyebileceğin tek şey bu. Sen de kendince canavarsın. 275 00:21:21,614 --> 00:21:23,324 Seni görmek çok güzel. 276 00:21:25,285 --> 00:21:27,078 Octave'ı biliyor musun? 277 00:21:33,543 --> 00:21:34,961 İşin nasıl? 278 00:21:35,878 --> 00:21:37,046 Önemli değil. 279 00:21:37,463 --> 00:21:39,340 Ben biraz alt seviyedeyim. 280 00:21:39,966 --> 00:21:42,260 Hangisi zor fikirlerle dolu olduğunda. 281 00:21:42,468 --> 00:21:44,679 Ama yine de kendi işini yapıyorsun yanda mı? 282 00:21:44,887 --> 00:21:48,141 Elbette, ev boyama, sıva işleri, sıhhi tesisat! 283 00:21:48,850 --> 00:21:50,435 Ama aynı zamanda lamba da yapıyorum! 284 00:21:50,643 --> 00:21:54,314 Gerçekten mi. Bu beni ilgilendiriyor çünkü... 285 00:21:54,689 --> 00:21:56,733 Bunları bana göstermelisin. 286 00:21:59,944 --> 00:22:02,613 - Sana yakın yaşadığımı biliyorsun. - Gerçekten mi? 287 00:22:02,822 --> 00:22:05,950 1930'lardan kalma bir ev buldum Emmerainville'de. 288 00:22:06,159 --> 00:22:09,996 Çok hoş. Paris'teydim kendimi çok ince yayıyorum. 289 00:22:10,330 --> 00:22:11,706 Rémi nasıl? 290 00:22:11,914 --> 00:22:15,835 O iyi. Bir sürü işi var. Uğrayabilir. 291 00:22:16,169 --> 00:22:18,296 Sanırım dışarı çıkmaktan vazgeçti. 292 00:22:18,963 --> 00:22:20,673 Hala sık sık dışarı çıkıyor musun? 293 00:22:21,549 --> 00:22:23,384 Hayır, pek değil. 294 00:22:23,593 --> 00:22:25,011 Yaşlanıp bilge olmak mı? 295 00:22:26,095 --> 00:22:28,473 Hayır. Daha az fırsat, hepsi bu. 296 00:22:28,681 --> 00:22:32,602 Sağ. Paris'e nasıl gidilir? Araban var mı? 297 00:22:33,394 --> 00:22:35,772 Hayır ama istasyonun yakınında yaşıyorum. 298 00:22:36,022 --> 00:22:38,232 Rémi seni bulmadı mı? orada bir iş var mı? 299 00:22:38,483 --> 00:22:41,819 Yaşadığım yerde çalışıyorum pek eğlenceli olmaz. 300 00:22:42,028 --> 00:22:45,531 Anladım. Tam tersi nasıl hissettiğiyle ilgili, ama... 301 00:22:45,782 --> 00:22:47,909 Bu bakımdan kilometrelerce uzaktayız! 302 00:22:48,659 --> 00:22:51,496 Şeytandan bahset! 303 00:22:55,833 --> 00:22:57,085 Eğleniyor musun? 304 00:23:00,004 --> 00:23:01,172 Bunlar nasıl? 305 00:23:01,631 --> 00:23:03,674 İyi. Ve sen? 306 00:23:04,967 --> 00:23:06,677 Artık yakınımızda yaşıyor. 307 00:23:06,928 --> 00:23:08,012 Gerçekten mi? 308 00:23:09,764 --> 00:23:10,932 Ne zamandan beri? 309 00:23:11,349 --> 00:23:13,726 Yaklaşık bir ay. 310 00:23:14,727 --> 00:23:17,355 Harika bir yer: atölyem için yer var. 311 00:23:17,563 --> 00:23:21,317 kız arkadaşım bile var benimle çalışan evde yaşayan. 312 00:23:22,026 --> 00:23:23,277 Xavier nasıl? 313 00:23:23,945 --> 00:23:26,781 Xavier... Hepsi bitti. 314 00:23:27,698 --> 00:23:29,450 İşte böyle gidiyor! 315 00:23:41,712 --> 00:23:42,964 Affedersin. 316 00:25:50,341 --> 00:25:51,801 Dans etmiyor musun? 317 00:25:52,343 --> 00:25:54,637 - Nasıl olur? - Çünkü ben berbat bir dansçıyım. 318 00:25:54,971 --> 00:25:56,931 Ama sen bir atletsin! 319 00:25:57,139 --> 00:25:58,516 Bağlantı yok. 320 00:25:58,724 --> 00:26:01,602 Aslında dans etmek kötü eğitim için. Ama nedeni bu değil. 321 00:26:02,353 --> 00:26:03,896 Hala tenis oynuyor musun? 322 00:26:04,105 --> 00:26:07,275 Her zamankinden daha fazla. Kapalı alan var Fontenay'deki mahkeme. Ve sen? 323 00:26:07,483 --> 00:26:10,361 Daha fazla yok. Çünkü umutsuzum. 324 00:26:10,570 --> 00:26:14,407 Marianne, birlikte yaşadığım kız, beni iyileştirmeye çalıştı. O harika. 325 00:26:14,657 --> 00:26:16,284 O neredeyse bir profesyonel. 326 00:26:16,576 --> 00:26:17,868 Evet Marianne. 327 00:26:17,994 --> 00:26:20,371 Bu o. Onu durdurmuyor dans etmekten! 328 00:26:22,039 --> 00:26:23,291 Ne? 329 00:26:23,833 --> 00:26:26,544 Özel bir şey yok. Rémi'yi tanıyor musun? 330 00:26:26,794 --> 00:26:28,421 Hayır, Rémi'yi tanımıyorum. 331 00:26:31,215 --> 00:26:33,759 - Gelen? - Hayır, eve gidiyorum. 332 00:26:34,051 --> 00:26:35,219 Çoktan! 333 00:26:38,180 --> 00:26:39,807 Ayrılıyorum. Geliyor musun? 334 00:26:40,808 --> 00:26:44,145 Hayır, sana söyledim. Ben kalıyorum. 335 00:26:44,687 --> 00:26:47,148 - Nasıl geri döneceksin? - Ben halledeceğim. 336 00:26:47,648 --> 00:26:49,358 Camille, beni götürür müsün? 337 00:26:49,567 --> 00:26:50,818 Elbette. 338 00:26:51,193 --> 00:26:52,653 Onu kalmaya zorlamayın. 339 00:26:52,862 --> 00:26:54,905 Zaten kalıyor. Kalıyor musun? 340 00:26:55,156 --> 00:26:57,450 Evet, bir süreliğine. Sen de kal Rémi. 341 00:26:57,658 --> 00:26:58,993 Ne zaman ayrılacaksın? 342 00:26:59,201 --> 00:27:00,536 Bilmiyorum, yakında. 343 00:27:01,329 --> 00:27:04,498 Bak, iyi vakit geçiriyoruz. 344 00:27:04,790 --> 00:27:07,543 Eğer sıkıldıysan gidebilirsin. 345 00:27:10,254 --> 00:27:12,089 TAMAM. Teşekkürler Camille. 346 00:27:14,050 --> 00:27:16,927 Üzgünüm, istemedim bir sahne yaratmak için. 347 00:27:23,225 --> 00:27:26,729 Dur lütfen. Nazik ol. Eğlendiğim tek sefer. 348 00:27:26,979 --> 00:27:29,815 O halde iyi eğlenceler. Seni durdurmuyorum. Eve gidiyorum. 349 00:27:30,358 --> 00:27:31,817 Beni anlamaya çalış. 350 00:27:32,026 --> 00:27:33,778 Sıkıldın ama benim için bu gerçek bir zevk. 351 00:27:33,944 --> 00:27:35,905 Tabii, ağlamayı bırak. Eve gidiyorum. 352 00:27:36,113 --> 00:27:37,490 Kızgın olmana çok üzüldüm. 353 00:27:37,698 --> 00:27:39,492 Kızgın değilim. Bırak beni. 354 00:28:04,892 --> 00:28:06,936 Sorun nedir? Ağlıyor musun? 355 00:28:08,479 --> 00:28:10,439 Artık akşam mahvoldu. 356 00:28:11,315 --> 00:28:13,150 Bu önemsiz mi geliyor? 357 00:28:15,277 --> 00:28:17,988 Kendini mutsuz eder, ve ben de. 358 00:28:18,989 --> 00:28:22,159 Ve yine de çok yakınız birlikte mutlu olmaya. 359 00:28:26,747 --> 00:28:28,457 Hadi büfeye gidelim. 360 00:28:29,542 --> 00:28:33,796 Üzgün ​​olduğumda kaybetmem iştahım. Tam tersine! 361 00:28:51,981 --> 00:28:54,275 Rémi konusunda abartıyorsun. 362 00:28:54,900 --> 00:28:57,903 Onun şiddet yanlısı olduğunu biliyorsun. ama yine de onu sürekli tuzağa düşürüyorsun. 363 00:28:58,320 --> 00:29:03,200 Bak, gelmeyeceğini söyledi. ama yaptı. O her zaman ceketimin eteklerinde. 364 00:29:04,869 --> 00:29:09,415 Birlikte yaşayan insanlar birlikte dışarı çıkın. Bu çok normal. 365 00:29:09,665 --> 00:29:12,585 Xavier'e asla izin vermezdim bensiz dışarı çık. 366 00:29:13,753 --> 00:29:15,629 Evet, yapardım. 367 00:29:16,380 --> 00:29:18,591 Keşke Rémi tek başına dışarı çıksaydı. 368 00:29:19,425 --> 00:29:20,509 Arkadaşlarla mı? 369 00:29:20,718 --> 00:29:24,305 Hatta kız arkadaşlar bile. Senin gibi. Sana güveniyorum. 370 00:29:24,889 --> 00:29:26,223 Ben? 371 00:29:26,849 --> 00:29:28,476 Tabii, neden olmasın? 372 00:29:29,810 --> 00:29:30,978 Peki diğer kızlar? 373 00:29:31,187 --> 00:29:32,980 Sana söylüyorum, ona güveniyorum. 374 00:29:33,647 --> 00:29:36,776 Ya aşık olursa? Bu olur. 375 00:29:37,276 --> 00:29:39,820 sanmıyorum aşık olmak istiyor. 376 00:29:40,070 --> 00:29:42,615 Ama isteseniz de istemeseniz de bu olabilir. 377 00:29:45,367 --> 00:29:47,661 Peki, eğer olması gerekiyorsa, olacak. 378 00:29:47,912 --> 00:29:50,289 Bu beni sevmekten vazgeçtiği anlamına gelir. 379 00:29:50,623 --> 00:29:53,167 Ve eğer beni sevmekten vazgeçerse, ben de öyle yapacağım. 380 00:30:54,770 --> 00:30:56,647 Üzgünüm. Seni uyandırdım. 381 00:30:56,897 --> 00:30:58,482 Ben uyumuyordum. 382 00:31:02,194 --> 00:31:04,405 Benim için endişelenme. Bir şeyler okuyacağım. 383 00:31:29,763 --> 00:31:31,181 Beni affet. 384 00:31:32,057 --> 00:31:35,185 Ne için? Beni uyandırmadın. Uyumadığımı söyledim. 385 00:31:38,147 --> 00:31:40,190 Olanlar için söylüyorum. 386 00:31:40,983 --> 00:31:43,027 Hoş değildim. Bunu biliyorum. 387 00:31:44,194 --> 00:31:48,282 Tartışmayalım. Yatmak. yani en azından birimiz biraz uyuyabiliyoruz. 388 00:31:50,993 --> 00:31:52,161 TAMAM. 389 00:31:54,246 --> 00:31:55,789 Gerçekten üzgünüm. 390 00:31:56,665 --> 00:31:58,959 Üzgünüm. Söyleyebileceğin tek şey bu! 391 00:31:59,168 --> 00:32:02,129 Üzgünsen özür dile. Değilseniz söylemeyin. 392 00:32:02,630 --> 00:32:03,797 Dürüst ol. 393 00:32:08,052 --> 00:32:11,013 Tamamen mutlusun. En azından birimiz öyle! 394 00:32:11,221 --> 00:32:13,182 Mutlu olmanı istiyorum. 395 00:32:13,432 --> 00:32:17,436 Bu biraz fazla bir şey istiyor. Ama ısrar edersen mutlu olacağım. 396 00:32:17,853 --> 00:32:19,897 Mutluyum. Ben mutlu bir aptalım! 397 00:32:20,230 --> 00:32:22,691 Bırak da mutlu aptallığımla yaşayayım! 398 00:32:23,776 --> 00:32:25,194 Yatmak! 399 00:32:29,490 --> 00:32:32,534 Korkuyor musun? Endişelenme, Seni dövmeyeceğim! 400 00:32:32,868 --> 00:32:36,455 Eğer birini döversem o ben olurum. Aptal, yarım akıllı! 401 00:32:36,664 --> 00:32:40,501 Bu benim işim. Kendime daha da sert vurabilirim! 402 00:32:40,751 --> 00:32:42,795 Bunun sana zerre kadar zararı olmaz! 403 00:32:44,129 --> 00:32:45,756 Bağırma! 404 00:32:46,298 --> 00:32:48,842 Ben iyiyim. Hasar yok. Beni yalnız bırakın. 405 00:33:37,224 --> 00:33:39,351 Üzgünüm. Bana ne oldu bilmiyorum. 406 00:33:41,770 --> 00:33:44,690 Aslında öyle demek istemedim Dün gece seni rahatsız etmek için. 407 00:33:47,192 --> 00:33:50,029 Yapmadın. Diğer günlerden daha fazla değil. 408 00:33:50,237 --> 00:33:52,197 Ama benden bekleme 'memnun olmak', 409 00:33:52,406 --> 00:33:55,492 eğer her dakikadan keyif alıyorsan benden uzakta harcıyorsun. 410 00:33:56,076 --> 00:34:00,330 Bir sahne yaratıyorsun beş dakika ayrı kalırsak! 411 00:34:02,082 --> 00:34:04,126 Çünkü bunu beni sinirlendirmek için yapıyorsun. 412 00:34:05,461 --> 00:34:08,380 Çocuk gibisin ebeveynlerinden kaçmaya çalışıyor. 413 00:34:08,589 --> 00:34:09,965 Ben senin baban değilim. 414 00:34:10,591 --> 00:34:14,178 Dışarı çıktığımızda oynarsın saklambaç. Aptal görünüyorum! 415 00:34:15,179 --> 00:34:17,723 Dün gece neden gittim? eğer sıkıldıysan? 416 00:34:17,931 --> 00:34:20,642 Elbette. Gitmemem gerekirdi. 417 00:34:21,393 --> 00:34:24,188 Arkadaşların beni rahatsız ediyor. Ne kadar olduğunu sana anlatamam! 418 00:34:24,396 --> 00:34:28,150 Özellikle şu Oktav! Onda ne görüyorsun? 419 00:34:28,358 --> 00:34:31,862 Beni nasıl selamladığını gördün mü? En azından ona görgü kurallarını öğret! 420 00:34:32,780 --> 00:34:34,907 Onu ne kadar az görürsem o kadar iyi. 421 00:34:35,824 --> 00:34:38,035 Onu görmemin bir sakıncası var mı? 422 00:34:38,243 --> 00:34:39,745 Benim onayma ihtiyacın yok. 423 00:34:39,870 --> 00:34:41,080 Evet! 424 00:34:41,580 --> 00:34:44,583 Yani söyleyemezsin Ben senin arkandan işler yapıyorum. 425 00:35:00,766 --> 00:35:04,686 seninle konuşmak istedim uzun zamandır bir şey hakkında. 426 00:35:05,771 --> 00:35:08,774 Bu doğru zaman olmayabilir ama kim bilir 427 00:35:08,982 --> 00:35:12,402 konuştuğumuzdan beri, deneyelim ve çözelim. 428 00:35:14,238 --> 00:35:15,614 Neyi çözmek? 429 00:35:18,909 --> 00:35:22,955 sana söyleyeceğim, ama kızmayacağına söz ver. 430 00:35:23,247 --> 00:35:25,082 Neden kızayım ki? 431 00:35:25,290 --> 00:35:27,417 Seni kızdıracak. Zorundadır. 432 00:35:27,626 --> 00:35:28,710 Beni korkutuyorsun! 433 00:35:29,044 --> 00:35:32,714 Hayır, bu benim yaptığım bir şey senin için, seni rahatsız etmek için değil. 434 00:35:33,841 --> 00:35:35,509 O zaman bu beni kızdırmaz. 435 00:35:35,717 --> 00:35:40,264 Hayır, olacak. göreceksin olumlu değil olumsuz tarafı. 436 00:35:40,472 --> 00:35:41,932 TAMAM. Devam etmek. 437 00:35:42,141 --> 00:35:43,684 Kızmayacak mısın? 438 00:35:45,477 --> 00:35:48,981 Olanlardan sonra, Hiçbir şeye tepki veremiyorum. 439 00:35:49,815 --> 00:35:53,235 Doğru zamanı seçtin. Nedir? 440 00:35:56,321 --> 00:36:00,367 Bir düşüncem vardı: eğer kabul edersen ona göre çözüm bu olabilir. 441 00:36:01,160 --> 00:36:03,912 Gerçekten istiyorsun ikimiz de mutlu olalım mı? 442 00:36:04,204 --> 00:36:07,541 Ben seninle ve sen benimle mi? 443 00:36:08,125 --> 00:36:11,128 Hiçbir sırrımız olmayacak ve her zaman rahat hissedeceğim mi? 444 00:36:11,753 --> 00:36:14,047 Elbette. Nedir? 445 00:36:17,801 --> 00:36:20,345 Bu hafta başladım dairemi yeniden boyamak. 446 00:36:20,554 --> 00:36:21,722 Kiralamak mı? 447 00:36:22,973 --> 00:36:24,224 Satmak için mi? 448 00:36:24,808 --> 00:36:27,102 Hayır. İçinde yaşamak. 449 00:36:27,519 --> 00:36:28,687 Ne? 450 00:36:30,355 --> 00:36:33,275 Merak etme. Bu bizi bölmek için değil. 451 00:36:33,525 --> 00:36:35,736 bizi istemiyorsun orada yaşamaya gitmek mi? 452 00:36:35,986 --> 00:36:37,154 Tabii ki değil. 453 00:36:37,779 --> 00:36:40,324 Ama şimdi kazanıyorum biraz para, 454 00:36:41,033 --> 00:36:43,785 param yetiyor artık kiralamamak lazım. 455 00:36:44,286 --> 00:36:47,456 Yoksa kurtulmak zorunda kalacağım sevdiğim birçok eşyadan 456 00:36:48,040 --> 00:36:50,334 ve bu yalnızca burayı karıştır. 457 00:36:50,584 --> 00:36:52,169 Ama burada yer var. 458 00:36:52,628 --> 00:36:56,131 Bir daire tutamazsın sadece mobilyalarınızı saklamak için. 459 00:36:57,674 --> 00:37:01,720 Sadece bunun için değil. Pied-à-terre'ye ihtiyacım var. 460 00:37:02,721 --> 00:37:03,889 Çalışmak için mi? 461 00:37:05,224 --> 00:37:06,391 Belki. 462 00:37:06,808 --> 00:37:08,518 Ama aynı zamanda uyumak için de. 463 00:37:08,769 --> 00:37:12,022 Yalnız, iyi bir küçük kız gibi. 464 00:37:12,272 --> 00:37:14,566 Elbette. Tahmin etmeliydim. 465 00:37:15,359 --> 00:37:19,905 Dinle, eğer orada uyusaydım Dün gece seni uyandırmazdım. 466 00:37:20,113 --> 00:37:21,365 Ben uyumuyordum. 467 00:37:21,907 --> 00:37:25,035 Durmak. bunu söylüyorum benden çok senin için. 468 00:37:25,244 --> 00:37:26,787 Bir şeyleri haklı çıkarmaya çalışmayın. 469 00:37:27,037 --> 00:37:28,872 Elimde değil, eğer beni sevmiyorsan. 470 00:37:29,539 --> 00:37:31,750 Ama seni seviyorum. Bunu biliyorsun. 471 00:37:36,129 --> 00:37:39,132 Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Sen gerçek bir gizemsin. 472 00:37:40,259 --> 00:37:42,719 Bana ancak bittiğinde söylersin. 473 00:37:43,595 --> 00:37:47,349 Sana her şeyi anlatırdım, ama sen çok şüphecisin. 474 00:37:50,394 --> 00:37:52,938 Sosyal olmak suç değil! 475 00:37:53,146 --> 00:37:56,066 - Arkadaşlarım var. Sen de öyle. - Benimkiler erkek. 476 00:37:56,316 --> 00:37:58,610 Benimki de öyle. Sadece erkekleri görüyorum. 477 00:38:00,362 --> 00:38:02,406 umursamazdım eğer seninki kadın olsaydı. 478 00:38:02,614 --> 00:38:05,075 Ben hiçbirini istemiyorum. Sadece seni önemsiyorum. 479 00:38:07,744 --> 00:38:10,998 Bütün akşam Camille'le konuştun! Umurumda mıydı? 480 00:38:11,248 --> 00:38:14,751 O, Xavier'in kız arkadaşıydı. bu yüzden. Ama onu terk etti... 481 00:38:18,380 --> 00:38:20,424 Seni çok çekici buluyor. 482 00:38:21,800 --> 00:38:24,344 Bana hoşlanacağını söyledi seninle çıkmak için. 483 00:38:24,594 --> 00:38:26,430 Yapma! Hiç komik değil. 484 00:38:31,351 --> 00:38:32,394 TAMAM. 485 00:38:32,936 --> 00:38:35,897 Ama gerçekten ciddiyim dairem hakkında. 486 00:38:39,318 --> 00:38:42,821 cumartesi sabahları, tenis oynamak için erken kalkıyorsun, 487 00:38:43,071 --> 00:38:44,781 erken yattıktan sonra. 488 00:38:44,990 --> 00:38:48,118 Oysa Cuma geceleri Bana çok çıkma teklif edildi ve 489 00:38:48,327 --> 00:38:50,537 Ertesi gün kalkmak zorunda değilim. 490 00:38:52,414 --> 00:38:55,334 düşünmekte çok yanılıyorsun Seni sevmiyorum. 491 00:38:57,252 --> 00:39:01,965 Birini derinden sevmek için ara sıra onu uzaktan sevmek. 492 00:39:04,343 --> 00:39:07,095 Eğer beni benim seni sevdiğim gibi sevseydin, şimdi evli olurduk. 493 00:39:07,846 --> 00:39:09,097 Ve boşanmış! 494 00:39:11,808 --> 00:39:12,976 Dinle... 495 00:39:14,019 --> 00:39:16,563 Bilmen gereken bir şey var. 496 00:39:18,065 --> 00:39:20,525 Seni herkesten daha çok sevdim. 497 00:39:21,777 --> 00:39:24,863 Neden hiç işe yaramadığını biliyorum diğerleriyle birlikte. 498 00:39:26,073 --> 00:39:29,117 Bir süre sonra hepsi istedi benimle evlenmek için. 499 00:39:31,119 --> 00:39:34,790 Uyumama izin verme ara sıra Paris'te 500 00:39:34,998 --> 00:39:37,626 en iyi yol olurdu aşkımızı kurtarmak için. 501 00:39:37,834 --> 00:39:39,169 Daha sonra göreceğiz. 502 00:39:39,378 --> 00:39:41,505 Daha sonrasında? Bunda durmayacaksın! 503 00:39:42,255 --> 00:39:45,759 Sonra bir sevgili isteyeceksin aşkımızı kurtarmak için. 504 00:39:46,134 --> 00:39:47,636 Ama satın almayacağım. 505 00:39:49,805 --> 00:39:53,225 Seninle tanıştığımdan beri, Kimseden etkilenmedim. 506 00:39:53,725 --> 00:39:55,227 Ama bu olabilir. 507 00:39:55,977 --> 00:39:57,938 - Teorik olarak evet. - Bu yüzden? 508 00:39:58,772 --> 00:40:00,982 Hiçbir zaman sevgilim olmayacak 509 00:40:01,233 --> 00:40:02,484 dediğin gibi. 510 00:40:04,152 --> 00:40:06,113 Bir anlaşma için buna ne dersiniz: 511 00:40:06,822 --> 00:40:10,492 eğer biriyle tanışırsam Senden daha çok seviyorum 512 00:40:10,700 --> 00:40:13,328 kime daha çok ilgi duyuyorum sana söyleyeceğim, 513 00:40:13,787 --> 00:40:16,415 ve hiç sorun yaşamadan ayrılacağız. 514 00:40:18,041 --> 00:40:21,962 Ne anlaşma! Hepsi senin için avantaj. Ne alacağım? 515 00:40:22,796 --> 00:40:25,257 Seni en çok sevdiğimin güvencesi: 516 00:40:25,465 --> 00:40:27,843 ne kadar denesem de senin yerini alamam. 517 00:40:28,051 --> 00:40:30,178 Elbette başaracaksın. 518 00:40:31,430 --> 00:40:33,223 Seks çekiciliğine güvenmiyor musun? 519 00:40:33,432 --> 00:40:36,351 Kimse yeri doldurulamaz değil. Eğer bakarsan bulursun. 520 00:40:36,810 --> 00:40:39,604 Bakmaya cesaret edemiyorsun: birini bulabilirsin. 521 00:40:39,855 --> 00:40:42,399 Hayır, bu onu yanlış yola sokmak. 522 00:40:42,732 --> 00:40:45,777 Seni seviyorum ve daha fazlasını aramıyorum. Sen nihaisin. 523 00:40:49,948 --> 00:40:51,575 Bence daha iyisini bulabilirsin 524 00:40:51,783 --> 00:40:54,536 olmak isteyecek biri sürekli seninle. 525 00:40:55,787 --> 00:40:58,248 Ve eğer onu bulursan ve onu seversen, 526 00:40:58,582 --> 00:41:00,625 Yemin ederim kenara çekileceğim. 527 00:41:02,335 --> 00:41:04,212 Ama çok acı verici olacak. 528 00:41:04,754 --> 00:41:06,006 çok acı verici... 529 00:41:17,934 --> 00:41:21,855 ARALIK 530 00:41:23,732 --> 00:41:24,900 Peki sana ne kadar borcum var? 531 00:41:25,150 --> 00:41:26,401 2000 dedik. 532 00:41:26,610 --> 00:41:28,653 Ama bu daha uzun sürdü. 533 00:41:35,744 --> 00:41:37,704 - 2500'e ne dersin? - Utanıyorum. 534 00:41:39,289 --> 00:41:41,666 Hadi kutlayalım. Akşam yemeği için eve gelir misin? 535 00:41:41,917 --> 00:41:43,710 Bu gece meşgulüm. 536 00:41:43,919 --> 00:41:46,463 Başka bir gün. Erkek arkadaşını getir. 537 00:41:46,671 --> 00:41:49,758 Ona sormana gerek yok. Dışarı çıkmaktan nefret ediyor. 538 00:41:50,091 --> 00:41:51,927 İstediğiniz kişiyi davet edin. 539 00:41:52,636 --> 00:41:54,596 Gerçekten evini kiralamayacak mısın? 540 00:41:54,804 --> 00:41:57,432 Hayır. Bak şimdi ne kadar harika. 541 00:41:58,475 --> 00:42:00,936 Mükemmel olurdu Nathalie'nin kız kardeşi için. 542 00:42:01,144 --> 00:42:02,687 Biliyorum, üzgünüm ama... 543 00:42:02,896 --> 00:42:04,272 Bir sebebin olmalı. 544 00:42:04,481 --> 00:42:06,274 Düşündüğün gibi değil! 545 00:42:06,483 --> 00:42:07,943 Hiçbir şey düşünmüyorum. 546 00:42:09,277 --> 00:42:10,445 Yapmasan iyi olur! 547 00:42:59,494 --> 00:43:01,871 Meşgul müsün? Bana söylemeliydin. 548 00:43:04,749 --> 00:43:07,043 Anladım. Bilemezsin... 549 00:43:11,590 --> 00:43:13,800 Pazartesi günü işten beni ara. 550 00:43:16,678 --> 00:43:17,721 Hoşçakal. 551 00:43:40,452 --> 00:43:41,620 Oktav? 552 00:43:43,913 --> 00:43:45,874 Sonuçta özgürüm gibi görünüyor. 553 00:43:50,587 --> 00:43:53,923 Bu saatte birini bulmak kolay değil... 554 00:43:57,010 --> 00:43:59,888 Eve gitmek mi? Asla. Ölmeyi tercih ederim. 555 00:44:05,310 --> 00:44:06,645 İyi akşamlar! 556 00:45:00,448 --> 00:45:03,118 Merhaba, Martin'le konuşabilir miyim lütfen? 557 00:45:06,413 --> 00:45:07,580 Bu Louise. 558 00:45:09,416 --> 00:45:10,875 Tekrar arayacağım. 559 00:45:43,491 --> 00:45:44,993 Merhaba Etienne. 560 00:45:45,660 --> 00:45:46,911 Bu Louise. 561 00:45:48,329 --> 00:45:49,998 Tabii ki benim! 562 00:45:50,415 --> 00:45:52,709 Beni unuttun ama seni unutmadım. 563 00:45:58,089 --> 00:46:01,342 Tamam, eğer acelen varsa, Kapatacağım. 564 00:46:01,676 --> 00:46:03,970 Pazartesi günü işten beni ara. 565 00:48:18,897 --> 00:48:20,148 Oktav! 566 00:48:24,819 --> 00:48:26,154 Uyanmıştım. 567 00:48:29,115 --> 00:48:31,951 Sonunda, Dün gece dışarı çıkmadım. 568 00:48:34,120 --> 00:48:37,540 Evde kaldım. Gerçekten yalnız kalmayı istiyordum. 569 00:48:39,792 --> 00:48:40,960 Bu doğru. 570 00:48:42,462 --> 00:48:46,382 Yani sana söylediğim her şeyi kastediyorum yalnız kalma ihtiyacım hakkında. 571 00:48:48,760 --> 00:48:51,304 Ne yaptım biliyor musun? Yatakta kaldı. 572 00:48:51,804 --> 00:48:53,681 2 saat boyunca okudum. 573 00:48:54,974 --> 00:48:56,851 Harikaydı. 574 00:48:57,977 --> 00:49:00,104 Bunu yıllardır yapmamıştım. 575 00:49:03,942 --> 00:49:06,069 Bu öğleden sonra geri dönüyorum. 576 00:49:07,862 --> 00:49:10,239 Bir arkadaşımla öğle yemeği yiyorum. 577 00:49:10,573 --> 00:49:12,617 Stanislas. Kimi kastettiğimi biliyor musun? 578 00:49:15,662 --> 00:49:17,455 Sonra alışverişe gidiyorum. 579 00:50:13,678 --> 00:50:15,555 Bandajın iyi dayanıyor. 580 00:50:16,097 --> 00:50:18,099 Sanırım yeni bir tane almam gerekiyor. 581 00:50:21,978 --> 00:50:24,897 - Hava soğuk. Biraz ister misin? - Hayır, teşekkürler. 582 00:50:30,987 --> 00:50:32,864 Aç şunu. Bu senin için. 583 00:51:01,559 --> 00:51:02,727 Şimdi o zaman... 584 00:51:03,311 --> 00:51:07,231 Bu ustaca astar sayesinde, 585 00:51:08,107 --> 00:51:10,651 Çayınız hiç soğumayacak efendim. 586 00:51:10,943 --> 00:51:12,987 - Beğendin mi? - Harika. 587 00:51:13,112 --> 00:51:16,115 Hiçbir şey beni bundan daha fazla memnun edemez. Sana ne borcum var? 588 00:51:16,741 --> 00:51:19,202 Hadi, bu senin için bir hediye. 589 00:51:22,038 --> 00:51:24,707 - İyi oynadın mı? - Pek de kötü değil. 590 00:51:25,124 --> 00:51:27,752 - İyi uykular? - Pek de kötü değil. Ve sen? 591 00:51:28,002 --> 00:51:29,170 Harika. 592 00:51:31,756 --> 00:51:35,343 Sana söylememeliyim. Bu sana çok fazla tatmin verir. 593 00:51:35,551 --> 00:51:36,719 O zaman yapma! 594 00:51:41,349 --> 00:51:44,227 seni çok daha fazla seviyorum düşündüğünden daha fazla. 595 00:51:46,312 --> 00:51:50,274 OCAK 596 00:51:52,652 --> 00:51:54,654 İnsanlar çok sosyal olduğumu söylüyor. 597 00:51:55,279 --> 00:51:56,447 Bu doğru değil. 598 00:51:56,739 --> 00:52:00,576 Sosyal insanlar her zaman sadık kalır aynı kalabalığa. 599 00:52:00,827 --> 00:52:03,287 Paris'i bir köy sanıyorlar. 600 00:52:03,538 --> 00:52:06,082 Böyle tarafsız yerleri seviyorum 601 00:52:06,916 --> 00:52:08,960 Düzenli kalabalığın olmadığı kafeler, 602 00:52:09,210 --> 00:52:12,046 anonimliğe gömülmüş. Bana gerçekten ilham veriyorlar. 603 00:52:12,421 --> 00:52:15,049 Gelecek hafta buraya yazmaya geleceğim. 604 00:52:16,384 --> 00:52:20,596 Bazı yazarlar ülkeye gidiyor yazmak. Beni şaşırtıyor! 605 00:52:21,180 --> 00:52:23,724 Bu ülkede yaşayabilir misin? 606 00:52:23,933 --> 00:52:25,184 Orada yaşayamazdım. 607 00:52:25,434 --> 00:52:29,522 Doğaya karşı hiçbir şeyim yok. Ama bu beni gerginleştiriyor. 608 00:52:30,356 --> 00:52:32,483 Sabah çok korkunç! 609 00:52:34,402 --> 00:52:38,322 Güneş kovalarken sahalardaki sis! 610 00:52:39,365 --> 00:52:41,826 Öğle vakti öldü eşekarısı vızıltılarıyla! 611 00:52:42,034 --> 00:52:44,579 Akşamların sakinliği... 612 00:52:45,037 --> 00:52:46,664 Paris'te gergin değilim. 613 00:52:46,914 --> 00:52:49,375 Hava pis ama nefes alabiliyorum. 614 00:52:49,584 --> 00:52:51,878 Orada hava temiz, ama buna boğuluyorum. 615 00:52:52,086 --> 00:52:54,130 olmam gerekiyor bir ülkenin 'merkezinde', 616 00:52:54,380 --> 00:52:57,216 neredeyse bir şehirde dünyanın merkezi. 617 00:52:57,425 --> 00:52:59,385 Orleans'ta öğretmenlik yapıyordum. 618 00:52:59,594 --> 00:53:01,804 Orada bir oda bulabilirdim. 619 00:53:02,430 --> 00:53:07,476 Ama işe gidip gelmeyi tercih ettim trenle Paris'e. Ne yapmak için? 620 00:53:08,186 --> 00:53:10,730 Çoğu zaman sadece okurum ya da radyo dinledim. 621 00:53:10,938 --> 00:53:13,816 Paris'e geri döndüm radyo dinlemek için! 622 00:53:14,025 --> 00:53:15,610 Ama sokaklar oradaydı. 623 00:53:15,818 --> 00:53:18,571 sinemalarıyla, restoranlar, 624 00:53:18,779 --> 00:53:21,073 tanışabileceğim muhteşem kadınlar. 625 00:53:21,282 --> 00:53:25,036 Sayısız olasılık orada bekliyorlardı. 626 00:53:25,244 --> 00:53:27,371 Sadece aşağıya inmem gerekiyordu. 627 00:53:27,622 --> 00:53:30,625 Durun, şunu yazmak istiyorum. Fena değil. 628 00:53:30,875 --> 00:53:34,462 Konuşmamızla alakası yok ama hoşuma gitti. 629 00:53:35,129 --> 00:53:36,297 Bir saniye. 630 00:53:38,007 --> 00:53:39,508 Acele etmeyin. 631 00:53:40,593 --> 00:53:41,761 Hemen dönecek. 632 00:55:10,391 --> 00:55:11,350 Dışarı çıkmak ister misin? 633 00:56:28,677 --> 00:56:29,845 Orada. 634 00:56:30,429 --> 00:56:31,597 Devam et. 635 00:56:34,016 --> 00:56:37,061 Cümlemi buldum. Bitti. Gidecek miyiz? 636 00:56:37,269 --> 00:56:38,437 Beklemek. 637 00:56:39,897 --> 00:56:41,273 Nedir? 638 00:56:41,565 --> 00:56:42,983 - Gördün mü? - Ne? 639 00:56:43,192 --> 00:56:45,403 - Rémi. - Burada mı? 640 00:56:45,611 --> 00:56:47,321 Umarım gitmiştir. 641 00:56:49,615 --> 00:56:50,658 Seni gördü mü? 642 00:56:50,866 --> 00:56:54,120 Şüpheliyim. O aşağı geldi tam kapıyı açtığım sırada. 643 00:56:54,328 --> 00:56:56,038 Kapatmak için zamanım vardı. 644 00:56:56,247 --> 00:56:58,999 Telefona gitti. Bu yüzden işi bitene kadar bekledim. 645 00:56:59,708 --> 00:57:00,793 O olduğuna emin misin? 646 00:57:01,043 --> 00:57:03,254 Evet! Tabii ben hayal etmediysem! 647 00:57:04,046 --> 00:57:08,092 Burası son yer Onu görmeyi bekliyordum. 648 00:57:09,260 --> 00:57:10,761 Titriyorsun! 649 00:57:11,011 --> 00:57:12,888 Oldukça şok oldu! 650 00:57:15,474 --> 00:57:18,477 Ben yanlış yapmıyorum ama bir noktada bulunmaktan nefret ediyorum. 651 00:57:19,937 --> 00:57:21,355 Beni görmedi. 652 00:57:22,231 --> 00:57:25,067 Sen de. Yoksa yapmazdı aşağı indiler. 653 00:57:25,985 --> 00:57:27,778 Hayır beni görmedi. 654 00:57:29,405 --> 00:57:30,656 Ama... 655 00:57:31,365 --> 00:57:34,243 - Ne? - Sanırım sana söylemeliyim. 656 00:57:34,535 --> 00:57:37,329 Bir noktada yukarı baktım defterimden, 657 00:57:37,538 --> 00:57:40,374 ve bana bakan bir kız gördüm. 658 00:57:41,542 --> 00:57:45,212 Sonra arkasını döndü ve köşeyi dönerek gözden kayboldu. 659 00:57:45,463 --> 00:57:47,590 Bütün kızlar sana bakıyor Octave! 660 00:57:47,840 --> 00:57:50,468 Onu tanıdığıma dair belirsiz bir his vardı içimde. 661 00:57:51,093 --> 00:57:54,930 Bunun üzerine yemin etmeyeceğim ama o senin arkadaşın olabilirdi. 662 00:57:55,556 --> 00:57:58,976 O partide olan kişi. 663 00:57:59,351 --> 00:58:00,519 Camille mi? 664 00:58:00,853 --> 00:58:03,814 Belki. Seninle tanıştığım bir kız. 665 00:58:04,023 --> 00:58:05,900 Ama Camille'i tanıyorsun! 666 00:58:08,360 --> 00:58:11,238 Sanırım öyle. Ama hafızam seçicidir. 667 00:58:11,447 --> 00:58:13,824 tanımıyorum beni sıkan insanlar. 668 00:58:14,074 --> 00:58:16,785 Onunki bir yüz değil insan kolaylıkla unutur. 669 00:58:16,994 --> 00:58:21,081 Kendi adına konuş. Ve tuhaf bir şapka takıyordu. 670 00:58:22,750 --> 00:58:24,418 - Miğfer mi? - Sağ. 671 00:58:26,128 --> 00:58:27,922 O halde o olmalı. 672 00:58:28,589 --> 00:58:30,633 Ve onunla birlikte olmak zorundaydı! 673 00:58:31,634 --> 00:58:33,093 Bu mümkün değil! 674 00:58:34,428 --> 00:58:36,639 İnanın bana her şey mümkün. 675 00:58:36,889 --> 00:58:38,474 Ama bu değil! 676 00:58:38,974 --> 00:58:41,852 2 ay önce Rémi'ye söyledim 677 00:58:42,269 --> 00:58:44,313 onunla çıkmalı 678 00:58:44,522 --> 00:58:45,689 şaka olarak, 679 00:58:46,190 --> 00:58:49,360 çünkü o, şaka olarak, istediğini söylemişti. 680 00:58:50,236 --> 00:58:52,488 Böylece ikisi de beni kaldırdı! 681 00:58:52,696 --> 00:58:54,532 İtaatkar bir nişanlın var ve 682 00:58:54,657 --> 00:58:56,116 sadık bir kız arkadaş. 683 00:58:59,745 --> 00:59:01,622 Belki bizi gözetliyorlardı. 684 00:59:01,914 --> 00:59:03,165 Çift olarak mı? 685 00:59:03,874 --> 00:59:06,001 Belki birbirlerine rastladılar. 686 00:59:06,252 --> 00:59:08,128 Sonra da bizimle mi karşılaştılar? 687 00:59:08,337 --> 00:59:09,588 Çok fazla tesadüf! 688 00:59:12,174 --> 00:59:15,928 Bir açıklamam var ama o kadar beyinsel ki... 689 00:59:17,388 --> 00:59:20,891 Hayır, sana şunu söyleyeceğim: o kadar mantıksız ki 690 00:59:21,100 --> 00:59:22,768 seni üzemezdi. 691 00:59:23,185 --> 00:59:25,229 Hayır, hiçbir anlamı yok. 692 00:59:25,479 --> 00:59:26,647 Kuyu? 693 00:59:28,983 --> 00:59:31,527 düşünmüyorsun tavsiyene uydular. 694 00:59:33,195 --> 00:59:35,322 Bu gerçek olamayacak kadar iyi olurdu! 695 00:59:35,531 --> 00:59:38,617 Yine de tanıştıklarını kabul ediyorsun. ve tesadüfen değil. 696 00:59:38,909 --> 00:59:40,536 Peki geriye ne kaldı? 697 00:59:41,704 --> 00:59:45,207 Karar vermiş oldukları daha önce görüşmek üzere, 698 00:59:46,417 --> 00:59:48,877 sen önermeden önce. Anla? 699 00:59:51,005 --> 00:59:54,091 Seni yapmayı başardılar yapmalarını tavsiye edin 700 00:59:54,341 --> 00:59:56,885 zaten ne yapıyorlardı. 701 00:59:58,554 --> 01:00:01,974 Adamına şaşmamalı Şehirde bir yerin olsun. 702 01:00:02,474 --> 01:00:04,602 Birbirlerini tanıdıklarını biliyor muydun? 703 01:00:05,311 --> 01:00:07,688 Tabii ki değil. Bütün bunları uyduruyorum. 704 01:00:07,938 --> 01:00:10,232 Onu tanıyordu. Beni tanımadan önce. 705 01:00:10,566 --> 01:00:13,652 Hedefe ulaştığımı mı söylüyorsun? 706 01:00:14,111 --> 01:00:15,279 Onun eski sevgilisi mi? 707 01:00:15,487 --> 01:00:16,947 Hiç de bile. 708 01:00:17,156 --> 01:00:20,492 Bir arkadaşıyla birlikte gidiyordu. Onu bu şekilde tanıyordu. 709 01:00:21,410 --> 01:00:23,245 Ve onu oldukça sıkıcı buluyordu. 710 01:00:23,454 --> 01:00:24,830 Emin misin? 711 01:00:25,789 --> 01:00:27,833 Neyse yeni ayrıldı o adamla. 712 01:00:28,042 --> 01:00:29,209 Söylemiyorsun! 713 01:00:30,169 --> 01:00:33,672 Rémi karışmaz insanların aşk ilişkilerinde 714 01:00:34,923 --> 01:00:36,967 iş nedeniyle olmadığı sürece. 715 01:00:37,176 --> 01:00:39,470 Ticari nedenler! Bu iyi bir şey! 716 01:00:39,678 --> 01:00:41,180 Yeter Oktav. 717 01:00:41,930 --> 01:00:45,434 Dur, yoksa gerçekten düşüneceğim Hedefe vurdum. 718 01:00:58,614 --> 01:01:00,157 Camille seni aradı. 719 01:01:01,492 --> 01:01:03,869 Onu geri aramanı istiyor. 720 01:01:04,495 --> 01:01:06,955 Eşyalarımı bir kenara koymak istiyorum. Lütfen... 721 01:01:07,206 --> 01:01:08,749 O zamana kadar gitmiş olabilir. 722 01:01:09,083 --> 01:01:10,334 Bir dakika. 723 01:01:28,143 --> 01:01:29,478 Çıktı. Sonunda! 724 01:01:29,687 --> 01:01:31,105 Bu harika. 725 01:01:31,313 --> 01:01:32,481 Affedersin. 726 01:01:40,823 --> 01:01:42,616 Buraya yeni geldi. 727 01:01:45,119 --> 01:01:46,578 Bu Camille. 728 01:01:46,787 --> 01:01:47,955 Ne? 729 01:01:48,288 --> 01:01:49,915 Uğrayacak. 730 01:01:50,165 --> 01:01:51,792 Yukarıya götüreceğim. 731 01:02:25,909 --> 01:02:27,077 İçeri girin. 732 01:02:43,427 --> 01:02:46,555 hoşuna gideceğini düşündüm bu kataloglar. 733 01:02:48,557 --> 01:02:51,477 Ne kadar harika! Onları nereden aldın? 734 01:02:51,685 --> 01:02:54,480 Milano'da. İtalya'daydım. Bilmiyor muydun? 735 01:02:55,647 --> 01:02:57,941 Hayır, nasıl bilebilirim? 736 01:03:02,154 --> 01:03:04,031 İstasyona yakınsınız. 737 01:03:06,742 --> 01:03:08,535 Çalıştığın yer burası mı? 738 01:03:11,705 --> 01:03:13,832 Ama artık pek çalışmıyorum: 739 01:03:14,041 --> 01:03:16,418 şehirdeki yerim tüm zamanımı alıyor. 740 01:03:16,668 --> 01:03:20,422 Lambalar yapıyorum bu inanılmaz yeni ampullerle. 741 01:03:21,256 --> 01:03:24,760 Işık aynalar tarafından yansıtılır. 742 01:03:26,929 --> 01:03:30,432 sonlarını anladım ve kaide boyalı. 743 01:03:30,808 --> 01:03:32,518 Renkleri ben seçiyorum. 744 01:03:32,851 --> 01:03:33,936 Çok hoş. 745 01:03:34,186 --> 01:03:38,524 sana bir tane göstermeyi tercih ederim bu bitti. Yukarı gel. 746 01:03:50,202 --> 01:03:51,662 İşte bu. 747 01:03:52,788 --> 01:03:54,414 Çok güzel. 748 01:03:56,166 --> 01:03:58,460 Yeni bir tür ampul. Aşırı ısınmaz. 749 01:03:58,710 --> 01:04:00,170 Çok hoşuma gitti. 750 01:04:01,463 --> 01:04:03,423 Çok eğlendim. 751 01:04:07,803 --> 01:04:11,139 İtalya'ya gelmelisin bir gün benimle. 752 01:04:12,307 --> 01:04:14,601 Evet, eğer zamanım olursa. 753 01:04:15,644 --> 01:04:17,855 Orada tonlarca insan tanıyorum. 754 01:04:23,402 --> 01:04:25,529 Hey, yeni bir erkek arkadaşım var! 755 01:04:26,864 --> 01:04:28,824 Onunla birlikte oraya gittim. 756 01:04:29,074 --> 01:04:30,784 Ah? Tebrikler. 757 01:04:31,285 --> 01:04:34,705 Çok mutluyum. Ondan gerçekten hoşlanıyorum. 758 01:04:35,163 --> 01:04:39,251 Bir İtalyan firmasıyla çalışıyor. Çok ilginç insanlarla tanıştık. 759 01:04:41,128 --> 01:04:43,881 Oraya sık sık gider, ben de onunla gittim. 760 01:04:45,591 --> 01:04:47,175 Ne zaman geri döndün? 761 01:04:47,384 --> 01:04:48,552 Dün. 762 01:04:48,886 --> 01:04:50,220 Uçakla mı? 763 01:04:50,721 --> 01:04:51,889 Evet. 764 01:04:56,435 --> 01:04:59,313 Uçağınız saat kaçta indi? 765 01:05:01,899 --> 01:05:04,568 Akşam 22.00'de. Saat 21.30 olmalıydı. 766 01:05:04,693 --> 01:05:07,905 ama geç oldu. Neden sordun? 767 01:05:08,322 --> 01:05:09,698 Aynen böyle. 768 01:05:12,618 --> 01:05:15,787 Ne bilmek istiyorsun? Uçuşlar mı? 769 01:05:15,913 --> 01:05:17,956 Boş bir takvimim var. 770 01:05:18,498 --> 01:05:20,626 Teşekkürler, bir tane bulacağım. 771 01:05:21,126 --> 01:05:22,920 Hafta sonu için gizlice kaçıyor musun? 772 01:05:23,128 --> 01:05:24,755 Hayır, gizlice kaçmıyorum. 773 01:05:25,505 --> 01:05:27,090 Sadece bilmek istedim. 774 01:05:28,717 --> 01:05:30,761 Çok gizemli davranıyorsun. 775 01:05:35,015 --> 01:05:37,476 Her neyse, sana da söyleyeyim. 776 01:05:37,768 --> 01:05:39,853 Dün gece biri seni gördü. 777 01:05:39,978 --> 01:05:41,313 Havaalanında mı? 778 01:05:41,772 --> 01:05:44,983 Hayır, Latin Mahallesi'nde akşam 22 civarında 779 01:05:45,442 --> 01:05:48,403 Ben değildim. Bunu sana kim söyledi? 780 01:05:48,695 --> 01:05:49,863 Bir arkadaş. 781 01:05:50,906 --> 01:05:53,909 Neden hemen dışarı çıkmadın? ve bana sor? 782 01:05:54,284 --> 01:05:56,745 Aptal gibi görüneceğimi düşündüm. 783 01:05:57,037 --> 01:06:00,040 Bu tamamen bir meraktı. 784 01:06:01,083 --> 01:06:03,835 Arkadaşın yanlış anlamış. Kimdi? 785 01:06:04,419 --> 01:06:05,587 Oktav. 786 01:06:06,296 --> 01:06:07,756 Sana ne söyledi? 787 01:06:07,965 --> 01:06:09,341 Seni görmüş olması. 788 01:06:09,549 --> 01:06:11,009 Amacı neydi? 789 01:06:11,218 --> 01:06:12,761 Bilmiyorum. Hiçbiri. 790 01:06:14,596 --> 01:06:15,764 Yine o! 791 01:06:19,101 --> 01:06:20,519 Bu rakamlar! 792 01:06:21,311 --> 01:06:25,065 Onu ne zaman görsem beni görmüyormuş gibi yapıyor, 793 01:06:25,273 --> 01:06:27,818 ama ben orada olmadığımda beni görüyor! 794 01:06:28,735 --> 01:06:31,446 Eminim o da iddia ediyordur Onu görmezden geldim. 795 01:06:31,822 --> 01:06:35,575 Hayır, sadece şunları söyledi: "Hey, kız arkadaşını gördüm." 796 01:06:36,201 --> 01:06:38,078 Ne kadar heyecan verici! 797 01:06:39,746 --> 01:06:42,499 Sen olduğundan bile emin değildi. 798 01:06:44,501 --> 01:06:46,003 Daha iyi ve daha iyi. 799 01:06:46,253 --> 01:06:49,589 Beni çok iyi tanıyor. Bütün bunlar neyle ilgili? 800 01:06:50,090 --> 01:06:51,258 Ama... 801 01:06:51,508 --> 01:06:52,676 Sen... 802 01:06:52,968 --> 01:06:55,595 Giyiyordu seninki gibi bir kürk tokası. 803 01:06:56,680 --> 01:06:57,848 Gerçekten mi. 804 01:06:58,557 --> 01:07:00,017 Ne yapıyordu? 805 01:07:00,809 --> 01:07:02,227 Özel bir şey yok. 806 01:07:04,896 --> 01:07:06,690 Her neyse, o ben değildim. 807 01:07:07,232 --> 01:07:10,068 Ve çok sattılar şu kürk tokalarından. 808 01:07:12,195 --> 01:07:14,489 Octave gerçekten sapıktır. 809 01:07:14,740 --> 01:07:16,241 o bir polis. 810 01:07:26,752 --> 01:07:28,795 - Kuyu? - O değildi. 811 01:07:29,337 --> 01:07:31,465 İtalya'dan döndü uçakla saat 22.00'de. 812 01:07:31,715 --> 01:07:32,758 Sana kim söyledi? 813 01:07:32,924 --> 01:07:35,052 O yaptı. O durdu Cumartesi günü evin yanında. 814 01:07:35,302 --> 01:07:37,345 - Bana bir hediye getirdi. - İtalya'dan mı? 815 01:07:37,554 --> 01:07:39,347 Evet, bir katalog. 816 01:07:39,890 --> 01:07:42,350 Tabii ki telafi etmedi bütün yolculuk mu? 817 01:07:42,559 --> 01:07:44,436 Bunu neden yapsın ki? 818 01:07:44,644 --> 01:07:47,773 Sana nedenini söyledim. Sana bütün planı verdim! 819 01:07:48,231 --> 01:07:50,275 Yanlış bir plandı. 820 01:07:50,776 --> 01:07:54,362 Yeni sevgilisiyle birlikteydi. Onun yanına taşınıyor. 821 01:07:54,946 --> 01:07:57,574 - Elbette? - Şehrin her yerinde. 822 01:07:58,825 --> 01:07:59,993 Oturalım mı? 823 01:08:00,202 --> 01:08:01,536 Bir içki mi? 824 01:08:09,628 --> 01:08:10,837 Yani zihnin rahat. 825 01:08:11,338 --> 01:08:13,048 Hiç endişelenmedim. 826 01:08:14,466 --> 01:08:17,511 Elbette o kızı sen icat etmedin sırf beni üzmek için mi? 827 01:08:18,428 --> 01:08:21,431 Ben böyle bir şey yapmadım. O kızı gördüm. 828 01:08:21,640 --> 01:08:23,141 Bir kız gördüm. 829 01:08:23,600 --> 01:08:25,977 Ama onun Camille olmadığını biliyordun. 830 01:08:26,186 --> 01:08:28,063 Hayır, yüzler konusunda berbatım. 831 01:08:28,438 --> 01:08:30,649 Bazılarını hiç hatırlamıyorum. 832 01:08:31,108 --> 01:08:32,818 Ve asla o olduğunu söylemedim. 833 01:08:33,485 --> 01:08:35,320 Bana baktığını söyledim. 834 01:08:36,113 --> 01:08:38,573 ve gördüğümü sanıyordum önceki bakış. 835 01:08:39,449 --> 01:08:43,370 Ama her seferinde bir kadın bana bakınca deja vu gibi hissediyorum. 836 01:08:44,621 --> 01:08:47,457 Belki de çünkü her zaman bir kadın bir erkeğe bakar, 837 01:08:47,666 --> 01:08:50,210 bakış çok yüklü sonsuz kadınsılıkla 838 01:08:50,418 --> 01:08:52,712 hiçbir şey olmadığını bu konuda kişisel. 839 01:08:52,921 --> 01:08:57,050 İnsan bir kadını görmüyor: kadını görüyor. 840 01:08:59,928 --> 01:09:03,348 Ve o sırada yazıyordum. Yazarlar dünyayı yeniden keşfediyor, 841 01:09:03,765 --> 01:09:06,351 sadece kağıt üzerinde değil, ama her yerde. 842 01:09:06,476 --> 01:09:08,728 Yani kurguydu. Hepsini sen uydurdun! 843 01:09:08,979 --> 01:09:10,939 Eğer böyle ifade etmek istersen. 844 01:09:11,898 --> 01:09:13,692 Ama yine de kızı gördüm. 845 01:09:14,609 --> 01:09:16,027 Bir kız gördüm. 846 01:09:16,278 --> 01:09:19,281 Seni üzmek istemedim. Ama yaptım. 847 01:09:20,323 --> 01:09:23,285 Tek gereken bir ipucu erkeğinin gördüğü 848 01:09:23,493 --> 01:09:25,287 başka bir kadın ve paniğe kapılıyorsun! 849 01:09:25,537 --> 01:09:27,497 Daha fazla yanılıyor olamazsın! 850 01:09:27,789 --> 01:09:31,376 Eğer o olsaydı, tamam! Ama değildi. Çok kötü! 851 01:09:31,710 --> 01:09:34,171 Ama Rémi'yi gördün mü? 852 01:09:34,462 --> 01:09:36,673 Halüsinasyon görmediğim sürece evet. 853 01:09:36,965 --> 01:09:40,552 Ne de olsa her hakkı var Paris'e gitmek için. Ben de öyle. 854 01:09:40,802 --> 01:09:42,095 - Sinsice mi? - Elbette. 855 01:09:42,220 --> 01:09:44,139 Ve onu soru yağmuruna tutmayacağım. 856 01:09:44,347 --> 01:09:46,641 - Yani asla bilemeyeceksin. - Doğru. 857 01:09:47,184 --> 01:09:48,435 Kimin umurunda? 858 01:09:49,102 --> 01:09:53,899 Eğer bana ne yaptığımı sormazsa Paris'te ona sormayacağım. 859 01:09:54,858 --> 01:09:59,738 Her neyse, sahip olduğumdan şüpheleniyorum kasabada olduğundan daha eğlenceli. 860 01:10:00,864 --> 01:10:03,658 Gecelik bir yere sahip olmak harika bir fikirdi. 861 01:10:03,867 --> 01:10:05,994 Artık ikimiz de bu duruma razıyız. 862 01:10:09,206 --> 01:10:13,043 ŞUBAT 863 01:13:25,485 --> 01:13:28,613 Geriye portakal suyu kaldı. Biraz ister misin? 864 01:13:39,082 --> 01:13:40,250 Burada mısın? 865 01:13:41,209 --> 01:13:42,544 Yeni geldim. 866 01:13:48,049 --> 01:13:50,176 Son dakika kararı. 867 01:13:50,844 --> 01:13:52,220 - Rémi burada mı? - Hayır. 868 01:13:54,639 --> 01:13:57,100 - Perşembe sizin 'geç' geceniz değil! - Ne olmuş? 869 01:13:57,350 --> 01:13:59,394 geri dönüyorum son trende. 870 01:14:00,228 --> 01:14:01,479 Bir dakika buraya gel. 871 01:14:04,023 --> 01:14:05,108 Bu adam kim? 872 01:14:05,316 --> 01:14:06,693 Bilmiyorum... 873 01:14:06,901 --> 01:14:08,236 Onunla mısın? 874 01:14:08,862 --> 01:14:10,029 Hayır. 875 01:14:10,613 --> 01:14:12,490 O buradaydı. Harika dansçı! 876 01:14:13,575 --> 01:14:17,412 Agathe grip oldu, geri dönmeliyim. Yarın görüşürüz? 877 01:14:17,704 --> 01:14:18,872 Muhtemelen. 878 01:14:19,122 --> 01:14:21,332 Bu ne anlama gelir? Özgür müsün, değil misin? 879 01:14:21,541 --> 01:14:23,168 - Peki sen? - Özgürüm. 880 01:14:24,252 --> 01:14:26,379 Emin olmadığını söylemiştin. 881 01:14:26,713 --> 01:14:28,256 Artık öyleyim. Özgürüm. 882 01:14:28,465 --> 01:14:29,716 Ben değilim. 883 01:14:30,425 --> 01:14:32,635 - Nasıl olur? - Çünkü. 884 01:14:33,887 --> 01:14:38,141 Henüz bilmiyorum. seni arayacağım yarın öğleden sonra. 885 01:14:39,058 --> 01:14:40,435 Benden bir şey saklıyorsun! 886 01:14:40,643 --> 01:14:42,395 Ne gibi? 887 01:14:42,645 --> 01:14:47,442 Görüyorsun... çünkü dışarı çıktım bu gece belki Rémi... 888 01:14:47,650 --> 01:14:51,154 Ona izin verme. Erken dönün bu gece. Daha hoşgörülü olacak. 889 01:14:51,738 --> 01:14:52,822 Niyetim var. 890 01:14:53,072 --> 01:14:54,699 Metroya kadar görüşürüz. 891 01:14:55,366 --> 01:14:58,620 Gerek yok. bana yardım etmeyecek ve geç kalacaksın. 892 01:14:58,828 --> 01:15:00,538 Karın seni bekliyor. 893 01:15:05,335 --> 01:15:06,961 Yani yarın kesin mi? 894 01:15:07,337 --> 01:15:09,130 Seni yedide arayacağım. 895 01:15:20,642 --> 01:15:22,602 Üzgünüm, onunla konuşmam gerekiyordu. 896 01:15:22,810 --> 01:15:23,978 Dans edelim mi? 897 01:15:24,521 --> 01:15:25,980 Hayır, gitmeliyim. 898 01:15:27,982 --> 01:15:30,026 Çoktan? Geç değil. 899 01:15:30,860 --> 01:15:34,364 - Öyle. Bir erkekle yaşıyorum. - Burada olan mı? 900 01:15:35,448 --> 01:15:36,950 O sadece bir arkadaş. 901 01:15:37,450 --> 01:15:40,578 Başka biri. O gelmedi. Beni bekliyor. 902 01:15:41,579 --> 01:15:43,456 Oraya döndüğümde... 903 01:15:43,706 --> 01:15:44,958 Nerede? 904 01:15:45,542 --> 01:15:46,793 Uzak. 905 01:15:47,460 --> 01:15:48,962 Banliyölerde. 906 01:15:50,046 --> 01:15:51,631 Oraya nasıl gideceksin? 907 01:15:51,965 --> 01:15:53,925 Son trende. 908 01:15:54,384 --> 01:15:56,094 Bunu kaçıramam. 909 01:15:56,928 --> 01:15:59,806 Arkadaşımın arabası var. Seni arabayla götüreceğiz. 910 01:16:02,392 --> 01:16:04,519 Bu pek yardımcı olmadı. 911 01:16:05,895 --> 01:16:07,438 Yarın ne yapıyorsun? 912 01:16:07,647 --> 01:16:10,108 Meşgulüm ve sonra gidiyorum. 913 01:16:10,316 --> 01:16:12,777 Turda. Bir grupta saksafon çalıyorum. 914 01:16:13,027 --> 01:16:16,155 Öyleyse erkek arkadaşını ara ve bu gece kal. 915 01:16:18,950 --> 01:16:20,493 Yarın yapabilirim. 916 01:16:21,494 --> 01:16:23,288 İstediğin kadar geç. 917 01:16:24,747 --> 01:16:27,834 Yarın provam var. Geç bitebilir. 918 01:16:28,960 --> 01:16:30,378 Seni bekleyeceğim. 919 01:16:30,795 --> 01:16:32,672 Gece yarısına kadar, hatta daha geçe kadar. 920 01:16:32,922 --> 01:16:34,799 O kadar uzun sürmeyecek. 921 01:16:35,049 --> 01:16:36,676 Seni arayabilir miyim? 922 01:16:37,343 --> 01:16:38,511 Ne zaman? 923 01:16:39,679 --> 01:16:41,306 Akşam 7 civarında. 924 01:16:41,973 --> 01:16:43,433 Sorun değil. 925 01:16:54,777 --> 01:16:56,279 Merhaba Bastien. 926 01:16:59,365 --> 01:17:01,242 Peki nerede buluşacağız? 927 01:17:04,245 --> 01:17:05,413 İyi. 928 01:17:05,872 --> 01:17:07,123 O halde görüşürüz. 929 01:17:07,707 --> 01:17:08,875 Hoşçakal. 930 01:17:28,936 --> 01:17:30,813 Bunlar Octave ve Agathe. 931 01:17:31,064 --> 01:17:37,403 Biz çıktık. Lütfen ayrılın numaranızı verirseniz sizi geri arayacağız. 932 01:17:42,325 --> 01:17:44,702 Merhaba Octave. Bu Louise. 933 01:17:45,203 --> 01:17:48,456 Bu gece meşgulüm. Yarın arayacağım. 934 01:17:48,748 --> 01:17:50,375 Öğlen civarında. 935 01:17:50,917 --> 01:17:52,085 Hoşçakal. 936 01:18:23,116 --> 01:18:24,909 Meşgul olduğumu söyledim. 937 01:18:26,661 --> 01:18:28,454 Sana söylemiştim. 938 01:18:31,374 --> 01:18:32,959 Açıklayacağım. 939 01:18:35,211 --> 01:18:37,880 Seni yarın arayacağım. Açıklayacağım Octave. 940 01:18:38,089 --> 01:18:41,509 Aşağıda bir kafedeyim. Yukarı gelebilir miyim? 941 01:18:42,093 --> 01:18:43,928 Hayır, acelem var. 942 01:18:46,347 --> 01:18:48,391 Elbette. Burada kim olabilir? 943 01:18:50,059 --> 01:18:52,019 Acele ettiğimi söylemiştim sana! 944 01:19:17,628 --> 01:19:19,505 Deli misin? Bu nedir? 945 01:19:19,797 --> 01:19:22,550 Seni görmek, seni öpmek istedim. 946 01:19:22,759 --> 01:19:25,636 Geç kalmayacaksın. Olay çıkarmaya gerek yok! 947 01:19:26,220 --> 01:19:28,014 Seni buraya mı alacak? 948 01:19:29,474 --> 01:19:34,020 Bak, çok acelem var. Lütfen şimdi gidin. 949 01:19:34,604 --> 01:19:36,189 O zaman eve mi gidiyorsun? 950 01:19:37,774 --> 01:19:39,025 Bir hata. 951 01:19:41,527 --> 01:19:43,738 Rémi'ye karşı kararlı ol. 952 01:19:45,114 --> 01:19:46,574 Birlikte mi çıkıyorsunuz? 953 01:19:50,077 --> 01:19:51,329 Nereye? 954 01:19:52,622 --> 01:19:54,207 Birinin evi. 955 01:19:56,417 --> 01:19:57,919 Bu doğru mu? 956 01:20:01,547 --> 01:20:02,799 Acelem var. 957 01:20:03,049 --> 01:20:05,426 Şimdi git buradan, olur mu? 958 01:20:05,676 --> 01:20:07,470 - Kiminle? - Devam edin! 959 01:20:07,762 --> 01:20:09,263 - Yeterli! - Kiminle? 960 01:20:10,473 --> 01:20:14,644 Bakın, sorularınızdan bıktım! Anladın? 961 01:20:14,936 --> 01:20:17,063 Başa çıkabildiğim tek adam bir adam! 962 01:20:17,271 --> 01:20:18,898 Gözümün önünden çekil! 963 01:20:19,106 --> 01:20:21,400 Artık siz de başlayın! 964 01:20:22,610 --> 01:20:25,947 Senin bir arkadaş olduğunu sanıyordum beni rahat bırak. 965 01:20:29,742 --> 01:20:31,244 Geciktim! 966 01:20:38,417 --> 01:20:40,294 Dün geceki adam. 967 01:20:41,295 --> 01:20:44,382 Başka kim olabilir? Kabul et. 968 01:20:46,175 --> 01:20:47,218 Ondan utanıyor musun? 969 01:20:47,343 --> 01:20:50,555 Utanmıyorum. Ama ondan nefret ettiğini biliyorum. 970 01:20:52,431 --> 01:20:55,935 Seni anlamıyorum. dedin ki Rémi'yle işler yolundaydı. 971 01:20:57,687 --> 01:20:59,272 Bunlar! 972 01:21:00,398 --> 01:21:03,568 Bu yüzden ayartmalara karşı koyamıyorum! 973 01:21:04,318 --> 01:21:06,028 Ne demek istiyorsun? 974 01:21:06,237 --> 01:21:07,780 Eğer Rémi'yi sevmeseydim, 975 01:21:07,989 --> 01:21:11,325 Savunmasız olurdum: Bir yabancıya aşık olmaya cesaret edemem. 976 01:21:11,784 --> 01:21:13,411 Ona aşık oldun! 977 01:21:14,370 --> 01:21:16,581 Diyelim ki beni çekiyor. 978 01:21:16,831 --> 01:21:19,959 Bu olmaz bana çok sık. 979 01:21:20,084 --> 01:21:21,502 Seni nasıl çekiyor? 980 01:21:21,711 --> 01:21:23,671 Beni çekiyor. Daha fazlasını söylememe gerek var mı? 981 01:21:23,921 --> 01:21:25,381 Ne ölçüde? 982 01:21:25,590 --> 01:21:27,967 Eğer bilmen gerekiyorsa sonuna kadar! 983 01:21:28,384 --> 01:21:30,845 Bu şu anlama gelmiyor Ben sonuna kadar gideceğim. 984 01:21:31,429 --> 01:21:34,181 Anlamalısın. Kızlara yaptığın şey budur. 985 01:21:34,557 --> 01:21:36,267 Herhangi bir yaşlı kızla değil. 986 01:21:36,475 --> 01:21:39,145 Ve ben öyle değilim herhangi bir yaşlı adamla. 987 01:21:40,229 --> 01:21:41,814 Ciddi olan bu. 988 01:21:43,566 --> 01:21:45,443 Kesin zevkleriniz var. 989 01:21:47,486 --> 01:21:50,323 Her zaman tükeniyorsun aynı tip adamla. 990 01:21:51,490 --> 01:21:53,701 Memnun etme ihtiyacınızı anlıyorum. 991 01:21:53,951 --> 01:21:57,455 O halde erkeğini aldat ama onun altındaki adamlarla değil. 992 01:21:59,832 --> 01:22:00,875 Neden ben değil? 993 01:22:01,083 --> 01:22:03,461 Buna bir daha başlama. Sen deli misin? 994 01:22:04,545 --> 01:22:06,339 Çok mantıklı konuşuyorum. 995 01:22:06,839 --> 01:22:08,883 Çok daha iyi anlaşacaktık. 996 01:22:09,926 --> 01:22:11,969 İyi anlaşıyoruz. Yapabildiğiniz kadar! 997 01:22:12,178 --> 01:22:13,971 HAYIR! Bunu kanıtlayacağım! 998 01:22:14,513 --> 01:22:18,100 Bu beni çılgın kıskançlıktan kurtarırdı Bu anı hissediyorum. 999 01:22:18,351 --> 01:22:21,604 Başkalarına nasıl izin verebilirsin? neyi inkar ediyorsun? 1000 01:22:22,438 --> 01:22:25,691 Eğer seninle yatsaydım, Buna katlanabilirdim. 1001 01:22:25,942 --> 01:22:29,070 Bunun bir yönünü kabul edemiyorum seninkiler benim ulaşamayacağım yerde. 1002 01:22:29,278 --> 01:22:32,156 Ama geri kalan her şey sende ve bu daha da önemli! 1003 01:22:32,365 --> 01:22:33,783 Bu küçük bir kısım. 1004 01:22:33,991 --> 01:22:36,202 Küçük bir kısım değil. 1005 01:22:36,827 --> 01:22:40,247 Çok büyük. Fiziksel aşk tam bir taahhüttür. 1006 01:22:40,498 --> 01:22:44,001 TAMAM. Ama ben kararlıyım sana başka yollarla. 1007 01:22:44,502 --> 01:22:46,629 Bazı şeyler ayrı tutulmalıdır. 1008 01:22:48,839 --> 01:22:51,509 Sana dokunmamdan keyif alıyorsun. Kabul et. 1009 01:22:51,717 --> 01:22:53,928 Bir arkadaş olarak evet. 1010 01:22:56,472 --> 01:22:58,057 Hassas bir arkadaş. 1011 01:23:05,523 --> 01:23:08,234 Belki de küstahlık yapıyorum ama sana hitap ettiğimi biliyorum. 1012 01:23:08,442 --> 01:23:09,694 Elbette. 1013 01:23:10,653 --> 01:23:11,821 Fiziksel olarak mı? 1014 01:23:12,405 --> 01:23:13,948 Bir bakıma. 1015 01:23:14,740 --> 01:23:16,701 Çirkin insanları sevmiyorum. 1016 01:23:16,909 --> 01:23:18,577 Yakışıklı mıyım? 1017 01:23:19,704 --> 01:23:21,122 Bir bakıma. 1018 01:23:22,581 --> 01:23:24,875 Ama beni çekmiyorsun. Bunu biliyorsun. 1019 01:23:25,292 --> 01:23:28,170 Hangisi daha iyi arkadaşlığımız için değil mi? 1020 01:23:35,594 --> 01:23:37,388 Bunu asla yapma! 1021 01:23:41,142 --> 01:23:43,352 - Beni incittin! - Üzgünüm. 1022 01:23:43,894 --> 01:23:45,146 Tamamsın? 1023 01:23:45,646 --> 01:23:48,190 Gerçekten yapmamalısın bunun gibi şeyler. 1024 01:23:49,900 --> 01:23:53,029 Dostluğumuz daha anlamlı benim için her şeyden çok. 1025 01:23:53,404 --> 01:23:55,948 Bu doğru. Ben buna çok değer veriyorum. 1026 01:23:57,116 --> 01:24:00,161 Tek sağlam şey bu şu an hayatımda. 1027 01:24:01,078 --> 01:24:02,913 Bunu bozmak istemiyor musun? 1028 01:26:52,917 --> 01:26:54,960 Kahveniz için hazır mısınız? 1029 01:26:58,505 --> 01:26:59,924 - Günaydın bayan. - Merhaba. 1030 01:27:00,132 --> 01:27:03,093 Küçük bir kahve ve biraz maden suyu. 1031 01:27:18,651 --> 01:27:20,152 Ben orada oturacağım. 1032 01:27:20,402 --> 01:27:21,570 İyi. 1033 01:27:48,013 --> 01:27:49,807 Hangisini tercih edersiniz? 1034 01:28:01,235 --> 01:28:02,778 Ne için? 1035 01:28:03,654 --> 01:28:05,364 Bir çocuk kitabı. 1036 01:28:06,323 --> 01:28:08,534 Onlar uyurken resim yapıyorum. 1037 01:28:10,244 --> 01:28:12,997 İlhamımı alıyorum onların rüyalarından. 1038 01:28:14,039 --> 01:28:15,291 Kafelerde mi? 1039 01:28:15,541 --> 01:28:17,501 Hayır, bu bir istisnadır. 1040 01:28:18,919 --> 01:28:20,254 Genellikle... 1041 01:28:21,171 --> 01:28:24,341 Gündüzleri resim yapıyorum herkes gibi. 1042 01:28:26,468 --> 01:28:27,720 Değil mi? 1043 01:28:29,054 --> 01:28:30,222 Elbette. 1044 01:28:30,639 --> 01:28:32,516 Ben iç mimarlık yapıyorum. 1045 01:28:33,809 --> 01:28:36,103 - Güzel Sanatlar mezunu musun? - Yeni çıktım. 1046 01:28:37,938 --> 01:28:40,232 Yıllar önce oradaydım. 1047 01:28:42,026 --> 01:28:43,277 Şimdi ne yapacaksınız? 1048 01:28:44,987 --> 01:28:47,364 Bir tasarım firmasında stajyer. 1049 01:28:48,365 --> 01:28:50,242 İşe erken gidiyorsun! 1050 01:28:55,205 --> 01:28:56,248 Hayır... 1051 01:28:57,249 --> 01:28:58,959 Her neyse, bugün cumartesi. 1052 01:29:01,086 --> 01:29:03,213 Anlıyorum. Yatağa gitmedin. 1053 01:29:04,882 --> 01:29:06,467 Aferin sana. 1054 01:29:06,925 --> 01:29:09,970 Dün gece kimse uyumadı. 1055 01:29:11,263 --> 01:29:12,348 Hiç kimse? 1056 01:29:14,099 --> 01:29:16,310 Yatağa giden insanlar bile. 1057 01:29:19,480 --> 01:29:21,857 Özür dilerim ama bunu nereden biliyorsun? 1058 01:29:23,692 --> 01:29:25,569 Dolunay yüzünden. 1059 01:29:26,737 --> 01:29:28,238 Dolunay mı? 1060 01:29:29,406 --> 01:29:31,116 Bilmiyor muydun? 1061 01:29:34,286 --> 01:29:37,623 Ayın ne zaman dolunay olup olmadığını asla bilemem. 1062 01:29:37,873 --> 01:29:39,666 Siz Parisliler! 1063 01:29:39,958 --> 01:29:42,961 Ne yazık ki bu gece dolu. 1064 01:29:43,921 --> 01:29:46,298 Bizim gibileri uyanık tutar. 1065 01:29:47,716 --> 01:29:50,928 Şüpheliyim. Neyse, bir nedenim vardı. 1066 01:29:52,137 --> 01:29:54,264 Ay'ı dışlamayın. 1067 01:29:57,768 --> 01:29:59,561 Ben buna inanmıyorum. 1068 01:30:00,437 --> 01:30:02,231 Gerçekten öyle mi? 1069 01:30:03,232 --> 01:30:04,858 Benim durumumda, 1070 01:30:05,567 --> 01:30:08,570 çünkü telkin edilebilirim. 1071 01:30:09,780 --> 01:30:11,490 Artık bu bir refleks haline geldi. 1072 01:30:12,574 --> 01:30:16,412 Eğer yalnız yaşasaydım, Eve giderdim. 1073 01:30:16,662 --> 01:30:21,375 Ama benim yerim çok küçük Karımı uyandırırdım. 1074 01:30:24,253 --> 01:30:26,547 Ve o o kadar telkin edilebilir ki, 1075 01:30:27,339 --> 01:30:30,134 kendisi bunun farkında olmasa da, 1076 01:30:30,634 --> 01:30:35,514 dolunay gecelerinde çok hafif uyuyor. 1077 01:30:38,892 --> 01:30:40,310 Yani ben... 1078 01:30:41,103 --> 01:30:43,063 barlarda dışarıda kalın. 1079 01:30:46,900 --> 01:30:48,777 Buralarda mı yaşıyorsun? 1080 01:30:49,111 --> 01:30:50,279 Hayır. 1081 01:30:51,530 --> 01:30:53,907 Aslında iki dairem var. 1082 01:30:54,450 --> 01:30:55,951 Seni şanslı! 1083 01:30:56,160 --> 01:30:57,202 Hayır. 1084 01:30:57,453 --> 01:31:00,247 İki yerde yaşamak zor. 1085 01:31:01,707 --> 01:31:04,543 Ben bunlardan birindeyken, Diğerinde olmak istiyorum. 1086 01:31:05,627 --> 01:31:08,505 Eskiden işe yarardı yalnızca bir yönde. 1087 01:31:09,131 --> 01:31:11,800 Ama şimdi yön tersine döndü. 1088 01:31:14,219 --> 01:31:15,762 Tek başına mı yaşıyorsun? 1089 01:31:16,180 --> 01:31:17,931 Hayır, bir arkadaşım var. 1090 01:31:19,725 --> 01:31:22,102 Her yerde bir tane mi? 1091 01:31:23,729 --> 01:31:24,980 Hayır. 1092 01:31:26,315 --> 01:31:29,234 Ama dün gece her yerde bir tane vardı. 1093 01:31:30,527 --> 01:31:32,821 Şimdi nereye gideceğimi bilmiyorum. 1094 01:31:33,906 --> 01:31:35,616 Yazı tura atın! 1095 01:31:39,786 --> 01:31:41,413 Karar verdim. 1096 01:31:43,290 --> 01:31:46,293 Bir dairede, Sadece bir kişiyle yaşayabilirim. 1097 01:31:47,294 --> 01:31:49,755 Diğerinde ise yalnızca tek başıma. 1098 01:31:50,589 --> 01:31:53,133 Oraya birini götürmeyi denedim dün gece. 1099 01:31:54,134 --> 01:31:57,304 Neredeyse boğuluyordum. Oradan çıkmam gerekiyordu. 1100 01:32:00,015 --> 01:32:02,643 Diyelim ki Ben klostrofobiğim. 1101 01:32:03,852 --> 01:32:07,272 Kendimi mahkum gibi hissettim banliyö dairemde. 1102 01:32:08,148 --> 01:32:09,942 Bu bir nevi sürgündü. 1103 01:32:11,318 --> 01:32:14,071 Bu yüzden istedim Paris'te bir yer. 1104 01:32:15,531 --> 01:32:17,491 Bu konuda kendimi iyi hissediyorum. 1105 01:32:18,492 --> 01:32:20,452 Dünyanın merkezi gibi. 1106 01:32:20,577 --> 01:32:23,163 Ama dün gece durum tersine döndü. 1107 01:32:25,040 --> 01:32:27,918 Artık bu sürgün, ve merkez orada. 1108 01:32:30,629 --> 01:32:34,383 Erkeklerin olduğunu söylemiştin dairelerinizde. 1109 01:32:36,385 --> 01:32:38,971 onların söz hakkı yok mu bu konuda? 1110 01:32:39,763 --> 01:32:41,223 Elbette. 1111 01:32:43,058 --> 01:32:44,393 Ben basitleştiriyorum. 1112 01:32:44,851 --> 01:32:47,062 sana söyleyebilirim hikaye farklı. 1113 01:32:48,772 --> 01:32:51,858 Diyelim ki bir adamla yaşıyorum kim çok sahiplenici. 1114 01:32:52,401 --> 01:32:55,737 başarmayı başardım küçücük bir özgürlük ölçüsü. 1115 01:32:57,406 --> 01:33:01,535 İlk başta direndi, sonra yavaş yavaş beni anladı, 1116 01:33:02,869 --> 01:33:05,080 beklediğimden bile fazla. 1117 01:33:06,957 --> 01:33:08,375 Beni duygulandırdı. 1118 01:33:09,793 --> 01:33:12,337 Bu yüzden giderek daha az umursuyordum kendim hakkında, 1119 01:33:13,797 --> 01:33:15,757 ve onun hakkında giderek daha fazlası. 1120 01:33:17,551 --> 01:33:20,095 Bu kadar yalnız olmasına üzüldüm. 1121 01:33:21,513 --> 01:33:25,726 Ama istemedim onu acıdığı için sevmeye son vermek. 1122 01:33:27,185 --> 01:33:29,396 Bu acımayı bastırmak için, 1123 01:33:29,771 --> 01:33:32,691 onu aldattım tanıştığım bir adamla. 1124 01:33:34,568 --> 01:33:37,321 Ama dün gece Aklım başıma geldi 1125 01:33:38,614 --> 01:33:41,450 ve inanılmaz bir ihtiyaç hissettim onunla birlikte olmak. 1126 01:33:43,327 --> 01:33:45,287 Bu yüzden çıkmak zorunda kaldım. 1127 01:33:46,330 --> 01:33:48,540 Şimdi ilk treni bekliyorum. 1128 01:33:50,667 --> 01:33:54,254 Tam zamanında orada olacağım onu sürpriz bir şekilde uyandırmak için. 1129 01:35:38,567 --> 01:35:40,110 Saat kaç? 1130 01:35:42,279 --> 01:35:43,655 saat 10 oldu bile! 1131 01:35:43,864 --> 01:35:45,031 Çoktan? 1132 01:35:46,074 --> 01:35:47,951 Uzun zamandır geri mi döndün? 1133 01:35:48,493 --> 01:35:50,245 Hayır, 2 saat. 1134 01:35:52,164 --> 01:35:54,624 Louise, bir şeyi açıklamam gerekiyor. 1135 01:35:56,501 --> 01:36:00,505 Açıklamayın. anlaştık tüm bunları gizli tutacağımızı. 1136 01:36:01,631 --> 01:36:03,925 Sen burada değildin, ben de... 1137 01:36:05,051 --> 01:36:08,054 Artık ben öyleyim, sen de öyle. Önemli olan tek şey bu. 1138 01:36:08,638 --> 01:36:10,432 Evet ama şunu bilmelisin... 1139 01:36:10,640 --> 01:36:12,434 Bir kadınla birlikteydim. 1140 01:36:20,192 --> 01:36:22,027 Onu tanıdığını bile düşünüyorum. 1141 01:36:23,862 --> 01:36:24,905 Camille mi? 1142 01:36:25,030 --> 01:36:27,073 Tanrım, hayır. Arkadaşı Marianne. 1143 01:36:28,617 --> 01:36:32,037 - Ama hiç de birbirlerine benzemiyorlar. - Neden birbirlerine benzesinler ki? 1144 01:36:33,747 --> 01:36:36,374 Camille'le birlikte görüldüğün söylendi bana. 1145 01:36:36,583 --> 01:36:37,834 Kim tarafından? 1146 01:36:38,168 --> 01:36:41,004 Octave sanırım. Şimdi anladım. 1147 01:36:41,213 --> 01:36:44,174 Camille ona kürk tokasını ödünç verdi. Bu yüzden olmalı. 1148 01:36:48,220 --> 01:36:50,764 Diyelim ki artık ödeştik. 1149 01:36:53,809 --> 01:36:56,978 Ben de geceyi biriyle geçirdim. 1150 01:36:57,854 --> 01:37:00,232 Bu ilk seferdi seni tanıdığımdan beri. 1151 01:37:01,107 --> 01:37:04,069 - Önemsiz biri. - Marianne önemsiz değil. 1152 01:37:04,277 --> 01:37:05,654 Ona aşığım. 1153 01:37:07,864 --> 01:37:09,324 Ona aşık mısın? 1154 01:37:10,742 --> 01:37:12,244 Gerçekten aşık mısın? 1155 01:37:14,538 --> 01:37:16,331 Benimle olduğundan daha mı fazla? 1156 01:37:17,082 --> 01:37:19,459 Louise, dinle... Her şey çok sürpriz oldu. 1157 01:37:19,709 --> 01:37:22,170 2 ay önce yemin ederdim imkansızdı. 1158 01:37:22,420 --> 01:37:25,757 Bana birini bulabileceğimi söylemiştin Senden daha çok sevdim. 1159 01:37:26,007 --> 01:37:28,468 Onu daha çok sevdiğimden değil. Bu farklı. 1160 01:37:29,427 --> 01:37:32,264 En başından beri, tamamen karşılıklıydı. 1161 01:37:32,472 --> 01:37:34,516 O da beni tam olarak benim onu ​​sevdiğim gibi seviyor. 1162 01:37:34,724 --> 01:37:37,561 Ben de seni sevdim! Beni sevdiğin kadar! 1163 01:37:37,978 --> 01:37:41,147 Daha da fazlası. Bak, sen benim yerime geçtin! 1164 01:37:42,023 --> 01:37:43,066 Yapmadım! 1165 01:37:43,275 --> 01:37:45,944 Yakında anlayacaksın. Endişeli değilim. İyi olacaksın. 1166 01:37:46,903 --> 01:37:48,864 Birbirimizi perişan ettik. 1167 01:37:49,364 --> 01:37:51,491 üzgünüm şimdi öğrendin. 1168 01:37:51,700 --> 01:37:56,121 Sana söylemeden önce emin olmam gerekiyordu. Birlikte yaşamak istediğim kadın o. 1169 01:38:00,542 --> 01:38:02,085 Öyleyse yaşa! 1170 01:38:03,253 --> 01:38:04,754 İkimiz de yaşayalım! 1171 01:38:09,092 --> 01:38:10,677 Bu sabah tenis mi oynuyorsun? 1172 01:38:10,886 --> 01:38:12,679 Bugün değil. 1173 01:38:13,388 --> 01:38:16,892 Ne istersen yap. Paris'e geri dönüyorum. 1174 01:38:17,183 --> 01:38:18,643 Bekle! 1175 01:38:19,978 --> 01:38:23,565 Bu kadar açık konuştuğum için özür dilerim. Bazı şeyleri söylemek zordur. 1176 01:38:23,899 --> 01:38:25,734 Üzgünüm. Ben seçimimi yaptım. 1177 01:38:25,942 --> 01:38:28,486 Birinin seçim yapması gerekiyor. Acı verici. 1178 01:38:29,696 --> 01:38:33,033 Üzgünüm. Kalmak. İşler yoluna girene kadar burada kalın. 1179 01:38:52,719 --> 01:38:55,013 Böyle ayrılma! Kalmak! Gitmeyin. 1180 01:38:57,474 --> 01:38:58,725 Kalamam. 1181 01:38:58,934 --> 01:39:02,687 Bir dakika önce kalamadım kasabadayım ve artık burada kalamam. 1182 01:39:03,146 --> 01:39:05,774 Ayaklarım kaşınıyor. Her zaman söylediğin gibi. 1183 01:39:06,650 --> 01:39:08,193 Hiçbir şey almıyor musun? 1184 01:39:08,610 --> 01:39:11,863 Bir gün uğrayacağım eşyalarımı almak için. 1185 01:39:13,239 --> 01:39:15,116 Sonuçta neden olmasın... 1186 01:39:51,820 --> 01:39:53,405 Merhaba Octave. 1187 01:39:55,240 --> 01:39:57,117 Pardon, seni uyandırdım mı? 1188 01:40:00,120 --> 01:40:02,330 Hiç bir şey. Açıklayacağım... 1189 01:40:05,458 --> 01:40:06,835 Ben iyiyim. 1190 01:40:10,046 --> 01:40:12,424 Evde, Marne'de. 1191 01:40:14,718 --> 01:40:16,594 Bugün ne yapıyorsun? 1192 01:40:19,222 --> 01:40:20,390 Peki bu gece? 1193 01:40:24,102 --> 01:40:26,855 Beni Paris'teki evimden al. 1194 01:40:27,939 --> 01:40:29,190 Benim evimde... 1195 01:40:30,734 --> 01:40:31,985 Saat sekizde. 1196 01:40:33,236 --> 01:40:35,113 Elbette orada olacağım! 1197 01:40:35,321 --> 01:40:37,115 Madem sana soruyorum... Bundan eminim. 1198 01:40:39,701 --> 01:40:41,828 Kesinlikle eminim!