1
00:00:00,419 --> 00:00:01,456
[ding]

2
00:00:01,556 --> 00:00:04,368
[shaking]

3
00:00:04,468 --> 00:00:05,705
[bird chirping]

4
00:00:06,654 --> 00:00:08,657
♪ [cheerful music] ♪
[laughing]

5
00:00:10,416 --> 00:00:11,960
Ooh! Hehe! Haha!

6
00:00:12,927 --> 00:00:14,076
(Loola) Weeee!

7
00:00:14,219 --> 00:00:15,192
Aaah!

8
00:00:15,292 --> 00:00:16,437
Ahahaha!

9
00:00:18,098 --> 00:00:19,247
(Loola) Weee!

10
00:00:20,156 --> 00:00:21,073
Ah!

11
00:00:21,173 --> 00:00:22,078
[popping]

12
00:00:22,178 --> 00:00:23,211
Aaaah!

13
00:00:23,311 --> 00:00:24,178
[bounce]

14
00:00:24,816 --> 00:00:26,221
Aaaah!

15
00:00:26,811 --> 00:00:28,008
Ugh! Brrr!

16
00:00:29,021 --> 00:00:30,393
Hehe! Booba!

17
00:00:30,680 --> 00:00:32,244
And Loola! Haha!

18
00:00:34,081 --> 00:00:38,691
♪ [cheerful music] ♪

19
00:00:39,603 --> 00:00:41,419
Hehe! Ahoy!

20
00:00:41,519 --> 00:00:43,283
[electronic sounds]

21
00:00:44,452 --> 00:00:48,339
[laughing excitedly]

22
00:00:49,085 --> 00:00:50,424
(Booba) Hehe!

23
00:00:51,777 --> 00:00:54,594
♪ [dynamic music from speakers] ♪

24
00:00:54,931 --> 00:00:57,721
[creaking]

25
00:00:57,821 --> 00:00:59,502
Woo! Hoho!

26
00:01:00,339 --> 00:01:01,540
Hehehe!

27
00:01:05,241 --> 00:01:06,566
(Future Booba) He-hey!

28
00:01:07,381 --> 00:01:09,335
[electronic sounds] [beep]

29
00:01:10,452 --> 00:01:11,309
Ouch!

30
00:01:12,689 --> 00:01:13,573
Eh?!

31
00:01:15,306 --> 00:01:16,783
Aaaah!

32
00:01:16,883 --> 00:01:18,177
[bouncing]

33
00:01:19,263 --> 00:01:20,291
[beep] Aaaah!

34
00:01:20,391 --> 00:01:21,534
[electronic sounds]

35
00:01:21,634 --> 00:01:22,626
(Booba) Oh!

36
00:01:22,726 --> 00:01:23,786
Oooh!

37
00:01:25,072 --> 00:01:26,231
(Booba) Ooooh!

38
00:01:29,862 --> 00:01:30,912
[gasp]

39
00:01:31,740 --> 00:01:32,969
[impatient sounds]

40
00:01:35,289 --> 00:01:36,214
Ahem!

41
00:01:37,084 --> 00:01:38,824
[whoosh] Aaaaah!

42
00:01:38,924 --> 00:01:39,945
[bump] Ugh!

43
00:01:40,504 --> 00:01:42,385
[dizzy sounds]

44
00:01:43,450 --> 00:01:45,267
[angry electronic sounds]

45
00:01:46,215 --> 00:01:47,071
Ooh!

46
00:01:48,356 --> 00:01:49,875
[electronic sounds]

47
00:01:50,627 --> 00:01:51,787
[electronic sounds]

48
00:01:51,887 --> 00:01:52,926
Hehe!

49
00:01:54,045 --> 00:01:55,143
Huh? Ah!

50
00:01:55,243 --> 00:01:56,117
[beep]

51
00:01:58,316 --> 00:01:59,272
Ah! [beep]

52
00:01:59,837 --> 00:02:01,425
(Future Booba) Eh... Uh-huh!

53
00:02:01,525 --> 00:02:03,133
- Haha!
- (Booba) Ooooh!

54
00:02:03,233 --> 00:02:05,912
[laughing and cheering]

55
00:02:06,012 --> 00:02:07,120
[electronic sound]

56
00:02:07,220 --> 00:02:10,452
♪ [cheerful music] ♪

57
00:02:11,042 --> 00:02:14,254
[snorring]

58
00:02:14,737 --> 00:02:15,952
Oh!

59
00:02:16,387 --> 00:02:17,616
[beep] [beep]

60
00:02:17,716 --> 00:02:20,060
[clicking buttons]

61
00:02:22,734 --> 00:02:23,797
[beep]

62
00:02:25,205 --> 00:02:26,109
[beep]

63
00:02:27,338 --> 00:02:28,346
[beep]

64
00:02:28,446 --> 00:02:29,478
Huh?

65
00:02:29,578 --> 00:02:30,750
Ooh!

66
00:02:31,455 --> 00:02:32,366
[beep]

67
00:02:32,966 --> 00:02:34,858
♪ [dance music] ♪

68
00:02:34,958 --> 00:02:36,308
(Booba) Hahaha!

69
00:02:38,338 --> 00:02:39,843
(Booba) Oh! Hahaha!

70
00:02:39,943 --> 00:02:41,762
Ahahahaha!

71
00:02:42,536 --> 00:02:43,710
[sound effect]

72
00:02:44,207 --> 00:02:45,919
[clicking buttons]

73
00:02:47,659 --> 00:02:49,302
[propeller sounds]

74
00:02:49,402 --> 00:02:51,622
[electronic sounds from the robot]
[whoosh]

75
00:02:52,685 --> 00:02:54,356
[propeller sounds]

76
00:02:54,456 --> 00:02:56,358
Ohh! [imitating plane sound]

77
00:02:57,168 --> 00:02:59,046
[alert beeping]

78
00:03:00,268 --> 00:03:02,823
[electronic sounds]

79
00:03:05,073 --> 00:03:05,984
[clang]

80
00:03:06,084 --> 00:03:07,821
[weak electronic sounds]

81
00:03:08,271 --> 00:03:09,500
[snore] Huh?

82
00:03:09,600 --> 00:03:10,793
Aaaah!

83
00:03:11,373 --> 00:03:12,505
[Booba slurping]

84
00:03:12,605 --> 00:03:14,507
[clicking buttons with no reaction]

85
00:03:15,551 --> 00:03:17,112
Aaaaaah!

86
00:03:17,498 --> 00:03:18,603
[whine]

87
00:03:18,703 --> 00:03:19,569
Eh?

88
00:03:20,096 --> 00:03:21,283
Mmhm...

89
00:03:21,593 --> 00:03:22,843
Eh...

90
00:03:23,934 --> 00:03:25,398
Ah! Haha!

91
00:03:26,095 --> 00:03:28,374
[straining]

92
00:03:28,857 --> 00:03:30,597
[straining]

93
00:03:31,557 --> 00:03:33,586
Aaaaah!

94
00:03:33,686 --> 00:03:35,188
(Booba) Woo! Hahaha!

95
00:03:36,322 --> 00:03:37,233
Oh!

96
00:03:37,695 --> 00:03:39,629
[sounds of operation]

97
00:03:39,856 --> 00:03:41,182
[cheering]

98
00:03:41,465 --> 00:03:42,708
Oh? Eh?

99
00:03:43,522 --> 00:03:44,503
[beeping]

100
00:03:46,574 --> 00:03:47,678
Huh?

101
00:03:50,616 --> 00:03:51,845
Oh! [beep]

102
00:03:51,945 --> 00:03:52,825
Oh!

103
00:03:52,925 --> 00:03:54,441
[Booba gasps]

104
00:03:55,615 --> 00:03:57,327
Hey! Huh?!

105
00:04:01,408 --> 00:04:02,333
[beep]

106
00:04:03,217 --> 00:04:04,170
Uh-oh!

107
00:04:05,081 --> 00:04:06,545
Er... Oh!

108
00:04:07,933 --> 00:04:08,927
[sigh]

109
00:04:09,611 --> 00:04:10,674
Ah!

110
00:04:12,994 --> 00:04:15,134
[making sounds]

111
00:04:15,811 --> 00:04:17,247
[beeping]

112
00:04:20,195 --> 00:04:21,148
Ah!

113
00:04:23,260 --> 00:04:24,296
[beep]

114
00:04:25,649 --> 00:04:27,002
Ah! [beep]

115
00:04:27,942 --> 00:04:30,428
[excited sounds]

116
00:04:32,099 --> 00:04:33,355
[bounce] (Booba) Oh!

117
00:04:35,537 --> 00:04:37,387
[humming]

118
00:04:40,177 --> 00:04:41,599
- Uh-huh!
- Mmhm!

119
00:04:42,290 --> 00:04:43,242
Hehe!

120
00:04:44,043 --> 00:04:45,079
Oh!

121
00:04:45,179 --> 00:04:46,225
Hey! Yo!

122
00:04:47,744 --> 00:04:48,669
Hop! Hehe!

123
00:04:51,610 --> 00:04:52,535
Aha!

124
00:04:53,349 --> 00:04:54,371
Oh!

125
00:04:55,062 --> 00:04:56,111
Uh-huh! [beep]

126
00:04:56,760 --> 00:04:58,487
[engine sound] Aaaah!

127
00:04:58,587 --> 00:05:01,071
- [screaming]
- [Future Booba laughing]

128
00:05:01,171 --> 00:05:02,521
[excited sounds]

129
00:05:05,185 --> 00:05:06,690
Ahahahaha!

130
00:05:09,701 --> 00:05:12,877
[scared sounds]

131
00:05:13,747 --> 00:05:14,713
[boink]

132
00:05:15,618 --> 00:05:16,571
Huh?

133
00:05:17,081 --> 00:05:18,310
[plane sound]

134
00:05:18,410 --> 00:05:19,975
[calling]

135
00:05:22,530 --> 00:05:24,491
[flapping]

136
00:05:25,188 --> 00:05:26,541
Oh? Err...

137
00:05:27,397 --> 00:05:28,336
[boink]

138
00:05:29,130 --> 00:05:30,386
[boink] [boink]

139
00:05:30,621 --> 00:05:33,237
[flapping]

140
00:05:37,357 --> 00:05:39,290
[struggling]

141
00:05:39,994 --> 00:05:42,080
♪ [sad music] ♪

142
00:05:42,180 --> 00:05:43,226
[sigh]

143
00:05:46,695 --> 00:05:47,634
Huh?

144
00:05:47,952 --> 00:05:49,043
Ah!

145
00:05:50,217 --> 00:05:51,335
[beep]

146
00:05:51,435 --> 00:05:53,365
♪ [triumphant music] ♪

147
00:05:55,832 --> 00:05:56,881
[beeping]

148
00:05:58,434 --> 00:05:59,539
Ah! Oh!

149
00:06:00,768 --> 00:06:02,397
[sounds of operation]

150
00:06:02,756 --> 00:06:05,663
[electronic sounds]

151
00:06:05,884 --> 00:06:07,348
[beeping]

152
00:06:07,824 --> 00:06:08,819
Uh-huh!

153
00:06:10,020 --> 00:06:11,884
[electronic sounds]

154
00:06:13,928 --> 00:06:15,198
[boink] Ah! Huh?!

155
00:06:15,426 --> 00:06:16,324
[whoosh]

156
00:06:16,424 --> 00:06:19,072
[bumping and yelping]

157
00:06:19,357 --> 00:06:20,820
Ah! Aaaah!

158
00:06:22,215 --> 00:06:24,100
Aaaaah! [thunder]

159
00:06:24,200 --> 00:06:25,619
[zapping]

160
00:06:26,503 --> 00:06:27,815
[electronic sounds]

161
00:06:27,915 --> 00:06:29,858
[zaps of electricity]

162
00:06:30,909 --> 00:06:31,945
[groan]

163
00:06:32,768 --> 00:06:34,245
Huh? [gasp]

164
00:06:35,529 --> 00:06:37,131
[Future Booba laughing]

165
00:06:39,306 --> 00:06:40,631
(Booba) Ooooh!

166
00:06:41,066 --> 00:06:42,074
Haha!

167
00:06:42,174 --> 00:06:43,676
Hehehehey!

168
00:06:43,776 --> 00:06:45,554
[panting]

169
00:06:47,067 --> 00:06:48,704
[cheering] [electronic sounds]

170
00:06:50,796 --> 00:06:53,223
Hahaaaaa!