1 00:00:35,167 --> 00:00:35,952 Gör det inte. 2 00:00:36,167 --> 00:00:37,999 Eller så blir det ingen sylt. 3 00:01:06,500 --> 00:01:08,286 Ta med dig något varmt också. 4 00:01:20,333 --> 00:01:21,915 Hur lång tid tar det? 5 00:01:23,292 --> 00:01:24,703 Det beror på dig. 6 00:01:58,042 --> 00:02:02,331 FRÅN HILDE, MED KÄRLEK 7 00:02:13,667 --> 00:02:14,748 Får jag? 8 00:02:21,292 --> 00:02:22,874 Det är ett mirakel, eller hur? 9 00:02:24,417 --> 00:02:26,158 Min fru väntar också. 10 00:02:27,875 --> 00:02:30,458 Hur långt är hon på väg? - Bara den tredje månaden. 11 00:02:53,417 --> 00:02:55,033 Du vet det här, eller hur? 12 00:02:58,333 --> 00:02:59,744 Det var min mans. 13 00:03:00,417 --> 00:03:01,532 Att öva. 14 00:03:02,417 --> 00:03:03,532 Öva? 15 00:03:05,375 --> 00:03:07,833 Så han är förberedd när han draftas. 16 00:03:08,167 --> 00:03:09,248 Dumheter. 17 00:03:11,083 --> 00:03:13,120 Han skickade meddelanden med den. 18 00:03:13,375 --> 00:03:14,331 Nej. 19 00:03:15,583 --> 00:03:17,745 Han tränade med det. Det är allt. 20 00:03:19,500 --> 00:03:21,286 Vem gick radiomeddelandena till? 21 00:03:22,333 --> 00:03:23,698 Vilka meddelanden? 22 00:03:24,500 --> 00:03:27,538 Du märkte inte att din man skickade radiomeddelanden? 23 00:03:28,792 --> 00:03:30,282 Av misstag kanske? 24 00:03:30,875 --> 00:03:33,458 Teknik är inte min starka sida. 25 00:03:34,875 --> 00:03:36,707 Var fick du tag i radion? 26 00:03:39,333 --> 00:03:40,949 Det var plötsligt där. 27 00:03:43,208 --> 00:03:45,290 Enligt fru Schulze-Boysen, 28 00:03:45,583 --> 00:03:48,826 du plockade upp en liknande enhet från hennes hem. 29 00:03:52,417 --> 00:03:53,452 Nej, jag... 30 00:03:57,333 --> 00:04:00,291 Jag gick dit för att hämta en resväska full av böcker. 31 00:04:01,333 --> 00:04:02,698 Vilken typ av böcker? 32 00:04:03,042 --> 00:04:04,248 Bara böcker. 33 00:04:04,958 --> 00:04:07,450 Om elektronik, tror jag. För nattskola. 34 00:04:08,333 --> 00:04:09,789 Sluta, ska du! 35 00:04:11,500 --> 00:04:13,707 Fru Schulze-Boysen har redan erkänt. 36 00:04:14,000 --> 00:04:15,786 Och hon är tuffare än du. 37 00:04:16,750 --> 00:04:17,706 Men jag... 38 00:04:18,000 --> 00:04:19,536 Jag känner henne knappt. 39 00:04:32,208 --> 00:04:33,164 Det... 40 00:04:35,542 --> 00:04:37,032 Det ser inte bra ut. 41 00:04:38,875 --> 00:04:41,162 Din man har fått dig i stora problem. 42 00:04:42,000 --> 00:04:43,536 Det skulle han aldrig göra. 43 00:04:45,583 --> 00:04:46,573 jag... 44 00:04:47,667 --> 00:04:49,578 Jag vet att det är olagligt, men... 45 00:04:50,917 --> 00:04:53,284 Han ville så gärna gå med i stridssignalerna. 46 00:05:04,667 --> 00:05:05,702 leverwurst? 47 00:05:13,500 --> 00:05:14,490 Tack. 48 00:05:21,083 --> 00:05:23,165 "Du borde..." Ursäkta mig. 49 00:05:27,500 --> 00:05:30,697 "Du borde göra mer av dig själv" Jag brukade alltid säga till honom. 50 00:05:32,667 --> 00:05:36,114 Han ville utbilda sig. För att behaga mig. Det är mitt fel. 51 00:05:42,083 --> 00:05:43,244 Coppi? 52 00:05:46,083 --> 00:05:47,448 Känner du honom? 53 00:05:49,667 --> 00:05:51,954 Varifrån? - Från stranden i Lehnitz. 54 00:05:53,667 --> 00:05:54,657 Tyst! 55 00:06:00,958 --> 00:06:01,914 Ja. 56 00:06:04,208 --> 00:06:06,040 Ja, i Lehnitz... 57 00:06:07,792 --> 00:06:10,329 Jag såg honom där. - Och vad heter han? 58 00:06:14,917 --> 00:06:16,123 Fritz. 59 00:06:16,875 --> 00:06:18,115 Eller Helmut. 60 00:06:19,292 --> 00:06:20,578 Eller Albert Hossler? 61 00:06:22,000 --> 00:06:24,662 Sovjetisk spion, fallskärmshoppare... 62 00:06:26,958 --> 00:06:27,743 Signalerare. 63 00:06:29,958 --> 00:06:31,619 En fallskärmshoppare? Här? 64 00:06:32,167 --> 00:06:35,990 Tappades av ryssarna i våra bakland. - Han bodde hos dig! 65 00:06:36,958 --> 00:06:39,245 Han och din man radiosände från båten. 66 00:06:44,333 --> 00:06:45,323 Se... 67 00:06:46,792 --> 00:06:49,705 våra officerare lärde sig att segla speciellt för detta uppdrag. 68 00:06:54,792 --> 00:06:58,660 Hilde, lyssna. Det är så många kvinnor föder barn på sjukhus nuförtiden. 69 00:06:59,708 --> 00:07:00,448 Helt fel. 70 00:07:00,625 --> 00:07:01,365 Vänta. 71 00:07:01,375 --> 00:07:03,457 Det är mycket bättre så här. 72 00:07:04,042 --> 00:07:06,500 På grund av gravitationen, förstår du? - Hukar du? 73 00:07:06,792 --> 00:07:09,250 Åh, fru Schulze-Boysen! - Libs! 74 00:07:12,417 --> 00:07:13,657 Harro är borta. 75 00:07:13,958 --> 00:07:15,164 Helt plötsligt. 76 00:07:15,500 --> 00:07:17,662 Sätt dig ner, lugnt nu. - Affärsresa. 77 00:07:17,875 --> 00:07:18,785 Te? 78 00:07:18,792 --> 00:07:21,329 sa hans sekreterare han glömde till och med sin keps och bälte. 79 00:07:21,625 --> 00:07:23,491 Han kommer inte att behöva dem hos hans Stellizitas'. 80 00:07:23,833 --> 00:07:25,619 Kanske hade han bara bråttom. 81 00:07:25,917 --> 00:07:28,375 Du kanske borde ringa henne? - WHO? 82 00:07:28,667 --> 00:07:29,953 Fröken Mahlberg. 83 00:07:30,292 --> 00:07:32,829 Kom igen, Hilde! Skådespelerskan. Få det? 84 00:07:33,375 --> 00:07:35,207 När exakt? 85 00:07:35,500 --> 00:07:36,865 Förrgår. 86 00:07:37,792 --> 00:07:39,658 Det har aldrig hänt förut? 87 00:07:39,958 --> 00:07:42,199 Ja, det har... på sistone... 88 00:07:42,792 --> 00:07:45,910 Blir du bevakad? Märkte du något? 89 00:07:46,250 --> 00:07:47,456 jag vet inte. 90 00:07:47,833 --> 00:07:48,948 Kanske. 91 00:07:49,500 --> 00:07:51,787 Vad? Varför kommer du hit då? 92 00:07:52,708 --> 00:07:54,619 För att varna er alla förstås. 93 00:07:58,250 --> 00:08:00,412 Minska kontakten de närmaste dagarna. 94 00:08:00,417 --> 00:08:04,661 Om något händer, ring glassbar. Om de arresterar oss, 95 00:08:05,375 --> 00:08:09,448 Albert heter Helmut. Han är min kollega. Du känner honom bara härifrån. 96 00:08:09,750 --> 00:08:12,458 Tror du att de har Harro? – Det är bara en försiktighetsåtgärd. 97 00:08:12,875 --> 00:08:15,458 Ska vi lämna sändaren här? - Nej, ta det. 98 00:08:15,667 --> 00:08:16,623 Ja? - Ja. 99 00:08:16,917 --> 00:08:18,373 Hur är det med Alberts uniform? 100 00:08:18,667 --> 00:08:21,159 Jag hämtar den hos dig imorgon. - Och hans pistol? 101 00:08:21,167 --> 00:08:22,623 Det kan jag göra. 102 00:08:22,917 --> 00:08:25,955 Jag visste att detta skulle hända! 103 00:08:25,958 --> 00:08:26,743 Libs... 104 00:08:27,167 --> 00:08:29,329 Han kommer att dyka upp igen. - Hur skulle du veta det? 105 00:08:29,625 --> 00:08:32,242 Om de hade arresterat honom, de skulle stöta på mig. 106 00:08:32,625 --> 00:08:34,286 Men jag fick mitt utkast för två dagar sedan. 107 00:08:34,583 --> 00:08:36,574 Varför skulle de utarbeta mig, bara för att arrestera mig? 108 00:08:54,750 --> 00:08:55,785 Hilde. 109 00:08:56,708 --> 00:08:57,743 Ledsen. 110 00:09:00,500 --> 00:09:02,207 Jag tänkte berätta för dig. 111 00:09:03,333 --> 00:09:04,789 I rätt ögonblick. 112 00:09:05,875 --> 00:09:08,162 De kommer inte att skicka mig rakt fram. 113 00:09:08,417 --> 00:09:10,283 Om du behöver något, gå till mamma. 114 00:09:10,542 --> 00:09:12,624 Vad behöver jag, va? 115 00:09:13,333 --> 00:09:14,823 Du för att överleva. 116 00:09:15,125 --> 00:09:16,741 Inget annat. 117 00:10:30,875 --> 00:10:34,789 "Kära fru Frickenhorst, din son Leo mår bra. 118 00:10:35,083 --> 00:10:37,575 Han är en sovjetisk krigsfånge. 119 00:10:38,250 --> 00:10:41,743 I går talade han i Radio Moskva under programmet "Letters Home", 120 00:10:42,042 --> 00:10:43,908 där han gav dig sitt bästa." 121 00:10:48,083 --> 00:10:50,370 Skrev du detta eller din man? 122 00:10:52,500 --> 00:10:53,661 Inte heller. 123 00:10:57,208 --> 00:11:01,122 Du är medveten om straffet för att lyssna på fiendens sändningar? 124 00:11:04,208 --> 00:11:06,620 Helt bortsett från att skriva sådana här brev. 125 00:11:09,083 --> 00:11:10,915 Jag hade inget med det att göra. 126 00:11:11,875 --> 00:11:15,869 "Nazisparadis, hunger, lögner, Gestapo." 127 00:11:17,500 --> 00:11:20,037 Det är exakt samma papper som det där. 128 00:11:23,083 --> 00:11:25,450 Är det från din arbetsplats, tidningen? 129 00:11:27,417 --> 00:11:28,703 Va? - Nej. 130 00:11:30,292 --> 00:11:31,874 Från din arbetsplats? 131 00:11:49,500 --> 00:11:52,288 Och din fallskärmshopparväns uniform, 132 00:11:53,333 --> 00:11:55,700 som du gav till Ina Lautenschlager? 133 00:11:57,792 --> 00:12:00,989 Har du det, fröken Breiter? "Det är sant att jag gav uniformen 134 00:12:01,708 --> 00:12:05,155 av den sovjetiske spionen Albert Hossler till Ina Lautenschlager.” 135 00:12:11,292 --> 00:12:13,078 Stötte han dig på det? 136 00:12:13,333 --> 00:12:14,323 Din man? 137 00:12:16,042 --> 00:12:17,749 Nej, det gjorde han inte. 138 00:12:18,333 --> 00:12:19,949 Färdig, fröken Breiter? 139 00:12:21,042 --> 00:12:21,998 Tack. 140 00:12:33,917 --> 00:12:35,749 Känner du till någon av dem? 141 00:12:37,875 --> 00:12:38,990 Kom igen. 142 00:12:41,958 --> 00:12:45,872 Hur många av dem tror du har redan erkänt att du känner dig? 143 00:13:38,333 --> 00:13:39,368 Fritz... 144 00:13:56,708 --> 00:13:57,743 na... 145 00:13:58,708 --> 00:13:59,789 Mycket bra. 146 00:14:17,625 --> 00:14:20,117 Heinz eller Heinrich, Jag minns inte exakt. 147 00:14:32,792 --> 00:14:33,953 Libertas. 148 00:14:41,792 --> 00:14:42,907 Harro. 149 00:14:51,583 --> 00:14:52,789 Kläder av. 150 00:15:30,958 --> 00:15:32,119 Allt. 151 00:15:46,875 --> 00:15:48,240 Armarna upp. 152 00:15:50,250 --> 00:15:51,365 Högre. 153 00:15:52,042 --> 00:15:53,282 Palms. 154 00:15:53,750 --> 00:15:55,536 Dra händerna genom håret. 155 00:15:56,708 --> 00:15:57,994 Mer grundligt. 156 00:15:59,583 --> 00:16:00,618 Mun. 157 00:16:02,833 --> 00:16:03,948 Tunga. 158 00:16:04,625 --> 00:16:05,865 Vänd dig om. 159 00:16:07,958 --> 00:16:09,198 Sulor. 160 00:16:12,542 --> 00:16:13,748 Den andra. 161 00:16:15,042 --> 00:16:16,282 Böj dig. 162 00:16:20,333 --> 00:16:21,494 Hosta. 163 00:16:23,333 --> 00:16:24,368 Igen. 164 00:18:19,958 --> 00:18:21,869 Coppi, lever du fortfarande? 165 00:18:22,792 --> 00:18:23,907 Ja. 166 00:18:42,208 --> 00:18:43,573 Där är du. 167 00:18:46,042 --> 00:18:47,498 Det är okej. 168 00:18:47,958 --> 00:18:49,198 Det är okej. 169 00:19:20,292 --> 00:19:21,874 Jordgubbssylt, Hilde. 170 00:19:24,292 --> 00:19:27,125 Äta upp. Du äter för två nu. 171 00:19:27,375 --> 00:19:30,788 Borde vi inte gå? - Varför? Jag gillar det här. 172 00:19:31,083 --> 00:19:33,450 Albert, mer grädde? - Visst. 173 00:19:35,333 --> 00:19:37,825 Hur är det där borta? Är det beboeligt? 174 00:19:38,625 --> 00:19:39,660 Säker. 175 00:19:40,875 --> 00:19:43,742 Och din fallskärm är... var? – Grete! 176 00:19:44,042 --> 00:19:47,455 Vad? Allt det där goda siden... - Du kan kalla mig Albert. 177 00:19:48,167 --> 00:19:49,202 Bra. - Servitör! 178 00:19:53,417 --> 00:19:55,124 ...den goda grädden. 179 00:19:55,375 --> 00:19:56,786 Checken? - Snälla. 180 00:19:57,292 --> 00:19:58,453 Jag förstår. - Nej, Albert. 181 00:19:58,625 --> 00:19:59,911 Min goding. - Nä. 182 00:20:00,083 --> 00:20:01,198 Låt mig betala. - Albert! 183 00:20:01,417 --> 00:20:03,454 Ni kommer att behöva era pengar. 184 00:20:03,792 --> 00:20:05,624 Jag betalar nästa gång, okej? 185 00:20:06,917 --> 00:20:08,453 Är detta ett skämt? 186 00:20:11,292 --> 00:20:12,532 De är inaktuella. 187 00:20:13,917 --> 00:20:15,032 Låt mig se. 188 00:20:17,875 --> 00:20:18,865 Du har rätt. 189 00:20:19,792 --> 00:20:21,203 Vilken röra. 190 00:20:21,792 --> 00:20:24,864 De skickar mig på permission, eller hur? Men med utgångna matkuponger. 191 00:20:25,125 --> 00:20:27,162 Jävla misskötsel. - Jag har... 192 00:20:27,333 --> 00:20:30,166 Och han tjänar var? - 6:e armén, östfronten. 193 00:20:30,792 --> 00:20:33,500 Där ena handen inte har någon aning vad den andre gör. 194 00:20:33,792 --> 00:20:36,204 Det är okej, inte hans fel. 195 00:20:36,792 --> 00:20:39,329 Ge kamraterna mitt bästa. - Tack. 196 00:20:39,625 --> 00:20:41,582 Stalingrad är vårt! - Ja, sir. 197 00:20:55,792 --> 00:20:57,703 Grete... - Vad? 198 00:20:58,292 --> 00:20:59,623 Han är gift. 199 00:21:00,042 --> 00:21:01,703 Skumpa dig, Hilde. 200 00:21:02,500 --> 00:21:03,865 Som du förresten. 201 00:21:05,000 --> 00:21:09,039 Vad tror du att Rudi har hållit på med? Två år på framsidan... 202 00:21:09,542 --> 00:21:11,453 Du har sett andra också. 203 00:21:11,875 --> 00:21:13,457 Vad skrev du? - Inte mycket. 204 00:21:13,750 --> 00:21:18,074 Att ni har potential, att radions fungerar men vi får fortfarande inga svar. 205 00:21:19,167 --> 00:21:20,999 Och att boendet är trevligt. 206 00:21:25,500 --> 00:21:26,786 Ingen tur igen? 207 00:21:27,708 --> 00:21:28,823 Det är räckvidden... 208 00:21:29,167 --> 00:21:32,489 Vi gör det. Imorgon sänder vi från din båt på sjön. 209 00:21:32,917 --> 00:21:35,500 För att vågorna sprider sig bättre? 210 00:21:35,792 --> 00:21:36,748 Min fru! 211 00:21:37,042 --> 00:21:39,534 Sluta tjata nu. Jag vill dansa! 212 00:21:46,500 --> 00:21:47,615 Det är okej. 213 00:21:49,708 --> 00:21:53,906 Det här är Radio Moscow med ett program för tyska lyssnare. 214 00:21:55,417 --> 00:21:58,614 Ett antal soldater kommer nu att kliva upp till mikrofonen 215 00:21:58,917 --> 00:22:02,205 och skicka hälsningar till sina nära och kära 216 00:22:02,500 --> 00:22:05,162 från hundratals mil bort. 217 00:22:06,500 --> 00:22:08,366 Nu lite musik... - Det här är korpral... 218 00:22:08,542 --> 00:22:10,704 Ja! Jazz! - Nej, vänta en sekund. 219 00:22:11,417 --> 00:22:13,124 Varför? Känner du honom? 220 00:22:13,333 --> 00:22:17,782 ...jag har varit på sjukstugan i tre veckor på grund av splitter i min arm. 221 00:22:18,167 --> 00:22:20,579 Här är jag behandlad precis som de ryska soldaterna. 222 00:22:20,875 --> 00:22:22,741 Men de kunde låta oss skriva hem... 223 00:22:23,042 --> 00:22:26,489 Men alla som lyssnar på detta, snälla berätta för min mamma att jag lever. 224 00:22:26,792 --> 00:22:29,580 Paul Letzik från Schwaan, 16 Wiendorfer Weg. 225 00:22:30,750 --> 00:22:33,822 Det här är krigsfången Leo Frickenhorst 226 00:22:34,292 --> 00:22:37,865 prata med sin mor och syster Hanoi i Rheine i Westfalen. 227 00:22:38,333 --> 00:22:42,156 Allt gott till dig och till alla mina släktingar och vänner. Leo. 228 00:22:43,583 --> 00:22:47,531 Hej! Jag heter Ludwig Becher från Neustadt upon Orla. 229 00:22:47,833 --> 00:22:50,495 Distrikt Neunhofen, 35 Dorfstrasse. 230 00:22:50,792 --> 00:22:52,282 Hälsningar till alla... 231 00:23:09,958 --> 00:23:11,665 Passar de alla? 232 00:23:16,292 --> 00:23:17,248 Hej! 233 00:23:17,625 --> 00:23:18,581 Hej! 234 00:23:20,042 --> 00:23:21,123 Snälla komel! 235 00:23:21,417 --> 00:23:22,452 Behaga! 236 00:23:35,750 --> 00:23:38,287 Snälla kom! Öppna dörren! 237 00:23:38,542 --> 00:23:42,285 Öppna dörren! Min bebis har slutat röra sig! 238 00:23:44,292 --> 00:23:47,455 Redan under 100, huvudet först, axeln fångad. 239 00:23:47,833 --> 00:23:48,994 För sent för kejsarsnitt. 240 00:23:49,333 --> 00:23:50,949 Jag ska försöka frigöra armarna. 241 00:23:51,500 --> 00:23:54,037 Vi måste halshugga. Armar också om det behövs. 242 00:23:54,042 --> 00:23:55,453 Vad? Inga! 243 00:23:55,667 --> 00:23:56,998 Varför? Den lever fortfarande. 244 00:23:57,167 --> 00:23:58,578 Och henne, hon kommer att blöda torr. 245 00:23:59,500 --> 00:24:00,490 Jag kan få det. 246 00:24:00,708 --> 00:24:01,869 På din klocka. 247 00:24:02,125 --> 00:24:03,286 Kom igen, flicka. 248 00:24:03,750 --> 00:24:05,286 Vi måste vara snabba. 249 00:24:05,542 --> 00:24:08,000 Vi tar ut din bebis, död eller levande. OK? 250 00:24:08,167 --> 00:24:08,952 Bra. 251 00:24:09,208 --> 00:24:10,744 Djupa andetag nu. 252 00:24:11,042 --> 00:24:14,785 Vi väntar på nästa sammandragning. Andas. Andas. Nu. 253 00:24:15,208 --> 00:24:16,744 Nu börjar det! 254 00:24:17,750 --> 00:24:18,865 Ja, ja! 255 00:24:19,167 --> 00:24:21,750 Tryck! Kom igen, fortsätt! 256 00:24:22,042 --> 00:24:23,703 Kom igen! Tryck! Tryck! 257 00:24:24,083 --> 00:24:25,869 Tryck! Tryck! 258 00:24:26,500 --> 00:24:28,332 Mycket bra! 259 00:24:28,750 --> 00:24:31,742 Nu, tryck! Fortsätt så tjejen! Fortsätta! 260 00:24:32,167 --> 00:24:33,953 Det stämmer, ja... 261 00:24:34,292 --> 00:24:37,785 Ta ett djupt andetag och tryck sedan. Kom igen, kom igen! 262 00:24:38,500 --> 00:24:40,662 Det är okej. Det är okej. 263 00:24:42,500 --> 00:24:43,456 OK. 264 00:24:48,000 --> 00:24:48,956 Andas. 265 00:24:49,500 --> 00:24:50,456 Andas. 266 00:24:51,000 --> 00:24:52,490 Vi fortsätter om en sekund. 267 00:24:52,792 --> 00:24:54,248 Ja, det kommer. 268 00:24:54,500 --> 00:24:55,740 Kan du känna det? 269 00:24:56,583 --> 00:24:57,789 Rätt. Kom igen! 270 00:24:59,542 --> 00:25:02,375 Andas! Ta ett djupt andetag och tryck sedan! 271 00:25:02,667 --> 00:25:03,657 Tryck! 272 00:25:04,083 --> 00:25:04,993 Tryck! 273 00:25:05,542 --> 00:25:07,453 Tryck, tryck, tryck... 274 00:25:08,875 --> 00:25:11,162 Mer! Mer, flicka! Mer! 275 00:25:11,542 --> 00:25:14,534 Bra. Tryck härifrån. Det är bra. Tryck. 276 00:25:14,833 --> 00:25:18,656 Andas nu igen. Titta på mig, titta på mig. Ta ett djupt andetag och tryck nu. 277 00:25:18,958 --> 00:25:20,665 Tryck! Tryck! Bra! 278 00:25:21,042 --> 00:25:22,453 Bra, bra, bra... 279 00:25:24,625 --> 00:25:26,787 Axeln kommer fri. Det är bra. 280 00:25:27,083 --> 00:25:28,744 Det är bra. 281 00:25:29,833 --> 00:25:31,699 Och ännu en gång. Andas. 282 00:25:33,083 --> 00:25:34,244 Ett stort djupt andetag. 283 00:25:34,500 --> 00:25:36,867 Och nu igen med allt du har. 284 00:25:40,250 --> 00:25:42,036 Än en gång med all kraft. 285 00:25:42,375 --> 00:25:43,957 Jag andas med dig. 286 00:25:44,292 --> 00:25:46,954 Och tryck nu igen! Igen! 287 00:25:51,042 --> 00:25:52,749 Där är den! Där är den! 288 00:25:53,708 --> 00:25:54,914 Där är den! 289 00:25:55,250 --> 00:25:56,240 Bra gjort. 290 00:26:26,500 --> 00:26:27,456 Behaga! 291 00:26:28,792 --> 00:26:30,578 Trots allt gjorde hon det. 292 00:26:30,958 --> 00:26:32,198 Bara ett ögonblick. 293 00:26:32,625 --> 00:26:33,990 Han kommer inte att klara det ändå. 294 00:26:37,875 --> 00:26:40,617 Lägg honom till ditt bröst snart för att stimulera mjölkproduktionen. 295 00:26:41,667 --> 00:26:42,998 En pojke? 296 00:26:47,750 --> 00:26:48,740 Hans, 297 00:26:49,042 --> 00:26:50,123 min Hans. 298 00:26:50,625 --> 00:26:52,286 Hans heter han? 299 00:27:38,667 --> 00:27:39,702 Det är okej. 300 00:27:48,083 --> 00:27:49,323 Inget fusk! 301 00:27:50,333 --> 00:27:51,619 Låt mig... 302 00:27:55,667 --> 00:27:56,953 Ytterligare 70 mindre. 303 00:27:57,292 --> 00:28:00,205 Om han fortsätter att gå ner i vikt vi måste ge honom formel. 304 00:28:00,708 --> 00:28:01,789 Formel? 305 00:28:02,083 --> 00:28:06,577 Ja, men det konstgjorda är fetare och lättare så att de slutar vilja ha din. 306 00:28:07,417 --> 00:28:08,748 Okej, jag är här. 307 00:28:09,542 --> 00:28:11,283 Andas, bara andas. 308 00:28:12,167 --> 00:28:13,157 Andas. 309 00:28:13,667 --> 00:28:16,580 Kommer de att ta honom från mig? - Det är för hans eget bästa. 310 00:28:17,625 --> 00:28:20,037 Jag ger dig 3 dagar till för att mjölken ska komma. 311 00:28:20,333 --> 00:28:22,324 Men du äter mer. 312 00:28:24,042 --> 00:28:25,578 Ja, min Haney. 313 00:28:39,917 --> 00:28:41,282 Soppa igen? 314 00:28:42,875 --> 00:28:45,833 Var glad att du får något alls, Berkowitz. 315 00:28:50,958 --> 00:28:53,290 Tack. Kan jag få en skiva bröd till? 316 00:28:53,583 --> 00:28:54,539 En vardera. 317 00:28:54,875 --> 00:28:56,536 Men jag har inte tillräckligt med mjölk. 318 00:28:56,875 --> 00:28:58,786 En vardera. Det är reglerna. 319 00:29:04,167 --> 00:29:05,828 Det är okej, Haney. 320 00:29:18,250 --> 00:29:19,740 Det är himlen. 321 00:29:22,167 --> 00:29:23,202 Sky. 322 00:29:26,958 --> 00:29:28,289 Vackert, eller hur? 323 00:29:32,625 --> 00:29:34,207 Jag ger dig inte bort. 324 00:29:35,750 --> 00:29:37,286 Du bor hos mig. 325 00:29:38,333 --> 00:29:39,539 Med mig. 326 00:29:57,958 --> 00:29:59,244 Min lille Hans... 327 00:30:02,042 --> 00:30:02,998 Ja... 328 00:30:03,417 --> 00:30:04,703 SOVJETPARADISET 329 00:30:05,000 --> 00:30:08,163 PERMANENT UTSTÄLLNING: NAZISTISKA PARADISET HUNGER, LÖGNER, GESTAPO. 330 00:30:20,208 --> 00:30:22,495 Hej! Kom igen, snabbt! Ner! 331 00:30:23,292 --> 00:30:24,248 Hans! 332 00:30:25,875 --> 00:30:27,206 Jag hörde något. 333 00:30:33,083 --> 00:30:34,448 Kom igen! - Tyst. 334 00:30:35,333 --> 00:30:37,290 Stopp, frys! 335 00:30:37,583 --> 00:30:38,744 Kyss mig. - Vad? 336 00:30:38,750 --> 00:30:39,535 Kyssa. 337 00:30:44,167 --> 00:30:45,657 Du kan sluta gnälla nu. 338 00:30:47,500 --> 00:30:48,535 Harro! 339 00:30:49,417 --> 00:30:50,282 Du? Här? 340 00:30:50,292 --> 00:30:51,498 Kusten är klar! 341 00:30:52,375 --> 00:30:55,333 Skydda vår kampanj. Speciellt våra nybörjare. 342 00:30:56,208 --> 00:30:58,290 Om någon kommer... - Är du med oss? 343 00:30:58,500 --> 00:31:01,572 Var mer försiktig. – Så du tar sidogatorna! 344 00:31:01,875 --> 00:31:04,947 Nytt blod. Bra för oss alla, va? 345 00:31:06,000 --> 00:31:08,207 Var grävde han upp dem? 346 00:31:09,583 --> 00:31:11,620 Vad är det, älskling? 347 00:31:13,792 --> 00:31:15,783 Här. Är du okej? 348 00:31:16,875 --> 00:31:18,286 Okej? 349 00:31:20,500 --> 00:31:21,786 Så illa? 350 00:31:25,583 --> 00:31:28,245 Det är tredje eller fjärde gången denna vecka. 351 00:31:31,375 --> 00:31:33,958 Jag trodde att du inte kunde få barn? 352 00:31:36,958 --> 00:31:39,950 Inte så snabbt! Jag kommer att bli sjuk igen! 353 00:33:03,333 --> 00:33:05,324 Gå och lägg dig. Det här är inget tivoli. 354 00:33:05,667 --> 00:33:08,739 Jag måste gå på toaletten. - Läkarens order, Berkowitz. Nu! 355 00:33:09,042 --> 00:33:12,364 Rätt. Och här? Fortfarande vid liv? - Han har gått upp i vikt. 356 00:33:12,667 --> 00:33:14,908 Räka. – Alla behöver inte vara jättestora. 357 00:33:15,250 --> 00:33:17,161 Hur mycket idag? - 2 960 gram. 358 00:33:17,667 --> 00:33:18,998 Bra jobbat, Coppi. 359 00:33:20,250 --> 00:33:22,833 De med smala höfter gör ofta de bästa mammorna. 360 00:33:23,167 --> 00:33:26,034 Dr Minnigerode brukade säga det. Jag jobbade för honom. 361 00:33:27,542 --> 00:33:30,159 Sjuksköterska? - Tandläkarassistent. 362 00:33:30,417 --> 00:33:31,282 Utbildad? 363 00:33:31,500 --> 00:33:34,242 Nej. Men jag jobbade i hans praktik i tio år. 364 00:33:34,500 --> 00:33:38,539 Hon är redo för cellerna. - Är du den nya läkaren här, fröken Kuhn? 365 00:33:42,083 --> 00:33:43,494 Hon stannar här. 366 00:33:43,875 --> 00:33:46,617 Skriv det i din rapport: högriskgraviditet över 30, 367 00:33:47,250 --> 00:33:50,572 barn fortfarande för svagt pga positionell anomali och komplikationer. 368 00:34:03,333 --> 00:34:04,494 Kom igen! 369 00:34:10,875 --> 00:34:12,457 Överkäke, vänster. 370 00:34:16,333 --> 00:34:17,368 Jag förstår. 371 00:34:23,250 --> 00:34:25,116 Jag är ledsen, men jag måste göra det här. 372 00:34:27,833 --> 00:34:30,325 Hålighet. Tanden måste komma ut. 373 00:34:32,000 --> 00:34:36,449 Dr. Minnigerode är längst fram, men doktor Ohlert kommer att ta väl hand om dig. 374 00:34:36,875 --> 00:34:38,457 164 Samaritan Street. 375 00:34:39,042 --> 00:34:40,498 Ska jag komma ihåg det? 376 00:34:40,500 --> 00:34:42,366 Skriv ner det och sedan ut med dig. 377 00:34:54,042 --> 00:34:54,998 Bra. 378 00:34:57,875 --> 00:34:59,707 Var försiktig med ditt ärr. 379 00:35:02,250 --> 00:35:03,331 Tack. 380 00:35:12,792 --> 00:35:15,454 Det känns bra. – Det är medicinsk lera. 381 00:35:16,042 --> 00:35:18,955 Säg till när du behöver mer. - Här. 382 00:35:21,500 --> 00:35:23,457 Tack. - Politisk fånge? 383 00:35:26,042 --> 00:35:28,534 Hilde. Flytta den! Mastitis Nr. 2. 384 00:35:38,208 --> 00:35:42,281 Liane. Du kan göra det. Jag klarade det också. 385 00:35:45,875 --> 00:35:47,240 Fröken Kuhn? 386 00:35:50,792 --> 00:35:51,998 Fröken Kuhn! 387 00:35:59,375 --> 00:36:02,447 Vänligen stanna. Doktorn är en sådan slaktare. 388 00:36:03,708 --> 00:36:05,574 Rätt. Som Dr Ohlert. 389 00:36:05,875 --> 00:36:09,368 Tandläkaren jag rekommenderade honom: det värsta jag varit med om. 390 00:36:15,208 --> 00:36:16,744 Vad skulle du föredra? 391 00:36:18,042 --> 00:36:19,203 En pojke? 392 00:36:20,000 --> 00:36:21,741 Eller en tjej? - En tjej. 393 00:36:22,333 --> 00:36:23,744 Helt klart en tjej. 394 00:36:25,500 --> 00:36:29,949 Det är en tjej. Och om inte, en pojke. 395 00:36:33,500 --> 00:36:36,788 Är det sant att barnet har snyggare hår om du tvättar din innan? 396 00:36:37,000 --> 00:36:38,286 Säker. 397 00:36:39,167 --> 00:36:43,331 Och om du klipper dina naglar korta, det kommer att växa upp och bli rikt. 398 00:36:43,333 --> 00:36:44,289 Verkligen? 399 00:36:46,250 --> 00:36:47,490 Åh, Hilde... 400 00:36:49,375 --> 00:36:50,536 Fröken Kuhn! 401 00:36:52,583 --> 00:36:54,665 Lugna. Lugna dig nu. 402 00:36:55,917 --> 00:36:57,499 Tänk på något fint - 403 00:36:58,083 --> 00:37:01,121 solen, vattnet, din älskling... 404 00:37:06,167 --> 00:37:08,204 Tror du att vi hamnar i fängelse? 405 00:37:10,250 --> 00:37:11,615 Vi sitter i fängelse. 406 00:37:12,667 --> 00:37:14,078 Du vet vad jag menar. 407 00:37:14,250 --> 00:37:15,331 The real thing... 408 00:37:16,542 --> 00:37:17,577 Tja... 409 00:37:20,042 --> 00:37:21,282 Förmodligen. 410 00:37:24,083 --> 00:37:25,619 Men inte så länge, eller hur? 411 00:37:28,833 --> 00:37:29,914 Nej. 412 00:37:31,292 --> 00:37:33,203 Jag är säker på att de kommer att släppa dig. 413 00:38:03,375 --> 00:38:06,913 Vad ska vi radio? - Kanske att vi tänker på dem? 414 00:38:07,125 --> 00:38:09,662 Att vi stödjer dem efter deklarationen av krig. 415 00:38:09,875 --> 00:38:11,331 Nej, kortare. Bara hälsningar. 416 00:38:11,500 --> 00:38:14,208 Bästa hälsningar... Vi önskar dig det allra bästa. 417 00:38:14,208 --> 00:38:15,949 Ja. – Mycket allra bästa lyckönskningar. 418 00:38:15,958 --> 00:38:19,451 Till våra vänner? – Vi önskar alla våra vänner lycka till. 419 00:39:27,708 --> 00:39:28,948 Svarar de? 420 00:39:30,417 --> 00:39:32,374 Vad säger de? - Bara en sekund. 421 00:39:41,958 --> 00:39:43,289 "Tack, Berlin." 422 00:39:44,250 --> 00:39:45,536 Det fungerade! 423 00:39:45,750 --> 00:39:47,536 Detta kräver ett firande! 424 00:39:49,958 --> 00:39:50,914 Titt. 425 00:40:02,958 --> 00:40:05,541 Mamma! Han vill gifta sig med mig. Vad ska jag göra? 426 00:40:06,625 --> 00:40:07,581 WHO? 427 00:40:08,000 --> 00:40:10,116 Vem vill gifta sig med dig, Betty? 428 00:40:11,333 --> 00:40:12,448 Vem är det? 429 00:40:13,833 --> 00:40:15,665 Den Hans? 430 00:40:22,583 --> 00:40:23,869 Behöver du lite mjöl, Ella? 431 00:40:24,167 --> 00:40:26,454 Kan du laga mat på din nya plats? 432 00:40:30,958 --> 00:40:33,325 Jag kan få mer. Jag vet var. 433 00:40:36,125 --> 00:40:37,661 Har du ordnat detta, Hedwig? 434 00:40:37,917 --> 00:40:39,453 Varför skulle jag? 435 00:40:40,375 --> 00:40:41,581 Vad vet jag? 436 00:40:43,042 --> 00:40:45,158 För att vi är judar, Franz och jag. 437 00:40:45,708 --> 00:40:47,949 Att gifta bort din dotter. 438 00:40:48,292 --> 00:40:49,828 Till en tysk förstås. 439 00:40:50,042 --> 00:40:51,532 Det är under oss, Ella. 440 00:40:52,000 --> 00:40:54,583 Din son är ung och snygg, han kommer över det. 441 00:40:54,792 --> 00:40:55,623 Verkligen? 442 00:40:55,792 --> 00:40:57,749 Vet du vad de gör med oss? 443 00:40:58,292 --> 00:40:59,748 Vart drar de oss till? 444 00:40:59,750 --> 00:41:02,037 De lägren. 'Arbete och rekreation', som om! 445 00:41:02,208 --> 00:41:04,324 Ella, det är obeskrivligt grymt. 446 00:41:05,333 --> 00:41:07,119 Men vi hjälper till där vi kan. 447 00:41:09,500 --> 00:41:11,036 Gift dig inte med honom, Betty. 448 00:41:11,333 --> 00:41:12,619 Det dröjer inte länge nu. 449 00:41:12,917 --> 00:41:15,500 Ryssarna kommer att slå tillbaka. Sedan kommer Franz hem 450 00:41:15,792 --> 00:41:17,453 och ni kommer att vara tillsammans igen. 451 00:41:17,750 --> 00:41:20,583 Ha kul, det är bra, men gift dig inte med honom. 452 00:41:20,875 --> 00:41:23,458 Du behöver ingen ersättare. Du har Franz. 453 00:41:25,583 --> 00:41:27,494 Jag har blivit kär i Hans. 454 00:41:28,417 --> 00:41:29,953 Det kommer att gå över. 455 00:41:31,958 --> 00:41:33,824 Ella, Hilde kan inte hjälpa något av det här. 456 00:41:34,875 --> 00:41:38,243 Hon gör saker som är så farliga Jag vill inte ens veta. 457 00:42:18,750 --> 00:42:20,582 Tack för det extra badet. 458 00:42:29,333 --> 00:42:32,291 Vi ska träffa din pappa, Haney. 459 00:42:35,375 --> 00:42:36,536 Hans! - Hilde! 460 00:42:37,042 --> 00:42:37,998 Hans! 461 00:42:45,042 --> 00:42:46,453 Håll isär! 462 00:42:46,750 --> 00:42:49,287 Håll er ifrån varandra. - Fortsätt, de är gifta. 463 00:42:55,167 --> 00:42:56,953 Vem är detta då? 464 00:42:57,708 --> 00:42:58,994 Vår Haney. 465 00:43:01,042 --> 00:43:03,454 Ville du inte bli en Hilde? 466 00:43:04,500 --> 00:43:06,582 Rätt. - Det är okej. 467 00:43:07,333 --> 00:43:08,664 Det är okej. 468 00:43:09,958 --> 00:43:10,789 Nej. 469 00:43:10,792 --> 00:43:11,577 Öva! 470 00:43:11,833 --> 00:43:12,868 Han är din son. 471 00:43:13,042 --> 00:43:14,203 Öva. - Ja. 472 00:43:14,500 --> 00:43:18,289 Hilde, jag... – Det är väldigt lätt. Lätt, ser du? 473 00:43:18,833 --> 00:43:20,699 Du kan prata med honom med låg röst. 474 00:43:20,708 --> 00:43:21,994 Han älskar det. 475 00:43:23,375 --> 00:43:25,457 Hej Haney, lilla kille. 476 00:43:25,708 --> 00:43:26,914 Titta, det är din pappa. 477 00:43:27,292 --> 00:43:29,124 Hej. Här är jag. 478 00:43:29,833 --> 00:43:32,120 Hoppas du inte är lika kortsynt som jag... 479 00:43:32,292 --> 00:43:34,624 Konturer är allt han kan se just nu. 480 00:43:34,875 --> 00:43:37,242 Det finns inte mycket mer kvar av mig. 481 00:43:39,667 --> 00:43:41,704 Hur mycket tid har vi? - Tid? 482 00:43:42,000 --> 00:43:43,741 En kvart. 483 00:43:44,417 --> 00:43:46,454 Vill du stanna här i korridoren? 484 00:43:55,500 --> 00:43:57,582 Vi måste byta hans blöja. 485 00:43:59,792 --> 00:44:01,203 Ja. Du går vidare. 486 00:44:14,917 --> 00:44:16,874 I början var han riktigt liten. 487 00:44:17,417 --> 00:44:20,250 Men han blir lite tyngre för varje dag nu. 488 00:44:21,875 --> 00:44:23,582 Jag har tillräckligt med mjölk, tack och lov. 489 00:44:23,875 --> 00:44:25,866 Liane kan inte amma alls. 490 00:44:43,333 --> 00:44:44,744 Jag var så rädd. 491 00:44:47,167 --> 00:44:48,373 Jag trodde... 492 00:44:50,917 --> 00:44:52,828 Jag trodde att du inte skulle överleva det. 493 00:44:55,833 --> 00:44:59,326 Men nu, med dig som sitter här framför mig... 494 00:45:05,750 --> 00:45:07,866 Vilken underbar sommar vi haft. 495 00:45:11,292 --> 00:45:12,327 Äpplena. 496 00:45:14,333 --> 00:45:15,573 Kommer du ihåg? 497 00:45:17,583 --> 00:45:19,494 De stora gröna? 498 00:45:24,208 --> 00:45:25,494 Ah, sötnos. 499 00:45:28,167 --> 00:45:29,328 Min Hilde. 500 00:46:02,750 --> 00:46:04,366 Har du väntat länge? 501 00:46:05,042 --> 00:46:06,282 Jobbar du här nu? 502 00:46:06,500 --> 00:46:08,161 Sedan min tandläkare blev antagen. 503 00:46:08,375 --> 00:46:11,948 Du kan sälja mig en livförsäkring. - Oöverkomligt nuförtiden. 504 00:46:12,292 --> 00:46:15,250 Vad sägs om trädgårdsförsäkring mot ogräs? - Allvarligt? 505 00:46:15,500 --> 00:46:16,865 Naturligtvis inte. 506 00:46:17,167 --> 00:46:18,874 Men vi har en del galna grejer. 507 00:46:18,875 --> 00:46:21,037 Som bröllopsavbeställningsförsäkring. 508 00:46:21,250 --> 00:46:22,536 Om de får kalla fötter? 509 00:46:24,250 --> 00:46:26,287 Hilde, jag behöver din hjälp. 510 00:46:39,625 --> 00:46:40,786 Ett ögonblick. 511 00:46:51,292 --> 00:46:53,203 Du känner redan till resväskan. 512 00:47:11,333 --> 00:47:13,244 En radiosändare? 513 00:47:16,417 --> 00:47:18,454 Borde jag inte ha visat det för dig? 514 00:47:19,583 --> 00:47:20,539 Nej, visst. 515 00:47:20,833 --> 00:47:21,447 Säker. 516 00:47:21,792 --> 00:47:22,998 För meddelanden. 517 00:47:23,792 --> 00:47:24,953 Till våra vänner. 518 00:47:25,333 --> 00:47:27,074 Den sovjetiska underrättelsetjänsten? 519 00:47:28,708 --> 00:47:30,449 Kontakten kom via Harro. 520 00:47:30,708 --> 00:47:33,780 De vill ha information från honom från luftfartsdepartementet. 521 00:47:34,750 --> 00:47:36,161 Vilken information? 522 00:47:39,292 --> 00:47:41,875 Det var dumt av mig. Jag vill inte involvera dig. 523 00:47:42,792 --> 00:47:44,499 Vilken typ av information? 524 00:47:47,917 --> 00:47:49,658 Där Hitler kommer att sätta in. 525 00:47:50,167 --> 00:47:53,660 Med hur många män, när han kommer att attackera, och så vidare. 526 00:47:55,625 --> 00:47:57,241 Attackera Sovjetunionen? 527 00:47:58,500 --> 00:48:00,116 Det är bara en tidsfråga. 528 00:48:03,833 --> 00:48:05,369 Och hur kan jag hjälpa dig? 529 00:48:24,250 --> 00:48:25,285 Och... 530 00:48:25,958 --> 00:48:28,165 Måste jag lära mig allt detta? - Tja... 531 00:48:28,417 --> 00:48:29,748 Bara om du vill. 532 00:48:31,667 --> 00:48:34,329 Radiosändaren fungerar på kortvåg. 533 00:48:34,625 --> 00:48:36,115 Här, ser du? 534 00:48:36,917 --> 00:48:39,249 Mycket bra flexibilitet. 535 00:48:39,542 --> 00:48:43,285 Vågorna studsar mot jonosfären och sprids tillbaka till jorden. 536 00:48:43,708 --> 00:48:48,453 Och sedan tillbaka ut i rymden och tillbaka, så signalen går runt jorden. 537 00:48:49,792 --> 00:48:52,830 Tekniken är enkel, men... 538 00:48:54,000 --> 00:48:55,206 Men morsekod... 539 00:48:55,417 --> 00:48:57,033 det är som att lära sig ett nytt språk. 540 00:48:58,583 --> 00:49:00,290 Jag behöver någon att träna med. 541 00:49:00,542 --> 00:49:02,328 Jag är bara upp till två wpm. 542 00:49:03,583 --> 00:49:04,948 Ord per minut. 543 00:49:07,375 --> 00:49:08,331 Och... 544 00:49:09,292 --> 00:49:10,999 Frågade du Ina eller Grete? 545 00:49:14,375 --> 00:49:15,615 Får jag kyssa dig? 546 00:49:23,667 --> 00:49:25,499 På grund av Franz? 547 00:51:19,750 --> 00:51:20,740 Vänta. 548 00:51:48,000 --> 00:51:50,833 Vad? Gör det igen. Det var för snabbt. Igen. 549 00:51:54,917 --> 00:51:56,954 Så: S är tre punkter. 550 00:51:57,417 --> 00:52:01,365 N är streck-prick. Så S, N punktstreck... - Nej. Streck-prick-prick. 551 00:52:01,833 --> 00:52:03,449 Punktstreck... - Nej, men du... 552 00:52:03,708 --> 00:52:06,575 Sa du inte streck-prick? - Verkligen? 553 00:52:07,042 --> 00:52:08,248 Ja. - Nej. 554 00:52:08,875 --> 00:52:10,240 Nej. 555 00:52:10,542 --> 00:52:12,579 Jag sa streck-prick-prick. 556 00:52:13,750 --> 00:52:14,740 Prick... 557 00:52:18,792 --> 00:52:21,534 Vänd om. Fungerade bättre på din mage. 558 00:52:26,000 --> 00:52:28,492 Streck-prick-prick. Punktstreck... 559 00:52:30,833 --> 00:52:34,827 Punktstreck. Streck-prick. - Streck-prick-prick... 560 00:52:44,833 --> 00:52:46,289 Inte så snabbt. 561 00:52:46,292 --> 00:52:47,578 Vänta. Jag går igen. 562 00:52:54,917 --> 00:52:56,203 "Tack"? 563 00:52:57,792 --> 00:52:58,532 T 564 00:52:58,708 --> 00:52:59,539 h 565 00:52:59,542 --> 00:53:00,282 = 566 00:53:00,500 --> 00:53:01,285 m 567 00:53:01,750 --> 00:53:02,490 4 568 00:53:03,083 --> 00:53:03,823 S 569 00:53:04,583 --> 00:53:05,323 h 570 00:53:06,875 --> 00:53:07,615 jag 571 00:53:08,417 --> 00:53:09,578 jag 572 00:53:10,583 --> 00:53:11,618 d 573 00:53:12,333 --> 00:53:13,073 — 574 00:53:13,500 --> 00:53:14,661 Åh! 575 00:53:15,583 --> 00:53:17,039 Du är välkommen, Hans. 576 00:53:19,167 --> 00:53:20,908 När skickar du det första meddelandet? 577 00:53:21,167 --> 00:53:21,952 Om två veckor. 578 00:53:22,250 --> 00:53:23,456 Vad? 579 00:53:25,250 --> 00:53:27,662 Vi måste träna varje dag, som en stenografikurs. 580 00:53:59,750 --> 00:54:02,367 Inga! Jag vill inte ha det här! Du kan inte göra det här! 581 00:54:02,583 --> 00:54:05,245 Men hon går till din mamma! - Nej, snälla! 582 00:54:05,417 --> 00:54:08,284 Min mamma är svag och sjuk. Snälla ge henne tillbaka! 583 00:54:08,583 --> 00:54:09,744 Du borde vara glad! 584 00:54:10,167 --> 00:54:14,240 Det är inget liv för ett barn här inne. - Men det är att vara med sin mamma! 585 00:54:14,500 --> 00:54:17,117 Hon måste vänja sig vid det. 586 00:54:17,292 --> 00:54:19,454 Behaga! Varför är du så elak mot mig? 587 00:54:19,625 --> 00:54:22,492 Bara ikväll. Åtminstone ikväll. Behaga! 588 00:54:22,750 --> 00:54:25,333 Kom nu! - Snälla! 589 00:54:25,792 --> 00:54:29,239 Släpp handlingen nu, eller jag binder dig vid din säng, klart? 590 00:54:29,875 --> 00:54:31,286 Behaga! 591 00:54:32,375 --> 00:54:33,581 Snälla... 592 00:55:23,500 --> 00:55:25,036 Är det någon mer här... 593 00:55:25,958 --> 00:55:27,119 av mina vänner? 594 00:55:27,750 --> 00:55:29,036 Hela avdelning fem. 595 00:55:31,583 --> 00:55:32,448 WHO? 596 00:55:35,833 --> 00:55:36,573 Komma. 597 00:55:47,375 --> 00:55:48,456 Ina! 598 00:55:49,958 --> 00:55:51,119 Hilde! 599 00:56:09,500 --> 00:56:11,912 Ja, min lilla Haney. 600 00:56:15,250 --> 00:56:16,365 Får jag...? 601 00:56:19,167 --> 00:56:21,033 Men man pratar inte med de andra. 602 00:56:29,958 --> 00:56:31,198 Libs. 603 00:56:33,292 --> 00:56:34,373 Libs! 604 00:56:35,792 --> 00:56:37,783 Har de ställt dig inför rätta än? 605 00:56:42,083 --> 00:56:43,323 Hans också? 606 00:56:51,167 --> 00:56:53,283 Håll er ifrån varandra! - Hon känner sig yr. 607 00:56:54,042 --> 00:56:57,489 Förlåt mig, snälla, Hilde. Behaga! Jag är så svag. 608 00:56:57,750 --> 00:56:59,536 Rör på dig, Schulze-Boysen. 609 00:56:59,750 --> 00:57:00,660 Behaga. 610 00:57:00,875 --> 00:57:03,116 Låt mig inte gå utan att förlåta mig. 611 00:57:03,375 --> 00:57:06,208 Den enda destinationen här efter är giljotinen. - Tyst! 612 00:57:07,250 --> 00:57:08,581 Jag mår bra. 613 00:57:11,333 --> 00:57:14,621 Det är bra. Jag är säker på att de kommer att förlåta dig. 614 00:57:29,375 --> 00:57:31,537 Jag trodde inte att du skulle komma idag. 615 00:57:32,250 --> 00:57:33,911 Det spelar ingen roll. Kom in. 616 00:57:37,500 --> 00:57:40,822 Jag är upptagen, så bara hallen och köket. Stör mig inte, okej? 617 00:57:41,042 --> 00:57:42,328 Men det är jag, Hilde. 618 00:57:43,917 --> 00:57:44,907 Hilde? 619 00:57:46,625 --> 00:57:48,286 Vi träffades nyligen, camping. 620 00:57:48,542 --> 00:57:50,829 Jag är här för att välja något för Hans Coppi. 621 00:57:51,000 --> 00:57:51,910 Ok, Hilde! 622 00:57:52,083 --> 00:57:53,619 Blixtljuset! 623 00:57:54,083 --> 00:57:56,450 Du är väl Hans flickvän? 624 00:57:57,292 --> 00:57:58,498 Nej, tja... 625 00:58:01,833 --> 00:58:03,119 Vi är bara... 626 00:58:03,333 --> 00:58:05,370 Tja, det är vad män är likadana... 627 00:58:05,958 --> 00:58:07,198 Jag vet det. 628 00:58:07,375 --> 00:58:08,456 Som lite te? 629 00:58:09,542 --> 00:58:10,373 jag... 630 00:58:10,833 --> 00:58:12,289 Nypon. 631 00:58:12,500 --> 00:58:14,161 Nyplockad och torkad. 632 00:58:14,333 --> 00:58:15,698 Du måste prova det. 633 00:58:19,167 --> 00:58:21,124 Du har en annan kille, va? - Tja... 634 00:58:21,333 --> 00:58:23,324 Hans och jag är egentligen bara vänner. 635 00:58:23,333 --> 00:58:24,368 Din lyckliga tjej. 636 00:58:25,000 --> 00:58:28,573 Du vet, Gunther och jag... Du känner Gunther, eller hur? 637 00:58:29,208 --> 00:58:30,790 Nej. - Det spelar ingen roll. 638 00:58:31,083 --> 00:58:32,369 Gunther, han... 639 00:58:32,792 --> 00:58:35,534 Jag menar, Harro ger mig alla friheter. 640 00:58:35,750 --> 00:58:37,491 Gunther bor här, jag... 641 00:58:37,792 --> 00:58:40,033 Vi arbetar tillsammans, vi älskar varandra. 642 00:58:40,333 --> 00:58:43,041 Och Harro är inte ens avundsjuk. Inte Gunther heller. 643 00:58:43,208 --> 00:58:44,619 Det är det värsta. 644 00:58:45,000 --> 00:58:46,365 Det är alltid bara politik. 645 00:58:46,583 --> 00:58:48,073 Det går verkligen åt mig. 646 00:58:48,292 --> 00:58:48,872 Titt. 647 00:58:49,208 --> 00:58:50,039 Nässlor utslag. 648 00:58:54,833 --> 00:58:57,291 ibland, Jag skulle vilja lämna allt bakom mig. 649 00:58:58,208 --> 00:59:01,280 Bara en stuga vid Östersjön, helt enkelt? 650 00:59:02,500 --> 00:59:04,036 Jag skulle bo där med Harro, 651 00:59:04,292 --> 00:59:06,659 odla grönsaker, skaffa barn... 652 00:59:09,333 --> 00:59:11,540 Jag har en sjuk mamma att ta hand om. 653 00:59:12,708 --> 00:59:16,155 Och inga pengar för en stuga vid havet, hur enkelt som helst. 654 00:59:17,292 --> 00:59:19,283 Och jag kan inte få barn heller. 655 00:59:22,583 --> 00:59:23,869 Touché. 656 00:59:25,083 --> 00:59:26,573 Förlåt, jag menade inte... 657 00:59:31,167 --> 00:59:33,750 Du tror att jag är bara en fåtöljrevolutionär också? 658 00:59:36,500 --> 00:59:37,786 Jag ska visa dig vad jag gör. 659 00:59:38,625 --> 00:59:40,912 Kom igen, kom med. 660 00:59:49,833 --> 00:59:53,701 Vi redaktörer får ofta brev från soldaterna, med bilder på deras... 661 00:59:54,708 --> 00:59:56,290 hjältedåd. 662 00:59:57,250 --> 00:59:59,912 Det tog ett tag innan jag förstod. 663 01:00:00,750 --> 01:00:04,448 Sedan dess har jag fotograferat dem. Som bevis, ser du? 664 01:00:41,083 --> 01:00:42,039 Hej. 665 01:00:42,583 --> 01:00:43,664 Slutligen. 666 01:00:44,667 --> 01:00:45,702 Kom in. 667 01:00:50,083 --> 01:00:51,118 Vad hände? 668 01:00:51,292 --> 01:00:52,657 Följde någon dig? 669 01:00:55,292 --> 01:00:56,248 Nej. 670 01:00:57,500 --> 01:01:01,118 Förlåt, jag tog en kopp te med Libs. 671 01:01:03,292 --> 01:01:05,374 Messenger-jobb är inte din grej. 672 01:01:05,667 --> 01:01:07,499 Kunde inte Grete göra det? Eller Ina? 673 01:01:09,833 --> 01:01:11,699 Vad sägs om "Tack, Hilde"? 674 01:01:11,875 --> 01:01:12,831 Tack? 675 01:01:13,375 --> 01:01:14,285 Varför? 676 01:01:15,708 --> 01:01:18,120 Hilde, du gör inte det här för mig eller... 677 01:01:18,750 --> 01:01:19,660 Franz. 678 01:01:23,792 --> 01:01:26,033 Som att jag inte kunde ha ett eget sinne? 679 01:01:29,417 --> 01:01:30,498 Hilde. 680 01:01:31,750 --> 01:01:32,831 Hilde! 681 01:01:48,083 --> 01:01:49,289 Besökare, Coppi. 682 01:01:51,833 --> 01:01:53,449 Förhör? - Nej, nej. 683 01:01:54,292 --> 01:01:58,035 Mitt namn är Harald Poelchau. Jag är bara här... - Något i hinken? 684 01:02:07,875 --> 01:02:10,993 Det handlar bara om lite... andligt stöd. 685 01:02:31,083 --> 01:02:33,120 Jag vet att du är icke-sekteristisk, men... y 686 01:02:33,292 --> 01:02:34,703 Julkakor? 687 01:02:37,708 --> 01:02:39,244 De är rester. 688 01:02:42,208 --> 01:02:44,290 Nötterna är från vår trädgård. 689 01:02:44,542 --> 01:02:47,989 De måste plockas i rätt tid eller så tar stararna dem. 690 01:02:50,583 --> 01:02:51,573 Te? 691 01:02:53,292 --> 01:02:56,330 Jag har bara en kopp. Har du något emot det? - Inte alls. 692 01:03:12,958 --> 01:03:15,199 Din man sänder sin kärlek. 693 01:03:22,375 --> 01:03:23,615 Vad trevligt. 694 01:03:24,083 --> 01:03:25,790 Jag skrev precis till honom. 695 01:03:27,333 --> 01:03:30,246 Ibland tar bokstäverna evigheter, så kommer tre på en gång. 696 01:03:33,167 --> 01:03:34,578 Jag var med honom. 697 01:03:37,875 --> 01:03:38,910 När? 698 01:03:41,208 --> 01:03:43,700 Redan den 22 december. 699 01:03:57,750 --> 01:04:00,458 Lika modigt och nådigt som... 700 01:04:01,167 --> 01:04:03,124 som han levde lämnade han oss. 701 01:04:05,542 --> 01:04:08,830 Han gav mig några rader att ge dig. 702 01:04:12,875 --> 01:04:16,163 Skulle du läsa den för mig? Du har en så trevlig röst. 703 01:04:27,708 --> 01:04:30,291 "Båren på vinden, ett löv, faller 704 01:04:30,542 --> 01:04:33,250 är vår tidebud, kallande. 705 01:04:35,250 --> 01:04:38,117 Mjuk uppfyllelse tar avsked, 706 01:04:40,583 --> 01:04:42,699 Det ouppfyllda finns kvar 707 01:04:44,917 --> 01:04:46,032 att sörja." 708 01:04:49,167 --> 01:04:50,828 Skrev han det själv? 709 01:04:51,708 --> 01:04:53,198 Jag tror det, ja. 710 01:04:56,417 --> 01:04:58,658 Han ville studera, vet du? 711 01:05:00,333 --> 01:05:01,664 Han älskade att läsa. 712 01:05:01,958 --> 01:05:03,289 Passionerat. 713 01:05:20,292 --> 01:05:21,703 Var han ensam? 714 01:05:23,000 --> 01:05:23,990 Nej. 715 01:05:25,042 --> 01:05:27,750 Herr och fru Schulze-Boysen passerade samtidigt. 716 01:05:30,000 --> 01:05:31,206 Libs också? 717 01:05:34,792 --> 01:05:38,114 Hon verkade ha hoppats till slutet för att skonas. 718 01:05:39,542 --> 01:05:42,614 Men herr Harro frågade mig för att ge dig hans vänligaste hälsningar. 719 01:05:43,667 --> 01:05:44,907 Var du där? 720 01:05:50,750 --> 01:05:53,208 Jag kan inte låta dem möta det ensamma. 721 01:06:30,500 --> 01:06:32,707 Haney. Jag är ledsen. 722 01:06:38,917 --> 01:06:40,032 Jag är ledsen. 723 01:06:41,708 --> 01:06:42,789 Så ledsen. 724 01:06:47,625 --> 01:06:52,290 Denna fräcka kombination av sexappeal, 725 01:06:52,583 --> 01:06:56,156 elegans och sportighet som Ina har på sig, 726 01:06:56,875 --> 01:07:00,197 påminner oss om ett pianoklaviatur... - Vilken är Zarah Leander? 727 01:07:01,000 --> 01:07:04,288 Den i cloche-hatten? – Nej, den med kallvågen. 728 01:07:05,333 --> 01:07:08,621 ...och värmer hennes njurar också, är ett riktigt blickfång. 729 01:07:09,542 --> 01:07:12,580 Braun och hennes följe beställer pälsar i massor. 730 01:07:12,917 --> 01:07:16,490 Jag skulle ta mink. Persiskt lamm är för vanligt för mig. 731 01:07:17,750 --> 01:07:19,957 Och en rävskinnsväska till den. 732 01:07:20,333 --> 01:07:22,870 Grete. Pälsar? På våren? 733 01:07:23,333 --> 01:07:26,576 De förbereder sig för sin seger firande på kalla Röda torget. 734 01:07:26,875 --> 01:07:30,288 Hilde. Cocktailklänningen, tack. - De väntar sig en överraskning. 735 01:07:31,167 --> 01:07:34,125 De tror verkligen att det kommer att finnas ett segerfirande i Moskva? 736 01:07:34,292 --> 01:07:36,624 Inte den, den grädde. 737 01:07:38,583 --> 01:07:40,415 Den röda kanske passar dig. 738 01:07:40,417 --> 01:07:42,954 Ta det. Ingen kommer att märka det ändå. 739 01:07:43,292 --> 01:07:44,373 Hilde i rött? 740 01:07:44,542 --> 01:07:47,534 Ja, för att dra upp Hans ur sitt skal. 741 01:07:47,875 --> 01:07:49,240 Hans vem? 742 01:07:49,625 --> 01:07:50,330 Coppi? 743 01:07:51,042 --> 01:07:52,077 Dumheter. 744 01:07:52,250 --> 01:07:53,285 Visst, Hilde? 745 01:07:53,792 --> 01:07:54,873 Ljudet. 746 01:07:55,333 --> 01:07:56,994 Kom igen, erkänn det. 747 01:07:58,583 --> 01:07:59,539 Mes damer, 748 01:07:59,833 --> 01:08:03,531 njut av detta charmiga, hudtonad aftonklänning 749 01:08:03,875 --> 01:08:05,741 från den finaste sidensatin... 750 01:08:06,167 --> 01:08:07,453 Är det sant? 751 01:08:10,250 --> 01:08:12,207 Det är inte Zarah Leander. 752 01:08:12,417 --> 01:08:13,157 Hilde... 753 01:08:14,333 --> 01:08:16,040 Annars går jag och rycker honom. 754 01:08:17,625 --> 01:08:19,241 Ser det verkligen bra ut på mig? 755 01:08:42,792 --> 01:08:45,124 Hej Hilde, du är här trots allt. 756 01:08:46,583 --> 01:08:47,948 Var är Grete? 757 01:08:49,875 --> 01:08:51,365 Hon hade feber. 758 01:08:52,625 --> 01:08:53,740 Fint tält. 759 01:08:54,250 --> 01:08:55,240 Behöver du en hand? 760 01:08:56,750 --> 01:08:58,582 Nej tack. Jag klarar mig. 761 01:09:00,042 --> 01:09:02,124 Du vet hur det fungerar... 762 01:09:02,292 --> 01:09:02,952 Visst. 763 01:09:03,333 --> 01:09:05,449 Bara att det är Gretes tält. 764 01:09:06,000 --> 01:09:07,661 "Gretes tält" - rätt. 765 01:09:08,042 --> 01:09:10,534 Fastighet är en borgerlig kategori. 766 01:09:19,000 --> 01:09:19,910 Borde jag? 767 01:10:03,542 --> 01:10:07,035 Jag döper härmed detta tält till "Gretes hämnd". 768 01:10:15,250 --> 01:10:16,285 Här. 769 01:10:20,208 --> 01:10:22,370 Så, vad sägs om en liten promenad? 770 01:11:20,708 --> 01:11:22,824 Nej, sluta! sluta! 771 01:12:08,792 --> 01:12:10,783 Harro kommer från amiralitet, 772 01:12:11,000 --> 01:12:13,207 och arbetar på Luftfartsdepartementet. 773 01:12:13,500 --> 01:12:15,161 Men han är en riktig revolutionär. 774 01:12:15,417 --> 01:12:18,079 Nazisterna krossade hans njurar 33. 775 01:12:19,750 --> 01:12:21,787 Han läser Lenin i originalet. 776 01:12:24,083 --> 01:12:26,871 Och Libs, hans fru, är bara... 777 01:12:30,333 --> 01:12:32,199 Du kommer snart att lära känna dem. 778 01:12:36,000 --> 01:12:36,956 Vad? 779 01:12:36,958 --> 01:12:38,540 Vad tittar du på? 780 01:12:39,042 --> 01:12:39,998 Ingenting. 781 01:12:55,708 --> 01:12:57,449 Är inte Libs Harros fru? 782 01:12:58,333 --> 01:12:59,289 Japp. 783 01:13:01,000 --> 01:13:02,536 De är fria andar. 784 01:13:10,208 --> 01:13:11,994 Vi kanske får se ett stjärnfall. 785 01:13:17,875 --> 01:13:18,956 Inte jag. 786 01:13:19,125 --> 01:13:19,910 Och om du gör det? 787 01:13:20,333 --> 01:13:21,823 Vad är din önskan? 788 01:13:25,667 --> 01:13:28,159 Vet inte, bara dumma saker. Och du? 789 01:13:28,833 --> 01:13:30,744 Världsfred och kommunism? 790 01:13:32,792 --> 01:13:34,499 Vad är det för fåniga saker? 791 01:13:37,750 --> 01:13:39,741 Att inte vara rädd längre, till exempel. 792 01:13:39,958 --> 01:13:41,289 Rädd för vad? 793 01:13:45,250 --> 01:13:46,331 Allt. 794 01:13:48,667 --> 01:13:50,157 Spindlar, skalbaggar... 795 01:13:52,708 --> 01:13:54,790 Nazisterna, min tandläkare. 796 01:13:57,583 --> 01:13:58,698 Kärlek. 797 01:14:33,000 --> 01:14:34,115 Hans. 798 01:14:37,958 --> 01:14:38,948 Hans. 799 01:14:39,708 --> 01:14:40,823 Borta. 800 01:14:42,167 --> 01:14:42,781 Åh. 801 01:14:43,667 --> 01:14:45,874 Gjorde jag...? Väckte jag dig? 802 01:14:48,333 --> 01:14:51,291 jag... Jag ville bara låna en blixt. 803 01:14:51,667 --> 01:14:52,828 Jag förstår. 804 01:14:54,583 --> 01:14:56,950 De är nere vid sjön. - De? 805 01:14:57,833 --> 01:14:59,574 Med Harro och Heinrich. 806 01:15:01,333 --> 01:15:03,165 Då vill jag inte störa. 807 01:15:03,500 --> 01:15:05,582 Det är okej. Gå. 808 01:15:06,042 --> 01:15:07,783 Säg hej från mig. 809 01:15:16,208 --> 01:15:18,620 De utarbetade Heinrich. Han åker imorgon. 810 01:15:18,625 --> 01:15:19,410 Jag vet. 811 01:15:19,417 --> 01:15:20,828 Du måste ta över radiosändningen. 812 01:15:21,042 --> 01:15:22,328 Jag klarar det, men... 813 01:15:22,500 --> 01:15:25,492 Hitta någon att träna med. - Okej. 814 01:15:25,750 --> 01:15:26,911 Det är lättare än vi tror. 815 01:15:27,208 --> 01:15:30,451 Memorera viktiga sidor. - Låt oss diskutera det i morgon. 816 01:15:33,250 --> 01:15:33,705 Ja. 817 01:15:33,875 --> 01:15:35,786 Kom igen, låt oss sova lite. 818 01:15:38,375 --> 01:15:40,286 Hur är det med dig och Hilde? 819 01:15:40,625 --> 01:15:44,664 Det är ingenting. Flickorna kallar henne "guvernanten". 820 01:15:45,875 --> 01:15:48,708 Det är elak. - Hon är så stolt och väluppfostrad... 821 01:15:50,625 --> 01:15:51,581 Guvernant... 822 01:16:09,375 --> 01:16:11,207 Du ser hemsk ut, Betty. 823 01:16:13,750 --> 01:16:14,911 Blev du sjuk igen? 824 01:16:15,083 --> 01:16:17,324 Eller är du orolig för att han inte har skrivit? 825 01:16:17,500 --> 01:16:18,456 Var inte det. 826 01:16:18,625 --> 01:16:21,458 Igår var jag med vänner som har varit i kontakt med honom. 827 01:16:21,625 --> 01:16:23,992 Franz mår bra, hör du? 828 01:16:25,250 --> 01:16:26,786 Han kommer att skriva till dig ännu. 829 01:16:27,167 --> 01:16:28,578 Du vet hur han är. 830 01:16:28,583 --> 01:16:29,493 Män. 831 01:16:29,708 --> 01:16:31,164 Hans far också. 832 01:16:31,375 --> 01:16:34,083 På scenen är de alla dramakungar, men hemma... 833 01:16:34,083 --> 01:16:35,699 inte en tår för mycket. 834 01:16:36,667 --> 01:16:38,203 Vet du vad han alltid sa? 835 01:16:38,708 --> 01:16:40,198 "Jag har känslor också." 836 01:16:40,417 --> 01:16:41,532 Vilket till exempel? 837 01:16:41,792 --> 01:16:44,159 "Jag blir hungrig och törstig." 838 01:16:46,708 --> 01:16:49,746 Vill du verkligen lämna allt här? 839 01:16:50,208 --> 01:16:52,074 Du måste laga mat också. 840 01:16:52,833 --> 01:16:55,541 Min väns plats är lika trångt som detta. 841 01:16:56,292 --> 01:16:58,624 Och du kan använda en uppsättning rätter. 842 01:17:00,250 --> 01:17:03,743 Jag kommer för det så fort jag har en säker plats att bo på. 843 01:17:07,792 --> 01:17:11,740 lite mjöl, socker, och lite konserver skulle vara trevligt. 844 01:17:17,083 --> 01:17:19,040 Ska jag hjälpa dig att bära dem igen? 845 01:17:20,583 --> 01:17:22,494 Annars kanske folk märker det. 846 01:17:22,792 --> 01:17:24,578 Det skulle vara riktigt sött. 847 01:17:24,958 --> 01:17:25,993 Betty. 848 01:17:26,500 --> 01:17:27,490 Ja? 849 01:17:28,333 --> 01:17:29,323 Tack. 850 01:17:30,083 --> 01:17:31,494 Tack kära du. 851 01:17:32,208 --> 01:17:33,790 Tack för allt. 852 01:17:40,542 --> 01:17:43,250 Gå upp, klä på dig. Det är din rättegång idag. 853 01:17:44,208 --> 01:17:46,620 Den lille går till sjukstugan. 854 01:17:46,917 --> 01:17:48,954 Men... Men han behöver mjölk. 855 01:17:49,625 --> 01:17:50,740 Sen snabbt. 856 01:17:52,375 --> 01:17:56,039 Lautenschlager. Gå upp, klä på dig. Det är din rättegång idag. 857 01:17:59,292 --> 01:18:01,659 Berkowitz! Gå upp, klä på dig. 858 01:18:09,083 --> 01:18:10,448 Hans, älskling... 859 01:18:12,333 --> 01:18:13,289 Var inte rädd. 860 01:18:43,000 --> 01:18:44,456 Lugnande medel. 861 01:18:45,958 --> 01:18:48,495 Jag hoppas att hon vaknar i tid för rättegången. 862 01:18:50,583 --> 01:18:51,573 Tyst. 863 01:19:00,167 --> 01:19:01,498 Här inne. 864 01:19:04,917 --> 01:19:05,873 Gå in. 865 01:19:06,750 --> 01:19:08,991 Fritz? Du? Raring. 866 01:19:21,500 --> 01:19:22,615 Herregud! 867 01:19:23,375 --> 01:19:24,456 Heinz! 868 01:19:25,000 --> 01:19:26,490 Heinrich. - Hilde? 869 01:19:29,792 --> 01:19:32,033 Jag kände nästan inte igen dig. 870 01:19:32,958 --> 01:19:34,574 Har jag förändrats så mycket? 871 01:19:35,917 --> 01:19:37,578 Kanske på grund av bebisen. 872 01:19:41,875 --> 01:19:43,331 Vad heter det? 873 01:19:44,083 --> 01:19:45,164 Hans. 874 01:19:46,167 --> 01:19:47,453 Han heter Hans. 875 01:19:53,292 --> 01:19:55,249 Får jag be dig om en tjänst? 876 01:19:58,500 --> 01:20:00,286 Kan du hålla mig? 877 01:20:00,875 --> 01:20:02,240 Som Fritz? 878 01:20:28,417 --> 01:20:30,374 Erkänn ingenting. Håll dig till manuset. 879 01:20:30,375 --> 01:20:32,457 Eller så förvränger de vad du än säger... 880 01:20:32,667 --> 01:20:33,748 Tyst! 881 01:20:37,542 --> 01:20:39,704 Hörde du att Libs fortfarande lever? 882 01:20:39,958 --> 01:20:41,699 Hon är avlägset släkt med Goring. 883 01:20:42,000 --> 01:20:44,116 Du kan inte slå lite korruption. 884 01:20:44,333 --> 01:20:46,700 De tror att hon sjöng som en kanariefågel. - Hon är död! 885 01:20:46,708 --> 01:20:47,869 Tyst. 886 01:20:48,208 --> 01:20:50,040 Vad som helst. Hon är en hjälte nu. 887 01:20:50,333 --> 01:20:54,327 Precis som Hans och de andra dårarna vars hänsynslöshet och fåfänga fick oss hit. 888 01:20:54,500 --> 01:20:56,662 Ina, sluta! - Hans var inte hänsynslös. 889 01:20:57,917 --> 01:20:58,782 Stopp! 890 01:20:59,000 --> 01:21:00,832 Rada upp. Håll er ifrån varandra. 891 01:21:05,708 --> 01:21:06,914 HEMLIG RÄTTEGÅNG 892 01:21:07,250 --> 01:21:08,661 Håll isär. 893 01:21:10,708 --> 01:21:13,245 Och hur visste de det Jag hade Alberts uniform? 894 01:21:13,792 --> 01:21:16,250 De gick direkt dit jag hade gömt det. 895 01:21:16,500 --> 01:21:17,706 Har du släppt det? 896 01:21:18,583 --> 01:21:20,199 Då måste det ha varit Hans. 897 01:21:20,500 --> 01:21:21,865 Han torterades. 898 01:21:22,792 --> 01:21:24,453 Och nu är han död. 899 01:21:25,417 --> 01:21:27,124 Precis som du, snart. 900 01:21:29,250 --> 01:21:30,456 Alla vi. 901 01:21:32,000 --> 01:21:33,866 Och ditt barn kommer att bli föräldralöst. 902 01:21:34,708 --> 01:21:35,743 Och för vad? 903 01:21:36,042 --> 01:21:37,703 Håll käft nu! 904 01:21:41,000 --> 01:21:43,992 ...under inflytande av sin man hon anammade hans ideologi 905 01:21:44,167 --> 01:21:46,329 att, som han, bli en stark kommunist. 906 01:21:47,083 --> 01:21:50,951 Hon hjälpte till att duplicera och distribuera inflammatoriska texter, 907 01:21:51,167 --> 01:21:53,499 som hon skrev på masterark. 908 01:21:53,833 --> 01:21:56,291 När det gäller utställningen "Det sovjetiska paradiset", 909 01:21:56,583 --> 01:21:59,951 hon och hennes man satt upp sådana texter på väggar i Berlin. 910 01:22:00,375 --> 01:22:04,448 Den tilltalade lyssnade också till det tyskspråkiga propagandaprogrammet 911 01:22:04,625 --> 01:22:07,617 "Letters Home" av Radio Moscow. 912 01:22:08,042 --> 01:22:11,285 Hon skrev brev till tyska soldaters familjer, 913 01:22:11,583 --> 01:22:16,157 hävdade att de var säkra och väl i ryskt fängelse. 914 01:22:16,417 --> 01:22:19,159 I mitten av augusti 1942 tog hon emot den ryske spionen 915 01:22:19,333 --> 01:22:21,791 och fallskärmshopparen Albert Héssler 916 01:22:22,083 --> 01:22:25,280 och transporterade agentens radio och uniform. 917 01:22:26,542 --> 01:22:30,786 Hon uppmuntrade sin mans försök att kontakta den ryska underrättelsetjänsten via radio. 918 01:22:32,750 --> 01:22:36,698 Med tanke på henne omfattande subversiv verksamhet, 919 01:22:37,167 --> 01:22:41,240 svarandens agerande kan inte vara klassas som enbart medhjälp. 920 01:22:42,542 --> 01:22:44,032 Den tilltalades ombud? 921 01:22:44,500 --> 01:22:46,457 Inga frigörande omständigheter. 922 01:22:47,750 --> 01:22:50,037 Mrs Coppi, ditt sista uttalande? 923 01:23:06,917 --> 01:23:08,828 Du har inga tidigare domar. 924 01:23:10,875 --> 01:23:12,786 Dina arbetsgivare berömmer dig. 925 01:23:14,167 --> 01:23:15,453 Du har ett barn. 926 01:23:16,625 --> 01:23:20,448 Varför stöttade du din mans illegala aktiviteter 927 01:23:21,292 --> 01:23:22,782 och inte anmäla honom? 928 01:23:30,667 --> 01:23:32,249 För att jag älskar min man. 929 01:24:02,500 --> 01:24:06,198 Lautenschlager där borta, Berkowitz över på D.R. sida. 930 01:24:08,750 --> 01:24:09,785 "Death Row." 931 01:24:09,792 --> 01:24:11,032 Gå in. 932 01:24:15,833 --> 01:24:17,369 Jag tar med den lille senare. 933 01:24:19,042 --> 01:24:20,453 Ljuset lyser i natt. 934 01:24:21,625 --> 01:24:23,457 Det är reglerna, så du... 935 01:24:25,292 --> 01:24:26,248 Jag? 936 01:25:10,417 --> 01:25:11,452 Tack. 937 01:25:16,750 --> 01:25:18,115 Kaffeersättning? 938 01:25:19,083 --> 01:25:20,039 Ja. 939 01:25:26,667 --> 01:25:28,624 De verkar inte vara här än. 940 01:25:28,958 --> 01:25:30,039 WHO? 941 01:25:30,958 --> 01:25:32,323 Gestapo. 942 01:25:32,625 --> 01:25:34,832 Aldrig hört talas om förebyggande vårdnad? 943 01:25:35,500 --> 01:25:36,581 Jag är inte dum. 944 01:25:36,875 --> 01:25:38,457 De kunde dyka upp när som helst. 945 01:25:38,625 --> 01:25:40,616 De är praktiskt taget över lagen. 946 01:25:40,875 --> 01:25:43,287 Även om du är fri från en avgift 947 01:25:43,625 --> 01:25:46,333 de kan bara sätta dig i förebyggande förvar. 948 01:25:46,625 --> 01:25:49,037 Ta bara tag i dig och tar dig till Oranienburg. 949 01:25:49,333 --> 01:25:52,166 Eller, i Gretes fall, till Ravensbruck. 950 01:25:53,083 --> 01:25:55,541 Och där kan de bara slå ihjäl dig. 951 01:26:12,083 --> 01:26:13,323 Tog du med dig socker? 952 01:26:18,333 --> 01:26:20,745 Du var själv i förebyggande förvar, var inte du? 953 01:26:21,375 --> 01:26:22,285 Ja. 954 01:26:23,000 --> 01:26:24,286 I Oranienburg. 955 01:26:29,083 --> 01:26:30,289 Är det hon? 956 01:26:30,708 --> 01:26:31,664 Ja. 957 01:26:32,333 --> 01:26:33,744 Grete! Här! 958 01:26:34,292 --> 01:26:35,748 Wow, Hilde! 959 01:26:37,708 --> 01:26:40,166 Det här är Hans Coppi, en kamrat. 960 01:26:40,417 --> 01:26:43,284 Den med glassbaren? - Rätt. 961 01:27:08,792 --> 01:27:10,499 Hilde! Komma in! 962 01:27:10,917 --> 01:27:13,158 Det är helt underbart. Kom igen! 963 01:27:13,500 --> 01:27:16,288 Det är inte så kallt, Hilde! - Kyckla inte ut! 964 01:27:22,792 --> 01:27:23,873 Vänta. 965 01:27:31,875 --> 01:27:34,708 Låt dig bara falla. – Du låter dig falla! 966 01:27:36,583 --> 01:27:40,281 Okej, nästa omgång. Vem mer ville ha några? Harro? Heinrich? 967 01:27:41,417 --> 01:27:43,454 Ina? Jordgubbe? - Ja. 968 01:27:43,750 --> 01:27:46,242 Några för dig, Grete, att fira! - Tack. 969 01:27:46,500 --> 01:27:49,037 Hilde? Är du säker på att du inte vill ha någon? 970 01:27:49,292 --> 01:27:51,124 Nej, det ger mig alltid ont i magen. 971 01:27:51,292 --> 01:27:52,327 Vad tycker du? 972 01:27:52,333 --> 01:27:54,620 Vi behöver kontakta de andra motståndsgrupperna 973 01:27:54,625 --> 01:27:56,582 och göra våra kampanjer mer effektiva. 974 01:27:56,875 --> 01:27:58,866 Exakt. Bara klistermärken istället för affischer! 975 01:27:59,042 --> 01:28:00,578 Nej, nej. 976 01:28:00,583 --> 01:28:02,620 Inga tryckerier. Det är alldeles för farligt. 977 01:28:03,000 --> 01:28:04,331 Vi kunde göra vårt eget lim. 978 01:28:04,583 --> 01:28:05,994 Mjöl, vatten, socker. 979 01:28:06,167 --> 01:28:07,498 Allvarligt? - Ja! 980 01:28:07,708 --> 01:28:08,869 Bara slicka och... 981 01:28:09,125 --> 01:28:09,910 stick! 982 01:28:09,917 --> 01:28:11,203 De är för små. 983 01:28:11,500 --> 01:28:12,911 Vi ska vara korta och koncisa. 984 01:28:13,250 --> 01:28:17,244 Som: "Krig är filistiskt och grymt, varje Tysk soldat har rätt att desertera." 985 01:28:17,542 --> 01:28:19,249 Nej, alldeles för pacifistiskt. 986 01:28:19,500 --> 01:28:20,581 Heil Hitler! 987 01:28:22,500 --> 01:28:23,285 Heil... 988 01:28:24,750 --> 01:28:26,366 Hans! Är du tillbaka? 989 01:28:26,583 --> 01:28:28,950 Under en tid, fru Lampert. Behöver du hjälp? 990 01:28:29,208 --> 01:28:33,452 Jag ville bara ta med några broschyrer för våra mödrakurser. 991 01:28:35,250 --> 01:28:37,582 Bokklubb? - Ja. 992 01:28:39,042 --> 01:28:41,204 Sluta aldrig lära dig... - Rätt. 993 01:28:42,167 --> 01:28:43,783 Vad läser ni alla? 994 01:28:44,583 --> 01:28:46,745 "Provningar och vedermödor." Underbar. 995 01:28:47,375 --> 01:28:49,082 Jag tycker det är lite kitschigt. 996 01:28:49,500 --> 01:28:50,365 Vad? 997 01:28:54,250 --> 01:28:55,740 Hur långt inne är du? 998 01:28:57,875 --> 01:28:58,910 Tja... 999 01:29:00,583 --> 01:29:01,994 Just nu är vi... 1000 01:29:03,333 --> 01:29:04,573 ...i roddbåten. 1001 01:29:05,208 --> 01:29:07,165 Åh, fortfarande långt i början. 1002 01:29:08,583 --> 01:29:11,450 Nej, kärleksscenen i kapitel 11, i Hankels timmergård. 1003 01:29:11,667 --> 01:29:12,907 Men det är underbart. 1004 01:29:13,167 --> 01:29:14,749 Det är så romantiskt, eller hur? 1005 01:29:16,292 --> 01:29:18,659 Jag tycker att det är mer melankoliskt. 1006 01:29:19,708 --> 01:29:21,574 Skulle du inte vilja läsa med oss ​​någon gång? 1007 01:29:21,875 --> 01:29:24,037 Lite kultur skulle göra oss gott. 1008 01:29:24,333 --> 01:29:25,323 Väl? 1009 01:29:26,292 --> 01:29:27,657 Frau Lampert? 1010 01:29:28,542 --> 01:29:30,874 Jordgubbe, choklad eller vanilj? 1011 01:29:32,750 --> 01:29:34,115 En skopa av varje, tack. 1012 01:29:38,042 --> 01:29:39,123 Tack. 1013 01:29:40,292 --> 01:29:41,532 Hilde. - Hilde. 1014 01:29:44,500 --> 01:29:46,286 Tack för glassen. - Tack. 1015 01:29:46,792 --> 01:29:47,748 Hejdå. 1016 01:29:48,667 --> 01:29:50,374 Vi ses snart - Vi ses. 1017 01:29:51,917 --> 01:29:53,453 Det var modigt, flicka. 1018 01:29:53,958 --> 01:29:54,743 WHO? Mig? 1019 01:29:55,042 --> 01:29:57,249 Du skriver alltid broschyrerna också. 1020 01:29:57,500 --> 01:29:59,286 Hans berättade mycket om dig. 1021 01:30:00,000 --> 01:30:01,286 Hilde, är det? 1022 01:30:01,500 --> 01:30:03,207 Jag är den enda som kan skriva. 1023 01:30:03,500 --> 01:30:04,615 Du borde se henne, mamma. 1024 01:30:04,792 --> 01:30:07,079 Hennes händer är som små fåglar. - Hans? 1025 01:30:07,292 --> 01:30:08,874 Skulle du köra mig hem? 1026 01:30:09,875 --> 01:30:11,457 Hur är det med dig, Hilde? 1027 01:30:12,500 --> 01:30:13,911 Jag bor i Frankfurter Allee. 1028 01:30:14,208 --> 01:30:15,369 En helt annan väg. 1029 01:30:15,625 --> 01:30:17,787 Vi kan släppa av dig, då Hilde. 1030 01:30:18,417 --> 01:30:19,782 Tvärs över stan och tillbaka? 1031 01:30:20,000 --> 01:30:21,035 Jag vet inte... 1032 01:30:21,333 --> 01:30:22,915 Kanske finns det en genväg? 1033 01:30:23,083 --> 01:30:24,744 Tunnelbanan är snabbare. 1034 01:30:25,042 --> 01:30:26,453 Det avbryts hela tiden. 1035 01:30:26,708 --> 01:30:28,039 Verkligen? 1036 01:30:28,750 --> 01:30:30,286 Jag använder den varje dag. 1037 01:30:30,625 --> 01:30:33,162 Nä, jag har inte kunnat på sistone. 1038 01:30:36,792 --> 01:30:39,989 Nåväl, nästa gång vi byter? 1039 01:30:40,375 --> 01:30:41,661 Ok för dig, Hilde? 1040 01:30:42,750 --> 01:30:43,615 OK? 1041 01:30:44,333 --> 01:30:45,289 Säker. 1042 01:30:54,583 --> 01:30:56,950 Lite försiktigare, Hilde, älskling. 1043 01:30:59,500 --> 01:31:00,581 Så här? 1044 01:31:03,875 --> 01:31:06,207 Hade du kul med dina vänner? 1045 01:31:08,667 --> 01:31:10,283 Några nyheter från Franz? 1046 01:31:13,000 --> 01:31:15,492 Bara att han kom säkert till Köpenhamn. 1047 01:31:17,250 --> 01:31:19,457 Hilde, älskling, se upp nu. 1048 01:31:20,208 --> 01:31:23,906 Eller så märker du att du är 50 en dag och allt är över. 1049 01:31:25,417 --> 01:31:26,907 Jag kommer inte att leva till 50. 1050 01:31:31,542 --> 01:31:33,453 Och sluta säga "Hilde, älskling." 1051 01:31:51,750 --> 01:31:52,956 En sådan sötnos! 1052 01:31:54,375 --> 01:31:57,868 Den spottande bilden av din far. – Men han har mina ögon. 1053 01:31:59,208 --> 01:32:01,620 Säg, njöt Hans av grytsteken? 1054 01:32:01,917 --> 01:32:03,828 Jag har inte hört från honom så länge. 1055 01:32:04,042 --> 01:32:06,158 Åh, grytsteken, hans favoriträtt. 1056 01:32:06,333 --> 01:32:08,165 För han är alltid hungrig. 1057 01:32:08,333 --> 01:32:10,290 Använde du mormors recept? 1058 01:32:10,500 --> 01:32:12,912 Jag var tvungen att åka över hela stan för att hämta köttet. 1059 01:32:13,292 --> 01:32:15,158 Jag har sparat mina ransoneringskuponger. 1060 01:32:17,333 --> 01:32:18,323 Åh, barn. 1061 01:32:19,125 --> 01:32:20,911 När kommer du äntligen ut? 1062 01:32:21,625 --> 01:32:23,582 Varje dag går jag längs Barnimstrasse... 1063 01:32:23,750 --> 01:32:25,240 Vi kan inte prata om det, mamma. 1064 01:32:29,708 --> 01:32:31,244 Och din rättegång? 1065 01:32:31,792 --> 01:32:33,123 Mamma, snälla. 1066 01:32:37,333 --> 01:32:38,869 Gillar du madrassen? 1067 01:32:40,875 --> 01:32:42,115 Det är jättebra. 1068 01:32:43,500 --> 01:32:46,162 Haney kommer att sova som om han är i sjunde himlen. 1069 01:32:47,375 --> 01:32:48,536 Och tossorna? 1070 01:32:48,792 --> 01:32:50,328 Stickade du dem själv? 1071 01:32:51,250 --> 01:32:53,457 Jag har inget vitt garn, tyvärr. 1072 01:32:55,833 --> 01:32:58,120 Har du hört från moster Ella? 1073 01:32:59,417 --> 01:33:00,953 Jag tror att hon är på resa. 1074 01:33:02,333 --> 01:33:03,869 Arbete och rekreation. 1075 01:33:08,833 --> 01:33:11,074 Varför kan vi inte...? Allt jag vill veta... 1076 01:33:11,292 --> 01:33:12,908 Hon är mitt enda barn! 1077 01:33:14,208 --> 01:33:15,664 Det är emot reglerna. 1078 01:33:33,958 --> 01:33:35,244 Jag är ledsen, mamma. 1079 01:33:38,708 --> 01:33:40,665 Jag har dömts till döden. 1080 01:33:41,875 --> 01:33:42,740 Vad? 1081 01:33:44,167 --> 01:33:45,123 När? 1082 01:33:45,542 --> 01:33:46,577 Inga! 1083 01:33:56,250 --> 01:33:57,035 Mamma. 1084 01:34:11,167 --> 01:34:12,123 Mamma. 1085 01:34:13,875 --> 01:34:15,286 Mamma, snälla. 1086 01:34:20,333 --> 01:34:21,289 Mamma! 1087 01:34:21,708 --> 01:34:22,664 Haney. 1088 01:34:23,000 --> 01:34:24,490 Haney är allt som räknas nu. 1089 01:34:24,708 --> 01:34:26,540 Du kommer att ta hand om honom, eller hur? 1090 01:34:26,875 --> 01:34:27,615 Mamma. 1091 01:34:27,958 --> 01:34:29,164 Mamma! 1092 01:34:29,167 --> 01:34:30,328 Lugna. 1093 01:34:31,417 --> 01:34:34,580 Hon kan vädja om nåd. Varför har du inte det? 1094 01:34:34,917 --> 01:34:37,375 Hilde, snälla! Snälla, Hilde! 1095 01:34:41,125 --> 01:34:42,286 Kom hit. 1096 01:34:45,875 --> 01:34:47,365 Det är okej. 1097 01:34:49,417 --> 01:34:53,866 "Hon fick i uppdrag att ta hand om blivande mammor på sjukgården, 1098 01:34:54,083 --> 01:34:56,745 vilket hon gör med stor kärlek och omsorg. 1099 01:34:57,125 --> 01:35:00,538 Hennes bebis, vilket till en början gav anledning till oro, 1100 01:35:00,833 --> 01:35:04,121 utvecklas nu bra under hennes kärleksfulla vård. 1101 01:35:04,792 --> 01:35:10,083 Coppi avtjänar sitt straff tappert med all hennes viljestyrka för sitt barns skull 1102 01:35:10,583 --> 01:35:13,245 och utan att diskutera detta med de andra fångarna. 1103 01:35:13,750 --> 01:35:17,288 I den mån grunderna för den dom utgör inget hinder, 1104 01:35:17,542 --> 01:35:20,250 Jag stöder härmed hennes begäran om nåd.” 1105 01:35:26,917 --> 01:35:29,249 Vad är ditt förnamn, fröken Kuhn?? 1106 01:35:29,500 --> 01:35:30,535 Kahn. 1107 01:35:32,625 --> 01:35:33,831 Anneliese. 1108 01:35:38,500 --> 01:35:40,036 Var är ditt arbete? 1109 01:35:53,417 --> 01:35:55,875 Hushållsarbete är inte riktigt din grej, eller hur? 1110 01:38:07,708 --> 01:38:09,915 Hans. – Det är väl Hilde? 1111 01:38:11,792 --> 01:38:12,953 vad är det? 1112 01:38:13,333 --> 01:38:15,370 Franz bad mig säga hej 1113 01:38:15,708 --> 01:38:17,494 och att ge dig bilderna. 1114 01:38:18,208 --> 01:38:20,245 Han var tvungen att gå snabbt. - Foton? 1115 01:38:20,500 --> 01:38:21,786 Av novemberpogromen. 1116 01:38:22,083 --> 01:38:23,619 Han fotograferade den i hemlighet. 1117 01:38:24,500 --> 01:38:26,161 Hilde, jag är upptagen just nu. 1118 01:38:27,000 --> 01:38:28,331 Hilde, älskling! 1119 01:38:29,792 --> 01:38:31,658 Det är perfekt timing, Hilde. 1120 01:38:31,958 --> 01:38:33,665 Kan du hjälpa oss? - Vänta lite nu! 1121 01:38:34,042 --> 01:38:35,999 Det är Hilde. - Franz flickvän. 1122 01:38:36,375 --> 01:38:37,456 Kom igen! 1123 01:38:40,708 --> 01:38:42,369 Hon skriver med tio fingrar. 1124 01:38:46,500 --> 01:38:48,207 Kommer du att våga hjälpa oss? 1125 01:38:49,333 --> 01:38:51,495 Jag har redan skrivit illegala texter för Franz. 1126 01:38:52,958 --> 01:38:54,289 Olagliga texter... 1127 01:38:54,917 --> 01:38:56,908 Och jag vet om duplicering. 1128 01:38:57,917 --> 01:38:59,123 Varför säger du det? 1129 01:38:59,500 --> 01:39:00,911 Titta bara på Ina. 1130 01:39:01,333 --> 01:39:04,576 Masterarken kan vara rörig om du inte är försiktig. 1131 01:39:10,667 --> 01:39:11,873 Kom hit. 1132 01:39:15,750 --> 01:39:17,115 Här, ser du? 1133 01:39:17,375 --> 01:39:19,491 Det hela är utsmetat men knappast duplicerat. 1134 01:39:19,500 --> 01:39:20,456 Jag försökte så mycket! 1135 01:39:20,792 --> 01:39:23,375 Du måste trycka på de böjda bokstäverna mjukare 1136 01:39:23,583 --> 01:39:25,290 och de breda hårdare. 1137 01:39:25,542 --> 01:39:27,124 Detta är vårt sista masterblad. 1138 01:39:27,292 --> 01:39:28,282 Och texten? 1139 01:39:28,500 --> 01:39:30,241 "Förklara krig mot krig." 1140 01:39:30,625 --> 01:39:31,786 Tucholsky? 1141 01:39:32,500 --> 01:39:33,160 Ja. 1142 01:39:33,375 --> 01:39:34,957 Vill du ha versaler? 1143 01:39:35,292 --> 01:39:37,249 Allt måste få plats på en sida. 1144 01:39:44,833 --> 01:39:47,450 — De låg i skyttegravarna i fyra år. 1145 01:39:48,375 --> 01:39:49,456 Period. 1146 01:39:52,333 --> 01:39:53,368 "Tid, 1147 01:39:54,833 --> 01:39:55,914 big time. 1148 01:39:57,750 --> 01:40:00,492 "Du ska inte döda", stönar någon. 1149 01:40:02,667 --> 01:40:05,864 Och mänskligheten lyssnar, och mänskligheten stönar. 1150 01:40:08,375 --> 01:40:10,286 Kan vi aldrig förändra bristen? 1151 01:40:11,708 --> 01:40:13,574 Låt oss förklara krig mot krig! 1152 01:40:14,208 --> 01:40:15,994 Och bringa fred på jorden." 1153 01:40:23,917 --> 01:40:25,032 Det räcker, Haney. 1154 01:40:25,333 --> 01:40:26,448 Jag är utmattad. 1155 01:40:29,375 --> 01:40:31,286 "Ett kittlande för näsan..." 1156 01:40:31,500 --> 01:40:32,661 Coppi! 1157 01:40:33,542 --> 01:40:34,452 Oroa dig inte. 1158 01:40:34,833 --> 01:40:36,369 Vi har fortfarande en timme på oss. 1159 01:40:36,667 --> 01:40:37,907 Kom hit! 1160 01:40:39,667 --> 01:40:41,328 Lämna barnet där för nu. 1161 01:40:53,625 --> 01:40:55,616 Ditt namn står längst ner. 1162 01:41:00,625 --> 01:41:04,448 Führern kunde ha visat nåd. Åtminstone i ditt fall. 1163 01:41:13,333 --> 01:41:14,368 När? 1164 01:41:16,417 --> 01:41:19,079 Du borde packa till bebisen ikväll. 1165 01:41:19,250 --> 01:41:21,207 De hämtar dig imorgon. 1166 01:42:01,208 --> 01:42:02,289 FÖR HANS 1167 01:43:00,208 --> 01:43:01,790 Glöm mig inte. 1168 01:43:03,750 --> 01:43:05,457 Snälla glöm inte mig... 1169 01:43:05,958 --> 01:43:08,199 Och var glad, oavsett vad. 1170 01:43:10,792 --> 01:43:12,453 Glad och glad. 1171 01:43:23,750 --> 01:43:25,832 Snälla ge honom till min mamma. 1172 01:43:25,833 --> 01:43:26,994 Ingen annan. 1173 01:43:28,333 --> 01:43:30,449 De kan inte sätta honom på en institution, tack! 1174 01:43:35,750 --> 01:43:36,785 Och... 1175 01:43:38,417 --> 01:43:39,999 Och berätta för min svärmor 1176 01:43:41,042 --> 01:43:44,489 för att få lock till regntunnorna så han kan inte ramla in. 1177 01:43:45,583 --> 01:43:47,620 Kommer du berätta det för henne? - Ja. 1178 01:43:49,875 --> 01:43:50,706 Något annat? 1179 01:43:55,708 --> 01:43:57,198 Snälla gå nu. 1180 01:47:15,292 --> 01:47:16,248 Fru Coppi. 1181 01:47:18,208 --> 01:47:19,369 Pastor. 1182 01:47:25,042 --> 01:47:26,783 Gråt om det är vad du känner. 1183 01:47:31,875 --> 01:47:35,288 Det fick mig bara att tänka av Hans när jag såg dig. 1184 01:47:46,042 --> 01:47:50,286 Herr Schmidt! Mr. Schmidt, vi behöver en ny klänning. 1185 01:48:16,333 --> 01:48:20,281 Vad brukar du göra i sådana här situationer? 1186 01:48:21,500 --> 01:48:22,911 Normalt? 1187 01:48:24,333 --> 01:48:25,323 Be. 1188 01:48:28,792 --> 01:48:29,782 Eller... 1189 01:48:31,333 --> 01:48:33,540 Med Arvid Harnack läste jag Goethe. 1190 01:48:37,417 --> 01:48:42,082 Med herr Schulze-Boysen, Jag diskuterade Tysklands framtid och... 1191 01:48:43,958 --> 01:48:46,245 Och med din man... Tja, du vet redan. 1192 01:48:47,500 --> 01:48:48,456 Så... 1193 01:48:50,750 --> 01:48:52,161 Vad vill du? 1194 01:48:55,667 --> 01:48:56,623 Hilde? 1195 01:48:57,875 --> 01:48:59,286 Vad vill du? 1196 01:49:05,042 --> 01:49:05,998 Mig? 1197 01:49:07,333 --> 01:49:08,869 Vad vill jag? 1198 01:49:11,042 --> 01:49:12,908 Kan du en bön? 1199 01:49:15,125 --> 01:49:16,206 Ja. 1200 01:49:17,208 --> 01:49:18,790 Från när jag var liten. 1201 01:49:23,042 --> 01:49:25,204 När jag en dag måste gå, 1202 01:49:25,375 --> 01:49:26,865 Sväng inte från min sida. 1203 01:49:27,500 --> 01:49:29,491 När de en dag stoppar mitt hjärta, 1204 01:49:29,750 --> 01:49:31,240 gå fram för att vara min guide. 1205 01:49:36,208 --> 01:49:38,791 Och när mitt hjärta av rädsla svämmar över, 1206 01:49:43,833 --> 01:49:48,578 Riv mig från min rädsla genom din rädsla och elände. 1207 01:50:00,833 --> 01:50:01,823 jag skulle... 1208 01:50:02,542 --> 01:50:05,455 Jag skulle vilja skriva till min mamma igen, men... 1209 01:50:10,875 --> 01:50:12,786 Du kan diktera det för mig. 1210 01:50:23,667 --> 01:50:24,657 Ja. 1211 01:50:28,542 --> 01:50:29,657 "Mamma min. 1212 01:50:33,333 --> 01:50:34,619 Min älskade mamma min. 1213 01:50:37,667 --> 01:50:38,998 Jag måste gå nu. 1214 01:50:42,208 --> 01:50:43,664 Den svåraste delen 1215 01:50:44,542 --> 01:50:46,328 lämnar min Haney. 1216 01:50:47,500 --> 01:50:49,116 Det är redan bakom mig. 1217 01:50:51,333 --> 01:50:53,290 Vad glad han gjorde mig! 1218 01:50:59,208 --> 01:51:00,243 Jag vet 1219 01:51:01,125 --> 01:51:02,615 ditt hjärta vill gå sönder nu, 1220 01:51:03,083 --> 01:51:04,824 men ta det bestämt, 1221 01:51:05,333 --> 01:51:07,165 ta det bestämt i dina händer. 1222 01:51:08,333 --> 01:51:10,449 Du kan göra det, eller hur, mamma min? 1223 01:51:22,333 --> 01:51:23,744 När jag var barn, 1224 01:51:24,333 --> 01:51:27,121 när jag brukade ligga vaken så länge bredvid dig, 1225 01:51:28,417 --> 01:51:31,455 Jag skulle innerligt önska att dö före dig. 1226 01:51:34,750 --> 01:51:37,492 Senare fick jag en annan käraste önskan. 1227 01:51:39,917 --> 01:51:41,908 Jag ville föda ett barn." 1228 01:53:04,917 --> 01:53:07,124 "Jag ville föda ett barn." 1229 01:53:09,167 --> 01:53:10,282 "Så du ser... 1230 01:53:14,417 --> 01:53:16,658 dessa två önskemål har uppfyllts. 1231 01:53:20,500 --> 01:53:22,457 Jag går nu till min långe Hans. 1232 01:53:25,333 --> 01:53:26,949 Min lille Hans har, 1233 01:53:27,292 --> 01:53:28,748 så jag hoppas, 1234 01:53:30,750 --> 01:53:33,117 har förts vidare det bästa från oss båda. 1235 01:53:37,542 --> 01:53:40,000 Och om du håller honom vid ditt hjärta, 1236 01:53:42,708 --> 01:53:44,699 ditt barn kommer alltid att vara med dig. 1237 01:53:52,708 --> 01:53:53,994 Min bra 1238 01:53:55,042 --> 01:53:56,453 och bara mamma, 1239 01:53:59,667 --> 01:54:01,203 min lilla Haney. 1240 01:54:05,917 --> 01:54:07,578 All min kärlek 1241 01:54:08,208 --> 01:54:10,245 är med dig för alltid. 1242 01:54:13,208 --> 01:54:14,573 Var modig, 1243 01:54:23,667 --> 01:54:25,783 som jag ska försöka vara. 1244 01:54:31,292 --> 01:54:33,158 Från Hilde, med kärlek." 1245 01:54:52,958 --> 01:54:54,494 Jag ska ge det till henne. 1246 01:54:56,000 --> 01:54:57,331 Personligen. 1247 01:55:18,833 --> 01:55:20,449 Hur går det till? 1248 01:55:23,208 --> 01:55:24,369 Snabbt. 1249 01:55:30,375 --> 01:55:31,991 När är det min tur? 1250 01:55:33,958 --> 01:55:36,495 Runt 19.25. 1251 01:55:37,000 --> 01:55:38,490 I mitten. 1252 01:55:43,000 --> 01:55:45,287 Det är bättre än först eller sist, eller hur? 1253 01:55:51,583 --> 01:55:52,664 Ja. 1254 01:56:21,833 --> 01:56:22,789 Fortsätt röra dig. 1255 01:56:23,500 --> 01:56:25,457 Bara några steg till. 1256 01:56:26,667 --> 01:56:28,328 Frida Wesolek. 1257 01:57:18,208 --> 01:57:19,994 Rose Schldsinger. 1258 01:57:21,125 --> 01:57:21,865 Rose! 1259 01:57:22,125 --> 01:57:22,785 Tyst. 1260 01:57:23,417 --> 01:57:24,077 Nej! 1261 01:57:24,083 --> 01:57:24,743 Tyst. 1262 01:57:24,750 --> 01:57:25,865 Nej! 1263 01:57:39,583 --> 01:57:41,290 Oda Schottmuller. 1264 01:58:07,042 --> 01:58:08,453 Liane Berkowitz. 1265 01:58:37,333 --> 01:58:38,323 Där nu... 1266 01:58:40,500 --> 01:58:41,990 Hilde Coppi, 1267 01:58:42,333 --> 01:58:45,451 född 13 maj 1909 i Berlin. 1268 01:58:47,167 --> 01:58:49,329 Du har dömts till döden för högförräderi, 1269 01:58:49,500 --> 01:58:51,332 i samband med att hjälpa fienden, 1270 01:58:51,500 --> 01:58:53,491 spionage och radiobrott. 1271 01:58:58,667 --> 01:59:01,079 Rektor, fullgöra dina uppgifter. 1272 01:59:38,250 --> 01:59:42,494 Min mamma avrättades den 5 augusti 1943. 1273 01:59:43,792 --> 01:59:46,534 Jag växte upp av mina morföräldrar. 1274 01:59:48,333 --> 01:59:50,244 Nu är jag 80 år gammal 1275 01:59:50,750 --> 01:59:53,287 och igen och igen, under hela mitt liv, 1276 01:59:53,542 --> 01:59:55,909 Jag har läst mina föräldrars brev, 1277 01:59:56,375 --> 01:59:58,662 tittade på deras bilder... 1278 01:59:59,792 --> 02:00:02,329 En gång, Jag fick post från Rhenlandet. 1279 02:00:02,625 --> 02:00:05,663 En kvinna skrev till mig det under kriget 1280 02:00:05,958 --> 02:00:08,074 min mamma hade informerat sin familj 1281 02:00:08,333 --> 02:00:10,745 att kvinnans pappa fortfarande levde. 1282 02:00:12,042 --> 02:00:13,328 Hon tackade mig. 1283 02:00:14,917 --> 02:00:17,033 Men när, i Moskvas arkiv, 1284 02:00:17,208 --> 02:00:20,371 Jag ville läsa min pappas radiomeddelanden. 1285 02:00:20,625 --> 02:00:22,081 Det visade sig 1286 02:00:22,333 --> 02:00:25,701 att bara en enda hade tagit sig igenom: 1287 02:00:26,667 --> 02:00:29,830 "Vi önskar alla våra vänner det bästa." 1288 02:00:31,333 --> 02:00:34,200 Det var räckvidden, ser du... 1289 02:04:06,375 --> 02:04:11,165 FRÅN HILDE, MED KÄRLEK